Вестник Кипра №1040

rsyprus a e y in C

¹1040 16 ОКТЯБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Соединяя Европу и Азию Кипр готов занять активную позицию в создании Шелкового пути и помочь сотрудничеству между странами Азии, Европы и Океании. Об этом 14 октября заявил Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис во время своего официального визита в Китай. Кипр и Китай всегда были давними, надежными друзьями и партнерами, отметил Анастасиадис, выступая в Пекине на заседании азиатских политических партий в рамках конференции «Новый взгляд на Шелковый путь: действия для совместного развития». Стоит отметить, что Президент Республики Кипр стал единственным представителем Европейского союза, при-

глашенным к участию в ней. «Мы считаем, что Кипр как государство ЕС с самым выгодным географическим положением, богатым историческим и культурным наследием и большим опытом в предоставлении финансовых услуг может играть важную роль в реализации идеи создания Шелкового пути, – сказал он. – В этой связи мы готовы тесно сотрудничать с нашими китайски-

ми, азиатскими и европейскими партнерами и эффективно поддерживать их инициативы». Также в рамках своего визита Президент Кипра должен встретиться с председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином, посетить бизнес-форум, организованный Кипрской торгово-промышленной палатой и, в заключение, отправиться в Шанхай для выступления на форуме, организованном Кипрской ассоциацией застройщиков земель и строителей зданий. В поездке Никоса Анастасиадиса сопровождают министр

иностранных дел Иоаннис Касулидис, министр транспорта Мариос Димитриадис и представитель правительства Никос Христодулидис. На Кипр глава государства вернется 19 октября.

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Новые инициативы, новые проекты

Члены Правительства Кипра и представители крупных бизнес-структур побывали в Лондоне и Париже: в обоих случаях принимая участие в целом ряде мероприятий, способствующих налаживанию двусторонних связей. На днях министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис вернулся из Египта с хорошими новостями. А Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис на момент выхода газеты все еще находится с визитом в Китае. Там он выступил с рядом инициатив, поддержав идею «нового шелкового пути». Все эти визиты, совпавшие по времени и цели, а также активное участие членов Правительства страны в трех крупных деловых мероприятиях на Кипре (включая и нашу инвестиционную конференцию Best Invest), говорит лишь об одном – от слов перешли к делу. И совместными усилиями государственных и частных структур стараются вернуть страну на арену «большого международного бизнеса». Подтверждением тому и новые инициативы, и, главное, выделение бюджета в 2 млн евро на работу по продвижению Кипра как туристического направления и как центра делового туризма. Мы тоже не остались в стороне. В конце сентября провели крупную международную юридическую конференцию Best Legal, а этот выпуск газеты попадет в руки участников инвестиционной конференции Best Invest, которая в эти дни проходит в Лимассоле. Очень надеемся на ее успех: в программе – выступления очень значимых и интересных докладчиков, включая трех министров, экс-президента, председателя Национального совета по экономике, комиссара по приватизации, председателя Комиссии по ценным бумагам и биржам, генерального секретаря Кипрской шиппинговой палаты, председателя Кипрской ассоциации инвестиционных фондов, руководителя официального представительства Европейского банка реконструкции и развития на Кипре. Генеральным спонсором конференции Best Invest выступил RCB Bank Ltd, а участниками стали более сотни предпринимателей, инвесторов, руководителей компаний, работающих в сфере инвестиций. О том, как прошло это мероприятие, мы расскажем вам в следующем выпуске «Вестника Кипра». Главной же темой для Кипра пока остается ситуация с российскими туристами, которую трудно предсказать. От того, как будет разворачиваться ситуация вокруг банкротства «Трансаэро», как поведут себя «Библио-глобус» и другие крупные российские туроператоры, зависит самое ближайшее будущее Республики Кипр, которая в некоторой мере зависит именно от российского турпотока. Отныне у «Вестника Кипра» есть возможность не только рассказать вам о том, что происходит, но и показать вам кипрские новости. На этой неделе на телеканале Plus TV выходит первый выпуск еженедельной программы «ТелеВестник». Программа будет на русском языке, но с субтитрами на греческом. Таким образом, каждое воскресенье в 16:30 мы будем рассказывать вам о последних событиях, показывать репортажи с различных мероприятий, предлагать вашему вниманию сюжеты из кипрской жизни и актуальные интервью. А в понедельник программа будет появляться на нашем веб-сайте, на страничках в социальных сетях и канале YouTube. Следите за новостями: читайте и смотрите «Вестник Кипра»!

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Когда долг платежом не красен Около 300 человек в этом году были заключены под стражу за долги на сумму от 300 до 30 000 евро. Об этом было объявлено 14 октября Парламентскому комитету по правовым вопросам. О том, что с начала года за долги под стражу попали 289 человек, сообщила заместитель начальника тюрьмы Анна Аристотелус во время обсуждения способов предотвращения ареста людей за финансовую задолженность. Казнить нельзя помиловать Как писала ранее газета «Филелефтерос», в Государственные юридические службы пришло уже несколько десятков писем от людей, утопающих в долгах и оказавшихся не в состоянии производить выплаты согласно распоряжениям судов. Многие оказались в тюрьме за невыполнение обязательств по оплате банковских долгов или алиментов. Некоторым из них уже были предоставлены льготные шестимесячные периоды на приведение финансовых дел в порядок, но они просили дополнительную отсрочку, потому как попросту не могли найти работу. Все обращения содержали просьбу к Генеральному прокурору Костасу Клиридису не заключать их под стражу. Тем временем руководство тюрьмы находится в постоянном контакте с Государственной юридической службой, совместно работая над тем, чтобы сроки наказания для этих людей были минимальными или заменены на другие способы исполнения судебных предписаний. Например, привлечение должников к общественным работам. Кто виноват? В свою очередь, Ассоциация заемщиков обвинила Центральный банк Кипра в недостаточной проверке платежеспособности лю-

дей, берущих кредиты в иностранной валюте. Так, например, установлено, что 40% из 3 000 заемщиков взяли кредит в иностранной валюте, причем 98% из них были выданы именно кипрскими банками. Но вследствие текущих изменений ситуации на мировом валютном рынке, люди не смогли погасить кредиты, и банки понесли потери на общую сумму, превышающую 250 млн евро. И что делать? Позже представители Парламентского финансового комитета заявили, что будут стремиться к такому законодательному решению для заемщиков, как, например, привязка курса к дате подписания кредитного договора. Таким образом, перекладывая ответственность за возможные потери на кредитора. Председатель комитета Сотирис Сампсон отметил, что обсуждение этой проблемы еще будет продолжено. В настоящее время рассматривается возможность не отправлять людей в тюрьму, если они смогли доказать, что были не в состоянии оплатить свои долги. Как это было Напомним, в апреле после продолжительных дискуссий, растянувшихся на несколько недель, Парламент утвердил законопроект, регулирующий взаи-

моотношения кредиторов и должников в случаях недобросовестного обслуживания займов, а также снимающий препятствие на пути вступления в силу закона об отчуждении имущества неплательщиков по кредитам. Тогда оппозиционные партии отметили отсутствие эффективных мер, направленных на защиту проблемных заемщиков. Для них Правительство разработало ряд законопроектов, суть которых заключается в том, что когда должник, несмотря на все принимаемые усилия, является неплатежеспособными, он сможет получить повторный шанс освободиться от всех долгов. Также полиции было дано особое распоряжение о лишении свободы только тогда, когда речь идет о действительно больших суммах денег. Тем временем рейтинговое агентство Fitch Ratings в своем новом отчете сообщило, что кипрские банки сталкиваются с проблемой падения уровня управления исключительно большими проблемными кредитами на фоне все еще слабой экономики. Несмотря на ее постепенное восстановление после нескольких лет спада, конъюнктура рынка банковского сектора все еще слаба, с высоким уровнем безработицы и незначительными перспективами на рынке недвижимости.

кипрские новости

Вода из Турции Президент Турции Тайип Эрдоган и премьер-министр Ахмет Давутоглу прибудут 17 октября на Кипр для торжественного открытия трубопровода, который будет поставлять воду из Турции к северной части Кипра. Как сообщает газета «Политис», церемония будет проведена два раза. Сначала, в 13:00 трубопровод откроют в его начальной точке – в Алакопру (Турция). Затем, в этот же день Эрдоган и Давутоглу отправятся на север Кипра. И в его конечной точке – на водохранилище Панагрон, которое находится в северо-восточной части оккупированных территорий Кипра, – проведут вторую часть церемонии.

Total остается на Кипре Французский нефтяной гигант Total готов просить о продлении истекающей в феврале 2016 года лицензии на разведку углеводородов на участке 11 в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра. Об этом сообщили кипрские СМИ со ссылкой на заявление компании. Напомним, в январе стало известно о том, что компания рассматривала возможность отказа от разведочного бурения в ИЭЗ Кипра. Но учитывая тот факт, что в сентябре в Египте было найдено крупное месторождение природного газа на участке «Зохр», всего в 6 км от границ кипрского участка 11, компания Total пересмотрела свое решение и готова запросить продление лицензии на разведочное бурение.

Замороженное мясо продают как свежее Импортное мясо подлежит более тщательной проверке. Причем должен отслеживаться весь его путь к прилавку. Об этом заявили представители Кипрской ассоциации потребителей после сообщений о том, что мороженое мясо после размораживания выдавалось за свежее и продавалось по соответствующей цене. По данным газеты «Политис», были жалобы на то, что после замораживания мясо завозилось на Кипр из других стран ЕС и, пройдя все необходимые проверки ветеринарных служб, размораживалось и продавалось в магазинах как свежее. Выражая заботу о здоровье населения, ассоциация сообщила, что поставила в известность министра сельского хозяйства Никоса Куялиса еще в феврале прошлого года. Однако он заверил, что качество мяса не вызывает сомнений. Тем не менее после обнаружения в начале октября фактов нарушения, ассоциация призвала органы власти «принять все необходимые меры, чтобы прекратить вводить потребителей в заблуждение».

