¹1046 27 НОЯБРЯ '15

цена €1.20

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

1995 2015

Albert Bichot Alpha Estate Angelo Gaja E. Guigal La Scolca Louis Jadot Zenato Penfolds

Вина от лучших мировых производителей 49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов, амнистия капиталов, налоговые резиденции в Княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

Новогодние

«Чудеса

под Новый год»

утренники

с «Вестником Кипра» 19-27 декабря билеты можно купить онлайн подробности на стр. 12

тел. для справок : 25 590530, Марина Михаелиду

«В

лесу родилась ёлочка» «Новогодние

приключения инопланетян»

Никосия  Лимассол  Ларнака  Пафос  Паралимни

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

rsyprus a e y in C

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Большая политика и маленький Кипр

На этой неделе на Кипре бурно обсуждали сбитый российский бомбардировщик и политические последствия действий турецких военных. Прежде Россия заявляла о том, что у нее отличные отношения с Турцией, теперь развитие сотрудничества и взаимодействие между странами под вопросом. На момент выхода газеты нам неизвестен исход российско-турецких переговоров. Кипр сопереживает: в течение последних дней при каждой встрече киприоты спрашивали меня, что я думаю по поводу этого инцидента, будет ли «русско-турецкая война»? Войны, понятное дело, не будет. Но то, что произошло, несомненно, скажется на отношениях двух стран и окажет влияние на международное сотрудничество в сфере борьбы с терроризмом. Российская пресса перепечатала информацию газеты «Известия» о том, что жители Кипра просят Россию разместить военную базу на острове, чтобы защитить страну от терроризма. Но новость странная, основанная исключительно на письме неизвестной кипрской общественной организации, отправленном президенту страны. Безусловно, жители Кипра не давали какого-либо мандата этой организации на представление их интересов. Более того, эта организация еще только готовится собрать несколько тысяч подписей в поддержку своей инициативы. Непонятно, зачем было раздувать из факта написания письма такую большую историю, да еще и перепечатывать ее на десятках российских интернет-ресурсов. Ясно же, что Кипр – член Евросоюза – не может размещать военные базы третьих стран на своей территории. В такой непростой международной обстановке продолжаются переговоры по решению кипрской проблемы. Лидеры общин регулярно обсуждают самые острые вопросы. И стараются поменьше говорить о содержании переговоров, чтобы не давать повод противникам для политических манипуляций. Это внушает надежду на то, что переговоры все-таки завершатся, и решение будет найдено в обозримом будущем. На этой неделе объявили, что глава Bank of Cyprus Джон Хурикан остается на своем посту еще на два года. Напомним, что его считают человеком, не аффилированным ни с одной политической партией или группой влияния, который борется за будущее Bank of Cyprus и отстаивает интересы кипрской банковской системы, не поддаваясь давлению со стороны. Напомним, что Хурикан подал в отставку после того, как Парламент Кипра принял поправки к новому законопроекту о неработающих кредитах. Эти поправки сводили на нет пользу от принятия новых законов. Джона Хурикана уговорили остаться на несколько месяцев до того, как найдут ему замену. Сейчас, видимо, нашли аргументы, чтобы он проработал в банке до окончания срока действия его рабочего контракта. Эта новость была воспринята позитивно всеми, кто с уважением относится к работе руководителя крупнейшей банковской организации острова.

НоВОСТЬ недели

1995-2015 – 20 лет с вами!

Соглашение Noble и BG Правительство Республики Кипр получило запрос от компании Noble Energy о рассмотрении соглашения между Noble и британской компанией BG International о приобретении BG 35% лицензионных прав на блок 12 Исключительной экономической зоны Кипра (ИЭЗ). По словам министра энергетики, промышленности и туризма Йоргоса Лаккотриписа, в соответствии с соглашением 35% акций блока 12 («Афродита») будут принадлежать Noble Energy, 35% – BG International и 30% – Delek. «Это является важным событием, которое показывает доверие профессионалов к кипрской ИЭЗ», – отметил Йоргос Лаккотрипис. И добавил, что на развитие месторождения компания BG International направит капитал в размере от 2 до 3 млрд евро.

Налог на недвижимость: скидка 20% При оплате налога на недвижимость в полном объеме до 1 декабря плательщики получат скидку. По данным Налогового департамента Кипра, 20% скидка будет предоставлена при оплате через банки или онлайн через систему Jccsmart. А при оплате в районных отделениях банков люди могут получить 17,5-процентную

скидку. В период с 1 по 31 декабря, независимо от способа оплаты, скидка предоставляться не будет. После 31 декабря платежи могут быть сделаны только в районных отделениях банков и будут увеличены на 10%.

В Налоговом департаменте также напоминают предпринимателям и компаниям, ведущим бизнес, что они обязаны выдавать чеки или квитанции. Соблюдение этого правила будет инспектироваться на местах в феврале 2016.

В ТЕМУ

Киприоты – лидеры в ЕС Кипр находится на одном из первых мест среди стран Европы, где большинство людей живут в домах, а не в квартирах. При этом 73% из них в собственном жилье, а остальные – арендуют. Согласно этим данным, 72,7% от общей численности населения Кипра в 2014 году жили в домах, и это был пятый по величине показатель в ЕС после Великобритании

(84,7%), Хорватии (80,8%), Бельгии (77,6%) и Нидерландов (77,1%). В среднем в странах Евросоюза доля населения, проживающего в домах, составляет 59,3%.

Проживание в домах 84,7%

Великобритания

80,8%

Хорватия

77,6%

Бельгия

77,1%

Нидерланды

72,7%

Кипр В среднем в странах ЕС

59,3%

2014

кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

Кооперативные банки не будут продавать кредиты

Незаконное кредитование становится популярным

Кооперативные банки не намерены использовать инструмент продажи кредитов. О том, что это не входит в их стратегические планы, заявил глава Центрального кооперативного банка (COOPs) Николас Хаджияннис.

Сотрудники полиции Кипра сообщили, что они все чаще имеют дело со случаями ростовщичества, поскольку в банках людям по-прежнему очень трудно получить кредит.

Выступая перед журналистами после объявления о результатах банка за девять месяцев, он заявил, что «природа наших кредитов и способы работы кооператива таковы, что мы не видим никакой экономической выгоды от принятия этого законопроекта».

Также глава стратегического взаимодействия COOPs Яннис Ставринидис, отметил, что ни один из 600 проблемных кредитов не относится к ипотечным кредитам, уязвимым группам, лицам с проблемами со здоровьем или нетрудоспособным заемщикам.

Например, один житель Никосии, подозреваемый в незаконной выдаче кредитов, одолжил в общей сложности 100 000 евро разным людям. Также полиция Кипра располагает фактами о том, что некоторые «кредитные акулы» дают деньги под 30% в месяц, а затем предъявляют угрозы и применяют насилие, если деньги не возвращаются.

Авиадиспетчеры зарабатывают больше всех Самая высокооплачиваемая должность в госслужбе Кипра – авиадиспетчер. Годовое вознаграждение авиадиспетчера достигает 134 тыс евро, при том, что годовой оклад Президента Республики составляет 77 182 евро. По данным Министерства финансов Кипра, общий доход 160 работников авиационного сектора составляет 10 млн евро и включает в себя следующие траты:

зарплаты – 6 млн евро, сверхурочные – 1,1 млн евро, работа по воскресеньям и праздникам – 1,4 млн евро, пособия за эффективность –1,5 млн евро.

В ТЕМУ В связи с тем, что в последние годы Кипр занимал лидирующее место по количеству задержанных рейсов, с 2014 года в республике вступил в силу план повышения качества аэронавигационных услуг. В соответствии с ним время задержки в полете не должно превышать 1,5 минуты. Сегодня задержки в полете в среднем достигают 2,79 минут.

Судовладельцы из Греции выбирают Кипр 42 греческих судоходных компаний в связи с кризисом в Греции зарегистрировались в этом году на Кипре. Об этом сообщил президент Торгово-промышленной палаты Лимассола Костас Галатариотис. Кипрский флот состоит из более чем 1000 судов и является третьим по вели-

чине в Европе и десятым по величине в мире, в то время как сектор судоперевозок составляет около 6% ВВП Кипра. Увеличение числа судоходных компаний на Кипре

может внести существенный вклад в экономическое процветание Кипра в виде налога на добавленную стоимость, недвижимость и других поступлений.

А управляет кто? В прошлую пятницу Турция опровергла сообщения о том, что подача воды на оккупированную территорию острова прекращена из-за разногласий в вопросе управления распределением воды, заявив, что вентили были временно перекрыты из-за проведения тестирования. Ранее кипрские СМИ сообщали, что подача воды была прекращена в связи с предложением турок-киприотов о назначении компании BESKI новым оператором водопровода. Напомним, что подводный трубопровод протяженностью 80 км из Турции на оккупированную территорию Кипра, был открыт месяц назад. Конфликты об управлении водопроводом начались еще до его открытия и продолжаются до сих пор.

В помощь малому и среднему бизнесу Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) объявил о начале реализации программы поддержки малого бизнеса (SBS) на Кипре.

Профсоюзы препятствуют приватизации Cyta и ЕАС При выполнении двух из четырех условий «тройки» власти сталкиваются с препятствиями в виде противодействия сотрудников Электрического управления Кипра (EAC) и телекоммуникационной компании Cyta. Профсоюзы не устраивает разделение EAC, законопроекты по созданию частной телекоммуникационной компании Cyta и трудовые вопросы. Лидеры четырех профсоюзов EAC (EPOPAI, SIDIKEK, SEPAIK и SYVAIK) выразили свое несогласие с действиями министра энергетики на совместной

пресс-конференции в прошлую пятницу и охарактеризовали отношение министра как «враждебное». «Это не «тройка» требует, а кипрские власти, и работники EAC не несут ответственности, если очередной транш финансовой помощи не будет получен», – заметил глава профсоюза EPOPAI.

Программа предусматривает финансирование малых и средних предприятий (МСП) из специального фонда акционеров ЕБРР в течение двух лет в размере 780 000 евро. Цель програм-

мы – сделать местные МСП более конкурентоспособными в условиях глобализации экономики и помочь им с внедрением новых технологий и разнообразных продуктов производства.

Новые машины покупают чаще Количество зарегистрированных автомобилей продолжает увеличиваться. Тенденция роста покупательной способности на автомобильном рынке сохраняется десять месяцев подряд. При этом особый интерес потребители проявляют именно к новым автомобилям. Согласно данным, опубликованным на этой неделе статистической службой Кипра Cystat, за период с января по октябрь 2015 года число новых зарегистрированных автомоби-

лей выросло в целом на 16,8%, с 15 254 прошлого года до 17 814 этого года за тот же период. Количество покупок новых автомобилей увеличилось на 17,4%, а подержанных – на 16,3%.

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Криминальная неделя Уходящая неделя была ознаменована большим количеством неприятных событий как внутри страны, так и за ее пределами. О части из них, произошедших на внешней политической арене, в своей редакционной колонке уже рассказала главный редактор «Вестника Кипра» Наталия Кардаш. Здесь же мы постарались коротко рассказать вам о событиях касающихся непосредственно Кипра. Первые известия поступили из аэропорта Ларнаки 21 ноября, где под подозрение иммиграционных властей аэропорта попали шесть человек с французскими паспортами (один алжирец и пять турок), прибывших в субботу в 7:30 вечера на низкобюджетном рейсе из Базеля (Швейцария). В ходе расследования выяснилось, что трое из них, по данным Интерпола, имели тесные связи с исламистскими организациями. Остальные же задержанные так и не предоставили достаточных объяснений о цели своего пребывания на Кипре. Все они были отправлены обратно в Швейцарию во вторник днем. Следующая новость поступила из Греции, где 24 ноября при взрыве возле бизнес-центра в центральной части Афин пострадало здание посольства Кипра. Самодельная бомба, находившаяся в рюкзаке, оставленном у входа в бизнес-центр, сработала в 3:30 утра. По словам посла Республики Кипр в Греции Кирьякоса Кене-

везоса, мощный взрыв нанес ущерб шести этажам здания, где расположено посольство. «Здание дипломатической миссии приняло на себя основной удар. Выбиты все стекла с первого по шестой этажи, а также нанесен колоссальный ущерб внутренней отделке помещений. Размер ущерба пока установить не удалось. Если бы этот ужасный взрыв произошел в рабочее время, то жертв избежать бы точно не удалось», – заявил он. В настоящее время посольство Кипра в столице Греции временно закрыто. И вечером этого же дня, но уже в самом центре Лимассола на улице Анексартисиас на глазах у многочисленных прохожих произошла драка 4-х мужчин. Трое из них погибли в результате ножевых ранений. Все они приходились друг другу родственниками (два брата и жених их сестры). Убийца скрылся с места преступления и на данный момент находится в розыске. Так что неделя, действительно, выдалась непростой. Юлия МИНАВНИНА

Греческие телеканалы стремятся на Кипр Председатель Кипрского управления радио и телевидения Андреас Петридис рассказал о том, что одновременно пять греческих телеканалов выразили заинтересованность в открытии бизнеса на Кипре. В настоящее время лицензию для работы уже получил телеканал Alpha Cyprus. Следующий на очереди – Skai TV. Согласно сообщениям в греческой прессе, Skai TV выразил намерение зарегистрироваться на Кипре после того, как в Греции был принят законопроект, требующий от телекомпаний более

прозрачных процедур для получения 10-летних лицензий. Отметим, что компании, участвующие в аукционе на получение лицензий на радио- и телевещание в Греции должны иметь минимальный уставный капитал в размере от 2 до 8 млн евро и штат от 50 до 400 человек.

кипрские новости

Цифровые навыки нужны всем Представители общественности и академических кругов на прошлой неделе собрались вместе под эгидой Государственного цифрового альянса с целью улучшить продвижение цифрового образования и способствовать созданию новых рабочих мест. Выступающие на мероприятии под названием «Альянс цифровых рабочих мест» в Президентском дворце подчеркнули необходимость получения основных цифровых навыков всеми гражданами и говорили о национальном плане действий в этой области. На Кипре 28% населения никогда не пользовались интернетом, а 48% обладают лишь базовыми цифровыми навыками. Министр энергетики, торговли, промыш-

ленности и туризма Йоргос Лаккотрипис зачитал послание Президента Кипра Никоса Анастасиадиса, в котором говорилось, что «наши граждане, безусловно, могут улучшить эффективность своей деятельности и стать более профессионально образованными. Если мы хотим идти в ногу со странами, которые смотрят в будущее, мы должны интегрировать в нашу повседневную жизнь цифровое образование».

Минимальный доход для 20 100 семей 20 100 семей получат пособие «гарантированный минимальный доход», сообщила министр труда Зета Эмилианиду на встрече с представителями партии АКЕЛ и ее лидером Андросом Киприану. Целью встречи было обсуждение практических решений, которые необходимы для упрощения процесса подачи и рассмотрения заявок на пособие. Андрос Киприану сказал, что получил

жалобы на задержки в рассмотрении обращений, и отметил, что служба обработки заявлений столкнулась с большими проблемами, однако последнее время появились значительные улучшения.

Кипр на третьем месте по объему отходов По оценкам Статистической службы Кипра объем твердых бытовых отходов острова уменьшился лишь на 1,5% (с 542 тыс тонн в 2013 году до 534 тыс тонн в 2014 году) В 2014 году 75% общего количества отходов было направлено на свалки, 12% отсортировано для компостирования, а остальные 13% было отобрано для переработки. В течение 2013

года (данных на 2014 год пока не представлено), количество твердых бытовых отходов на одного жителя Евросоюза составило 481 кг. Тогда как на Кипре – 629 кг, что является одним из самых высоких показателей среди стран ЕС. Кроме Кипра на таком же высоком уровне по генерированию отходов находится Дания (747 кг), Люксембург (653 кг) и Германия (617 кг).

В тему Свалка «Котсиатис» не может принять на себя какие-либо дополнительные объемы, заявил мэр Никосии Константинос Йоргаджис, комментируя решение властей Ларнаки и Фамагусты о перенаправлении отходов. До сих пор мусор из Ларнаки и Фамагусты направлялся на полигон в Коши. Но соглашение о снижении цен до 10 евро за тонну не выполнялось (цена снизилась только до 39,90 евро за тонну). И пока делом занимается генеральный аудитор Одиссеас Михаилидис, муниципалитетам ничего не остается, как искать другое место для свалки отходов.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

The all-new BMW X1

www.bmw.com.cy

The Ultimate Driving Machine

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Интересные факты о страховании. А знаете ли вы что… В нашей жизни мы очень часто сталкиваемся с необходимостью оформления страховых полисов. Термин «страхование» давно стал для нас понятным и обычным. Мы все прекрасно разбираемся в видах страховых полисов: полис обязательного страхования гражданской ответственности водителя, медицинский полис, страхование недвижимости, имущества или жизни. А вот на вопрос о том, когда возникла услуга страхования, ответит далеко не каждый. Несмотря на кажущуюся современность, институт страхования существовал еще в древние времена, и, как любой финансовый инструмент, развивался, совершенствуясь постепенно. Дату возникновения страхования назвать не представляется возможным – точных свидетельств об этом не было. Но еще в древности люди задумались, как обезопасить себя и свести к минимуму риски в различных сферах деятельности. Изначально в основе страхования лежало понятие «коллективной взаимопомощи». Историки утверждают, что самым древним видом страхования является страхование

имущества. Так, в одной из книг Талмуда встречаются правила, разрешающие погонщикам страховать своих ослов. Если у одного из них пропадал осел, то все остальные должны были выборочно предоставить ему другого осла, но ни в коем случае не заменять потерю деньгами. Еще тогда был заложен основополагающий принцип: страхование – это способ защиты от разного рода рисков, но не обогащения. Поэтому и сегодня стоит внимательно читать условия страхования, где в деталях объясняется, какая компенсация вам полагается при возникновении страхового случая. Мы видим, что изначально одним из принципов страхования был принцип взаимопомощи. Ученым известны факты, когда финикийские купцы еще за

A.TH LOIZOU & SON LTD (Authorized Distributor)

Nicosia

Tel: +35722374747 Email: info@athloizou.com.cy

3 тыс. лет до н. е. практиковали коллективную компенсацию убытков при утрате или повреждении судов. Египетские каменщики, которые принимали участие в строительстве пирамид, собирали кассы взаимопомощи в пользу своих коллег или их семей из-за высокой вероятности потери жизни или получения травм. В Ближневосточной Азии еще за 2 тыс. лет до н. е. в эпоху вавилонского царя Хашмурапи участники торгового каравана заключали между собой соглашение о том, чтобы вместе нести убытки от грабежа, кражи или утери товара в пути. Этот принцип и сейчас присутствует в институте страхования. Если взглянуть на страхование с философской точки зрения, то, оформляя страховой полис и выплачивая ежемесячно или еже-

COSMOSOUND TECHNOLOGIES (Authorized Dealer)

Limassol / Nicosia (showroom) Tel: +35796230470 Email: info@cosmo-techinfo Eshop: www.echosaudio.net

ADH INTELLIGENCE Analog Digital Hybrid

SAM PROCESSING Speaker Active Matching

Революционное сочетании двух диаметрально противоположных технологий уси¬ления - аналоговой и цифровой, для достижения чистого и мощного звучания.

Технология, позволяющая усилителю адаптировать музыкальный сигнал под конкретную акустическую систему.

DAC MAGIC WIRE Magic Wire

RAM PHONO STAGE Record Active Matching

Инновационная технология цифроаналогового преобразователя. Лучший показатель в своем классе.

Технология , адаптирующая фотокорректор под характеристики определенного проигрывателя. Новый стандарт воспроизведения винила.

годно страховой взнос, вы, в той или иной степени, поддерживаете того, кому сейчас нужна помощь. И если из года в год вы страхуете себя от всевозможных рисков, но при этом ни разу не обращаетесь к врачу и, к счастью, ездите без аварий, то вы, наверняка, не раз задумываетесь над тем, нужны ли эти дополнительные расходы. Посмотрите на это с другой стороны и представьте скольким людям вы таким образом помогаете. Да-да, именно вы! И если вдруг вам будет необходи-

ма медицинская помощь, ремонт автомобиля, компенсация при пожаре или при травме на производстве и т.д., то страховая компания, благодаря другим своим клиентам, сможет покрыть все ваши расходы! Так что услуги страхования были и будут востребованы всегда. Страхуйте себя и близких, помогая другим. Будьте уверены в своем будущем, счастливы и здоровы! Smart Line Insurance www.smartline.com.cy mail@cy-insurance.com Tел. 7000 78 70.

1995-2015 – 20 лет с вами!

кипрские новости

От здоровой беременности к счастливой семье Создание семьи – это самое прекрасное и, в тоже время, ответственное событие в жизни каждого взрослого человека. Birth Forward – новая неправительственная организация, состоящая из родителей-волонтеров и профессионалов в области медицины и науки, приглашает вас на интерактивный семинар «От здоровой беременности к счастливой семье». Семинар будет посвящен физической и моральной подготовке к беременности и родам, разным аспектам воспитания, и даст возможность родителям быть более уверенными в своем выборе. Профессионалы поделятся информацией об эмоциональной и физической сторонах беременности, родов и ранней стадии родительства. Интерактивный семинар на английском языке пройдет 28 ноября с 10.00 до 16.00 в The Wellbeing Centre Nicosia. ул. 28 Александру Панаюли (Alexandrou Panagouli), Никосия. Вход 15 евро с человека или 20 евро с пары. В стоимость входит легкий обед. Все собранные средства пойдут на поддержку развития НПО «Birth Forward». Для участия необходима онлайн регистрация. Более подробную информацию можно получить на сайте http://www.birthforward.com или Facebook https://www.facebook.com/birthforward

Посылки и письма придется ждать дольше Почтовая служба Кипра 23 ноября сообщила, что ожидаются задержки корреспонденции, которая идет через Амстердам, в связи с решением голландской авиакомпании KLM из-за перегрузок прекратить доставку почты на Кипр. По этой причине могут задерживаться посылки из Нидерландов, Бельгии, Венгрии, Чехии, Ирландии, Южной Африки, Китая, Гонконга и Сингапура. «Кипрская почта находится на связи с почтовыми операторами этих стран. Разрабатываются новые варианты пересылки почты на Кипр», – сказано в объявлении. Почта, перевозимая судами, будет задержана максимум на две недели. Отметим, что исходящие отправления в эти страны затронуты не будут.

вестник кипра

№ 1046, 27 ноЯБРЯ 2015

Вернулись спустя 100 лет 19 ноября в Лимассоле прошла конференция «Православные народы и их объединения: финансы, экономика, стратегия». Ведущим и выступающим конференции был председатель кипрского отделения Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) Леонид Буланов. На конференции выступали: чрезвычайный и полномочный посол РФ на Кипре Станислав Осадчий, председатель общества дружбы «Кипр – Россия» Харрис Трассу, Архимандрит Серафим, I вице-президент, профессор Андреас Филокипру, издатель газеты «Вестник Кипра» Игорь Носонов, секретарь кипрского отделения ИППО Н. А. Плешакова. Конференция подвела итоги официального паломничества Императорского Православ-

ного Палестинского Общества, которое осуществлялось с 16 по 20 ноября по епархиям кипрских православных церквей. Паломничество и конференция проходили под девизом: «ИППО возвращается на Кипр через 100 лет». Так что можно считать, что ИППО вернулось на Кипр, и паломничества будут продолжаться.

Конференции и семинар для руководителей и педагогов русских школ 12-13 декабря пройдут образовательные события для руководителей и педагогов русских школ, организованные Россотрудничеством. В программе семинара: обзор и анализ изменений и тенденций за последние10 лет; психологические основания дошкольного и начального школьного образования российских стандартов; презентации по направлениям инновационных технологий работы с детьми дошкольного и школьного возраста (обзор оснований деятельности, организационных моделей, эффективности и результатов); Мастер-классы: театральная педагогика в дошкольной и начальной школе, изо-педагогика в дошкольной и начальной школе, полилингвальное средовое образование, развивающее образование школьников. Будут проведены две конференции и семинар. 1. Конференция «Модели обеспечения продуктивного и позитивного профессио-

нального диалога российских и зарубежных педагогических сообществ и продвижение российских образовательных технологий». 2. Конференция «Модель формирования глобальной международной сети русских школ за рубежом». На обоих мероприятиях будут обсуждены модели обеспечения продуктивного и позитивного профессионального диалога российских и

зарубежных педагогических сообществ и эффективность российских образовательных технологий. А обучающий семинар «Повышение эффективности функционирования русских школ за рубежом» будет включать в себя обсуждение полилингвального обучения, обеспечивающего успешность освоения русского языка в процессе образовательной деятельности, представление эффективных российских психолого-педагогических технологий развития детей дошкольного и школьного возраста (дошкольное, школьное и дополнительное образование). Информация и регистрация на семинар по ссылке http:// kyp.rs.gov.ru/ru/node/1131 или по телефону 97 893551. Место проведения: отель St Raphael, Лимассол.

МЦ Медмаген ведущая компания в области медицинского туризма в Израиле

Израиль, Тель-Авив, ул. Хабарзель 19. Тел: + 972 522535 985 Илья (Эли). Представительство на Кипре г. Лимассол. Тел: + 357 99 90 72 48 Ирина Site: www.medmagen.com | E-mail: info@medmagen.com

Ресторан «ФАРОС» расположен на самом берегу моря на Governor’s Beach, примерно в 20 км от Лимассола по хайвею в сторону Ларнаки. Здесь можно прекрасно провести время с семьей или друзьями в выходной или праздничный день. К услугам посетителей вместительный главный зал ресторана, есть столики на открытом воздухе в тени прямо под деревьями, бар на берегу моря, детская площадка. Загорать можно прямо на зеленой траве на лежаках, которые принесут вам работники ресторана.

Для предварительных заказов звоните 25 632552, 25 633232

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Я гражданка третьей страны, супруга гражданина Кипра. Работаю в компании полтора года. Сейчас меня увольняют «без суда и следствия», сказав только, что это моя последняя рабочая неделя. Скажите, имеет ли право мой работодатель так резко меня уволить или есть какой-то минимальный срок, в пределах которого меня должны известить об увольнении? Могу ли я рассчитывать на выходное пособие? По каким причинам в этом пособии мне могут отказать? Работодатель не обязан предоставлять уведомление об увольнении в следующих случаях: Определенное поведение сотрудника, при котором очевидно приостановление трудовых отношений между работодателем и сотрудником. Сотрудник допустил серьезное нарушение при исполнении своих трудовых обязанностей. Сотрудник совершил уголовное преступление при исполнении своих обязанностей без согласия работодателя. Недопустимое поведение сотрудника при исполнении своих обязанностей. Серь¸зное или неоднократное нарушение или пренебрежение правилами работы. Если работник считает, что он был несправедливо уволен, то он может подать апелляцию в Суд по разрешению споров по трудовым делам для того, чтобы претендовать на компенсацию. Ниже указан список причин, по которым работник, с которым были прекращены трудовые отношения, не имеет право на получение компенсации, или список допустимых оснований для увольнения: a) когда сотрудник не выполняет свою работу достаточно компетентным образом;

На ваши вопросы отвечает представитель адвокатской компании «Христодулос Христодулу», юрист-консультант по семейному праву и миграции Семен Погосян.

Я легально нахожусь на Кипре восемь лет, шесть из них замужем. Подала на получение гражданства как супруга гражданина Кипра, но пока ответа не получила. Могу ли я подать на гражданство и на общих основаниях и по натурализации, поскольку я прожила здесь восемь лет? И где можно найти тексты законов о гражданстве и условиях подачи на него?

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

б) когда сотрудник уволен по сокращению штата; в) по причинам форс-мажорных обстоятельств, но не вызванные небрежностью или умышленными действиями работодателя; г) когда занятость прекращается по истечении контракта с фиксированным сроком или при выходе на пенсию по возрасту; д) по причинам грубого нарушения правил поведения, которые позволяют работодателю расторгнуть трудовые отношения без предварительного уведомления.   Работодатель обязан предоставить сотруднику: письменное уведомление об увольнении, с указанием причин увольнения; справку с указанием периода занятости и списком обязанностей работника; период уведомления (см. ниже), который может быть продлен, но не сокращен и может быть оплачен взамен; оплата какой-либо невыплаченной заработной платы, доли начисленного сотруднику ежегодного отпуска, и любых других льгот, если это применимо. Первые 26 недель являются испытательным сроком. В течение этого периода работодатель может расторгнуть трудовые отношения без уведомления сотрудника. Уведомление об увольнении должно быть предоставлено работодателем сотруднику в порядке: Срок непрерывной трудовой занятости До 6 месяцев 6 месяцев – 1 год 1 год – 2 года 2 года – 3 года 3 года– 4 года 4 года – 5 лет 5 лет – 6 лет 6 лет +

Минимальный период уведомления Без уведомления 1 неделя 2 недели 4 недели 5 недель 6 недель 7 недель 8 недель

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Так как вы уже подали документы как супруга киприота и ожидаете решения, вы не можете параллельно подать заявление по натурализации. Миграционные власти у вас его просто не примут, так как в системе ваше дело уже рассматривается. Я бы вам посоветовал набраться терпения. В настоящее время еще до сих пор рассматриваются по натурализации дела 2007 года. Так что из своего опыта могу сказать, что ваше дело в любом случае будет рассмотрено раньше. Любые подробные ответы на вопросы, касающиеся кипрского гражданства, вы можете получить в миграционной службе в Никосии. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

9 декабря Российский центр науки и культуры (РЦНК) организует

бесплатные юридические консультации

по семейному праву Республики Кипр для малоимущих русскоязычных жителей Кипра. Первая консультация состоится 9 декабря 2015 года с 17.00 до 19.00 в здании РЦНК по адресу: г. Никосия 1075, ул. Аласиас д. 16. Телефон (РЦНК) для записи на консультацию: 22761607

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис. Я из Беларуси, пять лет замужем за гражданином Австрии. У меня есть йеллоу-слип. До этого находилась на Кипре полгода по рабочей визе. Моему мужу 32 года, он всю жизнь прожил на Кипре (у него мать киприотка, а отец австриец). Я знаю, что смогу получить кипрский паспорт только после семи лет проживания в стране. Сколько понадобится времени после смены его паспорта, чтобы я сама тоже получила кипрское гражданство? Если мы решимся на развод, смогу ли я остаться на Кипре и по истечении семи лет подать на гражданство, при условии что у нас есть общий сын, у которого австрийский паспорт? Заявление на получение кипрского гражданства можно подавать после семи лет проживания в стране. Но поскольку вы замужем за гражданином ЕС, заявление можно подать уже после пяти лет. Получение гражданства на основании брака с гражданином Республики Кипр предполагает совместное проживание в официально зарегистрированном браке не менее двух лет. В случае развода, вы сможете остаться на Кипре при условии, что прожили в браке не менее трех лет, и можете подать заявление на получение гражданства по истечении семи лет. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com.

