¹1044 13 НОЯБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов, амнистия капиталов, налоговые резиденции в Княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

health + beauty

forum

Организатор

assol 9th Lim nal tio a rn te In

при поддержке

ГАЛА-КОНЦЕРТЫ

Health & Beauty Forum

75 компаний 150 специалистов 80 семинаров 5 аудиторий Генеральный спонсор

Спонсор

Специальный гость

Медиа-поддержка

GALAXY of Talents 2015 21-22 ноября 2015 Концертный зал Monte Caputo, Лимассол

БИЛЕТЫ

предпродажа €10 25 590530, 99 449557 на входе €15 www.vkcyprus.com спонсоры

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

rsyprus a e y in C

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Выходные проведем с пользой!

Об основных кипрских новостях вы узнаете из обзора, подготовленного моими коллегами. А я хотела бы обратить ваше внимание на два мероприятия, которые пройдут в Лимассоле в ближайшее время. В эти выходные мы ждем читателей (и особенно читательниц!) на форуме «Красота и здоровье». Впервые ВК обратился к этой теме весной, организовав профильную выставку. Она прошла успешно: и состав участников был интересным, и гостей пришло очень много. Поэтому, буквально сразу после ее окончания, мы начали готовиться к более серьезному мероприятию – ведь на форуме 14-15 ноября выступят 80 лекторов, а в выставке примут участие 75 компаний. Это уникальная возможность увидеть в одно время и в одном месте столько специалистов, работающих в сфере красоты и здоровья. Лекции начинаются каждый час (с 10.00 до 17.00) и длятся 40 минут, а вечером в субботу состоятся два трехчасовых семинара. Мне очень приятно, что их проведут председатели профильных российских ассоциаций Ганна Жукова (Ассоциация специалистов оздоровительных практик и академия йоготерапии) и Марина Даркова (Ассоциация су-джок). Специалисты такого уровня – нечастые гости на Кипре. Я еще не решила, на какой именно семинар пойду сама, а где поприсутствую виртуально, отправив туда маму и сына. Оба мероприятия интересные. На первом мы узнаем о том, как высыпаться за 4-5 часов, как быстро и незаметно для окружающих снимать нервные и статические нагрузки, управлять дыханием и помогать себе и близким при головной боли и болях в позвоночнике и суставах. А на семинаре по су-джок-терапии лектор покажет, как с помощью стимулирования определенных точек на кистях и стопах можно нормализовать давление, помочь себе или другому человеку в случае острых приступов боли или при травме. А также, что нужно делать для профилактики различных заболеваний. Обеих дам хорошо знаю – поэтому очень рекомендую нашим читателям записаться на одно из этих практических занятий. Не пожалеете! Сотрудники газеты пробудут на форуме все выходные – наша задача провести его наилучшим образом. Так что мы обязательно расскажем вам в следующем выпуске, как все прошло. А на следующей неделе выходные дни для нас опять будут рабочими – 21-22 ноября в «Монте Капуто» соберутся талантливые дети. Серия концертов Galaxy of Talents дает возможность танцевальным, музыкальным, спортивным школам показать сотням зрителей мастерство своих учеников. В прошлом году более тысячи детей выступили на большой сцене в рамках трех концертов – шоу получилось великолепное! Не пропустите его в этом году! У мам есть отличная возможность выбрать школу или студию для своего ребенка, сравнив выступления различных коллективов. Ну, а у тех, чьи дети уже готовятся к концерту, будет повод собраться всей семьей и с гордостью посмотреть выступление юных артистов. Билеты можно купить в редакции «Вестника Кипра», а также у директоров школучастниц. Ну и на входе в зал, конечно. Более подробная информация – на страничке Galaxy of Talents в фейсбуке. Там же вы можете посмотреть и видеозарисовки с прошлых концертов.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Единый русский мир 5-6 ноября в Москве прошел V Всемирный конгресс соотечественников, проживающих за рубежом. Это действительно ключевое событие в жизни российской диаспоры. И так как конгресс собирается всего один раз в три года, то представители всех стран стараются воспользоваться возможностью выступить и рассказать о той работе, которая проводится ими вдали от Родины. Особенный статус этого мероприятия подчеркивает присутствие на нем большого количества первых лиц РФ. На церемонии торжественного открытия форума присутствовали Президент Российской Федерации Владимир Путин, председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров и министр культуры РФ Владимир Мединский. Всего в работе форума приняли участие более 400 руководителей и активистов общественных объединений соотечественников из 97 стран. Всемирный конгресс этого года прошел под девизом «Помним и гордимся!» Организаторы решили уделить этой теме особое внимание, так как в настоящее время Россия переживает довольно сложный и напряженный период. Поэтому основной целью прошедшего конгресса стала демонстрация того, что зарубежный «русский мир» остается сопричастным к событиям, происходящим на исторической Родине. И не только поддерживает ее внешнюю политику, но и делает все для сохранения родного языка, культуры и исторического наследия в тех странах, в которых нашим соотечественникам довелось находиться в настоящее время. Также основной задачей этого мероприятия было провести всесторонний анализ результатов работы за три года и определить дальнейшие пути и направления совершенствования деятельности организаций российских соотечественников. В своем выступлении Президент РФ Владимир Путин отметил, что особое внимание намерен уделять сохранению и развитию русского языка. «Нам не может быть безразлично, нас не может не беспокоить то, что в ряде стран, преследуя политические цели, целенаправленно разрушают систему образования на русском языке, под надуманными предлогами затрудняют работу русских театров, библиотек, культурных центров», – сказал Президент.

В подтверждение своих слов Владимир Путин отметил, что Правительство РФ планирует развивать систему грантов для поддержки культурно-образовательных проектов по линии Фонда «Русский мир», а также выделит свыше 6,5 миллиардов рублей в рамках принятой в 2015 году новой федеральной программы «Русский язык». В заключение своей речи Владимир Путин сказал о том, что «люди, по разным причинам оказавшиеся вне России, должны быть твердо уверены: мы всегда будем защищать их интересы. Тем более в сложных кризисных ситуациях, таких, например, как в Ливии, в Сирии или Йемене». Комментирует председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт», председатель Совета директоров Издательства «Вестник Кипра» Игорь Алексеевич Носонов: «Прежде всего, я бы хотел поблагодарить за доверие нашей делегации представлять русский Кипр на V Всемирном конгрессе соотечественников. Вместе со мной в Москву ездили руководитель школы «Ангара» Ольга Михайловна Рыбкина и член правления Всемирного совета российских соотечественников, председатель Ассоциации российских бизнесменов на Кипре Юрий Дмитриевич Пьяных. Наши выступления на конгрессе, на мой взгляд, были достаточно успешными. Благо, что нам было что сказать. Ольга Рыбкина выступила с сообщением о работе и планах по работе с молодежью на Кипре и о конкретных результатах такой работы.

Я представлял реализацию проекта ИД «Вестник Кипра» «Взгляд через столетия. Великие победы России», направленного против искажения истории, попыток уничтожения общечеловеческих и духовных ценностей. В заключительной части конгресса от нового состава Всемирного координационного совета слово было предоставлено Ю. Д. Пьяных. Важно отметить, что Кипр является одним из лидеров по тому объему и уровню работы, которая проводится силами всех русскоязычных организаций острова.Такого количества общественно значимых мероприятий, в которых принимали бы участие не только наши соотечественники, но и руководство страны проживания, включая лично Президента Республики, наверное, нет ни в одной другой стране мира. Хорошим примером стал Кипрско-российский фестиваль – крупнейший праздник дружбы с Россией во всем Европейском союзе. Были отмечены и международные проекты: деловые конференции BEST LEGAL и BEST INVEST, детские фестивали и проекты такого высокого уровня, как «Созвездие талантов» (The Galaxy of talents), спортивные и культурные мероприятия. Результатом участия кипрской делегации во Всемирном конгрессе соотечественников стало более четкое понимание того, чем живет сегодня русскоязычное сообщество в мире, возможность обменяться информацией и опытом с коллегами из разных стран, расширение сети контактов и новые перспективы международного сотрудничества.

кипрские новости

Сезон продолжается В связи с отменой рейсов из России в Египет, большое количество туристов будут перенаправлены для отдыха на Кипр. Как сообщил мэр Айя-Напы Янис Карусос, уже несколько отелей города решили не закрываться, по крайней мере, до конца ноября. На данный момент Кипр уже согласовал принятие 15 дополнительных рейсов из Москвы и трех рейсов из Санкт-Петербурга. Каждый из них сможет перевезти более 300 пассажиров. Также муниципалитет Айя-Напы уже принял ряд мер по улучшению условий и качества отдыха туристов и продлил срок работы спасательных команд на территории пляжей Нисси Глико, Неро и Ватья Гония. «Это уникальная возможность доказать нашим гостям и владельцам туристических агентств, что Кипр может предложить исключительный туристический отдых даже в зимнее время», добавил Янис Карусос.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

Новый союзник Кипр и Иордания стремятся к развитию взаимовыгодных отношений. Об этом заявил президент Кипра Анастасиадис во время своего официального визита в Иорданию. На торжественной церемонии в муниципалитете Аммана (столице Иордании) произошло два очень важных события: Президент Кипра объявил об открытии в 2016 году посольства Иордании в Никосии, а мэры Аммана и Пафоса подписали соглашение о побратимстве между

городами. «Пафос, как культурная столица Европы в 2017 году, и Амман, как столица Иордании, могут стать своеобразным мостом между Европой и Ближним Востоком», – заявил мэр Пафоса Федонас Федонос. Также Президент Анаста-

сиадис встретился с королем Иордании Абдаллой II. На встрече, которая прошла за закрытыми дверями, лидеры двух стран обсудили вопросы энергетики, переговоры по решению кипрской проблемы, ситуацию, сложившуюся вокруг беженцев из Сирии, и многое другое.

Снова за кредитами Спрос на кредиты постепенно восстанавливается, согласно новым данным Европейского центрального банка (ЕЦБ). Положительные перспективы в экономике и снижение процентных ставок до исторически низких уровней за последние несколько лет, привели к тому, что число людей и предприятий, желающих взять кредит, стало расти. Согласно новым данным Европейского центрального банка, если за период с января по сентябрь в 2014 году общая сумма «новых» кредитов составляла 902 млн евро, то за аналогичный период этого года она достигла 930 млн евро.

Не забудьте отчитаться В кипрском Регистраторе компаний объявили о том, что срок представления годовых отчетов для компаний продлевается до конца марта 2016 года. Это решение связанно с тем, что из 253 441 зарегистрированной компании, около 94 000 находятся под угрозой исключения из реестра, в связи тем, что они до сих пор не представили свои отчеты за 2003-2009 годы. По словам главы Департамента регистров компаний Кипра Спироса Коккиноса, несколько тысяч компаний в связи с финансовыми проблемами просили о продлении сроков.

72 млн евро на вооружение Согласно опубликованным данным, бюджет Министерства обороны Кипра на 2016 год составит 319 млн евро, из которых 72 млн евро будет направлено на приобретение специализированной военной техники. Правительство Кипра планирует приобретение патрульных кораблей или морских судов дальнего радиуса действия. Ни Береговая охрана, ни Национальная гвардия в настоящее время не обладают такими судами. Два корабля, оснащенные легкими вооружением, должны быть приобретены в Соединенных Штатах. Это суда двойного назначения (DUVs), которые могут быть развернуты как для военных, так и для гражданских целей. Поэтому передача или продажа таких судов может осуществляться в обход эмбарго на продажу американского военного оборудования Кипру.

Новое название аэропорта Ларнаки

Глафкос Клиридис

Международный аэропорт Ларнаки будет переименован в аэропорт им. Г. Клиридиса. Такое решение было принято Кабинетом министров и Президентом Кипра Никосом Анастасиадисом, по случаю двух лет со дня кончины бывшего Президента Кипра Глафкоса Клиридиса. «Данное постановление – дань кипрского народа и знак признания вклада Клиридиса в развитие страны», отметил Президент. Справка ВК: Глафкос Клиридис занимал пост Президента Кипра в течение 10 лет (1993–2003).

Во время Второй мировой войны служил летчиком в британской армии. В 1942 году попал в германский плен, в котором находился до конца войны. В 1959 году занял должность министра юстиции в переходном правительстве Кипра. После провозглашения независимости в 1960 году, был избран председателем Парламента Кипра. После попытки военного переворота в 1974 году Глафкос Клиридис стал исполняющим обязанности Президента Кипра. А после восстановления на президентском посту архиепископа Макариоса продолжал руководить парламентом.

Беженцы считают себя пленниками англичан На британской военной базе Декелия, принявшей несколько недель назад более 100 сирийских беженцев, продолжаются беспорядки. Несмотря на заверения британских военных о том, что все условия проживания для мигрантов организованы на должном уровне, с военной базы продолжают поступать тревожные сигналы. На этой неделе беженцы обратились к жителям острова со страниц газеты «Филелефтерос»: «Сообщите всем, что у нас очень плохие жилищные

условия и много проблем. Мы высадились на суверенной территории Британиии имеем право поехать в Великобританию или Европу в поисках лучшей жизни. Не для того мы покинули Сирию, продав все, что было, чтобы стать пленниками англичан на Кипре и постоянно находиться под угрозой депортации в Ливан. Мы просим вашей

помощи, солидарности!» Напомним, что после того, как беженцам были даны семь дней для принятия решения о подаче заявления на предоставление убежища на Кипре (альтернатива – депортация или в Ливан), многие из них начали голодовку. Некоторые угрожают, что прорвутся через колючую проволоку, чтобы попасть за пределы базы.

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Лимассол стал лучше

Сделано на Кипре

Мэрия Лимассола официально объявила о завершении большого проекта преобразования городского пространства. За последние годы многие места города сильно изменились. Исторический центр стал более ухоженным и удобным, появились новые общественные площадки у моря и большое количество пешеходных зон. В мэрии рассчитывают, что новый облик

исторического центра и публичных площадок Лимассола привлечет новых туристов и позволит заработать малому и среднему бизнесу. Стоимость проекта – 18 000 000 евро. 90% потраченных средств было предоставлено Евросоюзом и лишь 10% - выделено из бюджета Лимассола.

«Зеленые» аэропорты Кипра 23% отходов международных аэропортов Ларнаки и Пафоса перерабатываются. Об этом рассказал агентству CNA руководитель отдела по связям с общественностью компании Hermes Airports Адамос Асприс. Оба аэропорта Кипра внедрили инновационный проект, который позво-

ляет перерабатывать такие основные материалы повседневного использования, как бумага, пластик, стекло, банки, аккумуляторы, картриджи, автомобильные шины и даже кулинарный жир.

В общей сложности в аэропортах размещено 160 корзин для мусора и собрано 1 968 тонн перерабатываемых отходов. Оба аэропорта также ввели меры для экономии бумаги, электричества и воды.

Открытие Dance Studio MooN В субботу, 7 ноября, произошло одно из самых ожидаемых событий уходящего года. В городе Лимассоле торжественно открыли новую танцевальную студию Dance Studio MooN. На церемонии открытия присутствовала супруга Президента Республики Кипр Андри Анастасиадис, которая поздравила всех присутствующих с этим знаменательным событием.

кипрские новости

В этот вечер, лучшие ученики школы продемонстрировали свои достижения и результаты. Основатель Dance Studio MooN Анна Губарева, проделала большую работу, для

того чтобы небольшая танцевальная школа, учрежденная в 2012 году, уже через несколько лет превратилась в международный центр для занятий различными видами танцев.

Парламент Кипра принял закон, обязывающий производителей кипрского меда, ставить на произведенную продукцию маркировку «сделано на Кипре». Закон был сформулирован на основе рекомендаций Европейской комиссии. Выступая в Парламенте, автор законопроекта, депутат партии ДИСИ Кириякос Хаджияннис сказал, что принятие этого закона откладывалось с 2008 года. По его словам, задержки были вызваны консультациями правительства с экспертами о возможных противоречиях с законодательством Евросюза.

Подводный риф своими руками Уже в 2017 году у берегов Полиса может быть построен искусственный риф, который привлечет любителей дайвинга и послужит защитой морского биоразнообразия. Об этом рассказал мэр Полиса Ангелос Георгиу. Он отметил, что строительство этого объекта уже включено в планы рыбохозяйственного департамента на 2014-2020 годы. Ориентировочная стоимость создания рифа среднего размера составляет около 300 000 евро. 75% проекта будет финансироваться из фондов Евросоюза, остальное – из местного бюджета.

Вторые в мире Кипр получил серебряную награду как лучшее место отдыха этого года на выставке World Travel Market в Лондоне. Награда вручалась не только за количество бассейнов или частоту смен постельного белья. Прежде всего претенденты оценивались по таким параметрам, как качество воды, разнообразие культурных объектов, популярность местных продуктов и услуг. Получение награды стало возможным благодаря сотрудничеству Кипрской организации по туризму с Travel Foundation в Великобритании и Кипрской коммерческой организацией «Инициатива устойчивого туризма». Все они регулируют индустрию гостеприимства на острове и продвигают Кипр в качестве туристического направления за рубежом.

Контрафакту – бой! Кипр может играть важную роль в борьбе с контрафактной медицинской продукцией, реализуемой через Интернет, и стать мостом между Европой, Азией и Африкой в этом направлении. К такому выводу пришли участники конференции по борьбе с фальсификацией медикаментов, организованной Советом Европы в Ларнаке. В своем выступлении на конференции министр юстиции и общественного порядка Ионас Николау сказал, что подписав Конвенцию Совета Европы о контрафактной медицинской продукции в 2009 году, Кипр тем самым

Новый проект

объявил о намерении правительства принимать соответствующие меры. Кипр, как и 10 других государств, после подписания Конвенции внес поправки в законодательство Кипра для соответствия с положениями Конвенции.

«Вестника Кипра»

каждое воскресенье в 16.30 на канале

Кипрский отель в тройке лучших! Определена тройка лучших отелей Европы по мнению популярного сайта Trip Advisor. В рейтинге участвовали отели, работающие по системе «все включено». В число победителей вошел отель и нашего острова. На первом месте – Voyage Belek Golf & Spa, Белек (Турция). На втором – Ikos Oceania, Халкидики (Греция). И на третьем – Cypria Bay, Пафос (Кипр). При составлении рейтинга учитывали качество инфраструктуры, ресторанов и развлекательных программ в отелях, а также их расположение.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

№ 1044, 13 ноября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Второе гражданство – больше возможностей Вследствие политической и экономической нестабильности, войн, заставляющих людей покидать свои дома, и деофшоризации многих стран, большинство бизнесменов по всему миру начали искать альтернативные решения. Чтобы иметь возможность не только более уверенно вести свой бизнес и защитить свое благосостояние, но и обеспечить высокое качество жизни для своих семей и будущих поколений. Состоятельные люди во всем мире совмещают корпоративную иммиграцию с экономическим гражданством. Оформив ВНЖ или второе гражданство, бизнесмены получают не только безвизовый режим, но и легкий доступ к международным бизнес-платформам и новым отраслям. Двойное гражданство дает состоятельным людям и их семьям права на социальные услуги, высокие стандарты здравоохранения и предоставляет их детям доступ к лучшим учебным заведениям мира. Эти факторы, вместе с возможностями инвестировать в элитную недвижимость, позволяют значительно увеличить семейный уровень жизни и возможности для профессиональной реализации в глобальном масштабе.

Какие варианты Так как люди постоянно перемещаются из одной страны в другую по различным причинам, многие правительства перестроили свою внутреннюю политику и процедуры для привлечения бизнесменов и инвесторов. Один из способов - корпоративная иммиграция, смягченная налогами и благоприятными договорами о двойном налогообложении. Другой путь лежит через посредство предоставления специального гражданства по инвестиционным программам. Страны, предлагающие такие программы, не требуют от инвесторов и их семей постоянного проживания в стране. Есть две основные группы гражданства по инвестиционным программам: Европейская и Карибская. Основным преимуществом Европейских программ является то, что они предоставляют безвизовый въезд по всей Европе, возможность жить, учиться и работать в ЕС и пользоваться

всеми социальными льготами не только инвестору, но и его семье и будущему поколению. Кипр Кипр предоставляет быстрейшее решение получения местного паспорта. Вкладывая минимум 2,5 млн евро, посредством групповой схемы инвестирования, инвестор и его семья приобретут уникальную возможность стать гражданами ЕС в течение 3 месяцев. Кипр является международным финансовым центром, предлагающим льготное налогообложение с одним из самых низких налоговых ставок в Европе и высокопрофессиональной рабочей силой. Из-за своего стратегического положения между Европой и Ближним Востоком, благодаря прекрасным погодным условиям круглый год, Кипр является предпочтительным местом для жизни и ведения бизнеса. Длинный летний сезон и преуспевающая туристическая индустрия дает возможность инвестициям в недвижимость иметь высокие доходы от аренды. Остров входит в топ-10 самых безопасных мест Европы. Болгария Болгарская программа является одной из новейшей и наиболее привлекательной по получению постоянного вида на жительство и гражданства по инвестиционной программе в Европе с точки зрения суммы необходимых инвестиций и гарантии возврата инвестиций. С двумя инвестициями в 511.292 евро в государственные облигации можно воспользоваться ускоренной процедурой. Получение гражданства по ускоренной программе занимает примерно 1 год, в рамках законодательной базы с полным возвратом инвестиций менее чем за 5 лет. Болгария предлагает наиболее выгодные налоговые ставки и свободную торговлю в рамках ЕС. Безвизовый режим в более чем 97 странах. Мальта Мальта предоставляет следующие варианты вложения денежных средств для получения гражданства: инвестиции в недвижимость, инвестиции или пожертвования правительству, приобретение недвижимости с минимальной стоимостью в 350 000 евро или аренда жилого

16 ноября СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»:

С 16 ноября ПО 9 ДЕКАБРЯ ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30 25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

недвижимого имущества на Мальте в течение 5 лет, при годовой арендной плате минимум в 16 000 евро. Также вы можете сделать вклад в государственный Фонд с минимальной суммой в 650 000 евро. Став гражданином Мальты, вы получите безвизовый въезд в более чем 160 стран. Карибы Страны Карибского бассейна, такие как СентКитс и Невис, Антигуа и Барбуда, Доминика, Гренада, также предлагают программы получения гражданства за инвестиции. Карибские предложения, как правило, дешевле и имеют преимущество безвизового режима в более чем 120 странах, включая ЕС и Шенген, но не дают право жить, работать и учиться в Европе. Для того чтобы получить право на гражданство по инвестициям, инвестор может сделать либо пожертвование, либо приобрести недвижимость. Мы вам поможем Компания Laveco была создана в 1991 году. С самого начала ее основными сферами деятельности были регистрации безналоговых компаний, защита активов и инвестиционных схем для обеспечения безопасности и наивысшего качества жизни для наших клиентов. Вследствие текущего мирового экономического и политического положения, новых тенденций рынка и потребностей наших клиентов и деловых партнеров, мы сделали шаг вперед. И теперь наша компания рада предоставлять услуги по оформлению постоянного вида на жительство и гражданства по инвестиционным программам. Laveco – это высокопрофессиональная команда многоязычных бизнесконсультантов в 9 международных офисах на Кипре, Гонконге, Венгрии, Болгарии, Великобритании, Сейшельских островов, Румынии, Израиля и ОАЭ. По любым вопросам и информации, пожалуйста, свяжитесь с нами: Despina Sofia Complex Apartment 101, 8 Inomenon Ethnon, Drosia 6042 Larnaca, Cyprus, Teл: +357 24-636-919, Teл: +44 207-193-8939. E-mail: worldwidecitizenship@laveco.com Skype: worldwidecitizenship web: www.WorldWideCitizenship.com

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

Искусство спасет мир В прошлом выпуске мы рассказали о второй благотворительной выставке «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве», которая пройдет под патронажем Президента Республики Кипр г-на Никоса Анастасиадиса. Сегодня хотим поговорить об участницах этого благотворительного проекта, о целях и задачах, которые они ставят перед собой, согласившись принять участие в этом уникальном мероприятии. Многих часть из них вы уже знаете по нашим публикациям, но мы хотели бы еще раз кратко их представить. ональных компаниях, успешно реализует себя как художник и дизайнер интерьеров. Работает в различных жанрах живописи. Изображает реальный мир через призму фантазий. В настоящее время возглавляет проект художественной онлайн галереи TheArt.today. Татьяна Кирьякиду - работает в

Марианна Слуцкая

Анна Романенко

Анна Романенко – организатор благотворительного проекта «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве». Анна также является вице-президентом некоммерческого художественного объединения «Лимассольская Палитра» и участвует в организации различных социальных проектов. Несмотря на то, что Анна более 20 лет живет и работает на острове, ее картины путешествуют по всему свету, находя своих владельцев, как в частных коллекциях, так и в государственных галереях. Анна Резникова - имеет высшее инженерно-экономическое образование. В Москве окончила Школу акварели им. Сергея Андрияки, мастер-классы по масляной живописи профессора МГАХИ им. Сурикова, народного художника Н.И. России Боровского. Участвует в выставках, является членом Творческого союза художников России. Оксана Соболь - получив высшее экономическое образование в сфере бизнеса, маркетинга и коммерции, имея опыт работы в интернаци-

Оксана Соболь

Анна Резникова сфере финансовых услуг в течение 13 лет в Европе и на развивающихся рынках, но через всю жизнь пронесла любовь к искусству. С момента окончания художественной школы пробует себя в различных направлениях творческой деятельности – батик, роспись по шелку, лепка глиняной посуды, валяние игрушек из шерсти и, конечно же, живопись маслом. Марианна Слуцкая – по роду своих занятий жила во Франции, Англии, Гонконге и России, изучая политику и международные отношения. Будучи магистром глобальной коммуникации, последние годы занимается проектами в области международной филантропии. Мариарианна никогда не теряет связи с Кипром, где она прожила большую часть своей жизни. И возвращается в Лимассол, как только

МЦ Медмаген ведущая компания в области медицинского туризма в Израиле

МЦ Медмаген сотрудничает с лучшими специалистами в области онкологии, ортопедии,кардиологии, гинекологии и др. Организация лечения в клиниках Израиля в кратчайшие сроки.

Лечение онкологии в МЦ Медмаген – гарантия использование самых современных методик и высочайшая квалификация врачей. Высокое качество медицинского обслуживания, комфортные условия пребывания, точная и быстрая диагностика. Пройти бесплатную консультацию, а также получить более подробную информацию можно будет во время проведения форума Health and Beauty, 14 -15 Ноября, Amathus Hotel, Лимассол Стенд № 63. Tel: + 972 522 535 985 / Site: www.medmagen.com

Татьяна Кирьякиду предоставляется такая возможность. Все ее картины абсолютно разные – то красочные и веселые, то спокойные и умиротворенные. ВК – Почему вы - деловые женщины и художницы – решили принять участие в данном проекте? Т.К. - Мы уже не первый раз помогаем благотворительным организациям Кипра, потому как понимаем, что организовать сбор

средств в пользу нуждающихся возможно только, используя свои деловые связи. О.С. - Поэтому мы выступаем не только как художники, а в первую очередь, как деловые женщины, уже многие годы работающие на Кипре и имеющие репутацию в деловых кругах. А.Р. - Как художницы мы реализуем себя в других проектах, поддерживая мероприятия «Лимассольской Палитры», выставляясь на частных вернисажах, принимая участие в показах, проводимых в Miho Art Gallery. ВК – Что вы ожидаете от предстоящей выставки? М.С. – Вот уже несколько лет я работаю вдали от Кипра. Поэтому, мне приятно думать, что написанные в Москве картины найдут свое место на острове и принесут радость новым владельцам. А.Р. – Мы очень хотим порадовать посетителей своими новыми работами. Надеюсь, что результаты многомесячного труда по организации данного проекта увенчаются успехом, и мы сможем внести достойный вклад в деятельность Кипрской Ассоциации по борьбе с раком (The Cyprus Anti-Cancer Society). Мы благодарны Президенту Кипра г-ну Анастасиадису, под чьим патронажем пройдет выставка, а также Муниципалитету Лимассола, который помог нам с организацией места проведения.

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Я имею вид на жительство категории Е без истечения срока действия в должности директора компании. Но он «привязан» к работе в конкретной компании с конкретным именем. Если происходит реорганизация бизнеса и данная компания сливается с другой компанией под новым именем, либо просто меняет свое имя, необходимо ли мне будет получать новый вид на жительство? Что в таком случае необходимо предпринять директору компании, чтобы не нарушить иммиграционное законодательство Республики Кипр? Также прошу заметить, что у моих детей

На ваши вопросы отвечает представитель адвокатской компании «Христодулос Христодулу», юрист-консультант по семейному праву и миграции Семен Погосян.