Авиаперевозчики помогут Кипру Три авиакомпании будут представлять Кипр в рамках пилотной программы продвижения страны на международном рынке, заявил министр при Президенте Константинос Петридис 13 октября. Такое решение было принято министрами транспорта, финансов и торговли с целью повышения уровня туризма в стране – так, как это делают другие страны. Выступая после заседания Парламентского торгового комитета, Петридис сказал, что на реализацию проекта стоимостью 2 млн евро государство и компания Hermes Airports выделили по 25% средств, а частные авиакомпании – 50%.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

3

Бракованные «фольксвагены» отремонтируют бесплатно Все транспортные средства с программным обеспечением, фальсифицирующим показания выхлопных газов, будут отремонтированы за счет концерна Volkswagen AG, кипрским представителем которого является компания Unicars Ltd. Об этом, как сообщает Кипрское агентство новостей, ее представитель сообщил службе по защите конкуренции и прав потребителей при Министерстве энергетики, торговли, промышленности и туризма. Как сообщает Кипрское агентство новостей, служба заявила о получении письменного подтверждения от директора компании Unicars. В нем говорится, что все автомобили с дизельными двигателями типа EA189 (1.2, 1.6 и 2.0 литров) будут отремонтированы бесплатно. Представитель свяжется с владельцами некачественных транспортных средств, когда они получат информацию от

отдела технического развития компании Volkswagen. Работы планируется начать в первом квартале 2016 года. Как ожидается, на ремонт оборудования всех автомобилей уйдет год. Напомним, согласно заявлению Unicars, компания сообщила концерну Volkswagen AG, что в числе бракованных машин – 480 автомобилей марки «фольксваген», 598 «ауди», 119 «сеатов», 103 «шко-

ды» и 49 фургонов «фольксваген». Тем не менее, Unicars заверяет, что все автомобили остаются технически безопасными и пригодными для вождения. Для получения более подробной информации владельцы транспортных средств могут обратиться непосредственно в компанию Unicars по телефону 80 077560 или по email customercare@unicars. com.

Министр довольна новой системой льгот Министр труда Зета Эмилианиду заявила 12 октября, что довольна новой системой льгот для малообеспеченных граждан Кипра. Выступая 12 октября на заседании Парламентского финансового комитета, Эмилианиду сказала, что уже более 23 000 человек воспользовались схемой получения гарантированного минимального дохода (ГМД). В эту группу вошли физические лица из 12 670 семей с низкими пенсиями, а также безработные, сотрудники с низкой оплатой труда и самозанятое население, никогда ранее не получавшие пособий от

государства. Всего на помощь этой группе людей из бюджета было выделено 4,5 млн евро. Ранее Эмилианиду рассказала членам комитета, что половина заявок была отклонена, так как подавшие их люди имели депозиты на сумму от 25 000 до 1 млн евро. А 60% заявителей были отвергнуты в связи с тем, что обладают недвижимостью, общая стоимость которой превышает 200 000 евро.

Евро может заменить лиру На оккупированных территориях началась техническая подготовка к замене турецкой лиры на евро, которая может произойти в случае разрешения кипрской проблемы. Об этом 12 октября заявил на телеканале NTV лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи. В ходе деловой встречи с экспертами ЕС, Никос Анастасиадис и Мустафа Акынджи договорились о создании комитета по экономической гармонизации. Его дей-

ствия будут направлены на синхронизацию процессов перехода на единую валюту, установление таможенного союза, объединение действий в области здравоохра-

нения, экологии и т.д. Акынджи также добавил, что технические моменты перехода от турецкой лиры к евро будет обсуждаться совместно с Турцией.

Микрокапсулы против рака

Государство возместит убытки

Команда научно-исследовательской лаборатории при кафедре электротехники и вычислительной техники Университета Кипра разработала микрокапсулу, позволяющую обнаружить рак тонкого кишечника на ранних стадиях. И хотя это заболевание составляет не более 2% всех злокачественных новообразований желудочно-кишечного тракта, выживаемость пациентов, при его возникновении, очень низкая. Это связано с тем, что диагностика тонкого кишечника существенно затруднена, а значит, и рак практически всегда обнаруживается уже на поздних стадиях. Изобретенные микрокапсулы призваны решить эту проблему, так как делают скрининг тонкого кишечника дешевле и комфортнее.

Пенсионный фонд Кипрской телекоммуникационной компания (CyТA), которая с 2013 года понесла убытки в размере 209 млн евро после приватизации, будет передан Правительству, сообщили 13 октября кипрские СМИ со ссылкой на представителей органов власти. Активы фонда в течение последних трех лет понесли убытки в размере 33% от их стоимости. В значительной степени это произошло из-за потери всех депозитов в ныне несуществующем банке «Лайки». А также вследствие сокращения депозитов в Bank of Cyprus почти вполовину, крайне низкой доходности корпоративных облигаций, падения цен на недвижимость и недавнего всплеска добровольных уходов.

4

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

кипрские новости

Джеймс Бонд дебютировал на Кипре Нет, это не розыгрыш. Британский актер Дэниел Крейг, известный по роли Агента 007, действительно побывал на Кипре 12 и 13 октября. Надо отметить, что на этот раз популярный актер выступил в новой роли: в апреле он был назначен Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном первым Глобальным борцом за ликвидацию мин и взрывоопасных боеприпасов. На острове Крейг посетил старые минные поля, расположенные недалеко от буферной зоны ООН в Никосии, и ознакомился с состоянием дел по их обезвреживанию. Нынешний визит Агента 007 был ознакомительный. В понедельник актер побывал на активных

Несколько лет назад актер снимался в Камбодже и был не понаслышке знаком с проблемой, кото-

минных заграждениях, недавно определенных Службой Организации Объединенных Наций как подлежащие к разминированию. Там руководитель команды камбоджийских миротворцев из Временных сил ООН в Ливане (ЮНИФИЛ) лейтенант Сованнара Линг объяснил ему, как проходит процесс обнаружения и обезвреживания мин. Крейг лично убедился, насколько трудна и рискованна работа, связанная с ручным разминированием и обезвреживанием неразорвавшихся снарядов.

рую создавали в этой стране мины. Поэтому он был впечатлен, увидев камбоджийских саперов, предлагающих киприотам свою помощь. «Очевидное потенциальное воздействие, которое мины могут оказывать на людей и общины даже годы спустя после окончания конфликта, наглядно показывает гуманитарную важность усилий ООН по разминированию на Кипре, – заметил он. – Эти миротворцы, опираясь на свой опыт, полученный на протяжении последних сорока лет в Камбодже,

и предлагая его людям на Кипре, действительно вдохновляют». Крейг также посетил территорию, недавно очищенную от мин в буферной зоне ООН, и защищенную ООН зону в Никосии, где встретился со Специальным представителем Генерального секретаря (СПГС) и главой миссии Лизой Баттенхайм и Командующим силами ВСООНК герерал-майором Кристен Ланд. «Тот факт, что Глобальный борец ООН выбрал Кипр для своей первой миссии именно Кипр, когда процесс разминирования демонстрирует положительную

мин», – сказала Баттенхайм. «Я очень надеюсь, что буду первым и последним Глобальным борцом за ликвидацию мин на этом прекрасном острове», – заявил Дэниел Крейг. За последние десять лет саперы Организации Объединенных Наций ликвидировали в буферной зоне ООН на Кипре более 27 000 мин. В общей сложности было обезврежено 74 минных поля. Это 9,7 кв. км земли. Очищенные участки теперь могут быть использованы в мирных целях. Однако считается, что на Кипре по-прежнему остаются

динамику в мирном процессе, является весьма важным показателем. Его визит обращает внимание на давно выраженные цели ООН по освобождению Кипра от

поля, которые содержать в себе потенциальную угрозу в виде мин и неразорвавшихся боеприпасов. Количество которых исчисляется тысячами.

Алкоголь слишком доступен для несовершеннолетних Алкоголь является слишком легкодоступным для несовершеннолетних людей, проживающих на Кипре. Об этом заявила 13 октября официальный представитель Кипрского совета по борьбе с наркотиками Лида Христодулу. Эта проблема, по ее словам, должна решаться как можно быстрее. Она сослалась на результаты контрольной закупки, прове-

денной Университетом Кипра в марте этого года. 98 молодо выглядевших студентов из университетов Никосии и Лимассола выступили в качестве тайных покупателей. Им было нужно приобрести спиртное в 200 лицензированных точках продажи алкоголя, включая бары, киоски, рестораны, супермаркеты и ночные клубы. В результате предъявить удостоверение лич-

ности как доказательство возраста студента попросили только один раз в Никосии и три – в Лимассоле. В рамках исследования, продавцы назвали причины, по которым не просят ID. Это экономические выгоды, низкое чувство ответственности и неудачи других учреждений при попытке требования удостоверения личности.

Осторожно: фальшивые студенты! Примерно каждый десятый иностранный студент из частных университетов и колледжей Кипра был либо арестован, либо разыскивается властями за нелегальную работу или различные правонарушения. В

цифрах это означает 368 арестованных и 382 находящихся в розыске. Об этом представители полиции сообщили Парламентскому комитету по образованию. Как выяснилось, некоторые граждане

третьих стран приехали на Кипр по студенческой визе с целью трудоустройства. Большинство из них в учебных заведениях даже не появлялись. Некоторые, правда, все же переступили порог вузов.

Но только один раз – для регистрации. При этом было отмечено, что есть вероятность того, что многие студенты до сих пор работают нелегально, однако пока не привлекли внимания властей.

Модифицированный транспортный узел в Никосии Обновленный и усовершенствованный транспортный узел в центре Никосии с новым тоннелем под площадью Солому был открыт 13 октября. Проект совместно финансировался Европейским союзом, Правительством Кипра и муниципалитетом Никосии. Его цель – создание жизнеспособной транспортной системы как «начало амбициозной инвестиционной программы в общественном транспорте и реального укрепления городских центров и их жизнеспособности», отметил министр транспорта Мариос Димитриадис. Транспортный узел оснащен электронной системой контроля движения автобусов и информированием пассажиров с помощью трех жидкокристаллических дисплеев, на которых отображены все запланированные отправления автобусов. В нем также расположены четыре информационных киоска, где можно получить всю необходимую информацию об автобусных маршрутах, времени отправления и прибытия, а также о тарифах.

