Вестник Кипра №1042

rsyprus a e y in C

¹1042 30 ОКТЯБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

assol 9th Lim nal tio a rn te In

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Организатор

при поддержке

GALAXY of Talents 2015 ГАЛА-КОНЦЕРТЫ

БИЛЕТЫ предпродажа €10 на входе €15

21-22 ноября 2014 Концертный зал Monte Caputo, Лимассол

25 590530, 99 449557 www.vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

RCB Bank: 20 лет на Кипре Наталия КАРДАШ

Дожди на Кипре – хорошая примета!

Во вторник на торжественном вечере в честь юбилея РКБ я сидела рядом с коллегой Анни из Cyprus Weekly и обсуждала последние новости, когда мы увидели сияющего министра финансов Хариса Георгиадиса, входящего в зал. Именно «сияющего», его хорошее расположение духа нельзя было не заметить – на мой немой вопрос, Анни сообщила, что ему удалось разместить бонды под 4,25% годовых. И тут же отправилась брать эксклюзивный комментарий. А я попросила моих друзей финансистов попроще и поподробнее объяснить мне, что же это событие значит для Кипра. Кипр взял в долг 1 миллиард евро под очень низкий процент. Впервые с начала кризиса удалось разместить бонды так выгодно. Это может значить только одно: доверие к Кипру восстанавливается, стране уже не нужна «тройка» кредиторов. Во вторник на этой неделе стало понятно, что в Правительстве Кипра не лукавили, когда заявляли, что «выйдут из программы помощи» и не будут просить у «тройки» кредиторов дополнительных кредитов. Теперь Республика Кипр может занимать деньги на свободном рынке. Занимать под обычный для этого рынка процент и на большие сроки.

550 млн евро из этого миллиарда будут своеобразной «подушкой безопасности» на ближайшее время, а 450 млн евро пойдут на оплату долгов в 2019 и 2020 годах. Интересный факт – 60% денег будет получено из Великобритании, именно инвесторы из этой страны стали основными покупателями 10-летних бондов. Президент Анастасиадис публично поздравил Хариса Георгиадиса с тем, что, благодаря последовательной политике его ведомства, экономика страны вышла из рецессии и показывает пусть пока скромный, но уверенный рост. Это отличная новость для всех тех, кто связывает свою жизнь с Кипром. Конечно, нельзя сказать, что вс¸ идеально (в сфере туризма, например, сейчас наступают не лучшие времена). Но тенденция понятна: Кипр постепенно возвращается к обычной «докризисной» жизни. Вряд ли снова будут течь молочные реки вдоль кисельных берегов. Тем не менее, крупные кипрские компании, пережившие кризис, будут нанимать новых сотрудников, вкладывать деньги в развитие новых проектов, искать новые рынки сбыта. А это, в свою очередь, поддержит средний и малый бизнес, оказывающий услуги на локальном рынке. Так что самой серьезной проблемой этой недели стали… дожди. И хорошо, что так. Давайте лучше обсуждать непогоду. В Пафосе из-за проблем с дождевыми стоками, затопило улицы и несколько площадей, по предварительным оценкам ущерб превысил миллион евро. В других городах по улицам тоже неслись потоки воды, нарушая дорожное движение и пугая владельцев придорожных магазинчиков, но обошлось без серьезных разрушений. Напомним, что проблема канализации и планирования городских коммуникаций поднималась не раз (обычно во время весенних и осенних дождей). Но денег в муниципальных бюджетах не хватает и работы затягиваются. Сейчас, видимо, будет очередной «рывок» - прочистят сточные канавы и дренажные системы, уберут завалы, заменят лопнувшие трубы. А вообще дожди на Кипре – к удаче! Примета такая…

27 октября в Президентском дворце состоялся торжественный благотворительный вечер, приуроченный к празднованию 20-летия RCB Bank на Кипре. Выступая перед гостями, Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис заявил, что RCB Bank – это международный банк, который стал неотъемлемой частью банковского сектора и экономики Кипра и оказывает значительную поддержку стране. Президент также поздравил министра финансов Хариса Георгиадиса с успешным выпуском 10-летних евробондов, отметив, что после почти четырех лет кризиса экономика Кипра возвращается на траекторию роста. «Сейчас, когда наша экономика восстанавливается и возвращается к росту, мы можем только приветствовать планы RCB по развитию бизнеса на локальном рынке, открытию новых отделений, созданию новых рабочих мест, а также наращиванию кредитования кипрского бизнеса», – отметил президент. Кипрская экономика выходит из одного из самых сложных периодов за всю свою историю. Два последних года являются ярким примером того, чего можно достичь при долгосрочном и тщательном планировании. Упорный труд и совместные усилия, предпринятые государством и бизнесом, помогли нам преодолеть кризис и встать на путь стабильности и процветания. С начала этого года мы наблюдаем экономический рост, который, как мы ожидаем, продолжится. Результаты уже очевидны – на прошлой неделе международное агентство Fitch Ratings повысило рейтинг кипрской экономики на две ступени с позитивным прогнозом, отметив хорошие финансовые показатели и возвращение к росту. «Значительные результаты были также достигнуты в банковском секторе. Банки реструктурированы и докапитализированы», – сказал президент, отметив, что доверие и стабильность банковской системы восстановлены, так как все ограничения, наложенные в марте 2013 года, сняты досрочно.

10 благотворительных организаций, которые получили адресную помощь от RCB Bank: • The Cyprus Society for the Protection of Spastic and Handicapped Children • Cyprus Association for Children with Cancer and Related Diseases "One Dream One Wish" • Mora Thavmata (Miracle Babies) • Melathron Agoniston EOKA • The Cyprus Association of Cancer Patients and Friends • Alkionides Charity • Cyprus Autism Association • HIV Support Center KYFA • Independent Social Support Body • Commissioner for Volunteerism and Non-governmental organisations Анастасиадис выразил уверенность, что взвешенная бюджетная политика, привлечение инвестиции и структурные реформы заложат прочную основу для дальнейшего развития экономики в среднесрочной и долгосрочной перспективе. В заключение президент отметил, что политика, проводимая правительством, направлена на укрепление финансового сектора и привлечение стратегических партнеров в сфере телекоммуникаций и портовой индустрии, поддержание стабильного и благоприятного налогового режима для инвесторов, а также помощь незащищенным слоям населения. В своем выступлении министр экономического развития Российской Федерации и председатель наблюдательного совета Банка ВТБ Алексей Улюкаев особо отметил наличие тесных экономических связей между Кипром и Россией в области торговли и

инвестиций. Он также подчеркнул, что сотрудничество и взаимное доверие, которое существует между странами, помогают справляться с трудностями, возникающими в мировой и европейской экономике. В рамках мероприятия RCB Bank вручил 10 чеков по 10 тысяч евро каждой из десяти благотворительных организаций. Кирилл Зимарин, генеральный директор RCB Bank, подчеркнул, что «Кипр для нас это не место присутствия, это наша страна. Мы не только являемся частью кипрского общества, но и стремимся поддерживать его, оказывая помощь детским и медицинским учреждениям, благотворительным организациям, культурным и спортивным проектам. Именно поэтому для банка нет лучшего способа отпраздновать свое 20-летие на Кипре, как оказать поддержку 10 благотворительным организациям». На мероприятии RCB Bank Ltd получил престижную награду «Лучший банк на Кипре 2015» в категории Global Banking & Finance Awards от одного из самых авторитетных европейских изданий The European. С приветственной речью к гостям также обратился президент-председатель правления Банка ВТБ Андрей Костин.

кипрские новости

Бонды на 10 лет Кипр разместил 10-летние бонды на сумму 1 млрд евро под 4,25% годовых, сообщил министр финансов Харис Георгиадис. Основными их покупателями стали инвесторы из Великобритании, доля которых составила около 60%. Министр отметил, что это первый выпуск 10-летних бондов на Кипре с 2010 года и этот шаг свидетельствует об окончательном восстановлении доверия к Кипру и его кредитоспособности.

Кипрские банки: основные проблемы Обсуждение проблем банковской системы стало предметом недавней встречи Президента Кипра Никоса Анастасиадиса с главой Центрального банка Христаллой Йоргаджи. Первым на встрече был поднят вопрос о кредитах в швейцарских франках. Йоргаджи выразила озабоченность по поводу последствий, которые возникнут, если банки возьмут на себя потери пострадавших заемщиков в связи с изменением курса. По подсчетам ЦБ, общие убытки банков в случае правового урегулирования ипотечных кредитов достигнут 250 млн евро. ЦБ также обеспокоен законодательным отставанием по вопросу секьюритизации и продажи кредитов, а также пробелами в пакете законов о несостоятельности, который был принят парламентом. Кстати, на этой встрече министр финансов Харис Георгиадис официально подтвердил, что Кипр полностью выйдет из «Меморандума» в марте 2016 года.

Проблемные кредиты Результаты финансовой помощи Кипру можно назвать успешными, если бы не значительные проблемы с высоким уровнем неработающих кредитов. Об этом, как о главной проблеме, говорилось на конференции «Кипр: финансирование экономики» в Университете Кипра. «Мы видим возврат роста экономики и наблюдаем более высокие результаты, чем ожидалось, но есть еще одно слабое место», – заявил Винченцо Гуццо, постоянный представитель МВФ в республике. Число проблемных кредитов, по его словам, приближается к 60% от общего объема кредитов.

Часы работы под вопросом Правительство к концу года должно предложить новые правила, касающиеся часов работы магазинов.

26 октября на заседании на Финансового комитета Парламента Кипра министр труда Зета Эмилианиду пояснила, что если новые правила не будут представлены законодателями до конца года, то все магазины будут закрыты по воскресеньям и праздникам, начиная с января 2016 года.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

3

Снижение цен продолжается Розничные цены на топливо снова снизились в связи с изменениями в ценовой политике компаний-поставщиков. Литр 95 и 98-го бензина подешевеет на 2 цента, дизельное топливо - на 1,5 цента и мазут - на 3 цента. Цена керосина останется прежней. Это означает, что новые цены будут следующими: 1,163 евро – 95-й и 1,212 евро – 98-й бензин, 1,165 евро – дизельное топливо и 0,758 евро – мазут. Большое количество автозаправочных станций уже начали продавать топливо по более низким ценам. По данным рейтингового агентства Cystat, общий объем продаж топлива вырос в сентябре на 7,7%, что составило на 114 244 тонны больше по сравнению с месяцем ранее. Тогда как за период с января по сентябрь объем

продаж топлива вырос на 4,3% (970 937 тонн топлива) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Опасные игрушки В ходе проверок, проведенных на Кипре, 23% игрушек оказались опасными для здоровья детей. Одной из основных проблем является наличие в них фталатов – химических веществ, долгосрочное использование которых может привести к бесплодию у мужчин и образованию кист у женщин. На втором месте находятся игрушки, различные механические части которых могут привести к травмам и даже пожарам. Представитель торгово-промышленной

палаты Кипра Захариас Захариу отметил, что за последние годы ситуация все-таки улучшилась. И количество игрушек, не соответствующих стандартам, снизилось с 60% до 23%. Напомним, что штраф за продажу небезопасных игрушек, может доходить до 6000 евро. А выявление повторных нарушений грозить тюремным заключением.

Социальные выплаты увеличатся Министр труда Зета Эмилианиду рассказала на заседании Финансовой комиссии Парламента, что суммы, выделенные на выплату социальных льгот, в 2016 году будут увеличены. Эмилианиду подчеркнула, что социальные пособия не снизились и составляют 94% бюджета министерства. Они будут состоять из гарантированного минимального дохода в размере 892,2 млн евро и пособий для малоимущих пенсионеров и детей.

Также министр отметила, что в 2013 году было 46 тысяч безработных, а на сегодняшний день – 41 927, что является самым низким показателем за кризисный период. К тому же уровень безработицы стабилизировался и составляет в этом году 14,7% по сравнению с 15,4% в 2014 году.

Защищая от США 27 октября районный суд Пафоса удовлетворил просьбу о юридической помощи, поданную гражданином Молдавии, разыскиваемым США. Напомним, что гражданину Молдавии, находящемуся в Пафосе на отдыхе, в августе этого года был предъявлен международный ордер на арест. Он подозревается в махинациях, связанных с переводом около 3,5 млн долл. со счета американской компании в банк

неустановленной страны. Преступления были совершены им в период с августа 2012 по август 2015. Кипрские юристы разберутся в том, выдавать ли подозреваемого, находящегося в настоящее время в тюрьме Никосии, американским властям.

Беженцы пока на острове 114 мигрантов, высадившихся на территории британской военной базы «Акротири» на прошлой неделе, были перемещены на другой военный объект. Речь идет о базе «Декелия» находящейся в восточной части Кипра. На новом месте людям будут предоставлены лучшие жилищные условия. В настоящее время судьба беженцев по-прежнему не определена, так как ни Кипр, ни Великобритания не делают официального заявления о желании предоставить им убежище. Среди вынужденных мигрантов 67 мужчин, 19 женщин и 28 детей.

В ТЕМУ Руководством британских баз, было подтверждено, что двое мужчин, из прибывших в Акротири беженцев, были арестованы по подозрению в контрабанде людей.

4

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Евросоюз отменит роуминг Европейский парламент принял законопроект, позволяющий контролировать стоимость мобильных услуг в роуминге. Это означает, что с 15 июня 2017 года мобильные звонки, текстовые сообщения и мобильный интернет во время путешествия по территории ЕС будут стоить либо столько же, как и в «домашней» сети, либо их стоимость будет повышена в соответствии с законодатель-

но допустимым пределом. Операторы сотовой связи будут иметь возможность добавлять к внутренним ценам лишь небольшую плату: 0,05 евро за минуту звонков, 0,02 евро за отправленное SMS и 0,05 евро за мегабайт данных.

Кипр отметил День «ОХИ» Отклонение ультиматума, предъявленного итальянским диктатором Бенито Муссолини греческому премьер-министру, широко отметили на Кипре 28 октября. По установленной традиции, в этот день во всех городах острова прошли школьные парады и шествия. Также Президент Никос Анастасиадис присутствовал на литургии, проводимой архиепископом Хризостомосом в кафедральном соборе Никосии, а посол Греции на Кипре Элиас Фотополос выступил с речью. Позже Анастасиадис и Фотополос в сопровождении греческого министра иностранных дел Никоса Котциаса, который находится на острове с официальным трех-

дневным визитом, приняли участие в школьном параде

перед зданием посольства Греции в Никосии.

Фонд Стелиоса кипрскому бизнесу Благотворительный фонд Стелиоса провел конкурс среди совместных бизнес-проектов обеих общин Кипра и лучшим из них вручил денежный приз. Цель конкурса фонда – помощь в построении межобщинных отношений на острове. Выступая 26 октября на церемонии награждения в кафе благотворительного фонда в Старом городе Никосии, Президент Анастасиадис подчеркнул, что «впечатляющий охват и успех этих наград не удивителен: представители двух общин успешно сотрудничают на протяжении десятилетий, доказывая, что у них есть такой общий знаменатель, как их кипрская идентичность, и общее желание процветать вместе». Был вручен 31 денежный приз по 10 000 евро каждый.

Жилье стало доступнее Жилье на Кипре в последние годы стало более доступным для обычных работающих людей, сообщила Кипрская служба статистики Cystat.

Русская классика в центре Никосии 26 октября в Российском центре науки и культуры состоялся концерт фортепианной музыки. Маэстро Вадим Пальмов, пианист с европейским именем, представил изысканную часовую программу. Публика аплодировала виртуозной интерпретации сложнейших пьес Чайковского. После финальных аккордов Вадима Пальмова долго не отпускали со сцены. По завершении концерта слушателей ожидала художественная выставка, организованная Российским центром науки и культуры. Среди картин русских и советских художников 19-20 века из частных коллекций Кипра были и настоящие шедевры. Прежде всего, пейзаж Константина Коровина, которого искусствоведы называют «главным русским импрессионистом». Концерт и выставка входят в программу празднования 55-летия установления дипломатических отношений между Россией и Кипром.

Паломническая программа на Кипре Императорское Православное Палестинское Общество возвращается с паломничеством на Кипр через 100 лет. Министерство культуры Российской Федерации и Международная общественная организация «Императорское Православное Палестинское Общество» (ИППО) подписали программу совместных действий по развитию религиозного туризма и паломничества. На Кипре эту работу проводит кипрское отделение ИППО, которое в период с 14 по 21 ноября 2015 г. приглашает вас принять участие в паломнической программе на Кипре и в конференции «Православные народы и их обьединение. Финансы, экономика, стратегия». Подробнее на сайте vkcyprus.com

кипрские новости

Главным образом, это произошло в результате падения цен на недвижимость, а не из-за увеличения зарплат. Cystat показал, что тогда как для покупки квартиры среднего качества в 85 квадратных метров в четвертом квартале 2009 было необходимо 89,7 месячной зарплаты, то во втором квартале 2015 года – только 53,5. Однако средняя зарплата работника на Кипре не претерпела таких изменений. И если в четвертом квартале 2009 она составляла 1 878 евро, то во втором квартале 2015 года – 1 884 евро.

Туризм для всех и каждого Кипрская организация по туризму (КОТ) готовит план действий, направленный на обеспечение доступности Кипра для людей с ограниченными возможностями.

27 октября, выступая на конференции, посвященной этой теме, заместитель генерального директора КОТ Анита Димитриадис сказала о том, что главной задачей на данный момент является создание специализированной инфраструктуры для инвалидов на 37 пляжах Кипра. А также разработка грантов для гостиничных комплексов, оборудованных для гостей с ограниченными физическими возможностями. Анита Димитриадис отметила также, что развитие туризма для инвалидов является не только обязательным пунктом соблюдения обязательств Кипра перед Евросоюзом, но и моральным долгом государства и общества в целом.

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

5

Информатика (4 года, диплом)

16 ноября СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»:

С 16 ноября ПО 9 ДЕКАБРЯ ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30 25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Прекрасные перспективы трудоустройства. Это связано с тем, что в Европе и в мире ИТ-специалисты всегда востребованы.

Широчайший спектр возможностей для трудоустройства. По окончании университета можно быть инженером по разработке программного обеспечения, инженером технической поддержки, инженером-конструктором сетевых решений, инженером-разработчиком электронных игр.

Возможность трудоустройства в сфере разработки электронных игр (Game Development) – одном из наиболее быстро развивающихся направлений информационных технологий во всем мире.

Полное признание диплома Научно-технической палатой Кипра (ЕТЕК), Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) и Ассоциацией вычислительной техники (ACM).

Язык обучения – английский.

Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

6

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

Николай Марченко: «Телевестник» делаем круглые сутки! Долгожданная премьера информационного тележурнала «ТелеВестник» состоялась 18 октября в эфире телеканала PLUS в 16.30. Новый амбициозный проект группы компаний «Вестник Кипра» возглавил известный в России тележурналист Николай Марченко. Тележурнал об интересных людях и реальной жизни – Николай, что будет отличать «ТелеВестник» от других новостных программ на острове? Чем будете зрителей удивлять?

– Сейчас тележурнал представляет собой 30-минутный воскресный выпуск новостей на русском языке с греческими субтитрами, рассказывающий обо всех событиях, произошедших за неделю на Кипре. И так как я нахожусь на острове совсем недавно, то для того чтобы говорить о том, куда и как мы можем развиваться, мне сначала хочется самому понять, что здесь происходит. На первый взгляд, информационное поле здесь, конечно, не очень велико. Но я считаю, что отсутствие глобальных тем является не недостатком, а нашим хорошим преимуществом. Такое телевидение можно «очеловечить». Ведь когда герои, выступающие с экрана, находятся тут же рядом с тобой – это совершенно иной эффект восприятия. Есть смелые планы: если проект пойдет, в дальнейшем этот 30-минутный тележурнал увеличить до настоящего, на час-полтора, видеоканала, своеобразного информационного шоу. Хочется приглашать людей в студию, беседовать с ними, рассказывать по-настоящему интересные истории и показывать самые любопытные местные новости. Очень хочется, чтобы в кадре была жизнь. Все-таки существующий сейчас формат новостей – это очень жесткие рамки.

– Какие цели на данный момент стоят перед «ТелеВестником»?

– Первая рабочая цель уже достигнута – мы вышли в эфир. Это было непросто, так как команда еще только формируется, концепция проекта постоянно совершенствуется. Кстати, отдельное спасибо за помощь в работе над выпусками опытному кипрскому журналисту Димитрису Михалакакосу, он отлично ориентируется в местном информационном поле. Сейчас у нас классические новости – спокойные, корректные, выдержанные. И пока мы не планируем экспериментировать, нам нужно отработать этот формат. И понять, как мы сможем сделать его интереснее, живее и дина-

мичнее. Так что пока над «ТелеВестником» мы работает круглые сутки!

– Вы думаете, что новости будут популярны? Ведь сейчас масса соцсетей, где каждый сам себе и журналист и оператор.

– Конечно, мы учитываем современные тенденции. Наши сюжеты будут показывать не только в эфире телеканала PLUS. Мы идем к нашим зрителям и в Faceebook, где на странице «Вестника Кипра» можно посмотреть как весь выпуск целиком, так и отдельные истории. Ну и, конечно же, все наши материалы вы можете найти на сайте vkcyprus.com. и на нашем канале в YouTube. Но вообще, я хочу сказать, что новости – это особый формат. Мы предлагаем готовый информационный продукт, результат большой работы по отбору контента, верстке, монтажу, манере подачи. Так что мы рассчитываем на внимание людей, которые действительно интересуются профессионально сделанными новостями и смогут их оценить по достоинству. Путешествия по жизни и профессии – Николай, расскажите свою профессиональную историю. Какие проекты цените больше всего?

– Я бы выдел три периода в жизни и профессии. Первый, с 1993 по 1998 год, в городе Костанае, Республике Казахстан. Это было отличное время – начало независимого телевидения, все были полны задора и энтузиазма, учились в поле, на ходу, от выпуска к выпуску. Я был корреспондентом, ведущим и редактором популярной информационной программы «День за днем». Затем, переехал в Норильск, где начав с нуля на местной ГТРК, вскоре возглавил информационную службу. Первое время работал там по 16 часов в сутки, так как вся предыдущая редакция ушла в другую частную компанию. С оставшимися двумя сотрудниками мы должны были ежедневно выдавать 25-минутный выпуск новостей. И ведь выдавали же! Хотя объем работы был, конечно, колоссальный. Чуть позже там же, в Норильске, работал начальником пресс-службы ОАО «Норильскгазпром».

Новый проект

Николай Марченко берет интервью у Мэра Лимассола Андреаса Христу.

И, наконец, третий этап, когда в 2001 году вместе с женой Светланой переехали в Москву, где родился наш сын.

– Вот так прямо взяли и переехали?

– Да, просто стало понятно, что в Норильске уже не так интересно, как прежде. Хотя я всегда по-доброму вспоминаю этот город и дорожу друзьями, с которыми познакомился на Севере. Но захотелось новых вызовов, новых проектов. Тем более, что в Москве предложили интересную работу в пиар-агентстве, которое обслуживало интересы, в том числе и «Норильского никеля». В общем, было на что соглашаться! Эта работа, конечно, не предполагала работы в кадре. И пару лет я занимался тем, что сидел в центре Москвы и писал тексты о работе самых разных российских компаний, корпораций, государственных ведомств. Полный перечень займет слишком много печатной площади! Общий список изданий, в которых публиковались мои материалы, составлял в то время около 70! Это с учетом региональных газет, конечно. Одних только псевдонимов у меня было почти 20!

– Внушительная цифра! Были среди них какието особо любимые?

– Дежурный псевдоним – Сергей Никольский. Еще были Екатерина Подберезовикова, Михаил Слободин, Михаил Левин, Елена Малышкина и т.д. Да-да, я и под женскими именами тоже писал!

«Вестника Кипра»

каждое воскресенье в 16.30 на канале

интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

– Когда же в Москве вы начали работать на телевидении?

– В 2003 году Министерство образования России выдвинуло идею программы под названием «Большая перемена». Так получилось, что я принял участие в подготовке концепции и даже сделал несколько материалов. И в процессе работы Лев Николаевич Николаев, руководитель компании «Цивилизация», производившей этот проект, обратил на меня внимание. В итоге, я стал шеф-редактором программы. На мой взгляд, это был прекрасный проект! Основная его цель была рассказать об учителях-новаторах, о педагогах, применяющих авторские методики, о талантливых ребятах из глубинки. Мы показывали настоящих людей, которые трудятся не за страх, а за совесть, порой получая за это копейки. Объездили около 40 городов – от Балтийска до Красноярска. Показали во всероссийском телеэфире, наверное, полторы тысячи учителей.

– Вы гордитесь этим проектом?

– Да, он мне очень нравится, и жаль, что «Большая перемена» быстро закончилась, прожив всего пару сезонов. Не могу сказать, что это было что-то исключительное и рейтинговое. Но мы показывали настоящих людей, а не искусственных «звездочек». Таких людей, которых сейчас не показывает никто и нигде, увы...

– А потом началось РЕН ТВ?

– Да, этот канал занял огромный период моей жизни и карьеры. Там я впервые появился в кадре в федеральном эфире. Сначала я делал «Отдел качества» – еженедельное приложение к новостям. Это была потребительская программа, что-то вроде всем известной «Контрольной закупки», но более лаконичная и в новостном формате. В 2007 я начал вести экономическую рубрику информационной программы «Ново-

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

7

сти 24», затем был еженедельный проект «Популярная экономика», а с 2009 до 2015 года я вел сначала еженедельные, а потом и ежедневные выпуски новостей на РЕН ТВ. Именно на мои эфиры пришлись авиакатастрофа самолета польского президента под Смоленском, авария на АЭС «Фукусима» в Японии, страшное наводнение в Крымске, референдум в Крыму… На РЕН ТВ я отработал более девяти лет, это было очень интересное время, я многому научился в профессии. «Первый» уже не совсем «Первый» – Расскажите, какие сейчас тенденции в российском TV? Что смотрят в России?

– В настоящее время, на российском TV происходит переворот. ТНТ уверенно вытесняет «Первый». Канал, в эфирной сетке которого исключительно развлекательный контент и аудитория которого не старше 40 лет, собирает огромное количество слушателей и зрителей, порой более двадцати процентов! Конечно, «Первый» остается первым, просто потому, что у него исторически сложившаяся аудитория и самая мощная система распространения сигнала. Но если этот фактор вычесть – ТНТ уверенно выходит в лидеры.

– Какой проект на российском телевидении, на ваш взгляд, является сейчас самым любопытным?

– На НТВ сейчас идет очень интересный информационный проект «Анатомия дня». Это настоящее шоу, которое в течение часа делает полный «информационный срез» событий дня. Есть все: политика, экономика, развлечения, погода, спорт, и в каждой рубрике оригинальный ведущий. Коллеги говорят, что это самый дорогой проект за всю историю НТВ!

В рабочей кипрской обстановке – У вас уже сложились какие-то впечатления о Кипре?

– Я все время работаю. Так что времени, чтобы оглядеться у меня еще не было. А вообще, я не чувствую себя здесь чужим. Конечно, я привыкаю к левостороннему движению и другому языку, но все равно есть ощущение дома. Может быть, это связано с привычной рабочей обстановкой, может, это просто специфика места. В котором, в отличие от Москвы, все могут позволить себе такую роскошь, как быть доброжелательными и расслабленными.

– Вы не думаете, что после бурной московской жизни вам станет скучно на острове?

– Я не люблю загадывать. Но скучать пока точно некогда. Беседовала Елена БАРСУКОВА

МЦ Медмаген ведущая компания в области медицинского туризма в Израиле

МЦ Медмаген сотрудничает с лучшими специалистами в области онкологии, ортопедии,кардиологии, гинекологии и др. Организация лечения в клиниках Израиля в кратчайшие сроки. Лечение онкологии в МЦ Медмаген – гарантия использование самых современных методик и высочайшая квалификация врачей. Доступные и обоснованные цены на лечение в Израиле. Высокое качество медицинского обслуживания, комфортные условия пребывания, точная и быстрая диагностика.

Пройти бесплатную консультацию, а также получить более подробную информацию можно будет во время проведения форума Health and beauty

QS Top Universities дал высокую оценку European University Cyprus European University Cyprus вышел на мировой уровень после получения признания от QS Top Universities (QS Stars TM) – независимой организации, занимающейся оценкой высших учебных заведений по всему миру.

European University Cyprus стал первым и единственным на Кипре и в Греции университетом, получившим оценку QS Top Universities (QS Stars) наряду с известными вузами Великобритании, США, Канады и Евросоюза. Системой QS Stars Global University Rating System во всем мире пользуются абитуриенты и все люди, заинтересованные в лучшем образовании, с целью получения большего объема сведений об определенном учебном заведении, и, главное, полной картины особенностей его академической деятельности и организации ее административнохозяйственного обеспечения. При этом оценивается каждый аспект: начиная от обучения и трудоустройства выпускников университета до имеющегося оборудования и социальной ответственности вуза.

European University Cyprus получил высшую оценку – «пять звезд» - за преподавание, оборудование, всеобъемлемость, социальную ответственность и интернационализацию. Еще одним успехом можно считать получение «четырех звезд» за трудоустройство своих выпускников. Это стало результатом тесного объединения его академических программ с рынком труда.

Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Нас можно найти

8

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. Могу я просто поменять водительские права, полученные в России, на кипрские или мне необходимо брать уроки вождения? Владельцы действующих водительских прав из стран, не входящих в ЕС, могут обменять свои права после шести месяцев пребывания на Кипре. Но при условии, что у Кипра имеется взаимное соглашение с той страной, в которой были выданы водительские права. К этим государствам относятся: Австралия, Канада, Грузия, Исландия, Япония, Лихтенштейн, Новая Зеландия, Норвегия, Россия, Сербия, ЮАР, Южная Корея, Швейцария, Украина, ОАЭ, США и Зимбабве. Поскольку Кипр признает водительские права, полученные в России, вам нет необходимости брать уроки вождения на Кипре. Но если ваши водительские права не на греческом или английском языке, то

вам нужно сделать перевод, который осуществляется посольством вашей страны или Департаментом информации и печати Кипра (PIO). Замена водительских прав проводится Департаментом транспорта Кипра (DoRT). Перечень требующихся документов: заполненное заявление TOM 7B, выданное Департаментом транспорта (DoRT) (на греческом языке); две новые фотографии паспортного образца; разрешение на пребывание; подтверждение пребывания более 6 месяцев (например, счета за коммунальные услуги); паспорт (оригинал и копия его первой страницы с личными данными); оригинал водительских прав и копии всех страниц в двух экземплярах (водительские права будут переданы в уполномоченные органы страны, выдавшей данные права). После того как все требующиеся документы будут собраны, необходимо подать их лично в местный офис Департамента транспорта (DoRT) на рассмотрение и для получения одобрения по замене. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw. eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты www. ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис.