Мы граждане России, живем на Кипре 8 лет. Мой супруг является владельцем недвижимости (дома). Но он не желает получать кипрское гражданство. Могу ли я подать заявление на получение гражданства? Супруг не возражает. Гражданин любой страны, который прожил легально на Кипре 7 лет и последний год не выезжал из страны, вправе подать заявление на получение гражданства. Недвижимость при этом иметь не обязательно. Мой муж-киприот усыновил моих двух взрослых детей. Сейчас моя дочь хочет на полгода

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

визиторская виза в качестве зависимого члена семьи. Как быть с их ВНЖ? Если у вас есть категория Е, вы можете не беспокоиться о каких-либо изменениях в Реестре компаний. Если определенная компания меняет свое название, то в этом случае вам необходимо предоставить копию Свидетельства об изменении названия компании в Иммиграционный офис и оплатить 50 евро за внесение изменений в категорию Е. Вам нет необходимости что-либо делать для членов вашей семьи (иждивенцев) и получать новое разрешение на постоянное проживание. Очень важно только проинформировать Иммиграционный офис о произошедших изменениях для внесения поправок в вашу категорию и можно дальше легально проживать и работать на Кипре. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu. уехать в Москву. Можно ли ей отсутствовать, пока будет оформляться ее гражданство? Чтобы ответить на ваш вопрос, нужно понимать какой вид на жительство имеет ваша дочь. Если это временный вид на жительство, который выдается на год, то при ее отсутствии на Кипре в течение 90 дней ВНЖ автоматический аннулируется. А значит, и рассмотрение гражданства приостановится. Я русская, муж англичанин, живем на Кипре 4,5 года. С этого года я стала работать и плачу страховку. Смогу ли я получать кипрскую пенсию по возрасту? Есть ли для этого какие-нибудь требования и критерии? Если вы как минимум 13 лет будете отчислять деньги в пенсионный фонд, то в подходящем возрасте можете претендовать на полноценную пенсию. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

На ваши вопросы отвечает консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Какой перечень документов нужно подготовить для получения вида на жительства на Кипре? Какое количество денежных средств нужно иметь на счету, чтобы получить пинк-слип на год. Вам необходимо подготовить следующие документы: копия загранпаспорта, включая страницу

со штампом о прибытии на Кипр, банковская гарантия (сумма зависит от страны прибытия), медицинская страховка, копия свидетельства о браке (если есть), договор аренды или свидетельство о праве собственности, банковская справка, показывающая ваш доход за пределами Республики Кипр (если есть). Стандартной суммы, которую вам необходимо иметь на счете в банке, нет. Она индивидуальна в каждом конкретном случае. Я гражданка Украины, замужем за киприотом. Мой муж хочет удочерить мою дочь от первого брака. Какие документы нужны для усыновления, и куда нужно обратиться? Вопросами усыновления занимается Суд по семейным делам. Процесс усыновления может

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис.

Два раза в неделю рано утром, около пяти часов, приезжает машина, собирающая мусор. Шума от нее столько, что просыпаешься и уснуть потом невозможно. На жалобы в муниципалитете не реагируют. Определено ли кипрским законодательством «спокойное время суток»? Какие вы могли бы посоветовать действия в данном случае. Куда обращаться, кому жаловаться? Случай является нарушением покоя. Однако следует отметить, что сбор мусора предусмотрен законодательством и если он выполняется должным образом, муниципалитет может опереться на соответствующий закон. Что касается возможных действий, в первую очередь вы можете обратиться к Омбудсмену. (Омбудсмен является внесудебным механизмом контроля государственного сектора и местных органов власти.) К тому же вы можете обратиться в центр обслуживания граждан вашего района. Я гражданка РФ, состою в браке с гражданином Греции. У нас было заключено два брака – в муниципалитете и в церкви. После первого – гражданского – брака прошло два года. Мы не проживаем вместе уже четыре месяца. И в настоящий момент мой супруг подал на развод и интересуется моим адресом проживания с тем, чтобы вручить мне повестку о разводе. Развестись по межличностным причинам я с ним не против. Но каковы будут мои права в случае развода? В мои планы не входит покидать Кипр. Я легально здесь работаю и проживаю. Мой йеллоу-слип действителен до 2016 года. В настоящий момент вы находитесь на Кипре на основании вашего брака. Вы можете остаться на Кипре только до истечения срока действия вашего йеллоу-слипа, после чего вы должны покинуть страну. Следует отметить, что до истечения срока действия йеллоу-слипа вы можете оставаться на Кипре при условии, что никто не сообщит о расторжении брака в миграционные власти. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com. считаться завершенным только при наличии соответствующего постановления суда. В целом, супруг может подать заявление на усыновление ребенка супруги от предыдущего брака при выполнении ряда обязательных требований (например, вид на жительство, возраст). Дело будет рассмотрено судом на основании существующего законодательства, принимая во внимание такие факторы как, например, согласие на усыновление биологического отца, интересы и согласие несовершеннолетнего. Если вы планируете начать процесс усыновления, вам необходимо обратиться к юристу, который будет представлять ваше дело в суде. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

TED – идеи, достойные распространения Проект TED успешно работает с 90х годов. Начав свой путь в Америке, проект завоевал любовь и популярность во многих странах мира. Сегодня вы можете стать участником конференций TED в Канаде, странах Азии, Беларуси, и даже в кипрских городах Лимассоле и Никосии. Миссия TED TED - аббревиатура от английских слов Technology, Entertainment, Design (технология, развлечения, дизайн) – это частный некоммерческий фонд в США, прежде всего известный своими ежегодными конференциями, проводимыми с 1984 года в Калифорнии. Основатели проекта

заявляют, что главной целью конференций TED является распространение уникальных идей. Слоганом проекта является фраза «Ideas worth spreading» - что можно перевести как «идеи, достойные распространения». Темы, предлагаемые на конференциях, чрезвычайно разнообразны: наука, искусство, дизайн, политика, культура, бизнес, глобальные проблемы, технологии и развлечения. Еще более разнообразен список выступавших: бывший президент США Билл Клинтон, Нобелевские лауреаты биолог Джеймс Уотсон и физик Мюррей Гелл-Манн, основатель Википедии Джимми Уэйлс, американская писательница Элизабет Гилберт, основатель корпорации Apple Стив Джобс и многие другие выдающиеся личности.

История TED Отцом проекта считается уроженец штата Филадельфия Ричард Сол Вурмен, талантливый графический дизайнер, являющийся основателем понятия «Информационная архитектура» (IA). Так в 1984 году в Монтерее, штат Калифорния, США, был основан частный некоммерческий фонд, получивший название TED. На первой лекции были представлены только что выпущенный компьютер Macintosh и созданный компанией Sony компакт-диск. На той же конференции в рамках своего выступления французский математик Бенуа Мандельброт продемонстрировал практическое применение созданной им теории фракталов, а специалист по искусственному интеллекту Марвин Минский разъяснил новую модель разума. С 2009 года конференция ежегодно проходит в ЛонгБич (Калифорния, США). TED Talks Каждое выступление на конференции TED назы-

вается TED Talk. Продолжительность выступления ограничена – не более 18 минут. Выглядит это так: на сцену поднимаются участники конференции – специалисты в самых разных областях науки, религии, культуры – и в течение 15 минут читают короткие лекции.

NANOVIOTECH LTD www.purelogicol.com.cy

www.nanobionic.com

Умение правильно подать идею зачастую не менее важно, чем способность генерировать идеи. Во многом благодаря этому умению большинство выдающихся лидеров бизнеса, науки и искусства стали теми, кто они есть. Билл Гейтс, Шерил Сэндберг, Боно, Ричард Брэнсон и многие другие талантливые люди выступали на площадке TED-конференций, блестяще защищая свои идеи и проекты. За счет увлекательной подачи сложных идей и концепций они смогли привлечь внимание миллионной аудитории по всему миру. Блестящие выступления участников конференции TED вдохновили писателя Кармина Галло на написание книги «Презентации в стиле TED: 9 приемов лучших в мире выступлений». Сколько времени нужно потратить, чтобы подготовить выдающуюся 18-минутную речь? Как ораторы TED добиваются такой естественности и непринужденности в речи и жестах? Кармин Галло обобщил результаты сотен TED-выступлений и взял интервью у наиболее популярных ораторов TED. Подытожив полученную информацию, в своей книге он описал 9 главных приемов из арсенала самых популярных ораторов TED! В книге также предложены вниманию практические примеры, теоретические выкладки и интервью с авторами презентаций. Книга переведена на русский язык, ее можно приобрести через интернет и даже скачать он лайн.

Хотите послушать лучшие лекции TED? Видеозаписи выступлений публикуются на сайте www. ted.com. Выступления можно бесплатно посмотреть на сайте, скачать на свой компьютер в HD-качестве или подписаться на видео подкаст. Видеозаписи выступлений доступны на сайте YouTube. Кроме этого доступны приложения для iPhone и Android-устройств. Выступления выложены на языке оригинала, но с 2013 года появилось официальное приложение с переводом некоторых лучших выступлений на русский язык. Появился даже проект «TED Open

ций TED! Кроме этого вы можете слушать интернетрадио TED: официальный сайт http://www.npr.org/ programs/ted-radio-hour. Переведенные на русский язык лучшие лекции TED вы можете посмотреть на сайте http://megamozg. ru/post/13562. А на сайте http://old.voicefabric.ru/ted вы найдете русские переводы лекций TED, озвученные роботами. TEDx – независимые конференции на Кипре. Что же тогда TEDx? Это молодой проект TED, позволяющий отдельным людям или группам людей

Ближайшая конференция TEDx пройдет 21-го ноября в Университете Никосии (University of Nicosia) в конференц-зале Floxenia. Более подробную информацию вы можете прочесть на сайте проекта www.tedxunic.com. Входной билет на конференцию можно приобрести он лайн: цена билета 35 евро, для студентов университета - 20 евро.

Translation Project», в рамках которого более восьми тысяч волонтеров по всему миру переводят выступления на десятки языков мира. Проект имеет простую навигацию и позволяет просматривать записи выступлений с русскими субтитрами. На данный момент в онлайн-режиме доступно несколько сотен видеозаписей с конферен-

в различных странах, городах, университетах, сообществах, получив лицензию TED, организовывать собственные независимые конференции в стиле TED. И наш остров не стал исключением. На сайтах www.tedxlimassol.com и www. ted.com/tedx/events/2809 вы можете познакомиться с кипрскими проектами TEDx.

Представляем новую компанию в сфере красоты и здоровья, являющуюся официальным представителем Nanobionic и PureLogicol на Кипре. Продукция компания Nanobionic призвана улучшить качество жизни и ваше здоровье. Ассортимент варьируется от специальной анти-целлюлитной линии до спортивной одежды для любителей и профессионалов. Вся продукция разработана с применением высокотехнологичного материала, который, используя тепловую энергию тела, преобразует ее в инфракрасное излучение. Это способствует уменьшению целлюлита, позволяет достигать более высоких результатов в спорте и улучшает общее физическое состояние.

Красота изнутри – вот основная идея, которую воплощают товары марки PureLogicol. Объединяя чистоту природы и точность науки, наша линия по уходу за кожей с активным коллагеном направлена на очищение, защиту, стимулирование, восстановление и увлажнение кожи. В ее основе лежат научные знания и целый спектр природных компонентов, таких как экстракты растений, эфирные масла и витамины. Многочисленные исследования подтверждают эффективность нашей продукции, в основе которой лежат новейшие активные ингредиенты, прошедшие тщательный процесс разработки и тестирования.

Вы можете найти нас на форуме Health & Beauty 14 - 15 ноября в боксе 80

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Кипрский музей средневековья в Лимассольском замке.

в музей с детьми

Рубрику ведет: Анастасия КРАТИНОВА музеевед, искусствовед.

В центре старого города прячется свидетельница долгой истории Кипра. Маленькая и приземистая, но тем не менее настоящая боевая крепость. Немного истории Крепость, скорее всего, существовала на этом месте уже в 10-11 веке. Хотя, первое упоминание о ней относится к 13 веку. В конце 14 века и крепость, и город сильно пострадали от нападения генуэзцев. Но на протяжении 15 века замок вновь отстраивают и вновь разрушают. Так что, то здание, которое мы видим сегодня, относится к концу 16 века и построено турками, захватившими остров в то время. С 19 до середины 20 века замок использовался как тюрьма. И так как крепость постоянно восстанавливалась на руинах предшествующих построек, то сегодня в ней можно видеть и остатки византийской базилики и части средневекового бастиона. Итак идем... Войдем в замок через выступающую сторожевую башню — она защищала вход. Обратите внимание на толщину стен, они около двух метров и рассчитаны на артиллерийский огонь. Слева от входа увидим пушечные ядра, а справа сами пушки. Мы оказываемся в небольшом центральном помещении, из которого у нас три пути: вверх на крышу, вправо вниз в зал с крестообразным сводом и налево. Поднимемся по лестнице до самого верха и начнем нашу экскурсию отсюда.

1. Обратите внимание ребенка на бойницы — они устроены как воронки: широкие со стороны защитника и узкие со стороны неприятеля, чтобы стрела, ядро или пуля имели меньше шансов проскочить внутрь. Высота крепостных зубцов примерно соответствовала росту мужчины 16 века — около 170 см.

Теперь давайте спускаться к экспозиции. 2. На втором этаже выставлены две копии доспехов 16 века. Обратите внимание на «грудь колесом». Так как доспех был призван защитить владельца, то плоских поверхностей старались избегать, чтобы меч противника легко соскальзывал, и не причинив вреда. 5.В экспозиции музея можно увидеть много кипрской керамики средневекового периода: вы без труда узнаете ее по пятнам зеленой и желтой поливы и простому графическому рисунку. В отличие от античной керамики мы не увидим здесь сложных и разнообразных форм, в основном это тарелки и кубки.

В этом зале справа и слева расположены небольшие камеры, в каждой тематическая экспозиция.

6. В четвертой камере слева обратите внимание на большие каменные «печати» покрытые простыми узорами. Это штампы для хлеба! Обычно в замке хлеб выпекался раз в неделю в большой печи. И те горожане, которые не имели возможность печь хлеб у себя дома, могли сделать это на кухне в крепости. И для того чтобы не перепутать, на каждую буханку ставилось определенное клеймо.

3. В первом справа увидим огнестрельное оружие. Обратите внимание ребенка на двуствольные пистолеты. Дула могли располагаться и друг над другом, и рядом. Пистолеты с двумя курками — для каждого дула свой. Такое небольшое по размеру оружие в 17-18 веках носили с собой путешественники. 4. Во второй камере справа задайте ребенку вопрос о странной форме «ножниц» в витрине. Этот инструмент использовался, чтобы снимать нагар со свечи.

Миф о лимассольском замке Часто приходится слышать, что Ричард Львиное Сердце венчался в этом замке с Беренгарией Наваррской. Увы, постройка-современница этих знаменитых исторических личностей не сохранилась.

7. Спустимся на этаж ниже и окажемся в окружении могильных плит 14-16 веков. Более древние изображения выгравированы — как бы «процарапаны» на плитах, поздние надгробия

делали в технике рельефа. Часто для изготовления могильных плит использовались колонны античных храмов. Найдите вместе с ребенком хорошо сохранившуюся плиту 16 века с рельефным изображением священника и более раннее изображение неизвестного рыцаря, его руки сложены в молитвенном жесте и покрыты кольчужными рукавицами.

8. Крутая лестница ведет в нижнее, довольно мрачное, помещение, в котором помещалась тюрьма. Предложите детям поискать изображение двух собачек (они на остатках надгробия неизвестного рыцаря под лестницей) или изображение солнца (оно на рельефе в правой части помещения). Через узкий коридорчик можно пройти в большую залу с крестообразными потолками. Вероятнее всего, это была дворцовая кухня и столовая для гарнизона. Сейчас здесь можно увидеть слепки резного портала католического храма святой Софии в Никосии (ныне это мечеть в оккупированной части города), захоронение раннего средневековья и керамику франкских времен. Выйдем из зала, поднявшись по лестнице, и окажемся там откуда мы и начали свое путешествие. Музей Лимассольского замка обладает обширной коллекцией и вполне способен дать представление о быте и жизни людей позднего средневековья. В него можно возвращаться неоднократно, находя каждый раз что-то новое и интересное. Музей находится на площади в старом городе, напротив старого порта. Часы работы: пн - пт с 8 до 17, в субботу с 9 до 17, в воскресенье с 10 до 13. Стоимость входного билета 4.50. Дети до 12 лет бесплатно.

православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

О церковной архитектуре Священник Георгий Видякин, настоятель русского прихода в Лимассоле

Проповедь апостолов и первых христиан, которая звучала во всех концах Римской империи, не только изменила религиозную картину в Европе, обратив большую часть ее населения от язычества и синкретизма к вере в Единого Бога и Его Сына, но и существенным образом повлияла на культуру. Можно смело сказать, что европейскую цивилизацию сформировали два мощных фактора – античное наследие и христианская вера.

В этом небольшом материале мы ограничимся только одним аспектом церковной культуры – архитектурой, ее краткой историей и проблематикой. Изначально, когда христианство существовало в условиях гонений со стороны римских властей, ни о каких специальных зданиях, которые формировали бы специфический облик церкви,

не могло быть и речи. Христианские общины собирались в частных домах, где совершалось преломление хлеба (Евхаристия). Помимо частных помещений, для своих собраний христиане использовали катакомбы, то есть подземные галереи, в которых римляне хоронили умерших. Христиане собирались там для погребения погибших в ходе пыток и

Церковь Сергия и Вакха

казней. На могилах мучеников совершалось и богослужение. После легализации христианства в 313 году Церковь получает в собственность отдельные здания для своих нужд. Империя передала христианской общине часть того, чем владела сама, а именно здания муниципальных служб, прекрасно развитых в древнем Риме. Эти здания имели вытянутую форму (для того, чтобы в них легко помещались все собравшиеся) и стали называться «базиликами», т.е. царскими зданиями, так как раньше они находились в ведении государства. Форма базилики прекрасно соответствовала смыслу христианского богослужения, устремленности всей общины ко Христу, ее обращенности к престолу Божиему, на котором совершалась Евхаристия.

С развитием строительных технологий в Византии был изобретен новый тип храма – купольная базилика, первыми образцами которого являются храм Святой Софии и храм Сергия и Вакха в Константинополе. Купол в этом здании держался за счет сводов, оставляя основное пространство храма свободным. Это помогало вместить большее количество участников богослужения. В России церковная архитектура также получила свое дальнейшее развитие. Именно здесь появляется купол-луковка, ставший символом русского православия. Что касается самого

Паломничества на Кипре продолжатся Накануне конференции «Православные народы и их объединение. Финансы, экономика, стратегия», организуемой «Императорским Православным Палестинским Обществом», наша редакция решила взять интервью у председателя кипрского отделения ИППО, профессора, член-корреспондента РАЕН (Российская академия естественных наук) Леонида Алексеевича Буланова. И попросила рассказать его о новых проектах и планах. – Нашим читателям известна обширная общественная работа, которую вы ведете в Республике Кипр и Российской Федерации. Сейчас у вашего отделения новый проект под девизом: «ИППО через 100 лет возвращается с паломничеством на Кипр». Расскажите, пожалуйста, об этом подробнее. – Да, действительно, событие очень интересное и историческое. Дело в том, что «Императорское Православное Палестинское Общество» (ИППО) еще до революции по распоряжению императора занималось паломничеством на Святые земли. И начиналось оно с Кипра – с таких монастырей, как Махерас, Киккос, Ставровуни, Церковь Святого Лазаря.

Затем был исторический перерыв длиной в 100 лет. Теперь мы начинаем все заново и восстанавливаем путь паломников и культуру паломничества, которые были до революции. Также мы будем продолжать работать с Иерусалимским и Вифлеемским отделениями ИППО. Тем более, что это совпало с подписанием договора о сотрудничестве между председателем ИППО С.В. Степашиным и министром культуры РФ В.Р. Мединским. – То есть, как я понимаю, все официальные, технические и методологические вопросы ИППО на Кипре решило? – Да, вы правильно понимаете. Паломничество проводится как официаль-

ное общественное и историческое мероприятие. Практически всем властям острова мы сообщили о своих планах и получили полную поддержку. Также мы надеемся на внимание жителей Кипра и просим их присоединяться к паломничеству 16-21 ноября и итоговой конференции «Православные народы и их объединение. Финансы, экономика, стратегия» 19 ноября в гостинице St.Raphael. – В каких епархиях Кипра будет проводиться паломничество? – В епархии Констанции и Аммохосты, Китийской и Пафосской епархиях, а также в Киккском монастыре и монастыре Троодитиссы. Не буду раскрывать

всех мест сразу, но могу сказать, что программа будет очень обширная и насыщенная. Есть события, которые могут оставаться в памяти людей на годы и десятилетия – вот это паломничество относится именно к ним. – Вы говорите о мероприятии, которое пройдет в ноябре на Кипре, как об историческом событии. Не слишком ли «громкая» фраза? – Нет. ИППО историческая организация, образованная в 1882 г. С 2007 года ее возглавляет бывший премьер-министр РФ С.В. Степашин, в числе почетных членов ИППО Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. И все, что связано

здания, то оно приобретает крестово-купольную конфигурацию. Купол держится не на сводах, а на четырех колоннах, что позволяет на одной церкви делать большее количество куполов (самый распространенный вариант – пять). Также в России возникает шатровая архитектура, то есть вместо купола над зданием возвышается вытянутый шатер. Первый образец такой архитектуры – храм Вознесения в Коломенском. В следующем номере вы узнаете о западном влиянии на православную архитектуру, эпохе модерна и церквах в стиле конструктивизма.

с деятельностью ИППО, в том числе и на Ближнем Востоке, – это уже история России. ИППО – научногуманитарная организация, цели которой, в сочетании с общественными интересами, формируют такое гуманитарное понятие, как паломничество. – Чем, по вашему мнению, примечателен христианский Кипр? – Кипр уникален своими жителями, которые независимо от того, являются ли они глубоковерующими или атеистами, необыкновенно уважительно и бережно относятся к культуре христианства. И смогли через тысячелетия пронести и сохранить христианскую веру, святыни и реликвии. – Где можно прочитать более подробную информацию о мероприятиях? – Смотрите наш сайт www. ippocyprus.ru и присылайте свои вопросы на эл.почту ippocyprus@yandex.ru. Беседовал Игорь Носонов

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

советы дизайнера

Готовимся к зиме на Кипре Дарья Бостон дизайнер интерьеров +357 96254065 www.daria-Boston.pro

Человеку, приехавшему из холодного и сурового климата России, покажется забавным, что к зиме на теплом Кипре нужно готовиться. Увы, но это действительно так. Ведь в наших квартирах не предусмотрено центральное отопление. А учитывая, что многоквартирные дома обычно имеют тонкие бетонные стены, то эта проблема усугубляется еще больше. Согласитесь, что находиться в квартире, в которой около 18 градусов, не очень приятно. Поэтому, в этой статье я хочу дать вам советы, о том, как же подготовится к зиме на Кипре и быть во всеоружии!

Отопительные приборы: Если у вас в квартире или доме есть электрические радиаторы – вам крупно повезло! Обычно они включаются в определенное время суток и работают по специальному тарифу. Так что данный тип обогрева получается вполне экономичным. Что делать, если в квартире не установлены отопительные приборы, а дом достаточно старый? К самым эффективным способам прогреть большие помещения (например, объединенные кухни-гостиные, целый этаж в доме) можно отнести газовый обогреватель, в который просто устанавливается газовый баллон, или масляный радиатор, который быстро нагревается и долго отдает тепло. Для спален на Кипре часто используют кондиционеры. Но данный способ далеко не самый экономичный. Если вы строите дом на Кипре, то разумно сразу же предусмотреть центральное воздушное отопление и теплый пол, особенно в ванных комнатах, что бы избежать появления плесени. Помните, что все инженер-

ные решения должны быть обязательно заранее согласованы. Нагрев воды: Летом на Кипре нет проблем с горячей водой, у всех на крышах установлены солнечные коллекторы, которые нагревают воду при помощи солнца. В зимний период они становятся менее эффективны. Но можно попробовать улучшить их работу при помощи профилактической очистки их поверхности от грязи, которая затрудняет попадание солнечных лучей. В особо пасмурные дни можно использовать электрический бойлер или газовую колонку. Со вторым вариантом получить горячую воду будет дешевле. Окна и рольставни: Самый большой процент тепла уходит из помещения именно через окна. Если у вас старые негерметичные окна, сколько бы вы не отапливали помещение, тепло будет уходить через них очень быстро. Если же поменять их нет возможности, то можно просто утеплить окна при помощи специальных уплотнителей,

которые продаются в хозяйственных отделах магазинов. Также, в этом случае, очень хорошо защищают помещение от ветра и холодного воздуха шаттерсы (или рольставни). Но если дом старый и короб для них находится внутри помещения, то у вас есть еще одно отверстие на улицу. Его придется также утеплить или сменить ставни на более современные, которые монтируются на внешней стене. Прочие меры: И, конечно же, никто не отменял утепления квартиры при помощи ковров и «зимней одежды» для окон. Поскольку окна являются основным местом, через которое холод попадает внутрь помещения, то тяжелые плотные шторы (лучше даже двойные) очень помогут для утепления комнаты. Не забудьте, что на Кипре для отделки полов чаще всего используется плитка, поэтому. толстый шерстяной ковер – просто обязателен Так же советую приобрести теплые тапочки, уютный плед и электрическую простынь или одеяло! Ну, а рецепт вкусного глинтвейна вы найдете сами!

Пол с подогревом обеспечит общее равномерное распределение тепла во всем помещении. А также даст вам возможность регулировать температуру в отдельных комнатах

Водонагреватель обеспечит горячую воду в доме даже в пасмурную погоду

В летний сезон ставни из дерева спасут жилище от жары и солнечных лучей, а зимой – станут преградой от холода и сильнейшего ветра

Центральное отопление

Теплый толстый шерстяной ковер – просто обязателен!

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

HEALTH AND BEAUTY FORUM: Узнайте о здоровье и красоте больше!

В рамках Международного проекта HEALTH AND BEAUTY FORUM, который состоится 14-15 ноября в отеле Amathus (Лимассол), пройдут 80 лекций на темы, посвященные сохранению и восстановлению красоты, молодости и здоровья. Посетив их, вы узнаете много нового и интересного. Не пропустите! А пока представляем вашему вниманию очередных выступающих и темы их лекций. Современные технологии ЭКО и поддержка репродуктивного здоровья семьи Мария Гаврилина – врач акушер-гинеколог, специализирующийся на современных репродуктивных технологиях и ЭКО. На своей лекции Мария представит статистику о бесплодии, поговорит об успехах лечения в разных группах и раскроет причины и факторы, которые сопутствуют этой проблеме. Вы узнаете о последних находках и совмещении процессов корректировки обмена веществ с традиционными методами лечения бесплодия. Самомассаж лица - авторская методика омоложения лица и шеи Елена Земскова – основатель первой в мире школы эстетического массажа и заслуженный судья Чемпионатов России по эстетике. Мы боремся с признаками старения кожи лица всеми доступными способами, но забываем про то, что у нас есть уникальный инструмент омоложения, и он все время с нами - наши руки. На семинаре вы научитесь делать самомассаж лица с учетом особенностей анатомического строения, морфотипа и стадии старения. « З у м б а » - З а ж и гат е л ь н ы й мастер-класс! Анка Тинта — инструктор фитнес-клуба Curves Fitness Center — Mesa Geitonia, проведет «фитнес-вечеринку» в стиле «зумба»! Латиноамериканские ритмы сочетаются с простой хореографией, что позволяет обеспечить эффективную тренировку всего тела. А элементы румбы и мамбы добавят восторга и радости. Все о современных методиках лазерной коррекции зрения Антонис Гликериу – хирург-офтальмолог. Является членом Ассоциации офтальмологов Кипра, членом греческого и европейского общества катарактальных и рефракционных хирургов. На этой лекции вы узнаете обо всех видах коррекции таких нарушений зрения, как миопия, астигматизм, гиперметропия, пресбиопия и т.д. А также обсудите на какие методы коррекции нужно обратить внимание, если лазерная коррекция вам противопоказана. Здоровая беременность и рождение ребенка в условиях современной жизни Андрула Зоппу-Гусев – врач акушергинеколог. Имеет более 40 лет практики в области подготовки и ведения родов. Главное желание будущей мамы – родить здорового ребенка. И многое в этом вопросе находится в наших руках. Мы поговорим с вами о том, чего нужно избегать, к чему

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum

Все лекции включены в стоимость входного билета (5 евро)

относиться с осторожностью, а что, наоборот, крайне полезно и важно для вас и вашего малыша в этот особенный период. Влияние художественной гимнастики на процесс развития гармоничной личности ребенка Вера Сергеева – президент и главный тренер отделения художественной гимнастики спортивного клуба «Спарта». Художественная гимнастика сегодня — это не просто вид спорта. Именно художественная гимнастика создает условия, которые направлены на укрепление здоровья детей, развитие их двигательных способностей, формирование чувства прекрасного, содействие гармоничному пропорциональному росту тела, стройности, хорошей осанке, изяществу, ловкости, грациозности и уверенности в себе. Самая обаятельная и привлекательная, или как полюбить свое тело Екатерина Кукушкина – психолог, тренер, врач-эпидемиолог. Имеет 15-летний опыт преподавательской и тренерской работы. Почему нам так часто бывает сложно принять и полюбить свое тело? Как эта нелюбовь отражается на нашей личной, социальной и профессиональной жизни? Существуют ли конкретные физиологические и психологические инструменты для выстраивания новых партнерских отношений со своим телом? Обо всем этом вы узнаете на семинаре. Особенности развития иммунной системы у детей и взрослых Янна Сариду – врач-терапевт, аллерголог-иммунолог. Многие из нас задумывались о том, что же такое иммунитет и как он влияет на развитие болезней. Есть ли специальные врачи, которые занимаются этой проблемой и когда к ним нужно обращаться? На эти и другие вопросы ответит врач Янна Сариду на своей лекции. Остановить старение. Антивозрастные программы Антонина Грицан – лицензированный специалист по коррекции возрастных изменений. Опыт работы 20 лет, прошла специальный курс повышения квалификации на кафедре гериатрии, общей терапии и геронтологии “Института повышения квалификации Федерального медико-биологического агентства” при НИИ Геронтологии, г. Москва. Уникальная разработка российских геронтологов – программы сохранения молодости с «AgeXPCOMPLEX» Vilavi. Остановить старение, продлить жизнь в ресурсе – возможно.