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октЯБРЯ 2015

5

Художественная выставка Костаса Папагеоргопулоса Открытие уникальной выставки художника Костаса Папагеоргопулоса состоялось в Русском доме на Кипре в субботу, 10 октября. Уже более 35 лет автор успешно пишет свои работы, отдавая дань классикам и современникам, искусство которых очень уважает. Это, по его словам, Яннис Царухис, Пабло Пикассо и Рембрандт ван Рейн. Стоит отметить аутентичность и наличие собственного авторского видения в его работах. Оно, безусловно, отмечаются у каждого художника, но в случае с Костасом Папагеоргопулусом это именно то, что притягивает ценителей изобразительного искусства к его работам. Его картины – это образы из повседневной жизни. Это люди, которых мы встречаем в барах, клубах или на улицах, это эмоции и чувства, которые вызывают у нас эти образы, очень искусно переданные мастером на холсте. Костас Папагеоргопулос окончил Чикагскую школу искусств в Америке и художественный колледж АКТО в Афинах. Это уже

13-я выставка художника на Кипре. Его работы также неоднократно выставлялись в Греции. Костас имеет огромное количество наград за активную благотворительную и общественную деятельность, ведь большое количество своих произведений он отдает на благотворительные цели. На вопрос, как бы художник идентифицировал свои работы среди остальных, будучи на месте гостя или посетителя выставки, он ответил: «В моих работах нет определенной, постоянной линии. Все, что я рисую, – это от души. Мои цвета и образы рождаются от внутренней импрессии, в них я пытаюсь изобразить и передать любовь, движе-

ние жизни, повседневные эмоции. Для меня очень важны цвета и фигуры на картине, ведь есть вещи, которые глаза могут не замечать, но фигуры все равно будут рождать чувства и ассоциации». Также художник пожелал всем людям свободы и скорейшего решения кипрской проблемы. Открытие выставки посетили художники и ценители изобразительного искусства со всего острова. Гостям выставки представилась отличная возможность увидеть прекрасный танец, который подарили художнику в честь открытия, а также получить удовольствие от приятного общения, наслаждаясь бокалом вина и рассматри-

вая прекрасные картины Костаса Папагеоргопулуса. Это мероприятие стало возможным благодаря организаторам – компании «VIPtours» Кипр. Во многом открытию выставки способствовал директор Русского дома на Кипре Роман Вавилов, который любезно дал комментарий для газеты «Вестник Кип-ра». Он сказал, что очень рад, что после многочисленных просьб и усилий Русский дом в Лимассоле успешно открыт и работает. Это прекрасное место для встреч русскоязычных жителей города, в том числе и для проведения подобных мероприятий, и Русский дом всегда открыт для новых предложений и проектов! Сергей Хилл

Выставка художника Костаса Папагеоргопулоса будет продолжаться до конца недели в Русском доме на Кипре по адресу: Рига Фереу, 9. Часы работы: ежедневно с 16:00 до 19:00, в субботу с 10:30 до 13:00.

6

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ДЖАЗ НА ВСЕ ВРЕМЕНА

Вадим Пальмов выступит на Кипре

Продолжается осенняя серия джазовых концертов в ресторане «Каприс», расположенном в Londa Beach Hotel в Лимассоле. Чарующая музыка и современная атмосфера этого бутик-отеля создают идеальную атмосферу для проведения воскресного вечера, по традиции собирая полные залы. На этот раз своим выступлением вас порадуют пианист Леонид Нестеров, московский саксофонист-виртуоз Константин Сафьянов, контрабасист, бас-гитарист Алексей Рыславский и барабанщик Андреас Стефану. Уникальный концерт с их участием состоится 18 октября. Константин Сафьянов – один из лучших саксофонистов России. Родился в 1983 году. С раннего детства был активным участником российских и международных джазовых мероприятий. В 13 лет выиграл престижный конкурс «Хрустальный камертон». С 1999 года – участник программы «Новые имена». В 2002 году закончил Государственный колледж эстрадно-джазового искусства. А за год до этого стал одним из самых юных участников оркестра Игоря Бутмана. Участвовал в различных джазовых фестивалях по всему миру, выступал на лучших концертных площадках США, среди которых Карнегихолл, Линкольн-центр, Бостонский симфонический зал, джазовые клубы Birdland и Blues Alley. Сотрудничал со звездами джаза: Винтоном Марсалисом, Чиком Кориа, Дейвом Веклом, Грегори Портером, Домиником де Пиаца, Рэнди Брекером, Ди Ди Бриджуотером и многими другими. Леонид Нестеров начал свою музыкальную карьеру в Латвии. На Кипре живет с 2010 года, часто играет с разделяющими его любовь к джазу музыкантами Кипра, Прибалтики, Израиля и других стран.

Алексей Рыславский – известный басист из Москвы. Родился в 1983 году. Уже с юных лет играет на различных музыкальных инструментах, но основными считает бас-гитару и контрабас. В юном возрасте начал участвовать в различных джаз-, рок- и поп-группах Москвы. Профессиональное музыкальное образование получил в одном из лучших учебных заведений России – Академии им. Гнесиных, где его педагогами стали живые легенды российского джазового образования Игорь Бриль и Александр Осейчук. В настоящий момент является основным бас-гитаристом Александра Ф. Скляра, ансамбля Ирины Богушевской. Оставаясь при этом одним из лучших и универсальных бас-гитаристов Москвы. Выступал со звездами российской джазовой сцены – Игорем Брилем, оркестром Гараняна, Jazz Dance Orchestra. Участвовал во всех главных джазовых фестивалях России. Играл на различных музыкальных площадках мира: в США, Великобритании, Германии и других странах. Андреас Стефану – выпускник Роттердамской консерватории, является одним из самых известных музыкальных талантов современ-

ОБЩЕСТВО

Концерт известного российского пианиста Вадима Пальмова состоится 26 октября в Никосии в обновленном концертном зале Российского центра науки и культуры на Кипре.

ного поколения джазменов на Кипре. Он часто путешествует, чтобы выступить со знаменитыми мастерами мирового класса, такими, как Нельсон Фариа, Кико Фрейтас и Анна Эллис де Йонг. Йохен Ниман, генеральный директор отеля Лонда: «Мы рады принимать у себя музыкантов высочайшего уровня. Наш ресторан – восхитительная обстановка для джазовых концертов. Уверен, что гостям понравится этот концерт так же, как и все другие, прошедшие этим летом». Стильный итальянский интерьер ресторана в окружении спокойного синего моря – это идеальный фон для простых мелодий живого джаза, блестяще исполненного талантливыми музыкантами. Концерт состоится в 17:00 в ресторане «Каприс» при отеле «Лонда», в воскресенье, 18 октября. Цена билета – 20 евро (в стоимость включен приветственный напиток), для детей от 6 до 12 лет – 10 евро. Напитки и закуски можно заказать дополнительно. Желателен предварительный заказ столиков по тeл.

25 865540. Дополнительную информацию можно получить по тел.

25 865511 (Андиа Замба) или email: andia@londahotel.com.

26 октября в Никосии даст концерт известный российский пианист Вадим Пальмов. Программа концерта изысканна и разнообразна. Е¸ составляют особенно любимые концертной публикой сочинения выдающихся русских и зарубежных композиторовклассиков: «Размышление» Чайковского, «Элегия» и «Полишинель» Рахманинова, «Колыбельная песня» Чайковского-Рахманинова, «Муки любви» Крейслера-Рахманинова, Вальс из оперы «Война и мир» Прокофьева-Перельмана, Марш из оперы «Любовь к тр¸м апельсинам» Прокофьева (транскрипция для фортепиано Прокофьева), Романс ля бемоль мажор и Аллегро си бемоль мажор «София и Констанца» Моцарта, Три мазурки и Полонез ми бемоль минор Шопена, а также впервые исполняемая в Санкт-Петербурге пьеса «Венские вечера» – парафраз на темы вальсов Иоганна Штрауса в переработке Вадима Пальмова (ШтраусГрюнфельд-Пальмов). К слову, на Кипре состоится мировая премьера этого произведения. Исполнительское искусство Вадима Пальмова хорошо известно как в России, так и за рубежом. В Санкт-Петербурге пианист имеет свою преданную и разнообразную аудиторию: от музыкантов-профессионалов, высоко ценящих самобытность и высочайшую музыкантскую культуру Вадима Пальмова, до самых широких сло¸в слушателей, для которых каждый концерт Пальмова – это счастливое открытие новых музыкальных миров.

16 НОЯБРя

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»       

36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, пожеланий Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

ТРЕНИНГ «HELLO!»: с 16 по 9 ноября, с пн по пт, с 08:30 до 10:30

25 582 120  25 590 530

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

7

Otkritie Capital Cyprus Limited – десять лет успеха Компании Otkritie Capital Cyprus Limited – десять лет. Торжественный прием, посвященный этому событию, состоялся 9 октября в отеле «Лонда». В нем приняли участие представители руководства холдинга «Открытие», приехавшие из Москвы и Лондона, мэр Лимассола Андреас Христу, а также партнеры, коллеги и персонал компании. В этот день собравшимся была представлена презентация Группы компаний «Открытие». В ней говорилось об основных ее достижениях за последние годы. В частности было подчеркнуто, что за последние годы Группа компаний стала самой крупной негосударственной финансовой структурой России с суммарными активами свыше 3,5 трлн рублей и более чем 5 000 000 клиентов. «Открытие» – это полнофункциональная финансовая группа, которая предоставляет частным, корпоративным и институциональным клиентам доступ к широкому спектру банковских, инвестиционных, пенсионных решений, а также страхование жизни. Особое внимание в презентации и выступлениях представителей Группы было уделено юбиляру – кипрской дочерней структуре – Otkritie Capital Cyprus Limited, которая была зарегистрирована в 2005 году. За прошедшие 10 лет компания активно развивалась, благополучно преодолела два кризиса на Кипре: экономический в 2008 году и финансовый в 2013, и в настоящее время быстрыми темпами наращивает бизнес, расширяет спектр услуг и привлекает новых клиентов. Группа «Открытие» намерена и далее развивать свой бизнес на острове. Доказательством этого является и тот факт, что в начале

2016 года в целях оптимизации бизнес-процессов и лучшего обслуживания клиентов запланировано начало функционирования на Кипре второй лицензированной инвестиционной фирмы, принадлежащей «Открытию». В ходе всего приема шло активное общение между руководством «Открытия» и коллегами, партнерами по бизнесу. К гостям обратился мэр Лимассола Андреас Христу. Мэр отметил, что Лимассол в настоящее время является «паровым двигателем» экономики Кипра. В городе открываются тысячи местных и иностранных компаний и предприятий. Кроме того, в нем расположены крупнейшие на Кипре юридические и аудиторские фирмы, финансовые и инвестиционные компании. При этом развивается туризм, офисное и жилищное строительство и реализуются проекты, направленные на улучшение качества жизни и имиджа города. Он подчеркнул, что такие компании, как Otkritie Capital Cyprus Limited, играют в жизни Лимассола и всего острова очень важную роль. «Мы поздравляем Otkritie Capital Cyprus Limited с его 10-летним юбилеем и желаем компании успешного бизнеса в нашей стране и, в частности, в нашем прекрасном городе Лимассоле»,– сказал мэр в своем выступлении.