Вопрос. Я замужем за киприотом, имею Alien book, с указанным в ней местом работы. Кроме этого я занята на второй работе, но она в документе не указана. Будут ли у меня проблемы с полицией, если придут с проверкой на мое второе место работы? И нужно ли его указывать в рабочей визе? Ваш работодатель обязан подать заявление о том, что гражданин третьей страны приступил у него к работе. И если он сделал это, то власти уже осведомлены. И при проверке проблемы не возникнут. Но если вы замужем за гражданином Республики Кипр более трех лет, вы можете трудиться, где хотите, без подачи специального заявления. Конечно, при условии, что работодатель платит за вас взносы в фонд социального страхования. Также следует отметить, что необходимо иметь действующий пинк-слип. И если у вас есть рабочая виза, то, да, в ней необходимо указывать место второй работы. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com.

Тонкости миграционного законодательства На ваши вопросы отвечает представитель адвокатской компании «Христодулос Христодулу», юрист-консультант по семейному праву и миграции Семен Погосян.

Вопрос. Я замужем за киприотом шесть лет. У нас есть сын, ждем второго. Иногда, в моменты ссоры, мой муж угрожает выслать меня обратно в Молдавию и оставить сына себе. Имею ли я право в случае развода остаться на Кипре? Могу ли я получить кипрское гражданство? Так как вы являетесь матерью киприота, ваш муж не сможет сделать так, чтобы вас депортировали из страны. В конце 2011 года для супругов европейцев, а также для супругов киприотов был принят закон. В нем говорится о том, что те, кто прожили в браке минимум 3 года, после развода, при наличии постоянной работы или доходов из других источников, вправе остаться на Кипре. По истечении 7 лет проживания на Кипре, вы можете подавать на гражданство. Вопрос. Я разведена, была замужем за киприотом. Могут ли наши дети стать наследниками части дома их отца и его первой жены, если официально дом между ними не разделен? Может ли мой бывший муж в случае смерти первой жены взять в свою собственность весь их дом? Правомерно ли составить завещание на часть дома, если дом не разделен в суде? Ваши общие с бывшим супругом дети юридически являются

его наследниками. В случае смерти его первой жены, при отсутствии у нее прямых наследников, ее доля переходит вашему бывшему мужу. А это значит, что она также может передаться по наследству и вашим детям. На сегодняшний день, на полагаемую ему долю, ваш муж может составить завещание. Вопрос. Я замужем за киприотом 4,5 года. Но уже 7 лет легально проживаю на Кипре. Могу ли я без его разрешения получить гражданство? Если вы 7 лет прожили легально на Кипре (суммарно не менее 2555 дней) и последний год у вас безвыездный, то независимо от того, состоите вы в браке с гражданином Кипра или нет, вы можете самостоятельно подать документы на гражданство. Вопрос. Если я выйду замуж за киприота, то может ли мой 11-летний сын приехать на Кипр и получить гражданство? Если вы оформите брак и зарегистрируете его в миграционной службе и в последующем получите вид на жительство, то у вас появляется возможность привезти вашего несовершеннолетнего сына на Кипр и также оформить ему вид на жительство. В дальнейшем возможны два варианта. Первый – если вы, как супруга киприота, получите кипрское гражданство, то, до наступления совершеннолетия вашего сына, также сможете его оформить и для него. Второй – если ваш муж киприот усыновит вашего сына. Вопрос. Что произойдет в случае, когда гражданин третьей страны, который отсутствовал на Кипре более 90 дней, прилетит на остров без re-entry визы? Тип этой визы выдается на территории

Кипра и на определенный срок. Поэтому, чисто физически, если человек 90 дней отсутствовал на острове, то он не может прилететь с такой визой. Вы лучше оформить провизу или шенгенскую визу.

Вопрос. Какие документы надо подать, чтобы получить разрешение на долгосрочный вид на жительство, так называемый Green Card? Я живу на Кипре легально уже пять лет. В основной пакет входят следующие документы: паспорт; вид на жительство и на работу; рабочий договор на полтора года; сертификат от Министерства образования о знании греческого языка; справка из соцстрахования за последние пять лет; справка об уплате налогов за последние 5 лет; справка о несудимости, договор аренды; квитанция об оплате электричества; банковская гарантия и выписка по счету. Так как в миграционной политике Кипра довольно часто происходят изменения, то желательно предварительно позвонить и еще раз подтвердить список документов. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

В музей с детьми

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

9

Археологический музей Лимассола О чем рассказать ребенку?

Рубрику ведет: Анастасия КРАТИНОВА музеевед, искусствовед.

Очень жаль, что зачастую музей воспринимается людьми, как скопление мертвых артефактов. И на приглашение пойти туда вместе с ребенком приходится слышать в ответ: «В музей? С детьми? Зачем? Им там скучно!» Людей, избегающих музеев, можно понять — представьте, вы пришли на вечеринку, а вокруг вас совершенно незнакомые лица и все молчат и одеты как-то странно. Что вы сделаете? Постоите в сторонке и сбежите побыстрее? Правильно! И я тоже! Но если вы пришли в гости по приглашению и люди кивают вам, улыбаются и заговаривают с вами? Вы себя почувствуете иначе! Так и в музее - просто нужно, чтобы он заговорил. Тем более, что дети, наделенные богатой фантазией, любознательные и любящие задавать вопросы – самые лучшие их посетители! И так…идем! Музей носит название археологический и соответственно включает в себя находки керамики, металла, первобытных каменных изделий, стекла и скульптуры классического периода. Подавляющее большинство экспонатов найдены здесь, на Кипре.

1. В первой же витрине мы видим несколько древних сосудов. Остановимся у них на минутку. Что напоминают эти сосуды? Правильно! Корзины, которые человек научился плести гораздо раньше, чем открыл для себя свойства глины. Ученые считают, что первые керамические изделия были обмазанными корзинами. «Корзинам» из нашего музея более 4-х тысяч лет!

2. Затем появился гончарный круг, позволявший делать одинаковые по толщине сосуды с ровным краем. И, конечно же, их стали украшать. Древние киприоты особенно любили изображать маленьких длинноногих птичек. В них легко узнать кулика или цаплю. Для

древних жителей Кипра эти птицы были обычным явлением. На птичек охотились, за ними наблюдали, их изображали на сосудах, с которыми ходили к водоемам за водой. Но почему же мы почти не встречаем их сегодня? Дело в том, что климат на Кипре со времен античности очень сильно изменился. Вдоль морского побережья вместо пляжей располагались солончаковые болота и дельты рек, на которых кулики и цапли

водились в изобилии. Вследствие человеческой деятельности исчезли болота, реки и водоемы, а вместе с ними и птицы.

3. Следующая наша остановка у витрины геометрического периода (это примерно тысяча лет до нашей

эры), полной столовых блюд. Интересно, что почти все блюда повернуты к нам обратной стороной — на ней лучше сохранился рисунок. На таких блюдах подавали мясо и рыбу, лепешки и сыры, зелень и фрукты. Именно такие блюда стояли на пиршественных столах героев поэм «Илиада» и «Одиссея». И наверняка, ими пользовались Одиссей, Ахилл, Агамемнон и Прекрасная Елена.

4. В витрине напротив обратите внимание на маленький сосудик с дырочками и свастикой, нарисованный над ними. Свастика, как очищающий солнечный символ, часто появляется на сосудах, пред-

назначенных для больных или для изготовления травяных отваров. В этой витрине попросите ребенка найти что-то, что мы используем в повседневном обиходе и сегодня. Это керамический дуршлаг!

5. Находясь в музее, можно вместе с детьми вспомнить, для чего использовалась керамика. В помощь вам мы предлагаем схему некоторых форм сосудов. Вы можете рассказать

Кратер же использовали для подачи вина при ежедневных трапезах. Тогда как чашами служили скифос и килик. А в пиксифе девушки Кипра хранили свои украшения и румяна. Постарайтесь вместе со своим ребенком найти все эти сосуды в витринах музея.

6. Теперь давайте пройдем в зал, где представлены археологические находки из металла. Задайте ребенку вопрос, что это за странные предметы: плоский круг на тонкой ручке? Перед нами бронзовые зеркала, смотреться в них можно было, только если отполировать их до блеска.

Отражение было примерно такое же, как на экране компьютера.

7. В последнем зале остановитесь на минутку у витрины с разнообразной коллекцией стекла. Открытие

Управление бизнесом

(4 года, диплом специалиста в области делового администрирования) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру. Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

своему ребенку, что лекиф и пелика использовались в погребальных ритуалах. В амфорах хранили или перевозили вино, зерно и масло.

этого замечательного материала относят к середине второго тысячелетия до нашей эры. Стеклянные бусы не гнушались носить фараоны. Обычно стеклянные сосуды были небольшого размера, в них хранили дорогие ароматические масла или целебные настои. На металлическую трубку прикреплялся кусочек разогретой стеклянной массы, в трубку дули, постоянно вращая, до появления пузыря. С помощью инструментов из него формировали сосуд, ручку и носик делали отдельно и скрепляли вместе, пока изделие еще было горячим. Лимассольский Археологический музей вполне способен дать детям представление о бытовой культуре античности. Хотя, как это часто бывает, наиболее значимые произведения оказались в столичном музее, либо вовсе вывезены за рубеж. Адрес: пересечение улиц Анастаси Сиукри и Виронос. Телефон: 25 305157. Музей работает ежедневно с понедельника по воскресенье с 10 до 17, в субботу с 10 до 13.

 Программа включает в себя широкий спектр смежных областей знания, что позволяет студентам превосходно разбираться в таких сферах, как экономика, маркетинг, финансы и инвестиции.  Перспективы трудоустройства в таких областях, как маркетинг, управление человеческими ресурсами, услуги бизнес-консалтинга и бизнес-стартапов.  Программа составлена с учетом потребностей и условий современной экономики и интеграции рынка труда, в сотрудничестве с профессиональными корпорациями, частными и государственными учреждениями, международными организациями. Это все в значительной степени способствует профессиональному росту выпускников.  Языки обучения – греческий и английский.

10

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Библиотека из будущего

МОНОЛОГ В АЭРОПОРТУ

18 сентября 2015 года в Никосии открылась первая кипрская библиотека свободного обмена (freeswapping library). Уже в октябре такая книжная новинка заработала и в Лимассоле. Немалую роль в претворении проекта в жизнь сыграли городские власти и TEPAK (Технологический университет Кипра). Инновационная для острова концепция предлагает жителям совершенно бесплатно взять любую понравившуюся книгу и читать ее столько, сколько потребуется. Условие лишь одно: взял книгу – оставь в библиотеке другую! Первый Мобильная эксперимент конструкция состоялся Произнося слово «бибв Греции лиотека», многие предИдейными вдохно- ставляют внушительное вителями общественно- здание, внутри которого полезного проекта ста- во множестве шкафов ли Элефтериос Амбазис ждут своих читателей и Ирини-Эмилия Иоанниду – гречеПрародителем идеи free-swapping ские архитекторы, library является буккроссинг – хобби и для которых подобобщественное движение, действующее ный опыт являетпо принципу социальных сетей и близся уже не первым. кое к флешмобу. Человек, прочитав В своем выступлекнигу, оставляет ее в общественном нии в популярной месте (парк, кафе, поезд, станция метро) для того, чтобы другой случайный во всем мире перечеловек мог эту книгу найти, прочитать даче TED Talks они и снова передать. рассказали о том, что своими корнями концепция уходит в 2012 тысячи книг. На входе год – именно тогда ими гостей встречает молбыла открыта первая по- чаливый библиотекарь, добная библиотека в Гре- строго ведущий учет: кто ции. Сейчас в стране дей- и какую книгу взял. Грествуют уже десятки книго- ческую же концепцию хранилищ, объединенных отличает мобильность, общей идеей: никакого простота и доступность управления, никаких пра- каждому. Новое книговил и условий посещения, хранилище представляет только свободный обмен собой необычный мокнигами 24 часа в сутки 7 бильный шкаф с футуристичным авторским дидней в неделю.

интересно

зайном. «Стеллаж» разделен на застекленные секции, защищающие книги от воздействия окружающей среды, и абсолютно любой прохожий может позаимствовать книгу. Муниципалитеты поддерживают Уже в день открытия библиотеки в столице общественные организации пожертвовали 350 книг. Книгохранилище в Лимассоле тоже вызвало бурный интерес, особенно у самых маленьких читателей, которых туда привели директора и учителя школ. Цель библиотеки – воспитание социальной ответственности и чувства взаимодействия, попытка сформировать особое общественное пространство. Власти надеются, что идея свободного обмена книгами приживется и станет славной традицией, и, конечно, поднимет интерес у жителей острова к литературе. Муниципалитеты имеют и далеко идущие планы: организация книжных ярмарок и обмен коллекционными книгами (но это уже, конечно, требует более бдительного контроля, нежели застекленные полки). Когда же новинку смогут «пощупать» читатели из других городов – пока неизвестно, но то, что

у каждого города будет как минимум одна такая библиотека, сомнений не вызывает, и это подтверждают авторы проекта. Книги на русском языке? Как мы уже сказали, концепция книгохранилищ предполагает отсутствие каких-либо правил. И ее создатели уверяют, что каждую такую библиотек формируют сами читатели. Пока на Кипре в них не хранится ни одной книги на русском языке, но это лишь вопрос времени и зависит от вас, любителей читать. Станьте первым, кто пожертвует книгу на русском, а другие уже не заставят себя ждать! Никаких «тематических» ограничений также нет: научная, детская, фантастическая, учебная и классическая – книги любого направления библиотечные полки примут с благодарностью. Подарить своим книгам новых хозяев и вторую жизнь – что может быть лучше? Узнать, где именно в Никосии и Лимассоле надо охотиться за книгами, когда появятся другие мобильные библиотеки, а также другие новости можно на официальной страничке библиотек на Facebook (facebook.com/ vivliothikiorg). Елизавета ЕНДРО

- Да, у меня перевес. А зачем в ваших магазинах продают такие красивые вещи? А сувениры? От них же оторваться невозможно. Вот вам и перевес. Прич¸м, заметьте, пустячный каких-то восемь килограммов. Что? Двадцать пять евро за килограмм? Да вы с ума сошли! А если, представим, я буду в самол¸те один с перевесом в восемь килограммов, вы с меня вс¸ равно двести евро сдер¸те? Такие правила? Граб¸ж это, а не правила. Покажите мне этого человека - того, кто писал правила. Что? Вы охраняете его от разгневанных пассажиров? Правильно! Пусть боится, есть за что! Говорите, это светлая голова? Ой, я очень в этом сомневаюсь. Эта ваша светлая голова не предусмотрела самого главного. Вот вам простой пример. На рейс приходят двое: мужчина весом в сто килограммов с чемоданом, весящим десять, и девушка весом в сорок пять килограммов с чемоданом весом в двадцать пять. По вашей логике, вы должны взять с не¸ за перевес, хотя перевес на самом деле у мужчины. Вы говорите, что взвешивать пассажиров некорректно? Это унижает права человека? Дискриминация по весовому признаку? Да что вы говорите! Ну ладно, меня взвешивать не надо, я сам уже взвесился. Вот вам справка. Когда я вылетал к вам, то весил восемьдесят килограммов. А сейчас - позвольте-ка встать на весы, - вот видите, семьдесят. Специально худел. Плюс море, экскурсии, магазины… Так что у меня не перевес в восемь килограммов, а недовес в два. Но я с вас за это денег, так уж и быть, требовать не буду. Евгений Деменок

? Об авторе 

В харьковском издательстве «Фолио» вышла недавно четвёртая книга Евгения Деменка «Казус Бени Крика. Рассказы об Одессе и одесситах». Автор, который пишет не только прозу, но и культурологические эссе и публикуется в Украине, России, Чехии, США, Израиле и других странах, подарил нашей редакции книгу с автографом, а заодно и своё новое произведение. Одесский юмор жив!

православие

Священник Георгий Видякин, настоятель русского прихода в Лимассоле

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

11

Народное единство 4 ноября в России отмечается День народного единства, совпадающий по дате с днем празднования Казанской иконы Божией Матери.

Исторически этот праздник привязан к изгнанию поляков из Москвы в 1612 году и окончанию Смутного времени. 1 ноября 1612 года бойцы народного ополчения под предводительством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского штурмом взяли Китай-город. Тогда же гарнизон Речи Посполитой отступил в Кремль.

2 нояб-ря командование гарнизона подписало капитуляцию, выпустив из Кремля московских бояр и других знатных лиц. На следующий день поляки сдались. После этих событий и последующего воцарения Михаила Федоровича Романова князь Дмитрий Пожарский лично просил государя установить новое празднование в честь Казанской иконы (до этого,

напомним, день обретения Казанской иконы праздновался один раз, 21 июля). Царь согласился, но почитание было не всероссийским, а местным – московским. Общегосударственное же празднование появляется гораздо позже. В 1648 году у царя Алексея Михайловича родился первенец. Произошло это, по свидетельству летописцев, во время всенощного бдения под праздник в честь Казанской иконы. В память о знаменательном совпадении царь Алексей Михайлович и постановил отмечать память Казанской иконы по всей стране. Историческая канва этого события важна, потому что сам День народного единства преподносится как память о том, что

Воззвание Минина к нижегородцам в 1611 году. М. И. Песков (1834—1864)

«люди российские», объединившись и сплотившись, смогли отразить интервенцию чужого государства. Исторически, однако, мы видим, что такой строго милитаристский посыл был изначально чужд самому празднованию, установленному по всей стране именно в честь продолжения царского рода и явления особой милости Божией правящей династии. Оставляя в стороне исторические выкладки, обратим внимание на слово «единство», которое, несомненно, является здесь ключевым для христианина. Христос накануне распятия заповедал своим ученикам быть едиными. На богослужении мы молимся «едиными устами и единым сердцем» о «соединении всех», о «единстве веры», об общении Святого Духа («нас же, от единых хлеба и чаши причащающихся, соедини друг ко другу во Единого Духа причастие» – слова из литургии Василия Великого). Что это значит? С кем должно быть это самое единство? Объединяться можно вокруг какого-то хобби, вокруг харизматичной личности, можно объединяться против кого-то, объединяться в служении идее или идеологии, даже в пороке и грехе. Для смысла празднования 4 ноября,

конечно же, важно объединение граждан вокруг государства. Но насколько соотносится эта естественная потребность государства (объединить своих граждан вокруг знаменательной даты, подвига и против врага) с тем единством, к которому призывает Церковь в своих молитвах? Церковь призывает нас объединиться вокруг Христа, и это принципиальное ее отличие от того единства, к которому призывает государство, желающее, чтобы люди служили исключительно ему. Не углубляясь в вопрос о том, возможно ли построение христианской державы, скажем только, что единство вокруг Христа предполагает, что мы именно Христа и его Слово ставим на первое место. И это должно происходить не только по воскресеньям, когда мы приходим в храм, но постоянно, в нашей по-

вседневности. Только так Христос и призывает нас жить. Не быть «христианами выходного дня», но действительно жить в Боге, соотнося каждый свой поступок с Евангелием. Только в этом случае верующие могут образовать не фиктивное единство, когда одному человеку абсолютно безразличен другой, но при этом все эти обособленные единицы «сковываются одной цепью и связываются одной целью», а деятельное единство веры и дел, единство в свободе и любви. «К свободе призваны вы, братья, так не подвергайтесь опять игу рабства», - пишет апостол Павел. Поэтому, отмечая День народного единства и вспоминая страницы российской истории, не будем забывать, что подлинное и глубокое единство возможно только в Боге.

16

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

история

Спасти президента Макариоса Разведка полна тайн. И эти тайны становятся достоянием общественности порой через много лет, а то и десятилетий. В конце 60-х – начале 70-х годов горячей точкой на карте планеты был небольшой остров Кипр в Средиземном море. Ставленник хунты «черных полковников» генерал Гривас пытался свергнуть первого президента Республики Кипр архиепископа Макариоса. Возможно, это у него и получилось бы. Но Гривасу не повезло. На его пути встал опытнейший резидент советской военной разведки полковник Виктор Бочкарев.

Встреча Президента Макариоса на Никосийском аэродроме после возвращения из Москвы. Четвертый справа – Виктор Бочкарев. Фото из архива автора

…Самолет заходил на посадку. Пилот заложил крен и слева по борту, в иллюминаторе, словно венок на волне, качнулся цветущий остров. Зелень чудного берега была так необычно ярка, что в первую секунду от неожиданности Виктор Бочкарев закрыл глаза: «Вот ты какой, Кипр! Здесь теперь жить, здесь служить...» Он откинулся на спинку кресла, разлепил усталые веки. В самолетном круглом оконце через узкую полоску сверкающего моря показался еще один берег. «Турция», – понял Бочкарев. Вспомнилась почемуто песня: «Не нужен мне берег турецкий, чужая земля не нужна...» Оказывается, нужна. Перед командировкой, как и положено, он штудировал материалы по Кипру, Турции – страноведение, экономику, военные группировки, географию. Знал: до турецкого берега недалече, но чтоб вот так, рукой подать, не ожидал. Хотя коллеги предупреждали... В одном из отчетов кто-то из его предшественников так и написал: «В ясные дни из замка Святого Иллариона видна Турция». Стюардесса что-то приятно лепетала в микрофон, но Бочкарев был занят своими мыслями. Услышал только последнюю фразу: «Температура воздуха в Никосии плюс 27 градусов». «Для февраля совсем неплохо», – решил он, вспомнив жгучую ледяную крупу, которую гнал северный ветер по летному полю в Москве. «Живут же люди...» И тут же вернул себя в реальность. В аналитических справках его родного Главного разведывательного управления обстановка на Кипре трактовалась как очень далекая от райской. Продолжалось противостояние президента Макариоса и греческих «черных полковников» во главе с их ставленником на острове

диты – Кипр, где греческая хунта «черных полковников» добивалась свержения президента страны Макариоса. И вот Виктор Викторович у цели. Самолет уже бежит по взлетно-посадочной полосе, тормозит, лениво покачивая плоскостями, словно гигантская птица уставшими крыльями. Подогнали трап. Пассажиры заторопились, салон наполнился разноязычным гомоном. Встал и Бочкарев. Уже на трапе он почувствовал, что значит плюс 27 в феврале. В нос ударил непривычный, терпкий, пряный запах. Воздух Никосии дурманил. Его встречала посольская машина. Когда они выехали с территории аэродрома, Бочкарев был немало удивлен: дорога в столицу Кипра пролегала по безжизненной, голой местности. Слева и справа унылый пейзаж, пласты застывшей вулканической лавы, на которой почти ничего не росло. Разве что торчали редкие кусты каких-то белых высоких цветов. Это они наполняли воздух резким, пряным запахом. Однако сама Никосия на въезде выглядела свежо и молодо: белые ухоженные домики с плоскими крышами, колоколенки церквей, утопающие в садах, а вдалеке – темно-зеленые отроги горных цепей Кирении и Троодоса. Даже не верилось, что эта земля помнит Александра Македонского и римского императора Клавдия, византийского императора Романа II и английского короля Ричарда Львиное Сердце. ...Нового военного атташе Советского Союза поселили в представительской квартире на Зеверис-авеню. Напротив – президентский дворец. Из окна видны ворота, парадный въезд. Вскоре новый атташе будет принят Макариосом и вручит ему верительные

генералом Гривасом, непрекращающаяся вражда между греческой и турецкой общинами толкала народы на грань войны. На это обращал его внимание накануне отъезда непосредственный начальник да и короткая встреча с шефом ГРУ генералом Петром Ивашутиным говорила о том, что служба медом не покажется. Хотя сверху прекрасный остров был безмятежен и тих. Задач Бочкареву набросали немало. И одна из них – активно противостоять свержению законного правительства и президента Республики Кипр. Полковник ГРУ Виктор Бочкарев в начале 1970 года был официально назначен военным, военно-морским и военно-воздушным атташе Советского Союза на Кипре. Он же резидент советской военной разведки. Выбор на него пал не случайно. К тому времени полковник Бочкарев – опытнейший сотрудник военной разведки. В разведуправление Красной армии пришел еще до войны, в 1939-м. Он тогда служил рядовым красноармейцем в полку связи. Будучи дежурным по радиодивизиону, встречал делегацию из штаба округа. Командующий заговорил с бравым бойцом и с удивлением узнал, что тот является по сути полиглотом, владеет шестью языками. Вскоре полиглот оказался в разведуправлении округа, а потом и в Москве. Войну встретил оперативным офицером пограничного разведывательного пункта в Каунасе. Потом работал с военнопленными немцами. Это он сумел расшифровать стенографические записи немецкого командира самолета Ю-88 капитана люфтваффе Мессершмидта. В них была заветная дата начала генерального наступления на Москву. Мессершмидт был поражен, он отказывался

верить, что у этих диких русаков нашелся знаток немецкой стенографии. В последующие годы Бочкарев готовил разведгруппы для заброски в тыл врага. За войну он побывал на десяти фронтах – от Карельского до 1-го Украинского и на территории пяти стран – Польши, Румынии, Чехословакии, Австрии, Германии. Вырастил десятки агентов. В 1945 году капитан Бочкарев работал в составе специальной группы, которая отыскивала следы нацистских руководителей, – Гитлера, Бормана, Геббельса… После войны Виктор Викторович учился в Дипломатической академии, служил старшим помощником, а потом и военным атташе Советского Союза в Австрии.

1956-й – год кровавых событий в Венгрии он встретил в венской резидентуре. Особое внимание в те тревожные дни советская разведка уделяла австро-венгерской границе. Бочкарев вел маршрутную разведку, встречался с агентами, выезжал на венгерскую территорию, контролируемую мятежными силами, для сбора разведывательных сведений и анализа обстановки. В австрийский период работы Бочкареву по заданию командования удалось разыскать могилу разведчиканелегала Героя Советского Союза Льва Маневича, который в 30-е годы работал в Австрии и Италии. После возвращения из длительной командировки Виктор Викторович десять лет посвятил подготовке разведчиков-нелегалов. Побывал в Таиланде, на Филиппинах, в Южном Вьетнаме, в Гонконге. А теперь он получил новое назначение. Нет, не в благополучную Германию или тихую Австрию, а на беспокойный остров Афро-

грамоты. Второй раз они официально пожмут друг другу руки, когда президент Кипра возвратится из Москвы. Всего две встречи. Но деятельность советского резидента на Кипре во многом будет подчинена сохранению жизни президента Макариоса. Бочкарев достаточно быстро разобрался в обстановке. А обстановка на Кипре тогда была поистине фронтовой. Греко-турецкое противостояние нарастало. Не проходило недели без каких-либо инцидентов. Три года назад турки неожиданным ударом в одну ночь овладели важным тактическим районом – горой Святой Илларион, полностью разгромив превосходящие силы греков-киприотов. Турки вели себя крайне воинственно. Во всех деревнях и населенных пунктах они создали военные отряды, на окраинах селений оборудовали наблюдательные пункты, несли боевое дежурство, устраивали учения. Кроме турецких и греческих войск на Кипре были расквартированы 25 тысяч английских солдат и офицеров. В соответствии с решением ООН там же находились «голубые каски» – австрийцы, австралийцы, датчане, шведы, финны, канадцы. Посты «голубых касок» располагались на «зеленой линии», разделявшей греческий и турецкий районы. Словом, людей с оружием на маленьком острове хоть отбавляй, «голубые каски» находились в повышенной боевой готовности по нескольку месяцев подряд. Во главе Кипра стоял архиепископ Макариос. Он же президент республики, премьер-министр, главнокомандующий и глава Православной церкви. Вот что в ту пору в Москву сообщал резидент военной разведки полковник Бочкарев (Борин).

12

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

событие

75 компаний 150 участников 5 аудиторий 80 семинарОВ «Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum

На выставке, которая пройдет в рамках международного HEALTH AND BEAUTY FORUM, вы сможете ознакомиться и приобрести продукцию компаний, чья деятельность напрямую связана с сохранением и восстановлением красоты, молодости и здоровья. Посетив ее, вы, возможно, найдете именно то, что давно искали! Знакомьтесь: участники выставки!

Входной билет - 5 евро

MEDICAL CENTER FOR THE PREVENTION OF DISEASES

TTMASK CYPRUS

ухода за ногтями акрил, растворяющийся гель, лак закрепляющийся УФ- лампами, полиеризуемый светом гель, профессиональные лаки для ногтей и процедуры ухода за руками.

CYPRUS LAVеNDER

Практикует целостный подход к здоровью, считая, что предотвратить болезнь – это самое главное. Для полного анализа организма специалисты центра применяют аппаратуру, разработанную с использованием высоких технологий. Все посетители выставки могут попробовать на себе 20-минутную процедуру аппаратом DDFAO. THE FUTURE IS WITH US TRADING S.L.

Расскажет вам о том, как удачно вложить свои средства в сферу красоты и здоровья, при этом сумев существенно сэкономить. Компания также поможет вам получить прибыль, обеспечив себя и своих близких.

AQUAMARINE

Предлагает вам оценить тонкую ювелирную работу мастеров из Италии. Искусно выполненные кольца, браслеты, ожерелья и серьги из полудрагоценных камней и качественного серебра не оставят вас равнодушными.

Компания Timeless Truth – первый в мире производитель полнофункциональных листовых масок для лица. Каждая маска находится в индивидуальной упаковке и готова к немедленному применению. Главный компонент маски – коктейль из активных ингредиентов для достижения максимально быстрого омолаживающего эффекта. TTmask-Cyprus – официальный дистрибьютор бренда Timeless Truth на Кипре.

VALIARTA HOLDING LTD-LYCON

Представляет продукцию для удаления волос, отличительными особенностями которой являются такие компоненты, как натуральная смола, чистый австралийский пчелиный воск и аромамасла. Средства этой компании удаляют даже самые короткие волоски. В ассортименте также имеются средства по уходу за кожей до и после эпиляции.

C U C C I O CY P R U S - C . A NAILTECH

MO COMFORT CARE LTD

Компания рада предложить вам большой выбор биологически чистой продукции, изготовленной с использованием экстракта чистой лаванды, выращенной в нашем саду. Вы сможете приобрести ароматные масла, мыло, кремы и многое другое. Эти изделия ручной работы помогут расслабить тело и душу.

INFINITY SPA Представляет новейшие технологии эстетической медицины и неинвазивной косметической хирургии с использованием самых передовых препаратов. Компания поделится с вами своими разработками в области удаления шрамов и доброкачественных опухолей.

Представляет уникальный и запатентованный метод удаления волос сахарной пастой (шугаринг) от лидера международного рынка Pandhy’s. Этот метод поможет вам удалить волосы более щадящим, гигиеническим и эффективным способом. Продукция компании не содержит в своем составе такие раздражители, как лимонная кислота, стабилизаторы и консерванты.

BIO ANGEL NATURO LTD

RICH COFFEE Представляет экологически чистую пищу, пищевые добавки и «супер-еду». В состав таких продуктов входят антиоксиданты и другие необходимые питательные вещества (белки, витамины и т.д.). Занимается импортом высококачественного кофе из Бразилии, Гондураса, Эфиопии и Колумбии. Компания работает с фермами, производящими экологически чистые зерна, используя самые высокие технологии в процессах обжарки, помола и расфасовки.