Советы от Russian moms of Cyprus

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

Русские мамы вместе! Ольга Костенко основатель и модератор группы в фейсбуке Russian moms of Cyprus

Переезд в новую страну – это всегда сложный и стрессовый процесс. На новом месте все нужно начинать заново. Новое жилье, машина, работа, и, самое главное, – поиск новой среды общения и друзей. Как найти школу, врачей, где и что покупать, как устроить свой досуг и миллион других разных вопросов вам поможет решить группа Russian moms of Cyprus.

Как все начиналось? Когда мы только сюда переехали, я сразу стала искать русское общество, о котором столько всего слышала ранее. Ведь «Лимассол – русский город»! Для меня все было в новинку, я с интересом смотрела по сторонам и на окружающих меня людей. Но, как ни странно, мне показалось, что большинство мам не знакомо друг с другом, и особенной активности в разговорах между ними я не наблюдала ни на площадке, ни на спектакле в детском центре. Хотя, казалось бы, город маленький и все друг друга должны знать. Поэтому острая потребность в компании и желание создать что-то общее для жительниц нашего острова привела меня к мысли, что все нужно брать в свои руки. Так и родилась группа в фейсбуке «Русские мамы Кипра» - сообщество, которое объединило огромное количество женщин по всему Кипру. Кто мы? Основными объединяющими принципами группы являются русский язык и интерес к кипрской жизни. Ее участницы абсолютно разного возраста, интересов и национальностей. И несмотря на то, что группа называется «Русские мамы Кипра», в группе довольно много представительниц Украины, Белоруссии, Грузии, Латвии и многих других, ищущих общения на русском языке. У кого-то дети уже выросли, у кого-то только начинают делать первые шаги, а ктото еще только задумывается о ребенке. А уж какое у нас разнообразие профессий: домохозяйки, бизнес-леди, художницы, музыканты, преподаватели, врачи, адвокаты, экономисты, бухгалтеры и много других. Со всеми ними вы можете пообщаться в реальном времени и в одном месте.

Правила и принципы Для того чтобы вступить в наше сообщество, вам нужно просто отправить запрос на страничку группы. Единственное условие – у вас должен быть заполненный профиль, из которого будет понятно, что вы «реальный» человек, живущий на Кипре. Кстати, одним из отличительных принципов является то, что это чисто женское сообщество и мужчин в него мы не принимаем. Также у нас существует ряд правил, которые помогают настроить качественное взаимодействие между всеми участниками. Одно из обязательных условий – это общение в уважительном тоне ко всем без исключения, не приветствуются и не допускаются оскорбления и нападки на участниц. Мы не обсуждаем и не осуждаем те или иные политические события. Чтобы не заполнять нашу ленту бесконечным потоком рекламы, в группе существует следующее правило. Если вы хотите разместить в группе пост, рассказывающий о ваших услугах, то сначала вам нужно связаться с модератором и попросить разрешения на рекламу. Однако в группе существует каталог в виде информационных страничек (вкладок), в которых вы можете посмотреть или поместить интересную информацию о вашем бизнесе или продукте. Внутренняя жизнь Общение в группе очень живое и построено в формате дружеской беседы между подружками. Ведь мы все живем вместе, поддерживаем друг друга и, конечно, помогаем советами. Хоть и участницы очень разные, но на страничке группы они все равны. Группа существует не только в виртуальном пространстве фейсбук большинство участниц реальные подруги и знакомые в жизни. Так что различные встречи и мероприятия у нас не редкость.

Например, мы организовывали «Ярмарку мастериц» в Лимассоле при поддержке семейного центра «Колесо». Таким образом, нам удалось помочь всем тем, кто в нашей группе занимается рукоделием и различными ремеслами. А как-то даже проводили мастер-классы для мам и детишек по флористике и кулинарии. По словам самих участниц, группа выполняет очень важную социальную функцию, потому что для многих участниц жизнь на Кипре кардинально изменилась в лучшую сторону. Вот несколько историй из первых уст.

Жанна Максютова: «Наша группа помогает мне ежеминутно. Я вообще не пользуюсь ни поиском в интернете, ни «проверенной» информацией от местных жителей. Я очень счастлива иметь эту возможность. Ведь именно здесь я нашла близкую подругу, с которой мы создали увлекательный кружок робототехники для наших сыновей. Познакомились с такими же увлеченными декупажем людьми. Я уже молчу про вкусную еду, которую перепробовала от наших кулинаров. Одни только вкусные торты и печенья наша семья заказывала весь год. Вот как много хорошего произошло со мной!» Юлия Сухих: «С помощью этой группы нам с мужем удалось осуществить то, что раньше мы считали невозможным. Мы не могли зарегистрировать наш брак, так как я из России, а муж из Греции. От нас требовали

все время говорит: «Спроси у опытных в группе» или «Спроси у самых красивых девушек на свете».

какие-то «особенные» документы, что даже наш адвокат не знал, где их брать. Мы считали нашу ситуацию безвыходной, пока я не обратилась со своим вопросом в группу. Нас спасла кем-то написанная фраза «поменяйте муниципалитет». Так мы и сделали. Мой муж был потрясен, когда в другом муниципалитете не потребовали эти справки и просили только те документы, которые положены по законодательству. В назначенный день мы успешно подали документы на регистрацию. Мой муж был счастлив и сказал, что готов сказать «спасибо» каждой, кто нам помог разобраться в этом вопросе. И всякий раз, когда возникает сложный вопрос или нужен совет, он

? 

Любовь Булгакова: «Буквально на днях, во время прогулки с собакой, я нашла в кустах чьи-то личные документы в плохом истрепанном состоянии. Обратилась к нашим мамам в группу за советом, как лучше сделать в таком случае. За пару часов опроса в группе, мне не только удалось найти людей, знакомых с хозяевами документов, но и вернуть пропажу. Данная статья является первым, ознакомительным материалом в цикле рубрики полезных советов от Russian moms of Cyprus.

Группа «Русские мамы Кипра» существует с 11 октября 2014 года. И на сегодняшний момент насчитывает более 1600 участниц. Целью группы является объединение русскоговорящих женщин, проживающих на Кипре, для свободного общения, знакомства, поддержки, обмена идеями и опытом в воспитании и детей в условиях Кипра.

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Тройниктрансформер

Сейчас, когда гаджетов становится все больше, а розеток для подзарядки, как обычно, не хватает, обычными тройниками уже не отделаешься. Учитывая то, что в настоящее время существует несколько типов вилок и разъемов, включая USB-розетки, компания «Allocacoc» (Нидерланды) представила тройникконструктор с различными насадками. Внешне он напоминает кубик из шести граней с европейским типом розеток. В комплекте идут заглушки на все случаи жизни, среди которых есть USB-разъем, розетка с приемом радиосигналов, шнур-удлинитель. Если вы захотите прикрепить кубик в укромном месте (например, под столом) – есть насадкаприсоска. Пожалуй, единственный минус то, что заглушки занимают свободные розетки. К примеру, если вы решили гдето закрепить куб, то уже заняты две розетки – одна присоской, вторая удлинителем для подключения к электророзетке. Хотя идея довольно забавная. Есть повод подумать еще в этом направлении. Технические подробности можно посмотреть на сайте - www. allocacoc.com Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Когда смотришь на камеру Light L16, то в голове сама собой возникает ассоциация с миром насекомых. Складывается ощущение, что видишь паука, который смотрит на тебя десятками своих глазок.

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Камера с множеством объективов

На самом же деле подобный облик камеры преследует очень важную цель: избавить пользователя от громоздких объективов и уменьшить профессиональный фотоаппарат до таких размеров, чтобы он мог уместиться в вашем кармане. Light L16 является совершенно новым типом камер с мультидиафрагмой. В то время как DSLR и беззеркальные камеры используют сменные объективы и один большой сенсор,

L16 использует множество небольших объективов и сенсоров размером поменьше. В качестве компонентов камеры используются детали, которые можно встретить в современных смартфонах. Когда вы нажимаете на кнопку спуска, снимок делают одновременно десять крошечных камер с разным фокусным расстоянием, а затем с помощью программного обеспечения полученные

изображения сливаются воедино, образуя потрясающе детализированное фото с разрешением до 52 мегапикселей. Снимки, сделанные с помощью этой камеры, получаются на удивление яркими, сочными и четкими. Вы можете сами взглянуть на фото чуть ниже и оценить их качество. Камера великолепно справляется с недостатком освещения сцены, так что фотографировать вечером или в темных помещениях теперь легко, как никогда. Камера обладает интуитивно понятным сенсорным интерфейсом, с которым сможет разобраться даже человек от фотографии очень далекий. Камера позволяет отрегулировать глубину резкости снимка уже после того, как он сделан.

Беспроводные колонки от Libratone Разработчики Libratone продолжают радовать меломанов отличными динамиками. В арсенале беспроводных решений компании появилось 2 новых устройства. Называются они Zipp и Zipp Mini — беспроводные колонки от Libratone. Первая модель имеет мощность 100 Вт, вторая — 60 Вт. Особенно изделия понравятся тем, кто ценит звук на 360 градусов. Обе модификации осна-

щены аккумуляторами на 10 часов работы без подзарядки. Отдельно стоит отметить дизайн. Выглядят девайсы нескучно — благодаря цилиндрической форме и сменным защитным чехлам. Каждый найдет расцветку по душе. Источники сигнала подключаются «по воздуху» — с помощью Bluetooth 4.0 aptX и Wi-Fi. Кроме того, в наличии порт USB. Продажи начнутся в начале следующего месяца. Цена Zipp состав-

ляет 299 американских долларов. Zipp Mini обойдется в 249 USD.

Мышка для поклонников стратегий и шутеров В принципе, для игр годится любая мышка. Но если хочется большего комфорта и контроля — лучше обзавестись специальным манипулятором. Например, Xornet II от Cooler Master.Cooler Особенно решение

понравится фанатам RTS и FPS. Устройство легко настроить «под себя». Модель отлично лежит в руке — благодаря конструкции, оптимизированной для когтевого хвата. В основе новинки — оптический датчик Avago 3320. Он дает возможность мгновенно менять

значение DPI — в пределах от 500 до 3500. Предустановленных режимов — 3. Кроме того, есть RGB-подсветка, которая реагирует на текущую разрешающую способность. Поддерживается 16,8 миллиона оттенков. Цена — 29,90 евро (согласно источникам в сети).

Зарядить смартфоны по воздуху Компания TechNovator разработала весьма многообещающее устройство под названием XE, которое способно зарядить ваш смартфон, когда вы находитесь в нескольких метрах от источника питания.

Шлем виртуальной реальности OSVR Компания Razer сообщила о том, что стартовал предварительный заказ на профессиональный шлем виртуальной реальности OSVR Hacker Development Kit (v.1.3). OSVR — программная платформа, разрабатываемая с целью установить открытый стандарт для устройств ввода и вывода, игровых устройств виртуальной реальности и обеспечить как можно более «живые» ощущения от VRпространства. На сегодняшний день платформа OSVR поддерживается при-

мерно пятью десятками научных партнеров — компаний, организаций и университетов. Шлем OSVR HDK, как заявляется Razer, минимизирует оптические искажения, снимая необходимость коррекции цвета и уменьшая количество дополнительной работы программистов по сравнению с аналогичными устройствами. Шлем наделен акселерометром, гироскопом и электронным компасом. Для вывода изображения используется 5,5дюймовый дисплей с разрешением Full HD (1920x1080 пикселей), способный обновлять картинку с частотой 60 Гц.

Можно назвать XE этаким «роутером питания», который раздает электроэнергию всем окружающим гаджетам. Ваш смартфон должен быть облачен в специальный чехол, совместимый с XE, так как именно он играет роль приемника энергии в данном случае. На сегодняшний день компания разработала такие чехлы только для смартфонов iPhone 6 и iPhone 6 Plus, но в будущем они планируют значительно расширить линейку поддерживаемых моделей и дополнительно выпустить новые чехлы. Если вас волнует толщина чехла, то она равна 3 миллиметрам. Принцип работы XE можно описать словосочетанием «резонансные электромагнитные поля». Никола

Тесла использовал резонансный трансформатор еще в 1894 году, да и помимо него было немало примеров использования данной технологии в истории науки. Электроэнергия передается между двумя катушками, работающими в резонансном режиме. На этом же принципе основана работа радиоприемника и даже Wi-Fi, просто частоты в их случае используются другие. Разумеется, XE потребляет больше электроэнергии, нежели традиционная проводная зарядка, зато вы сможете заряжать свой смартфон на расстоянии до 5 метров.

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

история Продолжение. Начало в номере 1030.

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

Радостный час Гвардии старшина А. ШИЛОВ В первых числах апреля наш артиллерийский полк перешел через Одер севернее Кюстрина по мосту, который каждый день разбивался немецкой артиллерией и сейчас же восстанавливался нашими саперами. Когда мы переходили через мост, противник вел по нему огонь. Не успели мы перейти на западный берег, как в нашем взводе был уже ранен один боец. Это было вечером. За ночь мы оборудовали огневые позиции в четырехстах метрах от переднего края противника. Плацдарм, занятый здесь советскими войсками на левом берегу Одера, имел к этому времени глубину приблизительно в четыре километра. Местность

подробно описывал свою жизнь. Часто писали Кривоногову и его многочисленные младшие братья и сестры. Заряжающий Букнин читал газету, а молодой боец Сушилов, колхозник из Калининской области, сидел над картой. У нас была большая карта Европы. Мы раздобыли ее где-то в Варшаве. Сушилов с моей помощью каждый день отмечал на ней города, занятые советскими войсками, и измерял расстояние, оставшееся нам до Берлина. Он занимался этим делом с большим увлечением. Расспрашивал всех о занятых городах и форсированных реках, его интересовала география. В этот день Сушилов торжественно провозгласил:

была открытая, только кое-где рос кустарник. Большинство расчетов замаскировало свои орудия под кустики, а наш взвод использовал для маскировки стоявшие тут два стога прошлогодней соломы. Батарея занимала по фронту участок протяжением не больше восьмидесяти метров. Орудия стояли в нескольких метрах друг от друга. Утро застало нас сидящими в ровике. Один из расчета вел наблюдение, остальные не высовывались, каждый занимался своим делом. Наводчик Кривоногов, как всегда в свободное время, перечитывал письма. Его отец, старикморяк, работающий в Архангельском порту, очень часто писал ему,

— Товарищи, до Берлина осталось 68 километров. В газете сообщалось, что до Берлина осталось 70 километров. Хотя разница была небольшая, но мы принялись сами измерять. Все мечтали первыми вступить в Берлини поэтому для нас имел значение каждый километр. Ясно было, что сегодня-завтра надо ждать приказа товарища Сталина о наступлении на Берлин. Нас противник не замечал — хорошо замаскировались. Утром 14 апреля командир батареи приказал нам приготовиться, вынуть снаряды из ровика и протереть их. Мы решили, что долгожданный час наступил. И,

действительно, вскоре был дан сигнал артподготовки. В один миг стога соломы были раскиданы. Немцы увидели наши пушки. Не успели они прийти в себя от этой неожиданности, как на них уже обрушились наши снаряды. Все обнаруженные нами огневые точки противника были уничтожены. Мы получили от командира полка благодарность за хорошую стрельбу, и тут же нам было приказано выдвигаться вперед за пехотой, ворвавшейся в первую линию ненецких траншей. При выдвижении орудия мы попали под артналет противника. Я был ранее в руку осколком. Это меня очень раздосадовало. Вижу, что надо бежать в санбат, но не решаюсь — боюсь отстать от своих, не знаю, что делать, душа разрывается на двое. Оказалось, что в этот день мы дальше не пойдем, что все это была только разведка боем. Узнав об этом, я побежал в санбат. Там мне быстро извлекли осколок из раны, перевязали руку, и я сейчас же вернулся к своему орудию. Вдоль канавы, проходившей между захваченной у немцев траншеей и огневой позицией нашей батареи, росли большие, очень пышные ветлы, начинавшие уже зеленеть. Орудия стояли между деревьями, их тень прикрывала нас. Вскоре за шеренгой наших пушек появились тяжелые артиллерийские системы. Они становились на огневые позиции почти впритирку, так же, как и мы. Появились зенитчики и тоже стали расставлять свои пушки позади нас; за ними прибыли на машинах прожектористы со своими установками. Мы думали, что зенитки и прожекторы устанавливаются здесь для защиты нас с воздуха. Но в воздухе непрерывно проносились одни наши самолеты — немцев не видно было совсем. К вечеру 15 апреля к переднему краю придвинулись танки. Уже темнело, когда я получил листовку с обращением к войскам Военного Совета фронта. В ней говорилось, что наступил срок последнего удара по фашистскому логову. Эту листовку я читал бойцам, стоя в ровике у своего орудия. У нас не было никаких сомнений, что фронт противника будет смят. Мы никогда еще не видели такой насыщенности поля боевой тех-

никой и не представляли, что на небольшом участке можно собрать столько пушек и танков. Между ними пройти негде было. Ночью меня вызвали к командиру батареи. Он сказал, что скоро будет дан сигнал артподготовки, и объяснил, для чего установлены прожекторы. Я с удивлением узнал, что прожекторы предназначаются на этот раз не для защиты нас с воздуха, а для ослепления наземного противника. Впервые мы начали артподготовку ночью. Когда «катюши» открыли огонь, было совершенно темно, но сейчас же рядом с нами вспыхнуло около двадцати прожекторов, и стало так светло, что колышки, которые были поставлены днем для ночной стрельбы, оказались лишними. Все цели были, как на ладони, разрывы своих снарядов мы видели, как днем. По переднему краю противника мы вели огонь минут двадцатьтридцать. Пехота, двинувшаяся в атаку вместе с танками, нетерпеливо рвалась вперед. Бойцы, давно ждавшие этого радостного часа, смело приближались к разрывам наших снарядов на пятьдесят метров. Нам приказано было перенести огонь на полкилометра в глубину, а через десять-пятнадцать минут оказалось, что нам нужно уже принимать походный порядок и догонять пехоту. Пополнив боекомплект на свое орудие и на автоматы, мы двинулись в прорыв за танками и десантной пехотой. Прожектористы уже погасили свое освещение. Взошло солнце. Местность, которую мы за несколько дней наблюдения так изучили, что знали здесь каждый кустик, каждый бугорок, нельзя было узнать. Там, где зеленела озимь, сейчас осталась только голая, развороченная, черная земля. Когда мы выехали на большак, пришлось очищать его от груд щепок, в которые превратились росшие вдоль дороги ветлы. Мы пробивались по этой дороге, как через бурелом в лесу. Вокруг все поля были завалены разбитыми орудиями, танками, автомашинами и трупами немцев, бежавших из траншей, чтобы спастись от обрушившегося на них среди ночи невиданного шквала огня и ослепляющих лучей света.

интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Юрий Лоза: «Своим парнем» можно быть до конца дней»

— Не верится, но вам уже седьмой десяток. Насколько отличаются сегодняшние ощущения на сцене от тех, когда вам было двадцать пять лет или сорок? — В 25 лет я играл совершенно другую музыку.

Тогда было больше шоу. Из «Интеграла» ушел в 28, напрыгавшись и набегавшись на сцене. После начал исполнять песни, которые сочинил сам. То есть перешел из одного жанра в другой. На сцене есть два способа существования. Или ты живешь, как «сексуальный партнер», изображая «мальчика-хотюнчика», или ты «лепишь» образ «своего парня». Первый вариант возможен до тридцати, дальше с ним сложнее. «Своим парнем» можешь быть до конца дней. — Не скучаете по полным залам? — Кто вам сказал, что они у меня пустые? Просто раньше время было другое – на концерты ходили толпы. Сейчас на них никто не ходит, все скачивают музыку в интернете. Возьмите сегодняшних писателей. Им даже не снятся те ти-

ражи, которые были у их советских коллег. Тоже все вс¸ читают в интернете. Когда меня просят выложить в интернете новую песню, я отвечаю: «Песню мало сочинить, е¸ еще надо записать, заплатить музыкантам, потом свести, то есть я потрачу огромное количество энергии, денег, труда, а вы хотите все это бесплатно? Вы готовы за них платить? Нет? Тогда пишите сами». — Ваша страница в Фейсбуке очень популярна – десятки тысячи подписчиков. Для чего вы ее открыли – потребность высказаться, пиар? — Фейсбук – это определенный срез нашего общества. Меня читают и комментируют люди из совершенно разных сфер. Есть такое понятие – вертикальная профессия. Вот у меня как раз такая. Как

Юрий Эдуардович Лоза – популярный советский и российский музыкант, композитор, автор песен. Родился в 1954 г. в Свердловске. Окончил АлмаАтинское музыкальное училище, Московский университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ). Работал в группах «Интеграл», «Примус», «Зодчие». Наиболее известные песни - «Плот», «Девочка в баре», «Я умею мечтать».

В преддверии декабрьского творческого вчера на Кипре, нам удалось побеседовать с популярным исполнителем, композитором, автором легендарных хитов Юрием Лозой. — Юрий, вас не видно на телеканалах, почти не слышно по радио, интервью с вами в газетах крайне редки. Куда вы пропали? — Я не сказал бы, что пропал. Просто стал реже сниматься в программах, и то только потому, что самих программ стало меньше. Конечно, они есть на Первом и канале «Россия», но и там вс¸ оккупировано тремячетырьмя музыкальными кланами. Так что человеку со стороны попасть в эфир практически невозможно. Вы обратили внимание, что одни и те же лица кочуют из одной передачи на другую?

№ 1044, 13 ноЯБРЯ 2015

у зубного врача, который лечит зубы всем, независимо от социального статуса. Я пел для бандитов в зоне и для президентов. Я пишу песни для всех. И вижу страну вертикально, как слоистый пирог, который разрезан пополам. — Юрий, 6 декабря в театре «Риалто» на Кипре в Лимассоле у вас состоится творческий вечер. Скажите, пожалуйста, бывали ли вы раньше на Кипре? Какие впечатления у вас остались? — На Кипре был один раз, лет пятнадцать тому назад. Впечатления остались самые положительные. Если бы меня попросили одним словом охарактеризовать эту страну, я бы выбрал слово «неторопливость».

— Какую программу вы предложите зрителю? Будут ли новые песни? — Есть мировая практика, которая рекомендует исполнять не более четверти новых произведений, чтобы зрители получили то, зачем пришли, а именно — любимые песни. Так что я поступаю согласно рекомендациям. — В одном из интервью вы говорили, что не знаете ни одного исполнителя, который спел бы ваши песни, лучше вас. Это на самом деле так? — И если вы попадете на мой концерт, то поймете это. Я всю жизнь учусь. И стараюсь все делать на профессиональном уровне. Беседовал Андрей МОРОЗОВ

КИПРСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АЙКИДО

Member of

HANDY'S SECURITY SYSTEMS обьявляет о начале работы ультрасовременного 24-часового центра обслуживания аварийных ситуаций

REGISTRATION РЕГИСТРАЦИЯ

Вы не можете быть во всех местах одновременно! Call Us (357) 99625974 www.aikidocyprus.com info@aikidocyprus.com

При срабатывании сигнализации в случае The Chief Instructor of the Martial Arts Academy Sensei Agis Agisilaou 5th Dan Coach of National Aikido Team Cyprus Champion & Top Athlete

• Кражи • Пожара • Индивидуальной угрозы • Медицинской необходимости • Колебания температуры помещения • Утечки воды или газа • И других обстоятельств, немедленно оповещается центр аварийного обслуживания для оказания услуги срочного реагирования. Служба стоит ТОЛЬКО 143 € + НДС и действительна до 4 января. Свяжитесь с нами по 77778787 для получения дополнительной информации.

Творчество наших читателей

Встреча Мелина работала в госпитале сестройпрактиканткой. Сегодня у нее свободный от дежурства день. В такие дни она обычно уезжала далеко за город к морю, где оставшись в одиночестве на безлюдной песчаной косе, предавалась мечтам о далеких морских путешествиях, сказочных островах, кораблях и их капитанах. Вот и сейчас е¸ задумчивый взгляд скользит вдаль вслед удаляющемуся дымку, пока тот не исчез за горизонтом. А вокруг тишина, если не считать мерный шум прибоя да крики одиноких чаек. Проводив взглядом дымок теплохода, Мелина неторопливо вошла в воду, нежно погладила изумрудную

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

волну и посмотрела в сторону гор. Оттуда плавно скользнул красно-белый дельтаплан. Оторвавшись от скалы, он прижался к воздушному потоку и неспешно парил в лазурном небе, покачивая на солнце крылом. Мелина знала, что через мгновение дельтаплан пролетит над косой и приветливо покачается. И, как всегда, она помашет ему вслед косынкой. На миг она задумалась. Судьба Мелины складывалась вполне предсказуемо, как у большинства девушек на Кипре. Несколько месяцев назад она познакомилась со своим будущим женихом. Наметили сыграть свадьбу. Однако, как бывает, волнения Мелина

не испытывала, может быть не до конца осознав, что жизнь е¸ круто изменится и созданный ею мир грез станет лишь воспоминанием. На этот раз дельтаплан опустился на косу, почти рядом с Мелиной. От неожиданности она вздрогнула. Е¸ взору предстал стройный юноша. Может, и ему показалось, что из волны выходит сама Афродита. Они молча смотрели друг на друга. Очнувшись от волнения, Мелина в смущении накинула на себя сарафанчик и быстро села в машину. И только отъехав в сторону, помахала юноше косынкой. В следующий выходной Мелина снова была на косе. Она изредка поглядывала в сторону гор. Ожидание продолжалось почти две недели. Потом время побежало стремительно в свадебных хлопотах.

общество

Только в ночь перед венчанием Мелине приснился сон. На ней было подвенечное платье. Она плавно кружила на косе, и в такт ей в небе порхал дельтаплан. Заглянув в комнату Мелины под утро, родители увидели, как она улыбалась во сне. «Счастливая», - подумали они. Отшумела свадьба. Быстро пролетел медовый месяц. Мелина снова заступила на дежурство в хирургии. – С добрым утром, – сказала она, вкатывая в палату тележку с перевязочным материалом. Лица больных светились улыбками. Вдруг она почувствовала на себе напряженный взгляд больного, укутанного бинтами, как пеленками. Взгляды их встретились. Она узнала в нем пилота дельтаплана, юношу теперь уже далекой ее мечты. Гаррий Товстолит

? Об авторе 

Гаррий Товстолит автор рассказов, писатель из России. Широко известен в научных кругах. В настоящее время им опубликовано более ста повестей и рассказов. Его творчество охватывает широкий спектр тем. Сборники рассказов: «Времена года», «Старики», «Долгое эхо твое», «Презумпция виновности» и др.

Йога - не религия, но технология Йога как стиль жизни

У многих йога ассоциируется с различными восточными религиями. Хотя по большому счету она не имеет никакого отношения ни к индуизму, ни к буддизму, ни к даосизму, ни к любой другой религии. Некоторые из основателей хатха-йоги вообще никаким богам не поклонялись.