Сергей Суханов, Андреас Христу, Александр Куприянов

? Справка ВК  Компания Otkritie Capital Cyprus Limited предлагает инвестиционные услуги: - брокерские услуги; - управление инвестиционными портфелями клиентов. Вспомогательные услуги: - хранение финансовых инструментов и управление ими; - предоставление кредитов или займов клиентам на осуществление сделок с определенными финансовыми инструментами; - валютные конверсионные услуги там, где они связаны с предоставлением указанных инвестиционных услуг.

Светлана Козловская, Андреас Христу, Юлия Токарева, Валерия Евсеева

Наталия Кардаш, Александра Высохина, Анна Столярова

Евгений Кунц

Николай Каторжнов, Равшан Халиков

Екатерина ВитебскаяМелас

8

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. У меня украинское гражданство, имею статус «визитор» (пинк-слип был выдан сроком на шесть месяцев). Снимаю квартиру. У меня возникли проблемы с договором аренды. В нем говорится, что в случае аннулирования его до истечения срока, арендатор должен возместить ущерб владельцу квартиры в размере оставшегося по контракту срока пребывания. Однако в случае доказанных форс-мажорных обстоятельств (перечень которых в договоре не указан), арендатор или владелец имеют право просить о прекращении соглашения, предварительно предупредив другую сторону за два месяца. Учитывая сложность ситуации на Украине, я могу получать только ограниченные суммы денежных средств, которых недостаточно для оплаты аренды. Кроме того, в квартире начал частично обваливаться потолок. Может ли это или военное положение у меня на родине послужить основанием для расторжения контракта? Кроме того, срок моего пинк-слипа истекает через три месяца. Могу ли я на основании этого требовать аннулировать договор аренды? Если да, то получу ли я обратно депозит? На первый взгляд, условия договора аренды, на который вы ссылаетесь, представляются законными и включают в себя права и положения, которые обычно широко используются при составлении подобных соглашений. В соответствии с законом, форс-мажорные обстоятельства являются причиной освобождения от ответственности. К таким ситуациям относятся природные явления, которых нельзя было избежать, например, стихийные бедствия.

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис. Тел. 25 731000 Сайт www.agplaw.com. Вопрос. Я гражданка России, заключила официальный брак с гражданином Кипра в муниципальном загсе в Лимассоле. Прожила с ним всего четыре месяца, и он стал применять ко мне физическое насилие и угрозы. Детей ни у меня, ни у него нет, как и совместно нажитого имущества. Я хочу как можно быстрее оформить развод и уехать в Россию. Однако у меня нет денег на адвоката, так как все мои личные деньги, которые я привезла с собой из России, муж отобрал. У меня только осталась небольшая сумма на обратный билет. Я не знаю также, будет ли согласен муж на развод. Как в этом случае

Тот факт, что в стране, где вы родились, имеют место военные действия, не может послужить основанием для аннулирования договора аренды. Кроме того, ваш статус проживания на Кипре не имеет к нему отношения. Согласно распространенной практике, договаривающиеся стороны заключают соглашение добровольно и свободно, они принимают и взаимно соглашаются со всеми его условиями. Также, поскольку вы подписали данный договор, это означает, что вы прочитали, поняли и согласились со всеми условиями этого документа. Из этого правила существует исключение – если ваше согласие на подписание было подделано или получено незаконным путем. В данном случае, так как это условие для аннулирования контракта к вашему случаю не применяется, вы можете настоять на том, что, поскольку потолок начал рушиться, ваша личная безопасность подвергается риску, и что проживать в данной квартире не представляется возможным. В любом случае, любое прекращение указанного договора будет признано законным и обоснованным только с согласия арендодателя. За исключением случаев, когда в законе прямо говорится о ситуации, которая может послужить основанием признания указанного контракта недействительным и не имеющим законной силы. Если вы нарушите любые условия вашего договора аренды, арендодатель имеет право принять против вас правовые меры. Наш совет заключается в следующем: если вы не можете позволить себе платить за аренду квартиры, предложите ее владельцу снизить стоимость или позволить расторгнуть договор, исходя из общего взаимопонимания. В любом случае, решение принимается арендодателем. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел.

26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www. russianconsulate.eu. я могу развестись? Может ли суд обязать моего мужа заплатить за адвоката и процедуру развода? Имею ли я право проживать до развода с мужем в арендованном им доме, а также обязан ли он содержать меня (здесь на Кипре) до развода? У вас есть возможность получения бесплатной юридической помощи, т.е. на адвокатские услуги. Необходимую для этого форму заявления можно получить в офисе Регистратора в Суде по семейным делам. При наличии оснований для развода (к ним также относится физическое насилие), которые следует указать в соответствующем заявлении, суд непременно вынесет решение о расторжении брака. Вы можете проживать в арендованном вашим супругом доме, но суд не может обязать его содержать вас до развода. Равно как обязать его платить за адвоката. Следует отметить, что ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Вопрос. У меня есть Alien Вook, но нет пинкслипа. Могу ли я поехать в отпуск (в Казахстан) и вернуться? Нет. При определенных условиях, чтобы вернуться, вы можете получить на Кипре повторную визу. Главное, чтобы вы проживали здесь на законных основаниях и была подана заявка на получение временного вида на жительство. В противном случае вам придется делать новую визу. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. Email: kyriakos@delixon.com

На ваши вопросы отвечает представитель адвокатской компании «Христодулос Христодулу», юрист-консультант по семейному праву и миграции Семен Погосян.

Вопрос. До того как мы расписались, мой супруг взял кредит на покупку дома, он выплачивает его из зарплаты. Если я оплачу кредит со своего счета, буду ли я иметь права на эту недвижимость? Первое, на что стоит обратить внимание, - это на то, когда была приобретена недвижимость: до заключения брака или во время него? Все имущество в случае развода делится между супругами поровну. Исключение составляют подарки извне и наследство. Если один из супругов, находясь в браке, не работал, то по закону он может претендовать на 1/3 имущества. Но он должен доказать вклад в семью (к нему может относиться, например, уход за детьми). В вашем случае платить кредит в банк и копить квитанции, чтобы в будущем претендовать на этот дом, совсем не обязательно. Достаточно доказать ваш вклад в семью. И главное, чтобы дом был приобретен в период брака. В вашем случае, кредит на дом был взят до того, как вы официально оформили отношения. Так как всех тонкостей раздела имущества вкратце описать невозможно, советую обратиться к адвокату и получить более подробную информацию. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

9

Медицинское страхование иностранных граждан Самым популярным видом страхования среди иностранных граждан, проживающих на Кипре, является обязательное медицинское, требуемое Департаментом гражданской регистрации и миграции. Эта страховка нужна всем иностранцам, она является необходимым условием для возможности приобретения ими вида на жительство на острове: как временного (Pink Slip), так и постоянного (Pernament Residence). Сколько стоит? Такой полис значительно дешевле, чем обычный медицинский. Цена на него начинается от 175 евро в год и зависит от двух основных факторов. Во-первых, страхование детей в возрасте от одного месяца до 18 лет и взрослых старше 55 лет, как правило, стоит дороже.

максимальная сумма выплаты за обращение к врачу в случае заболевания или несчастного случая не превышает 700 евро. Нахождение в медицинском учреждении (предоставление палаты и питания) – до 70 евро в обычной палате и до 170 в отделении интенсивной терапии за все время пребывания. Несомнен-

нии компенсируют 90% вышеуказанных затрат, остальные 10% будет обязан внести сам иностранный гражданин, который в данном случае выступает как состраховщик. Из преимуществ этого вида страхования можно выделить его общедоступность и низкую стоимость, покрытие обращений к врачам на сумму в среднем 15-18 евро за визит, а также компенсацию расходов, связанных с беременностью, на сумму около 500 евро, но только если роды наступают как минимум спустя десять месяцев с момента подписания контракта. Подводя итоги… В связи с тем что медицинское страхование иностранных граждан является обязательным и компенсирует затраты на транспортировку тела в страну погребения или кремации (в отличие от обычного

Во-вторых, если застрахованное лицо собирается получить разрешение на пребывание на острове с целью трудоустройства, то на стоимость страхования может повлиять род его деятельности. В соответствии с риском получения травм, страховка для сотрудника, работающего в офисе, будет стоить дешевле, чем для человека, занимающегося физической деятельностью. Какое покрытие? Из-за низкой стоимости данного вида страхования, его покрытие является минимальным, обычно оно составляет около 13 000 евро в год. На первый взгляд, эта сумма может показаться достаточной для компенсации стоимости несложных операций и лечения ряда заболеваний. Однако имеется ряд ограничений. К примеру,

но, эти суммы очень занижены и не отображают реальной стоимости лечения на Кипре. Также существует множество ограничений, связанных со сроком страхования. К примеру, в первые шесть месяцев с момента приобретения страховки полис не будет покрывать лечение ряда болезней, так как они могли появиться до момента подписания контракта. В связи с тем, что эта страховка является ежегодной, возможность получить выплаты сильно снижается. И это не говоря о том, что в случае, если затраты страховой компании на определенного клиента вырастут, она всегда оставляет за собой право отказать в продлении контракта. Или по мере его истечения попросту исключить болезнь из списка покрытия. Дополнительным ограничением является то, что страховые компа-

А знаете ли вы? По закону Республики Кипр, все иностранные граждане, проживающие на территории страны, должны иметь полис обязательного медицинского страхования, даже в случае получения ими постоянного вида на жительство. Но на практике в связи с его несущественными суммами покрытия этот вид страхования воспринимается гражданами скорее как наказание, чем реальная возможность покрыть медицинские затраты.