HL PROFESSIONAL SKIN CARE

Используя новейшие технологии, разработанные в самых передовых лабораториях мира, компания предлагает широкий выбор профессиональной продукции для

Предлагает профессиональные средства по уходу за кожей, разработанные в одной из лучших лабораторий в мире. Косметика DSD haircare, благодаря проверенным лечебным свойствам, легко решит ряд проблем с волосами и кожей головы.

oRGANIC GARDEN – CRETAN HERBS

Предлагает большой ассортимент биологических добавок и натуральных трав, собранных на Крите. Вы можете приобрести различные травяные чаи, ароматические масла и многое другое. Средиземноморский здоровый образ жизни стоит в основе философии компании.

1995-2015 – 20 лет с вами!

здоровье

вестник кипра

Занятия йогой ассоциируются исключительно со здоровым образом жизни. Даже врачи дают советы типа: «Начните правильно питаться и займитесь йогой!» Оказывается, не все так однозначно! Давайте попробуем разобраться, где заканчиается истинная йога и начинается травмоопасный вид спорта? Ведь выполняя асаны йоги, не только новички, но даже опытные инструкторы порой наносят себе серьезный вред!

Йога как стиль жизни

Может ли йога навредить?

В последние несколько лет популярность йоги в западном мире невероятно возросла. Пожалуй, сегодня не найти такого фитнесклуба, где бы не предлагались занятия йогой. Но вот что парадоксально – любой фитнес-инструктор считает себя специалистом в этой области! Зачастую такой «специалист» начинает вести классы йоги, демонстрируя сложные гимнастические трюки, тем самым психологически давя на своих учеников и заставляя их выполнять сложные асаны «через не могу». Но даже самые, на первый взгляд, элементарные асаны йоги могут оказаться абсолютно неприемлимыми для какогото конкретного человека! Возьмем, к примеру, позу «полулотос» - сидение на полу со скрещенными ногами или позу «ваджрасана» (сидение на коленях). Если

у вас была травма колена, есть проблемы с венами или с седалищным нервом, в таких позах можно оставаться лишь непродолжительное время! Конечно, нагрузку нужно постепенно увеличивать. Но необходимо все время ориентироваться на свое самочувствие. Кроме того, после этих асан обязательно нужно делать упражнение на вытягивание и расслабление мышц ног и коленных суставов. Чрезмерное же рвение, слепое подражание или непрофессионализм инструктора может привести к развитию клинического заболевания, которое в официальной медицине получило название «йоговский отказ ног» (yoga foot drop). Стремление стать гибким – то, ради чего многие приходят на йогу, – тоже может стать ловушкой. Оказывается, интенсивная расстяжка неподготовленного

тела, а особенно без предварительной дыхательной практики на расслабление, может стать причиной травмы. Например, выполнение базовой асаны йоги «собака мордой вниз» может стать причиной повреждения ахилловых сухожилий. Резкие движения шеей и избыточное ее сгибание могут стать причиной инсульта. Дело в том, что экстремальные положения головы и шеи могут травмировать позвоночные артерии. А это приведет к их пережатию с последующим повреждением мозга. Даже такие простые на первый взгляд асаны, как скручивание всем телом вправо-влево до отказа и стойка на плечах, могут серьезно повредить позвоночные артерии, если амплитуда движений превышает физиологически допустимый порог, который у каждого человека индивиду-

ален. Стойка на голове, перегибы спины назад, слишком интенсивные повороты в области поясницы могут стать причиной серьезных поражений позвоночника. Абсолютно неверно, когда на уроках йоги присутствует элемент соревнования! Опасно, когда преподаватель подталкивает вас к выполнению сложных асан, вопреки вашему страху и сопротивлению. Каждый из нас имеет свои физические возможности и ограничения, преодолевать которые нужно постепенно, с любовью и уважением прислушиваясь к своему телу. Истинная йога – это путь к гармонии и внутреннему балансу. Итак, йога может исцелить, но йога может стать и причиной травмы. Если вы решили практиковать йогу, настоятельно рекомендую вам следовать элементарным правилам:

№ 1042, 30 октября 2015

13

1. Занимаясь йогой, внимательно слушайте свое тело. Ничего не делайте насильно.

2. Перед выполнением асан йоги сделайте несколько дыхательных техник «пранаяма» – это снимет стресс, успокоит ум, позволит вам расслабиться, сделает ваши мышцы более мягкими и гибкими.

3. Не позволяйте никому, включая инструктора йоги, втягивать вас в соревнование с другими практикующими – каждый из вас достигает исключительно личных рекордов в соответствии со своими возможностями и в своем темпе!

4. Помните, что неисполнение сложных гимнастических трюков является смыслом йоги! Цель занятия йогой – через выполнение физических и дыхательных упражнений достижение внутреннего баланса, гармонии с миром и, конечно же, физического здоровья! Елена НИКОЛАЕВА Расписание классов йоги: Пн. и чтв. с 8.30 до 9.30 утра. Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). Занятия проходят в офисе «Вестника Кипра». Информация по телефону 99 163404, Елена.

HANDY'S SECUTITY SYSTEMS обьявляет о начале работы ультрасовременного 24-часового центра обслуживания аварийных ситуаций

Вы не можете быть во всех местах одновременно! При срабатывании сигнализации в случае • Кражи • Пожара • Индивидуальной угрозы • Медицинской необходимости • Колебания температуры помещения • Утечки воды или газа • И других обстоятельств, немедленно оповещается центр аварийного обслуживания для оказания услуги срочного реагирования. Служба стоит ТОЛЬКО 143 € + НДС и действительна до 4 января. Свяжитесь с нами по 77778787 для получения дополнительной информации.

Медицинское отделение (6 лет, докторская степень в области медицины) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру. Нас можно найти

 Утверждено Оценочным комитетом частных университетов при Министерстве образования и культуры Кипра.  Признанная DOATAP клиническая практика в государственных и частных больницах с разрешения Министерства здравоохранения Республики Кипр.  Обучение в современной лаборатории робототехники (Robot Simulation).  Опытный преподавательский состав, всемирно известный за свои научные клинические исследования и проводимую образовательную работу.

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

 Награждено двумя первыми призами Crestron International Awards в категориях «Лучшее медицинское решение» и «Лучшее учебное оборудование».  Медицинское отделение European University Cyprus внесено во всемирный информационный медицинский образовательный каталог FAIMER (Фонда по улучшению международного медицинского образования и исследований).

история

«Москва. Центр. Совершенно секретно. Директору. Макариос родился 13.08.1913 года в семье бедного пастуха в Троодосе в провинции Пафос. Образование получил в монастырской школе, на богословских факультетах Афинского и Бостонского (США) университетов. В 1950 году избран епископом и этнархом. Является руководителем национальноосвободительного движения кипрского народа. В 1956 году выслан англичанами на Сейшельские острова. Макариос – гибкий, ловкий буржуазный политик, пользующийся всем арсеналом хитростей Византийской церкви, умело использующий в полной мере противоречия стран, заинтересованных в Кипре. Ему свойственны недооценка сил противника и преувеличение своих возможностей. В сложной обстановке драматизирует события и впадает в панику. В течение нескольких лет местная реакция, греческая черная хунта пытаются физически ликвидировать Макариоса. Однако эти попытки результатов не дали. Борин». Действительно, Макариосу подсыпали в еду отраву. Неудача. После этого личным поваром президента становится его брат. Велась интенсивная обработка шофера. Предполагалось совершение аварии. Шофера заменили, водителем назначили родственника Макариоса. Президента Кипра пытались уничтожить по пути его следования, а также в церкви во время проповедей.

8 марта 1970 года Макариос собирался вылететь на вертолете в монастырь Махерас. Там он должен был отслужить службу. Когда вертолет поднялся со взлетной площадки архиепископского дворца, с крыши ближайшей гимназии ударил пулемет. Президент остался невредим, но пилот был тяжело ранен в живот. Обливаясь кровью, он всетаки сумел посадить машину на одну из узких улочек Никосии. Макариос сам отвез пилота в госпиталь, находился с ним неотлучно, пока шла операция. Убедившись, что жизни летчика ничего не угрожает, он выехал в Махерас на автомашине. Несмотря на угрозы террористов, он произнес проповедь, поведав прихожанам о трагедии. После этого

1995-2015 – 20 лет с вами!

неудавшегося покушения Макариос получал анонимные письма, авторы которых обещали убить его, если он не покинет пост президента. За многочисленными террористическими актами стоял главный враг кипрского лидера – генерал Георгиос Гривас. «Москва. Центр. Совершенно секретно. Директору. Гривас родился 23.05.1898 года в д. Трикомо в семье богатого землеторговца. Претендует на роль лидера киприотов. Тщеславен, капризен, обидчив, злопамятен. В борьбе готов идти на любые самые жестокие, бесчеловечные меры. Мастер терактов и конспирации. В начале карьеры был настроен проанглийски. Участник греко-турецкой войны 1919–1922 годов, албанской кампании 1940 года. В период гитлеровской оккупации Греции примкнул к организации крайне правых греческих офицеров. В 1944 году после высадки в Греции англичан создал террористическую организацию «Хитосы». Убивал коммунистов. В 1952 году сблизился с секретными организациями на Кипре, которые начали борьбу против англичан. Действовал под псевдонимом Дигенис.

1 мая 1955 года Гривас и его соратники взорвали английскую радиостанцию в Никосии. Англичане назначили за его голову 10 тысяч фунтов, но несмотря на все усилия, им так и не удалось арестовать Гриваса. Генерал – прекрасный конспиратор. Умело преображается в женщину, человека любого возраста и социального положения, может принять вид горбатого, больного, покалеченного. При необходимости способен быстро похудеть, потерять до 15 килограммов своего веса. После создания кипрского государства Гривас уехал в Грецию. После греко-турецких столкновений в декабре 1964 года он снова возвратился на Кипр. Через три года его отзывают в Афины. В 1971 году Гривас нелегально пробирается на Кипр с задачей организации заговора против Макариоса. Борин». Таков был коварный и хитрый враг президента Кипра. Он стал и врагом советской военной разведки. Знал ли Гривас, кто ему противостоит? Несомненно. Об этом говорит план государственного переворота, попавший в руки наших разведчиков 1 февраля 1972

вестник кипра

№ 1042, 30 октЯБРЯ 2015

17

Встреча Бочкарева с президентом Макариосом. Слева – посол СССР на Кипре Барковский. Фото из архива автора

года. Тогда до начала путча оставалось несколько часов. Но... план стал известен Макариосу, и террористы выступить не решились. Каково же было изумление работников посольства, когда в детально разработанном документе они нашли и свои фамилии. Гривас подробно расписал, каким пыткам после переворота должны подвергнуться посол, некоторые сотрудники посольства, а также их семьи. В числе первых в пыточную камеру Гривас собирался отправить советского военного атташе полковника Бочкарева. Срочно принимаются меры предосторожности. Посол покидает страну на полгода, дипломатический и технический персонал выезжает в город только группами. Но у разведчиков нет возможности отсиживаться за стенами представительства. Оперативная работа не должна прекращаться ни на день. И она не прекращается. Ее результатом становится провал террористического акта в гостинице «Лидра» на дипломатическом приеме в честь Дня Советской армии и Военно-морского флота. Бомба была заложена в столик для посуды официантов. В этот же вечер боевики Гриваса пытались пронести в зал автомат под видом фотоштатива и расстрелять гостей. Хорошо работала агентура. Вовремя пришло сообщение о подготовке убийства Макариоса на рождественской проповеди в соборе. Предприняв меры безопасности, архиепископ тем не менее службу не от-

менил. Он начал свое обращение с того, что в божьем храме накануне светлого православного праздника слуги дьявола хотят лишить его жизни. Господь этого не допустит. Обстановка в храме была такова, что террористы не решились применить оружие, они бежали из собора. Разумеется, в этом переполненном наэлектризованном зале находились и два советских военных разведчика – резидент Виктор Бочкарев и его заместитель. В работе кипрской резидентуры ГРУ были и другие весьма интересные моменты. Сотрудники внимательно следили за местной прессой, а также за газетами и журналами, радиопередачами Греции. Так, офицер Сунцов, в совершенстве владеющий греческим языком, на основе анализа прессы и документов резидентуры высказал предположение о скором свержении правительства Кипра. Информация была доведена до сведения Макариоса. Последующие события доказали верность аналитических расчетов резидентуры. Гривас, будучи опытным военным специалистом, хорошо осознавал причину своих провалов. И поэтому в очередной раз покушение было устроено уже на советского резидента, военного атташе Виктора Бочкарева и его семью. Их спасло чудо. Автоматная очередь прошла над головами Бочкарева, его жены и двоих детей, когда субботним вечером они отдыхали на балконе своей виллы. Стена была изрешечена пулями. Пришлось сменить квартиру.

Судьба свела противников – советского военного разведчика и генерала Гриваса – лицом к лицу всего один раз. Эта встреча могла стать роковой. Наши офицеры вели маршрутную разведку как раз в тех безлюдных диких ущельях западного Троодоса, где скрывался террорист-генерал и где он тренировал своих боевиков. Уже в сумерках на дороге, которая шла по каменистому руслу ручья, встретились две машины – Бочкарева и Гриваса. Встретились и разъехались в разные стороны. Почему тогда не напал на безоружных сотрудников атташата Гривас? Не ожидал этой встречи, не был готов, не решился? Кто знает… Больше они не встречались. Командировка полковника Бочкарева закончилась, и он убыл в Советский Союз. А в 1974 году мир узнал о государственном перевороте на Кипре. К счастью, президенту Макариосу удалось бежать, переодеться в платье простого пастуха и выйти в расположение английского экспедиционного корпуса. Англичане доставили руководителя Кипра в Лондон. Резидент советской военной разведки на Кипре полковник Виктор Бочкарев признавался позже, что тот переворот можно было предотвратить. Но, увы, жизнь распорядилась по-своему. Михаил БОЛТУНОВ, полковник «Вестник Кипра» благодарит редакцию общероссийской еженедельной газеты «Военно-промышленный курьер».

14

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Ждите ответа на Муз-ТВ

С начала осеннего телесезона, на канале Муз-ТВ появилось несколько новых передач. На этот раз мне же хотелось выделить – программу «Ждите ответа». Из названия можно подумать, что эта очередная программа по заявкам… Но все оказалась гораздо интереснее. Прохожие на улице задают вопрос, и пока идет клип, мы можем подумать. По его окончании дается правильный ответ. Мне эта передача напомнила программу «Вопрос, еще Вопрос», выходившую на «НТВ» в начале 2000-х. Прохожим задаются совершенно разные вопросы, порой не имеющие никакого отношения к шоу-бизнесу и даже без претензии на высокоинтеллектуальность. Впрочем, от этого смотреть программу становиться еще интереснее. Остается добавить, что программа выходит несколько раз в день. Так что следите за эфиром и ждите ответа. Я на Facebook - Аnton Nosonov

МУЗ&ТЕЛЕОБОЗ

1995-2015 – 20 лет с вами

Игорь Николаев только спустя неделю с лишним после рождения дочки Вероники, наконец, смог взять малышку на руки и обнять свою молодую жену Юлию Проскурякову.

Николаев забрал Юлию Проскурякову и новорожденную Веронику из роддома, о чем молодая мамочка сообщила в своем «Твиттере», опубликовав трогательный семейный снимок, на котором счастливый отец держит на руках крошечную дочку. «Домой!» - подписала фотографию Юлия Проскурякова, которой пришлось задержаться в клинике на целую неделю. Родителей с новорожденной дочкой встречали мама и папа Юлии Павел Сергеевич и Людмила Ивановна. А тем временем звездные коллеги и друзья Игоря Николаева и Юлии Проскуряковой, которые очень рады за них, уже приготовили роскошные подарки для наследницы известных родителей.

Игорь Николаев забрал жену и дочь из роддома

Девочка появилась на свет 8 октября в одной из клиник США. Николаев в этот момент находился далеко от супруги и новорожденной дочки – звездный статус обязывал его присутствовать на конкурсе «Новая волна», который проходил в Сочи. «Слава богу, все в порядке. Юля пока еще в больнице, - говорил композитор ровно неделю назад.

– Полечу сразу после закрытия фестиваля к моим любимым де-

вочкам». «Новая волна» завершила свою работу грандиозным шоу в воскресенье 11 октября. Но судя по всему, встретиться с женой и дочкой Игорь Николаев смог в пятницу. Видимо, мэтра задержали на родине какие-то неотложные дела. Но теперь все препятствия позади, и звездное семейство наконец-то воссоединилось. Накануне Игорь

Юля Волкова презентовала «Держи рядом» В сети состоялась премьера новой будет предзаказ. Ждите!» — сказала песни Юли Волковой «Держи рядом». Волкова на встрече с поклонникаТрек предназначается для дебютного альбома певицы “VGNA”, выход которого состоится в середине 2016 года. «Название я придумала сама – “VGNA”, то есть Volkova’s Great New Album — коротко и понятно! В апреле 2016

ми в сентябре. Певица отмечает, что большая часть пластинки уже записана и будет издана на двух языках – русском и английском. Артистка также сообщила, что продюсерами альбома стали хитмейкеры из России, Швеции и США, но конкретных имен не назвала.

Adele показала фрагмент новой песни По слухам, новый альбом бриФрагмент новой песни Адель танской певицы выходит в ноябре. неожиданно проиграли во время «Просто не могу поверить, что набританской версии телешоу The X конец слышу ее голос! Мы ждали слишком долго и Factor.

ожидания невероятно высоки. И мне кажется, что ее альбом за первый месяц станет самым продаваемым в мире за 2015 год», — пишут слушатели.

Даша Суворова предстала в образе Ники Турбиной Режиссер Кадим Тарасов и певица Даша Суворова представили первую часть короткометражного фильма о всемирно известной поэтессе Нике.

Вячеслав Тюрин раскритиковал участников «Высшей пробы» Одним из специальных гостей заключительного раунда отборочного тура конкурса «Высшая проба», который с июня проходит в московском Rose Bar, стала группа «Reflex». Буквально накануне у нее вышел новый альбом – «Взрослые девочки», некоторые песни из которого Ирина Нельсон и Алена Торганова и исполнили в финале концерта. А едва ли не самым суровым и жестким судьей в этот вечер стал продюсер и композитор Вячеслав Тюрин, в пух и прах раскритиковавший выступления участников.

17 октября в московском Rose Bar завершился отборочный тур музыкального интернет-конкурса «Высшая проба». Ровно в полночь с 21-го на 22 октября голосование на официальном сайте проекта

www.vip-proba.ru будет остановлено и названы имена 12 четвертьфиналистов (по правилам, в каждом четвертьфинале примут участие по три конкурсанта), которые и поборются за главный приз «Высшей пробы» - контракт с ПЦ Григория Лепса. А пока стало известно имя победителя последнего раунда отборочного тура. Им стала группа «FunkЭнштейн», которой с минимальным отрывом – менее чем в 20 баллов – удалось одолеть группу «Субмарина». Голоса гостей Rose Bar и зрителей онлайн-трансляции разделились практически поровну, как, впрочем, и мнение членов профессионального жюри. Специальные гости вечера - солистка дуэта «Манжерок», актриса и телеведущая Олеся Орешенкова и группа Reflex - дружно проголосовали за группу «FunkЭнштейн».

На создание короткометражного фильма Даша и Кадим вдохновились творчеством и трагической судьбой Ники Турбиной. Ребята изучали биографию советской поэтессы, читали стихи, смотрели фильмы с ее участием. Именно поэтому видеоистория тонко передает настроения, которые на протяжении всей жизни испытывала молодая поэтесса. У Ники сложилась нелегкая судьба. Повзрослев,

талантливая девочка, которая получила всемирное признание в 8 лет, так и не смогла адаптироваться к взрослой жизни. Она стала известна стихами, написанными в детстве. Психиатрические клиники, странные личные отношения привели к тому, что Ника перестала верить людям, спасение находила в алкоголе и душевных страданиях.

Андрей Малахов снимается в сериале «Воронины» Успешный российский телеведущий Андрей Малахов снимается в сериале «Воронины». В мире телевизионного продукта часто принято приглашать в комедийные сериалы и ситкомы звезд, дабы подогреть интерес у публики и поднять рейтинги своего телемыла на более высокий уровень. На этот раз в сериал «Воронины» решили пригласить популярного среди отечественных зрителей Андрея Малахова. Причем, как сообщают инсайде-

ры, разоблачитель тайной жизни звезд будет играть в сериале самого себя, поэтому ему не придется примерять незнакомый экранный образ. Впрочем, Андрей далеко не первый раз мелькает в сериалах отечественного разлива. Рейтингового телеведущего зовут как в кино, так и в ситкомы. Так, к примеру, его приглашали в сериал «Папины дочки». И хотя на его долю выпало маловато экранного времени, зрители высоко оценили появление любимого телеведущего.

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

15

8-й Международный фестиваль гребли на драгонботах Международный фестиваль гребли на драгонботах в 8-й раз прошел на дамбе Гермассойя. В этот раз помериться силами собрались 220 спортсменов из Ирана, Сербии, Великобритании, Греции и, конечно, Кипра. Фестиваль этого года, прошедший 17 октября, оказался едва ли не самым многочисленным по количеству спортсменов за всю его историю. Несмотря на плотное расписание гонок, соревнования завершились только к вечеру.

21 заезд, шесть категорий на двух дистанциях – кипрский фестиваль быстро растет и по праву может занимать место среди других европейских событий в этом виде спорта. Гонки проводились на дистанциях в 200 и 500 метров, на стандартной (экипаж из 22 человек) и малой (12 человек) лодках, среди смешанных и женских команд. Бесспорным фаворитом соревнований стала кипрская команда Zulu Force, завоевав золото в трех из шести категорий – стандартная лодка со смешанной командой на 500 и 200 метрах и малая лодка с женской командой на 200 метрах. Гости из Греции – команда

ENOA заняли первые места на обеих дистанциях на малой лодке со смешанной командой, а среди женских команд на малой лодке лидировали кипрские Limassol Dragons. Три серебряные медали из шести достались кипрскому клубу Limassol Spartans, две – сербам Danube Riders и одна – иранской женской команде Sokkan. Windy Pandas из Великобритании заняли третье место в двух категориях, и по одной медали за третье место получили команды Sokkan (Иран), SCF Eagles, Naughty Paddlers и Limassol Dragons (Кипр). Впрочем, результаты результатами, а заряд отличного настроения получили все. До встречи на новых состязаниях! В следующем году кипрских спортсменов ждет Европейский клубный чемпионат, а в 2017 году – Чемпионат мира. Фото: Юлия Аванесова, Кирилл Макаров, Павел Кожокару

18

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

история

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при поддержке Правительтва Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

Славный маршрут Осенью 1944 года воины 1-го Белорусского фронта послали товарищу Сталину подарок — бронзовую фигуру красноармейца, шагающего через Вислу и Одер. Красноармеец держал в руках знамя, оно было занесено над Берлином. Приняв подарок, товарищ Сталин сказал: — Бойцы 1-го Белорусского фронта задачу свою понимают правильно. Большое счастье это было для нас, стоявших тогда на вислинском плацдарме, — мы почувствовали, что наша страстная мечта сбудется, что вождь и Верховный Главнокомандующий именно нас нацеливает на Берлин, что именно нам предстоит водрузить над Берлином знамя Победы. Когда стало известно решение Ставки Верховного Главнокомандующего, старые товарищи-генералы, делясь своими чувствами, говорили мне: — Твои гвардейцы, Чуйков, пройдут славный маршрут Отечественной войны: Сталинград — Берлин. Я знал, что к предстоящей операции надо готовиться очень серь¸зно, иначе немцы соберутся с силами и остановят нас перед Берлином. Это их от гибели не спас¸т, но для нас, сталинградцев, будет позором. Опыт уличных бо¸в был у нас большой. В Сталинграде мы создали штурмовые группы — это была школа боя в городе. На нашем пути к Одеру стояла Познань, в этом городе наши гвардейцы дрались 25 дней. Наконец, взятие крепости Кюстрин на Одере было репетицией битвы за Берлин. Сталинградские штурмовые группы были обогащены опытом наступательных бо¸в за города Запорожье, Одессу, Люблин, Лодзь, Познань и наконец Кюстрин.

Я поставил бойцам штурмовых групп в пример героя бо¸в за Познань, кавалера двух орденов Славы, гвардии младшего сержанта Василия Алейника, действия которого отличались необыкновенной стремительностью. Благодаря смелости и быстроте его группа захватила в Познани одно сильно укрепл¸нное угловое здание без всяких потерь. Когда я бывал в войсках, беседовал с бойцами, разговор обыкновенно вращался вокруг берлинской темы: — Что-то у тебя, сержант, сапоги потр¸панные.

— Ничего, товарищ генерал, до Берлина хватит! Я спросил одного старшину, каково положение с патронами в роте. Он ответил мне: — Разрешите доложить, до Берлина хватит. Перед фронтом нашего предстоящего наступления проходила гряда так называемых Зееловских высот — серь¸зное естественное препятствие, укрепл¸нное врагом. Его оборона эшелонировалась на большую глубину, до Берлина. Разведку этих высот мы вели всеми средствами. Офицер моего штаба гвардии подполковник Велькин дважды летал над ними на штурмовике, изучая расположение противника. Ночью 16 апреля, находясь на сво¸м наблюдательном пункте на плацдарме за одером, я старался по доносящимся до меня звукам разгадать, что делается у противника. Наше наступление не могло быть для немцев неожиданностью.

14 апреля пленный, взятый во время разведки боем, показал: «Это не было вашим большим наступлением, дня через два вы начн¸те большое наступление, будете прорывать нашу оборону.

Потом ринетесь на Берлин. Дней через семь подойд¸те к Берлину, а дней через пятнадцать война закончится полным разгромом Германии». Вспоминая сейчас этот допрос немецкого солдата, думаю, что этот пленный, пожалуй, понимал немножко больше, чем генералы из гитлеровского генштаба. Зная, что скрыть полностью подготовку грандиозного наступления невозможно, я боялся, что противник обманет нас, уйд¸т, сменит засеченные нами огневые позиции. Тогда артиллерийская подготовка страшной силы пройд¸т даром, впустую, прид¸тся на другом рубеже вс¸ начинать сначала. Артиллерийское наступление отличалось краткостью и исключительной силой. Оно как бы дало тон всей операции. На долю Героя Советского Союза гвардии генерал-лейтенанта Пожарского выпало дирижировать огромным артиллерийским оркестром: 265 стволов артиллерии и мином¸тов действовали на каждом километре фронта прорыва. Когда рассвело, было очень трудно наблюдать за полем боя. Дым артиллерийских разрывов слился с голубоватой дымкой, покрывавшей землю. Эта дымка приводила в ярость командиров л¸тных частей, находившихся рядом со мной на станции наведения. Авиации было очень сложно работать. Бой был трудный и упорный. Однако, когда мои разведчики перехватили немецкую радиограмму, в которой какой-то командир приказывал бить по бегущим солдатам осколочными из танков, для меня стало ясно, что гвардейцы Сталинграда уже имеют успех, их порыв к окончательной победе не-

Бронзовая фигура красноармейца, шагающего через Одер. Подарок воинов 1-го Белорусского фронта товарищу Сталину

сокрушим, что гитлеровцы бегут. В этом чувствовалась сталинская забота о людях. Мы прилагали все усилия к тому, чтобы громить врага, сохраняя как можно бережней жизни наших воинов, прошедших тяж¸лый и славный путь и доживших до последнего, завершающего этапа Отечественной войны. Пройдя с упорными боями 6-8 километров, мы подошли вплотную к Зееловским высотам. Противник на этом рубеже имел сильные оборонительные позиции и свежие части. Взять с хода эти мощные позиции было невозможно. Завязались упорные бои, длившиеся дн¸м и ночью. Умение войск вести наступательные ночные бои обеспечило успех захвата Зееловских высот. Первой на высоты ворвалась дивизия генерала Шугаева, за ней дивизия генерала Зеленюка. Вторичная артиллерийская подготовка, вновь проведенная ночью, и последовавший затем стремительный дружный штурм высот обеспечили захват всех позиций на Зееловских высотах. Брешь на Берлин была пробита. Гитлеровский генеральный штаб понимал, что нарастающий удар Советской Армии, нарушивший планы задержки наступления наших войск, сокрушил всю его стратегию и тактику. Но, как говорят, «утопающий хватается за соломинку». Навстречу нашему наступлению были брошены все имевшиеся у врага резервы. Каждый день на новых позициях в глубине немецкой обороны появлялись свежие полки и дивизии; контратаки шли непрерывно. Но никакая сила не мог-

ла уже остановить могучие удары гвардейцев-сталинградцев, которые рвались выполнить приказ великого Сталина, водрузить знамя Победы над Берлином. У города Мюнхеберга, на полпути от Одера до Берлина, сталинградские гвардейцы совместно с гвардейцами-танкистами генерала Катукова сломили последнее ожесточ¸нное сопротивление гитлеровцев. Чаша весов победы резко наклонилась в нашу сторону. Противник, надломленный физически и морально на одерском рубеже, ещ¸ продолжал огрызаться. Наши части прорвали внешний оборонительный обвод Большого Берлина, и 23 апреля 1945 года мы дрались уже в Берлине. Реку Шпрее наш войска форсировали с хода сразу в нескольких местах. Наши штурмовые группы вс¸ глубже и глубже врезались в тело Берлина. Чем ближе мы подходили к центру города, тем более возрастало сопротивление врага. Фашистские головорезы, чувствуя приближение часа расплаты, бешено сопротивлялись. Но это была предсмертная агония. Я помню ночь под 1 мая, когда ко мне на командный пункт явился начальник генерального штаба германских сухопутных войск генерал пехоты Кребс с письмом за подписями Геббельса в Бормана. По лицу этого генерала я видел, как фашистская германия с трепетом за свои злодеяния склоняется на колени перед Советской Армией, перед советским народом. Дважды герой советского союза гвардии генерал-полковник В. ЧУЙКОВ

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам французского бульдога в хорошие руки, д е в о ч к а, 10 м е с я ц е в. Тел. 96 563481, Лимассол.

зами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам в добрые руки чихуахуа , мальчик, окрас белый с коричневым, 2 года. Тел. 99 627704, Лимассол.

О тд а м кот я т, о к р ас белый, с голубыми гла-

Отдам в добрые руки д ву х о ч а р о в ате л ьн ы х

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Приучен к лотку. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982.

Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088.

Отдам котят в хорошие руки. Тел. 99 769486. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

20

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1042 Продаются 2 дивана (не диван-кровати), с мягкой о бивкой серо-бежевой

расцветки, 4 стула. Все в хорошем состоянии и дешево. Лимассол. Тел. 96 548268.