На ваши вопросы отвечает консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Моя мама живет на Кипре, четыре года замужем за киприотом. Но кипрского паспорта пока нет. Имеет ли она право подать заявление на воссоединение семьи и забрать на Кипр сына. Он живет в Украине, ему 22 года. К сожалению, вы не можете претендовать на воссоединение семьи и привезти на Кипр вашего 22-летнего сына, так как после достижения 18 лет ваш сын считается совершеннолетним. Единственная возможность остаться на Кипре – это получить пинк-слип или устроиться на работу в компанию, большая часть акций которой, принадлежит представителям третьих стран. Для того чтобы подать заявление на получение пинк-слипа, ваш сын должен предоставить в миграционную службу подтверждение того, что у него есть средства к существованию, договор аренды, банковская гарантия, медицинская страховка и т.д. Тот факт, что вы состоите в браке с киприотом, не отменяет вышеперечисленных правил и не дает вам каких-либо преимуществ в данном случае. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com. Присылайте ваши вопросы journalist@vkcyprus.com

соотечественники

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

Правительство Москвы поддерживает российских соотечественников за рубежом Одной из старейших и наиболее активных организаций, помогающих нашим соотечественникам за рубежом является Правительство Москвы. В 2014 году, благодаря их поддержке, на нашем острове прошел «Год М.Ю. Лермонтова с «Вестником Кипра». Большой цикл различных тематических мероприятий завершился проведением большой концертной программой «Созвездие талантов» на сцене «Монте Капуто». В этот год многие кипрские семьи впервые узнали о великом русском поэте. Также благодаря поддержке Правительства Москвы, в 2015 году, издательский дом «Вестник Кипра» смог начать реализацию новых интересных проектов, мероприятий и публикаций, посвященных 70-летию Великой Победы. И даже запустить работу собственного телевидения «ТелеВестник». Рассказать о всей системной работе Правительства Москвы невозможно. Поэтому в рамках данной статьи мы постараемся представить только основные направления его деятельности. Об организации Правительство Москвы начало оказывать помощь соотечественникам за рубежом с середины 90-х годов прошлого века прежде всего на пространстве бывшего СССР. В настоящее время Правительство Москвы поддерживает отношения с более чем 140 организациями российских соотечественников в 55 странах мира, и число этих связей постоянно растет. Основными направлениями деятельности являются: поддержка в области образования, культуры, спорта; содействие изучению русского языка и преподаванию на русском языке, сохранению исторической памяти; содействие экономическому сотрудничеству субъектов предпринимательской деятельности Москвы с соотечественниками и их организациями; поддержка соотечественников в социальной сфере. Помогая сохранять идентичность В целях интеграции соотечественников за рубежом в единое с исторической родиной пространство Русского мира Правительство Москвы на постоянной основе содействует проведению или самостоятельно организует за рубежом конференции, «круглые столы», фестивали русской культуры, творческие и спортивные соревнования, гастроли московских творческих коллективов. При их содействии во многих зарубежных диаспорах прошли торжественные вечера и концерты, посвященные Празднику Победы в Великой Отечественной войне.

Поддержка русскоязычных школ Важнейшее место в работе столицы с соотечественниками за рубежом занимают такие направ-

ления, как сохранение и распространение русского языка и русской культуры за рубежом. На постоянной основе ведется работа по поддержке зарубежных общеобразовательных школ с преподаванием на русском языке. Москва оказывает им материальную помощь, обеспечивает учебно-методической литературой и иными материалами по русскому языку, культуре и истории России; организует выездные семинары повышения квалификации для русистов-соотечественников, работающих в учебных заведениях ближнего и дальнего зарубежья. Покупается учебная и учебно-методическая литература и электронное оборудование. Переподготовка учителей В 2014 году более 1500 учителей и преподавателей русского языка из-за рубежа получили возможность обменяться опытом на семинарах и конференциях, организованных при содействии Правительства Москвы. В ноябре того же года Московский Дом соотечественника совместно с Российским новым университетом г. Москвы провел в Киргизии, Казахстане, Латвии и Приднестровье выездные курсы повышения квалификации учителей-русистов и преподавателей местных вузов. На этих курсах прошли стажировку около 339 преподавателей. Программа «Стипендия мэра Москвы» Программа «Стипендия мэра Москвы» в государствах Балтии и других странах успешно действует с 1996 года. Программа имеет целью оказать содействие в обучении русскоязычных студентов в высших учебных заведениях с преподаванием на русском языке в странах проживания. В е¸ рамках материальную поддержку получают русскоязычные студенты вузов 7 стран постсоветского пространства. За все годы благодаря этой программе высшее образование получили около 3 тысяч соотечественников. В 2014 году стипендию мэра Москвы получали более 200 студентов, а в 2015 – 241 студент. Олимпиады по русскому языку По итогам прошлого года в зарубежных олимпиадах школьников по русскому языку приняли уча-

стие четыре с половиной тысячи школьников и более 500 учителей. В 2015 году под патронатом Правительства Москвы были проведены зарубежные олимпиады, финальная часть которых традиционно пройдет в столице. Пушкинский конкурс Международный Пушкинский конкурс для учителей русского языка проводится с 2000 года. Это пример удачного и плодотворного сотрудничества Правительства Москвы, редакции «Российской газеты», Министерства иностранных дел, Россотрудничества и Фонда «Русский мир». В конкурсе за все годы его существования приняли участие несколько тысяч русистов из многих стран мира. 750 из них стали лауреатами. В этом году Пушкинский конкурс проводился в 15-й раз, в нем участвовали преподаватели русского языка из 30 стран. Помощь молодежным объединениям соотечественников Правительство столицы России продолжает практику организации и финансовой поддержки мероприятий для молодого поколения наших соотечественников. Так, в ноябре 2014 г. в Болгарии состоялся V Международный форум «Молодежь строит будущее», в котором участвовали делегации из 46 стран. Там же, в Болгарии, для молодых соотечественников и их болгарских сверстников прошли фестивали патриотической песни «Серебряные жаворонки» и русской фронтовой песни «Алеша». В Доме Москвы в Риге (Латвия) был организован Международный молодежный форум «Стипендиаты стран Балтии. Мир без границ», на котором собрались более 100 участников программы «Стипендия мэра Москвы». При поддержке Москвы совместно с Центром русского языка и культуры «Возрождение» в Черногории уже третий год действует Международный учебно-оздоровительный лагерь. На Мальте в сентябре прошлого года прошел Первый международный молодежный турнир по минифутболу среди соотечественников, проживающих в Европе. В турнире приняли участие 12 команд из 6 стран. Для молодых российских соотечественников Приднестровья был проведен Республиканский моло-

Издательский дом «Вестник Кипра» и Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» выражают благодарность за оказанную поддержку Департаменту внешнеэкономических и международных связей правительства города Москвы и лично министру Правительства Москвы, руководителю департамента С.Е. Черемину. Мы также благодарим руководителей центра гуманитарного и делового сотрудничества с соотечественниками за рубежом «Московский дом соотечественника» (МДС) В.В. Лебедева и его заместителя Ю.И. Каплуна и «Московский центр международного сотрудничества» (МЦМС) и его руководителя И.П. Ткача.

дежный конкурс творческих работ «России верные сыны», посвященный знаменательным и памятным датам России. Поддержка русскоязычных СМИ и интернет-ресурсов Правительство Москвы ведет активную работу с русскоязычными СМИ. Так, в декабре минувшего года в Москве был проведен очередной, второй по счету, Международный форум представителей зарубежных средств массовой информации «It’s the for Mosсow». Пониманию общих проблем, стоящих перед русскоязычными СМИ в различных странах мира, способствовали дискуссии двух «круглых столов», организованных в рамках этого форума с участием соотечественников – «История и современные вызовы» и «Русскоязычные СМИ как необходимый элемент сохранения и распространения за рубежом русской культуры и языка». На эти «круглые столы» в Москву приехали 35 редакторов, издателей, владельцев телекомпаний из 22 стран мира. В дальнейшем «Вестник Кипра» постарается более подробно рассказать о тех проектах, которые проводит Правительство Москвы. Особенное внимание мы постараемся уделить направлениям, в которых активное участие принимают дети.

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Хлеб всему голова! В сегодняшнем выпуске я хочу рассказать об уникальном месте, созданном в Лимассоле силами и любовью Дориты Воскариду — Музее праздничного кипрского хлеба. В экспозиции представлены уникальные предметы, созданные за последние 50 лет в Греции, на Крите и Кипре. На Кипре, как и в России, хлеб не просто еда, это священный объект и непременный атрибут всех праздничных событий в жизни человека от рождения и до смерти. Отношение русских и киприотов к хлебу очень сходно — мы говорим «хлеб всему голова», а киприоты называют хлеб царем и Иисусом Христом. Давайте пройдем на экспозицию – она совсем маленькая, но сколько же в ней интересного! 1. Дети сразу заметят лягушат из теста, покрытых семечками кунжута. Их пекли на Рождество. "Почему лягушки?"- спросите вы. Потому что на Кипре в апокрифических рассказах о жизни Иисуса лягушка занимает почетное место. Она потушила пожар, который начался в вертепе, где лежал младенец. И она же приносит распятому Христу воды напиться.

2. Еще одно «неожиданное» животное, сделанное из теста, — змея. Оказывается, черные неядовитые змеи часто жили в домах кипрских крестьян, оберегая запасы зерна от мышей. Интересно, что испеченная из теста змея также считалась оберегом от мышей. Для еды она не была предназначена, хотя бы потому, что ее красили в черный цвет гуталином. А вот окружающее ее тестяное кружево давали младенцам, «чтобы они были мудры и терпеливы, как змеи», младенцам также давали напиться из листочка оливы «чтобы они были также устойчивы и сильны» или из скорлупки яйца «чтобы они хорошо пели». 3. Прекрасные ажурные караваи пеклись на свадьбу. Часть съедалась, а несколько самых больших и красивых становились первым совместным богатством молодой семьи. Гостям после венчания раздавали маленькие бараночки — их готовили только девочки до 13 лет, используя муку, молоко и мед, для того чтобы

В музей с детьми

Рубрику ведет: Анастасия КРАТИНОВА музеолог, искусствовед. a180176@yandex.ru

продлить здоровье и молодость собравшихся. 4. Особым символизмом проникнуты караваи для Пасхи, Рождества и Успения Пресвятой Богородицы. Количество защипов по краю равнялось 40 — по числу севастийских мучеников, или 70 по числу призванных апостолов, особое место в декорации занимал крест, пришедший, вероятно, еще из дохристианских времен.

Воскариду написала замечательную книгу об искусстве украшения хлеба. В течение долгих лет она собирала истории и легенды, связанные с хлебом. Вела программу на церковном радио 15 лет, рассказывая людям о традициях и преданиях острова. Именно на ее энергии держится этот маленький частный музей, значение которого для Кипра трудно переоценить! Ведь в наше время лишь в маленьких горных деревнях делают закваску для хлеба, принося ее в церковь для благословения. В городе же знания о видах и предназначении ритуального хлеба практически

5. Обратите внимание детей на маленькие корзиночки — этот артефакт хранился в доме для избавления от болезней и символизировал корзинку с лекарственными травами. Интересно, что в русской традиции эту функцию выполняли фигурки птичек — жаворонков. Их хранили весь год, а в последний месяц зимы крошили и добавляли в пищу и людям и домашнему скоту.

6. Дети заметят тестяных человечков. Их изготавливали, чтобы отвести болезнь от ребенка, в честь первого года жизни или просто для игры. 7. Говоря о музее, невозможно не упомянуть несколько слов и о его создателе. Дорита

утрачены. Так что в наш «быстрый» век, когда традиции ускользают буквально на глазах, только в таких частных музеях можно почувствовать самобытность народной культуры. Музей хлеба интерактивный: в нем ежедневно пекут хлеб, устраивают мастер-классы для детей и конечно рассказывают сказки. Музей открыт ежедневно по адресу Эносеос, 9, телефон 99 681999.

православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

Проект современного храмового комплекса по проекту мастерской Квадратура круга

Храм свв. Кирилла и Мефодия в Москве

О церковной архитектуре Тема церковного зодчества – это не просто внешние формы тех или иных храмов. Этот вопрос имеет прямое отношение к духовной жизни. Христос сказал: «Где Дух Господень, там и свобода». А где свобода, там и творчество, которое есть подражание Самому Творцу, и самая полная реализация того великого дара, который Бог дал человеку. Священник Георгий Видякин, настоятель русского прихода в Лимассоле

Продолжение. Начало в №1044-1045. Как же обстоят дела с церковной архитектурой в России сегодня? Сложность этого вопроса и всего положения современного церковного зодчества заключается в том, что за семьдесят лет советской власти была полностью утеряна традиция созидания новых храмов, то есть основные принципы их проектирования, начиная с соответствия новых церковных зданий

окружающему городскому ландшафту и заканчивая размерами алтаря. В последние 25 лет в России было построено огромное количество церквей. Согласно статистике, приведенной Святейшим Патриархом Кириллом, в среднем в 1990-е годы в день открывалось по три храма. Многие из них были не просто восстановлены по старым чертежам, но являлись уникальными объектами. Однако многие архитекторы постсоветских лет по большей части старались ориентироваться на общепринятые образцы древнерусской архитектуры, зачастую просто копируя те или

Фестиваль "Зодчество-2014"

иные, особо знаменитые, церкви. О том, чтобы храм соответствовал не только древним традициям, но и современным архитектурным требованиям, мало кто задумывался. Казалось, что древность является гарантом успеха, гарантом Православия. Однако, как мы видели из краткого исторического очерка, именно творчество было всегда условием развития любого искусства, в том числе и церковного зодчества. В поиске баланса между традицией и современностью рождались шедевры, вошедшие в «золотой фонд» мировой культуры. Еще до недавнего времени примеры такого подхода были крайне малы, но сегодня ситуация меняется. Архитекторы ищут особен-

Храмовый комплекс в честь св. Александра Невского (архитектор А. Анисимов)

ный стиль и, с одной стороны, черпают вдохновение из прошлого, а с другой – стараются активно применять современные архитектурные принципы. В результате рождаются проекты очень непохожие, в разной мере зависящие от предыдущих шедевров, но при этом имеющие собственный уникальный облик. Храмовое зодчество всегда было лицом той или иной эпохи. По священным зданиям до сих пор изучают стилистику разных времен. И важно, чтобы современное нам время ассоциировалось бы не с бездумным копированием, а с творческим подходом и смелыми, но при этом весьма традиционными, решениями.

Храм свт. Спиридона в Москве (проект МНИИТЭП)

Мероприятия русскоязычной общины свт. Николая в Лимассоле 30 ноября – встреча евангельского кружка 5-8 декабря – курс лекций по истории русской религиозной философии (лектор – доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой философии религии и религиозных аспектов культуры ПСТГУ Константин Антонов); 14-16 декабря – курс лекций «Литургия – общее дело» (читает настоятель русскоязычного прихода свт. Николая иерей Георгий Видякин); 19 декабря – престольный праздник русскоязычного прихода свт. Николая (богослужение, чаепитие, концерт) 21 декабря – встреча евангельского кружка 28 декабря – заседание миссионерского киноклуба (тематика уточняется) 31 декабря – молебен на начало Нового года Особые богослужебные дни: 4 декабря - Введение во храм Пресвятой Богородицы (двунадесятый праздник) 7 декабря – служба в день памяти святой великомученицы Екатерины 13 декабря – служба в день памяти святого апостола Андрея Первозванного (по преданию, особым образом связанного с Русской Церковью) 25 декабря - служба в день памяти святителя Спиридона Тримифунтского (особо почитаемого как на Кипре, так и в России).

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

новый год

1995-2015 – 20 лет с вами!

Новогодний праздник для вас и ваших детей

Дорогие друзья, остались считанные дни до начала традиционных новогодних утренников, которые каждый год устраивает «Вестник Кипра». Веселые забавы, праздничные хороводы, дружные песни, новогоднее волшебство и, конечно же, сказка мчатся к вашим детям, чтобы сделать встречу Нового года яркой и радостной!

о м ь с и п е е Новогодн от Снеговиков из снежной сказки

Как всегда, новогодние представления пройдут практически во всех городах Кипра. Наши новогодние спектакли и игровые программы продуманы для детей разного возраста. Мы стараемся, чтобы каждый ребенок не остался без внимания, смог с комфортом повеселиться и получить удовольствие и радость. Поэтому количество детей на наших представлениях совсем небольшое. Каждый ребенок лично получит подарок от Дедушки Мороза, потанцует со Снегурочкой, поиграет с Зимушкой-Зимой! Все сказочные герои едут к нам из России и в предверии своего приезда они шлют всем детям Кипра новогодние письма. Заказывайте билеты на утренники по телефонам: – Лимассол –25 590530, офис «Вестника Кипра» – Ларнака – 99956517, Валерия – Пафос – 96798514, Ирина; 99594527, Светлана – Паралимни – 97845522, Ольга; 99380509, Елена – Никосия – 99964042, Алефтина; 22762376, магазин «Арбат». Цена билета: дети 15 евро (с подарком), взрослые 5 евро.

Дорогие малыши! Вы верите в чудеса? Тогда загадывайте желания и они обязательно сбудутся! Наша снежная история тому доказательство... Одинокий снеговик влюбился и обрел главное счастье на земле – Семью! Наша дружная семейка снеговиков ждет всех маленьких ребят, чтобы рассказать о снежной любви, благодаря которой рождается новая жизнь. До скорой встречи в нашей сказке!

«Чудеса под Новый год»

Расписание утренников Никосия, Hilton Hotel 19 декабря

10:00 (1-3 года) “Чудеса под Новый год” 12:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 14:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян” 16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Лимассол, Mediterranean Hotel 20 декабря

21 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

22 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Дед Мороз и Снегурочка в Лимассоле в гостях у вашего ребенка!

19, 20, с 24 по 27 декабря, 30 и 31 декабря! Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к вашим детям

Паралимни Конференц-зал муниципалитета 23 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Пафос, центр Palia Elektriki 26 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Ларнака, центр Apothiki St. Lazaros 27 декабря

Стоимость – от 50 евро за полчаса Позвоните сейчас – сможете выбрать самое удобное время!

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Регистрация заказов по телефону: 96 676225, Анастасия

это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноЯБРЯ 2015

Из жизни кипрских пчел Вечнозеленый Кипр – идеальное место для пчеловодства. В течение всего года здесь есть работа для пчел. Поочередно на побережье цветут эвкалипты и рожковые деревья, поля покрываются цветущей лавандой, в феврале в Троодосе расцветает миндаль, в августе – душистый чабрец. А огромные рощи цитрусовых деревьев появляются на острове целых два раза в год! Что мы знаем о кипрском меде? Где на острове можно приобрести качественную продукцию? Именно об этом пойдет речь в этой статье. Из всего медового разнообразия одним из самых необычных для гостей острова является апельсиновый мед – золотистого цвета, легкий, душистый. Апельсиновые рощи покрывают значительную площадь фермерских угодий и цветут дважды в год, потому неудивительно, что апельсиновый мед занимает одну из лидирующих позиций. Знатоки же меда предпочитают мед из тимьяна, или чабреца, – так в народе называют это растение. Говорят, что тимьяновый мед (thyme honey) особенно полезен при бронхо-легочных заболеваниях. Тимьян цветет в июле, поэтому в продаже свежий тимьяновый мед появляется в августе. А в последнее время на острове появился еще один необычный мед – из лаванды (lavender honey), характеризующийся своими успокаивающим и антисептическим свойствами. Мне даже довелось найти на Кипре местечко, где можно купить эвкалиптовый мед! Поднимаясь в горы Троодоса со стороны Никосии, не доезжая нескольких сотен метров до селения Калопанайотиса, справа у дороги вы увидите небольшой домик, а рядом с ним крохотный магазинчик. Пожилая разговорчивая кипрская бабушка, она же пасечник, с радостью объяснит вам, какой сезонный мед сейчас есть в продаже, и даст попробовать не только сам мед, но и пчелиную пыльцу. Обратите внимание, пчелиную пыльцу, пергу и прополис она хранит в холодильнике, как и положено!

поскольку клиент всегда прав, то и приходится перед расфасовкой его кипятить – после этого он уже никогда не засахарится и не загустеет. А настоящий некипяченый мед, сохранивший все полезные вещества, довольно быстро кристализуется. Еще один способ отличить мед качественный. Перед тем как его попробовать, понюхайте. Запах настоящего меда – это запах густой, даже немного тяжелый, слегка терпкий, часто с горчинкой. Съешьте всего лишь чайную ложку – после хорошего меда глубоко в горле появляется небольшая горечь, как бы легкое раздражение. Это верный признак – можно смело покупать. А после некачественного меда во рту остается лишь приторно сладкий вкус. Если же вы сразу съедите 2-3 ложки добротного меда, через несколько минут вам станет тепло, может быть, даже бросит в жар – настоящий мед разогревает организм. Но какой бы качественный мед вы не приобрели, все его лучшие качества исчезнут, как только вы положите его в кипяток – в горячей воде погибают все полезные вещества, содержащиеся в меде. Кроме того, из лекарства мед превратится в яд! Заваренный мед – это канцероген. К тому же горячий мед провоцирует закупорку сосудов. Если вы хотите насладиться качественным медом и получить все его полезные вещества, положите одну чайную ложечку продукта под язык и сосите!

пч¸л и маточных личинок. Молочко пчел имеет невероятно богатый химический состав: протеины (белки маточного молочка близки к белкам сыворотки крови), углеводы (глюкоза, фруктоза, сахароза), витамины А, Д, С, В1, В2, В3, В6, В12, В15, Н, Е, РР, пантотеновую и молочную кислоты, гормоны (эстрадиол, тестостерон, прогестерон), минеральные соли и многое другое.

Прополис пчелиный на самом деле является пчелиным клеем, который вырабатывается пч¸лами для замазывания щелей в улье и для поддержания в нем стерильной атмосферы. Обладая сильным антисептических свойством, прополис помогает пчелиной семье защищаться от вирусов, бактерий и грибков. Прополис обладает мощным противомикробным действием, из него изготавливают мази для лечения ран и экзем и зубную пасту для лечения воспалительных заболеваний ротовой полости, горла. Прополис улучшает иммунитет, регулирует содержание липидов и сахара в крови.

Не медом Как отличить правильный мед? единым... Мед не является единБытует мнение, что мед загустевший – это мед пло- ственно полезным для чехой, потому что в него ловека продуктом жизнедедобавляют сахар. Это не- ятельности пчел. Какие же правда! Оказывается, не- еще пчелиные продукты вы густеющий мед – это мед можете найти на Кипре? Пожалуй, самым ценкипяченый. «Для чего же мед кипятят?!» – с изумле- ным пчелиным продуктом нием спросила я у пасеч- является маточное молочИмееющая пряный, меника. Оказывается, многие ко – специальный корм, довоцветочный запах и Регистрация телефону: 96 676225, Анастасия который используют медокипрские покупателизаказов пред- по сладковатый вкус, цветочпочитают мед жидкий. А носные пч¸лы для личинок

ная пыльца-обножка богаче витаминами, ферментами и гормонами, чем сам мед! Это источник протеинов, каротина и витамина С. Являясь мощным гормональным средством, пчелиная пыльца восстанавливаюет обмен веществ, укрепляет иммунитет и оказывает влияние на деятельность мозга, является мощным биологическим стимулятором. Перга, или «хлебина», это законсервированная медово-ферментным составом пчелиная обножка, сложенная и утрамбованная пч¸лами в соты, прошедшая молочнокислое брожение. Это мощный природный антибиотик с огромной питательной ценностью! Перга дает потрясающий эффект при анемии – увеличивает содержание гемоглобина и эритроцитов в крови, повышает устойчивость организма против инфекции, способствует усилению иммунитета. Перга – великолепный биостимулятор для стареющего организма.

Верхние крышечки, срезанные с запечатанных медовых сотов, называются «забрус». Это высокоэффективное средство при лечении бактериальных и вирусных заболеваний. Забрус полезно просто жевать: это повышает секреторную и двигательную функции желудка, улучшает обмен веществ, укрепляет десны. Проглоченные кусочки забруса выполняют роль мягкого скраба для всего желудочно-кишечного тракта!

Мед и косметология Маски для кожи и волос с использованием меда попробовала, наверное, каждая женщина. А пробовали ли вы делать маски с пчелиной пергой? Это, пожалуй, самая лучшая добавка в косметические средства! Просто добавьте пергу в любую маску – лицо свежеет и заметно омолаживается, исчезают морщины, проходят угревые высыпания. В парке лекарственных трав Cyherbia вы можете приобрести лечебные мази, изготовленные на основе пчелиного воска. Дерматиты, псориазы, ожоги, воспалительные процессы – скоро вы забудете об этих проблемах. Кстати, эти мази можно использовать в качестве обычного крема для ухода за кожей лица, и в качестве масок. Где купить? Догадываюсь, что все, кто ухаживает за собой, уже в нетерпении мучаются вопросом: где же можно приобрести все эти замечательные продукты? На многочисленных кипрских пасеках, в аптеках, на «Русской пасеке», что возле деревни Калавасос, на Лавандовой ферме район Ларнаки, деревня Пирга (www.cypruslavender. com), в Троодосе в парке Platres Lavender (www. platreslavender.com) и в парке лекарственных трав Cyherbia (www.cyherbia.com). Прекрасного качества мед и продукты пчеловолства можно приобрести в лавке монастыря Махерас. Елена НИКОЛАЕВА

Советы от Russian moms of Cyprus

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

Греческая школа – неспешно, с любовью Тема выбора школ часто обсуждается в нашей Facebook группе «Русские мамы Кипра». И это понятно. Ведь хочется не ошибиться и выбрать «раз и навсегда». В этой статье мы поговорим с вами о греческих государственных школах, так как мне кажется, что многие русскоязычные родители, как правило, этот вариант не рассматривают вообще. О том, как устроен образовательный процесс в государственных греческих школах, мы попросили рассказать Анастасию Кратинову. Ее сын уже пятый год учится по местной образовательной системе. Как записаться Начальная школа, как и гимназия и лицей, совершенно бесплатна и доступна любому человеку, проживающему в данном районе. Очень часто практикуется, что ребенок идет в школу не рядом со своим домом, а в районе, где находится дом бабушки или дедушки. Ведь ребенок учится максимум до 2 часов дня (исключая специальные школы с продленным днем) и его кто-то должен забирать. Для того чтобы записаться в школу, желательно в середине января заполнить специальную форму и забронировать за собой место. Но на практике оказалось достаточно за три дня до начала учебного года прийти к завучу со свидетельством о рождении ребенка и счетом за электричество (для подтверждения вашего места жительства). Свидетельство о рождении должно быть переведено на греческий язык и заверено. Начало занятий Дети начинают учиться 8 - 10 сентября и в этот день никто не приносит цветов. Поэтому никакой особой атмосферы праздника не бывает. Кстати, здесь нет первоклассников: есть класс А1 - альфа эна, на следующий год дети переходят в виту. Затем гамма, дельта и так далее по буквам алфавита. В начальной школе всего 6 классов, затем дети выбирают гимназию. И уже после, по желанию, лицей. В общей сложности образование длится 12 лет (с 6 до 18 лет). Поэтому нет ничего удивительного, что оно, «мягко сказать», довольно расслабленное. Учителя Каждый год дети переходят к новому преподавателю. Министерство образования руководствуется принципом: не повезло в этом году будет лучше в следующем. Ну, а если в этом году повезло, дай и другим «попользоваться». Нам, например, за 4 года попался 1 выдающийся учитель. Так что вспоминаем этот год со слезами на глазах.