страхования, у которого такого покрытия нет), становится ясно, что основная цель этого вида страхования – покрыть ответственность государства перед застрахованным лицом. Данный вид страхования не заменит полноценного медицинского. Учитывая его минимальную стоимость, на существенные суммы компенсации рассчитывать не стоит. Однако при желании можно расширить покрытие этой страховки за счет обычной медицинской, которую нужно делать отдельно. Она будет действовать с момента прекращения покрытия иммиграционной. Кроме того, за счет совмещения обычная медицинская страховка будет стоить дешевле. Кирилл КАРСЛИДИС, Директор страховой компании Pitsas Insurances

Информатика (4 года, диплом) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Прекрасные перспективы трудоустройства. Это связано с тем, что в Европе и в мире ИТ-специалисты всегда востребованы.

Широчайший спектр возможностей для трудоустройства. По окончании университета можно быть инженером по разработке программного обеспечения, инженером технической поддержки, инженером-конструктором сетевых решений, инженером-разработчиком электронных игр.

Возможность трудоустройства в сфере разработки электронных игр (Game Development) – одном из наиболее быстро развивающихся направлений информационных технологий во всем мире.

Полное признание диплома Научно-технической палатой Кипра (ЕТЕК), Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) и Ассоциацией вычислительной техники (ACM).

Язык обучения – английский.

Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

10

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

Отец Андрей Кураев: «Создавайте себе проблемы и героически их решайте» В течение трех дней, с 10 по 12 октября, по приглашению благотворительного фонда «Ориентир» в Лимассоле с лекциями выступал известный православный миссионер и публицист, протодиакон Андрей Кураев. Его выступления были посвящены довольно широкой теме – «Православие и культура», что позволило лектору и его слушателям затронуть большое количество волнующих их вопросов. Наша редакция не смогла упустить возможность побеседовать с таким знаменитым гостем.

– Отец Андрей, поделитесь впечатлениями о Кипре. У вас уставший, но вполне довольный вид.

– Я здесь не в отпуске, поэтому каких-то конкретных впечатлений назвать не могу. Программа моего визита довольно напряженная: каждый день четырехчасовые лекции, службы, встречи. Но учитывая, что уезжал я из московского снегопада, то тут мне, безусловно, хорошо. Вообще, мне было очень интересно съездить на Северный Кипр и сравнить его со своими воспоминаниями двенадцатилетней давности, когда я приезжал сюда первый раз в 2003 году.

на этой почве и потеряли украинских прихожан. Я не знаю, чья здесь вина. И не могу сказать, что у Церкви есть какоелибо решение этих междоусобиц. Но когда люди не умеют разделять вечное и временное, это печально. На всякий случай поясню, что для Церкви подобные ситуации не есть что-то новое. И в истории Киевской, Владимиро-Суздальской и Московской Руси было невероятное количество похожих «княжеских драк». Но Церковь всегда умела оставаться в стороне. И никто не зарекался и не называл своих недавних братьев врагами.

– Вы остались довольны той аудиторией, которая была на ваших лекциях? Возникло ли между вами взаимодействие и взаимопонимание?

– Зал на моих лекциях был полный, что уже само по себе приятно. И никто не хлопал дверью с проклятьями и словами «Куда же я попал!» При этом, как отмечают священники, было довольно много людей не из церкви. Но, в общем, я считаю, что у нас получилось построить диалог и даже, отчасти, вести дискуссию. Мне было интересно, и надеюсь, что залу тоже.

– Отец Андрей, на ваш взгляд, по сравнению с Россией, на Кипре православие больше встроено в государственную систему? Всетаки, первым Президентом Кипра был Архиепископ Макариос III...

– Безусловно, на Кипре церковь гораздо глубже включена в государственную и общественную жизнь. Но вот хорошо это или нет, я не знаю. Потому что, как правило, подобная ситуация обычно оборачивается молчанием Церкви по очень значимым вопросам. Когда Церковь слишком согласована с элитой, встроенной в западный мир, то, являясь частью этих двух сообществ, она остается практически лишенной свободы слова. Например, проходят на Кипре гей-парады – Церковь не возражает. В школе появляются уроки секспросвещения – Церковь молчит. Да, в конце концов, напротив местного кафедрального собора стоит магазин магии, и это никого особо не смущает. Конечно, есть и другие крайности, когда церков-

– Может быть, вы ожидали каких-то вопросов, которых вам так и не задали?

– Да, мне очень жаль, что на моих лекциях не было украинцев, а значит, и не было вопросов о такой горячей и болезненной для них теме, как Донецко-Крымский конфликт. Потому как я наслышан о том, что русскоязычные общины зарубежья столкнулись с расколом в своих приходах

ники только и ищут, на что бы им еще обидеться и чем бы еще оскорбить свои и без того уже оскорбленные чувства. Я сейчас говорю о реально существующем тренде в России. Это, безусловно, нехорошо. Но и быть послушной государству «функцией» – не задача Церкви.

– Отец Андрей, вы знамениты своей критикой протестантов. И предлагаете различные способы защиты от них. Но все же, есть что-то такое, что православию просто необходимо взять у протестантизма.

– Да. Я считаю, что это любовь к Евангелию и к людям.

– На Кипре Русскую Православную Церковь представляет настоятель о. Георгий Видякин. Он совсем недавно прибыл к нам на остров, но уже очень много сделал для развития прихода. Что бы вы могли сказать о нем.

– Мы очень гордимся о. Георгием и считаем, что он много выиграл от того, что оказался здесь. Во-первых, потому что для человека его возраста очень важно получить опыт самостоятельности и ответственности за то, как меняются судьбы людей под воздействием твоих слов и советов. Это особенно сложно, когда молодой священник

начинает в такой прозрачной общине, как кипрская. Здесь все на виду. Во-вторых, я считаю, что ему, а значит, и его настоящим и будущим прихожанам повезло находиться вдали от той мощной телевизионной пропаганды, которой в настоящее время «промывают» головы всей России. Поэтому, на мой взгляд, для людей, умеющих думать самостоятельно, со вкусом к книжности, к истории и к образованию, сейчас самое время побыть в такой «глуши», как Кипр. В общем, мне кажется, что у Бога на о. Георгия большие планы.

– Как вы думаете, почему, несмотря на то, что русскоговорящих на Кипре довольно много, приход не может похвастаться большим количеством людей?

– Ну, во-первых, я не уверен, что в Москве будут другие цифры. И если взять какой-то столичный микрорайон, то соотношение проживающих в нем и приходящих в церковь будет практически аналогичным. Так что не вижу здесь ничего особенного. Во-вторых, считаю, что существует проблема в менталитете эмигрантов. Многие стараются полностью искоренить в себе воспоминания о России и перестают как-либо идентифицировать себя с ее культурой.

И наконец, в-третьих, русские священники на Кипре появились совсем недавно. Конечно, до этого был протоиерей Савва Михаилидис. И, хоть он и знал русский язык, но все же история Русского прихода на Кипре совсем маленькая, она начинается с приезда первого священника из России.

– А что бы вы могли посоветовать тем людям, которые все же не хотят терять свою идентичность и воспитывать своих детей так, чтобы они знали свои истоки?

– Мой совет будет достаточно банален. Детям, для того чтобы сохранить свою идентичность, необходим русский круг общения. Одна семья не сможет справиться с этой задачей. Объединяйтесь для совместных проектов, проводите каникулярные детские и подростковые православные скаутские лагеря, устраивайте совместные поездки по святым местам Израиля, Синая, Греции. Так что, если вы не хотите, чтобы ваш ребенок пал жертвой чужих «клубов», – создайте ему свой. Меня, кстати, порадовало большое количество детей в вашем приходе. Это очень здорово! И я прошу прихожан видеть в этом благословение, а не шумовую помеху.

1995-2015 – 20 лет с вами!

интервью

– Когда люди переезжают на Кипр, то практически сразу замечают Кипрскую православную церковь, а не Русскую. И возникает вопрос: а есть ли какие-то различия между ними? И если есть, то какие?

– Нет, различий между ними нет. Ну, разве лишь то, что у киприотов право совершать службу, возглавляя молитву прихожан, и право давать духовные советы – не одно и то же. Поэтому не каждый священник имеет возможность исповедовать. Обычно это определенный человек, один на весь город или на всю епархию. У нас же в России слишком далекие расстояния. И то, чтобы каждый священник имел возможность исповедовать, является просто необходимостью. Больше я других различий назвать не могу. Поэтому, если вы, переезжая из России, решите на Кипре начать ходить в местную церковь, – в этом не будет ничего предосудительного.

– А на что должен опираться человек при выборе церкви на новом месте?

– Он должен прислушиваться к своим ощущениям. Не могу сказать точно насчет прихода, но духовника он должен выбирать по принципу первой влюбленности. Так, как выбирают жену или мужа. Сначала должна проскочить какая-то искорка: «Это мое!» А потом уже нужно за эту искорку бороться. Ходите в разные храмы, приглядывайтесь. Только должен заранее вас огорчить. Найти духовника – это чудо, которое редко кому дается. Впрочем, как и счастливый брак, который абсолютная редкость в наше время. Но, помните, что даже если вам не удалось найти своего духовника, то это не повод, чтобы вообще забыть про молитву, исповедь и храм.

– Отец Андрей, как вы считаете, что нужно человеку в сегодняшней бурной, порой жесткой и жестокой жизни. Как уберечься и сохранить внутренний мир и внутреннюю гармонию?

– Я бы посоветовал местным жителям не верить кипрской природе. Она, конечно, склоняет жить в постоянном режиме

сиесты и постепенно превращаться в беззаботный овощ. Если бы вы знали, как я сам мечтаю о подобном дауншифтинге. Но боюсь, что это все же ложная цель. Потому что и я, и большинство наших соотечественников – владимирские тяжеловозы. Это та порода лошадей, которая, будучи освобожденной от работы, просто умирает. Поэтому я вас призываю мобилизировать свои северные ресурсы и начать самим себе создавать проблемы и героически их решать. Ну и, конечно же, помогайте людям. Всегда рядом с собой можно заметить многодетную семью, одиноких стариков и других людей, чью беду вы знаете не понаслышке. А когда вам кажется, что в этой жизни нет смысла, – пойдите в детский хоспис и пообщайтесь там с детишками, которым осталось жить совсем немного. Посмотрите на их улыбки. И ваши размышления сразу перестанут быть такими негативными. Надо уметь радоваться обыденному. Беседовала Елена БАРСУКОВА

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

11

? Досье  Родился в 1963 году в Москве. В старших классах школы выпускал газету «Атеист».