Продам новый бильярдный стол 8 футов, с системой возврата шаров. Полный комплект (2 кии, шары, треугольник и другое).Цена 500 евро. Тел. 99 891335, Кирилл, Лимассол. Продам дешево новый комплект(электроду ховку,варочную плиту,в ытяжку),холодильник,ст иральную машинку.Все в идеальном состоянии. Тел.99 798535 Продам дешево новый раскладывающийся стол из антиударного стекла и 6 стульев,вибротренажор и книги (современные отечественные детективы ),возможен обмен. Тел.96 725089.

Пр о д аётс я детс к а я кровать, манеж,стул для кормления,пеленальная доска , в отличном состоянии- все 100 евро. Тел. 96 240692.

Продается соковыжималка Bork, модель S 511, 2 скорости, титановая сетка, корпус металл, практически не использовалась. Цена – 165 евро. Тел. 99 021375.

Продам телевизор Sony 28”, не плазма, в отличном состоянии и новый ремонт контроль, за 20 евро. Тел. 96 441174, Лимассол. Пр од аетс я мебель: шкафы, стол, тумбочка под ТВ, раск ла душка. Тел. 97 801060, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

№1041

Продаетс я принтер LEXMART (сканер, копии, печать) почти новый 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол. Продается профессиональный педикюрный стул,картина-аквариум за 35 евро,аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро, кондиционер за 150 евро, плетёный балконный набор за 200 евро, комод за 35 евро, газовая плита с двумя балонами за 100 евро. Тел 99 050608,Лимассол.

Oculus rift kit2 Virtual reality glasses https://www. oculus.com/en-us/dk2/ В отличном с ос тоя нии. Цена - 350 евро. Тел. 25 256263.

Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продается стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продам дешево холодильник,стиральную машинку, раскладывающийся стол из антиударного стекла и 6 стульев. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 798535. З а к р ы в ш и й с я д е тский магазин распродает остатки товара со склада: детские кровати (кроватиформулы от 150 евро), детскую обувь (кроссовки, ботинки, туфли, сандалии по 5 евро, кожаная обувь по 10 евро). Пришлем фотографии кроватей. Тел. 99 863177. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99037440, Ларнака.

Продаю стул для кормления, манеж, пеленальная доска - все 100 eвρο, кровать для ребенка с матрасом - 150 eвρο. Тел. 96 240692. Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48, длина - 140 см. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855.

Продается новая детская кроватка с матрасом- Ikea. Тел. 96 757478. Продам ресивер CryptoBox 550 HD, media player за 80 евро. Ресивер Topfield за 30 евро.

DVD player Samsung за 20 евро, антенна 130 х 130 за 30 евро, телевизор Samsung за 20 евро. Тел. 95 595068.

Продается швейная машинка New Home LR1612, требуется небольшой ремонт, за 35 евро; электрогриль за 35 евро, электрочайник Philips за 15 евро, емкость для фильтра воды. Тел. 99 256710.

Продаются детские зимние вещи на девочк у от 0 до 3 лет Next, Mothercare, Dior, D&G и др. известных марок - все по 1-3 евро . После одного ребенка, в отличном состоянии. Тел. 99 374434, Ларнака. Продается новая норковая шуба с капюшоном из чернобурки, размер L, длина до колен. Цена – 1 900 евро. Торг. Тел. 99 511276, Лимассол.

Продам комод, де рево, коричневый цвет, ручная работа. Цена – 120 евро. Тел. 99 256710. Продается массажный складной стол со стулом. Цена – 150 евро. Тел. 96 855035.

Продам регулируемую кровать с электроприводом. Тел. 99 527803.

Продается профессиональный педикюрный стул, куплен за 2000 евро, сейчас 800 евро; кондиционер – 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро; комод за 35 евро; стерилизатор за 35 евро; аппарат для чистки лица за 160 евро; тренажёр (дорожка) за 400 евро; витрина за 85 евро; картина-аквариум за 70 евро; двери для ванной за 200 евро; газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608.

Продаются 2 новые флейты в футлярах.

Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Акустическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011.

Срочно. дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535.

Продается кровать с матрасом (180 х 90) в хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 99 301729, Лимассол. Пр од аетс я мебель, очень дешево. Тел. 99 467137.

Продается электропианино ARLA. Тел. 99 342450 (после 18.00).

Приму в дар одежду для мальчика с 2 до 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 240692.

Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 900200.

Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890. Отдам детский манеж. Тел. 99 010474, Лимассол. Куплю маникюрный стол с вытяжкой, в отличном состоянии. Тел. 99 157108. Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1042 Добросовестная, порядочная женщина 43 лет без вредных привычек ищет работу. Тел. 9 6850347. Же н щ и н а , 4 5 л ет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450. Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Женщина из Латвии, 55 лет, ответственная, порядочная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 134574. №1041 Гражданка ЕС, со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536. Мужчина с европейским паспортом, проживающий более 15 лет на Кипре, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Архитектурное образование, 3D модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97875985. Лимассол. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол.

Ответственный гражданин ЕС ищет работу, знание русского, греческого и английского языка, профессиональное водительское удостоверение, высшее образование. Тел.97 788698,Лиммасол. Мужчина из России 33 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391.

Продавайте свои вещи на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Девушка, без визовых проблем, со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт, знание компьютера, ищет работу. Тел. 97 768894, Лимассол.

Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол.

Женщина, 40 лет, с высшим образованием ищет любую работу. Тел. 99 031981.

Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек . Тел. 97 794337.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519.

Ответственная русская женщина ищет работу няни или воспитателя в детском саду. Педагогическое образование, опыт работы с новорожденными, кипрское гражданство. Тел. 99 863177. Добросовестная, порядочная женщина, 47 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 275846.

Гражданка ЕС ищет любую работу, водительские права. Тел. 99 492043, Лимассол.

Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Т ел. 96 682113, Лимассол.

Гражданин ЕС с высшим образованием, свой транспорт, прекрасно говорящий на английском и греческом языке, ищет работу. Тел. 99 666688. Женщина, 37 лет, с высшим психологическим образованием, без визовых проблем , ищет работу. Тел. 96 522324.

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол.

Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной спортивной форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1042 Требуется массажист (девушка) в Лимассоле, возможно обучение. Тел. 99 852217. Требуется массажистка в Лимассоле. Тел. 96 614977. Ищу партнера игры по шахматам, мне 14 лет. Тел. 99 957434, георгий. Лимассол. В компанию YIATROS GROUP требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языков и компьютера. YIATROS GROUP OF COMPANIES” E-mail: miranda@pyiatros. com Тел. 25 879700. В семью с двумя детьми (1,5 и 4 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность, забота, умение вкусно готовить. Знание методик развития малыша. Женщина 40-55 лет, из России, без проблем с выездом. Никосия. Тел. 96 716501. В детский центр Гармония требуется воспитатель, без визовых проблем, с опытом работы с детьми и педагогическим образованием- обязательно. Тел. 99 726488, Лимассол. В рыбный ресторан требуются официантки, приятной внешности, без визовых проблем, знание английского и русского языков обязательно. Тел. 99 430122. Требуется массажистка- девушка, можно без опыта работы, в Лимассоле. Тел. 97 742708. Требуется преподаватель по игре на гитарерусскоговорящий, и преподаватель ИЗО в стиле графики и коммекса, для мальчика 7 лет. Тел. 99 239878. Требуется на постоянную работу мастер по пошиву женской одежды, закройщик. Тел. 99 253100.

В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол. Тр ебуетс я С П А рецепшионист со знанием английского и русского.

CV отправить на английском info@jobcyprus.com.

Женщина, 37 лет, без визовых проблем, высшее образование, свободное владение английским и русским языком, ищет работу секретаря или менеджера. Тел. 97 731623, Лимассол.

№1041 В салон красоты требуется мастер педикюра- маникюра c техникой по гелю, мастер по наращиванию ресниц, без визовых проблем, знание английского и греческого языка. Тел. 99 283333. Российская компания, зарегистрированная на Кипре, приглашает на работу моториста- механика, капитана, стюарда и повара, на 25 метровую экспедиционную яхту 1957 г постройки ( рефит 2014 г). Резюме присылать на mat17@inbox.ru. Тел. 99 796896, Олег. Тебуется домработница в Никосии. Возраст 45-55 лет. Без вредных привычек и визовых проблем .Русскоговорящая, без акцента и дефектов речи. Желательно наличие автомобиля. Зарплата хорошая. Резюме высылать по адресу: am@synergyhorizon.com . Тел. 96 825640. В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем, район Гермассойя, турзона. Тел. 99 055293. В салон требуется профессиональный парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465, Лимассол. Требуется няня в Пафосе, сильная женщина от 40 до 50 лет на полный рабочий день к ребенку 15-ти лет. Зарплата 5 евро в час, желательно без выходных. Тел. 99 273409. В школу художественной гимнастики требуется хореограф на неполный рабочий день. Тел. 97 666700.

Требуется массажистка в Лимассоле. Тел. 96 614977. Транспортная компания ищет сотрудника- разрешение на работу, знание английского, греческого и русского языка, 2 месяца испытательного срока, возможность обучения в России. Тел. 96 322839. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и для присмотра за ребенком 5 лет, с проживанием. Зарплата - 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379, 96 717171

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА и РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Для старшеклассника по программе 9 класса русской школы. Ученик закончил 8 классов русской школы в России. Тел. 96 631985, Лимассол.

Требуется массажистка в Лимассоле. Тел. 99 852217. Компании Valueserve Fi d u c i a r i e s т р ебуетс я бухгалтер/bookkeeper с опытом работы. Знание английского и русского языка, без визовых проблем. Просьба резюме отправлять на info@aad.com.cy В ювелирную компанию KINGS JEWELLERS требуется продавец на полный рабочий день. Знание английского и русского языка, опыт работы в аналогичной компании. Тел. +357 25321438, Fax: +357 25319120, email:kings. jewellers@cytanet.com.cy Требуется помощница в хозяйстве со знанием разговорного греческого языка и умением готовить для проживания и заботы о пожилой женщине, которая живет одна в небольшом доме в Никосии. Тел. 99 673707. Требуется ответственная, активная и добрая женщина 35-55 лет для работы с двойней 1,6 месяцев. Восьмичасовой рабочий день, 5 дней в неделю. Обед с семьей. Зарплата 400 евро в месяц. Никосия. Тел. 97 735990. В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 25 364999. В ресторан требуется повар и помощник повара с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 96 244414.

Требуется секретарь/ администратор в Пафосе с прекрасным знанием греческого, английского и русского языка, с опытом работы секретаря. CV на английском языке высылать info@jobscyprus.com В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. +357 25 364999. Ищем работниц для уборки в отель-апартаментс на полный рабочий день, в Лимассоле. Зарплата 750 евро в месяц, только с разрешением на работу, приветствуется русскоговорящие. Тел. 99 377735, 96870017. Кристина.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Требуется женщина для работы на кухне в кафе, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. Требуется ответственный сотрудник 36-40 лет для работы в ателье , со знанием fashion design, с опытом работы, и профессиональная модельершвея, которая может выполнять работу на дому. Тел. 99 425788, 99 147948.

Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский язык – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Русской школе "ЭРУДИТ" срочно требуется учитель начальных классов. Требования: наличие документов, опыт работы в школе. Тел. 26 930807, 99 758322, Пафос. Требуются сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский , русский язык , водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Требуется программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет-порталом. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Требуется офис-менеджер в агентство аренды автомобилей. Требования:

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 русский, английский – разговорный и письменный, греческий как преимущество. Водительские права, опыт работы в офисе по аренде автомобилей на Кипре.Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма ( яхтинг, морская рыбалка, обучение) энергичных, инициативных людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96 832217, email: vasilip90@gmail.com Пожилая иностранка, имеющая проблемы со здоровьем, ищет помощницу, в обязанности которой будут входить поездки за продуктами, медицинский уход, приготовление еды. Женщина должна владеть разговорным английским или немецким языком и водить машину. Тел. 99 884821, Лимассол. Требу ется портниха и продавец в бутик на неполный рабочий день. Знание английского, греческого и русского языка. Тел. 96 266433, Лимассол.

Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака.

В итальянский бутик т р е бу ет с я п р од а в е ц консультант, 28-45 лет, приятной внешности, ответственный, со знанием русского, английского языка, греческий приветствуется,. Тел. 99 487496, Лимассол.

В с а л о н к р а с от ы в Лимассоле требуются администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590. В бар-ресторан в районе Полис требуются русскоговорящие официантки, без визовых проблем. Тел. 99 452911. В детский центр «Гармония» на постоянную работу требуется женщина без визовых проблем, со знанием русской кухни (готовка, уборка). Тел. 99 743455(до 18.00). В агентство недвижимости требуется русскоговорящая девушка для работы в офисе. Тел. 99 696877, Лимассол.

Требуется работник на постоянную работу в русский магазин. График работы с 18:00 - 21:30. Один выходной в неделю. Тел. 96 807322.

Требуются 2 динамичных лица для работы с нашей группой, со знанием английского и русского языка. Зарплата + комиссионные. Тел: +357 99 560020.

Персональный ассистент руководителя отдела продаж и маркетинга Обязанности: ¾¾ Отличные навыки работы с клиентами ¾¾ Взаимодействие с техническим отделом и отделом продаж по вопросам жалоб клиентов ¾¾ Активное участие в реализации маркетингового плана компании ¾¾ Поддержка и сопровождение клиентской базы ¾¾ Отслеживание и подтверждение заказов ¾¾ Работа с корреспонденцией на ежедневной основе Требования: ¾¾ Высшее образование ¾¾ Аналогичный опыт работы будет преимуществом ¾¾ Отличное знание английского и русского языков ¾¾ Отличное знание программ MS Office и интернета Личные характеристики: ¾¾ Высокая клиентоориентированность ¾¾ Активная жизненная позиция и позитивное мышление ¾¾ Умение работать в команде ¾¾ Умение работать в режиме многозадачности ¾¾ Высокая способность к обучению e-mail: georgia07g@yahoo.com | Тел.: 99315595. Контактное лицо: Георгия Георгиу

22

№ 1042, 30 октября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

опыт

а для Вас!

Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina.

- Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

www.beauty-capital.com

Наращивание ресниц.

BOTOX. DYSPORT.

Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac.

www.krasimassage.com

Тел. 99 571919

МАССАЖ НА ДОМУ

Тел. 99 185798, Лимассол

Реклама в газете «Вестник Кипра»

Русский салон «Ма­рия»

Терапевтический классический массаж. Депиляция воском. Наращивание ресниц. Тел. 99 817581, Никосия

лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия. ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Все виды массажа Thalgo. Talasso.

- Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545.

13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

€

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Аппаратный медицинский маникюр и педикюр ,shellac ,waxing, антицеллюлитные процедуры. Тел. 22 260405, 97 609214. Никосия

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.)

• Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1042, 30 ОКТЯБРЯ 2015

23

2 – 8 íîÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 2 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

РЕН ТВ

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово!

09.55 Модный приговор 11.15 Сегодня вечером 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 17.45 Давай поженимся!

18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Палач» 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные Новости 23.25 Х/ф «Парижский отсчет» 01.10 Х/ф «Квинтет»

05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты» 06.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!»

06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Уральские пельмени. Ученье - свет!

08.30 Уральские пельмени. Интерактив с залом 08.40 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!

10.40 Боевик «Смокинг» 12.30, 18.00 Т/с «Воронины» 13.00 Боевик «Невероятный Халк» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. Деревенское 17.30 Уральские пельмени. Лучшее о женщинах 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Квест 22.00 Т/с «Выжить после» 23.00 Даешь молодежь!

23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30, 03.45 6 кадров 00.45 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 02.25 Большая разница 04.10 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 04.35 Музыка на СТС

04.00, 02.15 «Странное дело» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Охота на экстрасенсов» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Красная планета» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Особенности национальной охоты» 21.00 «Смотреть всем!»

21.30 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «Родина» 03.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!»

19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Палач» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Юрий Левитан. Голос эпохи» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Склифосовский» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 22.50 «Честный детектив» 23.50 «Черный бизнес развитого социализма. Цеховики». «Следственный эксперимент. История отравлений» 01.20 Т/с «Сын за отца» 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Те, с которыми я...» «Леонид Калашников. Кинооператор», ч. 1 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Тайны следствия» 14.25 Т/с «Склифосовский» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 22.30 «Честный детектив» 23.20 «Черный бизнес развитого социализма. Цеховики». «Следственный эксперимент. История отравлений» 00.35 «Тем временем» 01.30 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии»

ТНТ 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного Серфера» 12.25 Т/с «Универ». «Человек, который смеется», 194 с.

13.00 Т/с «Универ». «Люди Икс», 195 с.

13.30 Т/с «Интерны», 111 с.

14.00 Т/с «Интерны», 112 с.

14.30 Т/с «Интерны», 113 с.

15.00 Т/с «Интерны», 114 с.

15.30 Т/с «Интерны», 115 с.

16.00 Т/с «Интерны», 116 с.

16.30 Т/с «Интерны», 117 с.

17.00 Т/с «Интерны», 118 с.

17.30 Т/с «Интерны», 119 с.

18.00 Т/с «Интерны», 120 с.

18.30 Т/с «Интерны», 121 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 173 с.

19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 174 с.

20.00 Комедия «Выпускной» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Д/ф «Телескоп «Хаббл». Око Вселенной» 00.55 Т/с «Терминатор: битва за будущее», 1 с 01.50 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 14 с.

03.10 Т/с «Люди будущего», 1 с.

04.00 Т/с «Пригород 2». «Черный тайский», 8 с.

04.25 Т/с «Пригород 2». «День младшего секретаря», 9 с.

04.55 Т/с «Саша+Маша». «Прокат», 6 с.

05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 50 с.

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Усатый нянь» 08.30, 10.50 Х/ф «Украденная свадьба» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 12.25 «В центре событий» 13.50 «Городское собрание» 14.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Право голоса» 18.30 Город новостей 18.50 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать» 20.45, 00.25 «Петровка, 38» 21.30 «Большая перемена». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Удар по печени» 23.00 События. 25-й час 23.30 Д/ф «Тибет и Россия: тайное притяжение» 00.40 Х/ф «Тайны Бургундского двора» 02.50 Детектив «Чисто английское убийство» 04.40 Тайны нашего кино. «Покровские ворота»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 НТВ Утром 06.10, 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 08.00 Утро с Юлией Высоцкой 09.20 Лолита 10.15 Т/с «Лесник» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Спето в СССР 02.00 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00, 04.00 Мультфильм 05.40 Загадки космоса 06.40, 14.00 Среда обитания 07.30 Т/с «История государства российского» 08.55 Комедия «Формула любви» 10.45 Драма «Кикбоксер 2: Дорога назад» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.10, 18.30 Т/с «Участок» 20.50, 22.00 +100500 23.00 Т/с «Мост 2» 00.15 Т/с «Долина смерти» 01.15 Триллер «Шиза» 03.00 Специальное расследование

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф: «Зимовье зверей», «Катерок», «Пропал Петя-петушок» 07.30 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Репка» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Ангел Бэби» 11.20 М/с «Свинка Пеппа» 12.00 М/с «Бумажки» 12.15, 15.00, 23.05 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Смешарики» 14.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.10 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Лунтик и его друзья» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Коля, Оля и Архимед» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.35 М/с «Гадкий утенок и я» 01.00 «Говорим без ошибок» 01.25 «Про палитры и пюпитры»

ТЕТ 06.00 Зоо фактор 06.20 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

11.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.35, 19.00 Барышня-крестьянка 14.30 Полцарства за любовь 15.30 Виталька 16.35, 22.00 Страна У 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 01.00 Т/с «Месть» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40, 03.15 Д/с «Украина: забытая история» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.40, 08.10, 08.40 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Кукушка», 1-3 с.

12.25 Т/с «Кукушка», 4 с.

13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.05, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.00 Т/с «Дурная кровь» 23.05 Т/с «Аннушка» 01.05 Х/ф «Первобытный страх»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.55, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Гавана 10.10 Орел и решка. Шоппинг (Берлин) 10.50, 17.00 Живое богатство Украины, 39 с.

11.10, 12.20 Х/ф «Дикий табун» 13.00, 14.20 Х/ф «Приходите завтра» 14.50 Феерия путешествий 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 56 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 164 с.

19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 9 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 37 с.

22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 1 с.

22.55 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Шри-Ланка-3) 06.40 Игра судьба

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 13.15 Х/ф «Хоббит: Битва пяти воинств» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.50 Абзац!

19.00 Ревизор 22.10 Страсти по ревизору 00.20 Х/ф «Сбежавшая невеста» 03.45 Служба розыска детей 03.50 Т/с «Милые обманщицы» 04.40 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30, 10.05, 01.05 Д/с «Второе дыхание» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 Новости 06.05, 06.35, 16.00, 00.00 Все на Матч!

07.05, 08.05, 03.40 «Ты можешь больше!»

09.05 «Живи сейчас» 10.30 «Спортивная анатомия с Эдуардом Безугловым» 11.05, 02.10 Д/ф «Настоящие мужчины» 12.00, 01.35 Д/с «Сердца чемпионов» 12.30, 03.10 Д/ф «Формула Квята»

13.05 Все на Матч. Открытие. Дайджест 15.15, 04.40 Д/с «1+1» 17.00 «Лучшая игра с мячом» 17.30 «Континентальный вечер» 18.25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Минск) - «Динамо» (Рига). Прямая трансляция 21.00, 05.10 «Детали спорта» 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Тоттенхэм» «Астон Вилла». Прямая трансляция

EUROSPORT 09.30, 10.45, 20.15, 21.00, 21.45, 00.00, 00.45 Футбол. Чили. 1/4 финала 12.00, 04.00 Фигурное катание. Этап Гран-При по фигурному катанию «Skate Canada» 14.00, 06.30 Марафон. НьюЙорк 15.00 Футбол 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 08.00 Футбол. Чемпионат MLS 20.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 03.00, 03.30 ЧМ в классе Туринг. Тайланд 05.30 Скачки. Мельбурн

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 06.23 Шедевры на колесах: Maybach 2007 года 07.08 Гаражная команда: Работа над Camaro 07.31 Гаражная команда: Как спасти Cadillac 07.53 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 3 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 8 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 9 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Потрясающий Ferrari FXX 10.08 Американский чоппер: Австралия, ч. 2 10.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бугатти 11.38 Американский чоппер: Мотоцикл для Klipsch 12.23 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 33 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 34 15.31 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 16.18 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 17.05, 22.35, 03.16 Шедевры на колесах: Машина марки «Wrench» 17.50, 04.50 Американский чоппер: Австралия, ч. 3 18.40 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис!

19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Camaro Muscle - The `69 SS 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 10 20.15, 01.42 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 21.00, 02.29 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 10 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 11 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 37 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 38

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1042, 30 ОКТЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 3 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово!

09.55, 03.40 Модный приговор 11.15 Т/с «Палач» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 17.45 Давай поженимся!

18.50, 20.35 Клуб веселых и находчивых. Встреча выпускников-2015 20.00 Время 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Х/ф «Артур Ньюман» 01.00 Х/ф «Джон и Мэри» 02.50 Т/с «Вегас»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Палач» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.55 «Мужское/Женское» 15.55, 01.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.00 «Давай поженимся!»

19.00, 20.35 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников-2015 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 Х/ф «Кин-дза-дза!»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Склифосовский» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 21.55 Вести.doc 23.35 «Чужая память. Дежавю». «За гранью. Искусственный взрыв» 01.10 Т/с «Сын за отца» 02.10 «Небесный щит» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Те, с которыми я...» «Леонид Калашников. Кинооператор», ч. 2 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 Т/с «Склифосовский» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 21.45 Вести.doc 23.15 «Чужая память. Дежавю». «За гранью. Искусственный взрыв» 00.35 «Сати. Нескучная классика...» с М. Рудем и А. Лиепой 01.15 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 02.05 «Небесный щит» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты»

06.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!»

06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00 Даешь молодежь!

08.30, 19.00 Т/с «Молодежка» 09.30, 21.00 Квест 10.30 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо!

12.00 Уральские пельмени. Деревенское 12.30 Ералаш 13.00, 18.00 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. Лучшее о женщинах 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Брекоткина 20.00 Т/с «Как я стал русским» 22.00 Т/с «Выжить после» 23.30 Большая разница 00.50 6 кадров 01.15 Х/ф «Звонок» 03.20 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус»

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ненормальный. Исчезли», 104 с.

06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Детские забавы / Супер пупер борцы с преступностью», 12 с.

06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Очень важное задание», 13 с.

07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «История о тигрице», 44 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Х/ф «Битлджус» 12.25 Т/с «Универ». «Люди Икс», 195 с.

13.00 Т/с «Универ». «Красотка», 196 с.

13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 23 с.

14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 24 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 25 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 26 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Личное время», 27 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Покер», 28 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Романтика», 29 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Кристина + Антон», 30 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Монетка», 31 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс», 32 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Ох-хо-хо», 33 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 174 с.

19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 175 с.

20.00 Комедия «Билет на Vеgаs» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Обряд» 02.15 Т/с «Терминатор: битва за будущее», 2 с.

03.10 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 1 с.

04.10 Т/с «Люди будущего», 2 с.

05.00 Т/с «Пригород 2». «Курица по-китайски», 10 с.

05.25 Т/с «Пригород 2». «Якулт-лидер», 11 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Рай обреченных» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Особенности национальной охоты» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 21.00 «Знай наших!»

21.30 «М и Ж» 22.25 Т/с «Родина»

04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Возвращение блудного попугая» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Золотая рыбка» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Ангел Бэби» 11.20 М/с «Свинка Пеппа» 12.00 М/с «Бумажки» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Барбоскины» 14.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Лунтик и его друзья» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Дед Мороз и лето» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.35 М/с «Гадкий утенок и я» 01.00 «Говорим без ошибок» 01.25 «Про палитры и пюпитры» 01.55 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Королевство зубных фей» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Ночное происшествие» 09.05 Д/ф «Любовь Соколова. Без грима» 09.55 «Доктор И...»

10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Я объявляю вам войну» 12.35 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Удар по печени» 14.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Право голоса» 18.30 Город новостей 18.50 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 21.30 «Осторожно, мошенники!»

22.05 «Прощание. Владимир Высоцкий» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!»

00.55 Х/ф «Отставник 2» 02.45 «Петровка, 38» 03.00 Т/с «Расследования Мердока» 04.50 Тайны нашего кино. «Девчата»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 НТВ Утром 06.10, 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 08.00 Утро с Юлией Высоцкой 09.20 Лолита 10.15 Т/с «Лесник» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Главная дорога 01.40 Дикий мир 02.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.15 Загадки космоса 06.15, 14.05 Среда обитания 07.30, 04.40 Т/с «История государства российского» 08.30, 17.30 КВН на бис 13.35 Утилизатор 15.10, 18.30 Т/с «Участок» 20.50, 22.00 +100500 23.00 Т/с «Мост 2» 00.15 Т/с «Долина смерти» 01.15 Драма «Катала» 02.50 Драма «Нирвана»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

11.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.35, 19.00 Барышня-крестьянка 14.30 Полцарства за любовь 15.30 Виталька 16.35, 22.00 Страна У 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.20 Анекдоты 00.50 Т/с «Ангел или Демон» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.00 Т/с «Аннушка» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.30 «Семейный суд» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.50 Т/с «Дурная кровь» 01.05 Х/ф «Железная хватка» 03.05 Д/с «Украина: забытая история»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Шри-Ланка-3) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 56 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 40 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 164 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 37 с.

14.20 Т/с «Три сестры 6», 1 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 57 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 165 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 10 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 38 с.

22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 2 с.

22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Шри-Ланка-4)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.50 Абзац!

19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Ковбои против пришельцев» 23.00 Супермодель поукраински 01.50 Т/с «Милые обманщицы» 04.25 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 «Лучшая игра с мячом» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 15.00 Новости 06.05, 06.35, 16.00, 23.45 Все на Матч!

07.05, 08.05, 02.30 «Ты можешь больше!»

09.05 «Живи сейчас» 10.05 Д/с «1+1» 10.45 «Детали спорта» 11.05, 00.45 Обзор лучших боев. Поветкин & Лебедев 12.15 Д/с «Мама в игре» 12.45 «Удар по мифам» 13.00, 03.30 Х/ф «Хулиганы» 15.05, 19.45 Д/ф «Путь бойца» 16.40 Пляжный футбол. Интерконтинентальный кубок. Россия - Аргентина. Прямая трансляция 17.40, 01.45 «Спортивная династия» 17.55 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Динамо» (Москва, Россия) «Фридрихсхафен» (Германия). Прямая трансляция 19.30 «Особый день с Игорем Акинфеевым»

20.15 «Культ тура с Юрием Дудем» 21.00 «Английский акцент» 21.30 Футбол. Лига чемпионов. «Манчестер Юнайтед» (Великобритания) ЦСКА (Россия). Прямая трансляция

EUROSPORT 09.30, 10.25, 18.00, 18.55 Футбол. Евроголы 09.35, 10.00, 15.00, 18.05, 18.30, 20.00, 21.00 Футбол 10.30, 01.30, 02.30, 04.00 Футбол. Чемпионат MLS 12.00, 13.30, 17.00, 19.00, 05.30 Футбол. Чили. 1/4 финала 16.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 21.30 Баскетбол. Еврокубок. Валенсия (Испания) Венеция (Италия) 23.15 Автогонки. ЧМ по эндуранс. Шанхай 23.45 «Авто и Мотоспорт» 00.00 Ралли. Закулисами ERC 00.30, 06.30 ЧМ в классе Туринг 01.00, 07.00 Автогонки. Суперкубок Порше. Обзор сезона 07.30 Фигурное катание. Этап Гран-При по фигурному катанию «Skate Canada»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис!

06.23, 12.23 Шедевры на колесах: Машина марки «Wrench» 07.08 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бугатти 07.53 Американский чоппер: Мотоцикл для Klipsch 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 9 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 10 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Camaro Muscle - The `69 SS 10.08 Американский чоппер: Австралия, ч. 3 10.53 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 11.38 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 37 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 38 15.31 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 16.18 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 17.05, 22.35, 03.16 Шедевры на колесах: Ламборгини 17.50, 04.50 Американский чоппер: Байрон Нельсон, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: The 230-mph Bugatti Veyron 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 1 20.15, 01.42 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 20.38, 02.06 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Где они теперь?