Ольга Костенко Основатель и модератор группы в фейсбуке Russian moms of Cyprus. Адаптация к школе Занятия в первый день начались не сразу: сначала толпу детей и родителей позвали в спортивный зал, где зачитали послание министра образования, потом была общая молитва. Затем детей стали вызывать по фамилиям, распределяя их по классам. Вначале по алфавиту вызывали всех мальчиков, потом всех девочек. Мой ребенок мужественно пошел к сцене, хотя уголки рта были опущены, а в глазах застыла слеза. Утром за завтраком сын сказал мне, что боится школы, так как плохо знает алфавит и не понимает, что говорят по-гречески. Но потом оказалось, что алфавита не знает никто. И спустя два месяца они прошли только половину букв. Когда я подошла к учительнице предупредить, что мы плохо понимаем по-гречески, выяснилось, что у нее еще пятеро «не говорящих» и мой из них самый «понимающий». Для детей, не имеющих носителя языка в семье, раз или два в неделю специально преподаются дополнительные уроки греческого. На уроках В классе достаточно уютно: парты расставлены квадратиками, по 4 человечка за столом. Каждый стол - это команда (пингвина, слона или коалы). Они между собой соревнуются по количеству заработанных звезд. И наградой за прилежание служит блестящая медалька, которую получает каждый член команды. Личное прилежание также оценивается звездочками и наклейками: оценки в тетрадь не ставятся, а за хорошо сделанную работу дается маленькая наклеечка с героями мультфильмов. Дополнительно учебный процесс в первом классе поощряется «волшебным ящиком». Это коробка, в которой лежат всякие полезные и не очень нужные вещи для школы. Но для этого надо не только делать задания, но и вести себя хорошо. Информация для родителей Обо всем, что делается в школе, родителям учеников 1-го класса ежедневно сообщают в маленькой распечатке (к сожалению, в последующих классах эта традиция

отсутствует). Там же содержатся просьбы принести что-то, одеть белую рубашку, предупреждение о медицинском осмотре и домашнее задание. Причем для меня специально от руки делался перевод на английский. Средством общения учителя и родителя служит папка, куда кладутся документы для подписи родителям, общая информация, рекламки и так далее – это сохраняется на протяжении всей начальной школы. Уважительные причины Если у ребенка заболел живот или голова, то он идет к секретарю и называет свое имя, класс и что у него заболело. Секретарь звонит родителю, и тот, например как я, несется забирать из школы свою драгоценность либо говорит «спасибо, до свидания, заберу как обычно». Говорят, что звонок секретаря из школы является достаточным основанием, чтобы уйти с работы – работодатель обязан отпустить сотрудника. Стоимость обучения Обучение в кипрской школе бесплатное. За охрану взимается символическая сумма в 20 евро. Кроме того, через школу получают доход многие благотворительные организации, которые проводят рождественские базары, собирают еду для нуждающихся и т.д. Отношение к «другим» Не секрет, что к иностранцам на Кипре относятся иначе. Хочу еще раз подчеркнуть, что очень многое зависит от школы. Мы поменяли две школы и в каждой нашли и друзей и доброжелательное участие учителей. Мало того, что мы русские иностранцы, так мой ребенок еще и не ест ряд продуктов. Поначалу это вызывало удивление, но потом понимание и привыкание. Достаточно просто написать в анкете, что вы не хотите, что давали бы вашему ребенку и за этим будут следить. Более того, на днях рождениях в классе ему специально приносят конфетку или шоколадку без сахара. Сейчас у сына в классе учится мальчик-инвалид. Йоргос лишен возможности передвигаться сам, его возит няня или кто-то из класса. И

несмотря на то, что интеллектуальный уровень у этого мальчика ниже, чем у остальных, его не исключают из общего образовательного процесса. На праздниках он обязательно скажет одно-два слова, кто-то вывезет его вперед и подержит микрофон. Причем если дети кудато идут вместе, они выбирают путь, где может пройти каталка. В чем же плюсы и минусы? Плюсы. •Греческая школа бесплатна и доступна для человека любой национальности. В димотико (первые 6 классов обучения) детей обеспечивают учебниками, тетрадями, словарями, атласами, дают ластики, карандаши, линейки. Полный комплект формы, включающий летнюю, зимнюю и парадную, стоит около 100 евро. Экскурсии стоят от 4 до 10 евро; •Прекрасное знание языка страны, в которой живешь. Везде, где бы мы ни оказались: в государственных службах, в автомастерской, у зубного врача, в театре, ребенок встречает живое участие. Учишься в димотико? Молодец! Хоть и иностранец, но в чем-то «свой». Знание языка позволяет посещать множество государственных курсов, развивающих центров, работающих на дотации Евросоюза или Кипра. Оплата обычно символическая 20-50 евро в год; •Отсутствие оценок и излишней нагрузки. Действительно, уроков задают на дом мало, да и в школе, на мой взгляд, детей не перегружают; •Довольно большое количество европейских вузов, принимают студентов только при наличии диплома государственного образца, при этом предоставляя им стипендии, общежитие и прочие возможности. Минусы. •Ребенок поступает в школу по месту жительства. Хотите менять школу – меняйте квартиру или договаривайтесь со знакомыми. •Слабое знание английского языка – практически все ученики греческой школы в обязательном порядке посещают фронтистирии. •Курсы английского, рассчитанные на добрый десяток лет. •Слабая дисциплина.

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Видеотека от Amazon Антон НОСОНОВ

Один из крупнейших интернет- магазинов Amazon расширяет спектр своих услуг. С недавнего времени зарегистрированные пользователи магазина могут воспользоваться услугой - Amazon Instant Video. С помощью данного видеосервиса мы можем бесплатно скачивать фильмы и телепрограммы. На сегодняшней день в доступном архиве находятся более 40 000 популярных телесериалов и художественных фильмов. Кроме того, за небольшую плату (по 9,99 доллара за фильм и 1,99 за серию в телесериале) можно скачать копию в DVD-качестве. Для любителей смотреть фильмы на мобильниках, доступно специальное приложения для iOS и Android. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Филипп Киркоров собрал всех друзей и звезд отечественного шоу-бизнеса в московском отеле «Four Seasons».

Филипп Киркоров Причиной столь большого прибытия на территорию презентовал новый клип отела известных личностей стало ни что иное, как премьера нового клипа поп-короля. Посмо- и обычная встреча представитетреть на новую видеоработу при- лей отечественной эстрады. Побыли такие известные представи- добные встречи бывают не часто, тели отечественного шоу-бизнеса, поэтому все прибыли нарядные и как Лазарев, Собчак, Лещенко и с прекрасными букетами. Дамы многие другие. Все приглашенные красовались в шикарных вечерследовали в зал «Чайковский», них платьях, а мужчины – в смогде и было назначено не только кингах. Стоит отметить, что вепредставление видеоролика, но дущим на данном мероприятии

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ был Иван Ургант, которому в данном деле помогала группа «Фрукты». Естественно, все присутствующие были в прекрасном настроении и никто не остался не замеченным или огорченным. В десять часов вечера все присутствующие имели возможность насладится видеоклипом. После показа гости узнали, что Филипп очень серьезно отнесся к созданию нового видео, по этому привлек самых ответственных людей - Олега Гусева, Алишер, Мизаила Гуцериева и многих других. Все они качественно исполняли свои обязанности, что прекрасно заметно в самом видео.

Алена Апина сняла новый видеоклип Алена Апина закончила съемки клипа на свою новую песню «Диджей», слова и музыку которой написала она сама. По задумке нового видео режиссер Евгений Горман (кстати, - это уже вторая совместная работа певицы с этим режиссером) предложил совершить «путешествие во времени», ведь на съемочной площадке возможно все! И даже телепортация во времени. Режиссер отметил, что главный посыл

нового видео от Алены Апиной – это позитив! И пусть его будет у всех больше! В съемках клипа с удовольствием приняли участие резиденты Comedy Club. Роль модного и очень востребованного на сегодняшний день героя исполнит DJ DЮSHА (Андрей Минин), также в клипе снимался Константин Маласаев (участники группы USB), которые всех зарядят юмором, позитивом и хорошей, модной музыкой! Это будет ярко! Это будет весело! Это будет здорово! Остается добавить, что популярный хит

«Бухгалтер», написанный более 20 лет Аленой Апиной, прошел свою проверку временем! Он и сегодня звучит модно и актуально, его любит народ.

На «Ю» стартует реалити «Мы с тобой одной крови»

«Иванушки»: клип для мужчин за 30 Специально к 20-летию группы «Иванушки International» записали новый хит «Танцуй, пока танцуется». - Эта песня адресована мужчинам, которым за 30, и мне самому она очень нравится - я ее прослушал уже, наверное, раз сто. Музыку написал Игорь Матвиенко, а со стихами помогла Таня Ткачук

из группы «Моя Мишель», - говорит Андрей Григорьев-Аполлонов. Сняться в видеоклипе мы пригласили девушек разных возрастов, преданных поклонниц, которые выросли на нашем творчестве, но продолжают фанатеть и приводят своих детей на наши концерты. «Иванушек» слушали 20 лет назад, слушают сейчас и, мы уверены, будут слушать спустя много лет», – говорит Кирилл Андреев.

16 ноября в 13.05 на «Ю» стартует реалити «Мы с тобой одной крови» об обаятельном ветеринаре Крисе Брауне, в котором сочетается безграничная доброта, привлекательная внешность и любовь к животным. Крис Браун живет и работает в прибрежном городке Бондай на окраине Сиднея. Ежедневно доктор и его команда спасают десятки жизней: среди пациентов клиники собаки и попугаи, носороги и утконосы, кролики и даже тигры. Многим животным грозит серьезная опасность. Как, например, в случае с отравленной кошкой Лаки, которую привезли в клинику в предсмертном со-

стоянии. А иногда история оборачивается детективом: почему попугай Гарри выщипывает себе перья уже четвертый год подряд? Не всегда задача безопасна для самих ветеринаров: как, к примеру, убедить удава не душить доктора во время осмотра? Доктор Крис Браун не просто ведет прием в ветеринарном центре. Он не раздумывая отправляется туда, где нужна скорая помощь – на фермы, в заповедники, в зоопарки и в леса. Спасать животных, попавших в беду, Крису помогает преданная команда: доктор Лиза Чаймс и хирург Эндрю Марчевски из госпиталя для мелких животных, а также Тим Фолкнер из Заповедника рептилий.

Светлана Ходченкова опровергла слухи о беременности Не так давно в сети появились новости, что российская актриса Светлана Ходченкова ждет первенца. Поклонники сразу же начали поздравлять свою любимицу с радостным событием в ее жизни, несмотря на то, что сама Светлана даже не подтвердила эту новость. Однако спустя некоторое время на своей странице в соцсети актриса наконец-то рассказала правду про беременность, написав пост: «Дорогие друзья! В прессе появилась

информация о моем «интересном положении». Так вот - это неправда! Как только у меня появятся новости для вас, я обязательно с вами поделюсь! Берегите себя и своих близких». Новость о том, что Ходченкова не станет мамой в ближайшее время, немного расстроила ее фанатов, но они надеется, что в скором времени у актрисы все же появится наследник или наследница. Ведь 32-летняя Светлана получила предложение руки и сердца от бизнесмена Георгия Петришина еще в мае этого года.

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

история Продолжение. Начало в номере 1030.

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

На Зееловских высотах Герой советского союза, гвардии майор Е.ЦИТОВСКИЙ Наши окопы проходили рядом с шоссейной дорогой, идущей вдоль Одера к Франкфурту. По ночам мы видели прожекторы и вспышки зениток над Берлином. Когда союзники летели бомбить Берлин, они разворачивались как раз над нами. Ночью в землянку пришел мой заместитель по политической части лейтенант Гребцов. Он ходил в штаб полка. Выражение лица его было такое торжественное, что я сразу понял — начинается… Гребцов выложил пачку листовок. Это было обращение Военного Совета фронта. Когда я прочитал о том, что товарищ Сталин от имени Родины приказал нам взять Берлин, я подумал, что эти слова

Это знамя мы завоевали в Сталинграде, донесли до Одера, теперь нам предстояло идти с ним в Берлин. Хотелось крикнуть «ура!», — но кричать было нельзя. В мелкой траншее хлюпала вода, люди стояли в грязи, с автоматами в руках. Пулеметы были выкачены на позиции. Прямо к окопам подъезжала огромные грузовики — выдвигались на передовую прожекторы. Мы не видели раньше этого оружия на передовой и еще не знали, какая роль предназначалась сегодня прожекторам. Я подтянул телефон в переднюю траншею и остался там. Мне было приказано выделить автоматчиков для танкового десанта. Полсотни моих гвардейцев сели на танки

обращены к нам, именно к нам, потому что мы стоим прямо перед Берлином и первыми должны войти в него. Я сказал Гребцову, чтобы он в беседах с бойцами объяснил, что нам предстоит участвовать в самой великой исторической битве и победе. Проверив, как подготовился к удару весь батальон, я пошел в окопы к своим гвардейцам. В четыре часа утра в окопах появились заместитель командира полка и офицер из штаба. Они несли гвардейское знамя полка с приколотым к нему орденом Красного Знамени. На знамени вышит портрет Ленина. Когда знамя проносили по траншее, оно касалось лиц бойцов и словно благословляло их на подвиг.

и таким образом оторвались от батальона. Вдруг засияли прожекторы. На одну-две секунды мы увидели траншею противника, вдали Зееловские высоты. Но одновременно ударила артиллерия, и впереди все заволокло дымом, в котором видно было только сверкание разрывов. Уже началось долгожданное, а я с двумя оставшимися ротами еще стоял на месте. Нам приказано было оставаться во втором эшелоне. Начало чуть-чуть светать. За гулом артиллерии мне не было слышно, как передние цепи пошли в атаку. Я ждал, когда нас введут в бой. Через наши боевые порядки уже шли первые раненые. Они говорили, что противник сопротивляется бешено.

Все утро я провел в ожидании, стараясь быть терпеливым. Наконец, в одиннадцать часов мне позвонил командир полка Герой Советского Союза подполковник Важенин: — Противник подвел танки, не пускает дальше. Приказываю выйти к подножью Зееловских высот, там дерутся наши. Вместе с ними атаковать и взять станцию Дольгелин, которая находится на вершине высот. Я повел батальон развернутым строем по земле, сплошь изрытой нашей артиллерией. Тут и там были видны брошенные немцами пушки и минометы, автомашины, повозки с барахлом. На одной из повозок играл заведенный нашим бойцом патефон. Батальону надо было пройти два километра. Это был чрезвычайно тяжелый путь. Мы шли, огня не вели, а по нас била артиллерия противника. Тут же, рядом, шли танки прорыва. Огромное взрытое поле, впереди — высоты. На поле — громадные танки и маленькие фигурки людей. Люди шли, не пригибаясь, ручные пулеметы несли на ремнях, станковые катили. Я встретил некоторых своих бойцов из десанта. Они были ранены и шли в тыл. Они сообщили, что наши уже взбираются на высоты. Вскоре и мы подошли к склонам высот. Я узнал, что наши в восьмистах метрах от вершины, в километре от станции Дольгелин. Я повел своих гвардейцев в наступление. Наступали цепью. Продвинулись на четыреста метров. Мы шли по голым, безлесым склонам высоты. Противник занимал превосходные позиции. А артиллерия была еще далеко и не могла действовать по нашим заявкам. Батальон все же продвигался. Моего заместителя Гребцова ранило в голову, тяжело ранило и комсорга батальона. К ночи мы очутились на высоте, в пятидесяти шагах от траншей противника, вырытых у насыпи железной дороги. Казалось, что невозможно подвезти сюда боеприпасы и продовольствие. Однако все было, как

обычно. Старшина хозвзвода Потешин доставил нам горячий суп, мясо, по сто граммов водки. Люда Тамохина и Валя Окулова, наши медики, вытаскивали раненых, лежавших у самых траншей противника. Приехали к нам и наши тылы. Они словно говорили — раз мы располагаемся здесь, значит, передовая должна быть где-то дальше. Они нас, что называется, подпирали. Я принял решение забросать противника гранатами и ворваться в его траншеи. По сигналу красной ракеты солдаты поднялись и с гранатами в руках, молча, побежали вперед. Они закричали «ура», когда были уже в траншее противника. Мы захватили с десяток пулеметов, две скорострельные противотанковые пушки. Те немцы, что остались живы, убежали за линию железной дороги. Половина задачи была выполнена. Но только половина. Станция находилась в руках противника. Кроме того, мы имели все основания предполагать, что немцы постараются скинуть нас с высот. Бойцы всю ночь строили оборону, отрыли окопы в полный профиль. На рассвете мы увидели стволы танковых-орудий, торчавшие из-за полотна железной дороги. Те триста метров, что отделяли нас от станции Дольгелин, были совершенно открытым полем. Но медлить нельзя. Как только дали залп «катюши», мы бросились в атаку. Ни один немецкий танк не успел выстрелить. В окопах валялось много трупов. Живые немцы стояли на коленях и молились. Наши танки, артиллерия, автомашины взбирались на высоту и шли в прорыв. У здания станции, в котором засели гитлеровцы, произошел гранатный бой. Я упал раненный, не мог подняться. Лежал и смотрел, как войска идут вперед. Радовалось сердце, смиряя боль. Когда немцы были выбиты из подвала станции, мой ординарец башкир Бакей Язаров оттащил меня в здание. Потом с его помощью я добрался до штаба полка. Тут мой верный ординарец был убит осколком снаряда. Горько думать о нем и о всех тех, кто не дожил до Дня Победы.

секреты фотографии

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноЯБРЯ 2015

Как правильно фотографировать детей. В этой статье мы я продолжу рассказывать вам о том, как правильно фотографировать наших детей на Кипре. Дам несколько советов по фотосъёмке малышей в разных ситуациях и расскажу, какие встречаются ошибки. Надеюсь, что вам пригодятся эти знания и ваши фотографии станут лучше и интереснее. Lolly Shine Детский, семейный фотограф photo@lollyshine.com

Продолжим разбирать ошибки, при фотосъемке детей: 1.Не удачно распредел¸н свет на фотографии, слишком высокий контраст. На Кипре, где много солнышка, большая часть неудачных снимков связана с эффектами освещения. Особенно это касается съемки в яркий солнечный день. Здесь часто бывает очень высокий контраст между светлыми и темными частями снимка. Следите, чтобы свет был ровным. Проблема заключается не только в пересветах. Малыш на ярком солнце будет щуриться, не сможет смотреть в объектив и быстрее устанет. Самые удивительные по свету снимки получаются в утренние и вечерние часы (перед закатом). Свет в это время рассеянный и мягкий. Если же вы фотографируете дн¸м, когда светит яркое солнышко, то постарайтесь выбрать место в тени, чтобы не получалось засвеченных кадров и глубоких теней на лице вашего малыша. Следите, чтобы на фотографии не отражалась ваша тень,

конечно, если это не творческая задумка. Если же вы фотографируете дома, то найдите самое светлое место в доме, это может быть место около окна или кресло у камина. В дополнение к свету от окна можно включить все осветительные приборы. Только следите за тем, чтобы цветовая температура светильников соответствовала цветовой температуре дневного света.

2. Заваленный горизонт (если это не творческая задумка). Чтобы избежать этой ошибки, следите за тем, чтобы вертикальные объекты (столбы, ножки столов, стульев) были вертикальны. Также линия горизонта, проходящая через голову вашего малыша, часто смотрится грубо и нарушает равновесие кадра. Старайтесь опускать горизонт ниже или поднимать его выше. 3. При съемке портрета ребенка – нерезкие глаза. Как правило, глаза в портрете должны быть резкими. Для портрета это означает, что нужно фокусироваться на глаза, а не на нос, например. Если вы позволяете камере выбирать точку фокусировки за вас, то есть используете автофокус, и камера выбирает фокус не на ребенке, то попробуйте взять этот

и делает снимок не интересным. Постарайтесь отказаться от этой функции в камере, используйте естественный свет, и вы увидите насколько интереснее станут выглядеть портреты вашего малыша.

процесс под свой контроль и навести на резкость самостоятельно. В инструкции к вашей камере вы можете найти подробные объяснения, как это сделать.

4. Красные глаза и засвеченное лицо. Как правило, домашние фотографии делаются со вспышкой. Это зря, потому что свет от встроенной вспышки убивает объем и фактуру кожи, засвечивает лоб или нос, является причиной красных глаз

Одолейте свою лень Йога как стиль жизни

На этот раз – просто цитата из текста о хатха-йоге, автором которого считается Свами Сватмарама. Итак, «Хатха-Йога-Прадипика» (1-66, 1-67, 1-68, 1-69). Текст, предположительно, датируется XV веком. «Успеха в йоге достигнет всякий, кто сумеет одолеть свою лень. И не важно, молод он либо стар, болен, слаб

На этот раз в рубрике о йоге не будет описания йоговских поз, дыхательных и медитативных техник, обильно сдобренных восхвалениями их чудодейственных целебных свойств. Не будет труднопроизносимых санскритских терминов и разговоров о целительной силе асан. Не будет притч, предназначенных донести до читателя скрытый смысл доктрин йоги. или даже дряхл. Лишь бы практика его была настойчивой. Ибо как без нее преуспеть? От книг проку мало: одним только чтением успеха не достичь. И вырядившись в одежды, какие носят йогины, и всяческие священные предметы на себя навесив – тоже ничего не добьешься. Пустое это все, равно как и досужие разгово-

ры о Единстве, о Знании, о Силе, об иных высоких материях. Лишь в неустанной практике – секрет успеха. Сие истина есть, и сомне ний в том не может быть никаких. Асаны и особые способы дыхания, и прочие техники – такова хатха-йога, которая практикуется до тех пор, пока не явится результат –

Часть 2.

царственное состояние йоги – Осознание Единства». Расписание классов йоги: Пн. чв. с 8.30 до 9.30 утра. Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). Занятия проходят в офисе газеты «Вестник Кипра» по адресу Байрона, 14. Информация по телефону 99 163404, Елена.

5. Если малыш не хочет фотографироваться. Покажите малышу на своем примере, что фотографироваться – интересно и увлекательно и продемонстрируйте, какие красивые получаются потом фотографии. Привлеките кого-то из друзей и близких. И ребенок постепенно втянется в процесс. Поиграйте с ребенком в фотодогонялки. Сначала догоняет и фотографирует он, а потом вы — или наоборот. Или можно поиграть в прятки. Например, малыш прячется от взрослого за шкафом (стеной, деревом), периодически выглядывая с задорным «ку-ку». Есть еще одна интересная игра, когда ребенок стоит к нам спиной, а потом да¸те сигнал: «Лови меня глазками!». Ребенок должен повернуться и найти, где находитесь вы, в это время вы фотографируете. Все детки разные, к каждому из них необходим свой подход, но, как правило, период нежелания предстать перед объективом рано или поздно проходит.

Не пропустите! В рамках серии лекций о йоге и здоровье 28 ноября, в субботу, в 16.00 в офисе газеты «Вестник Кипра» за чашкой чая с медом пройдет уникальная лекция. На ней вы подробно узнаете о продуктах пчеловодства. Услышите истории об исцелении различных заболеваний благодаря грамотному использованию пчелиных продуктов. Узнаете где на Кипре можно пройти уникальный терапевтический курс, получивший название «Сон на пчелах»! Попробуете различные сорта кипрского меда, испытаете на себе действие лечебных мазей на пчелином воске и проведете процедуру «пилинг желудочно-кишечного тракта». Кстати, привезите с собой баночки под мед – вы сможете не только купить расфасованный мед, но и набрать его самостоятельно! Информация по телефону 99 163 404.

№ 1046, 27 ноября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Красота и здоровье

Health and Beauty Forum: Cамое интересное

health + beauty

14-15 ноября в Лимассоле в отеле Amathus прошел Health and Beauty Forum. Это одно из самых масштабных мероприятий, проводимых «Вестником Кипра». Событие, которое сумело объединить не только индустрии красоты и здоровья, но и всех жителей нашего острова. На форум было приглашено 80 специалистов из разных областей и стран. Они прочли свои лекции и поделились уникальными разработками. И с некоторыми из них мы решили вас познакомить.

forum

Адреналиновая зависимость. Как жить без стресса? Сергей Кратинов – невролог, остеопат, кинезиолог и кранио–сакральный терапевт. Слово «стресс» ввел в обиход физиолог Ганс Селье. Он классифицировал это определение как неспецифическую реакцию организма на любые раздражители. Так что, по сути, стресс это хорошая вещь. Ведь древнему человеку, чтобы спастись от смертельной опасности, просто необходимы были микродозы адреналина, производимого надпочечниками. Именно он позволял человеку в короткий период времени проявлять суперспособности. Например, очень быстро и очень долго бежать. Но в наше время стрессов и вещей, возбуждающих наши надпочечники, стало намного больше. А это значит, что и уровень адреналина в крови, превышает все допустимые нормы. Внутренняя среда Для организма очень важна стабильная внутренняя среда, поддерживаемая гормонами, которые можно разделить на катаболические и анаболические. Начнем с тех гормонов, которые не дают организму обновляться, восстанавливаться и жить нормальной жизнью. Это так называемые катаболические гормоны. Именно они вызывают разрушение тканей. С возрастом их количество увеличивается. Из-за них происходит снижение мышечной массы, разрастание жировой ткани, развитие умственных расстройств и болезни Альцгеймера и т.д. И эти гормоны могут вырабатываться у нас каждый день. Самое главное, что надо запом-

нить – когда вырабатываются катаболические гормоны, другие гормоны остаются на прежнем уровне. Самый главный катаболический гормон – это кортизол. При постоянно повышенном уровне кортизола и норадреналина в организме, уровень сахара в крови хронически высок. А значит, постоянно хочется кушать, возникает диабет, разрушаются мышцы и кости, начинается остеопороз. Также при дистрессе возникает задержка магния и воды. У 90% людей воды в организме больше, чем нужно. Это связано с интоксикацией или постоянным возбуждением симпатической нервной системы. Повышается также артериальное давление и свертываемость крови, что ведет к образованию тромбов. Выработка кортизола подавляет иммунитет, процессы пищеварения и репродуктивную функцию. Когда вырабатывается катаболический гормон при хроническом возбуждении – пищеварение замедляется. Например, вы часто можете наблюдать, что у детей бывает неприятный запах утром изо рта. Часто это связано с тем, что ребенок лег спать в возбужденном состоянии. Его надо погладить, успокоить, сказку почитать, и тогда на следующий день он будет чувствовать себя лучше. При выработке организмом анаболических гормонов («хорошие» гормоны) у нас происходит рост мышечной массы, увеличение числа эритроцитов в крови, укрепляется костная ткань,

уменьшается количество жировых клеток, возрастает выносливость и производительность. Происходит ускорение метаболических реакций. Что делать? Поддерживать необходимый уровень «хороших» гормонов, вам помогут анаэробные упражнения (аэробные упражнения в этом случае будут наоборот вредить, потому как организм возбужден и находится в фазе сопротивления). А также сон и питание без «возбуждающих продуктов». Допустим, в моей семье мы питаемся без глютена, лактозы и сахара. Стресс, который мы не замечаем Хотелось бы рассказать вам и о трехфазной реакции организма, которую открыл доктор Селье: тревога в начале, затем фаза сопротивления и последняя фаза — истощение. Первая фаза — первоначальное возбуждение, которое помогает организму справляться с поставленной задачей. Если стрессовый фактор не исчезает, наступает вторая стадия и организм использует все доступные ресурсы по максимуму. Это может длиться достаточно долгое время. И когда эти доступные ресурсы заканчиваются и наступает фаза истощения – происходит срыв. Поэтому чтобы сохранить здоровье вам необходимо выравнивать биохимию своего организма с помощью диеты и заниматься анаэробными упражнениями. Записала Галина УШАТЮК

Упругая кожа: контурная пластика или пластическая хирургия? Вангелис Мотсиос – врач эстетической медицины. Каждая женщина хочет выглядеть на сто процентов в любом возрасте. Тем более, когда это связано с профессиональной деятельностью. Как только кожа покрывается морщинками, женщины начинают искать методы избавления от них. Самым простым и приятным способом является использование кремов, которые дают возможность подтянуть кожу и сделать ее более упругой. А что делать, когда крема уже не могут помочь? Что выбрать: инъекции красоты или пластическую хирургию? Инъекции красоты и контурная пластика как средство борьбы со старением кожи Наверное, самым известным и распространенным способом являются инъекции ботокса, которые помогают сделать кожу подтянутой и упругой без оперативного вмешательства. Их применяют, когда надо подкорректировать морщинки на лбу, устранить межбровную складку, подправить наружные уголки глаз или уголки рта (в данном случае используются умеренные дозировки), улучшить состояние радиальной морщины верхней губы. Эффект от ботокса отличается тем, что дает возможность повысить упругость кожи и в 30, и в 60 лет. Грамотные манипуляции специалиста приведут к желаемому результату, сохранив умеренную подвижность мышц. В случае, когда

процедура делается впервые, то результатов в виде упругой и подтянутой кожи можно ожидать на 5-7 день. Другим методом контурной пластики являются инъекции с биодеградирующими веществами (например, гиалуроновая кислота). Биодеградирующие вещества вводятся вглубь мышцы и эффект получается достаточно сильным. Однако со временем препарат полностью перерабатывается организмом и подтянутость исчезает. Как правило, это происходит примерно через полгода после процедуры. Длительность эффекта зависит от типа кожи и концентрации препарата. К методам контурной пластики также относят вживление «золотых нитей», лазерную коррекцию и другие современные процедуры. Однако инъекционные методики не всегда будут являться достаточно эффективными, поскольку результаты могут не соответствовать желаниям: с возрастом происходит изменение специфики мышечной реакции: одни мышцы будут реагировать сильнее, другие – слабее, что может привести к дисбалансу. Пластическая хирургия: когда стоит лечь под нож хирурга? Несмотря на заманчивую рекламу и обещания недобросовестных специалистов, инъекционные методики и контурная пластика не

во всех случаях являются панацеей. Вы можете потратить значительные средства и много времени, пытаясь восстановить упругость кожи и преодолеть проблемы с помощью описанных выше методик. Однако во многих ситуациях, особенно связанных с возрастом или полученными травмами, инъекционные методики и контурная пластика не способны привести к желаемым результатам. Тогда единственным возможным средством станет пластическая хирургия. Но дать точный ответ, в каком возрасте стоит воспользоваться услугами хирурга, невозможно. Во многом это зависит от индивидуальных особенностей клиента. Вопрос: «Инъекционные методики или пластическая хирургия: что лучше?» по-прежнему остается открытым. Ответить на него вам может помочь только опытный специалист во время очной консультации. Пластический хирург или врач-косметолог должен увидеть ваши морщины и кожу, зафиксировать проблемные места и проанализировать ваше состояние. После этого он расскажет вам обо всех преимуществах и недостатках предлагаемых методов воздействия. И решение о дальнейших действиях должно приниматься только коллегиально, т.е. вместе с вами. Записала Елена БРАТУШКА

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик 2 месяца. Тел. 9735549.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушанию" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам французского бульдога в хорошие руки, де в о ч к а, 10 м е с я це в. Тел. 96 563481, Лимассол.