16 лет поступил на философский факультет МГУ, кафедра истории и теории научного атеизма. В 1982 году крестился и начал свою карьеру богослова, философа, публициста, проповедника и миссионера, став в 1985 году секретарём в Московской духовной академии и поступив в Московскую духовную семинарию.

Так кто же вы, господин Кураев? Прежде всего — православный христианин. Затем — диакон (служу в храме Иоанна Предтечи на Красной Пресне). Богословом назвать себя не дерзну, но церковным журналистом — можно. Значит, до Бога дошли? Дойти невозможно. Но можно приблизиться… Что для этого нужно? На собственном примере, пожалуйста. Мой путь шел через поиск смысла. Как пел в 80-х один рокмузыкант (ныне священник в Макеевке), «если меня разложить на молекулы — что ж, стану молекулой. А если меня разложить на атомы — что ж, стану атомом. Скучно». Вот это ощущение скуки как последнего предела мироздания и было для меня толчком к вере. Ну не может же скука быть последней истиной! Стало обидно? Захотелось добраться до истины. С сайта: http://kuraev.ru/

QS Top Universities дал высокую оценку European University Cyprus European University Cyprus вышел на мировой уровень после получения признания от QS Top Universities (QS Stars TM) – независимой организации, занимающейся оценкой высших учебных заведений по всему миру.

European University Cyprus стал первым и единственным на Кипре и в Греции университетом, получившим оценку QS Top Universities (QS Stars) наряду с известными вузами Великобритании, США, Канады и Евросоюза. Системой QS Stars Global University Rating System во всем мире пользуются абитуриенты и все люди, заинтересованные в лучшем образовании, с целью получения большего объема сведений об определенном учебном заведении, и, главное, полной картины особенностей его академической деятельности и организации ее административнохозяйственного обеспечения. При этом оценивается каждый аспект: начиная от обучения и трудоустройства выпускников университета до имеющегося оборудования и социальной ответственности вуза.

European University Cyprus получил высшую оценку – «пять звезд» - за преподавание, оборудование, всеобъемлемость, социальную ответственность и интернационализацию. Еще одним успехом можно считать получение «четырех звезд» за трудоустройство своих выпускников. Это стало результатом тесного объединения его академических программ с рынком труда.

Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Нас можно найти

12

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

Проезжая по горам Троодоса, невольно останавливаешь взгляд на каменных домиках, почти нависающих над горными обрывами. Крохотные деревушки в Елена глухих скалистых горах... НИКОЛАЕВА Почему люди решили обосноваться здесь? Что заставило их отдалиться от комфортного побережья с плодородными землями? Как и чем они здесь живут? На все эти вопросы мы попытаемся ответить в нашей рубрике «Горные деревни Кипра».

1995-2015 – 20 лет с вами!

горные деревни кипра

Ни дня без вышивки в руках Я хочу рассказать вам о жительнице деревни Лефкара. Имя ее Евдокия. Эта женщина вышивает на протяжении всей своей жизни. Она принимала участие в создании скатерти для коронации Елизаветы Второй в 1953 году, по заказу Президента Кипра Евдокия вышивала скатерть для открытия нового аэропорта в Ларнаке в 2009, она помогала мастерицам Лефкары вышивать скатерть для Папы Римского в 2010 году... Работы Евдокии находятся под охраной ЮНЕСКО. И сегодня, в свои 84 года, эта удивительная женщина создает потрясающей красоты вещи. Продолжение. Начало см. в ВК ¹1039. В 1953 году мастерицы из Лефкары преподнесли в подарок английской королеве Елизавете II прекрасную скатерть. Евдокия принимала участие в создании этого произведения искусства. Я попросила ее рассказать об этой истории подробней. В 1953 году Британия готовилась к коронации Елизаветы II. В то время Кипр был частью Британской империи и потому местные жители были осведомлены о предстоящей церемонии. Во времена правления островом англичанами, как, впрочем, и в период Османского владычества, местные жители были обязаны платить колонизаторам довольно высокий налог, что очень осложняло их и без того непростую жизнь. И кому-то из жительниц пришла в голову неожиданная идея: преподнести королеве Елизавете в подарок прекрасную лефкарийскую скатерть ручной работы, а затем обратиться к

ней с просьбой о снижении налога. Так, по-крестьянски бесхитростно, лефкарийцы решили «подкупить» английскую королеву. И что, вы думаете, произошло дальше? «Королева Елизавета подарок не приняла, налоги понижены не были, а удивительной красоты скатерть сегодня находится в этнографическом музее деревни Лефкара», – смеется Евдокия. В 2009 году по заказу Президента Кипра женщины Лефкары вышивали скатерть для открытия нового аэропорта Ларнаки. Сегодня эта скатерть находится в одном из залов самого крупного кипрского аэропорта, как свидетельство высочайшего уровня мастерства ремесленников острова. Тогда 79-летняя Евдокия вышивала эту скатерть вместе со своими племянницами. При этом самые сложные элементы вышивки делала именно она: молодые вышивальщицы пока не смогли овладеть всеми премудростями создания лефкарийского кружева!

Нужно сказать, что в последнее время это стало серьезной проблемой – молодые жительницы Лефкары заканчивают колледжи и университеты, работают в банках, школах и магазинах и потому у них нет времени на кропотливый и низкооплачиваемый труд – вышивание скатертей и салфеток. Ведь на то, чтобы создать покрытую изящной вышивкой скатерть размером всего лишь метр на метр, порой уходит несколько месяцев! А продать ее можно всего за несколько сот евро. Итог этих перемен печален. В то время, как мы стремимся ко все более высокому уровню жизни, работаем на нескольких работах, чтобы оплатить многочисленные кредиты или купить очередную обновку, уникальное ремесло уходит вместе с покидающими этот мир бабушками из Лефкары. И потому в 2009 году организация ЮНЕСКО взяла уникальные вышивки под охрану. Продолжение следует. Фотографии автора.

Мастерица из Лефкары Евдокия. Эта работа Евдокии находится под охраной ЮНЕСКО, о чем свидетельствует надпись на большом сертификате и на маленьком сертификате, который всегда крепится к кружеву. Он подтверждает, что эта работа Евдокии получила золотую медаль ЮНЕСКО. Надпись на нем гласит: «Эта печать является гарантией того, что это кружево – стопроцентная ручная работа, выполненная мастером из деревни Като Лефкара. Каждый образец уникален. На каждом прилагаемом сертификате есть фотография мастера, а также фотография с фрагментом кружева Леонардо Да Винчи. Нить на льне кремового цвета. Размер 52х52 см. Золотая медаль. Регистрационный номер 0213».

1953 год. Женщины деревни Лефкара вышивают скатерть для коронации Елизаветы II. Евдокия – третья слева. Ей тогда было 20 лет

Евдокия и ее племянница Андри. По заказу президента Кипра они (а также племянница Евдокии Тулла, которой нет на этом снимке) вышивали скатерть для открытия нового аэропорта Ларнаки в 2009 году

Надпись на сертификате, который покупатель салфетки или скатерти в Лефкаре получает при покупке, гласит: «Кипрское кружево ручной работы, известное как "лефкаритика" и создаваемое в одноименной деревне на протяжении столетий. Происходит из деревни Лефкара, район Ларнаки. Было официально добавлено в лист национальных достояний ЮНЕСКО в 2009 году». На сертификате также есть фотография мастерицы, создавшей эту вышивку, фотография рисунка вышивки, сертификационный номер, под которым эта работа зарегистрирована в ЮНЕСКО, и стоит либо красная, либо золотая печать этой организации.

здоровье

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октЯБРЯ 2015

17

Деревья Кипра – повышаем иммунитет! Незаметно пролетел первый месяц осени. Радость от того, что дети, наконец, пошли в школу, сменилась заботой об их здоровье. Избежать контакта с инфицированными одноклассниками (да и коллегами тоже) все равно не удастся. Единственное, что нам остается, – это только надеяться на иммунитет. В этом непростом вопросе есть довольно много советов. И, безусловно, решив последовать какому-то из них, вы всегда должны консультироваться с вашим лечащим врачом. В этой же статье мы хотим рассказать о некоторых кипрских деревьях, чьими плодами и листьями вы можете помочь себе и своему ребенку. Рожковое дерево, или кэроб Конечно, начать стоит с рожкового дерева – кипрского «черного золота». Про это растение вы уже неоднократно слышали, и даже сами срывали с него крупные стручки. Самый популярный его продукт – сироп, получаемый в ходе выпаривая мелко нарезанных плодов с водой. И чаще всего он используется в виде лакомства: им поливают блинчики, оладьи, кондитерские изделия, добавляют в чай, кофе и воду. Но сироп рожкового дерева – еще и отличный иммуномодулирующий и общеукрепляющий продукт. В составе которого содержатся все витамины группы В, микроэлементы и минералы, дубильные вещества, органические кислоты, крахмал, пектин, белок и т.д. Из-за своих уникальных свойств он входит в состав различных лекарственных сиропов от простуды, кашля и проявлений бронхита. Вы можете употреблять сироп для профилактики: по одной чайной ложке в день за полчаса до еды, дважды в день. Он поможет и при лечении ангины, простудных заболеваний, гриппа, ОРВИ и ОРЗ. Взрослым нужно принимать по одной столовой ложке сиропа 4-5 раз в день за 30 минут до еды. Детям от пяти до 12 лет – по одной десертной ложке три раза в день. Детям от двух до пяти лет – по одной чайной ложке три раза в день. Детям до двух лет сироп принимать не рекомендуется. Указанные выше дозы разбавляют в стакане горячей воды (не более 60 градусов) и применяют 5-6 раз в день. Люди, страдающие сахарным диабетом, также могут употреблять это средство, но в небольших количествах – 0,5-1 ч.л. 1-2 раза в день.