21.23, 02.53 В погоне за классикой: Классика любой ценой 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 11 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 12 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 39 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 40

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1042, 30 ОКТЯБРЯ 2015

25

СРЕДА / 4 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Максим Перепелица» 06.55 Х/ф «Кубанские казаки» 09.00 Новости 09.15 Х/ф «Белые Росы» 11.00 Новости 11.15 Х/ф «Дело было в Пенькове» 13.10 Х/ф «Полосатый рейс» 15.00 Х/ф «Весна на Заречной улице» 16.50 Х/ф «Служебный роман» 20.00 Время 20.35 Х/ф «Великая» 22.30 Х/ф «Вишневый сад» 00.20 Х/ф «Ослепленный желаниями» 02.25 Т/с «Вегас» 03.15 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Комедия «Максим Перепелица» 07.05 Х/ф «Кубанские казаки» 09.00 Новости 09.15 Комедия «Белые Росы» 10.45 Детектив «Трактир на Пятницкой» 11.00 Новости 11.15 Детектив «Трактир на Пятницкой» 12.30 Х/ф «Дело было в Пенькове» 14.05 Х/ф «Полосатый рейс» 15.35 Х/ф «Весна на Заречной улице» 17.15 Комедия «Служебный роман» 20.00 «Время» 20.35 Драма «Великая» 22.25 Концерт Пелагеи «Вишневый сад» 00.05 Х/ф «Три дня в Москве» 02.20 Х/ф «Суворов»

РОССИЯ 1 04.05 Комедия «Семь нянек» 05.35 Х/ф «Любовь земная» 07.35 «Дмитрий Донской. Спасти мир» 08.35 Х/ф «Вместо нее» 13.00 Вести 13.15 Х/ф «Вместо нее» 16.35 Х/ф «Призрак» 19.00 Вести 19.50 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 21.50 «Дмитрий Хворостовский и друзья». Трансляция из Государственного Кремлевского дворца 23.25 Х/ф «Прошлым летом в Чулимске» 01.15 Х/ф «Сватовство гусара» 02.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 Комедия «Солдат Иван Бровкин» 06.25 Комедия «Иван Бровкин на целине» 07.55 Х/ф «Дом, в котором я живу» 09.30 «Дмитрий Донской. Спасти мир» 10.15 Х/ф «Вместо нее» 13.00 Вести 13.15 Х/ф «Вместо нее» 16.55 Х/ф «Призрак» 19.00 Вести 19.50 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 21.30 «Дмитрий Хворостовский и друзья». Трансляция из Государственного Кремлевского дворца 23.00 Х/ф «Прошлым летом в Чулимске»

00.30 Х/ф «Берега любви» 02.05 Х/ф «Два капитана» 03.40 «Дмитрий Донской. Спасти мир»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты» 06.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 М/с «Три кота» 08.35 М/с «Рождественские истории» 09.00 Кто кого на кухне?

09.30 Анимац. фильм «Лови волну!»

11.05 Комедия «Король воздуха» 13.00 Х/ф «Странная жизнь Тимоти Грина» 15.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Брекоткина 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо!

16.30 Боевик «Пятый элемент» 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Квест 22.00 Т/с «Выжить после» 23.00 Х/ф «Звонок» 01.00 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 03.30 Большая разница 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Заноза. Скользящие свисточки», 105 с.

06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Я справлюсь. Хотдог», 14 с.

06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Школа непослушания. Не верю», 15 с.

07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Догнать посыльного», 45 с.

08.00 Т/с «Деффчонки», 64 с.

08.30 Т/с «Деффчонки», 65 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Однажды в России», 12 с.

11.00 «Однажды в России», 13 с.

12.00 «Однажды в России», 14 с.

13.00 «Однажды в России», 19 с.

14.00 «Однажды в России», 31 с.

15.00 «Однажды в России», 25 с.

16.00 «Однажды в России», 26 с.

17.00 «Однажды в России», 27 с.

18.00 «Однажды в России», 21 с.

18.30 «Однажды в России», 22 с.

19.00 «Однажды в России», 28 с.

20.00 «Однажды в России», 29 с.

21.00 «Однажды в России», 32 с.

22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Крутящий момент» 01.40 Т/с «Терминатор: битва за будущее», 3 с.

02.35 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 2 с.

03.35 Т/с «Люди будущего», 3 с.

04.25 Т/с «Пригород 2». «Язык тела», 12 с.

04.50 Т/с «Саша+Маша». «Секс-шоп», 7 с.

05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 51 с.

РЕН ТВ 04.00 Смотреть всем!

04.30, 11.45 Х/ф «Иван Царевич и Серый Волк 2» 06.00, 13.10 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 07.30, 14.40 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 09.00, 16.15 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 10.20, 17.30 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 19.00 «Слава роду!»

21.00 «Вещий Олег. Обретенная быль» 23.40 Х/ф «Александр. Невская битва» 01.50 Х/ф «Меченосец»

ТВ-ЦЕНТР 05.15 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать» 07.15 Х/ф «Сказка о царе Салтане» 08.40 Х/ф «Подвиг разведчика» 10.30, 13.30, 21.00 События 10.50 Д/ф «Павел Кадочников. Затерянный герой» 11.35 Х/ф «Медовый месяц» 13.45 Х/ф «Снег и пепел» 17.30 Праздничный концерт на Поклонной горе 19.05 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 21.15 «Право голоса» 22.45 Х/ф «Пираты ХХ века» 00.20 Х/ф «Девушка средних лет» 04.00 Д/с «Как это работает в дикой природе»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 Д/ф «Ангелы и демоны. Чисто кремлевское убийство» 06.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00 Сегодня 07.15 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00 Сегодня 09.20 Лолита 10.15 Т/с «Лесник» 12.00 Сегодня 12.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.00 Сегодня 15.20 Т/с «Литейный» 18.00 Сегодня 18.25 Т/с «Высокие ставки» 20.20 Т/с «Чума» 22.20 Х/ф «Отставник 3» 00.15 Квартирный вопрос 01.15 Дикий мир 02.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 08.00, 00.45 Х/ф «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» 12.30 КВН на бис 13.30 Х/ф «Гостья из будущего» 20.05, 22.00 +100500 23.00 Т/с «Мост 2» 00.15 Т/с «Долина смерти»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.40 М/с «Мишкины рассказы» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 М/с «Маша и Медведь» 09.25 М/ф «День рождения Алисы» 11.00 М/с «Ангел Бэби» 11.20 М/с «Свинка Пеппа» 12.00 М/с «Бумажки» 12.15 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Винни-Пух», «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино» 14.35, 23.00 «Ералаш» 15.25 М/ф: «Барбоскины», «Ми-Ми-Мишки», «Лунтик и его друзья» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.05, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/ф «Приключения кота Леопольда» 21.30 Х/ф «Дюймовочка» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.35 М/с «Гадкий утенок и я» 01.00 «Говорим без ошибок» 01.25 «Про палитры и пюпитры» 01.55 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Королевство зубных фей» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

11.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.35, 19.00 Барышня-крестьянка 14.30 Полцарства за любовь 15.30 Виталька 16.35, 22.00 Страна У 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.20 Анекдоты 00.50 Т/с «Ангел или Демон» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.00 Т/с «Аннушка» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.30 «Семейный суд» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.50 Т/с «Дурная кровь» 01.05 Х/ф «День труда» 03.05 Д/с «Украина: забытая история»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Шри-Ланка-4) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 57 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 41 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 165 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 38 с.

14.20 Т/с «Три сестры 6», 2 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 58 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 166 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 11 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 39 с.

22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 3 с.

22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Шри-Ланка-5)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.20 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Сквозь горизонт» 23.00 Аферисты в сетях 02.20 Служба розыска детей 02.25 Т/с «Милые обманщицы» 04.10 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30, 10.50 Д/ф «Путь бойца» 06.00, 06.30, 07.00, 11.00, 13.00, 15.00 Новости 06.05, 06.35, 16.00, 23.45 Все на Матч!

07.05, 01.45 Т/с «Бой с тенью» 11.05 Д/ф «Тайсон» 12.50, 15.05 «Детали спорта» 13.05 «Спортивная анатомия с Эдуардом Безугловым» 14.00 Д/ф «Нет боли - нет победы» 15.15 «Французский акцент» 15.45 «Особый день с Юрием Лодыгиным» 17.00 Вечер профессионального бокса в Казани. Александр Поветкин (Россия) против Мариуша Ваха (Польша). Бой за титул WBC Silver в супертяжелом весе. Денис Лебедев (Россия) против Латифа Кайоде (Нигерия). Бой за титул чемпиона WBA в первом тяжелом весе. Прямая трансляция 21.25 Все на футбол!

21.30 Футбол. Лига чемпионов. «Лион» - «Зенит» (Россия). Прямая трансляция 00.45 Обзор Лиги чемпионов УЕФА 01.15 Д/с «1+1»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45, 09.00 Автогонки. Суперкубок Порше. Обзор сезона

10.15, 05.30, 08.30 ЧМ в классе Туринг 10.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.00, 11.30, 15.00, 16.05, 16.30, 20.00, 02.30 Футбол 12.00, 17.00, 18.00, 03.00, 06.00, 07.15 Футбол. Чили. 1/4 финала 13.30 Футбол. Чемпионат MLS 16.00, 16.55 Футбол. Евроголы 19.00, 01.10, 04.00 Снукер. Международный чемпионат. Китай. Финал 21.00 Баскетбол. Еврокубок.

1/16 финала. День 4. Альба (Берлин) (Германия) - Гран-Канария (Испания) 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Конный спорт. Конного спорта Лион 23.10 Конный спорт. Новости конного спорта 23.15 Гольф. Тур PGA 00.15 Весь спорт 00.20 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Турции 00.50 Весь спорт. Лучшее за месяц 00.55 Гольф. Гольф клуб 00.58 Парусный спорт. Яхт клуб

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 06.23, 12.23 Шедевры на колесах: Ламборгини 07.08 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 07.53 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 10 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 1 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: The 230-mph Bugatti Veyron 10.08 Американский чоппер: Байрон Нельсон, ч. 1 10.53 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 11.38 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 39 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 40 15.31 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 15.55 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 16.18 В погоне за классикой: Где они теперь?

16.42 В погоне за классикой: Классика любой ценой 17.05, 22.35, 03.16 Шедевры на колесах: Берлин: Новая штаб-квартира 17.50, 04.50 Американский чоппер: Байрон Нельсон, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Таинственная находка 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: 650 HP Ferrari Enzo 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 2 20.15, 01.42 Гаражная команда: Два «Форда» 21.00, 02.29 Первым делом самолеты, ч. 1 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 12 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 13 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 41 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 42

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1042, 30 ОКТЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 5 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.10 Х/ф «Служебный роман» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Великая» 13.25 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 17.45 Давай поженимся!

18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Великая» 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные Новости 23.25 Х/ф «Лучшие дни впереди» 01.15 Х/ф «Большой год» 02.00 Новости 02.05 Х/ф «Большой год» 03.05 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.05 Комедия «Служебный роман» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Великая» 13.25 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!»

19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Драма «Великая» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Неслужебный роман Алисы Фрейндлих» 00.00 Ночные новости 00.15 «Наедине со всеми» 01.00 «Пусть говорят» 01.55 «Давай поженимся!»

02.45 «Мужское/Женское» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Склифосовский» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 21.55 «Поединок» 23.35 «Бастионы России. Выборг». «Бастионы России. Старая Ладога» 01.35 Т/с «Сын за отца» 02.35 «На качелях власти. Пропавшие жены»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Те, с которыми я... Сергей Урусевский», ч. 1 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 Т/с «Склифосовский» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 21.40 «Поединок» 23.15 «Бастионы России. Выборг». «Бастионы России. Старая Ладога» 00.50 «Черные дыры. Белые пятна»

01.35 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 02.20 «На качелях власти. Пропавшие жены» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.55, 07.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00 Даешь молодежь!

08.30, 19.00 Т/с «Молодежка» 10.30, 21.00 Квест 12.20, 12.30 Ералаш 13.00 Боевик «Пятый элемент» 15.30 Т/с «Кухня» 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 18.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 22.00 Т/с «Выжить после» 23.30 Большая разница 00.35 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 03.10 6 кадров 04.25 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жизнь на день. Благословенный солнцем», 106 с.

06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Оскал и мрак. Закон и запах», 16 с.

06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Бригада / Силок», 17 с.

07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 46 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Боевик «Детсадовский полицейский» 13.00 Т/с «Универ». «Безумное свидание», 197 с.

13.30 Т/с «СашаТаня». «Саша - подработка», 23 с.

14.00 Т/с «СашаТаня». «Тревожная кнопка», 24 с.

14.30 Т/с «СашаТаня». «Курить для семьи», 25 с.

15.00 Т/с «СашаТаня». «Друзья-соседи», 26 с.

15.30 Т/с «СашаТаня». «Папа - хозяйка», 27 с.

16.00 Т/с «СашаТаня». «Саша - права», 28 с.

16.30 Т/с «СашаТаня». «Новый хозяин», 29 с.

17.00 Т/с «СашаТаня». «Дружеская ссора», 30 с.

17.30 Т/с «СашаТаня». «Видеорегистратор», 31 с.

18.00 Т/с «СашаТаня». «Трудовые сережки», 32 с.

18.30 Т/с «СашаТаня». «Фартовая черепаха», 33 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 175 с.

19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 176 с.

20.00 Мелодрама «История Золушки» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Смертельная битва» 02.00 «ТНТ-Club» 02.05 Т/с «Терминатор: битва за будущее», 4 с.

02.55 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 3 с.

03.55 Т/с «Люди будущего», 4 с.

04.45 Т/с «Пригород 2». «Токсины и мешковина», 13 с.

05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 52 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00, 02.20 «Странное дело» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект». «Храмы богов» 09.00, 03.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 20.30 Х/ф «Особенности подледного лова» 22.25 Т/с «Родина»

04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Три лягушонка» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Скоморохи» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Ангел Бэби» 11.20 М/с «Свинка Пеппа» 12.00 М/с «Бумажки» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Фиксики» 14.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.10 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Лунтик и его друзья» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Пес в сапогах» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.35 М/с «Гадкий утенок и я» 01.00 «Говорим без ошибок» 01.25 «Про палитры и пюпитры» 01.55 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Королевство зубных фей» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 Х/ф «Королевская регата» 09.05 Д/ф «Евгений Весник. Все не как у людей» 09.55 «Доктор И...»

10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Жаркий ноябрь» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Прощание. Владимир Высоцкий» 14.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Право голоса» 18.30 Город новостей 18.50 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Грузчики» из МУРа». Специальный репортаж 22.05 Д/ф «Брежнев против Косыгина. Ненужный премьер» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Смертельный танец» 03.35 «Осторожно, мошенники!»

04.05 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 НТВ Утром 06.10, 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 08.00 Утро с Юлией Высоцкой 09.20 Лолита 10.15 Т/с «Лесник» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Дачный ответ 02.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.25 Загадки космоса 06.25, 14.05 Среда обитания 07.30, 04.35 Т/с «История государства российского» 08.30 Х/ф «Агент национальной безопасности 2» 13.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 15.10, 18.30 Т/с «Участок» 20.50, 22.00 +100500 23.00 Т/с «Мост 2» 00.15 Т/с «Долина смерти» 01.15 Драма «Приговоренный» 03.05 Х/ф «Глухомань»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

11.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.35, 19.00 Барышня-крестьянка 14.30 Полцарства за любовь 15.30 Виталька 16.35, 22.00 Страна У 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Ангел или Демон» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 22.50 Т/с «Аннушка»

11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.30 «Семейный суд» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Х/ф «Фото на документы» 00.55 Х/ф «Амистад» 03.35 Х/ф «Железная хватка»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Шри-Ланка-5) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 58 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 42 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 166 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 39 с.

14.20 Т/с «Три сестры 6», 3 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 59 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 167 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 12 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 40 с.

22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 4 с.

22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Бирма-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.55 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Час расплаты» 23.00 Кто сверху 3 01.55 Служба розыска детей 02.00 Т/с «Милые обманщицы» 04.35 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 «Французский акцент» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.00, 15.00 Новости 06.05, 06.35, 16.00, 22.00 Все на Матч!

07.05, 08.05, 01.30 «Ты можешь больше!»

09.05 «Живи сейчас» 10.05, 03.00 Д/ф «Нет боли нет победы» 11.05 Х/ф «Стритрейсеры» 13.05, 04.00 Вечер профессионального бокса в Казани. Александр Поветкин (Россия) против Мариуша Ваха (Польша). Бой за титул WBC Silver в супертяжелом весе. Денис Лебедев (Россия) против Латифа Кайоде (Нигерия). Бой за титул чемпиона WBA в первом тяжелом весе 14.30, 23.00 Д/с «Первые леди» 15.05 Д/с «Сердца чемпионов» 16.40 Пляжный футбол. Интерконтинентальный кубок. Россия - ОАЭ. Прямая трансляция 17.45 «Детали спорта» 18.00 Все на хоккей!

18.25 Хоккей. Евротур. «Кубок Карьяла». Россия - Финляндия. Прямая трансляция из Финляндии 20.45 Футбол. Лига Европы. «Рубин» (Россия) - «Ливерпуль» (Великобритания). Прямая трансляция. Второй тайм 23.30 Х/ф «Шайбу! Шайбу!»

02.30 «Спортивная анатомия с Эдуардом Безугловым»

EUROSPORT 09.30 Фигурное катание. Этап Гран-При по фигурному катанию «Skate Canada» 11.30 Автогонки. Суперкубок Порше. Обзор сезона 12.00, 03.00, 08.00 Снукер. Международный чемпионат. Китай. Финал 13.00, 07.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.00, 16.00, 17.00, 21.00, 00.00 Футбол. Чили. 1/4 финала 15.00, 18.00, 18.05, 18.30, 19.00, 19.25, 19.30, 20.00 Футбол 21.45, 00.45, 04.00, 05.30 Футбол. Чили

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Таинственная находка 06.23, 12.23 Шедевры на колесах: Берлин: Новая штаб-квартира 07.08 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 07.53 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 1 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 2 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: 650 HP Ferrari Enzo 10.08 Американский чоппер: Байрон Нельсон, ч. 2 10.53 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 11.16 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 11.38 В погоне за классикой: Где они теперь?

12.01 В погоне за классикой: Классика любой ценой 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 41 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 42 15.31 Гаражная команда: Два «Форда» 16.18 Первым делом - самолеты, ч. 1 17.05, 22.35, 03.16 Шедевры на колесах: Берлин: Чем больше клиент, тем меньше машина!

17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоциклы Silver State, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Muscle Chevelle SS 454 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 3 20.15, 01.42 Суперскорость: Бонневилль 21.00, 02.29 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 13 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 14 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 43 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 44

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1042, 30 ОКТЯБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 6 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово!

09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Великая» 13.25 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.30 Голос 22.40 Вечерний Ургант 23.35 Фарго 00.40 Группа «The Who». История альбома «Tommy» 01.50 Т/с «Вегас» 02.40 Модный приговор 03.50 Х/ф «Ищите женщину»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Великая» 13.25 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.05 Х/ф «Черная роза - эмблема печали, красная роза - эмблема любви» 02.25 Х/ф «Коммунист»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Склифосовский» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 22.50 Х/ф «Жена Штирлица» 00.50 Х/ф «Васильки для Василисы» 02.50 «Горячая десятка»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Те, с которыми я... Сергей Урусевский», ч. 2 12.15 Т/с «Семейный детектив» 13.00 Вести 13.25 Местное время. Вести - Москва

13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 Т/с «Склифосовский» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 22.35 Х/ф «Танго мотылька» 00.15 «Линия жизни». Юрий Энтин 01.10 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.55, 07.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Даешь молодежь!

08.30 Т/с «Молодежка» 09.30 Квест 10.30 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 12.00 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 12.30, 13.00 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 18.00 Т/с «Как я стал русским» 20.30 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 22.15 Х/ф «Форрест Гамп» 00.55 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 02.45 М/ф «Скуби Ду и киберпогоня» 03.55 6 кадров 04.20 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквивард гигант. Нос не знает», 107 с.

06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Проклятие / Образование», 18 с.

06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крысер и скауты. Лаки Дак», 19 с.

07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 47 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Мелодрама «История Золушки» 12.25 Т/с «Универ». «Безумное свидание», 197 с.

13.00 Т/с «Универ». «Битва титанов», 198 с.

13.30 «Comedy Woman. Лучшее». «ТВ Шоу», 1 с.

14.00 «Comedy Woman. Лучшее». «Готовимся стать мамами», 2 с.

15.00 «Comedy Woman. Лучшее». «Школа», 3 с.

16.00 «Comedy Woman. Лучшее». «Депрессия», 4 с.

17.00 «Comedy Woman. Лучшее». «Неожиданные встречи», 5 с.

18.00, 18.30 «Comedy Woman. Лучшее», 6 с.

19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб»

21.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!»

01.00 Драма «Законопослушный гражданин» 03.10 Комедия «Скуби-Ду: Тайна начинается» 04.50 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 5 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 08.00 «Великие тайны души» 11.00, 15.10, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.50 Х/ф «Особенности подледного лова» 16.00 «Игорь Тальков: приговоренный» 19.00 Х/ф «Жмурки» 21.10, 01.30 Х/ф «Руслан» 23.00 Х/ф «Теория заговора» 03.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Встретимся у фонтана» 08.40 Х/ф «Снег и пепел», 1 с.

10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Снег и пепел», 2 с.

12.40 «Мой герой» 13.50 Д/ф «Брежнев против Косыгина. Ненужный премьер» 14.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Право голоса» 18.30 Город новостей 18.50 Х/ф «Предлагаемые обстоятельства. Белые лилии» 21.30 Приют комедиантов. Алла Сурикова 23.10 Х/ф «Клиника» 01.10 Х/ф «Королевская регата» 02.55 «Петровка, 38» 03.15 Д/ф «Фальшак»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 НТВ Утром 06.10, 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 08.00 Утро с Юлией Высоцкой 09.20 Лолита 10.15 Т/с «Лесник» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Большинство 19.50 Х/ф «Убить дважды» 23.50 Т/с «Шаман» 01.45 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.15, 04.00 Загадки космоса 06.15, 14.05 Среда обитания 07.30 Т/с «История государства российского» 08.30 Т/с «Убойная сила» 13.00, 17.30 КВН на бис 15.10 Т/с «Участок» 18.30 Боевик «Лицензия на убийство» 21.20 Боевик «Золотой глаз»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.00 Детектив «Профиль серийного убийцы» 02.10 Комедия «Ночной продавец»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф: «Жирафа и очки», «Дора-Дора помидора», «Серебряное копытце» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Колобок» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 13.15, 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 13.00 «Перемешка» 14.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 15.00, 23.10 «Ералаш» 15.20, 01.10 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Лунтик и его друзья» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Волшебное кольцо» 21.50 «Идем в кино» 22.20 Т/с «Дети саванны» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.35 М/с «Гадкий утенок и я» 01.00 «Говорим без ошибок» 01.25 «Про палитры и пюпитры» 01.55 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

11.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.35 Барышня-крестьянка 15.30 Виталька 16.40 Страна У 17.40 Однажды под Полтавой 18.30 Х/ф «Гарфилд» 20.00 Х/ф «Алиса в стране чудес» 22.00 Х/ф «Загадки Сфинкса» 23.45 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 01.25 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40, 02.05 «Подробности» «Время»

06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Аннушка» 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.30 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Вызов» 02.50 Д/с «Украина: забытая история» 03.40 Х/ф «День труда»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Бирма-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 59 с.

10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00, 23.30 Живое богатство Украины, 43 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 167 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 40 с.

14.20 Т/с «Три сестры 6», 4 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 06.00 Врата времени 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50 Служба розыска детей 05.55, 07.10 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.10, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 03.00 Абзац!

20.40 Половинки 22.10 Суперинтуиция 23.55 Стенд-Ап шоу 00.50 Х/ф «Сбежавшая невеста» 04.00 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 «Французский акцент» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 15.00 Новости 06.05, 06.35, 16.10, 22.00 Все на Матч!

07.05, 08.05, 01.30 «Ты можешь больше!»

09.05 «Живи сейчас» 10.05, 03.45 «Особый день с Игорем Акинфеевым» 10.15, 03.00 Д/с «1+1» 11.05 Фигурное катание. Гран-При Китая. Женщины. Короткая программа. Прямая трансляция 12.30, 23.00 Д/с «Рио ждет» 13.00 Фигурное катание. Гран-При Китая. Мужчины. Короткая программа. Прямая трансляция 14.35 «Реальный спорт» 15.05 Фигурное катание. Гран-При Китая. Пары. Короткая программа. Прямая трансляция 17.00, 04.00 Д/ф «Больше, чем игра» 19.00 «Спортивный интерес» 20.00 Х/ф «Уимблдон» 23.30 Д/ф «Тайсон» 02.30 «Уральский Рокки»

EUROSPORT 09.30 Снукер. Европейский тур Болгария. День 1 21.30, 00.30, 06.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.30, 04.00 Бокс. Франкфурт. Тяжелый вес. E. Lazaridis (Греция) - B. Estenfelder (Германия) 01.15 «Авто и Мотоспорт» 01.30 Сильнейшие люди планеты 02.30 Футбол 03.00, 07.00, 08.15 Футбол. Чили

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 06.23, 12.23 Шедевры на колесах: Берлин: Чем больше клиент, тем меньше машина!

07.08 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 07.31 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 07.53 В погоне за классикой: Где они теперь?

08.16 В погоне за классикой: Классика любой ценой 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 2 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 3 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Muscle Chevelle SS 454 10.08 Американский чоппер: Мотоциклы Silver State, ч. 1 10.53 Гаражная команда: Два «Форда» 11.38 Первым делом - самолеты, ч. 1 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 43 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 44 15.31 Суперскорость: Бонневилль 16.18 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 17.05, 22.35, 03.16 Шедевры на колесах: Берлин: Автобус для Bloodhound 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоциклы Silver State, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Black Velvet Hemi Road Runner 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 4 20.15, 01.42 Курс экстремального вождения: Ударные краны 20.38, 02.06 Курс экстремального вождения: Реактивный двигатель 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 9 21.23, 02.53 Солдаты неудачи, ч. 10 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 17 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 18 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 45 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 46

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1042, 30 ОКТЯБРЯ 2015

СУББОТА / 7 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00 Новости 05.10 Х/ф «Ищите женщину» 06.55 Играй, гармонь любимая!

07.45 Смешарики. Новые приключения 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.00 Москва. Красная площадь. Торжественный марш, посвященный 74-й годовщине Парада 7 ноября 1941 09.45 Новости 09.55 Екатерина Великая. Женская доля 11.00 Новости 11.15 Идеальный ремонт 12.10 На 10 лет моложе 13.00 Теория заговора 14.00 Голос 16.10 Следствие покажет 17.00 Вечерние Новости 17.10 Кто хочет стать миллионером?

18.10 Достояние республики 20.00 Время 20.20 Сегодня вечером 22.00 Х/ф «Сицилийский клан»

05.30, 07.20 Х/ф «Была тебе любимая» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 08.55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.20 «Правила движения» 10.20 «Это моя мама» 11.05 Мультфильм 11.35 Х/ф «Двое в новом доме» 13.30, 03.20 «Людмила Гурченко. За кулисами карнавала» 14.20, 04.05 «Искатели» 15.10 «Большая семья». Олег Меньшиков 16.05 «Знание - сила» 16.50 «Главная сцена» 19.00 Вести в субботу 20.00 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 23.15 «Романтика романса» 00.15 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 01.45 Х/ф «Одинокий ангел»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.55 М/с «Том и Джерри» 06.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30, 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Кто кого на кухне?

09.00 Снимите это немедленно!

10.00 Большая маленькая звезда 11.00 М/ф «Шевели ластами!»

12.25 Х/ф «Форрест Гамп» 15.00 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 16.20 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 18.00 МастерШеф. Дети 19.30 Дикие игры 20.30 Х/ф «Ученик чародея» 22.35 Комедия «Реальные кабаны» 00.25 Триллер «Авария» 02.15 Мелодрама «Парадайз» 03.50 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 04.45 Музыка на СТС

05.00, 09.45, 11.00 Новости 05.10 Комедия «Медведь» 05.50 Х/ф «Берегите мужчин!»

07.05 «Играй, гармонь любимая!»

07.45 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.00 Москва. Красная площадь. Торжественный марш, посвященный 74й годовщине Парада 7 ноября 1941 09.55 «Екатерина Великая. Женская доля» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.05 «Теория заговора» 12.55 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 14.40, 17.10 Х/ф «Ищите женщину» 17.00 Вечерние новости 17.30 «Следствие покажет» с В. Маркиным 18.20 «Достояние Республики: Евгений Крылатов» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 Комедия «Вот это любовь!»

23.30 Х/ф «Ошибка резидента» 01.50 Х/ф «Мой любимый клоун» 03.15 Х/ф «Летние сны»

РОССИЯ 1 04.00 Х/ф «Люди в океане» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00 Вести 07.10 Местное время. Вести - Москва 07.20 МУЛЬТ утро 08.30 «Правила движения» 09.15 «Это моя мама» 10.00 Вести 10.10 Местное время. Вести - Москва 10.20 «Людмила Гурченко. За кулисами карнавала» 11.20 Х/ф «Дальше любовь» 13.00 Вести 13.20 Местное время. Вести - Москва 13.30 Х/ф «Дальше любовь» 15.45 «Знание - сила» 16.35 «Главная сцена» 19.00 Вести в субботу 20.00 Т/с «Письма на стекле. Судьба» 23.50 Х/ф «Одинокий ангел» 01.55 Х/ф «Назначение» 03.50 «Комната смеха»

СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club.

Exclusive», 63 с.

06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Шедевр. Атака улиток», 148 с.

07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ты не знаешь Губку. Туннель-перчатка», 149 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Красти доги. Обломки Моны Лоа», 150 с.

08.00 Т/с «Деффчонки», 66 с.

08.30 Т/с «Деффчонки», 67 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 199 с.

11.30, 00.00 «Такое Кино!»

12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.25 «Comedy Woman» 14.25 «Comedy Баттл. Лучшее», 9 с.

15.30 Х/ф «День независимости» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 240 с.

20.30 «Танцы», 33 с.

22.30 «Дом 2. Город любви»

23.30 «Дом 2. После заката» 00.35 Боевик «Тачка №19» 02.15 Драма «Освободите Вилли 2» 04.10 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 6 с.

05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес-охранник / Пес спасает королеву», 20 с.

05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Оскальное Рождество», 21 с.

РЕН ТВ 04.00 «Странное дело» 04.30 Х/ф «Теория заговора» 07.00 Х/ф «Четыре Рождества» 08.40 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 10.30 «Самая полезная программа» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 «Наблюдашки и размышлизмы» 20.00 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 21.50 Х/ф «9 рота» 00.30 Х/ф «На краю стою» 02.10 Х/ф «Груз 200» 03.50 Х/ф «Александр. Невская битва»

ТВ-ЦЕНТР 04.45 «Марш-бросок» 05.10 «АБВГДейка» 05.35 Х/ф «Медовый месяц» 07.35 «Православная энциклопедия» 08.00, 09.40, 10.45, 13.45 Х/ф «Битва за Москву» 09.00 Москва. Красная площадь. Торжественный марш, посвященный 74й годовщине Парада на Красной площади 7 ноября 1941. Прямая трансляция 10.30, 13.30, 22.25 События 16.10 Х/ф «Папа напрокат» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!»