Отдам в добрые руки чихуахуа , мальчик, окрас белый с коричневым, 2 года. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки д ву х о ч а р о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

О тд ам кот я т, о к р ас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов 99 664080, 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1046 Продаются: 2 кроватьдивана, кожзаменитель, по 50 евро каждый, 2-сп. кровать, черный кожзаменитель, за 100 евро, две тумбочки бело-черные по 25 евро, одностворный платяной шкаф за 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол. Продам 2 коляски трость по 20 евро, переноска в машину за 40 евро, стульчик для кормления за 50 евро, ходунки за 20 евро, манеж за 50 евро, велосипеды по 20 евро, игрушка рыбка (качалка) за 20 евро, горка игрушка за 20 евро. Тел. 99 953303. Продам кроватку детскую с матрасом за 70 евро, ванночка с пеленальным столиком Mather care за 100 евро, игрушка крутящаяся на кровать Fisher Price за 35 евро, стульчик для кормления 3-в-1 Neo Nato, за 100 евро, коляска Chico 3-в-1 вместе с переноской, за 140 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 295131. Продаются итальянс к и е д ив аны из н ат уральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии, 2 журнальных столика, стойка под телевизор, шторы различных дизайнов, люстры, абажуры. Тел. 99 877188.

Iphone 5s 16 гБ, цвет золото, за 300 евро. Телефон Blackberr y Q10 за 100 евро. Наушники BeatsStudio by Dr.Dre новая модель за 150 евро. Все в отличном состоянии, с коробками и документами. Тел.99 161646. Продается набор мягкой мебели, как новый: 3 -местный, 2-местный диваны, кресло с подушками и покрывалами, за 350 евро; раздвижной обеденный стол из тика и 6 стульев, к нему за 350 евро. Тел. 99 005925. Продается большой итальянский абажур Missoni для обеденного стола - диаметр 90 см, красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная, в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387. Старинные картины на продажу. Тел. 99 604016. Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00).

№1045 Продам газовую 4-конфорную плиту за 50 евро, район Айос Николаос. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru Продам бусы, серьги, браслет. Серебро и натуральный жемчуг. Недорого. Комплект или по отдельности. Тел. 99 753566. Продам детскую ванночку Mathercare за 75 евро, в отличном состоянии. Детскую кроватку с матрасом за 120 евро. Тел. 97 716445. Продаются шикарные х рус та л ьные лю с тр ы. Тел. 99 924416. Продается итальянская 2-сп. кровать с матрасом и комодом, холодильник, посудомоечная машина. Тел. 99 426824. Продается стиральная машина в отличном состоянии. Новогодняя елка с игрушками и гирляндой, все в отличном состоянии. По низкой цене. Тел. 99 256710, Лимассол. Продаются обогреватели разных размеров в отличном состоянии. В связи с отъездом. Тел. 99 256710, Лимассол. Продам новый бильярдный стол 8 футов, с системой возврата шаров. Полный комплект (2 кии, шары, треугольник и другое) – 500 евро. Тел. 99 891335, Кирилл, Лимассол.

Продается постельное белье, одеяла, подушки, кухонная утварь. В связи с отъездом. Тел. 99 256710, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108. Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продам чёрные з амшевые б отиль о ны Cesarean P, новые, размер 39. Цена- 100 евро. Муаровые туфли Vicini, высокий каблук, в хорошем состоянии, размер 39. Цена - 30 евро. Детские туфли для танцев размер 27. Цена - 15 евро. Тел. 99 474027. Пр о д ам н о ву ю детскую кроватку с ортопедическим матрасом. В комплекте пеленальный столик-комод. Всё из натурального дуба. Цена 400 евро. Кровать трансформируется в полуторку по вырастанию ребёнка. Продам клетку для хомяка, двухуровневая. Цена - 7 евро. Тел. 99 474027. Продается стол, журнальный, натуральное дерево, темно-коричневый цвет, круглый в диаметре (110 см), за 120 евро, play station-3, 500 мгв с 2 пультами управления и 7 игр Fifa-15, grant the Ft auto,

tekken 6 т.д. в отличном состоянии, за 250 евро + 130 евро игры. Все вместе 350 евро. Тел. 99 791060. Продаетс я рес ивер C RY P TO B OX 5 5 0 H D MEDIA PLAYER, ресивер TOPFIELD. Спутниковая антенна. DVD PLAYER SAMSUNG. Телевизор SAMSUNG. Тел. 95 595068. Продаются 2 дивана (не диван-кровати), с мягкой обивкой серо-бежевой расцветки, 4 стула. Все в хорошем состоянии и дешево. Лимассол. Тел. 96 548268. Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48, длина - 140 см. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855. Продам дешево новый комплект(эл./духовку, варочную плиту, вытяжку), холодильник, стиральную машинку. Все в идеальном состоянии.Тел. 99 798535.

Продам дешево новый раскладывающийся стол из антиударного стекла и 6 стульев,вибротренажор и книги (современные отечественные детективы), возможен обмен. Тел. 96 725089. Пр о д аётс я детс к а я кровать, манеж,стул для кормления,пеленальная доска , в отличном состоянии- все 100 евро. Тел. 96 240692. Продается соковыжималка Bork, модель S 511, 2 скорости, титановая сетка, корпус металл, практически не использова лас ь. Цена – 165 евро. Тел. 99 021375. Продаетс я мебель: шкафы, стол, тумбочка под ТВ, раск ла душка. Тел. 97 801060, Лимассол. Продается принтер LEXMART (сканер, копии, печать) почти новый 50 евро. Тел. 99 378615.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Приму в дар одежду для мальчика от 2 до 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

Куплю теннисный стол, по разумной цене. Тел. 99 920902.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 240692.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011.

Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890.

Куплю золото, бриллианты, часы; без посредников, по хорошей цене. Отдам детский манеж. Тел. 96 900200. Тел. 99 010474, Лимассол.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Русск ая женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96868816, Лимассол. Молодой человек, без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415.

Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952.

Добр осовестная женщина из Латвии ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574.

Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Порядочный, ответственный мужчина с Украины ищет любую работу. Тел. 96 236315, Лимассол. Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Преподаватель с архитектурным образованием, опыт работы академического проектирования в разных странах, ищет работу. Тел. 97 875982.

Женщина, 60 лет , ищет работу, порядочная, ответственная, огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546.

Гражданка ЕС, с медобразованием, большой опыт работы, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 794354, Лимассол.

Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Молодая девушка, 33 года, с педагогическим образованием ищет работу. Ответственная, аккуратная, знание английского языка, водительские права. Тел. 96 682113.

Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97875985. Лимассол.

Продавайте свои вещи на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Добросовестная, порядочная женщина 43 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 850347. Же н щ и н а , 4 5 л ет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450.

Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536.

Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол.

Ответственный гражданин ЕС ищет работу, знание русского, греческого и английского языка, профессиональное водительское удостоверение, высшее образование.Тел. 97 788698, Лиммассол.

Девушка без визовых проблем, со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 768894, Лимассол.

Ответственная русская женщина ищет работу няни или воспитателя в детском саду. Педагогическое образование, опыт работы с новорожденными, кипрское гражданство. Тел. 99 863177.

Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек . Тел. 97 794337.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519.

Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Т ел. 96 682113, Лимассол.

Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол.

Гражданин ЕС с высшим образованием, свой транспорт, прекрасно говорящий на английском и греческом языке, ищет работу. Тел. 99 666688.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1046 В салон красоты Malina требуется парикмахер и помощник парикмахера. Тел. 99 494755, Лимассол. В офис в Ларнак е требуется на полную ставк у дел опроизводитель (к орпоративный администратор) с опытом работы в оффшорном бизнесе или банковской сфере. Грамотный русский, свободный английский язык и гражданство Кипра. Пожалуйста, CV на evladi@spidernet.com.cy Требуется гражданка ЕС, для присмотра за мужчиной 45-ти лет, после травмы ноги, на 4- 5 месяцев. Тел. 99 630222. Требуется швея, район турзоны. Тел. 96 663901, Лимассол.

Для работы над новым Web-проектом требуются: PHP - разработчик, FRONT-END программист, SEO и SMM Специалисты, Копирайтер (анг. яз) Возможна полная занятость.

№1045 Требуется русскоговорящий тренер по футболу для детей, обязательно с дипломом. Тел. 99 468946, Лимассол. В кулинарию в Лимассоле требуется повар со знанием русской и украинской кухни. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.

В кипрскую таверну требуется работница на кухню и официантка. Зарплата плюс проживание и питание. Тел. 99 652093. Требуется порядочная женщина или семья со свободной комнатой для проживания и ухода за пожилой женщиной на вашей территории. Оплату гарантируем. Тел. 97 765675.

В туристический офис в Пафосе требуется администратор на полный день. Языки - русский, английский, греческий. Опыт в маркетинге, бухгалтерии и продаже приветствуется! Тел. 95 14 6456.

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar. com

В продовольственный магазин в Лимассоле требуется энергичный, улыбчивый продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657.

В центр дополнительного образования требуется преподаватель русского языка и литературы. Тел. 97 678144.

профессиональный парикмахер

Район отеля Ajax. Вс¸ оборудовано для 1 парикмахера. Тел. 99 228465.

Ваше резюме и портфолио: web@x-25.com

Ищем няню для 6- и 8-летних детей, в Лимассоле. Домашнее задание на английском, уборка, п р и гото вл е н и е п и щ и . Оплата - 600 евро. Тел. +357 99 196411.

В компанию по недвижимости Yiatros Group требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. Yiatros Group of Companies E-mail: miranda@pyiatros.com Тел. 25 879700.

В новый салон парикмахерской требуется

Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды. Девушка 30-35 лет, приятной внешности, опыт работы в торговле, Знание русского и английского языка, разрешение на работу – обязательно, район Гермассойя. Тел. 99 257115. В компанию по управлению недвижимостью на полный рабочий день требуется сотрудник по уходу за бассейном со стажем более 3 лет. Т. 99990585, veskip@gmail.com Требуется садовник. Для работы на полный рабочий день. Возраст, не старше 50 лет. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341.

Требуется приятной внешности представитель для работы в нашей аптеке, которая находится в районе Гермассойя. Успешный кандидат будет играть важную роль для достижения нашей цели – привлечения клиентов. Знание русского языка. Тел. 25 728772, CV присылать spcosmetics@ cytanet.com.cy Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com Требуется сотрудник для работы в булочной. Часы работы 5.00 до 13.00. тел. 99 031792. Требуется сотрудник по обслуживанию бассейнов на полный рабочий день. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол.

"Спарти" – веревочный парк приключений в Платресе приглашает помощника спортинструктора и служащего в кафе - на пятницу-субботу-воскресение, с 9.00 до 17.30, со знанием английского языка, свой транспорт. Всему обучим. e-mail: elethemis@ mail.ru Тел. 99 541665. Требуется ассистент ауд ито р а с о з н а н ие м английского и русского языка. Знание бухучета и корпоратива обязательны. Без опыта в сфере аудита или корпоратива не обращаться. Полная занятость. Никосия. Резюме inbox402@gmail.com.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

A. Athanasiou Group требуется опытный человек для работы в отделе продаж. Необходимые требования к кандидату: знание английского и русского языка, дополнительный язык как преимущество. Хорошее знание компьютера.Приятная внешность, общительный, опыт работы не менее 3-х лет. Желающие могут отправить свое резюме на адрес электронной почты sales@cyprus-home.com В салон красоты требуется мастер по маникюру без визовых проблем. Тел. 97 667703. Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол.

Требуется мастер по плетению косичек в салон красоты , без визовых проблем. Есть возможность обучения. Тел. 97 667703. Требуется продавецк онсультант в продовольственный магазин на полный рабочий день, с опытом работы, без визовых проблем, со знанием русского языка. Тел. 25 431043, Лимассол.

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 Требуется программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет-порталом. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru

В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 25 364999.

В детский центр «Гармония» требуется воспитатель, без визовых проблем, с опытом работы с детьми и педагогическим образованием – обязательно. Тел. 99 726488, Лимассол. В рыбный ресторан требуются официантки приятной внешности, без визовых проблем; знание английского и русского языка обязательно. Тел. 99 430122. В с а л о н к р а с от ы в Лимассоле требуются администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590.

В салон требуется профессиональный парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465, Лимассол.

Требуется массажистка, девушка, можно без Требуется преподаваопыта работы, Лимассол. тель по игре на гитареТел. 97 742708. русскоговорящий, и преВ семью с двумя деть- подаватель ИЗО в стиле ми (1,5 и 4 года) требует- графики и коммекса, для ся няня с проживанием. мальчика 7 лет. Обязателен опыт работы. Тел. 99 239878. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность, забота, умение вкусно готовить. Знание методик развития малыша. Женщина 40-55 лет, из России, без проблем с выездом. Никосия. Тел. 96 716501. Требуется массажист (девушка), возможно обучение, Лимассол. Тел. 99 852217. Требуется массажистка. Тел. 96 614977. Требуется на постоянную работу мастер по пошиву женской одежды, закройщик. Тел. 99 253100.

Ищу партнера для игры по шахматам, мне 14 лет. Тел. 99 957434, георгий. Лимассол.

Требуется СПА-рецепшионист со знанием английского и русского. CV отправить на английском info@jobcyprus.com.

В салон красоты требуется мастер педикюра- маникюра c техникой по гелю, мастер по наращиванию ресниц, без визовых проблем, знание английского и греческого языка. Тел. 99 283333. Российская компания, зарегистрированная на Кипре, приглашает на работу моториста-механика, капитана, стюарда и повара, на 25 метровую экспедиционную яхту 1957 г постройки ( рефит 2014 г). Резюме присылать на mat17@inbox.ru. Тел. 99 796896, Олег.

Тебуется домработница в Никосии. Возраст 45-55 лет. Без вредных привычек и визовых проблем .Русскоговорящая, без акцента и дефектов речи. Желательно наличие автомобиля. Зарплата хорошая. Резюме в ы с ы л ат ь п о а д р е с у : am@synergyhorizon.com . Тел. 96 825640. В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем, район Гермассойя, турзона. Тел. 99 055293. Требуется няня в Пафосе, сильная женщина от 40 до 50 лет на полный рабочий день к ребенку 15-ти лет. Зарплата 5 евро в час, желательно без выходных. Тел. 99 273409.

Транспортная компания ищет сотрудника- разрешение на работу, знание английского, греческого и русского языка, 2 месяца испытательного срока, возможность обучения в России. Тел. 96 322839. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и для присмотра за ребенком 5 лет, с проживанием. Зарплата - 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379, 96 717171. Компании Valueserve F i d u c i a r i e s т р ебуетс я бухгалтер/bookkeeper с опытом работы. Знание английского и русского языка, без визовых проблем. Просьба резюме отправлять на info@aad. com.cy В ювелирную компанию KINGS JEWELLERS требуется продавец на полный рабочий день. Знание английского и русского языка, опыт работы в аналогичной компании. Тел. +357 25321438, Fax: +357 25319120, email:kings. jewellers@cytanet.com.cy Требуется помощница в хозяйстве со знанием разговорного греческого языка и умением готовить, для проживания и заботы о пожилой женщине, которая живет одна в небольшом доме в Никосии. Тел. 99 673707.

№ 1046, 27 ноября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

20 лет

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

www.beauty-capital.com Рига-Лондон-Лимассол

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Мария»

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

ЛОГОПЕД

www.krasimassage.com

Консультация Диагностика Коррекция:

Тел. 99 185798, Лимассол

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

МАССАЖ НА ДОМУ RENEW ENERGY LEVELS

РЕЙКИ.

Расслабляющий массаж. Результат гарантирую. Тел. 99 884811.

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

праздничное предложение! Издательский дом «Вестник Кипра» предлагает прорекламировать ваши сезонные спецпредложения: в секции «Рождественские предложения» на сайте www.vkcyprus.com в специальном приложении «Рождество на Кипре» на страничке «Вестника Кипра» в сети Facebook За дополнительной информацией обращайтесь 25 590530, 97 745594, Ирина Патсалиду. E-mail: ip@vkcyprus.com

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1046, 27 НОЯБРЯ 2015

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 30 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

03.00 Т/с «Игра престолов 5»

04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 «Новости» 08.20, 03.20 «Контрольная закупка» 08.50 Жить здорово! 09.55 «Модный приговор» 11.15 Сегодня вечером 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние «Новости» 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Тест на беременность» 22.40 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.10 Ночные «Новости» 00.25 Х/ф «Кабинетный гарнитур» 02.30 Т/с «Измена»

05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.55 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.00 Большая маленькая звезда 10.00 Боевик «Миссия невыполнима 4» 12.30, 17.00 Т/с «Воронины» 15.00, 18.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Боевик «Война миров Z» 23.00 Даешь молодежь! 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30 6 кадров 00.45 Т/с «90210: Новое поколение» 03.10 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз»

ТВ-ЦЕНТР

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 23.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!» 19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Тест на беременность» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 00.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.25, 20.00 Т/с «Тихий Дон» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 22.55 «Честный детектив» 23.55 «Россия без террора. Татарстан. Испытание на прочность». «Прототипы. Гоцман» 01.25 Т/с «Сын за отца» 03.20 «Комната смеха»

ТНТ 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30, 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.30 Т/с «Деффчонки», 90 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 144 с. 13.30 Т/с «Интерны», 152 с. 14.00 Т/с «Интерны», 153 с. 14.30 Т/с «Интерны», 154 с. 15.00 Т/с «Интерны», 155 с. 15.30 Т/с «Интерны», 156 с. 16.00 Т/с «Интерны», 157 с. 16.30 Т/с «Интерны», 158 с. 17.00 Т/с «Интерны», 159 с. 17.30 Т/с «Интерны», 160 с. 18.00 Т/с «Деффчонки», 91 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 184 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 185 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 13 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 Т/с «Интерны», 243 с. 21.30 Т/с «Интерны», 244 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Х/ф «Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница» 01.40 Т/с «Терминатор: Битва за будущее 2», 9 с. 02.30 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 13 с. 03.00 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 14 с. 04.25 Т/с «Люди будущего». «Что-то вроде возвращения домой», 20 с. 05.15 «Пригород 3», 8 с. 05.45 «Женская лига. Лучшее»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 Д/с «Жизнь замечательных идей» 12.15 Т/с «Семейный детектив» 13.40, 20.00 Т/с «Тихий Дон» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 22.35 «Честный детектив» 23.20 «Россия без террора. Татарстан. Испытание на прочность». «Прототипы. Гоцман» 00.40 «Тем временем» 01.25 Т/с «Черная метка» 02.15 «Человек будущего. Какими мы станем?» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

04.00 «Семейные драмы» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Апокалипсис. Обратный отсчет» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Т/с «Страна 03» 14.00 «Смотреть всем!» 16.00 «Тайны Чапман» 18.30 Новости 19.00, 23.30 Х/ф «Крестный отец» 22.25 Т/с «Игра престолов 5»

05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Зайчик» 08.50 Х/ф «Перехват» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Обложка. Голосуй или проиграешь!» 13.50 «Городское собрание» 14.40 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине» 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Дурная кровь», 1 и 2 с. 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «VIP-Зона». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Беспокойной ночи!» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Грех» 01.30 Т/с «Расследования Мердока» 04.10 Д/с «Жители океанов»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «НТВ утром» 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Чужой» 20.35 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 «Анатомия дня» 23.10 Т/с «Команда» 01.00 Следствие ведут 02.00 Т/с «Двое с пистолетами»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 22.00 Боевик «Вид на убийство» 07.30, 04.40 Д/с «100 великих» 08.30 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры» 11.35 Драма «Жажда скорости» 13.30 Утилизатор 14.00, 03.50 Среда обитания 15.00 Доброе дело 15.30 Мужская работа 16.00 Никогда не повторяйте это дома 16.30, 00.45 Выжить в лесу 17.30 КВН на бис 18.30 Боевик «Прирожденный гонщик» 20.30 +100500 21.30 Смешные деньги 01.45 Боевик «Командир счастливой «Щуки»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Маугли» 07.20 М/с «Лунтик и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.30, 01.55 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Самовар» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.15 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/ф «Ну, погоди!» 13.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 14.00 М/с «Смешарики» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Бумажки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Привет, я Николя!» 21.25 Т/с «Доктор Кто» 22.10 М/с «Куми-Куми» 22.30 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.45 М/с «В мире дикой природы» 00.30 «Перекресток» 01.20 М/с «Город Дружбы» 02.20 «Давайте рисовать!» 02.45 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.25 М/с «Крошка Додо» 03.30 М/с «Татонка» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Ослиная шкура» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

ИНТЕР 06.20 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Вернешься поговорим» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.55, 02.35 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 02.00 «Путешествия во времени»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Париж 10.05 Орел и решка. Шоппинг (Марсель) 10.50, 17.00 Портреты дикой природы, 15 с. 11.10, 12.25 Х/ф «Секретный эшелон» 13.05, 14.20 Х/ф «История караульной собаки» 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 23.15 Т/с «Волчица», 1 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 180 с. 19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 25 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 53 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 17 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Вьетнам-1)

09.30 Фехтование. Серия Гран-При. Турин 10.30, 01.15 Борьба. Золотой Гран-При. Баку. Финал 11.30 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 24 12.15 Керлинг. ЧЕ. Дания. Финал. Мужчины 13.15 Керлинг. ЧЕ. Дания. Финал. Женщины 13.45 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Смешанная эстафета 14.30 Снукер 15.00, 21.00, 02.30, 06.00 Снукер. Чемпионат Великобритании. Йорк. День 3 18.00 Фигурное катание. Гран-При. Этап по фигурному катанию, NHK Trophy, Япония 20.00 Футбол. Чемпионат MLS. Портленд Тимберс (США) - Даллас (США) 00.00, 00.55, 04.00, 04.55 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30, 04.05, 04.30 Футбол 01.00, 02.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. +75кг 07.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. +105кг 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Т/с «Риззоли и Айлс» 04.05 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.25 Х/ф «Волки» 13.15 Х/ф «Голодные игры» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.05 Абзац! 19.00 Ревизор 21.35 Страсти по ревизору 23.45 Х/ф «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту»

МАТЧ ТВ 05.30 Д/ф «Кардиограмма жизни» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.40, 13.15, 15.00 Новости 06.05, 02.00 «Ты можешь больше!» 07.05 «Живи сейчас» 08.05, 16.15, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/ф «О спорт, ты - мир!» 11.45 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 12.15 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 12.45, 04.00 Д/ф «В погоне за желтой майкой» 13.20 «Дублер» 13.50, 04.30 Д/с «1+1» 14.30 Д/ф «Тиффози. Итальянская любовь» 15.10, 01.00 Д/ф «Олимпийские вершины. Хоккей» 17.15 «Континентальный вечер» 18.15 Хоккей. КХЛ. «ХК Сочи» - СКА (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 21.00 «Безумный спорт с Александром Пушным» 21.30 «Детали спорта» 21.45 «Реальный спорт» 21.55 Футбол. Чемпионат Италии. «Наполи» - «Интер». Прямая трансляция 03.00 Д/ф «Нет боли - нет победы» 05.15 «Удар по мифам»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Крутейший Порше 06.23, 12.23 Джесси Джеймс: гараж с нуля, ч. 3 07.08 Гаражная команда: Спасение Commando 07.31 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 07.53 Первым делом - самолеты, ч. 4 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 8 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 9 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Послевоенные автомобили 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл для индейцев 10.53 Суперскорость: Mojave Mile 11.38 Мастерская «Фантом Уоркс»: Гром и молния 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 11 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 12 15.31 Состязание мастеров барбекю: День кабана 16.18 Путешествия кулинара: Эфиопия 17.05, 22.35, 03.16 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Машина для наркотиков 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл ОСС 18.40 В погоне за классикой: Королевский Феррари 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Boss Nine 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 10 20.15, 01.42 Состязание мастеров барбекю: Дымящийся фламинго 21.00, 02.29 Путешествия кулинара: Китай 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 29 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 32 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 13 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 14

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1046, 27 НОЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 1 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 «Доброе утро» 08.00 «Новости» 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 Жить здорово! 09.55 «Модный приговор» 11.00 «Новости» 11.15 Т/с «Тест на беременность» 13.30 «Время покажет» 14.00 «Новости» 14.15 «Время покажет» 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 «Вечерние «Новости» 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Тест на беременность» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные «Новости» 23.30 «Структура момента» 00.35 Х/ф «Капоне» 02.00 «Новости» 02.35 Т/с «Измена» 03.25 «Контрольная закупка»

05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.55 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.00, 15.00, 18.00 Т/с «Кухня» 10.00 Боевик «Война миров Z» 12.00, 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Боевик «Джек Райан. Теория хаоса» 23.00 Даешь молодежь! 23.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз» 01.30 Т/с «90210: Новое поколение» 02.20 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 2» 04.20 М/ф «Первая скрипка» 04.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!» 19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Тихий Дон» 22.55 Вести.doc 00.35 «Другой атом». «Смертельные опыты. Электричество» 02.10 Т/с «Сын за отца» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 Д/с «Жизнь замечательных идей» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Тихий Дон» 22.35 Вести.doc 00.10 «Другой атом». «Смертельные опыты. Электричество» 01.25 Т/с «Черная метка» 02.15 «Русская Аляска. Продано! Тайна сделки» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Возвращение в Нью-Йорк», 61 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ктото на кухне вместе с Сенди. Шпионаж», 129 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жирные вкуснятинки. Губка - звезда телевидения», 130 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция Шимпангвин. Снегогеддон!», 77 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30, 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.30 Т/с «Деффчонки», 91 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 145 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 108 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 109 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 110 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 111 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 112 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 113 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 114 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 115 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 116 с. 18.00 Т/с «Деффчонки», 92 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 185 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 186 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 14 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 Т/с «Интерны», 245 с. 21.30 Т/с «Интерны», 246 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Х/ф «Битва титанов» 02.10 Т/с «Терминатор: Битва за будущее 2», 10 с. 03.00 Т/с «Никита 4». «Разыскивается», 1 с. 03.55 Т/с «Люди будущего». «Смена цели», 21 с. 04.45 «Пригород 3», 9 с. 05.10 Т/с «Женская лига», 1 с.