Не забывайте про то, что стручки кэроба можно есть просто так. Как конфету к чашке чая. Они и полезны, и не калорийны. Только будьте осторожны с семечками – они очень твердые. Эвкалипт Вот уж чего на Кипре немало, так это эвкалиптовых деревьев. А в Лимассоле даже целая аллея вдоль моря есть. Так что, когда в следующий раз будете проходить мимо, прихватите с собой пару веточек.

Основными полезными веществами, содержащимися в эвкалипте, являются содержащиеся в листьях фитонциды, которые используются для избавления от многих патогенных микроорганизмов, таких как стафилококки, дизентерийная палочка, стрептококки и т.д. Действующее вещество – цинеол – в один миг уничтожает возбудителей болезней. Листья эвкалипта, применяемые в виде настойки или настоя, обладают антисептическими свойствами. То же самое можно сказать об эвкалиптовом масле. Его применяют для ингаляций, полосканий, как отвлекающее при невралгиях, ревматизме, люмбаго; оно входит в состав мазей для заживления ран. Используют при л¸гочных заболеваниях, в противокашлевых средствах. Конечно, можно купить готовое эвкалиптовое масло. А можно сделать его самостоятельно, залив две столовых ложки сухих измельченных листьев эвкалипта 200 мл растительного масла (оливковое, подсолнечное). Затем прокипятить его 10 минут на слабом огне. Настоять 4-5 часов, и профильтровать через марлю или мелкое сито.

При насморке такое масло можно закапывать по 1-2 капли в каждую ноздрю до пяти раз в день. При заболеваниях горла вы можете приготовить эвкалиптовый настой для полоскания. Он тоже готовится очень просто: 1 ст.л. измельченных листьев эвкалипта залейте стаканом кипятка, дайте настояться 15-20 минут, процедите. Можно провести и эвкалиптовые ингаляции. Для этого нужно горсть листьев эвкалипта заварить крутым кипятком, дать покипеть 1-2 минуты. Снять с огня и подышать над паром, накрыв голову полотенцем – вдох через нос, выдох через рот, затем наоборот. Остывший отвар можно перед сном разогреть и внести горячий в спальню. Пары эвкалипта лечат и во время сна. Цитрусовые Жителям Кипра, безусловно, повезло – нашему ассортименту цитрусовых можно только позавидовать. Лимоны, апельсины, мандарины, памела (или помело), грейпфрут – практически всегда под рукой. Полезные свойства этих фруктов – это не только высокое содержание витамина C, но и органические кислоты (например, лимонная кислота), комплекс витаминов Р,

В1 и В2, Д, пектиновые вещества, минеральные соли, макро- и микроэлементы, фитонциды, эфирные масла и многое другое. Способы их применения ограничены только вашей фантазией. Только старайтесь как можно меньше подвергать их тепловой обработке. Пейте теплую воду с лимонным соком натощак, ешьте цитрусовые просто так и добавляйте в салаты. Можно также не выбрасывать шкурки от съеденных фруктов, а положить в красивую мисочку рядом с рабочим местом и вдыхать пары эфирных масел. Будьте здоровы! Елена БАРСУКОВА

Медицинское отделение (6 лет, докторская степень в области медицины) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру. Нас можно найти

 Утверждено Оценочным комитетом частных университетов при Министерстве образования и культуры Кипра.  Признанная DOATAP клиническая практика в государственных и частных больницах с разрешения Министерства здравоохранения Республики Кипр.  Обучение в современной лаборатории робототехники (Robot Simulation).  Опытный преподавательский состав, всемирно известный за свои научные клинические исследования и проводимую образовательную работу.

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

 Награждено двумя первыми призами Crestron International Awards в категориях «Лучшее медицинское решение» и «Лучшее учебное оборудование».  Медицинское отделение European University Cyprus внесено во всемирный информационный медицинский образовательный каталог FAIMER (Фонда по улучшению международного медицинского образования и исследований).

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

13

Лучшая академия для лучших студентов на правах рекламы

Если вы хотите отправить своего ребенка на обучение за границу, перед вами невольно встает вопрос: «Куда? В Чехию, в Польшу, а может, в Англию или в Германию?» Несомненно, выбор огромен. Но почему бы не отдать предпочтение Латвии, где расположен крупнейший в Балтийских странах негосударственный вуз – Балтийская Международная академия (БМА)? Для выбора Балтийской Международной академии есть немало веских причин. Во-первых, это вуз, занимающий в Европе первое место по числу программ обучения на русском языке. Их в академии уже 32. Это, в частности, предпринимательская деятельность, управление финансами, туристический и гостиничный бизнес, юриспруденция, дизайн, международ-

ные отношения, психология, связи с общественностью и многие другие. При желании по ряду программ можно выбрать и английский язык обучения. Во-вторых, в академии реализуются программы всех уровней высшего образования: бакалавриат, магистратура и докторантура. После успешного завершения каждой из них, вы становитесь обладателем

государственного диплома Латвийской Республики, признаваемого как в Европейском союзе, так и во многих других странах. Не случайно сейчас в БМА учатся около пятисот иностранных студентов из 30 стран мира, в том числе и с Украины. В-третьих, стоимость обучения в Балтийской Международной академии существенно ниже, чем в других европейских странах. Она составляет 20002500 евро в год. Существует и целая система скидок за оплату обучения. Напри-

мер, отличникам полагается скидка в размере 25%. К слову, в 2015 году БМА отмечает свое 25-летие. В честь этого по ряду программ предлагаются особые условия оплаты за обучение. В-четвертых, в Риге, где расположен главный офис БМА, свободно можно общаться на русском языке и в вузе, и на улицах города. Студенты могут проживать в благоустроенных общежитиях, оплата в которых зависит от уровня сервиса. В-пятых, в академии действует Центр дистанцион-

ного обучения. Это значит, что при такой форме обучения необязательно приезжать в Латвию для сдачи сессии. Вы можете сдавать экзамены и зачеты, используя Moodle и Skype. Это только часть преимуществ, которыми обладает Балтийская Международная академия. С другими возможностями вуза вы можете ознакомиться на сайте www. bsa.edu.lv, а также получить квалицированную консультацию у наших партнеров. Станислав БУКА, член правления Балтийской Международной академии

Управление бизнесом

(4 года, диплом специалиста в области делового администрирования) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру. Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

 Программа включает в себя широкий спектр смежных областей знания, что позволяет студентам превосходно разбираться в таких сферах, как экономика, маркетинг, финансы и инвестиции.  Перспективы трудоустройства в таких областях, как маркетинг, управление человеческими ресурсами, услуги бизнес-консалтинга и бизнес-стартапов.  Программа составлена с учетом потребностей и условий современной экономики и интеграции рынка труда, в сотрудничестве с профессиональными корпорациями, частными и государственными учреждениями, международными организациями. Это все в значительной степени способствует профессиональному росту выпускников.  Языки обучения – греческий и английский.

14

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Рюкзак с подзарядкой

Эта заметка может заинтересовать тех, кто никогда не расстается с электронными гаджетами и берет их с собой всегда. Даже в дальние путешествия. Американские разработчики представили рюкзак для электронных устройств iBackPack. Считаю, что его основное преимущество в том, что в него встроен аккумулятор емкостью до 40 тыс. мА*ч, четыре USB-розетки, а также самоскручиваемый электрошнур с универсальной вилкой. Все это дает возможность подзарядить практически любой гаджет. Кроме того, для поднятия настроения в рюкзаке имеется встроенная аудиосистема. А также GPS-маячок на случай, если вы забудете его гденибудь в кафе. Нахождение рюкзака можно будет легко отследить через мобильный телефон О весе новинки пока не сообщается. Известна лишь цена: для предварительного заказа она составит от 150 долл., в розничной торговле рюкзак должен стоить около 300 долл. Подробности можно посмотреть на сайте www. ibackpack.co. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Люди в двадцати- и восьмидесятилетнем возрасте чувствуют себя самыми счастливыми, заявляют британские ученые из Университета Нового Южного Уэльса.

интересный научный подход

Два самых счастливых

Как отмечают исследовапериода в жизни человека тели, это связано с чувством беззаботности в этот период. В возрасте от 15 до 20 лет, по за- покоятся о нем. Средний возраст явлению ученых, люди еще не – 40 лет – признан британскими чувствуют никаких переживаний за специалистами самым стрессовым свое будущее, а в 80 лет уже не бес- в жизни человека. После него на-

чинается подъем оптимизма, который длится до 65 лет. Кроме этого, ученые определили, когда наступают самые счастливые дни у влюбленных. Молодая пара испытывает самый счастливый период в момент ожидания рождения первенца. Однако сразу после рождения ребенка у родителей наступает кризис, длящийся семь лет. А когда ребенок идет в школу, у родителей индикатор счастья снова начинает подниматься.

Набор текста с помощью мысли Скорость набора шесть слов в минуту вряд ли кого-то впечатлит. Но для людей с ограниченными возможностями даже такая возможность была бы бесценной. Исследователи Стэндфордской лаборатории трансляционного нейронного протезирования имплантировали пациентам интерфейс «мозг-компьютер» и научили их

печатать со скоростью шесть слов в минуту, используя управляемый мыслями курсор. В рамках проекта была создана экспериментальная нейронная система BrainGate2, которая позволяет преобразовывать мысли в действия. Система включает датчик размером 4x4 мм со ста электродами, которые имплантируются в двигательную область коры головного мозга и записывают сигналы мозга, кото-

рые генерируются, когда человек двигает конечностью или хотя бы думает об этом. Эти сигналы направляются на декодер, который преобразовывает намерения в полезную команду и передает ее внешнему устройству.

Становятся ли люди умнее? Ученые считают, что с каждым годом человечество становится все умнее. Этот феномен называют эффектом Флинна. В 1984 году американский психолог Джеймс Р. Флинн заметил, что результаты IQ-теста систематически улучшаются с каждым десятилетием. Подробнее изучали этот эффект также ученые из Венского университета Якоб Пичниг и Мартин Ворацек. Они проанализировали информацию о четырех миллионах людей, которые проживают в разных странах мира. Согласно их

исследованиям, с начала ХХ века IQ растет в среднем на 3 пункта с каждым десятилетием. Однако делать окончательные выводы без анализа всех факторов исключительно на основании теста нельзя, ведь со временем его результаты приходят в норму, и в среднем население все равно достигает коэффициента 100. Но что является причиной лучших результатов? Ученые из Венского университета считают, что результаты IQтеста 1915 года и 2015 года нельзя сопоставлять буквально. «Один человек со среднестатистическим коэффициентом интеллекта 100

в начале ХХ века, вероятно, имел другие когнитивные привычки, чем человек с, казалось бы, эквивалентным результатом 70 сегодня», - поясняют они.