22.35 «Право голоса» 01.25 «Грузинская мечта». Специальный репортаж 01.55 Х/ф «Предлагаемые обстоятельства. Белые лилии» 04.00 Д/ф «Засекреченная любовь. Служебный брак»

НТВ 03.45 Т/с «Адвокат» 04.35, 00.10 Т/с «Лучшие враги» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Жилищная лотерея плюс 07.45 Медицинские тайны 08.20 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Кулинарный поединок с Дмитрием Назаровым 10.55 Квартирный вопрос 12.20 Я худею!

13.20 Своя игра 14.00 Рыба 15.00 Т/с «Дикий» 17.00 «Следствие вели...»

18.00 Центральное телевидение 19.00 Новые русские сенсации 20.00 50 оттенков. Белова 21.00 Ты не поверишь!

22.00 Время Г 22.35 Х/ф «Пуля»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

05.00 Мультфильм 05.45 Х/ф «Гостья из будущего» 12.30 КВН на бис 13.30 Т/с «Убойная сила» 20.00, 22.00 +100500 01.15 Киноповесть «Случай в тайге» 03.05 Боевик «Выкуп»

12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Т/с «Серафима Прекрасная», 1-5 с.

18.05 Т/с «Птица в клетке», 1 и 2 с.

20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Птица в клетке», 3 и 4 с.

22.20 Х/ф «Фото на документы» 00.20 Х/ф «Игры взрослых девочек» 02.50 Х/ф «Амистад»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

04.00 М/с «Нодди в стране игрушек» 05.05 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!»

06.30 М/с «Смешарики» 07.00 «Детская песня года» 07.25 М/с «Ангел Бэби» 09.05 «Воображариум» 09.30 М/ф «Девочки из Эквестрии» 10.45 М/с «Пожарный Сэм» 12.40 М/с «Малыш Вилли» 13.40 М/с «Поезд динозавров» 16.35 «Хочу собаку!»

17.00 М/ф «Разрешите погулять с вашей собакой» 17.15 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 18.10 М/ф «Барби и щенки в поисках сокровищ» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Маша и Медведь» 21.55 М/с «Путешествия Жюля Верна» 00.05 Х/ф «Каспер. Начало» 01.35 М/с «Гадкий утенок и я» 02.00 Т/с «Земля - космический корабль» 02.20 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

06.55 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Вилла раздора, или Танец солнечного затмения» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 28 с.

09.40 Жизнь среди жизни, 42 с.

10.05 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 10.50, 22.05 Мистическая Украина 11.40 Х/ф «Клиника» 13.15 Х/ф «Потерянный рай» 14.30 Х/ф «Двойная фамилия» 16.05 Х/ф «Мужские истории» 17.05, 00.05 В поисках приключений (Непал-3) 17.45, 00.50 Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя 18.30, 01.30 Х/ф «Шут и Венера» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Свои дети» 22.50 Легенды бандитской Одессы 23.20 Орел и решка. Шоппинг (Милан) 05.05 Х/ф «Стэп бай стэп» 06.45 Концерт Виктора Павлика «Unplugged (2015)»

ПЕРЕЦ

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.25 М/ф «Приключения Льва в волшебной стране Оз» 12.45 М/ф «Болт и Блип спешат на помощь» 14.10 Кит фактор 14.45 Х/ф «Братц» 16.40 Х/ф «Гарфилд» 18.00 Х/ф «Алиса в стране чудес» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! Спецвыпуск 00.00 Х/ф «Загадки Сфинкса» 01.40 Одна за всех 02.30 Бардак 03.45 Веселые мамзели 04.35 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.45 Мультфильм 07.10 «Жди меня. Украина» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Приходите завтра» 11.30 «Путешествия во времени»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 06.50 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 06.55 Кто сверху 3 08.45 Ревизор 12.00 Страсти по ревизору 14.00 Кто сверху? 4 16.00 М/ф «Монстры против пришельцев» 18.00 Х/ф «Трансформеры: Месть падших» 21.00 Х/ф «Трансформеры: Темная сторона Луны» 00.00 Х/ф «Спуск 2» 02.00 Х/ф «Темный рыцарь: Возрождение легенды» 03.20 Т/с «Милые обманщицы» 04.10 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 «Удар по мифам» 05.45 «Особый день с Юрием Лодыгиным» 06.00, 07.00, 09.00, 10.00, 11.00 Новости 06.05, 16.00, 00.00 Все на Матч!

07.05 Х/ф «Уимблдон» 09.05 «Спортивный интерес» 10.05 «Ты можешь больше!»

11.05, 01.00 «Валерий Харламов. Дополнительное время» 12.55 Хоккей. Евротур. «Кубок Карьяла». Россия - Швеция. Прямая трансляция из Финляндии 15.20 Д/с «Второе дыхание» 17.00, 03.00 «Дублер» 17.30, 03.30 Д/с «Первые леди» 18.00 Все на футбол!

18.15 Чемпионат России по футболу. «Терек» (Грозный) - «Спартак» (Москва). Прямая трансляция

20.30 «Уральский Рокки» 21.00 «Реальный спорт» 21.30 Профессиональный бокс. «Ночь чемпионов». Руслан Проводников (Россия) против Хесуса Родригеса (Мексика). Прямая трансляция из Монако

EUROSPORT 09.30 Снукер. Европейский тур Болгария. День 2 21.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.30, 04.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP 01.00, 06.00 Бокс. Франкфурт. Тяжелый вес. E. Lazaridis (Греция) - B. Estenfelder (Германия) 02.00, 03.00, 07.15, 08.15 Футбол. Чили

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 06.23, 11.38, 00.08 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 07.08, 00.55 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 07.53, 01.42 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 08.16, 02.06 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 08.38, 02.29 В погоне за классикой: Где они теперь?

09.01, 02.53 В погоне за классикой: Классика любой ценой 09.23, 03.16 Гаражная команда: Два «Форда» 10.08 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 3 10.53 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 4 12.23 Первым делом - самолеты, ч. 1 13.10, 04.50 Суперскорость: Бонневилль 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 14.44 Курс экстремального вождения: Ударные краны 15.07 Курс экстремального вождения: Реактивный двигатель 15.31 Шедевры на колесах: Машина марки «Wrench» 16.18 Шедевры на колесах: Ламборгини 17.05 Шедевры на колесах: Берлин: Новая штабквартира 17.50 Шедевры на колесах: Берлин: Чем больше клиент, тем меньше машина!

18.40 Шедевры на колесах: Берлин: Автобус для Bloodhound 19.25 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 20.15 Бойцы: Готов к выходу 21.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: 18 улица 21.45 Денежный вопрос, ч. 10 22.10 Денежный вопрос, ч. 11 22.35, 04.03 Солдаты неудачи, ч. 9 22.58, 04.27 Солдаты неудачи, ч. 10 23.20 Денежный вопрос, ч. 12 23.44 Денежный вопрос, ч. 13 05.37 Сколько стоит моя машина?

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1042, 30 ОКТЯБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 8 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.10 Наедине со всеми 05.25 Х/ф «Кадриль» 07.10 Армейский магазин 07.45 Смешарики 07.55 Здоровье 09.00 Новости 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.00 Новости 11.20 Олег Меньшиков «Время 16+, когда ты можешь все!»

12.20 Х/ф «Покровские ворота» 15.10 Время покажет. Темы недели 16.50 Точь-в-точь 20.00 Воскресное Время 22.00 Х/ф «Метод» 00.00 Х/ф «Теленовости» 02.30 Модный приговор 03.30 Контрольная закупка

09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Утренняя почта» 10.45 Мультфильм 11.05 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 5 13.30 «Пешком...» Москва техническая 14.00, 03.45 «Идеалист. Владимир Короленко» 14.40 «Абсолютный слух» 15.30 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.20, 02.15 Х/ф «Шепот» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Каминный гость» 00.50 Х/ф «Пираты ХХ века»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

СТС

05.00 Новости 05.10 «Любовь Полищук. Женщина-праздник» 06.05 Х/ф «Кадриль» 07.30 «Армейский магазин» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.20 «Олег Меньшиков. «Время, когда ты можешь все!»

12.15 Х/ф «Покровские ворота» 14.50 «Александра Пахмутова. Женщина, которую поют» 15.50 «Время покажет». Темы недели 17.15 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Триллер «Метод» 23.50 Х/ф «Репортаж» 01.20 Х/ф «Мы веселы, счастливы, талантливы!»

02.55 Х/ф «Дядюшкин сон»

05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.55 М/с «Том и Джерри» 06.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Успеть за 24 часа 10.00 Комедия «Стюарт Литтл» 11.30 Т/с «Как я стал русским» 14.00 Руссо туристо 15.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 15.30 Х/ф «Ученик чародея» 17.35 Х/ф «Сказки на ночь» 19.30 Боевик «Джон Картер» 22.00 Триллер «Авария» 23.50 Мелодрама «Парадайз» 01.25 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 03.10 6 кадров 04.25 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 04.50 Музыка на СТС

РОССИЯ 1 04.45 Детектив «Кольцо из Амстердама» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.10 Комедия «Служанка трех господ» 12.10 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 5 13.00 Вести 13.20 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 5 15.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.00 Х/ф «Шепот» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Х/ф «Кактус и Елена» 01.35 Х/ф «Не сошлись характерами» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.10 Х/ф «Кукушка» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама»

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 27 с.

06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Новый сосед. Обожаю Скриди», 151 с.

07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Морозные гонки», 152 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Будут травмы. Еще один крабсбургер», 153 с.

08.00 Т/с «Деффчонки», 68 с.

08.30 Т/с «Деффчонки», 69 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Танцы», 33 с.

13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 174 с.

13.30 Х/ф «День независимости» 16.35 Х/ф «Охотники на ведьм» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 225 с.

19.00 «Комеди Клаб» 20.00 «Однажды в России», 33 с.

21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Зимний путь» 02.00 Х/ф «Флиппер» 03.55 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 7 с.

04.25 Т/с «Пригород 2». «Попрыгунчик и сострадание», 14 с.

05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Встреча выпускников / Лучший друг собаки», 22 с.

05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Дадли невезунчик / Дадли без интернета», 23 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Александр. Невская битва» 05.50 Х/ф «На краю стою» 07.30 Х/ф «9 рота» 10.10 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 12.00 «Вещий Олег. Обретенная быль» 14.45 «Наблюдашки и размышлизмы» 16.40 «Слава роду!»

18.30 Т/с «Снайпер. Последний выстрел» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль» 00.30, 02.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.55 Х/ф «Встретимся у фонтана» 06.30 «Фактор жизни» 07.00 Х/ф «Горбун» 09.05 «Барышня и кулинар» 09.35 Д/ф «Олег Меньшиков. Пленник успеха» 10.30, 23.00 События 10.50 Х/ф «Тайна двух океанов» 13.50 Московская неделя 14.20 Х/ф «Родительский день» 16.05 Детектив «Убийство на троих» 20.00 «В центре событий» 21.10 Детектив «Чисто английское убийство» 23.20 Х/ф «Жаркий ноябрь» 01.05 «Петровка, 38» 01.15 Детектив «Вера» 03.05 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00, 00.10 Т/с «Лучшие враги» 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Поедем, поедим!

13.10 Своя игра 14.00 Следствие ведут 15.00 Т/с «Дикий» 17.00 «Акценты недели» 18.00 Точка 18.45 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Пропаганда 23.15 Собственная гордость 02.00 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 07.55 Т/с «Светофор» 13.30 Боевик «Лицензия на убийство» 16.15 Боевик «Золотой глаз» 19.00, 22.00 +100500 00.35 Х/ф «Взять живым»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Нодди в стране игрушек» 05.05 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.30, 07.30 М/с «Фиксики» 07.00 «Секреты маленького шефа» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 11.00 М/ф «Лесной Патруль» 12.15, 19.40, 21.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 13.00 М/с «Дружба - это чудо!»

15.30 М/ф «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» 16.40, 17.35 М/с «Свинка Пеппа» 17.05 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 «Навигатор. Апгрейд» 22.45 М/с «Путешествия Жюля Верна» 00.05 М/ф «Каспер. Школа ужасов» 01.20 «Фа-Соль. Мастерская» 01.35 М/с «Гадкий утенок и я» 02.00 Т/с «Земля - космический корабль» 02.20 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.25 М/ф «Болт и Блип спешат на помощь» 12.45 М/ф «Приключения Льва в волшебной стране Оз» 14.10 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.00 Х/ф «Братц» 17.55 Х/ф «Все, чего хочет Лола» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! Спецвыпуск 00.00 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 01.40 Одна за всех 02.30 Бардак 03.45 Веселые мамзели 04.35 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.15 «Подробности» - «Время» 05.45 Мультфильм 06.15 Х/ф «Приходите завтра» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 12.00 Х/ф «Серафима Прекрасная», 6-12 с.

19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 03.50 «Подробности недели» 21.50 Интервью Премьер-министра Украины Арсения Яценюка 22.00 Т/с «Птица в клетке», 1-4 с.

01.50 Х/ф «Вызов»

ИНТЕР+ 07.20 Х/ф «Двойная фамилия»

08.50 Школа доктора Комаровского 4, 29 с.

09.30 Жизнь среди жизни, 43 с.

10.00 В поисках приключений (Непал-3) 10.45 Орел и решка. Шоппинг (Сеул) 11.30 Готовим вместе 12.15 Х/ф «Шут и Венера» 13.45 Х/ф «Клиника» 15.25 Х/ф «Вилла раздора, или Танец солнечного затмения» 16.40 Концерт Павла Зиброва «У нас есть все» 18.25, 01.30 Х/ф «Враг номер один» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.50, 04.30 10 минут с Премьер-министром 22.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 23.40 Х/ф «Наваждение» 01.15, 06.40 Цивилизация «Inсognita» 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 05.25 Х/ф «Потерянный рай»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.45, 07.55 Kids` Time 05.50 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 06.10 М/ф «Монстры против пришельцев» 08.00 Х/ф «Сквозь горизонт» 10.00 Х/ф «Час расплаты» 12.35 Х/ф «Ковбои против пришельцев» 15.00 Х/ф «Трансформеры: Месть падших» 18.00 Х/ф «Трансформеры: Темная сторона Луны» 21.00 Х/ф «Бросок кобры» 23.15 Х/ф «Монстры: Темный континент» 01.35 Х/ф «Спуск 2» 03.25 Т/с «Милые обманщицы» 04.15 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из Бразилии 08.00, 11.00 Новости 08.05 Фигурное катание. Гран-При Китая 10.05 «Поверь в себя. Стань человеком» 10.30 «Спортивная анатомия с Эдуардом Безугловым» 11.05 «Ты можешь больше!»

12.15 «Удар по мифам» 12.30 Все на хоккей!

12.55 Хоккей. Евротур. «Кубок Карьяла». Россия - Чехия. Прямая трансляция из Финляндии 15.20, 18.00, 23.30 Все на Матч!

15.45 Чемпионат России по футболу. «Краснодар» - ЦСКА. Прямая трансляция 18.15 Чемпионат России по футболу. «Локомотив» (Москва) - «Зенит» (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 20.30 «После футбола с Георгием Черданцевым» 21.25 Футбол. Чемпионат Испании. «Севилья» - «Реал» (Мадрид). Прямая трансляция 00.30 Волейбол. Суперкубок России. «Зенит-Казань» - «Белогорье» (Белгород) 02.30 Д/с «Первые леди» 03.00 Профессиональный бокс. «Ночь чемпионов». Руслан Проводников (Россия) против

Хесуса Родригеса (Мексика)

EUROSPORT 09.30 Футбол 10.00 Снукер. Европейский тур Болгария. 1/8 финала 12.00 Футбол. Чили 13.00 Снукер. Европейский тур Болгария. 1/4 финала 15.00, 16.40 Конный спорт 15.05 Конный спорт. Конного спорта Верона. Соревнования по прыжкам 16.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 16.45 Снукер. Европейский тур Болгария 18.00, 19.00, 22.00, 02.00, 02.30 Футбол. Чемпионат MLS 20.00 Снукер. Европейский тур Болгария. Финал 00.00 Футбол. Чили. Финал

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис!

06.23, 10.53, 04.03 Первым делом - самолеты, ч. 1 07.08 Суперскорость: Бонневилль 07.53, 04.50 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 08.38 Курс экстремального вождения: Ударные краны 09.01 Курс экстремального вождения: Реактивный двигатель 09.23, 15.31 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 10.08, 18.40 Гаражная команда: Два «Форда» 11.38, 00.08 Шедевры на колесах: Машина марки «Wrench» 12.23, 00.55 Шедевры на колесах: Ламборгини 13.10, 01.42 Шедевры на колесах: Берлин: Новая штаб-квартира 13.57, 02.29 Шедевры на колесах: Берлин: Чем больше клиент, тем меньше машина!

14.44, 03.16 Шедевры на колесах: Берлин: Автобус для Bloodhound 16.18 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 17.05 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 17.28 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 17.50 В погоне за классикой: Где они теперь?

18.15 В погоне за классикой: Классика любой ценой 19.25 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 20.15 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 5 21.00 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 6 21.45 Денежный вопрос, ч. 12 22.10 Денежный вопрос, ч. 13 22.35 Денежный вопрос, ч. 17 22.58 Денежный вопрос, ч. 18 23.20 Солдаты неудачи, ч. 9 23.44 Солдаты неудачи, ч. 10 05.37 Сколько стоит моя машина?: The 230-mph Bugatti Veyron

30

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Человек забывает свою вину, когда исповедался в ней другому, но этот последний обыкновенно не забывает ее.

Фридрих Ницше

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Какая рыба откладывает больше всего икры? 5. Резвая беговая лошадь. 11. Идеальная «среда обитания»

Ответы на кроссворд №1041

для сыра. 14. Мастер рисунков по железу. 15. Чем можно поразить противника только зимой? 16. То, чем занимается валютная биржа.

17. Подаяние ненуждающемуся. 18. Имя Ганди, президента Индии. 19. Какое простейшее животное не имеет постоянной формы тела? 22. Дворянская утонченность. 25. Великий Шерлок Холмс жил на улице Бейкер-... 30. Приятель Пузыря и Соломинки из одноименного мультфильма. 31. Непомерно большое количество чего-либо. 32. Французский рекламный плакат: динозавр гонится за человеком, укравшим яйцо динозавра, а какой вид спорта так рекламируется? 33. Рыба семейства тресковых, морская. 34. Любитель приколов. 35. Мягкий подход начальства к исполнителям. 36. Будущая должность терпеливого казака. 37. Наказание для футбольного выскочки.

По горизонтали: 1. Масштаб. 10. Тротил.

11. Реестр. 12. Нагорье. 13. Пролом.

14. Гнедая. 15. Бальзак. 19. Снадобье.

20. Милитари. 25. Халтура. 26. Киндер.

27. Ковчег. 28. Кувалда. 29. Окорок. 30. Лагуна. 31. Малахит.

По вертикали: 1. Место жительства хищников. 2. Что такое бомба? 3. Неотъемлемое качество изобретателя. 4. Опасная часть иглы.

6. Мясо «сивки-бурки». 7. Бытовое название дерматолога. 8. Напиток древнегреческих богов, а также пища современных насекомых. 9. «... не рвется, он лопается от удовольствия!» (шутка). 10. Яркость, пестрота (разг.). 12. Бесплодие. 13. Юноша, которому предстоит косить от армии.

20. Пускатель состояния по ветру. 21. В честь какого французского департамента были названы собаки породы бриар? 23. Зажимщица. 24. Жена Джона Леннона Йоко Оно по национальности. 25. Кто нас посылает штурмовать далеко море? (песен.). 26. Из льна получалась льняная ткань, из крапивы - крапивная, а какая из рогоза? 27. Именно так древние римляне называли путь, проделанный от Марсова поля на Капитолий. 28. Жительница Тегерана. 29. Водяная лестница.

По вертикали: 2. Арарат. 3. Штольц.

4. Альманах. 5. Кеннеди. 6. Железо.

7. Усадьба. 8. Утварь. 9. Троянец.

16. Каракула. 17. Омикрон. 18. Клинтон.

19. Стрелок. 21. Ириска. 22. Индира.

23. Отвага. 24. Бредни.

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Vestnik Kipra

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис. Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША? ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Размещайте свою банерную рекламу на

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол Ремонт стиральных машин, электрики, сантехники. Все виды ремонтно-строительных работ в вашем доме. Тел. 99 903742, Юрий

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему! • ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ; ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! ТЕЛ.99 518541, 97 734117. Руслан

услуги

(объявление 8,5 евро)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook- Cyprus Birthday-show. Youtube - Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Молодой человек, ответственный, с личным т р а н с п о р т о м о к а ж ет транспортные услуги. Тел. 99 822276, Николай.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.)

,

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ компьютеров, планшетов, ноутбуков и другой цифровой техники прием старых ноутбуков и планшетов бесплатная установка компьютерных программ. Наш адрес: ул. Христаки Крану 31. Тел. 99 557297, 97 679657

У Вас намечается праздник!!! Или просто хочется расслабиться и наслаждаться обедом, ужином не стоя у плиты? Тогда вам ко мне! Один звонок и ваш заказ будет готов!!. Тел. 96 626229, Лимассол Vanitar Eazadi Специалист из Ирана предлагает услуги по чистке и реставрации ковров из разных стран. Оценю стоимость работы, заберу и доставлю. Высококвалифицированный мастер с 25-летним опытом работы. Тел.+357 99 268846, Лимассол

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

CLEANING SERVICES

• Мойка окон и витрин. Уборка квартир, коттеджей, офисов.

• Уборка после строительства, ремонта.

• Химчистка мягкой мебели, чистка кавролина.

• Химчистка матрасов, салон автомобиля. Тел. 96 590072, 97 896974.

Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353. Муж на час. Тел. 96 226267. Перевозим мебель. Тел. 97 662864. Муж на час. Тел. 96 523154. Сборка мебели. Тел. 97 662864. Сантехнические работы. Тел. 97 662864. Сантехник, электрик. Тел. 97 741249. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Услуги плотника. Тел. 96 682399. М а сса ж. Н ед о р о го . Тел. 99 090528. Перевозка грузов. Тел. 97 660532.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Аэропорты, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Аэропорт от 35€, экскурсии. Тел. 96 442952.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Уроки гимнастики, мастер спорта. Тел. 97 735549.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Греческий язык- все возрасты. Тел. 99 839180.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ (Россия, Белоруссия, Молдова, Украина). Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154, viber, whatsapp.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

в Лимассоле

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

МОЛДОВА КИПР УКРАИНА РУМЫНИЯ

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

Zepter International

Потребляйте самое лучшее и живите дольше! Лечение светом Bioptron, очиститель воды Aqueena, очиститель воздуха, TherapyAir iOn, Tutto Luxo, Vacsy, Cleansy, Beauty Solutions. Тел. 99 279424.

Тел. 99 604067

•• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. Коллекторские услуги. Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. Детективные услуги. Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, страны дальнего зарубежья

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц)

Интересно: о мозге

Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работ у в Лимассоле. Присмотрит за вашим ребенком, приготовит вкусный обед. Уберет ваш дом, квартиру, офис. Аккуратная, ответственная, исполнительная. Тел. 96 333471.

Масса мозга составляет всего 2% от общей массы тела, однако он потребляет 20% кислорода, который циркулирует в крови – больше, чем любой другой орган.

Женщина с 4-летним ребенком ищет работу няни в Лимассоле. Тел. 99 556438. Девушка из России, 35 лет, с большим опытом частной няни с малышами от 2 месяцев, воспитателем в детсадике в Рос с ии, ищет рабо т у. Опыт домработницы тоже есть. Тел.

99 262337, Екатерина. Ищу работу в Лим а с с о л е. И м е ю о п ы т работы помощницы по дому, няня, присмотр за больным, престарелым. Свой транспорт. Тел. 99 540375. Гражданка ЕС со знанием английского, русского, греческого языка, д о б р о с о в е с т н а я, б е з вредных привычек, свой транспорт, привезет / отвезет ваших детей в школу, уберет ваш дом, офис, квартиру, приготовит еду. Тел. 96 442952, Лимассол. Ищу работу в Лимасс оле на 3 - 4 дня в не делю, помощницей по д о м у, н я н е й - н о ч н о й, воскресной. Без визовых проблем, образование высшее педагогическое, свой транспорт, знание греческого, английского (разговорного). Тел. 96 842774. Женщина из Украины, уберет дом, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Качество и порядочность гарантирую. Тел. 97 741859.

Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис, присмотрит за вашим ребенком, приготовит еду, погладит. Тел. 99 149084, Лимассол. Добросовестная, ответственная, чистоплотная женщина, 40 лет, качественно, быстро и профессионально уберёт ваш дом или офис, приготовит еду, погладит белье, присмотрит за вашим ребёнком. Общение с ребёнком на греческом языке (носитель языка). Во второй половине дня. Свой транспорт. Тел. 96 398885, Лимассол. Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качество гарантирую. Опыт работы. Тел. 96 681297. Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и присмотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга. Гражданка ЕС с университетским образованием, ответственная, порядочная , присмотрит за вашим

ребенком. Имею большой опыт работы с детьми разного возраста, в том числе с двойняшками. Имеются рекомендации. Тел. 96871669, Лимассол. Гражданка ЕС уберет ваш дом, квартиру и офис, погладит белье. Качество и быстроту гарантирует. Тел. 96 557135. Добрая, ответственная женщина из Сибири, без визовых проблем, 45 лет, присмотрит за вашими детьми в любое для вас время. Тел. 96 635642, Наталья. Лимассол. Уберу ваш дом, квартиру или офис, поглажу белье. Качественно и быстро. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Порядочная женщина без визовых проблем предлагает услуги по присмотру за ребенком. Большой опыт работы. Тел. 99 556314, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953. Ищу работу няни с ребенком любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

Сам по себе мозг не чувствует боли. Но это не спасает от головной боли – мозг окружен множеством тканей, нервов и сосудов, которые и являются источником боли. У трехлетнего ребенка нервных клеток в 3 раза больше, чем у взрослого человека. Если не использовать в полной мере потенциал малыша, то с возрастом невостребованные клетки погибают. Поэтому с самого младенчества нужно активно обучать детей. Левое полушарие мозга отвечает за правую часть тела, а правое за левую. Дельфинам требуется постоянно дышать атмосферным кислородом, для этого они регулярно всплывают. Чтобы обеспечить такое дыхание во время сна, полушарии мозга дельфина спят по очереди. Если говорить о самом маленьком мозге в процентах от массы тела, то у современных хрящевых рыб он 0,06-0,44 %, а размер мозга крупных динозавров был еще меньше. Из 500 граммов углеводов, потребляемых человеком за сутки, около 90 потребляет мозг. Размер мозга не влияет на интеллектуальные способности человека. Тем не менее, по мнению исследователей, ум зависит от синапсов — контактов между нейронами. Количество синапсов растет в детский и юношеский период жизни человека и влияет на интеллект. В коре больших полушарий головного мозга человека насчитывается до 17 миллиардов нервных клеток — нейронов, образующих сеть переплетающихся волокон, лабиринтов, запутанных ходов. Наши чувства и действия, сопровождаясь электрическими импульсами, передаются от клетки к клетке. Таким образом, между всеми клетками поддерживается взаимная связь. У человека отношение веса головного мозга к весу тела является наибольшим по сравнению с любым из представителей животного мира. Если у лошади отношение веса мозга к весу тела равно 1:400, у собаки — 1:100, то у человека оно составляет — 1:50

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

Продается яхта

Yamaha

150 л.с. , 2014 года, длина 7.5 метров, 8 человек. Спальня, кухня, санузел, навигация, радио. Цена - 45 000 евро. http://vestnikkipra.com/index. php/advert/362-yamaha Тел. 97 680645, 99 711489. Сергей Тюленев.

FERRARI CALIFORNIA CABRIO. Цвет автомобиля Azzuro California, цвет салона Magnolia. Совершенно новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Только оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км. Тел. 99 656588

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Кузовной ремонт и покраска любой сложности

Продаётся Porsche Boxster, 2009 года, пробег 17 000, кожаные сидения, датчик парковки, автомат, коробка передач formula 7 Spd PDK, автопилот, цвет - металлик. Один хозяин, куплена на Кипре, хранится в закрытом гараже, почти новое состояние. Цена – 42 000 евро.

E-mail: xenophontoschristos@gmail.com Тел. 99 431275. Христос.

Ремонт ходовой части, двигателя, КПП

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Диагностика Работы со страховыми компаниями

ДО

Limassol +357 96409278

Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2016 г, пробег – 85 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 96 676225.

Mercedes Е 220, 2012 год выпуска, 2.2, черного цвета, номер 999. Тел. 96 747070.

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108.

Opel Vectra, 2000г, автоматическая коробка, 2.0 бензин, много экстра, в отличном состоянии, МОТ действителен 2 года, серебристого цвета. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 587860 (Лимассол). Белый кабриолет, 2010г, на гарантии. Коробка автомат, кожаный салон. Изумительные качества. Цена – 13 000. Тел. 96 868816.

Honda CRV, 2008г, пробег 126 000 км, 4WD, без аварий, в прекрасном состоянии, один водитель, некурящий салон. Цвет - бронза металлик Цена – 12 800 евро. Тел. 99 479205. Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

бесплатная диагностика подвески

Lexus CT200H, 1.8L, HYBRID. Красного цвета.

MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Двойной климат-контроль, круиз-контроль, экран компьютера 9", камера заднего вида, передние и задние датчики парковки. 10 подушек безопасности, HID фары, ECO режим, E.V. режим, поддержка Bluetooth для телефона, 2 кожаных

Intiras Gkanti 27

АВТОЭЛЕКТРИК Любые марки машин. Качественно, недорого. Тел. 97 678437, Артур

кресла(ALCANDARA). Цена – 19 900 евро. Тел. 99 561177.

Mercedes C сlass, 2008 г, дизель, автомат, черного цвета, кожаный салон, все экстра, пробег 80 000 км. В отличном состоянии. Для быстрой продажи – 12 000 евро. Тел. 99 605481.

Peugeot CC 308, белый, двухдверный спортивный кабриолет, коробка автомат. Изумительное качество, экономичный расход топлива. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол).

Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 14 000 евро. Тел. 99 416855.

Mercedes C180, 2010 г, с маленьким пробегом, много эк стра. Цена – 18 500 евро. Торг. Тел. 99 181881.

Subaru Impreza, 2007 г, автомат, типтроник, не битая, цвет – мокрый асфальт. Цена – 5 000 евро. Тел. 99 222937.

Toyota IST, 1.5 л, автомат, 2011 года. Пробег 36 000 км, серебристый цвет. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177.

Volkswagen Sharan TDI, 2007 г, 1.9 7 мест. Цена – 7 200 евро. Торг. Тел. 96 530788.

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Тел. 96 570075 Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол-марине. Тел. 99 476322

Nissan Note, 1.2 л, автоматическая коробка передач, 2014 года, Пробег 5 000 км. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177.