РЕН ТВ 04.00 «Семейные драмы» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 22.00 «Новости»

08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Бегство с Земли» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Т/с «Страна 03» 14.00 «Водить по-русски» 16.00 «Тайны Чапман» 18.30 Новости 19.00, 23.30 Х/ф «Крестный отец 2» 22.25 Т/с «Игра престолов 5» 03.20 Т/с «Игра престолов 5»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Разные судьбы» 09.45 Д/ф «Ирина Алферова. Не родись красивой» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Беспокойной ночи!» 14.40 Т/с «Взгляд из прошлого», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Дурная кровь», 3 и 4 с. 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Прощание. Сталин и Прокофьев» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.55 Х/ф «Мафия бессмертна» 03.15 Х/ф «Семнадцатый трансатлантический»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «НТВ утром» 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Чужой» 20.35 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 «Анатомия дня» 23.10 Т/с «Команда» 01.00 Главная дорога 01.35 Дикий мир 02.05 Т/с «Двое с пистолетами»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 22.00 Боевик «Искры из глаз» 07.30, 04.15 Д/с «100 великих» 08.30, 15.00 Доброе дело 09.00, 16.30, 00.40 Выжить в лесу 10.00 Боевик «Прирожденный гонщик» 12.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Среда обитания 15.30 Мужская работа 16.00 Никогда не повторяйте это дома 18.30 Х/ф «Сезон убийц» 20.30 +100500 21.30 Смешные деньги 01.40 Боевик «Случай в квадрате 36-80» 03.15 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница»

04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Маугли» 07.20 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30, 01.55 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Динозаврик» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.15 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/ф «Ну, погоди!» 13.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 14.00 М/с «Барбоскины» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Бумажки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Привет, я Николя!» 21.25 Т/с «Доктор Кто» 22.10 М/с «Куми-Куми» 22.30 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.45 М/с «В мире дикой природы» 00.30 «Перекресток» 01.20 М/с «Город Дружбы» 02.20 «Давайте рисовать!» 02.45 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.25 М/с «Крошка Додо» 03.30 М/с «Татонка» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Голубая свеча» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.55, 03.25 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 00.55 Х/ф «Голый пистолет» 02.30 «Удачный проект»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Вьетнам-1) 10.05 Т/с «Волчица», 1 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 16 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 180 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 53 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 17 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 23.15 Т/с «Волчица», 2 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 181 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 26 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 54 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 18 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Вьетнам-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Служба розыска детей 03.10 Т/с «Франклин и Бэш» 04.00 Зона ночи 05.55, 07.15 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.05 Абзац! 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Голая правда» 22.20 Супермодель поукраински 00.05 Х/ф «Чертов мобильник»

МАТЧ ТВ 05.30 Д/ф «40 лет спустя» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.40 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05 «Живи сейчас» 08.05, 17.55, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05, 23.00 Д/ф «О спорт, ты - мир!» 10.45, 20.45, 04.25 «Детали спорта» 10.55, 02.00 Х/ф «Кулак ярости» 13.05 Смешанные единоборства. UFC 14.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Витязь» (Московская область). Прямая трансляция 17.20, 05.00 Д/с «Второе дыхание» 18.55 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Аркас» (Турция) - «Белогорье» (Россия). Прямая трансляция

21.00 «Культ тура с Юрием Дудем» 21.30 Д/с «1+1» 04.10 Д/ф «Формула Квята»

EUROSPORT 09.30 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 23 10.00 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 24 10.30, 20.00 Снукер 11.00, 01.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.00, 18.00, 04.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Смешанная эстафета 13.00, 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 14.00 Снукер. Чемпионат Великобритании. Йорк. День 3 15.00, 20.30, 21.00, 02.30, 06.00, 08.30 Снукер. Чемпионат Великобритании. Йорк. День 4 19.00, 19.55, 05.00, 05.55 Футбол. Евроголы 19.05, 19.30, 05.05, 05.30 Футбол 00.00 Авто и мотоспорт 00.15 ЧМ в классе Туринг 00.45 Ралли. ERC. Обзор сезона 07.00 Футбол. Чемпионат MLS. Портленд Тимберс (США) - Даллас (США)

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Королевский Феррари 06.23, 12.23 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Машина для наркотиков 07.08 Суперскорость: Mojave Mile 07.53 Мастерская «Фантом Уоркс»: Гром и молния 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 9 09.01, 14.21 Пятая передача, ч. 10 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Boss Nine 10.08, 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл ОСС 10.53 Состязание мастеров барбекю: День кабана 11.38 Путешествия кулинара: Эфиопия 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 13 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 14 15.31 Состязание мастеров барбекю: Дымящийся фламинго 16.18 Путешествия кулинара: Китай 17.05 Джесси Джеймс: гараж с нуля, ч. 3 18.40 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 19.03, 05.37 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 1 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 1 20.15, 01.42 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 21.23, 02.53 В погоне за классикой: Уникальная возможность 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 32 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 1 22.35, 03.16 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Гоночный автомобиль для Формулы-1 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 15 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 16

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1046, 27 НОЯБРЯ 2015

СРЕДА / 2 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00 «Новости» 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 Жить здорово! 09.55 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние «Новости» 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 «Время» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные «Новости» 23.30 Политика 00.35 Х/ф «История Антуана Фишера» 02.00 Т/с «Измена»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!» 19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Тихий Дон» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 «Судьба. Закон сопротивления» 02.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45, 02.30 Д/с «Жизнь замечательных идей» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Тихий Дон» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Судьба. Закон сопротивления» 01.40 Т/с «Черная метка» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.55 М/с «Пингвиненок Пороро»

06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.00, 15.00, 18.00 Т/с «Кухня» 10.00 Боевик «Джек Райан. Теория хаоса» 12.00, 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Боевик «Бросок кобры» 23.00 Даешь молодежь! 23.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 2» 01.30 Т/с «90210: Новое поколение» 02.20 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 3» 04.15 М/ф «Храбрый заяц» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Змеиная охота», 62 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Неведем чистоту в Бикини Боттом. Друг для Гери», 131 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Твое, мое и опять мое. Жадный Крабс», 132 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Зависимости. Квартира в Королеве» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.30 Т/с «Деффчонки», 92 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 146 с. 13.30 «Однажды в России», 14 с. 14.00 «Однажды в России», 19 с. 15.00 «Однажды в России», 20 с. 16.00 «Однажды в России», 21 с. 17.00 «Однажды в России» 18.00 Т/с «Деффчонки», 93 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 186 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 187 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 15 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 Т/с «Интерны», 247 с. 21.30 Т/с «Интерны», 248 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Драма «Ночи в Роданте» 02.00 Т/с «Терминатор: Битва за будущее 2», 11 с. 02.55 Т/с «Никита 4». «Живым или мертвым», 2 с. 03.40 Т/с «Люди будущего». «Сын человека», 22 с. 04.30 «Пригород 3», 10 с. 05.00 Т/с «Саша+Маша», 14 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 2 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.00 Т/с «Игра престолов 5» 04.20 «Семейные драмы» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Кочевники во Вселенной» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин»

13.00 Т/с «Страна 03» 14.00 «Знай наших!» 16.00 «Тайны Чапман» 18.30 Новости 19.00, 23.40 Х/ф «Крестный отец 3» 22.25 Т/с «Игра престолов 5»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Суровые километры» 09.35 Д/ф «Скобцева - Бондарчук. Одна судьба» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Прощание. Сталин и Прокофьев» 14.40 Т/с «Взгляд из прошлого», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Дурная кровь», 5 и 6 с. 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Советские мафии. Бандитский Ленинград» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Викинг» 03.05 Т/с «Расследования Мердока» 04.00 Д/с «Жители океанов»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «НТВ утром» 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Чужой» 20.35 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 «Анатомия дня» 23.10 Т/с «Команда» 01.00 Квартирный вопрос 02.05 Т/с «Двое с пистолетами»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 22.00 Боевик «И целого мира мало» 07.30, 04.30 Д/с «100 великих» 08.30, 15.00 Доброе дело 09.00, 16.30, 00.35 Выжить в лесу 10.00 Х/ф «Сезон убийц» 12.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Среда обитания 15.30 Мужская работа 16.00 Никогда не повторяйте это дома 18.30 Боевик «Кандагар» 21.00 +100500 21.30 Смешные деньги 01.35 Боевик «Тревожный вылет» 03.30 Секреты спортивных достижений

07.30, 01.55 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Заяц - садовод» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.15 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/ф «Про девочку Машу» 13.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 14.00 М/с «Фиксики» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Бумажки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Привет, я Николя!» 21.25 Т/с «Доктор Кто» 22.10 М/с «Куми-Куми» 22.30 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.45 М/с «В мире дикой природы» 00.30 «Перекресток» 01.20 М/с «Город Дружбы» 02.20 «Давайте рисовать!» 02.45 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.25 М/с «Крошка Додо» 03.30 М/с «Татонка» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Белоснежка» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.45 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.55, 03.25 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях»

00.55 Х/ф «Голый пистолет 2 1/2: Запах страха» 02.25 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Вьетнам-3) 10.05 Т/с «Волчица», 2 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 17 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 181 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 54 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 18 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 23.15 Т/с «Волчица», 3 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 182 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 27 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 55 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 19 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Вьетнам-4)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Т/с «Франклин и Бэш» 03.55 Зона ночи 05.55, 07.10 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.00 Абзац! 19.00 Половинки 20.00 Кто сверху? 4 22.00 Х/ф «Блондинка в законе» 00.00 Дешево и сердито 03.00 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Рио ждет» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 13.00 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05 «Живи сейчас» 08.05, 16.45, 22.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Мировая раздевалка» 09.30 «Испания. Болельщики». Специальный репортаж 10.05 Д/с «Второе дыхание» 10.40, 01.40 Х/ф «Новый кулак ярости» 13.05, 03.50 Д/ф «Победное время: Реджи Миллер против Нью-Йоркс Никс» 14.50 «Культ тура с Юрием Дудем» 16.15 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 17.45 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Мужчины. Прямая трансляция из Швеции 20.00 Х/ф «Левша» 23.30 Х/ф «Кулак ярости»

EUROSPORT 09.30 Авто и мотоспорт 09.45, 13.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Смешанная эстафета

10.45 Футбол. Чемпионат MLS. Портленд Тимберс (США) - Даллас (США) 12.00, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 14.00 Снукер. Чемпионат Великобритании. Йорк. День 4 15.00, 20.00, 21.00, 02.30, 06.00, 08.30 Снукер. Чемпионат Великобритании. Йорк. 1/8 финала 18.00, 02.05, 04.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Мужчины. Индивидуальные соревнования 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Весь спорт 23.05 Конный спорт. Обзор сезона 00.05 Конный спорт. Кубок мира по выездке. Стокгольм 00.35 Конный спорт. Новости конного спорта. Мадрид 00.50 Конный спорт. Новости конного спорта 00.55 Гольф. Гольф клуб 00.58 Парусный спорт. Яхт клуб 01.05 Весь спорт. Спортивный курорт 07.00 Футбол. Чемпионат MLS. Нью-Йорк Ред Булз (США) - Коламбус Крю (США)

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 06.23, 12.23, 17.05 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Гоночный автомобиль для Формулы-1 07.08 Состязание мастеров барбекю: День кабана 07.53 Путешествия кулинара: Эфиопия 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 1 09.46, 13.34 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 1 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл ОСС 10.53 Состязание мастеров барбекю: Дымящийся фламинго 11.38 Путешествия кулинара: Китай 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 15 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 16 15.31 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 16.18 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 16.42 В погоне за классикой: Уникальная возможность 17.50, 04.50 Американский чоппер: Электромотоцикл для Сименса 18.40 В погоне за классикой: Анти-крайслер 19.03, 05.37 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 2 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 2 20.15, 01.42 Гаражная команда: 1963 Impala 20.38, 02.06 Гаражная команда: Challenger 21.00, 02.29 Первым делом самолеты, ч. 5 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 1 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 2 22.35, 03.16 Новая жизнь хотродов: Малыш «Deuce Coupe» 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 17 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 18

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1046, 27 НОЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 3 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00, 14.00, 02.00 «Новости» 08.20, 03.15 «Контрольная закупка» 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.15 «Модный приговор» 11.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Собранию 12.10, 14.15 «Время покажет» 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние «Новости» 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 «Время» 21.00 Т/с «Тест на беременность» 23.00 Вечерний Ургант 23.40 Ночные «Новости» 23.55 Х/ф «Хороший год»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Собранию 12.10, 14.15 «Время покажет» 15.00, 03.10 «Мужское/Женское» 15.55, 00.35 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.15 «Давай поженимся!» 19.00, 01.20 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 21.00 Т/с «Тест на беременность» 22.55 «Вечерний Ургант» 23.30 «На ночь глядя» 00.20 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 12.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 11.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Собранию 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Тихий Дон» 22.00 «Поединок» 23.40 «Дмитрий Донской. Спасти мир». «Тамерлан. Архитектор степей» 01.40 Т/с «Сын за отца» 02.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 12.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 11.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Собранию 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Тихий Дон» 21.45 «Поединок»

23.20 «Дмитрий Донской. Спасти мир». «Тамерлан. Архитектор степей» 00.50 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Т/с «Черная метка» 02.30 Д/с «Жизнь замечательных идей» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.55 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.00, 15.00, 18.00 Т/с «Кухня» 10.00 Боевик «Бросок кобры» 12.00, 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 20.30 Боевик «Джек Ричер» 23.00 Даешь молодежь! 23.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 3» 01.25 Т/с «90210: Новое поколение» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Свинья и носорог», 63 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Проклятие над Бикини Боттом. Сквидвард в стране кларнетов», 133 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Последняя линия обороны Губки Боба», 134 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Финал» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.30 Т/с «Деффчонки», 93 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 147 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 64 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 65 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 66 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 67 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 68 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 69 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 70 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 71 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 72 с. 18.00 Т/с «Деффчонки», 94 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 187 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 188 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 16 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 Т/с «Интерны», 249 с. 21.30 Т/с «Интерны», 250 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Комедия «Пивной бум» 02.10 «ТНТ-Club» 02.15 Т/с «Терминатор: Битва за будущее 2», 12 с. 03.05 Т/с «Никита 4». «Подстава», 3 с. 03.55 «Мертвые до востребования», 1 с. 04.45 «Пригород 3», 11 с. 05.10 Т/с «Женская лига», 3 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Семейные драмы» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект». «Великие тайны

исчезнувших цивилизаций» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Т/с «Страна 03» 14.00 «М и Ж» 16.00 «Тайны Чапман» 18.30 Новости 19.00, 23.40 Х/ф «Малавита» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Т/с «Игра престолов 5» 01.50 Т/с «Игра престолов 5»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.50 Х/ф «Опасно для жизни» 09.35 Д/ф «Леонид Куравлев. На мне узоров нету» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Советские мафии. Бандитский Ленинград» 14.40 Х/ф «У Бога свои планы» 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Дурная кровь», 7 и 8 с. 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Обложка. Война карикатур» 22.05 Д/ф «Андропов против Политбюро. Хроника тайной войны» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Викинг 2» 03.05 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «НТВ утром» 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Чужой» 20.35 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 Т/с «Анатомия дня». «Команда» 01.00 Дачный ответ 02.05 Т/с «Двое с пистолетами»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 22.00 Боевик «Умри, но не сейчас» 07.30, 04.25 Д/с «100 великих» 08.30, 15.00 Доброе дело 09.00, 16.30, 00.45 Выжить в лесу 10.00 Боевик «Кандагар» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Среда обитания 15.30 Мужская работа 16.00 Никогда не повторяйте это дома 18.30 Триллер «Выкуп» 21.00 +100500 21.30 Смешные деньги 01.45 Драма «Ко мне, Мухтар!» 03.25 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки»

06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Маугли» 07.20 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30, 01.55 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Черепашка» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.20 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/ф «Возвращение блудного попугая» 13.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 14.00 М/с «Маша и Медведь» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Бумажки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Привет, я Николя!» 21.25 Т/с «Доктор Кто» 22.10 М/с «Куми-Куми» 22.30 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.45 М/с «В мире дикой природы» 00.30 «Перекресток» 01.20 М/с «Город Дружбы» 02.20 «Давайте рисовать!» 02.45 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.25 М/с «Крошка Додо» 03.30 М/с «Татонка» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «О рыбаке и его жене» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.55, 03.25 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 00.55 Х/ф «Голый пистолет 33 1/3: Последнее оскорбление» 02.20 «Орел и решка. Юбилейный 2»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Вьетнам-4) 10.05 Т/с «Волчица», 3 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 18 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 182 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 55 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 19 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 23.15 Т/с «Волчица», 4 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 183 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 28 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 56 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 20 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Камбоджа-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05, 02.20 Т/с «Франклин и Бэш» 03.55 Зона ночи 05.55, 07.10 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.15 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Блондинка в законе 2» 22.20 Кто сверху 3 00.15 Стенд-Ап шоу 02.15 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Рио ждет» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.30 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05 «Живи сейчас» 08.05, 14.45, 22.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/ф «Нет боли - нет победы» 10.05, 05.00 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 10.30 Д/с «1+1» 11.15 «Детали спорта» 11.40, 23.45 Д/ф «Хоккей. Победа будет за нами» 12.45 «Особый день с Александром Радуловым» 13.00 Х/ф «Миннесота» 15.45 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Амкар» (Пермь) - ЦСКА. Прямая трансляция 18.05 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Женщины. Прямая трансляция из Швеции

19.55 «Дрим тим» 20.25 «Лучшая игра с мячом» 20.55 Баскетбол. Евролига. «Брозе Баскетс» (Германия) - ЦСКА (Россия). Прямая трансляция 00.50 Х/ф «Хоккеисты» 03.00 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Женщины. Трансляция из Швеции 04.45 «Особый день с Антоном Шипулиным»

EUROSPORT 09.30, 13.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Мужчины. Индивидуальные соревнования 10.30, 01.30 ЧМ в классе Туринг 11.00, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 11.30, 11.35, 12.00, 12.30, 12.55 Футбол 14.00, 15.00, 20.00, 21.00, 02.30, 06.00, 08.30 Снукер. Чемпионат Великобритании. Йорк. 1/8 финала 18.00, 00.00, 04.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Индивидуальные соревнования 02.00 Снукер 05.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Анти-крайслер 06.23, 12.23, 17.05 Новая жизнь хот-родов: Малыш «Deuce Coupe» 07.08 Состязание мастеров барбекю: Дымящийся фламинго 07.53 Путешествия кулинара: Китай 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 2 09.46, 13.34 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 2 10.08 Американский чоппер: Электромотоцикл для Сименса 10.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 11.38 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 12.01 В погоне за классикой: Уникальная возможность 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 17 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 18 15.31 Гаражная команда: 1963 Impala 15.55 Гаражная команда: Challenger 16.18 Первым делом - самолеты, ч. 5 17.50, 04.50 Американский чоппер: Спасательный мотоцикл 18.40 В погоне за классикой: Кувейт 19.03, 05.37 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 3 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 3 20.15, 01.42 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 21.00, 02.29 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 2 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 3 22.35, 03.16 Новая жизнь хотродов: Победитель забирает все 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 19 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 20

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1046, 27 НОЯБРЯ 2015

ПЯТНИЦА / 4 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 «Новости» 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 Жить здорово! 09.55 «Модный приговор» 11.00 «Новости» 11.15 Т/с «Тест на беременность» 13.30 «Время покажет» 14.00 «Новости» 14.15 «Время покажет» 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние «Новости» 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 «Время» 20.30 Голос 22.55 Вечерний Ургант 23.55 Т/с «Фарго» 01.05 Х/ф «Мелинда и Мелинда» 03.00 «Модный приговор» 03.55 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Тест на беременность» 13.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «КВН-2015». Кубок мэра Москвы 22.40 «Вечерний Ургант» 23.35 Комедия «Маленький гигант большого секса» 00.55 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 02.35 Х/ф «Сверстницы» 03.55 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Юморина» 22.00 Х/ф «Ради тебя» 02.00 «Горячая десятка» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном»

11.45, 02.30 «Пятое измерение» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 «Юморина» 21.45 Х/ф «Звезды светят всем» 23.40 «Линия жизни». Е. Писарев 00.35 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.55 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.00, 15.00 Т/с «Кухня» 10.00 Боевик «Джек Ричер» 12.30 Т/с «Воронины» 17.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 17.30 Уральские пельмени. Свадебное 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Пинг-понг жив! 19.30 Анимац. фильм «Гадкий я» 21.15 Боевик «Стартрек. Возмездие» 23.45 Боевик «Особо опасен» 01.50 Комедия «Дьявол и Дэниэл Уэбстер» 03.45 М/ф «Беги, ручеек» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Битва за НьюЙорк», 64 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Назад в прошлое. Клуб плохих парней «Злодеи», 135 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «День без слез. Летняя работа», 136 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 «Битва экстрасенсов». «Взрывы. Крымск. Испытание от Марата» 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 148 с. 13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 20.00 «Комеди Клаб» 19.00 «Comedy Woman» 21.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» 01.00 Х/ф «Остров доктора Моро» 02.55 Боевик «Крутящий момент» 04.35 Т/с «Терминатор: Битва за будущее 2», 13 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 4 с.

РЕН ТВ 04.00 «Семейные драмы» 05.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30 «Новости» 08.00 «Документальный проект». «Великие тайны древних летописей»

11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Т/с «Страна 03» 14.00 «Смотреть всем!» 16.00 Документальный спецпроект 18.30 Новости 19.00 Х/ф «Области тьмы» 21.00 Х/ф «Специалист» 23.00 Х/ф «Наемные убийцы» 01.30 Х/ф «День Святого Валентина»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Тайны нашего кино. «Москва слезам не верит» 07.25, 10.50, 13.50 Х/ф «Идеальный брак» 10.30, 13.30, 21.00 События 16.30 Город новостей 16.40 Детектив «Женская логика 2» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 23.50 Детектив «Инспектор Морс» 01.45 «Петровка, 38» 02.00 Х/ф «У Бога свои планы» 03.50 «Обложка. Война карикатур»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «НТВ утром» 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Х/ф «Дед Мазаев и Зайцевы» 22.20 Большинство 23.20 Время Г с В. Галыгиным 00.00 Х/ф «Коммуналка» 01.55 Т/с «Двое с пистолетами»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30, 00.25 Х/ф «Гвардейцы короля» 07.30, 02.30 Д/с «100 великих» 08.30 Доброе дело 09.00 Выжить в лесу 10.00 Триллер «Выкуп» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Среда обитания 15.00 Никогда не повторяйте это дома 18.30 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 1 - Скрытая угроза» 21.20 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 2 - Атака клонов» 04.00 Секреты спортивных достижений

07.00 М/ф «Маугли» 07.20 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30, 01.55 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 «Битва фамилий» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 11.50, 13.15 М/с «Рыцарь Майк» 13.00 «Перемешка» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.00, 23.15 «Ералаш» 15.20, 01.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Бумажки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Привет, я Николя!» 21.30 Т/с «Доктор Кто» 22.10 М/с «Куми-Куми» 22.30 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.45 М/с «В мире дикой природы» 00.30 «Перекресток» 01.20 М/с «Город Дружбы» 02.20 «Давайте рисовать!» 02.45 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.25 М/с «Крошка Додо» 03.30 М/с «Татонка» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Вор и его учитель» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50 Виталька 17.10 Страна У 18.10 М/ф «Железяки» 20.00 М/ф «Турбо» 21.50 Х/ф «Неудачники» 23.40 Х/ф «Доказательство смерти» 01.40 Т/с «Ангел или Демон» 02.30 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало»

23.00 Х/ф «Ограбление поитальянски» 01.20 Х/ф «Река смерти» 03.05 Х/ф «Синдбад: Легенда семи морей»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Камбоджа-1) 10.05 Т/с «Волчица», 4 с. 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00, 23.00 Портреты дикой природы, 19 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 183 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 56 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 20 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 05.30 Места силы 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.25 Игра судьбы 06.15 Путешествие во времени, 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Т/с «Франклин и Бэш» 04.05 Зона ночи 06.10 Служба розыска детей 06.15, 07.30 Kids` Time 06.20 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.35 Т/с «Друзья» 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 16.10, 19.00 Супермодель поукраински 18.00 Абзац! 21.30 Суперинтуиция 23.05 Половинки 01.50 Х/ф «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту»

МАТЧ ТВ 05.30 Д/ф «Тиффози. Итальянская любовь» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.45 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05 «Живи сейчас» 08.05, 16.00, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Х/ф «Миннесота» 10.50 «Удар по мифам» 11.05 «Точка на карте» 11.30, 03.10 Д/с «Второе дыхание» 12.00 «Лучшая игра с мячом» 12.30 Д/с «Первые леди» 13.05 Д/ф «Настоящий Рокки» 17.00 «Реальный спорт» 17.45 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Кубань» (Краснодар) - «Краснодар». Прямая трансляция 20.00 «Спортивный интерес» 21.00 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Виктор Немков (Россия) против Штефана Пютца (Германия). Реванш. Бой за титул чемпиона в полутяжелом весе. Прямая трансляция 00.00 Х/ф «Дом гнева» 02.10 Д/ф «Нет боли - нет победы» 03.40 Д/ф «Сибирский Рокки» 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 13.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Индивидуальные соревнования 10.30, 10.35, 11.00, 11.30, 11.55 Футбол 12.00, 07.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.00 Снукер. Чемпионат Великобритании. Йорк. 1/8 финала 15.00, 18.00, 00.30, 03.15, 06.00 Снукер. Чемпионат Великобритании. Йорк. 1/4 финала 18.45, 08.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 19.30, 02.00, 04.00, 07.45 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Скоростной спуск. Мужчины 21.15, 02.30, 05.00 Горные лыжи. Кубок мира. ЛейкЛуис. Скоростной спуск. Женщины 23.00 Конный спорт. European Masters. Париж 01.45 Авто и мотоспорт

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Кувейт 06.23, 12.23, 17.05 Новая жизнь хот-родов: Победитель забирает все 07.08 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 07.53 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 08.16 В погоне за классикой: Уникальная возможность 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 3 09.46, 13.34 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 3 10.08 Американский чоппер: Спасательный мотоцикл 10.53 Гаражная команда: 1963 Impala 11.16 Гаражная команда: Challenger 11.38 Первым делом - самолеты, ч. 5 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 19 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 20 15.31 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 16.18 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Марка Барли 18.40 В погоне за классикой: Форд хот-род 19.03, 05.37 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 4 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 4 20.15, 01.42 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 1 20.38, 02.06 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 2 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 17 21.23, 02.53 Солдаты неудачи, ч. 18 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 3 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 4 22.35, 03.16 Новая жизнь хотродов: Сбыть «Falcon» 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 21 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 22

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1046, 27 НОЯБРЯ 2015

СУББОТА / 5 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.50, 05.10 Т/с «Обмани, если любишь» 05.00, 09.00, 11.00 «Новости» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Смешарики. Новые приключения 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Нина Русланова. Гвоздь программы 11.10 Идеальный ремонт 12.10 На 10 лет моложе 13.00 Теория заговора 13.50 Голос 16.10 Следствие покажет 17.00 Вечерние «Новости» 17.10 Кто хочет стать миллионером? 18.10 Большой праздничный концерт в Кремле 20.00 «Время» 20.20 Сегодня вечером 22.00 Что? где? когда? Зимняя серия игр 23.15 Х/ф «Август» 01.30 Х/ф «Мальчишник»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 04.45, 05.10 Х/ф «Клетка для канареек» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 06.10 Х/ф «Урок литературы» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Нина Русланова. Гвоздь программы» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.00 «Теория заговора» 12.45 «Виталий Соломин. Между Ватсоном и «Зимней вишней» 13.45, 17.10 Т/с «Обмани, если любишь» 17.00 Вечерние новости 17.30 «Следствие покажет» с В. Маркиным 18.20 Большой праздничный концерт в Кремле 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 «Что? Где? Когда?» Зимняя серия игр 23.10 Комедия «Две стрелы. Детектив каменного века» 00.40 Х/ф «Трое на шоссе» 02.10 Х/ф «Танцплощадка» 03.35 Х/ф «Фиктивный брак»

РОССИЯ 1 03.50 Детектив «Трактир на Пятницкой» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 Мульт утро 08.30 «Правила движения» 09.25 «Личное. Александр Михайлов» 10.20 «Две жены» 11.20, 13.30 Х/ф «Я буду ждать тебя всегда» 15.45 «Знание - сила» 16.35 «Главная сцена» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Мезальянс» 23.50 Х/ф «Любовь и Роман» 01.50 Х/ф «Сумасшедшая любовь» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.20, 07.20 Х/ф «Кабы я была царица...» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва

08.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.15 «Правила движения» 10.20 «Личное. Александр Михайлов» 10.55 Мультфильм 11.20 Х/ф «Человек-амфибия» 13.25 «Две жены» 14.20, 04.05 «Искатели» 15.10 «Большая семья». В. Дашкевич 16.05 «Знание - сила» 16.50 «Главная сцена» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Мезальянс» 23.20 «Белая студия» 00.00 «Романтика романса» 01.00 Х/ф «Кузнечик» 02.30 Х/ф «Храни ее, любовь»

СТС 05.00 М/ф «Футбольные звезды» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Кто кого на кухне? 09.00 Снимите это немедленно! 10.00 Большая маленькая звезда 11.00 Боевик «Стартрек. Возмездие» 13.15 Анимац. фильм «Гадкий я» 15.00 Уральские пельмени. Свадебное 15.30 Анимац. фильм «Франкенвини» 17.05 Т/с «Супергерл» 18.00 МастерШеф. Дети 19.00 Боевик «Гладиатор» 22.00 Боевик «Особо опасен» 00.00 Комедия «Дьявол и Дэниэл Уэбстер» 02.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 67 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквидалия. Гонки на разрушение», 173 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хлопья! Здесь или с собой?», 174 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб празднует Рождество», 175 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 9 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 10 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 11.30, 00.00 «Такое Кино!» 12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.35 «Comedy Woman» 15.45 Боевик «Крепкий орешек» 20.30 «Танцы», 37 с. 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.35 Комедия «21 и больше» 02.20 Триллер «Заклинательница акул» 04.35 Т/с «Женская лига», 5 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Тяжелый выбор / Слезливая история», 34 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Безмолвный песик / День рождения», 35 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00 «Смотреть всем!» 04.20 Х/ф «Специалист» 06.20 Х/ф «Держи ритм» 08.30 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 10.30 «Самая полезная программа» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Х/ф «Рэмбо: Первая кровь» 19.50 Х/ф «Рэмбо 2» 21.45 Х/ф «Забойный реванш» 23.50 Х/ф «Идеальный шторм» 02.15 Х/ф «Руслан»

04.00 М/с «Нодди в стране игрушек» 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.10 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30 М/с «Смешарики» 07.00 «Детская песня года» 07.30 М/с «Новаторы» 08.30 «Воображариум» 09.00, 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.30 «Битва фамилий» 11.35 М/с «Малыш Вилли» 13.10 М/с «Поезд динозавров» 16.35 «Хочу собаку!» 17.00 М/ф «Мы с Шерлоком Холмсом» 17.15 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.30, 18.50 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 18.05 М/ф «Гнев Макино» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40, 20.50 М/с «Маша и Медведь» 20.10 «Один против всех» 21.30 «Идем в кино» 22.00 М/с «Черепашка Лулу» 00.20 Х/ф «Беляночка и Розочка» 01.20 «Жизнь замечательных зверей» 01.40 М/с «Гуппи и пузырики» 02.25 «Волшебный чуланчик» 02.45 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.25 М/с «Крошка Додо» 03.30 М/с «Татонка» 03.40 «Подводный счет»

ТВ-ЦЕНТР 04.20 «Марш-бросок» 04.45 «АБВГДейка» 05.10 Х/ф «Горячий снег» 07.20 «Православная энциклопедия» 07.50 Х/ф «Садко» 09.15, 10.45 Х/ф «Добровольцы» 10.30, 13.30, 22.25 События 11.30 Х/ф «Приезжая» 13.50 Тайны нашего кино. «Мачеха» 14.20 Х/ф «Все возможно» 16.20 Х/ф «Осколки счастья» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.35 «Право голоса» 01.50 «VIP-Зона». Специальный репортаж 02.20 Детектив «Женская логика 2»

НТВ 03.40 Т/с «Адвокат» 04.35 Т/с «Шериф» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.15 Жилищная лотерея плюс 07.45 Медицинские тайны 08.20 Готовим с А. Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Кулинарный поединок с Д. Назаровым 10.55 Квартирный вопрос 12.20 Я худею! 13.15 Своя игра 14.05 Голодание 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение 19.00 Новые русские сенсации 20.00 Ты не поверишь! 21.00 50 оттенков. Белова 22.00 Х/ф «Влюбленные» 00.00 СССР. Крах империи 02.05 Т/с «Двое с пистолетами»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 06.55 Х/ф «Кортик» 11.25 Мужская работа 13.30 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 1 - Скрытая угроза» 16.15 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 2 - Атака клонов» 18.55 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Двадцатый век начинается» 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Драма «Ко мне, Мухтар!» 00.45 Утилизатор 01.45 Секреты спортивных достижений 04.45 Д/с «100 великих»

ТЕТ 06.00 М/ф «Остров сокровищ» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.25 М/ф «Железяки» 13.05 М/ф «Аэротачки» 14.50 Т/с «Нетландия» 18.00 М/ф «Турбо» 19.50 Виталька 21.25 Страна У 23.15 Даешь молодежь! 00.10 Х/ф «Неудачники» 02.00 БарДак 03.10 Кузница звезд 3 04.00 Шпиливили 04.50 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.00 «Подробности» - «Время» 06.00 Мультфильм 06.25 «Жди меня» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 11.30 «Путешествия во времени» 12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Т/с «Счастливчик Пашка», 1-5 с. 18.00, 20.30 Т/с «Только не отпускай меня» 20.00 «Подробности» 22.30 Х/ф «Хроники измены» 00.30 Х/ф «Любовь на асфальте»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Внимание, ведьмы!» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 36 с.