Йога - это технология. Веками отработанная техника осознанного целенаправленного развития способности контролировать работу мозга, через развитие способности управлять собственным телом и происходящими в нем процессами. Поскольку все в организме, в конечном счете, завязано на нервную и эндокринную системы, а любое эмоциональное состояние имеет под собой биохимическую основу. Грубо говоря, какие-то вещества откуда-то и куда-то выделяются, тем самым запуская работу различных систем организма. Таким образом, целенаправленно воздействуя на тело, можно управлять функционированием машины, которая называется «ум». Человек в обычном своем состоянии - это скопище шума: бесконечно мелькающие мысли и различные эмоциональные состояния, которыми никто не управляет. Теоретически можно, конечно, признать 3 - 4 про контро-

ля, но большая часть психо-эмоциональной работы организма происходит неосознанно. Йога же позволяет практически почувствовать, что ты есть, как работает тело, как функционирует мозг. Она позволяет научиться управлять работой всего механизма через налаживание взаимосвязи между телом и мозгом, между различными частями тела и внутренними органами. А осознав и наладив эти взаимосвязи, человек способен выйти на более высокий уровень контроля всех процессов. Осознав и убрав из мозга неконтролируемые процессы, вы сможете, наконец, остановить бесконечный и бессмысленный внутренний диалог. Обычно, если нам нужно решить какую-то проблему и принять важное решение, мы как-бы выдергиваем обрывочные ресурсы из того бесконтрольного потока в нашем головном мозге, и, подстраиваясь под текущий «шумовой» момент, приду-

мываем решение. Научившись управлять этими процессами, практикующий йогу способен, выключив волны шума, настроить мозговой процессор на обработку конкретной информации, благодаря чему сможет осознанно принять решение. Что касается эмоциональной сферы, то человек по-прежнему сможет испытывать сильные как положительные, так и негативные чувства. Важно то, что они не будут захлестывать его, не перейдут на уровень слепых неконтролируемых эмоций и не захватят все сознание, делая его неспособным управлять собой. А к чему человек приложит эти новые «сверхвозможности» - будет ли он использовать их в бизнесе, займется ли поиском истины в религии это уже его дело. Лично я вижу в практике йоги исключительно технологию развития и совершенствования той системы, которой является каждый из нас.

Не пропустите! В рамках форума «Health and Beauty», отель Amathus, Лимассол пройдут лекции: - 14 ноября в 17.00 «Йога и аюрведа: секреты немедленного исцеления», Poseidon. - 15 ноября в 12.00 «Что и зачем мы едим? Йогический взгляд на питание», Athenium 1. Внимание! Началась подготовка к очередной поездке в аюрведический санаторий, который находится в горах Нилгири, Индия. 21 ноября, в субботу, в 16.00 в офисе газеты Вестник Кипра пройдет бесплатный семинар, где вы сможете получить исчерпывающую информацию об этой поездке. Информация и запись по телефону 99163404. Расписание классов йоги: Понедельник и четверг с 8.30 до 9.30 утра. Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). Занятия проходят в офисе газеты «Вестник Кипра» по адресу Байрона, 14. Информация по телефону 99 163404, Елена.

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757.

Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549. Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушанию" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдам французского бульдога в хорошие руки, д е в о ч к а, 10 м е с я ц е в. Тел. 96 563481, Лимассол.

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

О тд а м к от я т, о к р ас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Отдам в добрые руки чихуахуа , мальчик, окрас белый с коричневым, 2 года. Тел. 99 627704, Лимассол.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

Отдам в добрые руки д ву х о ч а р о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов 99 664080, 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1044 Продаются шикарные х рус та льные люс тры. Тел. 99 924416. Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Старинные картины на продажу. Тел. 99 604016. Продам чёрные з амшевые б отиль оны Cesarean P, новые, размер 39. Цена- 100 евро. Муаровые туфли Vicini, высокий каблук, в хорошем состоянии, размер 39. Цена - 30 евро. Детские туфли для танцев размер 27. Цена - 15 евро. Тел. 99 474027. Пр о д ам н о ву ю детскую кроватку с ортопедическим матрасом. В комплекте пеленальный столик-комод. Всё из натурального дуба. Цена 400 евро. Кровать трансформируется в полуторку по вырастанию ребёнка. Продам клетку для хомяка, двухуровневая. Цена - 7 евро. Тел. 99474027 №1043 Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

Продается стол журнальный, натуральное дерево, темно-коричне-

вый цвет, круглый в диаметре (110 см) за 120 евро, play station-3, 500 мгв с 2 пультами управления и 7 игр Fifa-15, grant the Ft auto , tekken 6 т.д. в отличном состоянии за 250 евро + 130 евро игры. Все вместе 350 евро. Тел. 99 791060. Продаетс я рес ивер C RY P TO B OX 5 5 0 H D MEDIA PLAYER, ресивер TOPFIELD. Спутниковая антенна. DVD PLAYER SAMSUNG. Телевизор SAMSUNG. Тел. 95 595068. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия. №1042 Продаются 2 дивана (не диван-кровати), с мягкой о бивкой серо-бежевой

расцветки, 4 стула. Все в хорошем состоянии и дешево. Лимассол. Тел. 96 548268.

Продам новый бильярдный стол 8 футов, с системой возврата шаров. Полный комплект (2 кии, шары, треугольник и другое) – 500 евро. Тел. 99 891335, Кирилл, Лимассол. Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48, длина - 140 см. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855.

Продам дешево новый комплект(эл./духовку, варочную плиту, вытяжку), холодильник, стиральную машинку. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 798535. Продам дешево новый раскладывающийся стол из антиударного стекла и 6 стульев,вибротренажор и книги (современные отечественные детективы), возможен обмен. Тел. 96 725089.

Пр од аётс я детс к а я кровать, манеж,стул для кормления,пеленальная доска , в отличном состоянии- все 100 евро. Тел. 96 240692.

Продается соковыжималка Bork, модель S 511, 2 скорости, титановая сетка, корпус металл, практически не использовалась. Цена – 165 евро. Тел. 99 021375. Продам телевизор Sony 28”, не плазма, в отличном состоянии и новый ремонт, контроль, за 20 евро. Тел. 96 441174, Лимассол.

Продается принтер LEXMART (сканер, копии, печать) почти новый 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол. Продается профессиональный педикюрный стул,картина-аквариум за 35 евро,аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро, кондиционер за 150 евро, плетёный балконный набор за 200 евро, комод за 35 евро, газовая плита с двумя балонами за 100 евро. Тел 99 050608,Лимассол.

Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продается стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продам дешево холодильник,стиральную машинку, раскладывающийся стол из антиударного стекла и 6 стульев. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 798535.

Пр од аетс я мебель: шкафы, стол, тумбочка под ТВ, раск ла душка. Тел. 97 801060, Лимассол.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99037440, Ларнака.

Продается керосиновый обогреватель LEO, 5литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108.

Продается кровать с матрасом (180 х 90) в хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 99 301729, Лимассол.

Закрывшийся детский магазин распродает остатки товара со склада: детские кровати (кровати-формулы от 150 евро), детскую обувь (кроссовки, ботинки, туфли, сандалии по 5 евро, кожаная обувь по 10 евро). Пришлем фотографии кроватей. Тел. 99 863177. Срочно. дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535. Продается новая норковая шуба с капюшоном из чернобурки, размер L, длина до колен. Цена – 1 900 евро. Торг. Тел. 99 511276, Лимассол.

Продается новая детская кроватка с матрасом- Ikea. Тел. 96 757478.

Oculus rift kit2 Virtual reality glasses https://www. oculus.com/en-us/dk2/ В о тл и ч н о м с о с т о я нии. Цена - 350 евро. Тел. 25 256263.

Продам ресивер CryptoBox 550 HD, media player за 80 евро. Ресивер Topfield за 30 евро. DVD player Samsung за 20 евро, антенна 130 х 130 за 30 евро, телевизор Samsung за 20 евро. Тел. 95 595068.

Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364.

Продаются детские зимние вещи на девочку от 0 до 3 лет Next, Mothercare, Dior, D&G и др. известных марок - все по 1-3 евро . После одного ребенка, в отличном состоянии. Тел. 99 374434, Ларнака.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю Велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 240692.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011.

Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890.

Куплю золото, бриллианты, часы; без посредОтдам детский манеж. ников, по хорошей цене. Тел. 99 010474, ЛимасТел. 96 900200. Приму в дар одежду для мальчика с 2 до 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

сол.

Куплю маникюрный стол с вытяжкой, в отличном состоянии. Тел. 99 157108.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1044 Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Буду рада выслушать Ваши предложения по работе. Тел. 99 139248 Порядочный, ответственный мужчина с Украины, ищет любую работу. Тел. 96 236315, Лимассол. №1043 Преподаватель с архитектурным образованием, опыт работы академического проектирования в разных странах, ищет работу. Тел. 97 875982. Гражданка ЕС, с медобразованием, большой

опыт работы, свой транспорт ищет работу. Тел. 97 794354, Лимассол. Молодая девушка, 33 года, с педагогическим образованием ищет работу. Ответственная, аккуратная, знание английского языка, водительские права. Тел. 96 682113. Женщина, 60 лет , ищет работу, порядочная, ответственная, огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546.

Добросовестная, порядочная женщина 43 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 850347. Же н щ и н а , 4 5 л ет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450.

Добр осовестная женщина из Латвии ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574.

Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952.

Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Продавайте свои вещи на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Мужчина с европейским паспортом, проживающий более 15 лет на Кипре, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол Архитектурное образование, 3D модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97875985. Лимассол.

Гражданка ЕС, со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол.

Ответственный гражданин ЕС ищет работу, знание русского, грече-

ского и английского языка, профессиональное водительское удостоверение, высшее образование.Тел.97 788698,Лиммасол.

Девушка, без визовых проблем, со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 768894, Лимассол. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519. Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол. Ответственная русская женщина ищет работу няни или воспитателя в детском саду. Педагогическое образование, опыт работы с

Русскоговорящий юрист- международное, оффшорное, российское право. Свободный английский язык, стаж 13 лет в крупных компаниях. Срочно ищет работу по специальности. Тел. 99 991710.

новорожденными, кипрское гражданство. Тел. 99 863177. Добросовестная, порядочная женщина, 47 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 275846. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек . Тел. 97 794337. Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Т ел. 96 682113, Лимассол.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1044 Требуется ассистент управляющего в компанию по аренде машин в Ларнаке.Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английск ого язык а (уровень Intermediate и выше)Уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar. com Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult. com В продовольственный магазин в Лимассоле требуется энергичный, улыбчивый продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется приятной внешности представитель для работы в нашей аптеке, которая находится в районе Гермассойя. Успешный кандидат будет играть важную роль для достижения нашей цели – привлечения клиентов. Знание русского языка. Тел. 25 728772, CV присылать spcosmetics@ cytanet.com.cy Требуется сотрудник для работы в булочной. Часы работы 5.00 до 13.00. тел. 99 031792. Требуется сотрудник по обслуживанию бассейнов на полный рабочий день. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол.

В SPA-салон требуется косметолог, без визовых проблем, с опытом работы. Тел. 96 563481, Лимассол. В салон красоты требуются мастер по маникюру и косметолог, без визовых проблем, район Гермассойя. Рассмотрю предложения о сдаче места или 2 этажа в субаренду. Тел. 97 667703.

Требуется садовник. Для работы на полный рабочий день. Возраст, не старше 50 лет. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. "Спарти" – веревочный парк приключений в Платресе приглашает помощника спортинструктора и служащего в кафе - на пятницу-субботу-воскресение, с 9.00 до 17.30, со знанием английского языка, свой транспорт. Всему обучим. e-mail: elethemis@ mail.ru Тел. 99 541665. Требуется ассистент ауд и то р а с о з н а н и е м английского и русского языка. Знание бухучета и корпоратива обязательны. Без опыта в сфере аудита или корпоратива не обращаться. Полная занятость. Никосия. Резюме inbox402@gmail.com. A. Athanasiou Group требуется опытный человек для работы в отделе продаж. Необходимые требования к кандидату: знание английского и русского языка, дополнительный язык как преимущество. Хорошее знание компьютера.Приятная внешность, общительный, опыт работы не менее 3-х лет. Желающие могут отправить свое резюме на адрес электронной почты sales@cyprus-home.com Требуется мастер по маникюру без визовых проблем в салон красоты. Тел. 97 667703. Требуется мастер по плетению косичек в салон красоты , без визовых проблем. Есть возможность обучения. Тел. 97 667703. Требуется продавецк онсультант в продовольственный магазин на полный рабочий день, с опытом работы, без визовых проблем, со знанием русского языка. Тел. 25 431043, Лимассол.

Требуется массажистка девушка, можно без опыта работы, Лимассол. Тел. 97 742708.

В новый салон парикмахерской требуется

профессиональный парикмахер

Район отеля Ajax. Вс¸ оборудовано для 1 парикмахера. Тел. 99 228465. В компанию Yiatros Group требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. Yiatros Group of Companies E-mail: miranda@pyiatros. com Тел. 25 879700. В семью с двумя детьми (1,5 и 4 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность, забота, умение вкусно готовить. Знание методик развития малыша. Женщина 40-55 лет, из России, без проблем с выездом. Никосия. Тел. 96 716501. Требуется массажист (девушка), возможно обучение, Лимассол. Тел. 99 852217. Требуется массажистка. Тел. 96 614977. Ищу партнера для игры по шахматам, мне 14 лет. Тел. 99 957434, георгий. Лимассол. Требуется программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет-порталом. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru

В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 25 364999.

В детский центр «Гармония» требуется воспитатель, без визовых проблем, с опытом работы с детьми и педагогическим образованием – обязательно. Тел. 99 726488, Лимассол. В рыбный ресторан требуются официантки приятной внешности, без визовых проблем; знание английского и русского языка обязательно. Тел. 99 430122. В салон требуется профессиональный парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465, Лимассол.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Требуется преподаватель по игре на гитарерусскоговорящий, и преподаватель ИЗО в стиле графики и коммекса, для мальчика 7 лет. Тел. 99 239878. Требуется на постоянную работу мастер по пошиву женской одежды, закройщик. Тел. 99 253100.

В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. +357 25 364999.

Тр ебуетс я С П А рецепшионист со знанием английского и русского. CV отправить на английском info@jobcyprus.com.

В салон красоты требуется мастер педикюра- маникюра c техникой по гелю, мастер по наращиванию ресниц, без визовых проблем, знание английского и греческого языка. Тел. 99 283333. Российская компания, зарегистрированная на Кипре, приглашает на работу моториста-механика, капитана, стюарда и повара, на 25 метровую экспедиционную яхту 1957 г постройки ( рефит 2014 г). Резюме присылать на mat17@inbox.ru. Тел. 99 796896, Олег. Тебуется домработница в Никосии. Возраст 45-55 лет. Без вредных привычек и визовых проблем .Русскоговорящая, без акцента и дефектов речи. Желательно наличие автомобиля. Зарплата хорошая. Резюме в ы с ы л ат ь п о а д р е с у : am@synergyhorizon.com . Тел. 96 825640. В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем, район Гермассойя, турзона. Тел. 99 055293. Требуется няня в Пафосе, сильная женщина от 40 до 50 лет на полный рабочий день к ребенку 15-ти лет. Зарплата 5 евро в час, желательно без выходных. Тел. 99 273409. В школу художественной гимнастики требуется хореограф на неполный рабочий день. Тел. 97 666700.

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 Транспортная компания ищет сотрудника- разрешение на работу, знание английского, греческого и русского языка, 2 месяца испытательного срока, возможность обучения в России. Тел. 96 322839. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и для присмотра за ребенком 5 лет, с проживанием. Зарплата - 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379, 96 717171

Требуется массажистка. Лимассол. Тел. 99 852217. В ресторан требуется повар и помощник повара с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 96 244414. Компании Valueserve F i d u c i a r i e s т р ебуетс я бухгалтер/bookkeeper с опытом работы. Знание английского и русского языка, без визовых проблем. Просьба резюме отправлять на info@aad.com.cy В ювелирную компанию KINGS JEWELLERS требуется продавец на полный рабочий день. Знание английского и русского языка, опыт работы в аналогичной компании. Тел. +357 25321438, Fax: +357 25319120, email:kings.jewellers@ cytanet.com.cy Требуется помощница в хозяйстве со знанием разговорного греческого языка и умением готовить для проживания и заботы о пожилой женщине, которая живет одна в небольшом доме в Никосии. Тел. 99 673707. Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол.

В с а л о н к р а с от ы в Лимассоле требуются администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590.

Требуется ответственная, активная и добрая женщина 35-55 лет для работы с двойней 1,6 месяцев. Восьмичасовой рабочий день, 5 дней в неделю. Обед с семьей. Зар-

плата 400 евро в месяц. Никосия. Тел. 97 735990. Требуется секретарь/ администратор в Пафосе с прекрасным знанием греческого, английского и русского языка, с опытом работы секретаря. CV на английском языке высылать info@jobscyprus.com Ищем работниц для уборки в отель-апартаментс на полный рабочий день, в Лимассоле. Зарплата 750 евро в месяц, только с разрешением на работу, приветствуется русскоговорящие. Тел. 99 377735, 96870017. Кристина.

Русской школе "ЭРУДИТ" срочно требуется учитель начальных классов. Требования: наличие документов, опыт работы в школе. Тел. 26 930807, 99 758322, Пафос. Требуется женщина для работы на кухне в кафе, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. Требуется ответственный сотрудник 36-40 лет для работы в ателье , со знанием fashion design, с опытом работы, и профессиональная модельер-швея, которая может выполнять работу на дому. Тел. 99 425788, 99 147948.

Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский язык – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru

Приглашаю на деловую встречу online www.enter.znaet.pro Тел. 95 115870, Любовь. Тр е б у ет с я о ф и с менеджер в агентство аренды автомобилей. Требования: русский, английский – разговорный и письменный, греческий как преимущество. Водительские права, опыт работы в офисе по аренде автомобилей на Кипре. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru

№ 1044, 13 ноября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

опыт

а для Вас!

Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

www.beauty-capital.com

Наращивание ресниц.

BOTOX. DYSPORT.

Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac.

www.krasimassage.com

Тел. 99 571919

МАССАЖ НА ДОМУ

Тел. 99 185798, Лимассол

Реклама в газете «Вестник Кипра»

Русский салон «Мария»

RENEW ENERGY LEVELS РЕЙКИ. Расслабляющий массаж. Результат гарантирую. Тел. 99 884811.

лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия. ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

Аппаратный медицинский маникюр и педикюр, shellac, waxing, антицеллюлитные процедуры. Тел. 22 260405, 97 609214. Никосия

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1044, 13 НОЯБРЯ 2015

16 – 22 íîÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 16 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.05 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.15 Сегодня вечером 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.30 Т/с «Влюбленные женщины» 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.00 Ночные Новости 00.20, 02.05 Х/ф «Оптом дешевле» 02.15 Т/с «Вегас»

ный эксперимент. Смертельный автограф» 23.55 «Тем временем» 00.40 Х/ф «Только любовь» 02.15 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС

05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 23.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!» 19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Влюбленные женщины» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 00.45 Ночные новости

05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты» 06.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Уральские пельмени. Ученье - свет! 08.30 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут! 10.05 Х/ф «Ван Хельсинг» 12.30, 18.00 Т/с «Воронины» 13.00 Боевик «Невероятный Халк» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. Деревенское 17.30 Уральские пельмени. Лучшее о женщинах 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Квест 22.00 Т/с «Выжить после» 23.00 Даешь молодежь! 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30, 03.45 6 кадров 00.45 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 02.25 Большая разница 04.10 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 04.35 Музыка на СТС

РОССИЯ 1

ТНТ

04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 22.00 «Честный детектив» 23.00 «Частные армии. Бизнес на войне». «Следственный эксперимент. Смертельный автограф» 00.30 Х/ф «Дорога, ведущая к счастью» 02.25 Т/с «Сын за отца» 03.25 «Комната смеха»

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Наган. Дом с привидениями» 10.30 Триллер «Орлеан» 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Хэллоуин», 130 с. 13.30 Т/с «Интерны», 132 с. 14.00 Т/с «Интерны», 133 с. 14.30 Т/с «Интерны», 134 с. 15.00 Т/с «Интерны», 135 с. 15.30 Т/с «Интерны», 136 с. 16.00 Т/с «Интерны», 137 с. 16.30 Т/с «Интерны», 138 с. 17.00 Т/с «Интерны», 139 с. 17.30 Т/с «Интерны», 140 с. 18.00 Т/с «Интерны», 141 с. 18.30 Т/с «Интерны», 142 с. 19.00 Т/с «Деффчонки», 83 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 5 с. 20.00 Комедия «Без ансамбля» 21.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Полицейская академия 5» 01.45 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 1 с. 02.40 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 13 с. 03.10 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 14 с. 04.30 Т/с «Люди будущего». «Легкая добыча», 12 с. 05.20 «Пригород 3», 1 с.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Наследники Гиппократа». Фильм 1. «Александр Вишневский. Осколок в сердце» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 21.45 «Честный детектив» 22.35 «Частные армии. Бизнес на войне». «Следствен-

РЕН ТВ 04.00, 02.00 Семейные драмы 05.00, 17.00 Самые шокирующие гипотезы 06.00 С бодрым утром! 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости

08.00 Военная тайна 10.00 Д/ф «Вся правда о Марсе» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Х/ф «Подарок» 16.00 Тайны Чапман 19.00 Х/ф «Беглец» 21.30 Водить по-русски 22.25 Т/с «От заката до рассвета»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 08.40 Х/ф «Приказано взять живым» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Европа. Кризис воли». Специальный репортаж 13.50 «Городское собрание» 14.35 Детектив «Марафон для трех граций», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Разведчицы» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Родина майданов». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Мечта хозяйки» 23.00 События. 25-й час 23.30 Детектив «Сразу после сотворения мира» 03.55 Д/ф «Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.35 Т/с «Неподсудные» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.05 Битва за север 02.00 Т/с «Под прицелом»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30 Никогда не повторяйте это дома 07.30, 04.20 Д/с «100 великих» 08.45 Детектив «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 10.15 Детектив «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 11.35 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа» 13.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Среда обитания 15.00 Доброе дело 15.30 Мужская работа 16.30 Выжить в лесу 18.30, 01.20 Х/ф «Бархатные ручки» 21.00 +100500 21.30 Смешные деньги 22.00 Боевик «Голдфингер» 00.20 Квартирник у Маргулиса 03.25 Секреты спортивных достижений

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.05 М/ф «Котенок по имени Гав» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Кормушка для птичексиничек» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Смешарики» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Тайна Сухаревой башни» 21.30 М/ф «Василиса Микулишна» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.40 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Перекресток» 01.15 М/с «Город Дружбы»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.55 Осторожно, дети! 11.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.20, 19.00 Барышня-крестьянка 14.15, 04.20 УТЕТа папа! 15.10 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.10, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.55 Даешь молодежь! 00.40 Анекдоты 01.10 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.35, 01.50 Д/с «Украина: забытая история» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Безумно влюбленный» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским»

13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 23.00, 03.25 Т/с «Брак по завещанию» 02.35 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Канкун 10.10 Орел и решка. Шоппинг (Милан) 10.55, 17.00 Портреты дикой природы, 5 с. 11.15, 12.25 Х/ф «Посылка с Марса» 13.40 Феерия путешествий 14.20 Х/ф «Мужские истории» 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 64 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 172 с. 19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 17 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 45 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 9 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Тайланд-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 10.25 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 13.10 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.30 Абзац! 19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору 00.25 Х/ф «Серфер души» 03.25 Т/с «Милые обманщицы» 04.15 Служба розыска детей 04.20 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Рио ждет» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.00, 15.00 Новости 06.05, 06.35, 16.00, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.05, 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Живи сейчас» 10.05 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 10.30 «Дублер» 11.05 Смешанные единоборства. UFC 13.05 Х/ф «Ринг» 15.05 «Спортивный интерес» 17.00 «Континентальный вечер» 17.55 Хоккей. КХЛ. «Торпедо» (Н. Новгород) - «Динамо» (Москва). Прямая трансляция 20.30 Все за Евро 21.00 «Особый день с Антоном Шипулиным» 21.15 «Реальный спорт» 21.30 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Ирландия - Босния и Герцеговина. Прямая трансляция

00.45 Д/ф «Барбоза: человек, который заставил плакать Бразилию»

EUROSPORT 09.30, 12.00, 04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 10.30, 16.30, 02.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2 11.15, 17.15, 21.30, 03.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Мужчины. Попытка 2 13.00, 22.30 Велоспорт. Лондон 14.30, 18.00, 22.15, 00.35, 02.15, 06.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 15.30, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108 19.00 Фигурное катание. Гран-При Франция 21.00, 08.25 Футбол. Чемпионат MLS 00.00, 00.30, 08.55, 09.25 Футбол. Евроголы 00.05, 09.00 Футбол 01.00, 07.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия - Азербайджан

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 06.23, 12.23 Лучшие автомобили: сборка завершена: Скалолазание 07.08 Гаражная команда: Проблемный Corvette 07.31 Гаражная команда: Загадка 442 07.53 Первым делом - самолеты, ч. 2 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 8 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 9 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое 10.08 Американский чоппер: Мотоциклы для DECA и Colmet 10.53 Суперскорость: Европейское ралли 11.38 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 55 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 56 15.31 Состязание мастеров барбекю: Кто будет королем? 16.18 Путешествия кулинара: Вануату 17.05, 22.35, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Полет жар-птицы 17.50, 04.50 Американский чоппер: Уникальный мотоцикл 18.40 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: 21 окно 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 10 21.00, 02.29 Путешествия кулинара: Австралия 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 18 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 19 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 57 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 58 01.42 Состязание мастеров барбекю: Фестиваль урожая

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1044, 13 НОЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 17 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.10 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.15, 20.35 Т/с «Влюбленные женщины» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 18.00 Футбол. Товарищеский матч. Сборная России сборная Хорватии. Прямой эфир 20.00 Время 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные Новости 23.30 Структура момента 00.35 Т/с «Брубейкер»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Влюбленные женщины» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.55, 01.55 «Давай поженимся!» 18.55, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 22.00 Вести.doc 23.40 «Четвертое измерение». «За гранью. Напечатать мир» 01.15 Т/с «Сын за отца» 02.15 «Диктор Иванович. Солдат телевидения» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Наследники Гиппократа». Фильм 2. «Николай Бурденко. Падение вверх» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 21.45 Вести.doc 23.20 «Четвертое измерение». «За гранью. Напечатать мир» 00.35 «Сати. Нескучная классика...» с И. Тушинцевой и Л. Конторовичем 01.15 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии 2»

02.15 «Диктор Иванович. Солдат телевидения» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты» 06.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00 Даешь молодежь! 08.30, 19.00 Т/с «Молодежка» 09.30, 21.00 Квест 10.30 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо! 12.00 Уральские пельмени. Деревенское 12.30 Ералаш 13.00, 18.00 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. Лучшее о женщинах 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Брекоткина 20.00 Т/с «Как я стал русским» 22.00 Т/с «Выжить после» 23.30 Большая разница 00.50 6 кадров 01.15 Х/ф «Звонок» 03.20 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус»

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Уважаемые викинги. Обман», 114 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Встреча с пришельцами из Оскала / Золотой слиток», 32 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крысоловка / Агент года», 33 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Камень. Поджог» 10.30 Комедия «Без ансамбля» 12.05 «Комеди Клаб. Лучшее» 12.25 Т/с «Реальные пацаны». «Не забывай свои корни», 131 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Почтальон всегда звонит дважды», 132 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Баня», 88 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 89 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 90 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 91 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Сватовство», 92 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Мама Вали», 93 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Майкл и Яна», 94 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Соперник», 95 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 96 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 97 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 98 с. 19.00 Т/с «Деффчонки», 84 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 6 с. 20.00 Комедия «Очень голодные игры» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Полицейская академия 6» 01.40 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 2 с.

02.35 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 1 с. 03.35 Т/с «Люди будущего». «Все рушится», 13 с. 04.25 «Пригород 3», 2 с. 04.50 Т/с «Саша+Маша», 11 с. 05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 58 с.