BMW 520, 2010 г, 1.8, дизель, автомат, белого цвета, кожаный черный салон, пробег 72 00 км, статус – новая машина. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 687818.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087.

Mazda CX-5, 2.2л, дизель, 4X4, 175HP. 2012 года. Пробег 42 000 км. Серого цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. DUAL климат-контроль, круизконтроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры.Цена – 23 500 евро. Тел. 99 561177.

Mazda Atenza (MAZDA 6) Limited edition, 2013 года, пробег 29 000 км, автоматическая коробка передач. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. 19" диски из легкого сплава, DUAL Климат-контроль, круиз-контроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боко-

вые камеры. Передние и задние датчики парковки, кожаные сиденья, электрический подогрев сидений, ESP, антипробуксовочная система, HID огни. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 561177.

Mercedes C180K, AMG Sport, Blue Efficiency, 2009 года, бензин, типтроник, серебристый цвет, отличное состояние, один владелец, свежий МОТ, пробег 82 т.км, Цена – 17 000 евро. Тел. 99 945420.

Renault Scenic, 2005 г, 1.6, автомат, Мот и дорожный налог уплачены. В хорошем состоянии. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 485369.

Toyota Auris, 2008 г, пробег 76 000 км, типтроник. Один хозяин. Срочная продажа. Цена – 7 600 евро. Тел. 99 347008.

Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета, в идеальном состоянии, автомат,. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет синий кобальт. Отличное состояние. Цена22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо.Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Разведённый мужчина, 60 лет, киприот, экономически независимый, ищет русскую женщину 40-45 лет, знающую разговорный английский, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 95 600933, Христос. Киприот, стройный, с чувством юмора, пенсионер, добрый, 67 лет, самодостаточный. Познакомится с женщиной своего возраста для создания семьи. Тел.99 455056. Лимассол. Мужчина, 60 лет, сотрудник госучреждения, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 958013, Этефанос. Мужчина, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, для серьезных отношений и создании семьи. Тел. 99 455128, Петрос. Мужчина, 46 лет, сотрудник госучреждения, своя недвижимость,, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, доя серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 696946, Ставрос. Мужчина, 52 года, сотрудник госучреждения, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 218316, Памбос. Мужчина, 40 лет, разведен, без детей, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 545549, Харис. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311.

Бизнесмен, 44 года, приятной внешности, ч е с т н ы й , с е р ь ез н ы й , трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 526605, Солакис. Бизнесмен, 61 год, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, для создания семьи. Тел. 97 650892, Петрос.

ЖЕНЩИНЫ Украинк а с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с м у жчиной с разумной разницей в возрасте, греческий ,русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Тел. 96 454122, Лимассол.

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

Отель апартаменты Estella

Предлагает в аренду студии от 175 евро/ месяц на человека (в номере на двоих), на срок от 1 месяца на одного человека 300 евро/месяц, на двоих 350 евро/месяц. Каждая студия оборудована кухней, балконом. Все налоги и счета за электричество и воду включены. Тел. 25 321922, www.estellacyprus.com №1042

№1042

Студия в районе Потамос Гермассойя, 500 метров от моря, полностью меблированная и оборудованная, спутниковое ТВ. Рента- 300 евро. Тел. 99 172141.

1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

Студия в турзоне с видом на море. Рента- 250 евро. Тел. 99 958539. №1041 Ст удия в районе Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе Айос Николаос, возле отеля Ajax, 2-й этаж, большая веранда. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 627704. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446.

Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Студия, полностью меблированная, Неаполис, Интернет. Рента – 250 евро, вкл. все ком. услуги, интернет. Тел. 99 612779, 96 877385.

Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, добрым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560.

Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119.

Студия в районе Неаполис, на 1-м этаже , рядом с морем, полностью меблированная, Интернет. Рента - 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

1- сп. квартира на долгосрочную аренду рядом с комплексом Эмеральд, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Рента - 400 евро. Тел. 99 931519.

1-сп. квартира возле с/м Papas, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 675752.

1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира после ремонта, район Каника, пятый этаж, частично меблированная, а/с. Рента – 320 евро. Тел. 99 008264.

1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, вид на горы. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515.

1-сп. квартира в районе Hawai Suntan. Район отеля Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента430 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, без депозита в деревне Гермассйоя на любой срок до года. Современная мебель, русское ТВ. Рента- 340 евро, вкл. ком.усл. Тел. 99 021448.

В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

1-сп. новая, просторная, квартира, 82 кв.м, в районе Айос Афанасиос , Grammar School. Полностью меблированная, большая спальная и ванная, гардеробная/офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента- 450 евро в месяц. Тел. 99 464332 (без посредников).

1-сп. квартира, просторная, с видом на море, район Debenhams. Полностью меблированная, Интернет. Рента- 370 евро. Тел. 96 855035.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира на 1-м этаже в районе отеля Four Season. Мебель, бытовая техника, крытая веранда, бассейн, сад, большая парковка. Свободна с 7 декабря. Рента- 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

1-сп. небольшая квартира рядом с Макариуса, новый дом, меблированная, оборудованная. Тихое место. Рента- 380 евро Тел. 99 527604.

1-сп. квартира в районе Неаполис, турзона, в пешей доступности к морю - 200 м,развитая инфраструктура. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой и а/с,посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет. Тел. 99 579863. №1041 1- сп. квартира в 10 мин ходьбы от Интерколледжа, рядом с центральной поч-той, полицией и автобусной остановкой на все направления, меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с ве-

ранды. Рента - 450 евро на длительный срок без посредников. Тел. 99 599205(понедельник-пятница с 10-17:00), info@gloriatravel.eu 1-сп. квартира на 1-м этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. М ебл и р о ва н н а я , ба с сейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

1-сп. квартира в турзоне рядом с Pizza Hut, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента330 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, полностью меблированная, а/с. Тел. 99 535441, без агентов.

1-сп. квартира в деревне Гермассойя на любой срок до года. Современная мебель, русское ТВ. Рента340 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 021448.

1-сп. квартира в районе отеля Mediteranean, на первой линии моря, площадь 50 кв.м, с вид о м н а м о р е . Ра з в и тая инфраструктура. Рента- 525 евро. www. christofirealestates.com I.D 563. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 1-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная. 2-й этаж, вид на море. На длительный срок. Тел. 95 136149.

1-сп. квартира после ремонта, 50 м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф-купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 495 евро в месяц, 900 евро помесячно. Тел. 70007500, 99-674262.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

36

№ 1042, 30 октября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1042 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро.Тел. 99444359, 99 256861.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200.

2- сп. просторная квартира на цокольном этаже со своим садом в районе отеля Le Meridien. Полностью с мебелью и бытовой техникой, а/с, солнечные батареи для нагрева воды, в комплексе имеется общий бассейн и теннисный корт. Рента – 600 евро / месяц (включая коммунальные услуги). Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, бассейн, рядом море. Рента- 1 000 евро. Тел. 97 869399.

2-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 442128.

2-сп. квартира-люкс, у моря, прямо у воды, вид на море, охраняемый въезд, бассейн, а/с, с мебелью и без. Цена снижена с 1 800 евро до 1 250 евро. Тел. 99 737411.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира в закрытом комплексе с охраной и бассейном через дорогу от моря, район Потамос Гермассойя. Крытая площадь – 80 кв. м, общая площадь – 95 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление, а/с, кладовка, крытая парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4-м этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента- 450 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира класса люкс в жилом комплексе Zavos Marathon напротив пляжа. Частный сад и джакузи. Цена – 1 200 евро в месяц. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Londa, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Ref: 809. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 595510.

2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099.

2-сп. квартира в районе Каника, на втором этаже, мебель, а/с. Рента – 500 евро, вкл.ком. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, турзона, полностью меблированная. Тел. 96 490683.

2-сп. квартира, после ремонта, рядом с детсадом «Гармония», меблированная, 2 санузла. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира с отдельной кухней, рядом с Debenhams. Полностью меблированная. Рента450 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс в комплексе Messogyos рядом с McDonalds, полностью меблированная, охрана, бассейн. Рента850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на 3 этаже, площадь 85 кв.м, в районе Неаполис, 100 метров от моря, балкон с видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента- 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

2-сп. квартира в райо н е м у н и ц и п а л ь н о го парка, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента550 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 96 526880.

2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная, вид на море. Рента430 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.)

2-сп. современная квартира на короткий срок, всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента - 75 евро в сутки. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира с прекрасным видом, 4 этаж, в районе отеля « Аполлония», веранда, а/с, полностью меблированная, крытая парковка. Рента400 евро. Тел. 99 660272.

2-сп. квартира класса люк с в к омплек се Amathusia Coastal Heights напротив Plus Sea. Общий бассейн и трен.зал. Цена – 1500 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref:671. №1041

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. современная квартира, всем оборудованная, на короткий срок. Первая линия моря. Рента -75 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира в районе Меса Гитония. Крытая парковка на 2 машины, кладовая, 3 а/с, паркет, камин на дровах. Рента500 евро, вкл. ком услуги. Тел. 99 744273.

2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв. м, в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 550 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399.

2-сп. квартира в Solferino, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, рядом с морем. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 869399.

2-сп. квартира, полностью меблированная. В закрытом комплексе с бассейном. Район Elias Bech отель. Тел. 99 313189.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, бытовая техника, новая итальянская мебель, а/с, охрана, камеры. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, вид на море, 50 метров от моря. Рента- 430 евро. Тел.

99 612779, 96 877385 (рус.).

2-сп. новая квартира, район Айос Тихонас , 80 кв.м, полностью меблированная, большой балкон с видом на море, в комплексе с бассейном. Рента – 1 000 евро в месяц. Лиценщзия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 99 200093.

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира с отдельной кухней в районе Debenhams, меблированная. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, 2 санузла, тихое место. Рента- 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160.

2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120(англ, греч.).

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. квартира, район Неаполис, за магазином «Дебенамс», в пешей доступности к морю - 200 м, магазинам, кафе, рестор а н а м , э в к а л и п то во й роще и детскому парку. Меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой, а/с, посудой, постельным бельём; крытая парковка и Интернет.

Tел. 99 579863.

2-сп. квартира в новом здании в районе муниципального парка, мебель, бытовая техника, 2 минуты до моря. Сдается с 1.11.15. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, бытовая техника, а/с. На длительный срок. Рента- 450 евро. Тел. 99 753285.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 5 минут от моря и пляжа Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента550 евро или 30 евро в сутки. Тел. 97 826179.

2-сп. квартира, рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира, полностью меблированная, Katraki Bulding, 100 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл, ком. услуги. Тел. 99 406415.

2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв. м, крытая веранда 50 кв. м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891.

2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов.

2- сп. квартира с выходом на море. Площадь 84 кв.м , в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 590 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. шик арная меблированная квартирадублекс, Аматусия-комплекс, вид на море, 100 кв.м, бассейны, детская площадка, спортзал. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com. Тел 25 841341, 96 573638.

2-сп новая современная меблированная квартира, район кафе «Паскуччи», в комплексе бассейн, с видом на море.Рента – 1 000 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841341, 99 560209.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги, можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис , с прекрасным видом на море и горы. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки или 650 евро/месяц (долгосрочная аренда). Тел. 99 579863.

2-сп. квартира в районе муниципального парка, полностью меблированная, а/с, 200 метров от моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 451121.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с везде, отопление, гараж, рядом с морем. Тел. 99 487187.

2-сп. квартира в районе с/м « М аленьк ая Русь», мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 531709.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1042 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему с т а н д а р т у, в к а ж д о й спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балк он с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира-люкс, б е з м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

3-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 300 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. новая квартира + софита, площадь 280 кв.м в Экали, рядом Heritage School, мебель, бытовая техник а, а/с, отопление, крытая парковка, участок 647 кв.м, сад. Рента- 2 200 евро. www. christofirealestates. com I.D 586. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 385083.

3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds. Дому 8 лет, полностью меблированная. Рента- 657 евро. Тел. 99 313268.

3-cп. квартира полностью меблированная, ламинат, а/с, 5 минут до моря в районе Каника. Рента500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. большая квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента- 550 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира напротив моря в комплексе с бассейном, отдельная кухня, мебель, бассейн, вид на море. Рента - 580 евро. Тел. 99 621233.

3-сп. квартира на пляже рядом с отелем Miramare. После ремонта, ламинат. Цена – 1300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref: 628.

3-сп. квартира в стиле модерн в комплексе напротив моря. Сдается до апреля месяца от 7 дней. Рента- 70 евро в сутки или 1 000 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира- люкс после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с везде, 200 метров от моря, район муниципального парка. Тел. 99 635864, 25 366775.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел.

99 324439, без агентов.

3-сп. квартира в районе Каники, 20 метров от моря, 2 ванные, мебель, бытовая техника, большая веранда с видом на море, парковка. Рента- 650 евро. Тел. 99 406083.

3- сп. квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента- 800 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента- 1 300 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парковк а. Рента- 600 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира с мебелью в комплексе «Диана» возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро.

3-сп. квартира на 1-м Тел. 97 734117, Ольга. Рег. этаже со своим участком ном.488, ном.лиц.253Е в районе McDonalds. Меб3- сп. квартира на бере- лированная, отдельная гу моря, просторная, 160 кухня. Рента- 670 евро. кв.м, отдельная кухня, два Тел. 99 313268. санузла. Недалеко от оте3-сп. квартира на 1 ля « Миромаре». Квартира этаже в районе турзои здание после ремонта, ны, мебель, а/с, 50 меновая мебель. Рента - 900 тров до моря, бассейн евро. Тел. 99 527604. для детей, спутниковая 3- сп. квартира в районе антенна, тихое место. отеля «Навария», отдель- Рента- 800 евро. www. ная кухня, одна ванная, christofirealestates.com I.D меблированная, оборудо- 558. Тел. 99 350325. Chris ванная, 1 этаж. Рента - 490 Tofi Estates reg 595/133E евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира в долго5-сп. квартира – ретире срочную аренду, турзона, в районе Каники, 3 санузла после ремонта, меблис душевыми, а/с, вид на рованная, просторная, с море. Рента – 750 евро. видом на море. Тел. 99 008264. Тел. 95 136149. №1041 3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона.

200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира в районе Debenhams. 60 метров от моря, мебель, бытовая техника, главная спальня с душем, большая веранда, игровая комната, а/с. Рента- 850 евро. Тел. 99 029000.

4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

2-сп. новая квартира, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, новая мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента500 евро. Тел.99 406083.

3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, в районе отеля « Аматус», 3 санузла, центральное отопление, большая веранда с панорамным видом на море. Рента- 950 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Айос Доментиос, недалеко от интерколледжа и europian university.Крытая парковка, большая веранда, полностью меблированная ,бытовая техника, а/с, постельные и кухонные принадлежности. Рента-550 евро. Тел 99-777375,99 540325.

3-сп. квартира после ремонта (подходит и под офис) в районе проспекта Омония, 2 санузла, душ, парковка, маленькое здание, камеры наблюдения, полностью меблированная. Рента- 400 евро. Тел. 99 531004.

3-сп. квартира в районе отеля Alassia. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в стиле модерн, после ремонта, на берегу моря, в центре турзоны, полностью оборудованная, без мебели, ламинат. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов.

3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента- 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов.

3-сп. квартира-люкс напротив моря, полностью меблированная. Рента750 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, после ремонта, а/с, полностью меблированная. Рента700 евро. Тел. 99 846327.

3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок 1 200 евро в месяц, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID3471

3-сп. квартира-люкс в районе Jambo, мебель, бытовая техника Bosch, центральное отопление, бассейн, крытая парковка. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира напротив моря, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, парковка. Рента – 750 евро. Рег. N 237.

Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, прямой вид на море. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569.

3-сп. новая модная квартира с мебелью и техникой в комплексе «Олд Бридж» с бассейном, турзона Лимассола, площадь 110 кв.м. Рента на долгий срок 1 000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com 3-сп. квартира в отличном состоянии, с паркетными полами и центральным электрическим отоплением. Техника, мебель, отдельная кухня, 2 санузла. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная Рента – 550 евро. Можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

37

1-2-СП. ДОМА 2-сп. бунгало, 125 кв.м, в деревне Пареклиша, для любителей тишины и уединения, бассейн, большой участок земли. Рента -650 евро. Тел. 99 857515.

2-сп. дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, главная спальня с душем, бассейн, красивое место. Рента- 800 евро. Тел.99 406083.

2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055.

2-сп. дом, отдельно стоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604.

2-сп. дом с бассейном, в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657.

2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Тел. 99 568215.

2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387.

2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571.

2-сп. дом, 115 кв.м, в районе Айос Андреас, рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055.

38

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра №1041

3-СП. ДОМА №1042 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. дом в комплексе с бассейном, в 300 м от моря, район Потамос Гермассойя. Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, интернет, ТВ, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. отдельно стоящий дом, в районе турзоны, без мебели, главная спальня с душем. Рента- 950 евро. Тел.99 406083.

3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью в Айос Афанасиос, а/с, отопление, роль ставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@ infoservcy.comRef:669.

Ref:716. 3-сп. дом рядом с отелем Saint Raphael, в закрытом комплексе. Общий бассейн, 300 м до моря. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус.

T V, сад, частный бас сейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена.

3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. вилла в деревне Пиргос, рядом с Мони, новый дом, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, отопление, полностью меблированная, сад. Рента – 1 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 562. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 100 евро в месяц c декабря 2015. Сайт www.inrealtycy.com, ID2485. Лиц.590. Т е л .

70007500, 99-674262 3-сп. дом + комната для гостей в Green Area, площадь 280 кв.м, подвал, спальни с паркетом, большая кухня с бытовой техникой, вид на море с балкона, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, полностью меблированный, камин, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 538. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», пешая доступность до моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, главная спальня с душевой, большая столовая, паркет, красивая мебель, везде а/с, отопление – дизель, камин, большой сад, сигнализация. Рента- 5 550 евро. www. christofirealestates.com I.D 588. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. дом с бассейном в Erimi. В тихом месте с видом на море. Центральное отопление и а/с во всех комнатах, 3 санузла, гараж, большой сад с фруктовыми деревьями. Можно с домашними животными. Рента - 950 евро. Свободен с января 2016 г. Тел. 99 143484 (рус., англ.) .

3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Красивый вид. Рента- 600 евро. Тел. 99 574193, 99 516845.

3 - с п. до м в рай о н е отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента- 430 евро. Тел. 99 008264.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. дом с участком 600 кв.м, в районе Мони, без мебели, бассейн, тихое место. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. дом с участком в районе отеля Навария, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а /с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179.

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, крытая веранда и парковка, развитая инфраструктура. Рента- 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093.

3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704.

3-сп. новый дом в турзоне, полностью меблированный, отопление, крытая парковка. Рента- 950 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом после ремонта, полностью меблированный, главная спальня с душем, камин, крытая парковка. Рента - 750 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участок 600 кв.м. Рента на долгий срок 1 300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355

4-6 СП. ДОМА №1042 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и 1 750 евро на длительный срок. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359.

5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном, Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

5 - сп. вилла к ласса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА-зона, гараж. Рента 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

4-cп. дом в деревне Лания, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514.

4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 200 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4+1-сп. дом с видом на море в Айос Тихонас, бассейн, большой сад, крытый гараж на 2 машины, мебель, бытовая техника, 3 санузла, а/с, солнечные батареи для нагрева воды, тихая тупикова я улица. Рента

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

– 4 000 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

4 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

5-сп. вилла в районе Палодия, новая, возле Heritage School, с мебелью и без, бассейн, отопление, парковка, красивый вид из окон. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. новый современный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com Тел. 25 841 341, 99 560209.

6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. дом, 2 этажа с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

5-сп. роскошная вилла рядом с отелем Le Meridien, в 3 мин пешком до моря. Сигнализация, 10 камер ночного видения, датчики движения. Рег.номер №403 – номер л и це н з и и №140. Те л. +35795129010, Email: info@ infoservcy.com Ref:606. №1041 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 200 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4 - с п. дом, 3 эта жа, р я д о м с о те л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента- 2 500 евро. www. christofirealestates. c o m I . D 5 8 4. Те л. 9 9 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 4 - сп. вилла + 2 до полнительные комнаты, площадь 500 кв.м, участок 740 кв.м, полностью меблированная, камин, с ау н а, с а д , б а р б е к ю, бассейн, сигнализация. Прекрасный вид на море. Рента- 3 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 546. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

4-сп. дом, без мебели, с бытовой техникой и отоплением, в районе Айос Аф а н ас и о с, п л о щ а д ь дома 200 кв.м, участка 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 250 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 3355

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@ cytanet.com.cy 4 - с п. дом в районе Айос Тихонас, бассейн, мебель, бытовая техника, все спальни с душевыми. Прекрасный вид. Рента 2 000 евро на длительный срок. тел. 99 621233.

4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами!

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка. Дому 5 лет, прачечная. Рента 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4-сп. дом, полностью меблированный, район Пантеа. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

4 - с п. дом в районе Айос Тихонас, 500 метров от моря, центральное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2 200 евро. Лицензия 580, e - mail: info @ve sk ip.c o m Те л.

25 841 341, 99 200093 4-сп. отдельностоящий дом в районе Ко лумбия, площа дь 450 кв. м, большой сад, без мебели. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. вилла в районе Айоя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Рег. N 121. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

4- сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

4-сп. + 2-сп.(гостевые) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325.

4-сп. дом в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424.

5 -сп. вилла в Пареклиша, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, б ез м е б ел и , гл а в н а я

спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083.

5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302.

5 -сп. вилла в Парек лиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123.

Esperia Estates LTD, тел.

25 366144.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный сад. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

Сдается в аренду роскошный пентхаус рядом с «Дебенхамс Аполлон», 6 спален, 4 ванные, подземная охраняемая парковка на 2 машины, большой список экстра, подробности по тел. 25355333 или email info@country-rose.com.cy 5-сп. вилла, полностью меблированная, а/с, камин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

6-сп. новый дом – 500 кв.м в центре турзоны Потамос Гермассойя. 4 ванных комнаты, отдельная кухня, прачечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, сауна -стим, VRV-кондиционеры, отопление, гараж, сигнализация. Рента – 6 000 евро в месяц, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734.

4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657.

4 - с п. в и л л а, 2 эта жа, красивый сад, прекрасная мебель, район Panthea. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 681944.

5 - с п. ви л л а -лю кс в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном, участок 600 кв.м, в тихом месте, район с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4 - с п. дом в райо н е Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 с п а л ьн и с в ан ными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 9 9 3 4 4725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.).

4-сп. отдельностоящий дом, площадь участка 1 000 кв.м, в Суни – Финидес, отопление, а/с, камин, джакузи, частично меблированный, парковка на 3 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. бунгало, участок 1 000 кв.м в районе Суни – Кинидис, камин, отопление, а/с, джакузи, большой балкон, парковка на 2 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752.

5-сп. вилла- люкс в районе отеля Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268.

5-сп.отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента – 3 300 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. новый дом в стиле модерн рядом – с/м « Папас», главная спальня с душем. Рента-2 000 евро. Тел. 99 406083.

5 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро на длительный срок. Тел. 96 780091.

4-сп. дом в районе с/м «Папас», меблированный, бассейн, участок 800 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с большим участком в районе с/м Papas, мебель, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом, отдельно стоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

ПЕНТХАУсЫ 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента- 950 евро. Тел. 96 797200.

3 - сп. пент хаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район к афе «Паск уччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента- 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645.

3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628

4-сп новый дом в ЭпиБольше предложений по недвижимости на нашем новом сайте скопи, 2 кухни, 4 санузла, 1 www.vestnikkipra.com спальня на 1 этаже, 3

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

МЕЗОНЕТЫ №1042 2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Раз витая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел.

99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. мезонет рядом Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента- 1 000 евро. Тел. 99 595510.

39

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325.

2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

2-сп. мезонет недалеко от с/м « Славянка», дому 5 лет, полностью меблированный. Рента- 750 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в турзоне в хорошем закрытом комплексе с бассейном. Сдается на 6 месяцев. Рента- 550 евро. Тел. 99 958539.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497.

2-сп. новый мезонет в турзоне, полностью меблированный, большая веранда. Рента- 725 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. дом-мезонет в тихой части города, 5 мин пешком до моря, напротив отеля Posedonia. Рента – 800 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref: 218. №1041 2-сп. мезонет + софита с душем, в турзоне, а/с, отдельная кухня, гостевой санузел, парковка. Сдается без мебели; с мебелью 600 евро. Тел. 99 656931.

2-сп. мезонет рядом с с/м «Славянка», меблированный, бассейн, тихое место. Рента- 720 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента- 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179.

3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента1 100 евро в месяц. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com Тел 25 841341, 96 573638.

3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 209726.

3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760.

2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

40

№ 1042, 30 октября 2015

Сдается шикарная 3-сп. вилла с видом на море, между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100м от моря, с бассейном, садом, а/с, WI FI, новой стильной мебелью . Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта . Помесячно или на длительный срок. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

НИКОСИЯ 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Ник осии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 5-сп. дом класса люкс, в классическом стиле, в 15 мин от Никосии, окружен сосновыми деревьями и большим садом, бассейн, гараж на 2 машины + парковочное место на 10 машин, 4 ванные, камин, полы с подогревом (газ), а/с, 2 балкона, сад на крыше. Рента -3 000 евро. Тел.96 656260. zante1@ cytanet.com.cy 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80 кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.).

ПАФОС 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835.

2-сп. квартира в центре. Мебель, бытовая техника, крытая парковка, вид на море, небольшая веранда с садом. Рента – 300 евро. Тел. 97 747736.

ЛАРНАКА 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На

вестник кипра

короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880.

ПАРАЛИМНИ 3-сп, шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта . Помесячно или на длительный срок 2 000 евро. Тел. 99 523285.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел.

99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758.

5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

№1042 Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента 550 евро. Тел. 99 615924. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385.

РАЗНОЕ Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдам отдельную комнату женщине. Мебель, Интернет, Wi- Fi. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каники. Тел. 99 810856.

Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980.

Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

Возьму на подселе ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143.

Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Офис, площадь 135 кв.м с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

№1041 Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента- 850 евро. www. christofirealestates.com I.D 572. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференц-зал, ресепшен, 2 санузла. Рента850 евро. Тел. 99 414361. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325.

Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. Желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786. Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592.

Приму на подселение одного человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 642774. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новой кухней. Тел. 99 010474. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсиноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в отдельную комнату. Тел. 99 926786.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

деловые предложения ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Сдается в субаренду помещение в салоне красоты, район школы Foley’s School. Тел. 99 079234

Продается ресторан в районе старого города, возле замка, все лицензии, 300 кв.м. Тел. 99 244580.

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Срочно сдается в аренду готовый бизнес: кафе- ресторан в центре Лимассола по атрактивной цене! Имеются все лицензии. Тел. 99 206206.

16 НОЯБРЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 ноября по 9 декабря, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам: 25 582 120  99 266 011

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

41

продажа недвижимости – лимассол

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в трехэтажном доме с ТИТУЛОМ, в ти хо м рай о н е Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», площадь 47 кв.м, дому 26 лет, парковка, тихое место. Титул. Цена снижена с 85 000 евро до 53 000 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, площадь 55 кв.м, район Неаполис. При покупки недвижимости возврат 5% с оплаты аренды. Цена - 100 000 евро. Тел.25 319399, 99 435511.

1-сп. квартира, район Меса Гитония, за суперхоум-центром. Дом построен в 2007 году, площадь 50 кв.м, кладовая, парковка, полностью меблирована. Титул. Цена - 75 000 евро. Тел.

99 539528 ( англ., греч.).

1- сп. новая квартира в районе Айос Николас, рядом с отелем Ajax. Общая площадь – 60 кв. м, без мебели, подводка для а/с, солнечные батареи, крытая парковка, кладовка. Цена – 75 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартиры 2- с п. к вартира, 105 кв.м, в новом доме, на первой линии, турзонаMcDonalds, дом класса люкс, парковка, кухня с вс троенной техникой, солнечная батарея, электрожалюзи, панорамный вид на море, ванная, гостевой санузел, в спальнях паркет. Цена- 260 000 евро. Возможно оформление вида на жительство. Тел. 99 222931.

2-сп. квартира в комплексе Alania напротив отеля Amathus. Вид на море, 3 минуты пешком до моря. Цена – 300 000 евро, торг уместен. Дом построен в 2001г. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref: 582.

2-сп. квартира, площадь 114 кв.м, район Гермассойя. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. квартира на пятом этаже (шестой и девятый эта ж и к у п л ены русскими), рядом с Макариус-авеню, за Costa Café, 2 санузла, ванная, застекленная веранда, к рыта я парко вк а, а /с. Здание в процессе ремонта. Цена – 105 000 евро. Тел. 99 309943.

3 - сп. просторная, полностью меблированная квартира рядом с рестораном Cleopatra. Район Enaerios. 3 минуты пешком до моря. Цена 165 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoser vcy. comRef:391.

3-сп. дом напротив оте-ля Holiday Inn. Площадь участка – 280 кв.м.

5 мин пешком до моря. Дом построе в 2003г. Цена – 450 000 евро, торг уместен. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.comRef: 685.

2-сп. квартира в 100 м от моря в районе с/м «Метро». Площадь 86 кв. м, 1 ванная + 1 гостевой санузел, зданию 4 года, а/с, солнечные батареи, электрические жалюзи, вид на море, титул. Цена – 220 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. квартира в трехэтажном доме с ТИТУЛОМ, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2- сп. квартира напротив отеля St Rapfael в комплексе с садом и бассейном. Крытая площадь 87 кв. м, общая площадь 115 кв. м. Мебель, 1 ванная, большая терраса, бытовая техника, а/с, солнечные батареи и парковка. Титул. Цена - 230 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира, площадь 85 кв.м, в районе Неаполис, требуется ремонт, отдельная кухня, 5-й этаж. Цена - 100 000 евро. Титул. Тел. 25 319399, 99 435511.

3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением.Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потолки в столовой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. новая, современная квартира, площадь 85 кв.м, 300 метров от моря. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. квартира, 1 этаж 3-этажного дома. Площадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, склад. Титул. Район Като Полемидия, напротив церкви апостола Варнавы. Дому 4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис.

2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

3-сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь 180 кв.м, в районе Меса гитония, рядом с отелем Ajax, балкон 60 кв.м, главная спальня с ванной, а/с. Титул. Цена – 190 000 евро. Торг. Тел. 99 767969, 99 528208 (англ, греч.).

3-сп. квартира с видом на море напротив муниципального парка. Общая площадь 248 кв. м, крытая площадь 130 кв. м. Без мебели, огромная открытая терраса, отдельная кухня, 2 сан-узла, крытая парковка, солнечные батареи для нагрева воды. Имеется титул. Цена - 220 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza. 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Цена- 400 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

3-сп. таунхаус в районе Le Meridien с общим и частным бассейном, 200 от моря, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Цена – 550 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@ infoservcy.com. Ref:820. Продажа или обмен.