09.40 Жизнь среди жизни, 49 с. 10.05 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Мюнхен) 10.55, 22.05 Мистическая Украина 11.40 Т/с «Трест, который лопнул», 1-3 с. 14.55 Х/ф «Градус черной луны» 16.25, 03.30 Путешествие во времени 16.55, 00.00 В поисках приключений (Индонезия-1) 17.40, 00.40 Скрытая реальность 18.25, 01.25 Т/с «Европейский конвой», 1 и 2 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 04.00 Т/с «Европейский конвой», 3 и 4 с. 22.50 Легенды бандитской Одессы 23.15 Орел и решка. Шопинг (Вена) 05.35 Х/ф «Крылья ангела»

НОВЫЙ КАНАЛ 04.10 Зона ночи 06.05, 08.40 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.45 Кто сверху 3 10.35 Ревизор 13.00 Страсти по ревизору 15.10 Кто сверху? 4 17.10 М/ф «Пчелка Майя» 19.00 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 21.00 Х/ф «Шаг вперед 3D» 23.05 Х/ф «Девушка моего лучшего друга» 01.00 Х/ф «Голая правда»

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США 06.00, 06.30 Новости 06.05 «Мировая раздевалка» 06.35, 18.30 «Спортивный интерес» 07.30, 15.30, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.30 Х/ф «Левша» 10.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Скиатлон. Женщины. Прямая трансляция из Норвегии 11.45 «Точка на карте» 12.15 Лыжный спорт. Кубок мира. Скиатлон. Мужчины. Прямая трансляция из Норвегии 13.45 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Швеции 15.00 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 16.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Швеции 18.00 «Безумный спорт с Александром Пушным» 18.55 Все на футбол! 19.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Вольфсбург» «Боруссия» (Дортмунд). Прямая трансляция 21.30 Гандбол. ЧМ. Женщины. Россия - Норвегия. Прямая трансляция из Дании 00.30 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Трансляция из Швеции 02.00 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Трансляция из Швеции 03.30 Х/ф «Хоккеисты»

EUROSPORT 09.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 11.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Скиатлон. Женщины 12.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Скиатлон. Мужчины 13.30, 03.00, 07.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Спринт. Мужчины 15.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. Команды 16.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Спринт. Женщины 17.45, 23.15, 01.45, 08.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 19.30, 04.00 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Супер-гигант. Мужчины 21.30, 05.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Скоростной спуск. Женщины 23.55, 01.40 Конный спорт 00.00 Конный спорт. European Masters. Париж 01.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 06.00, 06.05, 06.30, 07.00, 07.25 Футбол

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Крутейший Порше 06.23, 11.38, 00.08 Состязание мастеров барбекю: Дымящийся фламинго 07.08, 00.55 Путешествия кулинара: Китай 07.53, 01.42 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 08.38, 02.29 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 09.01, 02.53 В погоне за классикой: Уникальная возможность 09.23, 03.16 Гаражная команда: 1963 Impala 09.46, 03.40 Гаражная команда: Challenger 10.08 Автоспорт. Серия ETCС 2014, ч. 5 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Обзор сезона 12.23 Первым делом - самолеты, ч. 5 13.10, 04.50 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 14.44, 23.20 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 1 15.07, 23.44 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 2 15.31 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Машина для наркотиков 16.18 Джесси Джеймс: гараж с нуля, ч. 3 17.05 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Гоночный автомобиль для Формулы-1 17.50 Новая жизнь хот-родов: Малыш «Deuce Coupe» 18.40 Новая жизнь хот-родов: Победитель забирает все 19.25 Пятая передача, ч. 2 20.15 Бойцы: Боевое братство 21.00 Тюрьма округа Кук: Мозги и мускулы 21.45 Денежный вопрос, ч. 30 22.10 Денежный вопрос, ч. 31 22.35, 04.03 Солдаты неудачи, ч. 17 22.58, 04.26 Солдаты неудачи, ч. 18 05.37 Сколько стоит моя машина?: Boss Nine

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1046, 27 НОЯБРЯ 2015

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 6 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.50, 05.10 Т/с «Обмани, если любишь» 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 «Новости» 07.10 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. Пин-код» 07.55 «Здоровье» 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 Барахолка 12.10 «Гости по воскресеньям» 13.10, 14.15 Бенефис Геннадия Хазанова 15.45 Геннадий Хазанов. Без антракта 16.50 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Х/ф «Метод» 23.00 Х/ф «Босиком по мостовой» 01.10 Х/ф «Буч и Сандэнс: Ранние дни»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 «Двух судеб линия одна» 06.05 Х/ф «Зина-Зинуля» 07.30 «Армейский магазин» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 «Барахолка» 12.05 «Страна на «колесах» 13.05 «Гости по воскресеньям» 14.15 Бенефис Геннадия Хазанова 16.15 «Г. Хазанов. Без антракта» 17.15 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Триллер «Метод» 23.00 Х/ф «Всадник по имени Смерть» 00.50 Х/ф «Счастливчик» 02.15 Х/ф «Совсем пропащий» 03.55 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 04.30 Х/ф «Все, что ты любишь...» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Смеяться разрешается» 11.10, 13.20 Х/ф «Право на любовь» 15.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.00 Х/ф «Жена по совместительству» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.55 Х/ф «Поцелуй бабочки» 02.00 «Русская Аляска. Продано! Тайна сделки» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.10 Х/ф «Мезальянс» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести

10.15 Россия - любовь моя! «Сибирские поляки» 10.45 «Утренняя почта» 11.15 Мультфильм 11.30 Комедия «В старых ритмах» 13.30 «Пешком...» Москва Станиславского 14.00 «Больше, чем любовь» 14.45 «Абсолютный слух» 15.30 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.20, 03.10 Х/ф «Жена по совместительству» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.45 Х/ф «Под прицелом любви» 01.35 Х/ф «Молодожены»

СТС 05.00, 01.50 Анимац. фильм «Оз. Возвращение в Изумрудный город» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30, 08.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 09.00 Успеть за 24 часа 10.00 Руссо туристо 11.05 Т/с «Супергерл» 12.00 Боевик «Гладиатор» 15.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 15.30, 23.45 Комедия «Любовь-морковь» 17.35 Х/ф «Хранитель времени-3D» 20.00 Два голоса 21.45 Мелодрама «Клятва» 03.30 Т/с «90210: Новое поколение» 04.20 М/ф «Стойкий оловянный солдатик» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 30 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Укрощение морского супер-злодея. Гнильфрикасе», 176 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Крабовая реклама. Подвинься или сгинь», 177 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Здравствуй, Бикини Боттом», 178 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 11 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 12 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Танцы», 37 с. 13.00 Боевик «Крепкий орешек» 15.45 Боевик «Крепкий орешек 2» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 19.00 «Где логика?» 20.00 «Однажды в России», 36 с. 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Непрощенные» 02.15 Триллер «Хороший немец» 04.20 Т/с «Женская лига», 6 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Счастливого Хеллоуина», 36 с.

05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пока нас не разлучит Оскат», 37 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Повестка в суд» 05.45 Х/ф «Разоблачение» 08.15 Х/ф «Области тьмы» 10.10 Х/ф «Забойный реванш» 12.15 Х/ф «Рэмбо: Первая кровь» 14.00 Х/ф «Рэмбо 2» 16.00 Х/ф «Пароль «Рыбамеч» 18.00 Х/ф «Ромео должен умереть»

ТВ-ЦЕНТР 04.45 «Марш-бросок» 05.15 Х/ф «Опасно для жизни» 07.00 «Фактор жизни» 07.35 Х/ф «Парижские тайны» 09.40 «Барышня и кулинар» 10.20 «Петровка, 38» 10.30, 23.15 События 10.45 Х/ф «Екатерина Воронина» 12.35 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 Боевик «Одиночка» 16.05 Детектив «Капкан для звезды» 19.45 Х/ф «Тест на любовь» 23.30 Боевик «Раскаленная суббота» 01.40 Детектив «Вера» 03.25 «Линия защиты» 04.00 Д/с «Жители океанов»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.05, 00.10 Т/с «Шериф» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Поедем, поедим! 13.10 Своя игра 14.00 НашПотребНадзор 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Акценты недели 18.00 Точка 18.45 Т/с «Паутина» 22.40 Пропаганда 23.15 Х/ф «Ангола: Война, которой не было» 02.00 Т/с «Двое с пистолетами»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 06.55 Утилизатор 08.20 Т/с «Светофор» 13.30 Мужская работа 15.40 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Двадцатый век начинается» 18.55 Т/с «Военная разведка. Западный фронт» 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Доброе дело 00.00 +100500 00.30 Х/ф «Кортик»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Нодди в стране игрушек» 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.10 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30, 07.30 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «Секреты маленького шефа» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова»

09.00 М/с «Томас и его друзья» 11.00 М/ф «Барби рокпринцесса» 12.20, 19.40, 21.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 14.05 М/с «Непоседа Зу» 16.40, 17.45, 18.45 М/с «Свинка Пеппа» 17.15 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 18.30 «Разные танцы» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 «Навигатор. Апгрейд» 22.40 М/с «Черепашка Лулу» 00.20 Х/ф «Ослиная шкура» 01.20 «Жизнь замечательных зверей» 01.40 М/с «Гуппи и пузырики» 02.25 «В гостях у Витаминки» 02.45 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.25 М/с «Крошка Додо» 03.30 М/с «Татонка» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ 06.00 М/ф «Остров сокровищ» 06.55 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.20 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/ф «Школа монстров. Привидения» 11.50 М/ф «Аэротачки» 13.15 М/ф «Как казаки...» 14.30 Х/ф «Русалка» 15.35 Х/ф «Новое платье короля» 16.45 Т/с «Нетландия» 19.50 Виталька 21.25 Страна У 23.15 Даешь молодежь! 00.10 Х/ф «Доказательство смерти» 02.00 БарДак 03.10 Кузница звезд 3 04.00 Шпиливили 04.50 Дамочки рулят

ИНТЕР 02.50 «Подробности» - «Время» 03.35 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 06.00 Мультфильм 06.30 Х/ф «Баллада о солдате» 08.15 «Удачный проект» 09.10 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 12.05 Т/с «Счастливчик Пашка», 6-12 с. 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Т/с «Только не отпускай меня» 01.50 Х/ф «Хроники измены»

ИНТЕР+ 07.20 Х/ф «Градус черной луны» 08.55 Школа доктора Комаровского 4, 37 с. 09.40 Жизнь среди жизни, 50 с. 10.05 В поисках приключений (Индонезия-1) 10.50 Орел и решка. Шоппинг (Тайбэй) 11.40 Готовим вместе 12.25, 05.20 Х/ф «Мерседес уходит от погони»

13.40 Т/с «Европейский конвой», 3 и 4 с. 16.45 Т/с «Трест, который лопнул», 1-3 с. 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 04.20 10 минут с Премьер-министром Украины 21.40 Х/ф «Крылья ангела» 23.25 Путешествия во времени 23.45 Т/с «Трест, который лопнул» 04.30 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Мюнхен) 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Т/с «Франклин и Бэш» 03.45 Зона ночи 05.55, 09.20 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.55 М/ф «Гномео и Джульетта» 09.25 М/ф «Пчелка Майя» 11.10 Х/ф «Блондинка в законе» 13.00 Х/ф «Блондинка в законе 2» 15.00 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 17.00 Х/ф «Шаг вперед 3D» 19.00 Х/ф «Шаг вперед 4» 21.00 Х/ф «Шаг вперед 5: Все или ничего» 23.10 Х/ф «Реальные девчонки» 01.05 Х/ф «Девушка моего лучшего друга»

МАТЧ ТВ 05.30 «Испания. Болельщики». Специальный репортаж 06.00, 09.45 Новости 06.05 Д/ф «Настоящий Рокки» 08.45, 16.00, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.50 «Поверь в себя. Стань человеком» 10.20 «Дрим тим» 10.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Норвегии 11.50 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Швеции 12.45 Лыжный спорт. Кубок мира. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция из Норвегии 14.00, 02.15 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 14.20 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Швеции 15.15, 02.45 Д/с «1+1» 17.25 «Английский акцент» 17.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Ньюкасл» «Ливерпуль». Прямая трансляция 20.00 «После футбола с Георгием Черданцевым» 23.00 Х/ф «Убойный футбол» 00.45 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Трансляция из Швеции 01.30 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Трансляция из Швеции 03.20 Х/ф «Дом гнева»

EUROSPORT 09.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138

11.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Женщины. 4x5км Классика/Свободный стиль 12.00, 17.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Мужчины. Гонка преследования 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Эстафета 4х7.5км. Мужчины 14.30, 18.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Гонка Преследования 15.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 18.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Мужчины. Слалом-Гигант. Попытка 1 19.45 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Супергигант. Женщины 21.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Слалом-гигант. Мужчины. 2ая попытка 22.45 Футбол. Чемпионат MLS. Финал 01.00 Снукер. Чемпионат Великобритании. Йорк. Финалы

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Королевский Феррари 06.23, 10.53, 04.03 Первым делом - самолеты, ч. 5 07.08 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 07.53, 04.50 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 08.38, 22.35 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 1 09.01, 22.58 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 2 09.23, 15.31 Состязание мастеров барбекю: Дымящийся фламинго 10.08, 18.40 Гаражная команда: 1963 Impala 10.31, 19.03 Гаражная команда: Challenger 11.38, 00.08 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Машина для наркотиков 12.23, 00.55 Джесси Джеймс: гараж с нуля, ч. 3 13.10, 01.42 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Гоночный автомобиль для Формулы-1 13.57, 02.29 Новая жизнь хотродов: Малыш «Deuce Coupe» 14.44, 03.16 Новая жизнь хотродов: Победитель забирает все 16.18 Путешествия кулинара: Китай 17.05 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 17.50 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 18.15 В погоне за классикой: Уникальная возможность 19.25 Пятая передача, ч. 4 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Обзор сезона 21.00 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Марокко 21.23 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Франция 21.45 Денежный вопрос, ч. 32 22.10 Денежный вопрос, ч. 1 23.20 Солдаты неудачи, ч. 17 23.44 Солдаты неудачи, ч. 18 05.37 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 1

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

на досуге

1995-2015 – 20 лет с вами!

Лучше оправдать десять виновных, чем обвинить одного невинного.

Екатерина II

Судоку

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Записка на зоне. 5. Купила мама Леше. 11. Родной брат стерляди и белуги. 14. Правительство какого

государства приняло в 1993 г решение вырыть ров глубиной 3 и шириной 5 метров и соорудить вал высотой 3.5 метра во всю длину границы с одним из своих соседей? 15. Онегин как легкомысленный гуляка. 16. Как назывался город, на месте которого сегодня расположено Мертвое Море? 17. Женщина в 45 лет. 18. Кушанье, которое хотел приготовить Карабас Барабас «при помощи» Буратино. 19. Кулинарный союз яйца и молока. 22. Русский диверсант. 25. Место, где река становится морем. 30. Там был вскормлен орел молодой у Пушкина. 31. Всевышний для мироздания. 32. Балет отечественного композитора С.Василенко «... Прекрасный». 33. Имя кинорежиссера Михалкова. 34. Недуг, уродующий суставы. 35. Бугорок на сырой или заболоченной земле. 36. В каком чине погиб д'Артаньян? 37. Для оптимиста он наполовину полный, а для пессимиста - наполовину пустой.

По вертикали: 1. Техника живописи, превращающая карикатуру в Венеру Милосскую. 2. Отечественный актер, исполнивший

роль военного журналиста Синцова в фильме «Живые и мертвые». 3. Потешное у Петра I. 4. Землевладелец, эксплуатирующий крестьян. 6. Запах «Шанели». 7. Кем была клонированная Долли? 8. Современный перс. 9. Какая отрасль учитывает денежные миграции? 10. Несогласие, разбор между общественными группами в государстве. 12. Твердая убежденность. 13. Дар болгарской Ванги. 20. Участок побережья, выходящий в море или реку. 21. Подходящее дерево для вороны с сыром. 23. Не назвавшийся сочинитель. 24. Отец деверя. 25. Моллюск, которого можно за смертью посылать. 26. Количество чертей, которых вспоминают в состоянии негодования. 27. Какую великую реку, берущую начало на территории Турции, турки называют Фырат? 28. Избранник Бога на земле. 29. Под каким названием мы знаем растворитель 2-пропанон?

Ответы на кроссворд №1045

По горизонтали: 6. Аппарат. 10. Армеец. 11. Апрель. 12. Брекеты. 13. Откорм. 14. Арарат. 15. Анадырь. 16. Кинескоп. 22. Авиабаза. 25. Призрак. 26. Мангал. 27. Деготь. 28. Стеллаж. 29. Хозяин. 30. Херсон. 31. Трудяга.

По вертикали: 1. Барокко. 2. Прятки. 3. Смокинг. 4. Реноме. 5. Терраса. 7. Параноик. 8. Аркада. 9. Алтарь. 15. Акваланг. 17. Паренек. 18. Харовск. 19. Татьяна. 20. Оратор. 21. Взгляд. 23. Багира. 24. Затвор.

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

Облицовка, камень, плитка

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

=Покраска. =Окна-двери. =Сантехнич. работы. =Системы давления воды. =Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, установка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Вадим

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

Размещайте свою баннерную рекламу на

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!

ОТОПЛЕНИЕ

Газовое, дизельное, дровяное, от солнечных коллекторов. Тел. 96 832217

Vanitar Eazadi Специалист из Ирана предлагает услуги по чистке и реставрации ковров из разных стран. Оценю стоимость работы, заберу и доставлю. Высококвалифицированный мастер с 25-летним опытом работы. Тел.+357 99 268846, Лимассол

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША? ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

ДЕКАБРЯ

2016

ОТМЕТИМ НОВЫЙ ГОД ВМЕСТЕ! Шесть престижных ресторанов к Вашим услугам!

194 Amathoundos Avenue, 4533 Limassol, Tel. 25 02 5555 | www.uptown-sq.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ У Вас намечается праздник!!! Или просто хочется расслабиться и наслаждаться обедом, ужином не стоя у плиты? Тогда вам ко мне! Один звонок и ваш заказ будет готов!!. Тел. 96 626229, Лимассол

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.)

Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353.

Страховка машин. Тел. 97 625935.

TSANDEKOV PROPERTY SERVICES

CТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

• Строительно – монтажные работы • Железобетонные и каменные работы • Деревянные полы, полы с подогревом • Все виды внутриотделачных работ • Сауны, бассейны, ландшафтный дизайн Тел. 99 748725, 99 104114, Виталий. www.tsandekov.com

Комплексный ремонт вашего дома, офиса по антикризисным ценам. Плитка, гипсокартон, сантехника, покраска, шпаклевка, ламинат, кровля. Гарантия качества. Тел. 96 759517.

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Страхование здоровья. Тел. 97 625935. Массаж на дому. Тел. 97 839367. А н т и цел л юл и т н ы й массаж. Тел. 99 240496. Аэропорт, 35€. Тел. 97 788698. Профессиональный массаж. Тел. 99 090528. Д о м а ш н и й м а с те р . Тел. 99 258823. Транспортные услуги. Тел. 99 958539. Присмотрю за животн. Тел. 97 662848. Отделочные работы. Тел. 96 518480. Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Аэропорты, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Муж на час. Тел. 96 523154. Сборка мебели. Тел. 97 662864. Сантехнические работы. Тел. 97 662864. Перевозка грузов. Тел. 97 660532.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Аэропорт, от 35€, экскурсии. Тел. 96 442952.

Греческий язык- все возрасты. Тел. 99 839180.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Уроки гимнастики, мастер спорта. Тел. 97 735549.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Отопление, электрик. Тел. 96 780091. Уроки английского. Тел. 25 590530.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30

услуги

Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий)

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра»

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Косметический ремонт. Шпаклевка, покраска, декоративная штукатурка. Тел. 99 759738.

Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

(объявление 8,5 евро)

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

МОЛДОВА

КИПР

УКРАИНА РУМЫНИЯ

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

1. Регистрация компаний.Кипр, Панаме, Белизе, BVI и др. 2. Открытие счётов в банках Кипра и других для компаний и физ.лиц. 3. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Иммиграционные разрешения: пинк слип, категория F, гражданство Кипра. 5. Переводы и заверения документов, составление, заверение доверенностей и согласий. www.vizusconsult.com | 25-10-58-10, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос стрит, П.Лордос Центр, Блок B, оффис 102

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. Коллекторские услуги. Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. Детективные услуги. Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, страны дальнего зарубежья

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Гражданка ЕС, предлагает услуги по присмотру за ребенком в семье. Уберет ваш дом и приготовит еду. Тел. 96 557135. Женщина, пос тоян но проживающая в Лимассоле, без вредных привычек, очень ответственная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. В вечернее время присмотрю за ребенком. Опыт работы. Тел. 99 787274. Гражданка ЕС, ответственная, порядочная пред лагает ус луг и по присмотру за ребенком. Та к ж е п р и б е р е т в а ш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 99 692053, Лимассол. Ищу работ у няни, либо помощницы по дому в Лимассоле, опыт работы с детьми от 0- 6 лет, на Кипре более 10 лет. Образование высшее педагогическое, без визовых проблем, свой транспорт, знание греческого, английский – разговорный. Тел. 96 842774. Гражданка ЕС, предлагает ус луги по при смотру за детьми. Педобразование, опыт работы. Ответственная. Тел. 97 731607.

Русскоговорящая женщина с опытом работы с детьми предлагает услуги по присмотру в вечернее, ночное время и в выходные дни. Тел. 97 753493, Лимассол. Женщина из России, б е з виз о вых пр обл ем предлагает услуги няни. Языки: русский английский, большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 088316, Лимассол. Женщина из Молдавии, 29 лет, ищет работу в Лимассоле. Уберет ваш дом, квартиру, офис. Без вредных привычек, аккуратная, ответственная. Тел. 95 616250. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Уборка домов, квартир, офисов. Быстро и качественно. Тел. 97 802861. Гражданка ЕС с университетским образованием, ответственная, порядочная , присмотрит за вашим ребенком. Имею большой опыт работы с детьми разного возраста, в том числе с двойняшками. Имеются рекомендации. Тел. 96871669, Лимассол. Быстро и качественно уберу ваш дом, квартиру. Тел. 96 578526.

Гражданка ЕС уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качество и быстроту гарантирую. Тел. 99 071034. Русскоговорящая женщина ищет работу по уборке домов и присмотру за детьми. Тел. 99 166948, Лимассол. Гражданка ЕС, опытная няня, свой транс порт, присмотрю за вашими детьми, имею хорошие условия для проживания. Тел. 97 662848, Лимассол. Русская женщина уберет квартиру, офис, дом. Погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Тел. 99 250374. Женщина из Украины уберет дом, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Качество и порядочность гарантирую. Тел. 97 741859. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Ищу работу няни с ребенком любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Дневное, вечернее и ночное время. Можно по часам. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

Уважаемые рекламодатели! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Интересно: о сне Знакомые запахи помогают формировать воспоминания в мозге во время сна, улучшая качество вашего обучения. Вздрагивание тела, когда мы засыпаем — очень распространенное явление. Оно абсолютно безвредно и называется «гипнотические рывки». Одно небольшое исследование показало, что игра на диджериду (Музыкальный духовой инструмент аборигенов Австралии, который представляет собой длинную деревянную или бамбуковую трубу. — Ред.) способствует улучшению сна, потому что укрепляет мышцы, которые участвуют в процессе дыхания. Анализ суточных биоритмов человека показывает, что наиболее естественное время для дневного сна — между 14:00 и 16:00. Сон во второй половине дня больше способствует восстановлению организма, небольшой отдых около полудня повышает творческий потенциал. Исследования показали, что мутация в гене DEC2 позволяет некоторым людям полностью высыпаться за четыре часа сна ночью. Никаких побочных эффектов на организм от такого короткого сна в них не обнаружили. Однако, вряд ли вы относитесь к этой группе людей. Тех, кому посчастливилось высыпаться за несколько часов, не более 5% на Земле. Большинству людей нужно 8 часов сна. Но около 30% не позволяют себе спать более шести часов в ночь. Одна из теорий о том, почему нам необходимо спать, утверждает, что во время сна наш мозг упорядочивает воспоминания и впечатления, которые он получил в течение дня. Оказывается, во сне мы можем справляться с воспоминаниями о неприятных или травмирующих событиях. Некоторые исследователи с помощью анализа мозговой активности смогли реконструировать видеосюжеты, которые люди просматривали днем на канале YouTube. Ученые уверены, что не за горами тот день, когда подобная методика поможет расшифровывать сны. Военные исследователи обнаружили, что, если вы выспитесь заранее (например, ложась спать ранее в течение нескольких дней), лишение сна не будет таким тяжелым. Если 12 ночей подряд вы будете спать всего по 6 часов, состояние вашего организма будет таким, как при наличии 0,1% алкоголя в крови — неразборчивая речь, нарушение равновесия, ухудшение памяти. Другими словами, это состояние опьянения.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Аренда автомобилей

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

25 582 120 25 590 530

АВТОСЕРВИС – simonoVV

Скидки до 70%

ДО

бесплатная диагностика подвески

Тел. 96 570075

АВТОЭЛЕКТРИК Любые марки машин.