РЕН ТВ 04.00 Засуди меня 05.00, 17.00 Самые шокирующие гипотезы 06.00 С бодрым утром! 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 08.00 Военная тайна 10.00 Д/ф «Древнекитайская Русь» 11.00, 15.10, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Х/ф «Беглец» 16.00 Тайны Чапман 19.00 Х/ф «Служители закона» 21.30 Знай наших! 22.25 Т/с «От заката до рассвета» 02.00 Семейные драмы

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Неоконченная повесть» 09.40 Д/ф «Элина Быстрицкая. Железная леди» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Мечта хозяйки» 14.40 Детектив «Марафон для трех граций», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Разведчицы» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Прощание. Андрей Миронов» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.55 Детектив «Чисто английское убийство» 02.45 Х/ф «Рита» 04.35 Тайны нашего кино. «Москва слезам не верит»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.35 Т/с «Неподсудные» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Главная дорога 01.40 Дикий мир 02.05 Т/с «Под прицелом»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30 Никогда не повторяйте это дома 07.30 Д/с «100 великих» 10.00 Боевик «Голдфингер» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00, 03.55 Среда обитания 15.00 Доброе дело 15.30 Мужская работа 16.30 Выжить в лесу 18.30, 00.45 Комедия «Безумно влюбленный» 21.00 +100500 21.30 Смешные деньги 22.00 Боевик «Операция «Шаровая молния»

02.55 Секреты спортивных достижений

01.50 Д/с «Украина: забытая история»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.05 М/ф «Котенок по имени Гав» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Дикобраз» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Барбоскины» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Тайна Сухаревой башни» 21.30 М/ф «Храбрец-удалец» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.40 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Перекресток» 01.15 М/с «Город Дружбы»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Тайланд-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 64 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 6 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 172 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 45 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 9 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 65 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 173 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 18 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 46 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 10 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Тайланд-3)

ИНТЕР 05.40, 02.35 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.20 Т/с «Брак по завещанию»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.45 Абзац! 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 23.00 Супермодель поукраински 00.50 Х/ф «Мэрайа Мунди и шкатулка Мидаса» 03.45 Т/с «Милые обманщицы» 04.35 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Сердца чемпионов» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00 Новости 06.05, 06.35, 17.00, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.05, 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Живи сейчас» 10.05, 01.25 Д/ф «Кардиограмма жизни» 10.30, 05.00 Д/с «Первые леди» 11.05 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Трансляция из Канады 13.35, 18.00, 04.40 «Детали спорта» 13.45 Д/ф «Марадона 86» 14.30 Д/с «Рио ждет» 14.55 Футбол. Молодежные сборные. ЧЕ-2017. Отборочный турнир. Азербайджан - Россия. Прямая трансляция 18.15 Хоккей. КХЛ. СКА (Санкт-Петербург) «Авангард» (Омская область). Прямая трансляция 21.00 «Культ тура с Юрием Дудем» 21.30 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Словения - Украина. Прямая трансляция 00.45 Д/ф «Миф Гарринчи»

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний

Гран-При Хинтерцартен. HS 108 11.00, 06.00 Велоспорт. Лондон 12.00, 17.00, 21.00 Футбол. Чемпионат MLS 12.30, 17.30 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия - Азербайджан 13.55, 14.25, 02.55, 03.25 Футбол. Евроголы 14.00, 03.00 Футбол 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2 15.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Мужчины. Попытка 2 16.00, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Куршевель. HS 132 18.45, 00.15, 07.30 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия - Австрия 21.30 Фигурное катание. Гран-При Франция 23.10 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор сезона 00.00 «Авто и Мотоспорт» 01.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 02.30, 03.30, 08.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 06.23, 12.23 Лучшие автомобили: сборка завершена: Полет жар-птицы 07.08 Суперскорость: Европейское ралли 07.53 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 9 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 10 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: 21 окно 10.08 Американский чоппер: Уникальный мотоцикл 10.53 Состязание мастеров барбекю: Кто будет королем? 11.38 Путешествия кулинара: Вануату 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 57 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 58 15.31 Состязание мастеров барбекю: Фестиваль урожая 16.18 Путешествия кулинара: Австралия 17.05, 22.35, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Тянитолкай 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл к десятилетию ОСС 18.40 В погоне за классикой: Представительский класс 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Лучшее спрятано в сараях 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 1 20.15, 01.42 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы 20.38, 02.06 Легендарный автомобиль: На помощь брату 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 21.23, 02.53 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 19 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 20 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 59 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 60

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1044, 13 НОЯБРЯ 2015

СРЕДА / 18 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.15, 20.35 Т/с «Влюбленные женщины» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные Новости 23.30 Политика 00.35 Х/ф «Огненные колесницы» 03.05 Т/с «Измена»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Влюбленные женщины» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!» 19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 22.00 «Специальный корреспондент» 23.40 «Нюрнбергский набат. Репортаж из прошлого» 01.40 Т/с «Сын за отца» 02.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Наследники Гиппократа». Фильм 3. «Профессор С.С. Корсаков» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 21.45 «Специальный корреспондент» 23.20 «Нюрнбергский набат. Репортаж из прошлого» 00.55 «Власть факта» 01.40 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты»

06.00, 07.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.05 М/с «Три кота» 08.35 М/с «Рождественские истории» 09.00 Кто кого на кухне? 09.30 Анимац. фильм «Лови волну!» 11.05 Комедия «Король воздуха» 13.00 Х/ф «Странная жизнь Тимоти Грина» 15.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Брекоткина 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо! 16.30 Боевик «Пятый элемент» 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Квест 22.00 Т/с «Выжить после» 23.00 Х/ф «Звонок» 01.00 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 03.30 Большая разница 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дедушка-пират. Ложа головоногих», 115 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Тяжелый выбор / Слезливая история», 34 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Безмолвный песик / День рождения», 35 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция «Большой синий шарик», 68 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Валя Исаева. Пункт назначения» 10.30 Комедия «Очень голодные игры» 12.25 Т/с «Реальные пацаны». «Колян в законе», 133 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Фальшивка», 134 с. 13.30 Т/с «Физрук», 11 с. 14.00 Т/с «Физрук», 12 с. 14.30 Т/с «Физрук», 13 с. 15.00 Т/с «Физрук», 14 с. 15.30 Т/с «Физрук», 15 с. 16.00 Т/с «Физрук», 16 с. 16.30 Т/с «Физрук», 17 с. 17.00 Т/с «Физрук», 18 с. 17.30 Т/с «Физрук», 19 с. 18.00 Т/с «Физрук», 20 с. 18.30 Т/с «Физрук», 21 с. 19.00 Т/с «Деффчонки», 85 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 7 с. 20.00 Х/ф «Супергеройское кино» 21.25 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Полицейская академия 7» 01.40 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 3 с. 02.35 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 2 с. 03.30 Т/с «Люди будущего». «Сторож брату своему», 14 с. 04.20 «Пригород 3», 3 с. 04.45 Т/с «Саша+Маша», 12 с. 05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 59 с.

РЕН ТВ 04.00 Засуди меня 05.00, 17.00 Самые шокирующие гипотезы 06.00 С бодрым утром! 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 08.00 Территория заблуждений 10.00 Д/ф «Астрономы древних миров» 11.00, 15.10, 18.00 «112»

12.00 Званый ужин 13.00 Х/ф «Служители закона» 16.00 Тайны Чапман 19.00 Х/ф «Стиратель» 21.10 М и Ж 22.25 Т/с «От заката до рассвета» 02.00 Семейные драмы

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Без срока давности» 09.35 Д/ф «Алексей Баталов. Он же Гога, он же Гоша» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Прощание. Андрей Миронов» 14.40 Детектив «Оперативная разработка» 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Разведчицы» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Жизнь на понтах». Фильм 1 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Х/ф «...По прозвищу «Зверь» 01.55 Д/ф «Эдита Пьеха. Ее невезучее счастье» 02.40 «Обложка. Голосуй или проиграешь!» 03.10 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.35 Т/с «Неподсудные» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Квартирный вопрос 02.00 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30 Никогда не повторяйте это дома 07.30, 04.45 Д/с «100 великих» 10.00 Боевик «Операция «Шаровая молния» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00, 03.45 Среда обитания 15.00 Доброе дело 15.30 Мужская работа 16.30 Выжить в лесу 18.30, 00.30 Комедия «Блеф» 21.00 +100500 21.30 Смешные деньги 22.00 Боевик «Живешь только дважды» 02.45 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.05 М/ф: «Котенок по имени Гав», «Чуня» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка»

08.40 Давайте рисовать! «Какаду - друг пирата» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Фиксики» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.05 М/с «Щенячий патруль» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Тайна Сухаревой башни» 21.30 М/ф «Футбольные звезды» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.40 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Перекресток» 01.15 М/с «Город Дружбы» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.10 «Академия художеств» 02.25 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Помощник Санты» 03.30 М/с «Татонка» 03.40 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.55 Осторожно, дети! 11.25 Зоо фактор 11.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.20, 19.00 Барышня-крестьянка 14.15, 04.20 УТЕТа папа! 15.10 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.10, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.55 Даешь молодежь! 00.40 Анекдоты 01.10 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 05.10 Это любовь

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Тайланд-3)

10.05 Т/с «Держи меня крепче», 65 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 7 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 173 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 46 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 10 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 66 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 174 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 19 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 47 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 11 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Тайланд-4)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.20 Абзац! 19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Кто я?» 23.15 Дешево и сердито 02.20 Х/ф «Привет, Джули» 04.05 Служба розыска детей 04.10 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Мама в игре» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00 Новости 06.05, 06.35, 16.15, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.05, 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Живи сейчас» 10.05, 04.00 Д/ф «40 лет спустя» 10.30 Все за Евро 11.05 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Трансляция из Канады 13.35 «Детали спорта» 13.45 Д/ф «Миф Гарринчи» 14.30 «Культ тура с Юрием Дудем» 15.00 «Где рождаются чемпионы?» 15.30 Д/с «1+1» 17.15 «Реальный спорт» 17.55 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Зенит-Казань» (Россия) - «Будванска Ривьера» (Черногория). Прямая трансляция 19.45 Х/ф «Команда мечты» 21.40 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Реал» (Испания) - «Химки» (Россия). Прямая трансляция 00.30 Д/ф «Загадки кубка Жюля Римэ» 01.30 Х/ф «Короли льда»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Куршевель. HS 132 11.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор сезона 11.45, 02.00, 08.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.00, 16.15, 21.00 Футбол. Чемпионат MLS 12.30, 07.30 Футбол 13.00, 02.30, 06.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия - Австрия

14.15, 01.10 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 15.15, 04.00, 08.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 16.45 Футбол. Женская Лига Чемпионов. 1/8 финала. Игра 2. Вольфсбург (Германия) - Челси (Англия) 19.00 Футбол. Женская Лига Чемпионов. 1/8 финала. Игра 2. Айнтрахт (Германия) - LSK Kvinner FK (Норвегия) 21.30 Велоспорт. Лондон 23.00, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.10 Гольф. Тур PGA 00.10 Гольф. Европейский тур. BMW Masters 00.40 Гольф. Европейский тур. Женщины. Южная Африка 00.50 Гольф. Гольф клуб 00.55 Парусный спорт. Яхт клуб 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117 07.25, 07.55 Футбол. Евроголы

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Представительский класс 06.23, 12.23 Лучшие автомобили: сборка завершена: Тянитолкай 07.08 Состязание мастеров барбекю: Кто будет королем? 07.53 Путешествия кулинара: Вануату 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 10 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 1 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Лучшее спрятано в сараях 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл к десятилетию ОСС 10.53 Состязание мастеров барбекю: Фестиваль урожая 11.38 Путешествия кулинара: Австралия 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 59 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 60 15.31 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы 15.55 Легендарный автомобиль: На помощь брату 16.18 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 16.42 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 17.05, 22.35, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Четыре ведущих 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл «Триумф» Тотулов 18.40 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Для скоростной езды и удовольствия 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 2 20.15, 01.42 Гаражная команда: Pickup 52 20.38, 02.06 Гаражная команда: Свадебный Camaro 21.00, 02.29 Первым делом самолеты, ч. 3 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 20 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 21 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 61 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 62

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1044, 13 НОЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 19 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Влюбленные женщины» 13.25 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Влюбленные женщины» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные Новости 23.30 На ночь глядя 00.30 Х/ф «Коллективный иск» 02.00 Новости 02.40 Т/с «Измена» 03.30 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Влюбленные женщины» 13.25 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Влюбленные женщины» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 «На ночь глядя» 00.00 Ночные новости 00.15 «Наедине со всеми» 01.00 «Пусть говорят» 01.55 «Давай поженимся!» 02.45 «Мужское/Женское» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 22.00 «Поединок» 23.40 Д/ф: «Душ», «Трагедия Галицкой Руси» 01.50 Т/с «Сын за отца» 02.45 «Комната смеха» 03.45 Вести. Дежурная часть

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном»

11.45 «Наследники Гиппократа». Фильм 4. «Хирург Валерий Шумаков» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 21.45 «Поединок» 23.20 Д/ф: «Душ», «Трагедия Галицкой Руси» 01.00 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.55, 07.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00 Даешь молодежь! 08.30, 19.00 Т/с «Молодежка» 10.30, 21.00 Квест 12.20 Ералаш 13.00 Боевик «Пятый элемент» 15.30 Т/с «Кухня» 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 18.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 22.00 Т/с «Выжить после» 23.30 Большая разница 00.35 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 03.10 6 кадров 04.25 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «В лесу», 53 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Счастливого Хеллоуина», 36 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пока нас не разлучит оскат», 37 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Змеи. Анорексичка» 10.30 Х/ф «Супергеройское кино» 12.00 «Комеди Клаб. Лучшее» 12.25 Т/с «Реальные пацаны». «Клюква для Миши», 135 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Сутулый Бэмби», 136 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 44 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 45 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 46 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 47 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 48 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 49 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 50 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 51 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 52 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 53 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 54 с. 19.00 Т/с «Деффчонки», 86 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 8 с. 20.00 Комедия «Суперфорсаж» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Мгновения Нью-Йорка» 01.50 «ТНТ-Club» 02.05 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 4 с. 02.45 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 3 с. 03.45 Т/с «Люди будущего». «Враг моего врага», 15 с. 04.35 «Пригород 3», 4 с.

05.00 Т/с «Саша+Маша», 13 с. 05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 60 с.

РЕН ТВ 04.00 Засуди меня 05.00, 17.00 Самые шокирующие гипотезы 06.00 С бодрым утром! 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 08.00 Д/ф «Великие тайны древности» 11.00, 15.10, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Х/ф «Стиратель» 16.00 Тайны Чапман 19.00 Х/ф «Универсальный солдат» 21.00 Смотреть всем! 22.25 Т/с «От заката до рассвета» 02.00 Семейные драмы

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Сказание о земле Сибирской» 09.40 Д/ф «Майя Плисецкая. Черно-белый лебедь» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Хроники московского быта. Звездная жилплощадь» 14.40 Детектив «Оперативная разработка. Комбинат» 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Разведчицы» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Обложка. Силиконовый глянец» 22.05 «Жизнь на понтах». Фильм 2 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Личный номер» 01.40 Х/ф «Особое мнение» 03.10 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.35 Т/с «Неподсудные» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Дачный ответ 02.05 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30 Никогда не повторяйте это дома 07.30, 04.25 Д/с «100 великих» 10.00 Боевик «Живешь только дважды» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00, 03.25 Среда обитания 15.00 Доброе дело 15.30 Мужская работа 16.30 Выжить в лесу 18.30, 00.30 Комедия «Укрощение строптивого» 20.30, 21.00 +100500 21.30 Смешные деньги 22.00 Боевик «Бриллианты остаются навсегда» 02.25 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница»

04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.05 М/ф: «Дудочка и кувшинчик», «Зеркальце» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Кит среди пароходов» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Маша и Медведь» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Тайна Сухаревой башни» 21.35 М/ф «Золушка» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.40 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Перекресток» 01.15 М/с «Город Дружбы» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.10 «Академия художеств» 02.25 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Помощник Санты» 03.30 М/с «Татонка» 03.40 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.55 Зоо фактор 11.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.20, 19.00 Барышня-крестьянка 14.15, 04.20 УТЕТа папа! 15.10 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.10, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.55 Даешь молодежь! 00.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40, 02.35 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.25, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.30, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.20 Т/с «Брак по завещанию»

01.50 Д/с «Украина: забытая история»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Тайланд-4) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 66 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 8 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 174 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 47 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 11 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 67 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 175 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 20 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 48 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 12 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Тайланд-5)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.55 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Доспехи бога 3» 23.00 Кто сверху 3 01.00 Стенд-Ап шоу 02.50 Служба розыска детей 02.55 Т/с «Милые обманщицы» 04.40 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Первые леди» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.00, 15.30 Новости 06.05, 06.35, 16.00, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.05, 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Живи сейчас» 10.05 «Мировая раздевалка» 10.30 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 11.05 Д/ф «Барбоза: человек, который заставил плакать Бразилию» 12.15, 01.10 Д/с «1+1» 13.05 Х/ф «Короли льда» 15.35, 04.40 Д/с «Сердца чемпионов» 17.00 Д/ф «Неожиданные победы» 18.00 Д/ф «Федор Емельяненко. Первый среди равных» 19.00 Д/ф «Бенджи» 20.30 «Лучшая игра с мячом» 20.55 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Маккаби» (Израиль) - ЦСКА (Россия). Прямая трансляция 00.00 Д/ф «Беспечный игрок» 02.00 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады 05.10 «Детали спорта»

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117 10.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор сезона 11.00, 14.30 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия - Австрия 12.00, 17.00, 21.00 Футбол. Чемпионат MLS 12.30, 01.00 Футбол. Женская Лига Чемпионов. 1/8 финала. Игра 2. Вольфсбург (Германия) Челси (Англия) 13.30 Футбол. Женская Лига Чемпионов. 1/8 финала. Игра 2. Айнтрахт (Германия) - LSK Kvinner FK (Норвегия) 16.00, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 17.30, 21.30, 02.00, 05.05, 08.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 18.25, 18.30, 19.00, 19.25, 04.00, 04.05, 04.35, 05.00 Футбол 19.30, 00.00, 06.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 22.00, 02.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб 05.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн 06.23, 12.23 Лучшие автомобили: сборка завершена: Четыре ведущих 07.08 Состязание мастеров барбекю: Фестиваль урожая 07.53 Путешествия кулинара: Австралия 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 1 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 2 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Для скоростной езды и удовольствия 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл «Триумф» Тотулов 10.53 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы 11.16 Легендарный автомобиль: На помощь брату 11.38 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 12.01 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 61 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 62 15.31 Гаражная команда: Pickup 52 15.55 Гаражная команда: Свадебный Camaro 16.18 Первым делом - самолеты, ч. 3 17.05, 22.35, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Грузовик-танк 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Mountain Creek 18.40 В погоне за классикой: Ради той единственной 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Чем больше цилиндров, тем лучше 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 3 20.15, 01.42 Суперскорость: Гонки автопоездов 21.00, 02.29 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 21 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 22 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 63 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 64

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1044, 13 НОЯБРЯ 2015

ПЯТНИЦА / 20 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 04.50 Х/ф «Женщины» 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Влюбленные женщины» 13.25 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние Новости 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.30 Голос 22.40 Вечерний Ургант 23.40 Фарго 00.35 Сэлинджер 03.00 Т/с «Измена» 03.50 Модный приговор

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Влюбленные женщины» 13.25 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.05 Х/ф «Маленькая Вера» 02.20 Х/ф «Проверка на дорогах» 03.55 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «70 лет уже не в обед». Вечер второй 22.00 Х/ф «Одинокие сердца» 02.00 «Горячая десятка» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Гении и злодеи». Фредерик Бантинг 12.15 Т/с «Семейный детектив» 13.00 Вести 13.25 Местное время. Вести - Москва 13.40 Т/с «Семейный детектив»

14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «70 лет уже не в обед». Вечер второй 21.50 Х/ф «Отпуск летом» 23.30 «Линия жизни». Майя Плисецкая 00.25 «Я, Майя Плисецкая...» Легендарные выступления 01.50 «Шарль де Голль. Его Величество Президент» 02.35 «Гении и злодеи». Фредерик Бантинг 03.00 «Прямой эфир» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.55, 07.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Даешь молодежь! 08.30 Т/с «Молодежка» 09.30 Квест 10.30 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 12.00 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 12.30 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 18.00 Т/с «Как я стал русским» 20.30 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 22.15 Х/ф «Форрест Гамп» 00.55 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 02.45 М/ф «Скуби Ду и киберпогоня» 03.55 6 кадров 04.20 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Большая нога», 54 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Высокий пес / Плохие яйца», 38 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквирдвард приходит в гости. Если штаны не Квадратные», 116 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курицаэкстрасенс. Большим пальцем», 70 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Комедия «Суперфорсаж» 12.25 Т/с «Реальные пацаны». «Мальчишник Вована», 137 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Кровавая свадьба», 138 с. 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» 01.00 Триллер «Кровавый алмаз»

03.50 М/ф «Бэтмен: под колпаком» 05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь». «Лучшее», 61 с.

РЕН ТВ 04.00 Засуди меня 05.00 Самые шокирующие гипотезы 06.00 С бодрым утром! 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 Новости 08.00 Д/ф «Великие тайны времени» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Х/ф «Универсальный солдат» 16.00 Д/ф «Мы живем, под собою не чуя земли» 19.00 Х/ф «Последний самурай» 22.00 Т/с «От заката до рассвета» 01.30 Х/ф «Заражение» 03.30 Х/ф «Город ангелов»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Вий» 08.40 Х/ф «Беспокойный участок», 1 и 2 с. 10.30, 13.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Беспокойный участок», 3-5 с. 13.50 Х/ф «Беспокойный участок», 6-8 с. 16.30 Город новостей 16.55 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 Приют комедиантов 23.25 Комедия «Бабник» 00.50 «Петровка, 38» 01.05 Комедия «С днем рождения, королева!» 03.20 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Большинство 19.35 Х/ф «Мужские каникулы» 23.30 Х/ф «Вторая любовь» 01.25 Дикий мир 01.45 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30, 15.00 Никогда не повторяйте это дома 07.30, 23.35, 04.40 Д/с «100 великих» 10.00 Боевик «Бриллианты остаются навсегда» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Среда обитания 18.30 Боевик «Завтра не умрет никогда» 21.00 Боевик «И целого мира мало» 01.35 Драма «Рябиновый вальс» 03.45 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда»

05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.05 М/ф: «Коротышка - зеленые штанишки», «Песенка мышонка» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Утенок на пруду» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45, 13.15, 23.40 М/с «Джеронимо Стилтон» 13.00 «Перемешка» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.00, 21.30, 23.10 «Ералаш» 15.20, 01.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.10 М/ф «Вовка в Тридевятом царстве» 21.55 «День Доктора» 00.25 «Перекресток» 01.15 М/с «Город Дружбы» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.10 «Академия художеств» 02.25 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Помощник Санты» 03.30 М/с «Татонка» 03.40 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.55 Зоо фактор 11.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.20 Барышня-крестьянка 14.15, 04.20 УТЕТа папа! 15.10 Виталька 16.30 Страна У 16.55 Однажды под Полтавой 17.50 Х/ф «Крошка на миллион долларов» 20.00 Х/ф «Армагеддон» 22.40 Х/ф «Мститель» 00.20 Х/ф «Варенье из сакуры» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40, 04.55 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Крестный отец 2»

02.30 Х/ф «Захар Беркут» 04.10 Д/с «Украина: забытая история»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Тайланд-5) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 67 с. 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00, 23.30 Портреты дикой природы, 9 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 175 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 48 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 12 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 06.00 Места силы 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Служба розыска детей 06.05, 07.15 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 02.05 Абзац! 21.00 Суперинтуиция 22.20 Половинки 00.00 Х/ф «Серфер души» 03.00 Т/с «Милые обманщицы» 03.50 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 «Лучшая игра с мячом» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.30, 13.00, 19.20 Новости 06.05, 06.35, 14.30, 22.10 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.05, 08.05, 03.00 «Ты можешь больше!» 09.05 «Живи сейчас» 10.05 Д/ф «Беспечный игрок» 11.35 «Где рождаются чемпионы?» 12.00 Д/ф «Федор Емельяненко. Первый среди равных» 13.05 Д/ф «Неожиданные победы» 14.00 Д/с «Второе дыхание» 15.25 Фигурное катание. Гран-при России. Мужчины. Короткая программа. Прямая трансляция 17.10 «Реальный спорт» 18.00 Фигурное катание. Гран-при России. Пары. Короткая программа. Прямая трансляция 19.30 Фигурное катание. Гран-при России. Женщины. Короткая программа. Прямая трансляция 21.10 «Спортивный интерес» 23.10 Х/ф «Короли льда» 01.40 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 02.10 Д/с «1+1» 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 11.00, 14.30, 08.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун

12.00, 21.00, 03.00, 03.30 Футбол. Чемпионат MLS 12.30, 13.00, 05.00, 05.05, 05.35, 06.00 Футбол 13.30, 17.45, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 15.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117 18.45, 21.30, 02.30, 04.00, 06.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 20.00 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Женщины. Короткая программа 22.00 «Авто и Мотоспорт». Лондон 01.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Литва 02.00 «Авто и Мотоспорт» 02.15, 06.05 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Ради той единственной 06.23, 12.23 Лучшие автомобили: сборка завершена: Грузовик-танк 07.08 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы 07.31 Легендарный автомобиль: На помощь брату 07.53 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 08.16 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 2 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 3 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Чем больше цилиндров, тем лучше 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл Mountain Creek 10.53 Гаражная команда: Pickup 52 11.16 Гаражная команда: Свадебный Camaro 11.38 Первым делом - самолеты, ч. 3 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 63 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 64 15.31 Суперскорость: Гонки автопоездов 16.18 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум 17.05, 22.35, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Подводный автомобиль 17.50, 04.50 Американский чоппер: Пещеры Хоув 18.40 В погоне за классикой: Горячие поиски 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Состязания и плавники 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 4 20.15, 01.42 Курс экстремального вождения: Молодость против опыта 20.38, 02.06 Курс экстремального вождения: Самое безопасное место 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 13 21.23, 02.53 Солдаты неудачи, ч. 14 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 23 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 24 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 1 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 2

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1044, 13 НОЯБРЯ 2015

СУББОТА / 21 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Женщины» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Смешарики. Новые приключения 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Майя. Великолепная 11.10 Идеальный ремонт 12.10 На 10 лет моложе 13.00 Теория заговора 14.00 Голос 16.10 Следствие покажет 17.00 Вечерние Новости 17.10 Кто хочет стать миллионером? 18.10 Достояние республики: Александр Розенбаум 20.00 Время 20.20 Сегодня вечером 22.00 Х/ф «Копы в юбках» 00.10 Х/ф «Пляж» 02.25 Х/ф «Приятели из Беверли Хиллз» 04.10 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Блеск и нищета королевы комедии» 06.00 Комедия «Усатый нянь» 07.10 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Майя. Великолепная» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.00 «Теория заговора» 12.50 Х/ф «Дом, в котором я живу» 14.35, 17.10 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 17.00 Вечерние новости 17.30 «Следствие покажет» с В. Маркиным 18.20 «Достояние Республики: Александр Розенбаум» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 Х/ф «Реальный папа» 23.25 Комедия «Мимино» 01.00 Х/ф «Возвращение резидента» 03.15 Х/ф «Монолог»

РОССИЯ 1 03.45 Х/ф «Срок давности» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 Мульт утро 08.30 «Правила движения» 09.25 «Личное. Валентин Гафт» 10.20 «Две жены» 11.20, 13.30 Х/ф «Слепое счастье» 15.45 «Знание - сила» 16.30 Большой праздничный концерт, посвященный Дню работника налоговых органов. Прямая трансляция из Государственного Кремлевского Дворца 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Сломанные судьбы» 23.50 Х/ф «Я подарю тебе любовь» 01.50 Х/ф «Осенние заботы» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.25, 07.20 Х/ф «Незабудки» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 08.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.15 «Правила движения» 10.20 «Личное. Валентин Гафт»

10.55 Мультфильм 11.20 Х/ф «Школьный вальс» 13.25 «Две жены» 14.10, 04.25 «Искатели» 14.55 «Большая семья». Людмиле Гурченко посвящается... 15.50 «Знание - сила» 16.30 Большой праздничный концерт, посвященный Дню работника налоговых органов. Прямая трансляция из Государственного Кремлевского Дворца 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Сломанные судьбы» 23.20 «Белая студия». Константин Райкин 00.15 «Романтика романса» 01.10 Х/ф «Молодая жена» 02.45 Х/ф «Малахольная»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.55 М/с «Том и Джерри» 06.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Кто кого на кухне? 09.00 Снимите это немедленно! 10.00 Большая маленькая звезда 11.00 М/ф «Шевели ластами!» 12.25 Х/ф «Форрест Гамп» 15.00 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 16.20 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 18.00 МастерШеф. Дети 19.30 Боевик «Джон Картер» 22.00 Комедия «Реальные кабаны» 23.50 Триллер «Авария» 01.40 Мелодрама «Парадайз» 03.15 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 04.10 6 кадров 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 65 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Луноотпуск. Мистер Крабс берет отпуск», 161 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Глупые призраки», 162 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Водяной марафон. Добрый глаз планктона», 163 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 72 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 73 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 11.30, 00.00 «Такое Кино!» 12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.30 «Comedy Woman. Дайджест» 14.00 «Comedy Woman» 15.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 16.00 Х/ф «Росомаха: Бессмертный» 20.30 «Танцы» 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.30 Комедия «Отпетые мошенники» 02.35 М/ф «Волшебный меч» 04.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 62 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «День шпиона / Сонливость», 28 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Собачий дом / Семеро одного не ждут», 29 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00 Х/ф «Город ангелов» 05.45 Х/ф «Последний самурай» 08.40 М/ф «Лего. Фильм» 10.30 Самая полезная программа 11.30 Новости 12.00 Военная тайна 16.00 Территория заблуждений 18.00 Х/ф «Конан-варвар» 20.00 Х/ф «Война богов. Бессмертные» 22.00 Х/ф «Блэйд» 00.20 Х/ф «Блэйд 2» 02.30 Х/ф «Блэйд 3. Троица»

04.00 М/с «Нодди в стране игрушек» 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30 М/с «Смешарики» 07.00 «Детское Евровидение - 2015». Национальный отборочный тур. Финал 09.00, 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.30 «Битва фамилий» 11.35 М/с «Малыш Вилли» 13.10 М/с «Поезд динозавров» 16.35 «Хочу собаку!» 17.00 М/ф «Как львенок и черепаха пели песню» 17.15 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 18.10 М/ф «Призрачно» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 20.00 Международный конкурс исполнителей детской песни «Евровидение 2015». Прямой эфир 22.30 М/с «Путешествия Жюля Верна» 00.20 Х/ф «Стоптанные туфельки» 01.20 «Фа-Соль. Мастерская» 01.35 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.25 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Помощник Санты» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТВ-ЦЕНТР 05.10 «Марш-бросок» 05.45 «АБВГДейка» 06.10 Х/ф «Женский день» 07.55 «Православная энциклопедия» 08.25 Х/ф «Финист - Ясный Сокол» 09.45, 10.45 Х/ф «Следы на снегу» 10.30, 13.30, 22.25 События 11.40 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 13.45 Тайны нашего кино. «Вечный зов» 14.15 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 16.20 Х/ф «Любовь в розыске» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.35 «Право голоса» 01.50 «Родина майданов». Специальный репортаж 02.20 Х/ф «Охота на единорога» 03.55 «Осторожно, мошенники!»