3+1-сп. дом - мезонет в районе отеля Saint Raphael, в 300-х м от моря. Дом построен в 2005г. Крытая площадь – 180 кв.м. Цена – 650 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com.

Ref:583.

3-cg/ дом, 2 этажа, площадь 165 кв.м, участок 50 кв.м, район Пиргос, камин, сауна. Цена – 200 000 евро. Титул. Собственник. Тел. 99 303524, 99 222937.

мезонет 2- с п. дом - ме з онет в р а й о н е о т е л я Saint Raphael, 300 метров от моря. Дом построен в 2005г. Площадь участка 360 кв.м, дома – 120 к в.м. Це н а – 3 8 0 0 0 0 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Те л . + 3 5 7 9 51 2 9 0 1 0 , Email: info@infoser vcy. comRef:811.

2-сп. дом-мезонет в тихой части города, в 4-х минутах езды от отеля Four Seasons. Вид на м о р е. Пл о щ а д ь – 115 к в.м. Це н а – 25 0 0 0 0 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Те л . + 3 5 7 9 51 2 9 0 1 0 , Email: info@infoser vcy. comRef:810.

2- сп.дом-мезонет в р а й о н е о т е л я Saint Raphael, 300 метров от моря. Дом построен в 2005г. Площадь участка 360 кв.м, дома – 120 к в.м. Це н а – 5 5 0 0 0 0 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Те л . + 3 5 7 9 51 2 9 0 1 0 , Email: info@infoser vcy. comRef:235.

4-6 сп. дома 6 - сп. вилла рядом с рестораном Pagoda, район Гермассойя. Дом построен в 1998г. Площадь участка – 1555 кв.м, дома – 300 кв.м, открытая веранда – 100 кв.м. Цена – 950 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoser vcy. comRef: 814.

ПРОДАЖА И СДАЧА НЕДВИЖИМОСТИ 4-сп. вилла в «Сайбарко», Аматусия, 3 санузла, пол с подогревом. Мебель. Титул. Цена – 780 000 евро.

2-сп. квартира на первой линии моря, после ремонта, 2 санузла, 3 веранды. Цена – 450 000 евро. Сдается 4-сп. дом в районе кафе «Паскучи», 4 санузла, полностью меблированный, бассейн. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 253100 Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях 320 кв.м, на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

6-сп. вилла в Гермассойе, крытая площадь – 300 кв.м., участок – 2086 кв.м. Цена - 975 000 евро. Возможна покупка участка земли, рядом с до мом. Площа дь – 3450 кв.м. Цена с участком – 1 950 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861.

7 - с п. в ил л а кл а с с а люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Дом 6-сп +2-сп. гостевой в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

офисы Здание: подвал 700 кв.м, первый этаж 700 кв.м, мезjнин 200 кв.м, рядом с Омония, 3 минуты до нового порта. Парковка на 38 машин. Титул. Цена – 1 850 000 евро. Тел. 96 501701 (англ, греч.).

участки Участок земли 972 кв.м с панорамным видом на море в районе Айос Тихонас, асфальт к участку. Титул. Цена – 390 000 евро. Тел. 99 313268. Участок земли, площадь 13 315 кв.м, с разрешением на застройку 40%, рядом с Калогиру. Титул. Цена- 2 000 000 евро. Т ел. 99 810138(англ, греч.). Продается участок земли с потрясающим видом на вершине холма в районе Айос Тихонас. Площадь участка – 10 063 кв.м, имеются все необходимые лицензии. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Продается участок земли с панорамным видом на море в район Айос Афанасиос. Площадь – 948 кв.м, цена – 350 000 евро. Или площадь – 473 кв.м. Цена – 175 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Продается участнок земли Konnos в районе Протараса. Площадь – 7506 кв.м, расположен на пляже с панорамным видом на море. Цена 3 500 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com

42

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

реклама

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

43

продажа недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Агентство по недвижимости

Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро.

• 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073

E xclusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696 Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 2 дома в районе Гермассойя. Площадь первого 250 кв.м, второго - 500 кв.м. А также УЧАСТКИ ЗЕМЛИ. Титулы. Тел. 99 266444.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

Пентхаус

2-сп. прекрасный каменный отреставрированный дом на краю деревни Аракапас в горном массиве Троодос. Площадь дома 280 кв.м, участка 800 кв.м. Титул для дома и отдельный для участка. Недвижимость можно приобрести с мебелью. Цена- 165 000 евро. Хозяин англичанин. Тел. 99 952963, 25 622112, без агентов Фото на сайте www.vestnikkipra.com

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

МЫ ПОСТРОИЛИ САМОЕ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО АПАРТАМЕНТОВ НА КИПРЕ!

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu

ЛАРНАКА

ПАФОС

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ЧЕХИЯ 2-сп. квартира, 100 кв.м, в Чехии, в г. Марианские Лазни. Дом класса люкс, полностью реконструированный, в центре города, в турзоне. Панорамный вид на город.

2 ванных комнаты, гостевой санузел, кухня с встроенной техникой. Цена – 100 000 евро. Возможен обмен на квартиру в Лимассоле. Тел. 99 222931.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью мебилизированная , кондиционеры, 2 веранды , во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос Тел. 99 975097. Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Тел. 25 590 530

Продается новое здание в Зиги из шести 2-сп. апартаментов, с кладовыми, парковками и дополнительно 12-тью парковочными местами для гостей, в 200 м от моря и марины, между 3-мя городами: Никосией, Ларнакой и Лимассолом, в 25 мин от каждого города. Замечательный климат! Подходит как для загородного дома, так и для постоянного проживания. Также идеально подходит для офисов. Все квартиры с титулами.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

Продается участок земли у моря, в турзоне между Зиги и Ларнакой. Поможем с покупкой и оценкой недвижимости! Строительная компания «Коста Михайлиди» Тел. 22 753773, факс. 22 756378. Никосия. e-mail: costasmi@spidernet.com.cy www.costasmichaelides.com.cy

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

44

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

для взрослых! Утренние и вечерние занятия. Тел. 97 809973, Инна

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Вани Вронди

набор учеников на 2015-16 учебный год

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

www.vaniavrondischoolofart.com

Пение

Спорт

• Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки •

Для взрослых

• Гимнастика • Балет (спец. программа)

Танец (по программе

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • Музыкальное развитие (3-4 года) • Фортепиано • Гитара • Скрипка • Виолончель

Московского хореогр. училища) • • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Алиса в Стране Чудес

г. Лимассол, тел. 99 619018

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

РОССИИ

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

Подготовлю ноты для фортепиано ваших любимых мелодий, саунд-треков из кинофильмов и популярных песен. Любой уровень аранжировки. Один ознакомительный урок бесплатно. Тел. 96 842165. Частные уроки греческого и английского языка у вас на дому. Помощь с домашним заданием. Преподаватель с опытом работы. Тел. 99 878091, George. Транспортные услуги: аэропорт, доставка детей в школу, пу тешес твие по Кипру. Микроавтобус Toyota NOA, 6 мест. Тел. 99 869437.

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Русский как иностранный Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

Известный бродвейский мьюзикл полный фантастичеких характеров, юмора и магии. Продолжается набор артистов

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

На новый учебный год мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

HAPPY CHILD'S ACADEMY ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ Возраст 5-20 лет Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет. По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 и 25-568545 или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

длЯ СПРАВОК ЗВОНИТЕ 99 883993 - эПИСКОпИ, лИМАССОЛ

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12.

Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Носитель АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА с опытом работы дает уроки у вас дома по хорошей цене. Постановка произношения, разговорная речь, деловой английский, подготовка к экзаменам. Тел. 99 400451, Джорджина

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. УРОКИ. ПЕРЕВОДЫ. Тел. 99 172141, Лимассол

1995-2015 – 20 лет с вами! ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

L

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Вашему ребенку нужна дополнительная помощь при выполнении домашнего задания? Дополнительные занятия с англоговорящим преподавателем для учеников начальных классов Образование - Университет Западной Англии, Бристоль Тел. 97869399

Детский эстраднохор еографический коллектив

«Вера-Лимассол»

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

Vestnik Kipra

курсов греческого языка Для получения более подробной информации свяжитесь с координатором Открытой школой Меса Гитония Ангело Эммануэль по тел. 97 66 77 00.

Уроки английского.

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

45

(классы для детей и для взрослых). Курсы стоят 60 евро в год, и проводится один раз в неделю.

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия Преподаватель – носитель языка предлагает уроки английского. Для детей и взрослых. Для получения дополнительной информации звоните по телефону.

99512135 Джордж или е-mail: georgeameikle@yahoo.co.uk или посетите www.patprof.com

№ 1042, 30 октября 2015

Открытая школа Меса Гитония объявляет о запуске

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

Опытный педагог из Москвы (стаж работы более 30 лет), высшее образование. Дает УРОКИ ФОРТЕПИАНО и СОЛЬФЕДЖИО для детей и взрослых. Раннее музыкальное развитие. Тел. 97 671507.

вестник кипра

NOVIA MAVROMOUSTAKI

  

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке. Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал. Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя.

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

16 НОЯБРя СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

«HELLO!» это:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: с 16 ноября по 9 декабря, с пн по пт, с 08:30 до 10:30

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120  25 590 530

СТАРТОВАЛИ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня. По окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 08:30 до 10:30. Вечерняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 18:30 до 20:30.

25 582 120

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС

99 266 011

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234.

25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты.

26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия.

Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

судистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570.

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

психолог

� Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление со-

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

окулист

пульмонологи

� Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com

� Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

вестник кипра

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

эндокринологи

дерматолог

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

� Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587.

Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

ЛАБОРАТОРИя

уролог

� Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28.

1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт

ПСИХИАТР

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермассойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

никосия � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог.

� Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

гинеколог

СТОМАТОЛОГи

� Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com

ЛАБОРАТОРИИ

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

кардиолог

� Илларион Довлатидис Терапевт К у б ГМ У ( Ро с с и я ) , о рд и н ат ур а в Гр е ции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

47

� Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.

DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Анжелика Петрова Квалифицированный специалист по детскому массажу и ЛФК с опытом работы более 20-ти лет. Специализация по медицинскому массажу с 1991 г. УСО и сертификаты по детству. Тел. +357 97682778.

� Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж.

3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972.

№ 1042, 30 октября 2015

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

48

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События 30.10 - 5.11

Никосия 30 октября - 1 ноября В Российском центре науки и культуры в Никосии и в муниципалитете Айя-Напы состоятся концерты с участием кипрских и российских музыкантов.

30 октября в 19:00, Российский центр науки и культуры, 16 Alassias Street 1 ноября в 19:30, Ayia Napa Municipality, 25 Agia Mavris Тел. 22 761607; 23 816307. Выставка и фэшн-шоу свадебных принадлежностей и аксессуаров Gamos Show’16. В выставке примут участие более 200 компаний. Посетители смогут ознакомиться с новыми модными тенденциями в свадебной моде, увидеть дизайнерские платья, а также ознакомятся с другими товарами и услугами, связанными со свадебными тор-

жествами. Гости узнают о том, что необходимо для проведения свадебного торжества. Фэшн-шоу пройдут в дни работы выставки с 17:00 до 19:00. С 14:00 до 21:00 Тел. 22 203600.

ExpoCyprus, G. Seferi Makedonitissa Area Egkomi Выставка Аматус 1975-2015 в Музее Кипра "Жизнь французской археологической экспедиции на Кипре". Часы работы: Вторник - пятница: с 8:00 - 18:00 Суббота: 9:00 - 17:00 Воскресенье: 10:00 - 13:00 Понедельник: Закрыто. Каждую первую среду месяца до 20.00.

Cyprus Museum, 1 Museum Street Тел.: 25 305157.

АФИША

Лимассол 30 октября В рамках заключительной части чемпионата по танцам на пилоне PoleArt состоится захватывающий гала-концерт. Основная цель, которую преследуют организаторы PoleArt – массовое развитие этого танцевального жанра. Организаторы всеми силами стараются содействовать возрастающей популярности пилонного танца и здорового образа жизни. Слияние хореографии, спортивной гимнастики и акробатики под названием Pole Dance уже признано новым видом спорта. Начало в 20:00.

Monte Caputo Сайт: www.poleart.com. Тел. 97611378.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

огненным шоу и обязательным конкурсом на лучший костюм. Дресс-код: костюм в стиле Halloween. Напиток вечера: «Кровавая Мэри». Начало в 17:00.

Medieval Cyprus. Historical Atlas 12 Andokidu Str., 4046, Germasoya, Limassol Cyprus (карта). Контакты: 25 310692, 97 846367. В клубе Dolce в Лимассоле пройдет вечеринка, посвященная Хэллоуину. Организаторы обещают незабываемый веселый вечер, с конкурсами и розыгрышами. Начало в 22:30 Тел. 25 314900.

Dolce Club, Amathus Avenue 138.

1 ноября

31 октября Трансляция оперы Рихарда Вагнера: «Тангейзер». Джеймс Левин дирижирует ранний шедевр гениального композитора, вновь возвращаясь на сцену Метрополитен-оперы спустя более десятилетия. С греческими и английскими субтитрами. Начало в 18:00. Стоимость билетов: 13 и 18 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Вечеринка Horror Party на территории центральной экспозиции истории Кипра «Исторический атлас». Это будет веселый вечер, посвященный Хэллоуину в средневековом стиле с битвами на мечах,

Детский фестиваль в зоопарке г. Лимассола. В программе: выступление фокусника Рональда Макдональда, игры с детьми, много конкурсов и выступление творческих коллективов. Время проведения: 10:00-13:00. Дети: бесплатно. Взрослые: 5 евро. Тел. 25588345.

49

Стоимость билетов: 50-300 евро за билет. Тел.: 7000 0611, 25 636333. Билеты можно приобрести на сайте www.cyticket.com.

Monte Caputo, Amathus Avenue

2-3 ноября «Катерина» Греческая театральная постановка правдивой истории матери писателя Августа Корто, которая страдает биполярным расстройством. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 15 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto.

Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

4 ноября

«Beautiful Things» Знаменитый греческий тенор Мариос Франгулис в концерте вместе с молодежным симфоническим оркестром и певицей сопрано Деборой Майерс. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 30 и 25 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

№ 1042, 30 октября 2015

«В мире мифов и сказок» Симфонический оркестр Кипра исполняет песни Р. Вагнера, А. Скорди и Н. Римского-Корсакова. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 12, 7, 5 и 3 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Интерактивная экспозиция «Исторический атлас средневекового Кипра». Проект «Исторический атлас средневекового Кипра» — это попытка совершить путешествие в прошлое. Воссоздать в миниатюре основные островные достопримечательности, построенные в период Средневековья. Показать в уменьшенном размере быт и хозяйство кипрских замков. Визуализировать жизнь на острове, когда он был центром средиземноморской цивилизации. Стоимость билетов: 14 евро, детский – 8 евро. Пн-вс: 8:30-20:00.

Andokidu Str., 12, 4046, Гермассойя Тел. 25 310692.

2-8 ноября

6-7 ноября

Четвертый международный турнир по теннису. В Limassol Sporting club пройд¸т турнир по теннису в 6 категориях: женский одиночный разряд (любители), мужской одиночный разряд (любители), смешанные пары, профессионалы (от 14 лет), теннисные тренеры, детская категория (10-12 лет). Телефоны для справок: 25 102702 / моб.

97 669119.

Email: publish@primehome.com Адрес: Giorgou Thyrotou, 4

«Полдень» В представлении хореографа Алексиса Василиу трое мужчин пытаются координировать движения с ритмом своих тел. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 8 и 5 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Айя-Напа 29 октября - 3 ноября 2-я объединенная выставка российских и кипрских художников. Посетителям будут представлены живопись, графика и акварель. Открытие выставки состоится 29 октября в 19:00. Время работы выставки: 9:00-16:00 Ayia Napa Municipality, 25 Agia Mavris Тел. 23 816307.

6 ноября Концерт российского эстрадного певца, композитора, пианиста и музыкального продюсера Михаила Шуфутинского. Концерт пройдет при участии вокального дуэта «ЛИАДА» и шоугруппы «АТАМАН». Начало в 20:00.

50

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Если бы супруги не жили вместе, удачные браки встречались бы чаще. Фридрих Ницше

C улицы пришли два куска грязи… Говорят, что они мои дети… Пойду отмою – по голосу вроде похожи…

Всякая умная женщина считает, что лучше быть единственной, но не самой любимой, чем самой любимой, но не единственной.

Самый лучший подарок для женщины: кольцо с бриллиантом, завернутое в норковую шубу, перевязанную золотой цепочкой, в багажнике нового «Мерседеса», припаркованного возле домика у моря!

Мальчик, воспитанный блогерами, довел учительницу до истерики комментариями в дневнике.

Нельзя недооценивать роль чулок и коротких юбочек в жизни. Девушке в чулках никогда не скажут: «Пельмени пересоленные!» Если она в чулках подает пельмени, их съедят, даже если она забыла их сварить. Весна в нынешнем году будет очень теплая. Главное, не пропустить этот день. Семь лет назад я наивно думала, что муж предложил руку и сердце, а оказалось – плиту и швабру. Сын пластического хирурга, разбивший машину отца, наутро проснулся с грудью третьего размера! Весна – это такой период года, когда у школьников перестают еженедельно в массовых количествах умирать родственники, и они начинают честно прогуливать школу просто так... Чтобы подкова приносила счастье, надо прибить ее к копыту коня и пахать, пахать, пахать. Когда жил с женой, все время думал: куда же она деньги девает? Развелись. Месяц пожил один. Теперь думаю: откуда она их брала? Надпись на памятнике математику: «Что и требовалось доказать». После 10 лет работы я постигла дзен и не попадаю на фотографии, снятые во время корпоративов.

– Мамочка, когда я буду большая, у меня тоже будет муж?

– Конечно, если ты будешь хорошей девочкой...

– А если я не буду хорошей девочкой?

– Тогда их будет много... Говорят, за 21 день можно сформировать любую привычку. Решила 21 день чистить зубы по вечерам. Теперь у меня есть привычка каждый вечер ложиться в кровать, говорить «опять зубы не почистила!» и плестись в ванную.

Как определить материальное благополучие, стоя перед стиральной машиной?

1) Если после стирки одежды вы находите постиранные купюры – значит, с деньгами все нормально: есть!

2) Если перед стиркой вы тщательно проверяете все карманы – значит, с деньгами не очень.

3) Если перед стиркой вы УЖЕ НЕ ПРОВЕРЯЕТЕ карманы – значит, денег нет... В связи с поломкой суперкомпьютера для создания фотороботов, Управление внутренних дел приглашает на работу граждан с богатой мимикой. Хотите похудеть? Значит, так: вы едите все, что хотите, в любом количестве, в любое время дня и ночи, но при одном условии – на 10 рублей в день! Объявление на пограничном столбе: «Товарищи нарушители! В связи с нехваткой патронов предупредительные выстрелы в воздух больше не производим!» В Испании во время традиционного забега быков случился казус – трое россиян с криками «За ВДВ» развернули стадо обратно. Я держу свое хозяйство: две коровы, свиньи, овцы, гуси-утки... еще там, по мелочи... Подскажите, как наладить отношения с соседями... снизу?

– Помните, раньше мужчины ради женщин совершали разные безумства: лазили в окна, стрелялись...

– Да, не те женщины нынче пошли!.. Уличный агитатор Свидетелей Иеговы Сидорчук знает 685 интонационных оттенков фразы «Да пошел ты!!!»

– Какая разница между грудью белой женщины и грудью черной?

– Грудь белой можно увидеть в журнале «Плейбой», а черной – в журнале «Вокруг света». Молитвы всегда должны оставаться безответными. Если бы они исполнялись, это были бы не молитвы, а деловые переговоры.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 30 октября - 5 ноября Овен (21 марта – 20 апреля) Застопорившиеся дела и проекты придут в движение, и если все одновременно, то вам предстоит напряженный график. Вы становитесь исключительно притягательными для противоположного пола, но в этом таится и опасность. Женщинам нужно остерегаться насилия, мужчинам - риска и внезапных вспышек страсти, и Овнам обоих полов - проявлений ревности. Телец (21 апреля – 21 мая) Пришло время подводить итоги, получать результаты и дивиденды, заканчивать отношения или находить для них новый смысл. Вряд ли удастся избежать обид и ревности, но в вашей жизни однозначно появится больше свободы. Перед вами расступится завеса тайны. Загадки и вопросы найдут свои ответы и решения. Близнецы (22 мая – 21 июня) Вы заметите, как исчезают многие помехи. Но есть опасность потерять бдительность, наделать ошибок, поддаться роковому соблазну. Наслаждайтесь жизнью! Сейчас вам приносит радость то, что вы успели совершить в предыдущий период, а также успехи детей и родных. Пожинайте плоды своих трудов, стройте планы на будущее. Рак (22 июня – 23 июля) Фокус ваших интересов сосредоточится на семейных отношениях и домашних делах. Не испытывайте судьбу - все идет, как надо и вам не надо ничего делать. Может получиться так, что домашние преподнесут вам очень неожиданный сюрприз. Сосредоточьтесь на проблемах семьи. Лев (24 июля – 23 августа) Страсть – ключевое слово этого периода. Остерегайтесь чрезмерного натиска в общении с окружающими. Вы можете ощущать желание успеть на всех фронтах, но выбор придется сделать. Не спешите, будьте спокойны - ваше от вас не уйдет, если вы сделаете акцент не на профессиональную сферу, а посвятите большую часть времени размышлениям и семье. Дева (24 августа – 23 сентября) Вас ждет уважение и признание, на которые вы имеете все права, а впоследствии вознаграждение окажется еще больше. Но постарайтесь не забывать о тех, кто трудился рядом с вами или зависит от вас, это не умалит ваших заслуг, но прибавит уважения и любви. Положитесь на свою счастливую звезду, все ваши планы с блеском осуществятся. Весы (24 сентября – 23 октября) Сейчас даже ваша дипломатичность не гарантирует решения конфликтов мирным способом. Но и кардинальных решений лучше избегать, поскольку связи и контакты будут запутанными, противоречивыми. Совершенствоваться лучше в вопросах здоровья, внешности и имиджа в целом. Избегайте конфликтов с малознакомыми людьми. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Нужно разгрести завалы или разобраться с отношениями, в которых терпению пришел конец и перемен все равно не избежать. Все сложится удачно, если вы сумеете установить оптимальное соотношение между стремлением к независимости и желанием сделать блестящую карьеру. Кстати, так вы пособите и своей карьере, и семье. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) От вас требуется некоторая критичность в отношении вас самих. Но дело это полезное, оно лишь поможет вам увидеть недочеты и недостатки своих поступков и найти наиболее подходящее решение проблем. Не стесняйтесь обратиться за советом к тем, кому вы доверяете. Так вы сумеете порадоваться своим успехам и достижениям. Козерог (22 декабря – 20 января) Приготовьтесь много и упорно работать, в итоге можете рассчитывать на блестящий результат и признание своих способностей. Былые труды будут оплачены, отношения и контакты с людьми упрочатся и сейчас, и в будущем. Дремлющие страсти заставят вас действовать с определенной степенью риска. Работа будет спасительной сферой. Водолей (21 января – 19 февраля) Вы заметите реальные проявления своего труда, что придаст вам сил и желания достичь конечной цели. Все, за что вы ни возьметесь, будет получаться, но... помните, что «под лежачий камень вода не течет»! Не форсируйте желанные для вас отношения, но помогайте, если просят. Отдыхайте ближе к природе и обязательно с любимыми людьми. Рыбы (20 февраля – 20 марта) С кем-то судьба может развести, в остальном придется искать компромиссы, пробовать новый стиль, менять окружение. Вы можете позволить себе стать более самостоятельным, независимым от чужого мнения и свободным от груза проблем человеком. Круг общения расширится и принесет не только радость встреч, но и пользу для дел.

Детская страничка

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1042, 30 октября 2015

51

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр bravo с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите в офис вк или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1 Найди отличия

2 Кроссворд «Золотой Ключик» 3 Соедини по порядку

По горизонтали: 1. Чрезвычайно воспитанная девочка.

2. Очень грустный, влюбленный актер театра.

3. Главный персонаж сказки.

4. Кот, притворявшийся слепым.

5. Книга, проданная для покупки билета в театр. По вертикали: 6. Имя пуделя.

7. Имя черепахи, владевшей золотым ключиком.

8. Сосуд, в котором спрятался главный герой в трактире.

9. Имя человека, обтесавшего бревно.

10. Веселый и насмешливый актер театра.

11. Рисунок на двери в театр.

4

Напиши две последующие буквы

вкусно е т и в и Ж

!

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

Самыми умными на этот раз оказались братья-двойняшки Леонид и Дмитрий Келезос. Они первыми отгадали все задания и заслуженно получили вкусный подарок от «Сигмы». Мы поздравляем Леонида и Дмитрия с победой и с наступающим праздником: 19 ноября братьям исполняется 11 лет! Накануне своего дня рождения ребята поделились своими планами. Старший из братьев Дмитрий (он старше на целую минуту) рассказал, что в будущем он хочет освоить профессию инженера – робототехника и создать универсального супер – робота, который бы мог пылесосить, мыть окна, вытирать пыль, гладить белье и готовить. В общем, делать все, чтобы люди не занимались никакой домашней работой, а все свое свободное время играли, читали и получали удовольствие от жизни! А о чем мечтает брат Леонид? А он мечтает организовать свое собственное охранно-детективное агентство! Хотя, конечно он надеется, что в скором будущем хулиганы и бандиты исчезнут, но на всякий случай предупреждает, что его агенство раскроет любое преступление и не позволит никому совершать плохие дела! Не случайно вот уже четвертый год Леонид вместе с братом занимается боксом и уверен, что всем людям, и большим и маленьким, надо становиться сильней и умней. А большого секрета, как стать умным нет. Просто надо с интересом учиться, много читать, старательно выполнять все задания и не бояться трудностей! Ведь впереди так много интересного!

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

52

№ 1042, 30 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

HEALTH AND BEAUTY FORUM:

Узнайте о здоровье и красоте больше! В рамках Международного проекта HEALTH AND BEAUTY FORUM, который состоится 14-15 ноября в отеле Amathus (Лимассол), пройдут 80 лекций на темы, посвященные сохранению и восстановлению красоты, молодости и здоровья. Посетив их, вы узнаете много нового и интересного. Не пропустите! А пока представляем вашему вниманию очередных выступающих и темы их лекций. Что и зачем мы едим? Йогический взгляд на питание Елена Николаева преподает хатха-йогу уже на протяжении 15 лет. Закончила школу йоги в Индии и также ведет семинары по питанию и использованию аюрведы в жизни. На то, чтобы быть слабым, больным и несчастным уходит ровно столько же сил и энергии, как и на то, чтобы быть здоровым, сильным, красивым и счастливым. А вы посмотрите, как отличаются результаты! На этом семинаре Елена поделится с вами знаниями и опытом, которые она попробовала на себе. Снятие стресса и психофизического напряжения с помощью йоги в условиях современного ритма жизни Жукова Ганна Михайловна – президент Международной ассоциации специалистов оздоровительных практик, основатель и научный руководитель Международной академии йоготерапии. А также имеет ряд других квалификаций в сфере оздоровительных практик в России и за рубежом. На лекции будут рассмотрены такие вопросы, как безопасная психофизическая реабилитация в семье, корректная работа с позвоночником и суставами, телесно ориентированные методики психокоррекции, стратегия восстановления организма в восточной медицине и многое другое. Вакуумно-градиентная терапия как альтернатива безоперационной липосакции тела и лифтинга в области шеи, лица и декольте Дмитрий Рудковский – участник научного совета Международной ассоциации специалистов оздоровительных практик и ведущий специалист по естественному восстановлению здоровья человека. Вакуум может оказывать на наш организм как лечебный, так и профилактический эффект. Как показывает 20-летняя практика применения этой терапии, с помощью вакуума вы можете спокойно избежать инъекций Botox и без труда убрать жировые отложения и подтянуть кожу, как на теле, так и на лице. Воскотерапия – естественная активация самоисцеления организма Ингрида Пукайте – председатель правления литовского отделения Международной ассоциации специалистов оздоровительных практик. Во время воскотерапии воск плотно капают на тело, в места прохождения главных энергетических меридианов. Для достижения большего оздоровительного эффекта используются специальные растворы, ароматические целебные масла, рефлексотерапия и массаж. Этот процесс вызывает самоисцеление организма. После процедуры появляется ощущение необычной легкости, тело наполняется силой.

journalist

событие

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum

Все лекции включены в стоимость входного билета (5 евро)

Коллаген и его использование в антивозрастной косметике «Purelogicol» Белла Совмиз пишет для интернет-страницы The other «F-word», где регулярно делится отзывами о средствах ухода за собой в письменном и видеоформатах, а также пишет увлекательные рубрики о своих многочисленных путешествиях. На презентации Белла расскажет о свойствах антивозрастной косметики от английской фирмы «Purelogicol», включающей в себя сильнейшие ингредиенты для борьбы со старением и поделится собственным опытом использования данной продукции. Велоспорт для детей Елена Петрова – сертифицированный инструктор по велоспорту и национальный комиссар Кипрской Велосипедной федерации. На лекции речь пойдет о плюсах велозанятий на природе для детей и о том, какую прекрасную базу они дадут для профессионального велоспорта в более старшем возрасте. Мифы о грудном вскармливании: как вырастить здорового малыша Валерия Поженко – консультант по грудному вскармливанию, член Ассоциации консультантов естественного вскармливания, преподаватель программы ВОЗ/ЮНИСЕФ «Больница, доброжелательная к ребенку». Очень грустно видеть, когда женщина, которая могла бы кормить грудью, прекращает это делать. Очень важно, чтобы ее выбор был основан на доказательной информации и лишен традиционных предрассудков. Современные методы эстетической коррекции возрастных изменений лица и шеи. Вангелис Мотсиос – врач эстетической медицины. Вангелис расскажет вам, как не утонуть в хаосе современной информации о методах эстетической коррекции лица и шеи (ботокс, диспорт, филлеры, мезотерапия, пилинги, нитевые технологии и т.д.). Знает ли современная медицина секреты вечной молодости? Что делает лицо молодым? Вы узнаете о всех удивительных трансформациях лица в процессе системного подхода к индивидуальному омоложению. Адреналиновая зависимость Как жить без стресса? Сергей Кратинов – невролог, остеопат, кинезиолог и кранио-сакральный терапевт. Специалист по традиционной китайской медицине. Человеческий организм постоянно находится в состоянии беспокойства, неуверенности и стресса, что способствует излишней выработке андреналина, вредящей нашему здоровью. С помощью простых рекомендаций и упражнений мы можем избавляться от избытка адреналина в организме и поддерживать баланс своего здоровья.