+357 96409278

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108. Volkswagen Passat. 2010 г, 1,6, бензин, механика, серебристого цвета, пробег 10 000 км. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 858802. Mitsubishi Colt, 2004 г, 1.3, автомат, серебристого цвета, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел. 99 256995. Honda Civic, 2009 г, механика, серебристый металлик, люк, пробег 83 000 км, все экстра. МОТ до 2017 года. В отличном состоянии. Цена - 5 500 евро. Тел. 99 651923(рус.), Никосия. Peugeout 308CC, выпуск – 2010г. Белый спортивный кабриолет. Пробег 71500 км. Коробка автомат, двухдверный (4 пасс), кожаный салон и все extra. Экономичный 1.6 л, отличное состояние и один владелец. Налоги оплачены, МОТ по 2016г. Цена - 12 000 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. Vo l k s w a g e n G o l f convertable (кабриолет) Sport/Line, 1992, механика, мотор 1.8, пробег 102 000 км, в отличном состоянии, MOT и сервис, подъём крыши электр.+ гидравлика, цвет чёрный. Цена- 4 200 евро. Тел. 99 117253.

Limassol

Качественно, недорого.

Intiras Gkanti 27

Тел. 97 678437, Артур

Subaru Impreza, 2004 г., 1/5. Автомат, цвет серый металлик, техобслуживание до 2017 года. Цена – 2 700 евро. Тел. 99 638013, 25 312658. Mazda CX-5, 2.2 л, дизель, 4X4, 175 HP. Красновинного цвета, 2012 года. Автоматическая коробка передач. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Расход топлива: 5.0 л/100км , выхлоп : 132g/км DUAL климат-контроль, круизконтроль, 6 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, задняя и боковая камеры. 19" легкосплавные диски , MP3- DVD проигрыватель, Bluetooth для телефона, I-stop, TRC control, AFS, RVM. Цена – 23 900. Тел. 99 561177.

MAZDA 3 ( Axela ) 1.5L, автомат, 7-ступенчатая коробка передач, 115HBP, 2012 года, черный цвет и черный салон. Пробег автомобиля: 39 000 км. Регистрация и дорожный налог, MOT действителен 2 года, полное техническое обслуживание. Японский импорт, в отличном состоянии! Двойной климат-контроль, 16

Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол-марине. Тел. 99 476322

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел.99416855 " легкосплавные диски. HID фары, противотуманные фары, кожаное оборудование, Bluetooth для телефона, MP3- DVDплеер, ТРК управление. Цена – 12 900 км. Тел. 99 561177. BMW 318D, в очень хорошем состоянии, история обслуживания. Обновленный модель 2009 года. автомат. Двигатель - дизель 2.0 л. Низкое потребление - загородный цикл ~4,9 л/100 км, городской ~6.3 л/100 км. Низкий дорожный налог - ~140 евро. MOT - до 08/2017. Цена - 12 999 евро. Тел. 99 910788.

Mazda Demio 1998 года. Цена – 800 евро. Тел. 99 958539. Nissan Juke Tekna, 2011г, автоматическая коробка, 1.6 бензин, много экстра, еще 2 года гарантии, МОТ действителен 1,5 года, черного цвета. Цена - 12 500 евро. Тел. 96 587860, Лимассол.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty freeавтомобиль Тел. 96 583768. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет синий кобальт. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо. Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Mercedes класса С, 2008 г, автомат, дизель, черного цвета, пробег 264 000 км, в прекрасном состоянии. Цена – 10 500 евро. Тел. 99 605481. Toyota Corolla, 1500cc, 2005 г, спортивная, золотистого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Цена - 4 600 евро. Тел. 99 645958.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Киприот, 48 лет, высокий, стройный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Разведённый мужчина, 60 лет, киприот, экономически независимый, ищет русскую женщину 40-45 лет, знающую разговорный английский, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 95 600933, Христос. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311. Мужчина, 52 года, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 218316, Памбос. Бизнесмен, 45 лет, разведен, серьезный, добрый, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 415720, Кирьякос.

Пенсионер, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 028752, Ергос. Бизнесмен, 39 лет, разведен, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться со свободной женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 710006. Мужчина, 60 лет, сотрудник госучреждения, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с

женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 958013, Этефанос. Мужчина, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, для серьезных отношений и создании семьи. Тел. 99 455128, Петрос. Мужчина, 46 лет, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, доя серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 696946, Ставрос.

ЖЕНЩИНЫ Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русск ая девушк а из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. М ол од а я ж е н щ и н а , 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina. cyp@yandex.ru

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1046

Студия, полностью меблированная, бытовая техника. Рента – 250 евро. Тел. 97 889160.

1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой; а/с, посуда, и прекрасный вид на море - на сдачу с 12-1220015 до мая 2016 в Неаполисе ( между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента- 500 евро. Тел.99 579863.

Студия , 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Тел. 99 534634. Студия в районе отеля Four Seasons. Мебель, бытовая техника, Интернет, 200 метров от моря. Рента- 25 евро в сутки от 10 дней. Тел. 96 796119. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 280 евро в месяц, включая всё, кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. №1045 Студия, большая, в отличном состоянии, с отдельной кухней, в доме с бассейном, район русского магазина «Славянка», ул. Христаки крану. Русские кварталы. Полностью укомплектованная студия. Рента- 370 евро, вкл. ком. услуги и вывоз мусора. Тел. 99 665853 (рус.). Ст удия в районе Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931. Студия, полностью меблированная, Неаполис, Интернет. Рента – 250 евро, вкл. все ком. услуги, интернет. Тел. 99 612779, 96 877385. Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента - 250 евро. Тел. 99 920240. Студия в районе отеля « Куриум», мебель, без балкона. Рента - 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888.

1-сп. квартира в районе ресторана « Клеопатра», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента- 330 евро. Тел. 99 074511.

1-сп. квартира на 1-м этаже в районе отеля Four Season. Мебель, бытовая техника, крытая веранда, бассейн, сад, большая парковка. Свободна с 7 декабря. Рента - 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, полностью меблированная, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 535441, без агентов.

1-сп. квартира, новая, первая линия моря, 50 метров, в районе отеля Apollonia. Прямой вид на море, мебель, бытовая техника, кухонные принадлежности, русское ТВ, Интернет, бассейн. На сроки от 6 месяцев. Рента - 60 евро в сутки, 900 в месяц. Тел. 99 569446. 1-сп. просторная квартира в тихом месте туристической зоны ,полностью меблированную и оборудованную, русские каналы, без агентов. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира полностью меблированная в районе отеля Four Seasons. На 1 этаже, большая веранда, бассейн, сад, большая парковка. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). №1045 1-сп. квартира в районе отеля Alassia, мебель, бытовая техника, 2 а/с, крытая парковка. Рента 460 евро. Тел. 99 437439. 1-сп. квартира с небольшой отдельной кухней, мебель, бытовая техника, на набережной, район Анексартисиас. Рента- 300 евро + депозит, на длительный срок. Тел. 99 753566. 1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море в районе «Неаполис» (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента – 500 евро до мая месяца. Тел. 99 579863.

1-сп. квартира в районе Аматунта. Квартира расположена на берегу моря, бассейн, парковка, большая терраса, собственный сад, полностью меблированная, а/с. Рента - 490 евро. Животные приветствуются! Тел. 25 820606. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, солнечная сторона, солнечные батареи. Рента - 350 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м «Метро», 50 метров от пляжа, полностью меблированная, Интернет, русское ТВ, сдается на зимний период. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира, после ремонта, 50 м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф-купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 450 евро в месяц + ком/усл., 750 евро в месяц помесячно. Сайт www.inrealtycy. com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира в районе отеля Four Sesons. Новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Вид на море. Рента - 350 евро. Тел. 96 610531. 1-сп. квартира в районе отеля « Посейдония», бассейн, прямой вид на море, тихое место, Интернет, русское ТВ. На короткий срок. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, вид на горы. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515. 1-сп. квартира в турзоне, меблированная, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в Olympia. На 2 этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159. 1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien. 100 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента - 485 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в Hawaii S u n t a n . Ра й о н отел я Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента - 440 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная. Рента - 400 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, площадь 60 кв.м, в районе Гермассойя «Ermitagee on the Вeach», 10 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, закрытый комплекс. Рента900 евро на длительный срок. Тел. +7 9037770512, vhi777@yandex.ru

1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, а/с. Рента - 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 335518, без агентов. 1-сп. квартира, 2 уровня, на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море. Парковка. Рента - 400 евро. Тел. 99 749014. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в тихом месте в турзоне. Мебель, бытовая техника. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира на 1-м этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. М еблированная, бассейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.). 1-сп. квартира в турзоне рядом с Pizza Hut, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента330 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 406415. 1-сп. квартира возле с/м Papas, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 675752. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира после ремонта, район Каника, пятый этаж, частично меблированная, а/с. Рента – 320 евро. Тел. 99 008264. 1-сп. квартира, без депозита, в деревне Гермассойя на любой срок до года. Современная мебель, русское ТВ. Рента - 340 евро, вкл. ком.усл. Тел. 99 021448. 1-сп. новая, просторная, квартира, 82 кв.м, в районе Айос Афанасиос , Grammar School. Полностью меблированная, большая спальная и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента- 450 евро. Тел. 99 464332 (без посредников).

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1046, 27 ноября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1046 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E m a i l : kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро.Тел. 99444359, 99 256861. 2-сп. современная квартира на короткий срок, всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента - 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро/сутки, 900 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2 - с п . к ва рт и р а без мебели в районе отеля Alasia, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 99 920240. 2-cп. квартира в районе Наафи, подходит для офиса. Тел. 99 348350. 2-сп. квартира, турзона, в элитном комплексе без депозита за свет и воду, русское ТВ, Интернет, крытый парковка. Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира в турзоне, отдельная кухня , частично меблированная, 2 балкона, а/с, парковка. Вид на море и горы. Тел. 99 774850.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом – магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира в районе Неаполис (центр Лимассола), 300 метров до моря, вся мебель, парковка. Тел. 96 576841. 2-сп. квартира после ремонта, 50 м до Молоса, вид на море, техника, отдельная кухня, кондиционеры, техника. Подходит под офис. Рента на долгий срок 680 евро в месяц без мебели, 800 евро - с мебелью. Сайт www.inrealtycy. com, ID449. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. Новая 2-сп. квартира, 2011 г, в 100 м от моря, район Ла Исла, мебель, техника, кондиционеры, ламинат. Рента на долгий срок – 750 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID449. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в комплексе Amathusia Coastal Heights, напротив кафе Plus Sea. 3 мин ходьбы до моря. Общий бассейн и гимнастический зал. Рента - 1 500 евро. Ref:671 №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com №1045

2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, 3 этаж 5-этажного здания, меблированная, 3 а/с, площадь 110 кв.м, веранда, окна выходят в тихий зеленый двор, 2 спутниковые антенны, кладовая, крытая парковка. Рента - 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 535180. 2-сп. квартира на первой линии моря в турзоне. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 650 евро в месяц, на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира напротив моря, в центре Лимассола, развитая инфраструктура,, после ремонта, 150 кв.м, элитная мебель, главная спальня 25 кв.м, 2 ванных, вид на море. Рента на долгий срок – 1 400 евро в месяц (залог 4 месяца). Сайт www.inrealtycy.com, ID376. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира на 1-ой линии моря в районе отеля Londa, мебель, бытовая техника, Интернет, отдельная кухня. Рента - 550 евро. Тел. 99 934569. 2-сп. квартира- люкс в районе Jambo. Полностью меблированная, бассейн. Рента - 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная, вид на море. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента - 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в районе Наафи, подходит под офис. Тел. 99 349350. 2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира рядом с Twin Towers. Новая мебель и бытовая техника, а/с. Прекрасный панорамный вид на море. Рента - 950 евро. Esperia Estates reg 11Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. квартира в стиле модерн, комплекс с бассейном, джим, полностью меблированная, балкон, парковка. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 621233. 2 - с п . к ва рт и р а ря дом с морем в районе Debenhams. Полностью меблированная, а/с, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента550 евро. Тел. 25 587892.

2-сп. квартира рядом с морем в новом здании, новая мебель. Тел. 99 304309.

2-сп. квартира на первой линии моря, Debenhams. Полностью меблированная. Рента400 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 97 649364.

2-сп. квартира класса люкс в жилом комплексе Zavos Marathon напротив пляжа. Частный сад и джакузи. Рента – 1 200 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com

2-сп. квартира, мебель, бытовая техника, 3 а/с, кладовая, бассейн, сигнализация, камеры, дому 5 лет. Вид на горы. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира, район Неаполис, за магазином «Дебенамс», в пешей доступности к морю - 200 м, магазинам, кафе, ресторанам, эвк алиптовой роще и детскому парку. Меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: а/с, посудой, постельным бельём; крытая парковка и Интернет. Tел. 99 579863. 2-сп. квартира класса люк с в к омплек се Amathusia Coastal Heights напротив Plus Sea. Общий бассейн и трен.зал. Рента – 1 500 евро. Рег. номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: i n f o @ i n f o s e r v c y. c o m Ref:671. 2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, турзона, полностью меблированная. Тел. 96 490683.

2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв.м, крытая веранда 50 кв.м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891.

2-сп. квартира, после ремонта в районе с/м «Папас», полностью меблированная, 2 санузла. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099.

2-сп. квартира, площадь 115 кв.м, в районе Debenhams Olympia, меблированная, а/с,2 веранды, парковка, рядом с морем. Рента - 450 евро. Тел. 99 488906.

2-сп. квартира с прекрасным видом, 4 этаж, в районе отеля « Аполлония», веранда, а/с, полностью меблированная, крытая парковка. Рента400 евро. Тел. 99 660272.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Londa, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Ref: 809. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 595510.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира-люкс, у моря, прямо у воды, вид на море, охраняемый въезд, бассейн, а/с, с мебелью и без. Рента – снижена с 1 800 евро до 1 250 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4-м этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160. 2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв. м, в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 550 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. квартира, после ремонта, рядом с детсадом «Гармония», меблированная, 2 санузла. Рента - 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, 2 санузла, тихое место. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в турзо н е в р а й о н е отел я «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120 (англ, греч.). 2-сп. квартира с отдельной кухней, рядом с Debenhams. Полностью меблированная. Рента 450 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе Debenhams, меблированная. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс в комплексе Messogyos рядом с McDonalds, полностью меблированная, охрана, бассейн. Рента 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на 3 этаже, площадь 85 кв.м, в районе Неаполис, 100 метров от моря, балкон с видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента- 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951. 2-сп. квартира в районе муниципального парка, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента - 550 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония. Крытая парковка на 2 машины, кладовая, 3 а/с, паркет, камин на дровах. Рента500 евро, вкл. ком услуги. Тел. 99 744273. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира в Solferino, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, рядом с морем. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 869399. 2-сп. квартира, полностью меблированная. В закрытом комплексе с бассейном. Район отеля Elias Bech. Тел. 99 313189. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, бытовая техника, новая итальянская мебель, а/с, охрана, камеры. Тел. 96 845471. 2-сп. новая квартира, район Айос Тихонас , 80 кв.м, полностью меблированная, большой балкон с видом на море, в комплексе с бассейном. Рента – 1 000 евро в месяц. Лиценщзия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 99 200093.

2-сп. квартира в новом здании в районе муниципального парка, мебель, бытовая техника, 2 минуты до моря. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1046

3-сп. квартира с мебелью в комплексе «Диана» возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3-х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди, Diana Complex – через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3- сп. квартира на первой линии в комплексе с бассейном рядом с отелем St. Raphael. Площадь – 170 кв. м, веранда с видом на море, отдельная кухня, мебель, VRVкондиционеры, солнечные батареи, крытая парковка на 2 машины, кладовка. Рента – 1400 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира в турзоне, Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 135264. 3-сп. квартира в районе Неаполис, напрот и в м о ря , п ол н о с т ь ю м ебл и р о ва н н а я . Ре н та – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира в стиле модерн в красивом комплексе Amathus, 60 метров от моря, 3 комнаты с ваннами, прекрасная мебель, электрожалюзи, бассейн, теннисный корт, сад. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира на пляже рядом с отелем Miramare. После ремонта, ламинат. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref: 628.

3-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира в районе Debenhams, Каника. 60 метров от моря, мебель, бытовая техника, главная спальня с душем, большая веранда, игровая комната, а/с. Рента - 850 евро. Тел. 99 029000. 3-сп. квартира в районе нового порта, 1 этаж. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира, после ремонта, в районе Pizza Hut. Полностью меблированная, а/с, Интернет. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира на пляже возле отеля Miramare. Кватира после ремонта, ламинат. Рента - 1 300 евро. Ref: 628. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com №1045

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира, площадь 94 кв.м. + веранды 33 кв.м, 2 санузла, полностью оборудованная кухня, русские каналы ТВ, Интернет, отопление, а/с. Ремонт, новая мебель, идеальное состояние. Расположена напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от прекрасного пляжа, бассейн в комплексе. Тихое место. Рента - 1400 евро. Тел. 99 620269. 3-сп. большая квартира на последнем этаже 5-ти этажного дома, 2002 г, 5 минут до моря, рядом с центральным парком, 200 кв.м, центральное электроотопление, жалюзи, 4 санузла, отдельная кухня, ламинат в спальнях, техника, мебель, 2 места крытой парковки, кладовка. Рента на долгий срок – 1 100 евро в месяц (2 залога и ком. услуги). Сайт www.inrealtycy. com, ID3728. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира-люкс, б е з м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

3-сп. квартира в стиле модерн в комплексе напротив моря. Сдается до апреля месяца от 7 дней. Рента - 70 евро в сутки или 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-cп. квартира, полностью меблированная, ламинат, а/с, 5 минут до моря в районе Каника. Рента - 500 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. большая квартира в районе с/м «Метро», мебель, бытовая техника. Рента - 550 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад, комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок – 1 200 евро, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID3471

3-сп. квартира на 1-м этаже в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента - 700 евро. Тел. 97 889160. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе отеля St/ Raphael. Полностью меблированная, вид на море. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113. 3-сп. квартира рядом с Friday’s, недалеко от м о ря , п ол н о с т ь ю м е блированная, 2 ванные, большая веранда с видом на море. Рента - 625 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 385083.

3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парковк а. Рента - 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds. Дому 8 лет, полностью меблированная. Рента - 657 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Молос, новая брендовая мебель и бытовая техника, на 3 этаже в Christina Complex. Главная спальня с ванной, гостевой санузел с ванной. Веранда с красивым видом на море. Рента - 750 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 596 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 564 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента - 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325. C h r i s To f i E s t a t e s r e g 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе турзоны, рядом с с/м "Метро", мебель, а/с, 50 метров до моря, бассейн для детей, спутниковая антенна, тихое место. Рента - 800 евро. www. christofirealestates. c o m I . D 5 5 8 . Тел . 9 9 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. новая квартира + софита, площадь 280 кв.м, в Экали, рядом Heritage School, мебель, бытовая техник а, а/с, отопление, крытая парковка, участок 647 кв.м, сад. Рента - 2 200 евро. www. christofirealestates. com I.D 586. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. квартира-ретире в районе Каники, 3 санузла с душевыми, а/с, вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 008264.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

3-сп. квартира- люкс после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с везде, 200 метров от моря, район муниципального парка. Тел. 99 635864, 25 366775. 2-сп. новая квартира, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, новая мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе Каники, 20 метров от моря, 2 ванные, мебель, бытовая техника, большая веранда с видом на море, парковка. Рента650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в долгосрочную аренду, турзона, после ремонта, меблированная, просторная, с видом на море. Тел. 95 136149.

3- сп. квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента - 800 евро. Тел. 99 527604. 3- сп. квартира на берегу моря, просторная, 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента - 900 евро. Тел. 99 527604. 3- сп. квартира в районе отеля «Навария», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента - 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира после ремонта (подходит и под офис) в районе проспекта Омония, 2 санузла, душ, парковка, маленькое здание, камеры наблюдения, полностью меблированная. Рента - 400 евро. Тел. 99 531004. 4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона. 200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

1-2-СП. ДОМА 2-сп. новый дом в районе Калогири- Мутаяки, полностью меблированный, бассейн, джим. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом (бунгало), площадь 125 кв.м, в тихом месте Пареклиша, бассейн, большой участок, барбекю, летняя комната. Рента - 700 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало), п о л н о с т ь ю м е бл и р о ванный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента - 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

2-сп. дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, главная спальня с душем, бассейн, красивое место. Рента - 800 евро. Тел.99 406083. 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельно стоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. дом с бассейном, в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657. 2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Тел. 99 568215.

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра №1045

3-СП. ДОМА №1046 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. вилла в закрытом комплексе с бассейном в районе Аматус. Площадь – 150 кв. м, участок – 430 кв. м, мебель, отопление, а/с, паркет, частный бассейн, сад, терраса на крыше с видом на море. Рента – 3 750 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом в комплексе с бассейном в 300 м от моря (район Потамос Гермассойя). Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, интернет, ТВ, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. таунхаус в комплексе отеля Le Meridien. 200 м от моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, а/с. Рента - 1 300 евро. Ref:669. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@ infoservcy.com

3-сп. дом с мебелью, техникой, в районе Синеплекс, 2002 г., площадь дома 150 кв.м, участка 350 кв.м. 3 санузла, сад, сигнализация, отдельная кухня, двойное остекление, жалюзи. Рента на долгий срок 1 100 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 2485 3-сп. дом возле отеля Saint Raphael в закрытом комплексе с общим бассейном. 300 м от моря. Рента -1 500 евро. Ref:716 №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy. com

3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп.отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. вилла в деревне Пиргос, рядом с Мони, новый дом, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, отопление, полностью меблированная, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestates. com I.D 562. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 96 569595 (рус.). 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом, 155 кв.м, участок 400 кв.м, в престижном районе Месовунию, мебель в стиле модерн, бытовая техника, везде а/с, москитные сетки,, бассейн, сад, крытая парковка на 2 машины, в отличном состоянии. Рента - 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 590 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325. 3-сп. бунгало в районе Lania, полностью меблированное,10 минут от heritage School. Бассейн, сад, отопление. Рента - 1 000 евро. Lea Vilder Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356. Е mail leachris@cytanet.com.cy www. aplaceincyprus.com 3-сп. дом + комната для гостей в Green Area, площадь 280 кв.м, подвал, спальни с паркетом, большая кухня с бытовой техникой, вид на море с балкона, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, полностью меблированный, камин, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 538. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Лимассола, после ремонта, 2 минуты до пляжа. Рента- 800 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», пешая доступность до моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, главная спальня с душевой, большая столовая, паркет, красивая мебель, везде а/с, отопление – дизель, камин, большой сад, сигнализация. Рента - 5 550 евро. www. christofirealestates.com I.D 588. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 сан-узла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. отдельностоящий дом в районе турзоны, без мебели, главная спальня с душем. Рента 950 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010. 3-сп. дом рядом с отелем Saint Raphael, в закрытом комплексе. Общий бассейн, 300 м до моря. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119.

4-6 СП. ДОМА №1046

4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом, 2 этажа с мебелью и бассейном рядом с морем, а/с, тихое место. Рента – 2 000 е в р о . Тел . 9 7 7 3 4 11 7 , Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4 - сп. вилла-люкс, с мебелью и техникой, с отоплением полов, в районе Монагрули, восточнее Лимассола, площадь дома 580 кв.м, площадь участка 2000 кв.м, сад с газоном, индивидуальный дизайн, эксклюзивная отделка. Рента на долгий срок 3000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 408 4-сп. дом с общей стеной в Айос Афанасиос. Дом – 200 кв. м, участок – 300 кв. м. Имеется мебель, а/с, камин, солнечные батареи, сигнализация. Рента – 1 200 евро / месяц . Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 4-cп. дом в деревне Лания, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359. 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы,

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном, Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

5 - с п. вилла к лас с а люкс с бассейном, с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА-зона, гараж. Рента 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. новый, отдельный дом с бас с ейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 5-сп. дом в районе с/м Metro. Мебель, бытовая техника, а/с, подвал, парковка, бассейн. Сдается на короткий срок. Тел. 99 942874. 4 - с п. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

Модное 4-сп.бунгало с техникой, с отоплением полов, в районе Апеша, недалеко от Херитейдж, площадь дома 350 кв.м, участка – 1000 кв.м, сад с газоном, домик для прислуги. Рента на долгий срок – без мебели 2 200 евро, с мебелью – 2 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 404 №1045

4-сп. дом, без мебели, с бытовой техникой и отоплением, в районе Айос Аф а н ас и о с, п л о щ а д ь дома 200 кв.м, участка 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 250 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 3355

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Рента - 2 000 евро. Тел. 99 621233. 4-сп отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200. 5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056.

4-сп. + 2-сп.(гостевая) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325. 6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510. 4-сп. вилла + офис, в прес ти ж ном районе между с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с,бассейн, крытая парковка. Вилла в прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 311 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325. 5-сп. дом в районе Колумбия, главная спальня с душем, а/с, сад на крыше, парковка, сад. Сдается с мебелью и без мебели. Рента - 2 300 евро. Тел. 99 675752.

5 -сп. новая вилла в районе Green Area. Ди5-сп. роскошная вилзайнерская мебель, басла рядом с отелем Le сейн. Рента - 2 700 евро. Meridien, в 3 мин пешком Тел. 99 313268. до моря. Сигнализация, 5-сп. вилла в районе 10 камер ночного виде«Палодия», новая, возле ния, датчики движения. Heritage School, с мебелью Рег.номер №403 – но и без, бассейн, отопление, мер лицензии №140. Тел. парковка, красивый вид из +3 579 512 9 010, Email: окон. Рента – 2 300 евро. i n f o @ i n f o s e r v c y. c o m Тел. 99 737411. Ref:606.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! блированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел. 25 841 341, 99 560209.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом, полностью меблированный, район «Пантеа». Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4 - сп. дом, 3 эта жа, ря д о м с оте л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента - 2 500 евро. www. christofirealestates. com I.D 584. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510. 4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

5 - с п. н о вый с о вр е менный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, ме-

4 - с п. вилла + 2 до полнительные комнаты, площадь 500 кв.м, участок 740 кв.м, полностью меблированная, камин, с ау н а, с а д , б а р б е к ю, бассейн, сигнализация. Прекрасный вид на море. Рента - 3 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 546. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4 - с п. дом в районе Айос Тихонас, бассейн, мебель, бытовая техника, все спальни с душевыми. Прекрасный вид. Рента 2 000 евро на длительный срок. тел. 99 621233. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом, отдельно стоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 4 - сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка, прачечная. Дому 5 лет. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4 - с п. дом в райо н е Айос Тихонас, 500 метров от моря, центральное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2 200 евро. Лицензия 580, e - mail: i nf o @ve s k i p.c o m Те л. 25 841 341, 99 200093 5-сп. вилла в районе Айя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 778645.

5 -сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Тел. 25 366144.

4-сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404. 4-сп. дом в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424. 5-сп. вилла в Пареклиша, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. дом, 3 этажа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое отопление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302.

4 - сп. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 спальни с ванными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 99 344725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.). 5 -сп. вилла в Пареклиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный с а д. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200.

№1046

3 - сп. пент хаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район к афе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 3-сп. пентхаус позади Friday’s, после ремонта. Рента – 750 евро. Без агентов. Тел. 99 302580.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1046, 27 ноября 2015

2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, 1 минута до моря, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 96 791128, txdas1@ hotmail.com

2-сп.мезонет в тихом районе города. 3 мин ходьбы до моря. Напротив отеля Posedonia. Рента - 800 евро.Ref: 218 №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@ infoservcy.com №1045 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, Интернет, русское ТВ, садик, барбекю, бассейн. Рента - 650 евро. Тел. 96 612282.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента 650 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет рядом с Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 595510. 2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента - 550 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет недалеко от с/м « Славянка», дому 5 лет, полностью меблированный. Рента - 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в турзоне в хорошем закрытом комплексе с бассейном. Сдается на 6 месяцев. Рента - 550 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

2-сп. новый мезонет в турзоне, полностью меблированный, большая веранда. Рента - 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом-мезонет в тихой части города, 5 мин пешком до моря, напротив отеля Posedonia. Рента – 800 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref: 218.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента - 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента - 1 100 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел 25 841341, 96 573638.

3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента - 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516.

2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном, в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268.

№ 1046, 27 ноября 2015

Сдается шикарная 3-сп. вилла с видом на море, между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, WI FI, новой стильной мебелью . Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

НИКОСИЯ 4-сп. дом в районе оте-ля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро.Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 5-сп. дом класса люкс, в классическом стиле, в 15 мин от Никосии, окружен сосновыми деревьями и большим садом, бассейн, гараж на 2 машины + парковочное место на 10 машин, 4 ванные, камин, полы с подогревом (газ), а/с, 2 балкона, сад на крыше. Рента - 3 000 евро. Тел.96 656260. zante1@ cytanet.com.cy Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620.

ПАФОС Студия, новая в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. вкл.ком. Тел. 99 679988. 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202.

вестник кипра

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка. Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

ПАРАЛИМНИ 3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285. 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА С т удия возле Ni ssi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

2-сп. квартира, меблированная в пешей доступности к морю, рядом с отелем «Илисиум», район Гробницы Королей. Тел. 96 539348.

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА Студия с мебелью, недалеко от центра и моря. На короткий или длительный срок. Рента - 200 евро. Тел. 24 628062. 1-сп. квартира с мебелью, недалеко от центра и моря. На короткий или длительный срок. Рента 250 евро. Тел. 24 622676.