НТВ 03.40 Т/с «Адвокат» 04.35 Х/ф «Петрович» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Жилищная лотерея плюс 07.45 Медицинские тайны 08.20 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Кулинарный поединок 10.55 Квартирный вопрос 12.20 Я худею! 13.20 Своя игра 14.05 Хлеб 15.00 Т/с «Литейный» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 20.00 Ты не поверишь! 21.00 50 оттенков. Белова 22.00 Время Г 22.35 Х/ф «Укради мою жену» 00.35 СССР. Крах империи 01.35 Дикий мир 02.15 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 06.45 Х/ф «Узник замка Иф» 11.30 Мужская работа 15.30 Выжить в лесу 17.35 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Смертельная схватка» 19.00 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тигра» 20.25 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Драма «Духлесс» 01.10 Утилизатор 02.10 Комедия «Ночной продавец» 03.55 Секреты спортивных достижений

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.20 М/ф «Покемон: Джирачи - исполнитель желаний» 12.40 М/ф «Три мушкетера: Микки, Дональд, Гуфи» 13.50, 21.45 Страна У 14.10 Х/ф «Дочь землекопа» 16.10 Х/ф «Легенда Поднебесной» 18.00 Х/ф «Армагеддон» 20.45 Однажды под Полтавой 23.05 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Мститель» 01.40 Одна за всех 02.30 Бардак 04.05 Веселые мамзели 04.50 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.40 «Жди меня» 07.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Мужики!..» 11.30 «Путешествия во времени» 12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 18.00 Т/с «Так далеко, так близко», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Так далеко, так близко», 3 и 4 с 22.10 Х/ф «Затерянный город» 00.05 Х/ф «О нем» 01.45 «Подробности» - «Время» 02.15 Х/ф «А жизнь продолжается» 03.50 Х/ф «Запорожец за Дунаем»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Внимание, ведьмы»

09.00 Школа доктора Комаровского 4, 32 с. 09.40 Жизнь среди жизни, 46 с. 10.05 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Рино) 10.55, 22.05 Мистическая Украина 11.40 Х/ф «Будни уголовного розыска» 13.05 Х/ф «Курьер на Восток» 14.35, 05.30 Х/ф «Звезда шерифа» 16.30, 03.30 Путешествие во времени 17.00, 00.00 В поисках приключений (Сингапур-1) 17.45, 00.45 Скрытая реальность 18.30, 01.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 04.00 Х/ф «Инди» 22.50 Легенды бандитской Одессы 23.20 Орел и решка. Шоппинг (Марсель)

НОВЫЙ КАНАЛ 05.40, 06.35 Kids` Time 05.45 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 06.40 Кто сверху 3 08.45 Ревизор 11.45 Страсти по ревизору 14.10 Кто сверху? 4 16.00 М/ф «Мегамозг» 18.00 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 21.00 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» 23.45 Х/ф «Кто я?» 02.10 Х/ф «Джесси Стоун: Никакого раскаяния» 03.50 Т/с «Милые обманщицы» 04.40 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США 07.00, 08.00, 09.00, 10.00 Новости 07.05, 08.05, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Спортивный интерес» 10.05 «Мировая раздевалка» 10.30 «Лучшая игра с мячом» 10.55 Баскетбол. ЧЕ-2017. Женщины. Отборочный турнир. Россия - Болгария. Прямая трансляция из Екатеринбурга 12.50 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. ЦСКА - «Крылья Советов» (Самара). Прямая трансляция 15.15 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Зенит» (Санкт-Петербург) - «Урал» (Екатеринбург). Прямая трансляция 17.30 Фигурное катание. Гран-при России 19.10 Футбол. Чемпионат Испании. «Реал» (Мадрид) - «Барселона». Прямая трансляция 21.10 «Реальный спорт» 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Ювентус» - «Милан». Прямая трансляция 00.45 Д/ф «Цена золота» 02.30 Д/ф «Быстрые девушки» 03.00 «Ты можешь больше!» 04.00 Профессиональный бокс. Мигель Котто (Пуэрто-Рико) против Сауля Альвареса (Мексика). Бой за звание чемпиона мира по версии WBC в среднем весе. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 16.30, 17.00, 22.00, 00.45, 04.00, 06.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь

10.30 «Авто и Мотоспорт». Лондон 12.00 Футбол. Чемпионат MLS 12.30, 08.25, 08.30, 09.00, 09.25 Футбол 13.00 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Произвольный танец 14.15, 07.55 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.30 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Произвольная программа. Мужчины 19.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Бахрейн 20.15 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Спортивные пары. Произвольная программа 21.00, 03.15 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Произвольная программа. Женщины 23.00, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 56кг 01.30, 05.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 48кг

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 06.23, 11.38, 00.08 Состязание мастеров барбекю: Фестиваль урожая 07.08, 00.55 Путешествия кулинара: Австралия 07.53, 01.42 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы 08.16, 02.06 Легендарный автомобиль: На помощь брату 08.38, 02.29 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 09.01, 02.53 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 09.23, 03.16 Гаражная команда: Pickup 52 09.46, 03.40 Гаражная команда: Свадебный Camaro 10.08 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 7 10.53 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 8 12.23 Первым делом - самолеты, ч. 3 13.10, 04.50 Суперскорость: Гонки автопоездов 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум 14.44 Курс экстремального вождения: Молодость против опыта 15.07 Курс экстремального вождения: Самое безопасное место 15.31 Лучшие автомобили: сборка завершена: Полет жар-птицы 16.18 Лучшие автомобили: сборка завершена: Тянитолкай 17.05 Лучшие автомобили: сборка завершена: Четыре ведущих 17.50 Лучшие автомобили: сборка завершена: Грузовик-танк 18.40 Лучшие автомобили: сборка завершена: Скалолазание 19.25 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 20.15 Бойцы: Да, мы такие 21.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Буркеньос 21.45 Денежный вопрос, ч. 18 22.10 Денежный вопрос, ч. 19 22.35, 04.03 Солдаты неудачи, ч. 13 22.58, 04.27 Солдаты неудачи, ч. 14 23.20 Денежный вопрос, ч. 20 23.44 Денежный вопрос, ч. 21 05.37 Сколько стоит моя машина?: 21 окно

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1044, 13 НОЯБРЯ 2015

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 22 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00 Новости 05.10 Анимац. фильм «Рататуй» 07.10 Армейский магазин 07.45 Смешарики. Пин-код 07.55 Здоровье 09.00 Новости 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.20 Фазенда 11.00 Новости 11.15 Душа нараспашку 12.20 Х/ф «Дело было в Пенькове» 14.20 Три плюс два. Версия курортного романа 15.25 Х/ф «Три плюс два» 17.25 КВН-2015. Кубок мэра Москвы 20.00 Воскресное Время 22.00 Х/ф «Метод» 23.00 Х/ф «Лучшее предложение» 01.30 Х/ф «Келли от Джастина» 03.00 Контрольная закупка

05.10 Х/ф «Сломанные судьбы» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.15 Россия - любовь моя! «Профессия - спасатель культуры» 10.45 «Утренняя почта» 11.15 Мультфильм 11.40 Х/ф «Усатый нянь» 13.30 «Пешком...» Москва зоологическая 14.00 «Владимир Гориккер. Редкий жанр» 14.45 «Абсолютный слух» 15.30 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.20, 03.25 Х/ф «Алла в поисках Аллы» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Кружева» 01.00 Х/ф «Пять лет и один день» 02.40 «Смеяться разрешается»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Женщины» 07.20 «Армейский магазин» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.15 «Душа нараспашку» 12.15 Х/ф «Дело было в Пенькове» 14.00 «Жены экстрасенсов. От рассвета до заката» 14.55 «Три плюс два». «Версия курортного романа» 16.00 Комедия «Три плюс два» 17.45 «КВН-2015». Кубок мэра Москвы 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Триллер «Метод» 23.00 Х/ф «Дом» 01.15 Х/ф «Послушай, не идет ли дождь...» 02.55 Х/ф «Первая любовь»

РОССИЯ 1 04.50 Х/ф «Тревожное воскресенье» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.10 «Смеяться разрешается» 11.10 Х/ф «Кривое зеркало души» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Кривое зеркало души» 15.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.00 Х/ф «Алла в поисках Аллы» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Х/ф «Влюблен и безоружен» 01.30 «Шарль де Голль. Его Величество Президент» 02.30 «Смехопанорама» 03.00 «Комната смеха»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.55 М/с «Том и Джерри» 06.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30, 08.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 09.00 Успеть за 24 часа 10.00 Комедия «Стюарт Литтл» 11.30 Т/с «Как я стал русским» 14.00 Руссо туристо 15.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 15.30 Боевик «Джон Картер» 18.00 Х/ф «Сказки на ночь» 19.55 Х/ф «Ученик чародея» 22.00 Триллер «Авария» 23.50 Мелодрама «Парадайз» 01.25 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 03.10 6 кадров 04.25 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 28 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Прилипалы на лице. Нянька Пат», 164 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний сторож Сэнди. Джазовый гений Бикини Боттом», 165 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Все дело в пузырях. Путь губчатого мастера», 166 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 74 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 75 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Танцы» 13.00, 19.00 «Комеди Клаб» 14.00 Х/ф «Росомаха: Бессмертный» 16.30 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного серфера» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее»

20.00 «Однажды в России», 34 с. 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Мелодрама «Еще один год» 02.00 Х/ф «Экскалибур» 04.50 «Женская лига. Лучшее» 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Птица любви / Лучший пес», 30 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Назад в будущее / Камера, мотор, крякнутый», 31 с.

РЕН ТВ 04.00, 17.30 Х/ф «Блэйд 3. Троица» 04.40 Секретные территории 05.40 Х/ф «Война богов. Бессмертные» 07.40 Х/ф «Конан-варвар» 09.45 Х/ф «Проклятие гробницы Тутанхамона» 13.00 Х/ф «Блэйд» 15.20 Х/ф «Блэйд 2» 19.30 Х/ф «Шерлок Холмс. Игра теней» 22.00 Добров в эфире 23.00 Соль 00.30 Военная тайна

ТВ-ЦЕНТР 04.25 Х/ф «Сказание о земле Сибирской» 06.20 «Фактор жизни» 06.50 Х/ф «Сисси - молодая императрица» 08.55 «Барышня и кулинар» 09.30, 10.45 Х/ф «Человек родился» 10.30, 23.00 События 11.45 «150 лет Службе судебного пристава России». Праздничный концерт 13.30 Московская неделя 14.00 Детектив «Чисто английское убийство» 15.55 Детектив «Погоня за тремя зайцами» 19.25 Х/ф «Преступление в фокусе» 23.15 Детектив «Оперативная разработка» 01.05 Детектив «Оперативная разработка. Комбинат» 02.55 «Петровка, 38» 03.05 Детектив «Вера»

НТВ 04.10 Т/с «Адвокат» 05.05, 00.15 Х/ф «Петрович» 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс Лотерея 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Поедем, поедим! 13.10 Своя игра 14.00 Нашпотребнад-зор 15.00 Т/с «Литейный» 17.00 Акценты недели 18.00 Точка 18.45 Т/с «Паутина» 22.40 Пропаганда 23.15 Х/ф «Генерал» 02.05 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.00 Утилизатор 08.30 Т/с «Светофор» 13.30 Боевик «Завтра не умрет никогда» 16.00 Боевик «И целого мира мало» 18.30 Смешные деньги 20.30 +100500 23.15 Х/ф «Узник замка Иф»

04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Нодди в стране игрушек» 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30 Международный конкурс исполнителей детской песни «Евровидение 2015» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 11.00 М/ф «Барби суперпринцесса» 12.15, 19.40, 21.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 14.10 М/с «Непоседа Зу» 16.40, 17.30, 18.50 М/с «Свинка Пеппа» 17.05 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 18.35 «Разные танцы» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 «Навигатор. Апгрейд» 22.40 М/с «Путешествия Жюля Верна» 00.20 Х/ф «Золушка» 01.20 «Фа-Соль. Мастерская» 01.35 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.25 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Помощник Санты» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.20 М/ф «Три мушкетера: Микки, Дональд, Гуфи» 12.30 М/ф «Покемон: Джирачи - исполнитель желаний» 13.50, 22.00 Страна У 14.10 Х/ф «Легенда Поднебесной» 16.00 Х/ф «Дочь землекопа» 18.00 Х/ф «Крошка на миллион долларов» 20.10 Виталька 21.00 Однажды под Полтавой 22.55 Х/ф «Стиляги» 01.15 Одна за всех 02.20 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.25 Подробности 05.55 Мультфильм 06.20 Х/ф «Мужики!..» 08.15 «Удачный проект» 09.10 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 12.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 03.55 «Подробности недели» 21.30 10 минут с Премьер-министром 21.40 Т/с «Так далеко, так близко», 1-4 с. 01.30 Х/ф «Затерянный город» 03.00 Д/ф «1961. Тайна киевского потопа»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.25 Х/ф «Курьер на Восток» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 33 с. 09.40 Жизнь среди жизни, 47 с. 10.10 В поисках приключений (Сингапур-1) 10.50 Орел и решка. Шоппинг (Киото) 11.40 Готовим вместе 12.25 Х/ф «Будни уголовного розыска» 13.50 Х/ф «Звезда шерифа» 15.45, 00.05 Юбилейный концерт группы «Фристайл» 18.40, 05.25 Х/ф «Между первой и второй» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.50, 04.30 10 минут с Премьер-министром Украины 22.00 Х/ф «Крик в тишине» 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Рино)

09.30, 13.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 10.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 56кг 11.15 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 48кг 12.00, 12.30, 13.00, 23.00, 23.30, 00.00, 02.00 Футбол. Чемпионат MLS 14.45, 20.00 Прыжки на лыжах с трамплина 16.45 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Показательные выступление 18.45, 19.55 Конный спорт 18.50 Конный спорт. Новости конного спорта Штутгарт. Соревнования по прыжкам 19.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 21.30 Футбол. Чемпионат MLS. Коламбус Крю (США) - Монреаль Импакт (Канада)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 07.55 Kids` Time 06.10 М/ф «Мегамозг» 08.00 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 10.15 Х/ф «Доспехи бога 3» 12.45 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 15.50 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» 18.40 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 2» 21.00 Х/ф «Охотники на ведьм» 22.45 Х/ф «Окулус» 00.50 Х/ф «Джесси Стоун: Тонкий лед» 02.35 Т/с «Милые обманщицы» 04.20 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Профессиональный бокс. Мигель Котто (Пуэрто-Рико) против Сауля Альвареса (Мексика). Бой за звание чемпиона мира по версии WBC в среднем весе. Прямая трансляция из США 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 Новости 07.05, 08.05, 17.15 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 10.05 «Поверь в себя. Стань человеком» 10.30 Д/с «Мама в игре» 11.05 Фигурное катание. Гран-при России. Женщины. Произвольная программа 12.00 Д/ф «Цена золота» 12.45, 00.45 «Детали спорта» 13.00 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 13.30 «Дублер» 14.00 Фигурное катание. Гран-при России. Показательные выступления. Прямая трансляция 15.30 «Реальный спорт» 16.30 Д/с «1+1» 18.15 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Спартак» (Москва) «Краснодар». Прямая трансляция 20.40 «После футбола с Георгием Черданцевым» 21.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика, интервью, эксперты 23.00 Д/ф «Важная персона» 01.00 Фигурное катание. Гран-при России. Показательные выступления 03.00 Х/ф «Короли льда»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 06.23, 10.53, 04.03 Первым делом - самолеты, ч. 3 07.08 Суперскорость: Гонки автопоездов 07.53, 04.50 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум 08.38 Курс экстремального вождения: Молодость против опыта 09.01 Курс экстремального вождения: Самое безопасное место 09.23, 15.31 Состязание мастеров барбекю: Фестиваль урожая 10.08, 18.40 Гаражная команда: Pickup 52 10.31, 19.03 Гаражная команда: Свадебный Camaro 11.38, 00.08 Лучшие автомобили: сборка завершена: Полет жар-птицы 12.23, 00.55 Лучшие автомобили: сборка завершена: Тянитолкай 13.10, 01.42 Лучшие автомобили: сборка завершена: Четыре ведущих 13.57, 02.29 Лучшие автомобили: сборка завершена: Грузовик-танк 14.44, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Скалолазание 16.18 Путешествия кулинара: Австралия 17.05 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы 17.28 Легендарный автомобиль: На помощь брату 17.50 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 18.15 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 19.25 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 20.15 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 9 21.00 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 10 21.45 Денежный вопрос, ч. 20 22.10 Денежный вопрос, ч. 21 22.35 Денежный вопрос, ч. 23 22.58 Денежный вопрос, ч. 24 23.20 Солдаты неудачи, ч. 13 23.44 Солдаты неудачи, ч. 14 05.37 Сколько стоит моя машина?: Лучшее спрятано в сараях

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

на досуге

1995-2015 – 20 лет с вами!

Сознание того, что чудесное было рядом с нами, приходит слишком поздно.

Александр Блок

Судоку

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Что в песне «дальше мчится, пылится, клубится»? 4. Титул хозяина Кота в сапогах. 10. Как на Руси на-

зывался прием пищи днем, в то время, когда солнце шло к зениту с южной стороны? 13. Товарищество кустарей. 14. Отвратительный порок, который никто не простит в другом человеке и никто не признает в самом себе. 15. Учреждение, обитатели которого получают срок максимум до трех лет. 18. Наличие этого в голове Винни-Пуха не мешает сочинять различные виды песен. 19. Равенство частот двух звуков. 26. Даль называл это «индийским тростником», а как называем это мы? 27. Прическа под индейца. 28. Название оборотня в некоторых областях России. 29. Именно это в готических храмах часто заменяет стены. 30. Кончик ножа. 31. Мыс, крайняя северная точка Австралии. 32. Светящийся след пули. 33. Именно ее зовут студенты в ночь перед экзаменом.

По вертикали:

1. Если говорит один человек - это монолог, а если двое? 2. Воин в старину. 3. Человек, который живет

праздно и разгульно. 5. Название этого заболевания буквально переводится с латыни как удушье. 6. «Неприкольные» серьги. 7. Смена состава игроков. 8. Бесполезное сопротивление превосходящей силе. 9. Герой Олега Табакова в фильме «Семнадцать мгновений весны». 11. Что обеспечивает впитываемость губки? 12. Состояние крайнего истощения, изнурения. 16. Японский остров. 17. Робин Гуд как стрелок. 20. Размер дерева «в обнимку». 21. Способность быстро соображать, рассчитывать. 22. Одаривший народ ваучерами. 23. Что в бочке у маляра? 24. Неотложка. 25. В каком грехе заподозрил свою жену мавр Отелло?

Ответы на кроссворд №1043 По горизонтали: 6. Дискета. 10. Зоолог. 11. Столик. 12. Старуха. 13. Луидор. 14. Отскок. 15. Сплетня. 16. Сбербанк. 22. Описание. 25. Боровок. 26. Платеж. 27. Ураган. 28. Болезнь. 29. Жмурки. 30. Сканер. 31. Натяжка.

По 3. 7. 15. 19. 23.

вертикали: 1. Взблеск. 2. Колумб. Колизей. 4. Эльдар. 5. Коломбо. Истопник. 8. Корсет. 9. Тихоня. Сапожник. 17. Ксерокс. 18. Княгиня. Бернард. 20. Солома. 21. Потеря. Атаман. 24. Иранец.

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

ШЛИФОВКА, ПОЛИРОВКА МРАМОРА, ГРАНИТА, ПЛИТКИ. ХИМЧИСТКА КОВРОВ И ДИВАНОВ. РЕМОНТ ДОМОВ И КВАРТИР. Тел. 99 971069.

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ОТОПЛЕНИЕ

Газовое, дизельное, дровяное, от солнечных коллекторов. Тел. 96 832217

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, камень, плитка =Покраска. =Окна-двери. =Сантехнич. работы. =Системы давления воды. =Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, установка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Вадим

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

Vanitar Eazadi Специалист из Ирана предлагает услуги по чистке и реставрации ковров из разных стран. Оценю стоимость работы, заберу и доставлю. Высококвалифицированный мастер с 25-летним опытом работы. Тел.+357 99 268846, Лимассол

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530

Размещайте свою баннерную рекламу на

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!

• Установка • Сервис • Ремонт

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол Ремонт стиральных машин, электрики, сантехники. Все виды ремонтно-строительных работ в вашем доме. Тел. 99 903742, Юрий

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША? ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Ремонт

в вашем доме. Качественно, быстро, красиво. Тел. 99 958539.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Центр реабилитации The Body Moments Centre предлагает классический массаж всего тела, а также в четыре руки – рефлекторный, спортивный, антицеллюлитный, лимфодренажный и другие. Тел. 22 261022. Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

Комплексный ремонт вашего дома, офиса по антикризисным ценам. Плитка, гипсокартон, сантехника, покраска, шпаклевка, ламинат, кровля. Гарантия качества. Тел. 96 759517. У Вас намечается праздник!!! Или просто хочется расслабиться и наслаждаться обедом, ужином не стоя у плиты? Тогда вам ко мне! Один звонок и ваш заказ будет готов!!. Тел. 96 626229, Лимассол

АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

Косметический ремонт. Шпаклевка, покраска, декоративная штукатурка. Тел. 99 759738.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.) Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353. Д о м а ш н и й м а с те р . Тел. 99 258823. Транспортные услуги. Тел. 99 958539. Присмотрю за животн. Тел. 97 662848. Муж на час. Тел. 96 226267. Перевозим мебель. Тел. 97 662864. Муж на час. Тел. 96 523154. Сборка мебели. Тел. 97 662864.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Сантехнические работы. Тел. 97 662864. Перевозка грузов. Тел. 97 660532. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Аэропорты, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Аэропорт, от 35€, экскурсии. Тел. 96 442952.

Греческий язык- все возрасты. Тел. 99 839180.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Уроки гимнастики, мастер спорта. Тел. 97 735549.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Детские праздники. Тел. 96 779139. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

в Лимассоле

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты • дорожного налога. из Реестра компаний

www.eltoma-offshore.com

Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ (Россия, Белоруссия, Молдова, Украина). Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154, viber, whatsapp.

+ 357 25 345010

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

МОЛДОВА УКРАИНА

КИПР РУМЫНИЯ

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

•• www.cyprusnotary.com.cy cyprusnotary@gmail.com Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. Коллекторские услуги. Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. Детективные услуги. Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, страны дальнего зарубежья

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Русскоговорящая женщ и н а и щет р аб от у п о уборке домов и присмотру за детьми. Тел. 99 166948, Лимассол. Гражданка ЕС, опытна я няня, свой транс порт, присмотрю за вашими детьми, имею хорошие условия для проживания. Тел. 97 662848, Лимассол. Женщина с 4-летним ребенком ищет работу няни в Лимассоле. Тел. 99 556438. Девушка из России, 35 лет, с большим опытом час тной няни с ма лы шами от 2 месяцев, воспитателем в детсадике в Ро с с и и, ищет раб о т у. Опыт домработни цы тоже есть. Тел. 99 262337, Екатерина. Ищу работу в Лимассоле. Имею опыт работы п о м о щ н и ц ы п о д о м у, няня, присмотр за больным, престарелым. Свой транспорт. Тел. 99 540375. Добросовестная, ответственная, чистоплотная женщина, 40 лет, качественно, быстро и профессионально уберёт ваш дом или офис, приготовит еду, погладит белье, присмотрит за ва-

шим ребёнком. Общение с ребёнком на греческом языке (носитель языка). Во второй половине д н я. С в о й т р а нспорт. Тел. 96 398885, Лимассол. Русская женщина уберет квартиру, офис, дом. Погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Тел. 99 250374. Гражданка ЕС со знанием английского, русского, греческого языка, добросовестная, без вредных привычек, свой транс п орт, пр иве з ет / отвезет ваших детей в школу, уберет ваш дом, офис, квартиру, приготовит еду. Тел. 96 442952, Лимассол. Ищу работу в Лимассоле на 3-4 дня в неделю, помощницей по дому, няней- ночной, воскресной. Без визовых проблем, образование высшее п е д а г о г ич е с к о е, с в о й транспорт, знание греческого, английского (разговорного). Тел. 96 842774. Женщина из Украины уберет дом, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Качество и порядочность гарантирую. Тел. 97 741859.

Тел. 99 604067

Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работ у в Лимассоле. Присмотрит за вашим ребенком, приготовит вкусный обед. Уберет ваш дом, квартиру, офис. Аккуратная, ответственная, исполнительная. Тел. 96 333471. Гражданка ЕС с университетским образованием, ответственная, порядочная , присмотрит за вашим ребенком. Имею большой опыт работы с детьми разного возраста, в том числе с двойняшками. Имеются рекомендации. Тел. 96871669, Лимассол. Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис, присмотрит за вашим ребенком, приготовит еду, погладит. Тел. 99 149084, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953. Ищу работу няни с ребенком любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Дневное, вечернее и ночное время. Можно по часам. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Интересно обо всём Дельфины и киты—млекопитающие, которые не пьют воду. В земной коре достаточно золота, чтобы покрыть всю земную поверхность толщиной примерно до колена. У некоторых видов земляных червей количество сердец может достигать десяти. У них нет лёгких или жабр. Газообмен происходит через влажную кожу. Крот может прорыть туннель длиной до 100 метров всего за одну ночь. От 40 до 50 процентов общей теплопотери у человека происходит через непокрытую голову. Это связано с интенсивным кровообращением. Rafflesia arnoldii – самый большой цветок на планете. Вырастает до размеров дождевого зонта,до метра в диаметре и 11кг веса. У него нет листьев, стебля и корней. Цветок на грани ичезновения по причине уничтожения лесов. Родина – Суматра и Борнео. Один из трех национальных цветков Индонезии. Человек моргает в среднем 4 миллиона 200 тысяч раз в год. Желток страусиного яйца является самой большой живой клеткой. На самом деле зебра — чёрная в белую полоску, а не наоборот. Так как чёрные полосы обуславливаются генетическим процессом селективной пигментации (наличием пигмента), следовательно, чёрный цвет — основной пигмент, а белые полосы являются его отсутствием. Каждая зебра имеет уникальный рисунок из чёрных и белых полос, подобно отпечаткам пальцев у человека. По рисунку детёныш зебры узнаёт свою мать. Первое время после рождения жеребёнка она прикрывает его своим телом от сородичей, чтобы он запомнил её окраску. На зебру почти никогда не нападает муха цеце, она воспринимает зебру всего лишь как мелькание чёрных и белых полос. Используя спутниковое наблюдение, ученые установили, что Лос-Анджелес (штат Калифорния), сдвигается в сторону востока примерно на полсантиметра в год. Только один человек из 2 миллиардов переживет своё 116-ти летие. Мисао Окава, Япония, родившаяся 5 марта 1898 –жива. Акулы не болеют раком.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

Аренда автомобилей

Продается яхта

Yamaha

150 л.с. , 2014 года, длина 7.5 метров, 8 человек. Спальня, кухня, санузел, навигация, радио. Цена - 45 000 евро. http://vestnikkipra.com/index. php/advert/362-yamaha Тел. 97 680645, 99 711489. Сергей Тюленев.

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

ДО

бесплатная диагностика подвески

Тел. 96 570075

АВТОЭЛЕКТРИК Любые марки машин.

+357 96409278

Volkswagen Passat. 2010 г, 1,6, бензин, механика, серебристого цвета, пробег 10 000 км. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 858802. Subaru Impreza, 2004 г., 1/5. Автомат, цвет серый металлик, техобслуживание до 2017 года. Цена – 2 700 евро. Тел. 99 638013, 25 312658.

ДО

Скидки до 70%

Mazda CX-5, 2.2 л, дизель, 4X4, 175 HP. Красновинного цвета, 2012 года. Автоматическая коробка передач. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Расход топлива: 5.0 л/100км , выхлоп : 132g/км DUAL климат-контроль, круизконтроль, 6 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, задняя и боковая камеры. 19" легкосплавные диски , MP3- DVD проигрыватель, Bluetooth для телефона, I-stop, TRC control, AFS, RVM. Цена – 23 900. Тел. 99 561177. MAZDA 3 ( Axela ) 1.5L, Автомат, 7-ступенчатая коробка передач, 115HBP, 2012 года, черный цвет и черный салон . Пробег автомобиля: 39 000 км. Регистрация и дорожный налог , MOT действителен 2 года , полное техническое обслуживание. Японский импорт, в отличном состоянии! Двойной климат-контроль , 16 " легкосплавные диски. HID фары, противотуманные фары , кожаное оборудование , Bluetooth для телефона, MP3- DVDплеер, ТРК управление. Цена – 12 900 км. Тел. 99 561177.

Limassol

Качественно, недорого.

Intiras Gkanti 27

Тел. 97 678437, Артур

ской ~6.3 л/100 км. Низкий дорожный налог - ~140 евро. MOT - до 08/2017. Цена - 12 999 евро. Тел. 99 910788.

Mazda Demio 1998 года. Цена – 800 евро. Тел. 99 958539. Nissan Juke Tekna, 2011г, автоматическая коробка, 1.6 бензин, много экстра, еще 2 года гарантии, МОТ действителен 1,5 года, черного цвета. Цена- 12 500 евро. Тел. 96 587860, Лимассол. FERRARI CALIFORNIA CABRIO. Цвет автомобиля – Azzuro California, цвет салона – Magnolia. Совершенно новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км. Тел. 99 656588. Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2016 г, пробег – 85 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 96 676225. Mercedes Е 220, 2012 год выпуска, 2.2, черного цвета, номер 999. Тел. 96 747070.

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108. Opel Vectra, 2000г, автоматическая коробка, 2.0 бензин, много экстра, в отличном состоянии, МОТ действителен 2 года, серебристого цвета. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 587860 (Лимассол). Белый кабриолет, 2010г, на гарантии. Коробка автомат, кожаный салон. Изумительные качества. Цена – 13 000. Тел. 96 868816. Honda CRV, 2008г, пробег 126 000 км, 4WD, без аварий, в прекрасном состоянии, один водитель, некурящий салон. Цвет - бронза металлик Цена – 12 800 евро. Тел. 99 479205.

Lexus CT200H, 1.8L, HYBRID. Красного цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Двойной климат-контроль, круиз-контроль, экран компьютера 9", камера заднего вида, передние и задние датчи-

Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол-марине. Тел. 99 476322

ки парковки. 10 подушек безопасности, HID фары, ECO режим, E.V. режим, поддержка Bluetooth для телефона, 2 к ожаных кресла(ALCANDARA). Цена – 19 900 евро. Тел. 99 561177.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20 -38 евро. Тел. 99 599641. Куплю dytu free автомобиль . Тел. 96 583768. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет синий кобальт. Отличное состояние. Цена- 22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо.Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

BMW 318D в очень хорошем состоянии, история обслуживания. Обновленный модель 2009 года. автомат. Двигатель - дизель 2.0 л. Низкое потребление - загородный цикл ~4,9 л/100 км, город-

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Разведённый мужчина, 60 лет, киприот, экономически независимый, ищет русскую женщину 40-45 лет, знающую разговорный английский, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 95 600933, Христос. Киприот, стройный, с чувством юмора, пенсионер, добрый, 67 лет, самодостаточный. Познакомится с женщиной своего возраста для создания семьи. Тел.99 455056. Лимассол. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311.

Пенсионер, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 028752, Ергос. Бизнесмен, 39 лет, разведен, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться со свободной женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 710006. Мужчина, 40 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 434496, Ергос. Мужчина, 60 лет, сотрудник госучреждения, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 958013, Этефанос. Мужчина, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, для серьезных отношений и создании семьи. Тел. 99 455128, Петрос.

Мужчина, 46 лет, сотрудник госучреждения, своя недвижимость,, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, доя серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 696946, Ставрос. Мужчина, 52 года, сотрудник госучреждения, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 218316, Памбос. Мужчина, 40 лет, разведен, без детей, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 545549, Харис.

ЖЕНЩИНЫ Украинк а с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с м у жчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Тел. 96 454122, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, добрым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560.

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1044

Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 290 евро в месяц, включая всё кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента- 250 евро. Тел. 99 920240. Студия в районе отеля « Куриум», мебель, без балкона. Рента - 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888. №1043 Студия в районе отеля « Арсоное», 100 метров от моря, меблированная, бытовая техника и посуда, балкон, крытая парковка, Интернет. Рента- 250 евро. Тел. 99 156115. Ст удия в районе Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931. Студия, полностью меблированная, Неаполис, Интернет. Рента – 250 евро, вкл. все ком. услуги, интернет. Тел. 99 612779, 96 877385. Студия в районе Потамос Гермассойя, 500 метров от моря, полностью меблированная и оборудованная, спутниковое ТВ. Рента- 300 евро. Тел. 99 172141. Студия в турзоне с видом на море. Рента- 250 евро. Тел. 99 958539. Студия в районе Айос Николаос, возле отеля Ajax, 2-й этаж, большая веранда. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 627704.

1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, полностью меблированная, а/с. Тел. 99 535441, без агентов. 1-сп. квартира в районе ресторана « Клеопатра», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента- 330 евро. Тел. 99 074511.

1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море в районе «Неаполис» (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента 500 евро, до мая месяца. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в Olympia. На 2 этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159. 1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien. 100 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента- 485 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в Hawaii S u n t a n . Ра й о н отел я Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента- 440 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная. Рента- 400 евро. Тел. 99 406083.

№1043 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, а/с. Рента - 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 335518, без агентов. 1-сп. квартира, 2 уровня на первой линии в комплексе Galatex Beach

Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море. Парковка. Рента-400 евро в месяц. Тел. 99 749014. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в тихом месте в турзоне. Мебель, бытовая техника. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира на 1-м этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. М еблированная, бассейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.). 1-сп. квартира в турзоне рядом с Pizza Hut, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента330 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1- сп. квартира на долгосрочную аренду рядом с комплексом Эмеральд, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Рента - 400 евро. Тел. 99 931519. 1-сп. квартира возле с/м Papas, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 675752. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира после ремонта, район Каника, пятый этаж, частично меблированная, а/с. Рента – 320 евро. Тел. 99 008264. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, вид на горы. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515. 1-сп. квартира, без депозита в деревне Гермассойя на любой срок до года. Современная мебель, русское ТВ. Рента- 340 евро, вкл. ком.усл. Тел. 99 021448. 1-сп. новая, просторная, квартира, 82 кв.м, в районе Айос Афанасиос , Grammar School. Полностью меблированная, большая спальная и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента- 450 евро. Тел. 99 464332 (без посредников).

1-сп. квартира, площадь 60 кв.м, в районе Гермассойя «Ermitagee on the Вeach», 10 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, закрытый комплекс. Рента900 евро на длительный срок. Тел. +7 9037770512, vhi777@yandex.ru

1-сп. квартира, просторная, с видом на море, район Debenhams. Полностью меблированная, Интернет. Рента- 370 евро. Тел. 96 855035. 1-сп. квартира на 1-м этаже в районе отеля Four Season. Мебель, бытовая техника, крытая веранда, бассейн, сад, большая парковка. Свободна с 7 декабря. Рента- 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. небольшая квартира рядом с просп. Макариуса, новый дом, меблированная, оборудованная. Тихое место. Рента- 380 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Неаполис, турзона, в пешей доступности к морю - 200 м,развитая инфраструктура. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой и а/с,посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет. Тел. 99 579863. 1- сп. квартира в 10 мин ходьбы от Интерколледжа, рядом с центральной почтой, полицией и автобусной остановкой на все направления, меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента - 450 евро на длительный срок, без посредников. Тел. 99 599205(понедельник-пятница с 10-17:00), info@gloriatravel.eu

1-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная. 2-й этаж, вид на море. На длительный срок. Тел. 95 136149. 1-сп. квартира после ремонта, 50 м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф-купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 495 евро в месяц, 900 евро помесячно. Тел. 70007500, 99-674262.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1044, 13 ноября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1044 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E m a i l : kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро.Тел. 99444359, 99 256861. 2-сп. современная квартира на короткий срок, всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента - 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира рядом с Twin Towers. Новая мебель и бытовая техника, а/с. Прекрасный панорамный вид на море. Рента- 950 евро. Esperia Estates reg 11Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2- сп. квартира в закрытом комплексе с охраной и бассейном через дорогу от моря (район Потамос Гермассойя). Крытая площадь – 80 кв. м, общая площадь – 95 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление, а/с, кладовка, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира в стиле модерн, комплекс с бассейном, джим, полностью

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 меблированная, балкон, парковка. Рента- 1 000 евро. Тел. 99 621233.

посудой, постельным бельём; крытая парковка и Интернет. Tел. 99 579863.

2 - с п . к в а рт и р а р я дом с морем в районе Debenhams. Полностью меблированная, а/с, парковка. Рента- 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов.

2-сп. квартира класса люк с в к омплек се Amathusia Coastal Heights напротив Plus Sea. Общий бассейн и трен.зал. Рента – 1500 евро. Рег. номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: i n f o @ i n f o s e r v c y. c o m Ref:671.

2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира, после ремонта в районе с/м « Папас», полностью меблированная, 2 санузла. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе Jambo. Полностью меблированная, бассейн. Рента- 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, площадь 115 кв.м, в районе Debenhams Olympia, меблированная, а/с,2 веранды, парковка, рядом с морем. Рента- 450 евро. Тел. 99 488906. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента550 евро. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира на первой линии моря, Debenhams. Полностью меблированная. Рента400 евро вкл.ком. услуги. Тел. 97 649364. №1043

2-сп. квартира, мебель, бытовая техника, 3 а/с, кладовая, бассейн, сигнализация, камеры, дому 5 лет. Вид на горы. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира в районе Наафи, подходит под офис. Тел. 99 349350. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента- 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира рядом с морем в новом здании, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-сп. квартира, район Неаполис, за магазином «Дебенамс», в пешей доступности к морю - 200 м, магазинам, кафе, рестор а н а м , э в к а л и п то во й роще и детскому парку. Меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: а/с,

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв.м, крытая веранда 50 кв.м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891.

2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099.

2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная, вид на море. Рента450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.) 2-сп. квартира с прекрасным видом, 4 этаж, в районе отеля « Аполлония», веранда, а/с, полностью меблированная, крытая парковка. Рента400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. квартира класса люкс в жилом комплексе Zavos Marathon напротив пляжа. Частный сад и джакузи. Рента – 1 200 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Londa, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Ref: 809. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 595510.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая

техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира-люкс, у моря, прямо у воды, вид на море, охраняемый въезд, бассейн, а/с, с мебелью и без. Рента – снижена с 1 800 евро до 1 250 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4-м этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, турзона, полностью меблированная. Тел. 96 490683. 2-сп. квартира, после ремонта, рядом с детсадом «Гармония», меблированная, 2 санузла. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с отдельной кухней, рядом с Debenhams. Полностью меблированная. Рента450 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в комплексе Messogyos рядом с McDonalds, полностью меблированная, охрана, бассейн. Рента850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на 3 этаже, площадь 85 кв.м, в районе Неаполис, 100 метров от моря, балкон с видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента- 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951. 2-сп. квартира в райо н е м у н и ц и п а л ь н о го парка, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента550 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. квартира в районе Меса Гитония. Крытая парковка на 2 машины, кладовая, 3 а/с, паркет, камин на дровах. Рента500 евро, вкл. ком услуги. Тел. 99 744273. 2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв. м, в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 550 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 96 526880.

2-сп. квартира в Solferino, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, рядом с морем. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 869399. 2-сп. квартира, полностью меблированная. В закрытом комплексе с бассейном. Район Elias Bech отель. Тел. 99 313189. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, бытовая техника, новая итальянская мебель, а/с, охрана, камеры. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, вид на море, 50 метров от моря. Рента- 430 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. новая квартира, район Айос Тихонас , 80 кв.м, полностью меблированная, большой балкон с видом на море, в комплексе с бассейном. Рента – 1 000 евро в месяц. Лиценщзия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 99 200093.

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента500 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе Debenhams, меблированная. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, 2 санузла, тихое место. Рента- 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзо н е в р а й о н е отел я «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120(англ, греч.). 2-сп. квартира в новом здании в районе муниципального парка, мебель,

бытовая техника, 2 минуты до моря. Сдается с 1.11.15. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, бытовая техника, а/с. На длительный срок. Рента- 450 евро. Тел. 99 753285. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 5 минут от моря и пляжа Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента - 550 евро или 30 евро в сутки. Тел. 97 826179. 2-сп. квартира, рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира, полностью меблированная, Katraki Bulding, 100 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл, ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира в районе муниципального парка, полностью меблированная, а/с, 200 метров от моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 451121.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с везде, отопление, гараж, рядом с морем. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира Hawaii Suntan, в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента - 500 евро. Тел. 99 313268.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1044 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира в стиле модерн в красивом комплексе Amathus, 60 метров от моря, 3 комнаты с ваннами, прекрасная мебель, электрожалюзи, бассейн, теннисный корт, сад. Рента- 1 300 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди, Diana Complex, через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира в районе Debenhams, Каника. 60 метров от моря, мебель, бытовая техника, главная спальня с душем, большая веранда, игровая комната, а/с. Рента- 850 евро. Тел. 99 029000. 3-сп. квартира-люкс, б е з м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

3-сп. квартира в стиле модерн в комплексе напротив моря. Сдается до апреля месяца от 7 дней. Рента- 70 евро в сутки или 1 000 евро. Тел. 99 621233.

3-сп. квартира с мебелью в комплексе «Диана» возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-cп. квартира, полностью меблированная, ламинат, а/с, 5 минут до моря в районе Каника. Рента500 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. большая квартира в районе с/м «Метро», мебель, бытовая техника. Рента- 550 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок 1 200 евро в месяц, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3471

3-сп. квартира на 1 этаже в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента- 700 евро. Тел. 97 889160. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе отеля St/ Raphael. Полностью меблированная, вид на море. Рента- 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента750 евро. Тел. 96 682113. 3-сп. квартира рядом с Friday’s, 20 метров от м о ря , п ол н о с т ь ю м е блированная, 2 ванные, большая веранда с видом на море. Рента- 625 евро. Тел. 99 406083. №1043 3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парковк а. Рента- 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds. Дому 8 лет, полностью меблированная. Рента- 657 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Молос, новая брен-

довая мебель и бытовая техник а, на 3 этаже в Christina Complex.Главная спальня с ванной, гостевой санузел с ванной. Веранда с красивым видом на море. Рента- 750 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 596 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 564 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325. C h r i s To f i E s t a t e s r e g 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе турзоны, рядом с с/м "Метро", мебель, а/с, 50 метров до моря, бассейн для детей, спутниковая антенна, тихое место. Рента- 800 евро. www. christofirealestates. c o m I . D 5 5 8 . Тел . 9 9 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. новая квартира + софита, площадь 280 кв.м в Экали, рядом Heritage School, мебель, бытовая техник а, а/с, отопление, крытая парковка, участок 647 кв.м, сад. Рента- 2 200 евро. www. christofirealestates. com I.D 586. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 385083.

3-сп. квартира- люкс после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с везде, 200 метров от моря, район муниципального парка. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов. 2-сп. новая квартира, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, новая мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе Каники, 20 метров от моря, 2 ванные, мебель, бытовая техника, большая веранда с видом на море, парковка. Рента650 евро. Тел. 99 406083. 3- сп. квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента- 800 евро. Тел. 99 527604. 3- сп. квартира на берегу моря, просторная, 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля « Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента - 900 евро. Тел. 99 527604. 3- сп. квартира в районе отеля «Навария», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента - 490 евро. Тел. 99 527604. 5-сп. квартира – ретире в районе Каники, 3 санузла с душевыми, а/с, вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира на пляже рядом с отелем Miramare. После ремонта, ламинат. Рента – 1300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref: 628.

3-сп. квартира после ремонта (подходит и под офис) в районе проспекта Омония, 2 санузла, душ, парковка, маленькое здание, камеры наблюдения, полностью меблированная. Рента- 400 евро. Тел. 99 531004.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона. 200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на 1-м этаже со своим участком в районе McDonalds. Меблированная, отдельная кухня. Рента- 670 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в долгосрочную аренду, турзона, после ремонта, меблированная, просторная, с видом на море. Тел. 95 136149. 3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента- 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира-люкс напротив моря, полностью меблированная. Рента750 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира-люкс в районе Jambo, мебель, бытовая техника Bosch, центральное отопление, бассейн, крытая парковка. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира напротив моря, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, парковка. Рента – 750 евро. Рег. N 237. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, в районе отеля « Аматус», 3 санузла, центральное отопление, большая веранда с панорамным видом на море. Рента- 950 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Айос Доментиос, недалеко от интерколледжа и europian university.Крытая парковка, большая веранда, полностью меблированная ,бытовая техника, а/с, постельные и кухонные принадлежности. Рента-550 евро. Тел 99-777375,99 540325. 3-сп. квартира в районе отеля Alassia. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в стиле модерн, после ремонта, на берегу моря, в центре турзоны, полностью оборудованная, без мебели, ламинат. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200.

1-2-СП. ДОМА 2-сп. новый дом в районе Калогири- Мутаяки, полностью меблированный, бассейн, джим. Рента- 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом (бунгало), площадь 125 кв.м, в тихом месте Пареклиша, бассейн, большой участок, барбекю, летняя комната. Рента- 700 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало), п о л н о с т ь ю м е бл и р о ванный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента- 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

2-сп. дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, главная спальня с душем, бассейн, красивое место. Рента- 800 евро. Тел.99 406083. 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельно стоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. дом с бассейном, в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657. 2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Тел. 99 568215.

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

Vilder Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356. Е mail leachris@cytanet.com.cy www. aplaceincyprus.com

3-СП. ДОМА №1044 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3- сп. дом в комплексе с бассейном в 300 м от моря (район Потамос Гермассойя). Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, интернет, ТВ, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента-450 евро на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 96 569595 (рус.). 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268.

№1043

3-сп. вилла в деревне Пиргос, рядом с Мони, новый дом, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, отопление, полностью меблированная, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestates.com I.D 562. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3 - сп. дом, 155 кв.м, участок 400 кв.м, в престижном районе Месовунию, мебель в стиле модерн, бытовая техника, везде а/с, москитные сетки,, бассейн, сад, крытая парковка на 2 машины, в отличном состоянии. Рента- 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 590 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325.

3-сп. бунгало в районе Lania, полностью меблированная ,10 минут от heritage School. Бассейн, сад, отопление. Рента- 1 000 евро. Lea

3-сп. дом + комната для гостей в Green Area, площадь 280 кв.м, подвал, спальни с паркетом, большая кухня с бытовой техникой, вид на море с балкона, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, полностью меблированный, камин, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 538. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», пешая доступность до моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, главная спальня с душевой, большая столовая, паркет, красивая мебель, везде а/с, отопление – дизель, камин, большой сад, сигнализация. Рента- 5 550 евро. www. christofirealestates.com I.D 588. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. T V, с а д, частный бас сейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вк л. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. отдельностоящий дом в районе турзоны, без мебели, главная спальня с душем. Рента- 950 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@ infoservcy.comRef:669. 3-сп. дом рядом с отелем Saint Raphael, в закрытом комплексе. Общий бассейн, 300 м до моря. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента- 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Лимассола, после ремонта, 2 минуты до пляжа. Рента- 800 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 100 евро в месяц c декабря 2015. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. дом с бассейном в Erimi. В тихом месте с видом на море. Центральное отопление и а/с во всех комнатах, 3 санузла, гараж, большой сад с фрук товыми деревьями. Можно с домашними животными. Рента - 950 евро. Свободен с января 2016 г. Тел. 99 143484 (рус., англ.) .

3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Красивый вид. Рента - 600 евро. Тел. 99 574193, 99 516845. 3 - сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента- 430 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. дом с участком в районе отеля «Навария», центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента - 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179.

4-6 СП. ДОМА №1044

4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом, 2 этажа с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-cп. дом в деревне Лания, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359. 5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном, Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

3 - с п. д о м р я д о м с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093.

5-сп. вилла класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА-зона, гараж. Рента 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, к ладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 мину т от моря и Платрес а. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

4+1-сп. дом с видом на море в Айос Тихонас, бассейн, большой сад, крытый гараж на 2 машины, мебель, бытовая техника, 3 санузла, а/с, солнечные батареи для нагрева воды, тихая тупиковая улица. Рента – 4 000 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 4-сп. дом, без мебели, с бытовой техникой и отоплением, в районе Айос Аф а н ас и о с, п л о щ а д ь дома 200 кв.м, участка 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 250 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 3355 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

4-сп. отдельно стоящий дом в Пареклише, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Рента - 2 000 евро. Тел. 99 621233. 4-сп отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид в районе Айос Тихонас. Рента 1 600 евро. Тел. 96 797200. 5 -сп. новая вилла в районе Green Area. Дизайнерская мебель, бассейн. Рента- 2 700 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056. №1043

5-сп. вилла в районе Палодия, новая, возле Heritage School, с мебелью и без, бассейн, отопление, парковка, красивый вид из окон. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. + 2-сп.(гостевая) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325. 6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. вилла + офис, в престижном районе между с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с,бассейн, крытая парковка. Вилла в прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 311 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325. 5-сп. дом в районе Колумбия, главная спальня с душем, а/с, сад на крыше, парковка, сад. Сдается с мебелью и без мебели. Рента- 2 300 евро. Тел. 99 675752.

5-сп. роскошная вилла рядом с отелем Le Meridien, в 3 мин пешком до моря. Сигнализация, 10 камер ночного видения, датчики движения. Рег.номер №403 – номер л и це н з и и №140. Те л. +35795129010, Email: info@ infoservcy.com Ref:606. 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента- 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4 - с п. дом, 3 эта жа, р я д о м с оте л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента- 2 500 евро. www. christofirealestates. com I.D 584. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. дом, отдельно стоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

4 - с п. дом в рай о н е Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510. 4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

5 - с п. новый с овре менный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841 341, 99 560209.

4-сп. дом, полностью меблированный, район «Пантеа». Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200. 4 - с п. вилла + 2 до полнительные комнаты, площадь 500 кв.м, участок 740 кв.м, полностью меблированная, камин, с ау н а, с а д , б а р б е к ю, бассейн, сигнализация. Прекрасный вид на море. Рента- 3 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 546. Тел. 99 350325. Chr i s Tof i Est ate s re g 595/133E

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4 - с п. дом в районе Айос Тихонас, бассейн, мебель, бытовая техника, все спальни с душевыми. Прекрасный вид. Рента 2 000 евро на длительный срок. тел. 99 621233. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4 - сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка, прачечная. Дому 5 лет. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4 - с п. дом в райо н е Айос Тихонас, 500 метров от моря, центральное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2 200 евро. Лицензия 580, e - mail: i nf o @ve s k i p.c o m Те л. 25 841 341, 99 200093 4-сп. отдельностоящий дом в районе Ко лумбия, площа дь 450 кв. м, большой сад, без мебели. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в районе Айя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Рег. N 121. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

4 - сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404. 4-сп. дом в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424. 5-сп. вилла в Пареклиша, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302.

4 - с п. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бы-

вестник кипра

товая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 спальни с ванными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 99 344725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.).

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента- 950 евро. Тел. 96 797200.

№1044

5 -сп. вилла в Парек лиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

3 - сп. пент хаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район к афе «Паск уччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный с а д. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

4-сп. бунгало, участок 1 000 кв.м в районе Суни – Кинидис, камин, отопление, а/с, джакузи, большой балкон, парковка на 2 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752.

5-сп. новый дом в стиле модерн, рядом – с/м « Папас», главная спальня с душем. Рента-2 000 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента- 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. дом в районе с/м «Папас», меблированный, бассейн, участок 800 3-сп. пентхаус в районе кв.м. Рента – 2 000 евро. American Academy, отоТел. 99 313268. пление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность 5-сп. вилла, полностью меблированная, а/с, ка- до моря. Тел. 99 944784. мин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

6-сп. новый дом – 500 кв.м, в центре турзоны Потамос Гермассойя. 4 ванных комнаты, отдельная кухня, прачечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, сауна -стим, VRV-кондиционеры, отопление, гараж, сигнализация. Рента – 6 000 евро в месяц, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734. 4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657.

№ 1044, 13 ноября 2015

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Раз витая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com. 2- сп. мезонет с общей стеной в 50 м от моря в районе отеля «Ле Меридиен». Площадь – 80 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, 2 санузла, небольшой дворик и веранда, в комплексе имеется общий бассейн и теннисный корт. Рента – 1 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента650 евро. Тел. 99 313268. №1043 3-сп. мезонет рядом с Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента- 1 000 евро. Тел. 99 595510. 2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента- 550 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет недалеко от с/м « Славянка», дому 5 лет, полностью меблированный. Рента- 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в турзоне в хорошем закрытом комплексе с бассейном. Сдается на 6 месяцев. Рента- 550 евро. Тел. 99 958539.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новый мезонет в турзоне, полностью меблированный, большая веранда. Рента- 725 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628

2-сп. дом-мезонет в тихой части города, 5 мин пешком до моря, напротив отеля Posedonia. Рента – 800 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref: 218.

3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, район Дасуди, 3 ванные, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота и др. Тел. 99 608998.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. мезонет + софита с душем, в турзоне, а/с, отдельная кухня, гостевой санузел, парковка. Сдается без мебели; с мебелью 600 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. мезонет рядом с с/м «Славянка», меблированный, бассейн, тихое место. Рента- 720 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента- 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента1 100 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 96 573638. 3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760.

№ 1044, 13 ноября 2015

Сдается шикарная 3-сп. вилла с видом на море, между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100м от моря, с бассейном, садом, а/с, WI FI, новой стильной мебелью . Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта . Помесячно или на длительный срок. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

НИКОСИЯ 5-сп. дом- люкс, 15 минут от Ник осии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро.Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 5-сп. дом класса люкс, в классическом стиле, в 15 мин от Никосии, окружен сосновыми деревьями и большим садом, бассейн, гараж на 2 машины + парковочное место на 10 машин, 4 ванные, камин, полы с подогревом (газ), а/с, 2 балкона, сад на крыше. Рента -3 000 евро. Тел.96 656260. zante1@ cytanet.com.cy 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80 кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.).

ПАФОС Офис, площадь 200 кв.м, в районе Пано Пафос, парковки. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604. 4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в центре. Мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 747736.