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента 550 евро. Тел. 99 615924. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com I.D 572. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Рента - 850 евро. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325. 2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350.

Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

РАЗНОЕ Отдельная комната со всеми удобствами, на 1 этаже, для одного человека, мебель, техника рядом с LIDL. Рента - 170 евро. Тел. 97 849671 (после 15.00). Возьму на подселение женщину, можно с ребенком, в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Есть Интернет, телевизор. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468. Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357.

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Сдается в субаренду помещение в салоне красоты, район школы Foley’s School. Тел. 99 079234

В салоне Merensi в Лимассоле, турзона, сдаются места для субаренды: косметологу, парикмахеру, мастерам по наращиванию ресниц, маникюра и педикбра. Недорого. Тел. 99 111570.

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж

Ресторан для продажи или аренды в районе Аматунтас. Есть все государственные лицензии. Ресторан открылся впервые в 2000 году, работает с местными и интернациональными клиентами и туристами. Полностью оборудован и отремонтирован, зимой может разместить 70, а летом – 140 человек. Для дополнительной информации позвоните по телефону 25 634603.

Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдам отдельную комнату женщине. Мебель, Интернет, Wi- Fi. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каники. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980. Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. Желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

сдается в аренду за 22 700 евро в месяц

плюс депозит. 80 номеров со всеми удобствами.

Цена продажи отеля и 13 магазинов – 8,5 млн евро. торг.

Отель работает уже 16 лет. Разрешение на строительство дополнительных 4 этажей. Полностью отреставрирован. Продается в связи с уходом владельца на пенсию. Тел. 99 329000, Фотиос, E-mail: photos@cytanet.com.cy | www.agapinorhotel.com.cy

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Срочно сдается в аренду готовый бизнес: кафе- ресторан в центре Лимассола по атрактивной цене! Имеются все лицензии. Тел. 99 206206. Инвестиционные возможности, которые позволяют претендовать на Кипрское гражданство по инвестиционной программе. Отлично расположенный, полностью сданный в аренду современный дом с апартаментами на продажу в Лимассоле, с 5% годовым доходом, в пешей доступности к морю, с годовым доходом в 97.200 евро! Цена – 1 950 000 евро. Тел. + 357 99666688 / E-mail: info@ toptimebrokers.com/ Website: www.toptimebrokers.com Отличная полностью защищенная инвестиционная возможность, которая позволяет претендовать на получение Кипрского/Европейского паспорта. Мы ищем инвестора, готового профинансировать покупку и застройку отличной локации в 700 кв.м, жилой/коммерческий участок, всего 200 метров от моря, идеален для постройки блока апартаментов или офисов класса люкс. Высокая доходность, оцениваемая в 30%-40% от инвестиций. Инвестиции в 2.500.000 евро. Тел. + 357 99666688 / E-mail: info@toptimebrokers.com/ Website: www.toptimebrokers.com Инвестируйте и получите гражданство. Опытный кипрский профессионал, получивший образование в Англии, ищет инвестора для приобретения участков земли в престижной местности для последующего строительства жилой и коммерческой недвижимости. Инвестор будет обладать защитой своих прав и по желанию не будет активно вовлечен в процесс строительства. Высокая доходность от инвестиций, гражданство Кипра. Тел. 99 666688, info@toptimebrokers.com www.toptimebroker.com

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

продажа недвижимости – лимассол 4-сп. уникальная квартира рядом с морем в районе Неаполис, общая площадь 250 кв.м, мебель, 4 ванные, гардероб, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, кладовая,2 парковки, большой участок земли, охрана, бассейн, детская площадка. Титул. Цена – 595 000 евро. Тел. 99 674481.

Офисное, новое 5 этажное здание, площадь 697 кв.м, 8 офисов в элитном районе Лимассола, напротив известных бизнес компаний. Титул. Цена – 2 200 000 евро. В данный момент здание взято в аренду. Тел. 99 627760, 96 490009

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262.www.inrealtycy. com ID3138 2- сп. квартира в Alaniv Cpmplex, напротив Amathus Hotel, вид на море, 3 мин до моря. Це н а - 3 0 0 0 0 0 е в р о. Год застройки-2001. Ref: 582 Reg. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy. com

2-cп. квартира, площадь 85 кв.м, район Гермассойя, с/м « Карфур», 2 этаж 2-этажного дома. Построен в 2010 г, балкон 10 кв.м с панорамным видом, кладовая, мебель, бытовая техника, 2 санузла крытая парковка. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 077288. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

мезонеты На продажу или обмен. 3-сп.и 1-сп. мезонета в комплексе возле отеля Saint Raphael. 300 м от моря. Год зас тройк и -2005. Крыта я площадь 180 кв.м. Цена - 65 000 евро. Ref:583

3-сп. квартира в Solferino Ist. Площадь 150 кв.м, на берегу моря, с прекрасным видом. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Титул. Цена – 850 000 евро. Тел. 99 667112, 99 111570

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

ДЛЯ АРЕНДЫ И ПРОДАЖИ ТРЕБУЮТСЯ: Виллы, апартаменты. Участки земли. Приоритет – туристическая зона. Тел. 25 320550, 99 796119, e-mail interland@cytanet.com.cy Christofis Kostas AM232 AA72

№403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@ infoservcy.com 2-сп. мезонет, в комплексе возле отеля Saint Raphael. 300 м от моря. Год застройки-2005. На учкастке 360 кв.м, крытая площадь 120 кв.м. Цена – 380 000 евро. Ref:811 Reg. №403 –license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com

2-сп. мезонет в комплексе, возле отеля Saint Raphael. 300 м от моря, год застройки-2005.Учас ток 360 к в.м, к рыта я площадь 120 кв.м. Цена - 550 000 евро. Ref:235 Reg. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy. com

3-сп. квартиры 3-сп. квартира на берегу моря в районе Неаполис, общая площадь 130 кв.м, 3 этаж 5-этажного здания, 2 спальни с ванной, большой балкон, а/с, паркет, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481. 3-сп. квартира, возле ресторана «Клеопатра». Район Enaerios. 3 мин ходьбы до пляжа. Цена165 000 евро. Ref:391. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@ infoservcy.com 3-сп. квартира в райо н е П от а м о с Ге р м ас сойя, рядом с «Опера резиденс», первая линия. Третий этаж, отдельная кухня, площадь 123 кв.м , не включая 2 веранды. От владельца. Титул. Срочно! Цена - 560 000 евро. Торг. Тел. 99 117253.

в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Цена- 400 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3-сп. дом, напротив отеля Holiday Inn. На участке 280 кв.м, 5 мин до пляжа. Год застройки-2003. Цена-450 000 евро(приемлимая) Ref: 685 Reg. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy. com 3-сп.таунхауз, в комплексе Meridien с общим бассеном, 200 м от моря, крытая парковка, тенисный корт, а/с. Цена-550 000 евро. Ref:820 №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy. com 3-сп. дом в одном из популярных и красивых районов Лимассола, по значительно сниженной цене. Тихая улица, район отеля Crowne Plaza. Несколько минут от моря. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 666688, info@ toptimebrokers.com www.toptimebroker.com

3-сп. квартира в комплексе на первой линии моря возле отеля Four Seasons. Общ а я пл о щадь – 175 кв. м, 3 санузла, вид на море, мебель, отдельная кухня, VRVкондиционеры, паркет, сигнализация. Имеется титул. Цена - 990 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - Тел. 99 313793 / 25737473.

3- сп. дом в комплексе с бассейном, в 300 м от моря (район Потамос Гермассойя). Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Цена - 550 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом,

3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняю-

Y.Kontos ISC 30 ЛЕТ НА КИПРСКОМ РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Вы хотите продать или сдать в аренду недвижимость? Свяжитесь с нами, и мы поможем вам с осуществлением вашей сделки. Имея недвижимость на Кипре, вы находитесь за пределами страны? Звоните нам, и мы займёмся управлением вашей недвижимостью. Tel: 25583535, 95129010 Web-page: www.infoservcy.com Email: info@infoservcy.com

щий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потолки в столовой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-7 сп. дома 6-сп.вилла возле ресторана Pagoda, район Ye r m a s o g e i a . Го д з а стройки-1998. Участок 1 555 кв.м, крытая площадь-300 кв. м, веранда 100 кв. м. Цена - 950 000 евро. Ref: 814 Reg. №403 – license №140, Тел. 95 12 9 010, е - mail: info @ infoservcy.com 6 - сп. вилла в райо не Yermasogia. Крытая площадь-300 кв. м, на участке 2086 кв.м. Цена - 975 000 евро. Возможность приобретения дополнительного участка возле дома(3 450 кв.м). Цена - 1 950 000 евро. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com 4 - сп. дом, площа дь 270 кв.м, участок 1 200 кв.м, от моря 100 метров, с крытым бассейном и тренажерным залом (цокольный этаж). Имеется гостевой дом, площадь 130 кв.м. Район «Малибу». Титул. Цена – 1 500 000 евро. Тел. 99 328174. 4+1-сп. вилла в комплексе с видом на море в районе Мутаяка. Общая площадь дома - 497 кв. м, участок - 522 кв. м. Без мебели, кладовка, бытовая техника Miele, бассейн, сад, дизельное отопление, а/с, солнечные панели, ламинат в спальнях, сигнализация, имеется титул. Цена - 1 150 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.69 6 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях, 320 кв.м, на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Для капиталовложения и получения гражданства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861. 7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

участки Участок земли, площадь 550 кв.м, с разрешением на застройку 90% с возведением 2 больших домов или одного 3-этажного, в деревне Эрими. Проведены дорога, электричество, вода. Титул. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 005925.

Участок земли 32 050 кв.м с разрешением на застройку 15%, в деревне Суни, район Лимассола, на главной дороге

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос. Большой участок земли, площадь 95 000 кв.м, в деревне Писсури. Контуры участка благоприятны для строительства, расстояние до дороги 452 м. Прекрасный вид на море, до пляжа 180 метров, до аэропорта Пафоса 15 минут, до камня Афродиты 3 минуты. Хорошая инвестиция. Тел. 99 627760, 96 490009

3-сп. квартира, площадь 116 кв.м, с видом на море с веранды, отдельная кухня, мебель, а/с, крытая парковка, напротив отеля Mediterranean. Цена – 190 000 евро. Тел. 99 492983

с панорамным видом на море и Лимассол. Цена – 2 000 000 евро. Тел. 99 311014. Необычный у часток земли, с видом на холмы Агиос Тихонас. Участок-10 063 кв.м, со всеми док ументами. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com Участок с видом на м о р е, в рай о н е Agios Athanasios. Площадь 948 кв.м. Цена - 350 000 евро и 474 кв.м, цена - 175 000 е в р о. № 4 03 – lic ense №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com Участок в районе Konnos, Protaras. 7506 к в. м, рас п ол оже н н а пляже с открытым видом на море. Цена-3 500 000 евро. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com

Участок земли, площадь 1085 кв.м, с разрешением на застройку 120%, рядом с деревней Суни. Цена – 110 000 евро. Тел. 96 526629.

пентхаусы 3-х сп. пентхаус в районе Гермассойя (возле отеля «Аполлония»), 5 мин пешком до моря. Общая площадь 210 кв. м (крытая 150 кв. м + 60 кв. м веранда), мебель, а/с, электрическое отопление, подземная парковка, кладовка, бассейн в комплексе. Зданию 6 лет, имеется тит ул. Цена - 600 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

продажа недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Агентство по недвижимости

Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073

E xclusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696 Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга.

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

3-сп. шикарная квартира, площадь 130 кв.м, район отеля Ajax, большая кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 456018 (англ, греч.)

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Участок земли, площадь 678 кв.м с разрешением на застройку 80% в районе Айя Параскеви, Колумбия. Электричество, дорога, вода, проведены. Продается пол участка или весь. Титул. Цена - 300 000 евро. Тел. 99 492261 (после 12.00), Никос.

Продается участок земли 1080 кв.м с разрешением на застройку 120%, в деревне Суни- Занатзия. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 330311, собственник.

Пентхаус

Участок, площадь 2 342 кв. м в Финикарии, 7 минут от Лимассола. Возможно построить дом до 300 кв. м, участок на вершине холма с панорамным видом. Титул. Цена - 225 000 евро. Тел. 96 847880(собственник).

Интересно: о запахах Если постоять над копировальным аппаратом всего полминутки, то потом можно на 81 год забыть о посещении лесов-полей после дождя! Озона, выделяемого копирами, почти в миллиард раз больше, чем «природного». Только не стоит думать, что это полезно: озон — сильнейший окислитель. Он ускоряет все процессы в человеческом теле. А главный из них, к сожалению, — старение. При помощи апельсина можно, оказывается, очень здорово сэкономить на спиртном! Запах апельсина помогает согреться и создает ощущение раскрепощенности. Правда, пока еще трудно будет объяснить гостям, почему их зовут не на бокальчик бургундского, а на понюшку апельсиновой корки. Женщин, имеющих сильное пристрастие к букетикам лаванды, лучше слегка остерегаться. Это пристрастие говорит не столько о любви дамы к цветам, сколько о ее депрессивном состоянии, с которым не справляется уже ничего, кроме лаванды — сильнейшего антидепрессанта. Девушке, мечтающей похудеть, нужно дарить… фантики от шоколадок! Если после такого подарка получится заставить ее выслушать объяснение, то можно рассказать, что запах шоколада вызывает образование эндорфинов — гормонов радости. А кроме антистрессового воздействия, эндорфины еще обостряют сексуальные желания и оказывают обезболивающее действие. Чай с лимоном лучше всего пить, вопреки требованиям начальства, на своем рабочем месте. А при попытке выдворения на кухню приводить исследования японских ученых о том, что запах лимона на целых 54% снижает количество ошибок при работе за компьютером.

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu

ЛАРНАКА

ПАФОС

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе».

МИКОНОС Миконос – Выгодная сделка Продается в 150 метрах от пляжа Super Paradise, самого популярного пляжа на Миконосе, 2 участка земли 6000 кв. м каждый, идеально подходит для строительства роскошных вилл. Наша компания берет на себя строительство вилл, если потребуется. Тел: 700 700 33 Email: info@cydomus.com

Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью меблированная , кондиционеры, 2 веранды, во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос. Тел. 99 975097. ваша реклама в вк тел. 25 590530

Vestnik Kipra

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

Консультация Диагностика Коррекция:

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

РОССИИ

 25 582 120

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) 41

№587 от 2 сентября 2015 года

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Дед Мороз и Снегурочка в Лимассоле

30 лет успешного преподавания

в гостях у вашего ребенка!

www.english-in-cyprus.com

19, 20, с 24 по 27 декабря, 30 и 31 декабря!

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к вашим детям

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy Мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ на занятия, в группах и индивидуально

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет. По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 и 25-568545 или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Стоимость – от 50 евро за полчаса Позвоните сейчас – сможете выбрать самое удобное время!

Регистрация заказов по телефону: 96 676225, Анастасия

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

challenge WWW.cypruskidsclub.com

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

• Система быстрого чтения музыкальных нот • Легкое усвоение аккордов • CD метод, включающий популярные мелодии. Пожалуйста, свяжитесь с Марио из “Mario Conti Music” Тел. 25 354351, 99 332358 mario.contri@cytanet.com.cy

г. Лимассол, тел. 99 619018

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

Подготовка к ЕГЭ по химии, частные уроки и консультации. Лимассол. Тел. 99938635

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

25 582 120

Детский эстраднохор еографический коллектив

«Вера-Лимассол»

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, гимнастика, йога, танго

ТАМАДА

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Преподаватель – носитель языка предлагает уроки английского. Для детей и взрослых. Для получения дополнительной информации звоните по телефону. 99 512135 Джордж или е-mail: georgeameikle@yahoo.co.uk или посетите www.patprof.com

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Расписание утренников Никосия, Hilton Hotel 19 декабря

99964042, Алефтина; 22762376, магазин «Арбат»

Лимассол, Mediterranean Hotel

25 590530, «Вестник Кипра»

20 декабря

21 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

22 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Ольга Паралимни 97845522, 99380509, Елена Конференц-зал муниципалитета

23 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Пафос, центр Palia Elektriki 26 декабря

97845522, Ольга 99380509, Елена

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Ларнака, центр Apothiki St. Lazaros 27 декабря

Цена билета: дети 15 евро (с подарком), взрослые 5 евро.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства».

99956517, Валерия

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась елочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Спорт

Организация детских праздников.

Уроки английского.

№ 1046, 27 ноября 2015

Танец

УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ ПРЕДЛАГАЕТ

Русский как иностранный

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

вестник кипра

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» Тел. 25 590 530, 99 266 011

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

судистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570.

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

психолог

� Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление со-

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

окулист

пульмонологи

� Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com

� Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермассойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

вестник кипра

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт. Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки

метических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, кос-

� Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

№ 1046, 27 ноября 2015

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

Россия, Италия, Кипр Рождественская сказка балет на музыку Чайковского

Снегурочка»

Лимассол 11 декабря,

муниципальный театр Ag. Athanasios. Начало представления в 18:00 и 20:00.

Никосия 13 декабря, муниципальный театр Strovolos. Начало в 16:00 и 19:00. Дополнительная информация по тел. 99236057. Стоимость билетов 15 евро. Билеты можно приобрести в офисе "Вестника Кипра". Тел. 25590530.

Online: soldouttickets.com.cy

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

События 27.11 - 4.12

29 ноября

Лимассол 27 ноября «Кто я?» Художественная выставка Катерины Саввидес (Savvides). Художница родилась на Кипре и прошла обучение рисованию китайской кистью, батиком и тушью. Ее работы представлены в Лондоне, НьюЙорке, Лимассоле и Амстердаме. Начало в 19:00. Тел. 99 571449. Views Gallery, 5 Chrysanthou Mylona

Встречаем

Благотворительная ярмарка книг. Все вырученные от продажи средства пойдут на нужды приюта для собак Sirius Dog Sanctuary. Время: с 11:00 до 15:00. Тел. 99 522 352, 99 675 771 и 99 478807. Miro Kitchen Bar, 17B Andrea Drousioti, Heroes Square

2 декабря «Вопрос без ответа» Симфонический оркестр Кипра, дирижер - Христина Атинодору, исполняет произведения Андреаса Чартаса, Франсиса Пуленка, Чарльза Айвза и Камиля Сен-Санса. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 12 и 7 евро, 5 евро (подростки 12-18 лет) и 3 евро (дети младше 12 лет). Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

зиму

Демонстрация меховых изделий из Кастории, Греция. 2 декабря, 16:00 отель Ajax включая напитки и закуски.

Все доходы будут перечислены в фонд PASYKAF.

Московский театр «ВАРЯГИ» приглашает детей и их родителей на встречу с героями замечательной сказки русского поэта Петра Ершова

Конек-горбунок Юмор и философия, русские обычаи и традиции, и конечно же чудеса, ждут вас: 5 декабря в Никосии в театре Satiriko (11.00), 5 декабря в Ларнаке в театре Skala (17.00), 6 декабря в Лимассоле в театре Polemidia (11.00), 6 декабря в Пафосе в A-Liceum (17.00). Продолжительность – 1 час 10 минут. Рекомендуемый возраст – от 5 лет. Стоимость билетов – 12 евро. Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru

Пафос 3 декабря Сольный концерт российского пианиста Виталия Писаренко. В программе концерта произведения Рахманинова, Скрябина, Шопена и Гайдна. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 15 евро. Тел. 22 663871. The Shoe Factory, 304 Ermou Street

Пафос 4 декабря Концерт камерной музыки в исполнении скрипача Андреаса П. Николау (Andreas P. Nicolaou) и пианиста Кириакоса Кириаку (Kyriakos Kyriakou). В программу концерта войдут произведения Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, Чайковского, Дворжака, Массне, Шумана, Форе, Фибиха и Крейслера. Начало в 20:00. Стоимость билетов: 10 евро. Тел. 7000 2420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

Умные мысли от Евгения Деменка Сначала мир должен спасти красоту, и тогда она ответит ему взаимностью. Евгений Деменок Писатель и культуролог

Поделившись мыслями, рискуешь остаться ни с чем.

Молодость обычно берет своё ближе к старости. Человек начинается с записи, а заканчивается надписью. Ильичу всё было до лампочки. Ребенок подрастает, остаются детские вещи. Захотела помочь какой-нибудь малоимущей семье. Посмотрела на сайте, чего они хотят. Оказалось, мы - малоимущая семья. Чайная ложечка, оставленная на ночь в раковине, притягивает к себе тонну немытой посуды.

- Изя, сыночка, послушай сюда свою маму: избегай плохих компаний. Там и зарплата маленькая и начальник не «ух ты!» Я бы хотел, чтобы моя жена работала в какой-нибудь секретной службе. Тогда бы она не имела права рассказывать мне, что у них было сегодня на работе.

- Кум, бери бутылку и приходи в гости. А если и ты пить будешь, то бери две.

"Почта России" - это мы изобрели сухофрукты!

Отец сыну: - И чему тебя, балбеса, в школе учат? Запомни, Достоевский Ф.М. - это не радиостанция какая-то, а великий русский поэт. Я в твои годы уже знал наизусть много стихов Феликса Максимовича.

Получив перерасчет электроэнергии за 3 месяца, профессор математики передал его в качестве задания своим аспирантам. Уже на следующий день молодые специалисты установили, что данная система нелинейных уравнений не имеет решений в области действительных чисел.

Спускаешься такой по лестнице, а она - социальная.

Приемщик ломбарда первым узнал, что их квартиру обокрали.

Медведи, встречавшие людей, считают, что люди живут на деревьях.

Выборы в Белоруссии - как фильмы про Рокки. С каждой новой частью главный герой немного стареет, но всё равно продолжает всех побеждать.

- Папа, а когда я, наконец, смогу приходить домой во столько, во сколько мне захочется? - Не знаю, сынок, я сам еще пока не дожил до такого возраста - Как прошел день? - Сегодня в детском садике играли в доктора. - И как? - Просидел в коридоре под дверью полдня. Теща решила переехать к своему зятю-генералу. Но по дороге ее призвали в армию. Раньше в школе учили читать и писать, а теперь в школе проверяют, как детей всему этому научили дома. Произнесите "похмелье" с ударением на последний слог. Почувствуйте тень виноградника, вкус молодого божоле, уют винного погреба ... На почту России была совершенна DDOS атака, кто-то сразу отправил два письма. Если Минздрав считает, что увеличение пенсионного возраста повысит продолжительность жизни, то полная отмена пенсий – это шаг к бессмертию.

ЮМОР

1995-2015 – 20 лет с вами!

Футболисты сборной России после игры остаются на поле и показывают зрителям голы, не вошедшие в матч. Чтобы показать, кто в доме хозяин, Иван три часа тыкал кота носом в документы на квартиру. "Возьмите 200 грамм коньяка..." Дочитывать не стал, мне уже нравится это блюдо. — Мужчина, купите часы! Это точная копия швейцарских часов! — Давайте. Вот вам точная копия Российских денег! Образование – это знание, что козел относится к типу хордовых, классу млекопитающих, отряду жвачных, семейству парнокопытных. А ум – это понимание того, что козлу нельзя доверять сторожить капусту. — Итак, моя дочь дала согласие стать вашей женой. Вы назначили день свадьбы? — Я предоставляю решать это невесте. — У вас будет венчание или отыграете свадьбу дома? — Это решит ее мать. — У вас есть на что жить? — А этот вопрос я полностью возложу на вас, сэр.

Гороскоп на неделю 27 ноября - 3 декабря Овен (21 марта – 20 апреля)

Вы стремитесь как можно скорее достичь желанной цели. Произвести впечатление на окружающих вы сможете своей решимостью, работоспособностью и проявлением заботы. Отложите подписание контрактов и договоров, решение финансовых проблем. Если у вас есть дети, они потребуют особого внимания. В воспитании не перегните палку, иначе на вас затаят обиду.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Фортуна поворачивается в вашу сторону. Позвольте себе замахнуться на что-то значительное, начните дело, которое обещает прибыль в недалеком будущем. Все ваши усилия, дела и достижения принесут успех и удовлетворение от сделанного.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Избегайте конфликтных ситуаций, контролируйте свои эмоции во избежание нервных срывов и ошибок в делах. Вы можете выйти за рамки условностей и заявить о себе неожиданным образом. Если чувствуете, что все идет как по маслу, постарайтесь основательно продвинуться в своих намерениях. На вас будут работать старые связи и накопленные знания.

Рак (22 июня – 23 июля)

Не спешите с новыми начинаниями и проектами. Рассчитывайте только на свои силы, пытайтесь находить с людьми общий язык. Создайте на работе комфортную и доверительную обстановку. Не торопитесь реагировать на неожиданные новости.

Лев (24 июля – 23 августа)

Ваши замыслы и действия будут успешны. Смело генерируйте свежие идеи и новые планы, но не теряйте связь с реальностью и уступайте, где необходимо. Сейчас вам везет и в любви, и с финансами. Больше занимайтесь личной жизнью, увлечениями. Хорошее время для преобразований как дома, так и на работе.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Происходящие сейчас перемены находятся вне вашего контроля. Это время быстрых результатов, и нужно из всего извлекать выгоду. Не торопитесь вносить изменения в планы. Доведите до конца начатое. Будьте готовы к сюрпризам и неожиданностям. Тщательно взвесьте и проанализируйте свои возможности. Поделитесь своим успехом с близкими.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Все зависит только от вас. Не огорчайтесь, если не увидите сразу результатов труда – всему свое время. К вам будут поступать интересные предложения, как в бизнесе, так и в частной жизни. Тщательно взвешивайте свои силы. Воздержитесь от необдуманных обещаний, как в вопросах карьеры, так и в личной жизни.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Проявляйте инициативу, если знаете, как сделать лучше, чем было. Но нужно следить за личной безопасностью: риски возрастают. Под давлением вы способны достичь прекрасных результатов. Обращайте внимание на новости издалека. В них могут содержаться важные подсказки.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Прекрасное время для людей творческих профессий. Вы будете полны воодушевления и новых идей. Не останавливайтесь на полпути! Постарайтесь разглядеть истинные побуждения окружающих и подоплеку событий: вы можете неправильно оценить происходящее и сделать ошибочные выводы.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Следите за своим здоровьем. Работа, если она вас вдохновляет, будет спориться, придет второе дыхание, но будьте осмотрительны. В случае возникновения проблем за помощью обращайтесь к близким. Наступает удачный период для завязывания романтических отношений.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Сюрпризы валятся на вас отовсюду, только успевайте отражать удары и использовать шансы. Вам как никогда нужны искреннее дружеское участие и надежные партнеры. Платите за добро добром и не забывайте об интересах тех, кто рядом.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вы можете «пустить корни» в новой теме, найти единомышленников. Хорошее время для проявления творческих способностей. Сейчас можно пренебречь малым ради достижения большего. В целом это время размышлений и осмотрительных поступков. Успех или неудача в делах зависят от вас.

фоторепротаж

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1046, 27 ноября 2015

Galaxy of Talents: давайте жить с радостью! 21-22 ноября в концертном зале Монте Капуто прошли три шоу Galaxy of Talents. За свою шестилетнюю историю, концерты этого года стали самыми масштабными. В «Созвездии талантов» приняли участие более 800 детей из 30 творческих коллективов Кипра. А посмотреть их великолепные выступления приехали больше 2 000 зрителей. Народные и бальные танцы, балет и современная хореография, вокальные номера, мюзикл, гимнастика и боевые искусства – вот такое красочное шоу ждало зрителей.

Студия танца Live Dance

Частное учреждение дополнительного образования «Ангара»

Анастасия Лашкул и школа «Андано» Детский центр «Гармония», ансамбль «Карамельки»

Школа танца Евгении Кароль

Профессиональная школа хореографии Fly-in-dance

Клуб художественной гимнастики Athanasia

Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди

Школа современной хореографии Credo

Ансамбль народного танца Romiosini

Академия боевых искусств Агиса Агисилау

Международная школа танца Dance Factory

Международный танцевальный центр Hallmark

Танцевальная академия «Ольга»

Студия танца Edelweiss

Ведущие концертов Екатерина Кардаш и Ивета Емельянова

№ 1046, 27 ноября 2015

вестник кипра

ФОТОРЕПОРТАЖ

1995-2015 – 20 лет с вами!

Galaxy of Talents: давайте жить с радостью! Продолжение. Начало на стр.51

Детский центр Five Kingdoms

Спортивный клуб художественной гимнастики Sparta

Танцевальная студия «Вера», Пафос

Детский образовательный центр Agatho

Клуб художественной и спортивной гимнастики Afroditi Ammochostou

Студия эстрадно-спортивного танца Danzante

Европейская организация Винг Чун EWTO

Студия бальных танцев Maria

Русская частная школа Morfosis

Фольклорный ансамбль «Росинка», школа L.I.T.C.

Каждый концерт заканчивался награждением преподавателей школ и фейерверком в их честь

Школа танца и гимнастики Dance Prestige

Студия Moon, танцевальная школа «Вера»

Спортивный клуб художественной гимнастики Onisilos

Вестник Кипра

Published on Nov 26, 2015

Вестник Кипра №1046

Published on Nov 26, 2015

brochvk.pdf

Go explore