вестник кипра

в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

ПАРАЛИМНИ 3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок 2 000 евро. Тел. 99 523285. 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА С т удия возле Ni ssi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758.

Студия с мебелью недалеко от центра и моря. На короткий или длительный срок. Рента - 200 евро. Тел. 24 628062.

5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625.

1-сп. квартира с мебелью недалеко от центра и моря. На короткий или длительный срок. Рента-250 евро. Тел. 24 622676. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря,

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнесцентре. Рента - 650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение под офис или склад,площадь 100 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента 550 евро. Тел. 99 615924. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента- 850 евро. www. christofirealestates.com I.D 572. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Рента- 850 евро. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555.

РАЗНОЕ

деловые предложения

Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Приглашаются инвесторы

Возьму на подселение в отдельную комнату, женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468. Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдам отдельную комнату женщине. Мебель, Интернет, Wi- Fi. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каники. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980. Возьму на подселе ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. Желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786.

для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Сдается в субаренду помещение в салоне красоты, район школы Foley’s School. Тел. 99 079234

Продается ресторан в районе старого города, возле замка, все лицензии, 300 кв.м. Тел. 99 244580.

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Срочно сдается в аренду готовый бизнес: кафе- ресторан в центре Лимассола по атрактивной цене! Имеются все лицензии. Тел. 99 206206.

16 НОЯБРЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 ноября по 9 декабря, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам: 25 582 120  99 266 011

вестник кипра ONLINE

WWW.VKCYPRUS.COM WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592.

Приму на подселение одного человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 642774. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новой кухней. Тел. 99 010474.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

> ежедневное обновление новостей

> daily news updates

> раздел "желтые страницы"

> russian yellow pages

> фото и видеоотчеты

> photo and video reports

о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления

on different events > classified section: private and corporate adverts

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

продажа недвижимости – лимассол 4-сп. уникальная квартира рядом с морем в районе Неаполис, общая площадь 250 кв.м, мебель, 4 ванные, гардероб, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, кладовая,2 парковки, большой участок земли, охрана, бассейн, детская площадка. Титул. Цена – 595 000 евро. Тел. 99 674481.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 91 кв.м, в районе Неаполис, 150 метров от моря. Тихое место, отдельная кухня, меблированная. Титул. Цена – 98 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262.www.inrealtycy. com ID3138

2- с п. к вартира, 105 кв.м, в новом доме, на первой линии, турзонаMcDonalds, дом класса люкс, парковка, кухня с вс троенной техникой, солнечная батарея, электрожалюзи, панорамный вид на море, ванная, гостевой санузел, в спальнях паркет. Цена- 260 000 евро. Возможно оформление вида на жительство. Тел. 99 222931. 2-сп. квартира в комплексе Alania напротив отеля Amathus. Вид на море, 3 минуты пешком до моря. Цена – 300 000 евро, торг уместен. Дом построен в 2001г. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref: 582. 2-сп. квартира, площадь 114 кв.м, район Гермассойя. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. новая, современная квартира, площадь 85 кв.м, 300 метров от моря. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с

3-сп. квартира в Solferino Ist. Площадь 150 кв.м, на берегу моря, с прекрасным видом. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Титул. Цена – 850 000 евро. Тел. 99 667112, 99 111570.

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. дом, 2 этажа, площадь 165 кв.м, участок 50 кв.м, район Пиргос, камин, сауна. Цена – 200 000 евро. Титул. Собственник. Тел. 99 303524, 99 222937.

2-сп. квартира, 1 этаж 3-этажного дома. Площадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, склад. Титул. Район Като Полемидия, напротив церкви апостола Варнавы. Дому 4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис.

3-сп. квартиры 3-сп. квартира на берегу моря в районе Неаполис, общая площадь 130 кв.м, 3 этаж 5-этажного здания, 2 спальни с ванной, большой балкон, а/с, паркет, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481. 2-cп. квартира, площадь 85 кв.м, район Гермассойя, с/м « Карфур», 2 этаж 2-этажного дома. Построен 2010 г, балкон 10 кв.м с панорамным видом, кладовая, мебель, бытовая техника, 2 санузла крытая парковка. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 077288. 3-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Цена- 400 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3- сп. дом в комплексе с бассейном, в 300 м от моря (район Потамос Гермассойя). Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Цена - 550 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потолки в столовой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

мезонет 3- сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя в частном комплексе с бассейном, 5-7 мин пешком до моря. Общая площадь - 120 кв.м, участок - 200 кв. м. Мебель,а/с, 2 санузла, солнечные батареи, веранда, парковка на 2 машины. Цена - 260 000 евро. Имеется титул. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

4-7 сп. дома 4 - сп. дом, площа дь 270 кв.м, участок 1 200 кв.м, от моря 100 метров, с крытым бассейном и тренажерным залом (цокольный этаж). Имеется гостевой дом, площадь 130 кв.м. Район Малибу. Титул. Цена – 1 500 000 евро. Тел. 99 328174. 4+1-сп. вилла в комплексе с видом на море в районе Мутаяка. Общая площадь дома - 497 кв. м, участок - 522 кв. м. Без мебели, кладовка, бытовая техника Miele, бассейн, сад, дизельное отопление, а/с, солнечные панели, ламинат в спальнях, сигнализация, имеется титул. Цена - 1 150 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях, 320

ДЛЯ АРЕНДЫ И ПРОДАЖИ ТРЕБУЮТСЯ: Виллы, апартаменты. Участки земли. Приоритет туристическая зона. Тел. 25 320550, 99 796119, e-mail interland@cytanet.com.cy Christofis Kostas AM232 AA72

кв.м, на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Для капиталовложения и получения гражданства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV- система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861. 7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage

school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Дом 6-сп +2-сп. гостевой в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

отеля «Аполлония»), 5 мин п ешком до м оря. Общая площадь 210 кв. м (крытая 150 кв. м + 60 кв. м веранда), мебель, а/с, электрическое отопление, подземная парковка, кладовка, бассейн в комплексе. Зданию 6 лет, имеется титул. Цена - 600 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473

участки

пентхаусы

Участок земли пло щадь 550 кв.м с разрешением на застройку 90% с возведением 2 больших домов или одного 3 этажного в деревне Эрими. Проведены дорога, электричество, вода. Титул. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 005925.

3- сп. пентхаус в районе Гермассойя (возле

ваша реклама в вк тел. 25 590530

Интересно обо всём У морских коньков потомство вынашивает самец Если на землю поместить кусочек солнца размером со спичечную головку – безопасное расстояние составит 90 километров. Глаз у страуса по размеру больше, чем мозг. Самые долгоживущие клетки в организме человека - клетки мозга. Компания Goodyear провела исследование и пришла к выводу,что обувь изнашивается быстрее на правой ноге. За границей все уверены, что Чебурашка – это ОНА. Сердце белого кита имеет размер автомобиля Фольксваген Жук. В городе Крескилл в Нью-Джерси все коты и кошки должны носить 3 колокольчика, чтобы птицы всегда знали об их приближении. Резиновый подлокотник эскалатора в метро двигается с другой скоростью для того, чтобы пассажир не уснул на эскалаторе. Акулы могут представлять опасность даже до своего рождения. Так, ученый Стюарт Спрингер был укушен эмбрионом в то время, когда он исследовал внутренности беременной акулы. Чтобы освободиться из челюстей крокодила, нужно надавить большими пальцами на его глазные яблоки. Язык хамелеона вдвое длиннее его тела. Если желтую канарейку кормить красным перцем, цвет ее перьев станет ярко-оранжевым. Для точного поддержания баланса и аэродинамических свойств, орел при выпадении пера из одного крыла теряет такое же перо из другого крыла. Водители убивают больше оленей, чем охотники. Даже маленькая капля алкоголя, помещенная на скорпиона, сводит его с ума. Скорпион жалит себя до смерти.

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

продажа недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Агентство по недвижимости

Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073

Exclusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696 Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 2 дома в районе Гермассойя. Площадь первого 250 кв.м, второго - 500 кв.м. А также УЧАСТКИ ЗЕМЛИ. Титулы. Тел. 99 266444.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

2-сп. прекрасный каменный отреставрированный дом на краю деревни Аракапас в горном массиве Троодос. Площадь дома 280 кв.м, участка 800 кв.м. Титул для дома и отдельный для участка. Недвижимость можно приобрести с мебелью. Цена- 165 000 евро. Хозяин англичанин. Тел. 99 952963, 25 622112, без агентов Фото на сайте www.vestnikkipra.com

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Продается участок земли 1080 кв.м с разрешением на застройку 120%, в деревне Суни- Занатзия. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 330311, собственник.

2-сп. квартира, площадь 110 кв.м, полностью меблированная,2 ванные, 3 веранды, кладовая, крытая парковка. В отличном состоянии. Цена – 155 000 евро. Esperia Estates reg 27. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com

Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Тел. 25 590 530

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu

МИКОНОС

ЛАРНАКА

Миконос – Выгодная сделка Продается в 150 метрах от пляжа Super Paradise, самого популярного пляжа на Миконосе, 2 участка земли 6000 кв. м каждый, идеально подходит для строительства роскошных вилл. Наша компания берет на себя строительство вилл, если потребуется. Тел: 700 700 33 Email: info@cydomus.com

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Займитесь своим здоровьем прямо сейчас! Практический семинар:

«Эффективные приемы – здоровье каждый день» Хотите обучиться особенной технике массажа у профессионала? Чувствуете дискомфорт в пояснице и мышцах? На этом семинаре, Вы, на практике узнаете: - Как правильно вставать утром, чтоб не кружилась голова, и весь день был легким и радостным. - Как в течение всего дня быстро и незаметно для окружающих снимать нервные и статические нагрузки. - Как хорошо высыпаться за 4-5 часов ночью. - Как снимать боль с позвоночника и суставов. - Как дома, без специальных знаний и навыков, помочь своим близким снять усталость и нервное напряжение.

Семинар проведет Ганна Михайловна Жукова — президент Международной Ассоциации специалистов оздоровительных практик (МАСОП), доктор медицинских наук, профессор.

ПАФОС

ЧЕХИЯ 2-сп. квартира, 100 кв.м, в Чехии, в г. Марианские Лазни. Дом класса люкс, полностью реконструированный, в центре города, в турзоне. Панорамный вид на город. 2 ванных комнаты, гостевой санузел, кухня с встроенной техникой. Цена – 100 000 евро. Возможен обмен на квартиру в Лимассоле. Тел. 99 222931.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью мебилизированная , кондиционеры, 2 веранды, во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос. Тел. 99 975097. ваша реклама в вк тел. 25 590530

Обучитесь технике су-джок на практическом семинаре:

«Скорая помощь на ладони» Это очень эффективная методика для снятия болевых ощущений! На этом семинаре, Вы, на практике узнаете: - как с помощью стимулирования определенных точек можно нормализовать давление или уменьшить боль; - как помочь себе или ближнему в случае острых приступов, не имея при себе необходимых медикаментов; - как убрать или уменьшить боль у ребенка, в случае травмы или по другой причине. Подробная информация на сайте vkcyprus.com в разделе Health&Beauty Cеминары пройдут в рамках форума Health and Βeauty, в отеле Αmathus, 14 ноября c 18:00 до 21:00. Стоимость участия: 35 евро.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

Семинар проведет Марина Петровна Даркова — врачрефлексотерапевт, генеральный директор Суджок академии г. Москвы.

Количество мест ограничено. Обязательна предварительная регистрация по тел. 99 143736 (Сергей), 25 590530.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство

 science: химия, физика,

ШКОЛА

 русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

РОССИИ

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy

 Language, Literacy &

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ!

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР.

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

ая профессиональная школа, Русск искусств

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

30 лет успешного преподавания

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

www.english-in-cyprus.com

Мюзикл

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, гимнастика, йога, танго

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

№587 от 2 сентября 2015 го

Русский как иностранный

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy На новый учебный год мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет. По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 и 25-568545 или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Опытный педагог из Москвы (стаж работы более 30 лет), высшее образование. Дает УРОКИ ФОРТЕПИАНО и СОЛЬФЕДЖИО для детей и взрослых. Раннее музыкальное развитие. Тел. 97 671507.

Уроки английского.

Преподаватель – носитель языка предлагает уроки английского. Для детей и взрослых. Для получения дополнительной информации звоните по телефону. 99512135 Джордж или е-mail: georgeameikle@yahoo.co.uk или посетите www.patprof.com

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. УРОКИ. ПЕРЕВОДЫ. Тел. 99 172141, Лимассол Вашему ребенку нужна дополнительная помощь при выполнении домашнего задания? Дополнительные занятия с англоговорящим преподавателем для учеников начальных классов Образование - Университет Западной Англии, Бристоль Тел. 97869399

обучение / study

г. Лимассол, тел. 99 619018

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

Подготовлю ноты для фортепиано ваших любимых мелодий, саунд-треков из кинофильмов и популярных песен. Любой уровень аранжировки. Один ознакомительный урок бесплатно. Тел. 96 842165.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

1995-2015 – 20 лет с вами!

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

№ 1044, 13 ноября 2015

Детский эстраднохор еографический коллектив

«Вера-Лимассол»

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

Открытая школа Меса Гитония объявляет о запуске

курсов греческого языка

(классы для детей и для взрослых). Курсы стоят 60 евро в год, и проводится один раз в неделю.

Для получения более подробной информации свяжитесь с координатором Открытой школой Меса Гитония Ангело Эммануэль по тел. 97 66 77 00.

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Организация детских праздников.

Консультация Диагностика Коррекция:

ТАМАДА

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

16 НОЯБРя СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

«HELLO!» это:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: с 16 ноября по 9 декабря, с пн по пт, с 08:30 до 10:30

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120  25 590 530

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» Тел. 25 590 530, 99 266 011

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

судистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570.

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

психолог

� Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление со-

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

окулист

пульмонологи

� Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com

� Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермассойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

вестник кипра

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт К у б ГМ У ( Ро с с и я ) , о рд и н ат ур а в Гр е ции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки

метических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, кос-

� Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

№ 1044, 13 ноября 2015

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

при поддержке

Bearfoot - прогулка с плюшевым мишкой Bearfoot специальный спонсор

The Grammar School Limassol Когда

воскресенье, 15 ноября, в 11:00

Где от бара PlusSea Lifestyle, по пляжной набережной

до отеля St Raphael Resort, Лимассол Зачем Собрать деньги для для Save the Childrens Child Refugee Crisis Appeal и пожертвовать плюшевых медведей детям-беженцам на Кипре и в Греции.

После мероприятия будет вечеринка для детей в отеле St Raphael Resort с музыкой, песнями, танцами и развлечениями. Свяжитесь с нами по e-mail

bearfootchildren@gmail.com

для получения регистрационного пакета Sponspored by:

Медиаспонсоры

The Exhibition is held under the auspices of

Россия, Италия, Кипр

His Excellency, the President

Рождественская сказка балет на музыку Чайковского

of the Republic of Cyprus Mr. Anastasiades With the support of LIMASSOL MUNICIPALITY Event beneﬁting the Cyprus Anti-Cancer Society

2nd Charity Exhibition

at PANOS SOLOMONIDES Cultural Center (8 Panos Solomonides Str. /Androutsou Str./, Limassol)

Снегурочка»

Artists:

Лимассол 11 декабря, Dates & Hours: Thursday 19/11/2015 12:00-19:00 Friday

20/11/2015 12:00-19:00

Saturday 21/11/2015 12:00-19:00 Sunday

Further information can be found at

HONORARY SPONSOR :

MEDIA Sponsors: Sponsors:

22/11/2015 12:00-19:00 (Closing Ceremony)

муниципальный театр Ag. Athanasios. Начало представления в 18:00 и 20:00.

Никосия 13 декабря, муниципальный театр Strovolos. Начало в 16:00 и 19:00. Дополнительная информация по тел. 99236057. Стоимость билетов 15 евро. Билеты можно приобрести в офисе "Вестника Кипра". Тел. 25590530.

Online: soldouttickets.com.cy

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1044, 13 ноября 2015

События 13.11 - 19.11

Лимассол 13 ноября «Путешественники мечты». Концерт, посвященный греческому композитору Йоргосу Хаджинасиосу. Выступают солисты - Пени Ксенаки, Мариос Андреу и вокальная группа «Мелодия». Начало в 20:30. Стоимость билетов: 12 и 8 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

14 ноября «Мадам Сусу» Димитриса Псафаса. Труппа «Alpha Square» в известной театральной пьесе Димитриса Псафаса «Мадам Сусу». Начало в 20:30. Стоимость билетов: 16 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

15 ноября Ежемесячное мероприятие по выгулу собак. Приют для собак Sirius предоставляет возможность всем желающим в этот день взять собак из приюта и вывести их на прогулку. Начало регистрации в 10:30. Начало мероприятия в 11:00. Тел.: 99 478 807, 99 522 352, 99 675 771 Sirius Dog Sanctuary, Ayiou Epiphaniou Street, Moni

Кипрская танцевальная Федерация приглашает всех на турнир спортивных бальных танцев и Кубок социальных танцев, который пройдет 15 ноября на стадионе «Спирос Киприану» по дороге на Троодос при выезде из Лимассола. В первой половине дня с 10:00 до 13:00 бальные и латино-американские танцы. Во второй половине дня с 14:00 до 18:00 социальные танцы: хип-хоп, бели-данс, стрит-данс, джаз, шоу-данс и др. Вход 5 евро на весь день. «Эд Ширан: Jumpers for Goalposts» Эксклюзивный дебют фильмаконцерта Эда Ширана в театре «Риалто». Фильм включает в себя концерт Эда Ширана - самое большое шоу его карьеры на стадионе «Уэмбли», запись которого прошла в июле 2015 года. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 10 и 7 евро Тел. 77 777745. Театр Rialto. Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

20 ноября ДАНЬ Мариносу Мителла Мероприятие, посвященное памяти Мариноса Мителла, под худо-

25 ноября 2015 года в Лимассоле в 19.00 в театре «Риалто» «Творческий Дом Невинных» представит комедию

СЕКРЕТЫ ЛЮБВИ

(сценическую версию пьесы великого русского драматурга А.Н.Островского «Не все коту Масленица») Спектакль поставлен заслуженным артистом России Вячеславом Невинным-младшим в «классических традициях МХАТовской школы». Его отличает тонкий юмор и грустная ирония, неуемная фантазия и житейский опыт, а также блестящая игра актеров: Вячеслава Невинного младшего (заслуженный артист России, актер МХТ), Любови Руденко (заслуженная артистка России, актриса театра им.Маяковского), Елены Захаровой (актриса Театра Луны), Ирины Лачиной (актриса театра и кино, телеведущая), Андрея Носкова (актер театра и кино). Продолжительность 2 часа с антрактом. Стоимость 35 евро. Билеты продаются в кассах театра «Риалто» и на сайте www.rialto.com.cy. Тел. 96 30 2770.

жественным руководством Васоса Аргиридиса. Выступает хор «АРИС» г. Лимассола и Маргарита Зорбала. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 8 и 6 евро Тел. 77 777745. Театр Rialto. Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

Никосия 14 ноября Просмотр документальной киноленты «Война и танцы» (War Dance). Это реальные истории детей, живущих в раздираемой войной Северной Уганде, про их любовь к музыке и танцам, которые приносят радость, переживания и надежды в их разрушенную жизнь. Фильм транслируется на английском языке с английскими субтитрами. Начало в 21:00. Продолжительность 1 час 27 минут. Тел. 22 663871 The Shoe Factory, 304 Ermou Street

Пафос 14 ноября Концерт струнного квартета Concordia String Quartet «От Вивальди до Led Zeppelin». В программу исполнения входит репертуар от классических шедевров до поп- и рок-композиций. Квартет состоит из кипрских скрипачей Константиноса Демиртзоглу (Constantinos Demirtzoglou) и Вики Хаджиандреу (Viki Hadjiandreou), виолончелиста Дороса Зисимоса (Doros Zisimos) и альтиста Николаса Эфтимиу (Nikolas Efthymiou). Начало в 19:00. Стоимость билетов: 10 евро, 5 евро (для студентов) и 2 евро (для детей). Тел.:7000 2420 Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, 8010, Paphos, Cyprus.

РИГЛАШЕНИЕ

Нам будет очень приятно, если вы почтите своим присутствием

ВЫСТАВКУ ЖИВОПИСИ заслуженного художника

ВАСИЛИСА ΒΑЯННИСА Выставка организована Духовным Центром Лимассол, Кипр в конфенц-зале отеля AJAX в Лимассоле Художественная программа: Вокальная группа «Мелодия» Руководитель: Виолета Κακοманоли Фортепиано: Давид Йеновкян Выставка работает: в пятницу 20 ноября 2015, с 19:30 до 22.00, в субботу, воскресенье и понедельник с 10.00 до 22.00. Информация по телефону: 99347222, Василис Ваяннис Сайт художника: www.vayannis.gr

№ 1044, 13 ноября 2015

вестник кипра

Умные мысли от Евгения Деменка

Евгений Деменок Писатель и культуролог

Сколько борозд должен испортить молодой конь, прежде чем получит привилегию называться старым?

Хорошо там, где нас нет. Интересно, насколько быстро становится хуже там, где мы появляемся? Море волнуется раз, море волнуется два… Море напрасно волновалось. Игра в классики – традиционное развлечение писателей.

Молодая жена говорит мужу: – Теперь, когда мы поженились, тебе лучше перестать играть в гольф. Сам посуди – если ты продашь клюшки, мы сможем купить новую мебель. – Ты говоришь как моя бывшая жена. – Бывшая?! Ты не говорил мне, что был до меня на ком-то женат! – Я не был. Пять слов, которые труднее всего произнести: 1. Синхрофазотрон. 2. Фенолфталеин. 3. Дихлордифенилтрихлорэтан. 4. Тетрагидроканнабинол. 5. Извини. Кажется, свекольный сок, выпитый натощак, снижает артериальное давление. Как жаль, что он также снижает желание жить. Домашний кот рассуждает: – Где я им только луж не наделал – всё не так. Им, похоже, не угодить! Люблю заботливых, любящих, ответственных и надежных мужчин! Я вообще люблю фантастику! – Ты подкаблучник! – Ну и что, зато жене нравится! – У меня колесо спустило. Что делать? – Что, совсем? – Нет, не совсем. Только снизу! Женщина перестает делать покупки по двум причинам: первая – если закончились деньги, вторая – закончились руки…

Любую неизвестную кнопку нужно нажимать четное количество раз. Если бы Бог был женщиной, то заповедей было бы значительно больше: «Не сори», «Не храпи», «Не дыми», «Не кричи на меня»... Мужчины, когда в семье складывается конфликтная ситуация, сразу задайте себе вопрос: «Ты хочешь быть прав или счастлив?» Человек становится взрослым, когда понимает, что проще купить билет, чем прятаться от кондуктора. Свадьба – это не только испортить друг другу жизнь, но еще и сделать из этого праздник. Ищу девушку. Красивого телосложения, приятной внешности, с хорошей силой воли и упорством. Для совместной посадки картошки. – Милый, у меня кролик в духовке. Последи за ним, а я выскочу за овощами. Через полчаса: – Ну, как дела, милый? – Все в порядке. Кролик из духовки не выходил! – А какой у тебя рост? – 145. – Ты такая маленькая принцесса! А сколько весишь? – А вешу еще меньше, 120… Женщина может бесконечно смотреть на три вещи, а в итоге купить семь...

– Чем отличается рояль от пианино? – У рояля струны, дека и механическая часть расположены горизонтально, а у пианино – вертикально. Поэтому, рояль намного больше пианино. – Вы, наверное, музыкант? – Нет, я – грузчик.

Истинно мужской ответ – стоя посреди бардака, сказать совершенно искренне: «Вроде, чисто...»

Я не могу спокойно уснуть, пока на кухне в холодильнике мерзнет еда!

Наконец-то вышло в свет долгожданное пособие: «Как понять женщину». В десяти томах...

Решил бегом заняться! Пару километров пробежал. Чтобы добраться обратно до дома, пришлось такси вызывать...

– Были вчера на презентации, и там бабулька читала такое длинное стихотворение. Читала наизусть! Без единой запинки! А ей, между прочим, 90 лет. Чудеса! – Чего же ты хотел? За 90 лет можно было выучить!

Родила тройню. Сейчас врачи борются за жизнь отца.

ЮМОР

1995-2015 – 20 лет с вами!

Я из поколения людей, которые в детстве перед сном разглядывали ковёр.

Гороскоп на неделю 6-12 ноября Овен (21 марта – 20 апреля)

Начинается этап, связанный с большими планами и расходами. вам жизненно необходимо определиться в своих желаниях и нуждах, наметить планы и дела. Помните, что события этого периода обуславливают развитие и результаты вашей деятельности на ближайшее будущее. Сейчас вы «на коне», но нужно думать и о себе, и о других. Тогда вашим планам ничего не будет угрожать.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Суперактивность в делах принесет вам долгожданные дивиденды и прекрасные перспективы в дальнейшем. Можете рассчитывать, что ваши достижения и таланты будут оценены по достоинству. На вас будет валиться все сразу, заставляя успевать и тут, и там.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вам многое сойдет с рук и не меньше удастся сделать. Ваша бурная деятельность даст некоторые результаты, но будьте аккуратнее с деньгами. Храните свои и чужие секреты. Тайные симпатии и протекции могут сыграть вам на руку.

Рак (22 июня – 23 июля)

Всё сложится удачно, если вы постараетесь и займетесь, наконец, решением давно назревших проблем. Респектабельность и трезвый расчет помогут вам получить достойное вознаграждение за свой труд. Пришло время упорядочить свою деятельность. Благодаря этому дойдут руки и до более приятных дел – личных увлечений, встреч с единомышленниками.

Лев (24 июля – 23 августа)

Сейчас все препятствия и трудности – плод вашего воображения. Ваша настойчивость в профессиональной сфере может творить чудеса, а возможности сами просятся в дело. Пусть дела движутся своим ходом, а вы ищите выгоду и ведите переговоры на перспективу. Возможны неожиданные новости.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Вам предстоит много рутинной работы в профессиональной сфере, вероятны некоторые изменения в делах или служебном положении. В личной жизни следует проявить сдержанность. Это хороший период для учебы, поездок, контактов с зарубежными партнерами, оформления виз и путевок. Предстоит много общения, разговоров, но не ввязывайтесь в конфликты.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Подведите итоги своей деятельности, подготовьтесь к грядущим переменам. Если выгоды нет, это подходящий момент переключиться на новое дело. В целом настройтесь на долгосрочные задачи в деловых вопросах и бизнесе. Всерьез займитесь профессиональными, финансовыми или творческими планами.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Вас ждет качественный прогресс в достижении карьерных или профессиональных высот. Проявите зрелость суждения и трезвый расчет во всех сферах, и стабильность вам будет обеспечена. В семье и любви, к сожалению, возможны проблемы и огорчения, а со стороны начальства – проверки и разногласия в планах.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Жизнь потребует быстрых решений и действий. На первом месте должна быть работа. Может подвернуться выгодная подработка, но беритесь за нее только, если позволяет здоровье. Впереди возможны важные события. Не забывайте о верности своему делу и терпеливом отношении к близким.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Вы начинаете реализовывать долговременные планы и перспективы. Не спешите, и вы сумеете добиться поставленных задач. И хоть профессиональная деятельность может утомить рутиной, зато позволит достичь финансовой стабильности.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Готовьтесь к тому, что кто-то поднимет вопрос жилья, наследства, пересмотра семейных обязанностей. Планируйте мероприятия, с которыми связываете большие надежды. Скорее всего вам предстоит больше контактов, чем вы думаете.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Все складывается как нельзя благоприятно, главное – ваша адекватная реакция на происходящее. Постарайтесь не упустить блестящие возможности улучшить свое материальное положение, найти свою пару или укрепить семейные взаимоотношения. При этом не забывайте о быте и своих обязанностях по дому.

LECTURES program событие

Saturday 14th November 2015 1st DAY

Exhibition and lectures will take place at the Mezzanine Floor of the Amathus Beach Hotel. Presentations will start on time.

Please minutes earlier. 1995-2015 – be 20in room лет5 с вами! вестник кипра № 1044, 13 ноября 2015 Η έκθεση και οι διαλέξεις θα πραγματοποιηθούν στον ημιόροφο (Mezzanine floor) του ξενοδοχείου Αμαθούς.

Οι παρουσιάσεις θα αρχίζουν στην ώρα τους. Παρακαλώ όπως παραβρίσκεστε στην αίθουσα 5 λεπτά πριν.

POSEIDON

Программа лекций

Выставка и лекции будут проходить в отеле Amathus. Все презентации начинаются точно в указанное время.Просим вас быть в аудитории за 5 минут до начала.

ATHENIUM 2 ATHENIUM 3 ATHENIUM 4