Дневной сон продлевает жизнь и спасает от гипертонии Исследователи из Великобритании доказали, что дневной сон продлевает жизнь и спасает от гипертонии.

Как оставаться здоровым при сидячей работе Американскими специалистами из Университета Корнелла была выведена так называемая «формула здоровья». Она разработана для малоподвижных людей и должна помочь им оставаться в хорошей форме даже при сидячей работе. Новый эффективный способ борьбы с последствиями малоподвижного образа жизни абсолютно безопасен,

прост, доступен и не требует финансовых вложений. Использовать его можно даже в рабочее время без отрыва от важных дел. «Формула здоровья» заключается в определенном распределении графика. Специалисты рекомендуют после каждых 20 минут, проведенных сидя, походить две минуты и восемь минут выполнять работу стоя. Это, по их утверждению, поможет малоподвижным людям сохранить здоровье.

По утверждению специалистов, пользу дневного отдыха переоценить очень сложно, так как «тихий час» благоприятно воздействует на весь организм человека, способствует нормализации кровяного давления, улучшает работу сердечно-сосудистой системы, укрепляет иммунитет и восстанавливает баланс энергии. Убедиться в этом им удалось в ходе масштабного эксперимента, в котором приняли участие около 400 добровольцев в возрасте до 60 лет, страдающих повышенным кровяным давлением. Участников эксперимента разделил на две группы, одной из которых дали обязательное задание планировать свой день с учетом дневного отдыха и уделять сну не менее двух часов

в светлое время суток. Вторая группа участников исследования должны были жить в обычном режиме без дневного сна. Результат исследования однозначно доказал, что дневной сон продлевает жизнь и спасает от гипертонии. Внесшие «тихий час» в распорядок своего дня участники стали гораздо лучше себя чувствовать, так как у них на 5% снизился средний показатель давления. При этом у них наблюдалась естественная стабилизация скачков давления без применения лекарственных препаратов.

18

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

история

1995-2015 – 20 лет с вами!

Продолжение. Начало в номере 1030.

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

В ночь перед атакой Полковник А. ПОПОВ 15 апреля в 8 часов вечера я выехал из штаба фронта, получив приказ отправиться на передовые позиции и проследить артиллерийскую подготовку и атаку пехоты. Поздно ночью я прибыл в штаб корпуса. Дежурный и офицеры оперативного отдела размещались в одном блиндаже. При ознакомлении с оперативно-боевыми документами штаба бросилась в глаза детальность всех их разработок. Планом было определено место каждого взвода, орудия, танка и самоходки. Наблюдательный пункт командира одной из дивизий генералмайора Баканова был расположен на западной окраине Ратшток. Сюда я прибыл в 2 часа ночи. Командир дивизии ознакомил меня с обстановкой. На мой вопрос, нет ли опасения, что

части в ночной атаке могут перемешаться, а самоходки и танки начнут давить своих, генерал ответил, что это исключается. Беседа затянулась до трех часов ночи. До начала артиллерийской подготовки оставалось полтора часа. Решили это время использовать для отдыха. Тут же в блиндаже все присутствующие улеглись отдыхать. Каждый делал вид, что спит. На самом деле никто не спал, все с нетерпением ожидали начала артиллерийской подготовки. Чтобы убить время, многие украдкой выходили во двор. Коегде разрывались снаряды немцев, и на отдельных участках велся обычный ружейно-пулеметный огонь. В 4.40 все обитатели НП были на ногах. Каждый то и дело посматривал на свои часы, а некоторые офицеры в течение последних 20 минут уже не отры-

вали глаз от часов, повторяя: «Осталось 15, 14, 10, 8 минут». Командир дивизии и штабные офицеры еще и еще раз проверяли готовность. В 4 часа 57 минут кто-то из офицеров, глубоко вздохнув, сказал: — Осталось три минуты. Где-то справа послышался артиллерийский залп нескольких пушек, который тут же был подхвачен тысячами орудий. Все вышли из блиндажа и поспешили на НП. С наблюдательного пункта прекрасно были видны разрывы артиллерийских снарядов. Сплошное море огня — вот картина, которая представилась мне. Сотрясение воздуха было настолько сильным, что через несколько минут я стал ощущать непрерывные толчки в ушах. Спустился в блиндаж, а затем вышел во двор,

но толчки везде меня преследовали, пришлось зажать уши. Когда я возвратился на НП, командир дивизии сказал мне, что «артиллерия своих не задела». Присутствовавшие здесь артиллеристы облегченно вздохнули.

30 минут велся действительно ураганный огонь, потом был поднят вертикальный огненный сноп прожектора, — сигнал, который означал: прекратить артиллерийскую подготовку и начать сопровождение пехоты огневым валом. Прожекторы, каждый в своем секторе, освещали местность, помогали пехоте и танкам ориентироваться. Но рассмотреть противника и понять, что он делает, было невозможно. Над позициями врага и нашими передовыми частями стояла такая плотная стена пыли и дыма, что рассвет наступил незаметно.

Из дневников и писем 16 апреля Вместе с приказом о наступлении было получено обращение Военного Совета 1‑го Белорусского фронта к бойцам, сержантам и офицерам. В полуразрушенном подвале было всего несколько связистов, а мне казалось, что я стою на громадной площади, заполненной народом. Сердце учащенно забилось. Великий момент настал. Получив листовки, мы пошли в роты, чтобы довести их содержание до тех, кто, не смыкая глаз, зорко следит за противником. Была темная и сырая ночь. Густой туман. Противник вяло стрелял, наши ему изредка отвечали. Собирая небольшие группы, подползая к отдельным ячейкам снайперов, мы стали читать бойцам обращение Военного Совета. Впереди окопов — хорошо замаскированная пулеметная точка командира расчета станкового пулемета Темирбулатова. Подползаю к пулеметчикам. Темирбулатов приглушенным голосом говорит: — Ползите скорее, товарищ капитан, по нашей точке бьет пулемет. В узком окопе еле разместились пулеметчики и три автоматчика, которые находились рядом. После того как бойцы прослушали обращение, Темирбулатов сказал: — Товарищ Сталин приказал нам водрузить знамя Победы над Берлином. Мы клянемся, что эту задачу выполним. Так и передайте, товарищ капитан, командованию, что мы клянемся… Пожав крепко руки пулеметчикам, я напра-

вился дальше. В полуразрушенном домике с закрытыми плащ-палатками окнами сидели бойцы 1-й стрелковой роты. Некоторые из них отдыхали. Все поднялись. Бойцы с напряженным вниманием заслушали текст обращения. После читки взял слово парторг Кириллов, храбрый воин, он же ротный поэт и военкор. С дрожью в голосе он сказал: — Кто из нас не имеет счета мести? У кого подлые фашисты не отняли самого дорогого? Кто не переживал ужасов навязанной нам войны? Час возмездия настал! Мы начинаем штурм логова зверя — Берлина. С нами Родина, с нами Сталин! Гвардии капитан Л. КУЛИШ Вчера вечером переехали со своей рацией на новый командный пункт. Спускаемся в подвал. Перед нашим приходом тяжелый снаряд пробил метровую толщу цоколя, прогнул металлическую балку и, обессиленный, свалился на пол вместе с грудой кирпича. Мы как раз и застали всех под впечатлением только что пережитого. К счастью, товарищи отделались шишками от кирпичных осколков. Уже совсем стемнело. Я вышел во двор. Гляжу — проходят машины без света, как черные тени. Меня заинтересовало, что вместо кузова на машинах возвышалось что-то круглое, похожее на большие котлы, в которых плавят асфальт. Все это накрыто брезентом и замаски-

ровано елочками. Захожу в подвал и спрашиваю подполковника, что это за машины. Он улыбается, а потом говорит: — Да это же прожекторы. Мы удивились до крайности.

— Зачем это, товарищ подполковник, на переднем крае прожекторы?

— А вот увидите, — сказал он. В 3 часа ночи переходим к переднему краю. До наших траншей метров двести. Под железнодорожной насыпью приготовлены ячейки наблюдения и блиндажики. Разместились в одном из них. Уже выходят на исходные рубежи танки и самоходные орудия. Из вторых эшелонов подтягивается пехота. Вот и желанный час. Уж нам-то не привыкать к артподготовке, и то поразевали рты, как оглушенные рыбы. Чтобы слово сказать товарищу, надо было приложиться к самому уху, — и все-таки он головой мотал, ничего не слышал. Я решил полюбоваться «природой» и высунулся из блиндажа, но, надо признаться, сейчас же юркнул обратно… Через некоторое время стрельба как будто притихла. Я выглянул снова и ахнул. Какая картина! Впереди и сзади нас по фронту стоят прожекторы, вытянув свои лучи в сторону противника. Эффект получился, надо сказать, замечательный! Гвардии красноармеец Н. ТКАЧЕНКО

дети

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октЯБРЯ 2015

15

Оценка: поощрение или наказание? В школах не должно быть несчастных детей! Детей, душу которых гложет мысль о том, что они неспособные. Разговоры о поощрении и наказании учеников нередко можно услышать среди педагогов. Рождаются и умирают оригинальные идеи… А между тем, самое главное поощрение и самое сильное наказание в педагогическом труде – это оценка. Она может как сподвигнуть ребенка на новые успехи, так и привить комплекс неполноценности… Это острый инструмент, использование которого требует серьезного умения и культуры. Для того чтобы иметь право пользоваться этим инструментом, надо прежде всего любить ребенка! Желание хорошо учиться похвально, но если ребенок не видит успехов в своем труде, он теряет веру в свои силы, застегивается, образно говоря, на все пуговицы, становится настороженным, отвечает дерзостью на советы взрослых. Или, что еще хуже, у него притупляется чувство собственного достоинства, он свыкается с мыслью, что не имеет способностей… От того, как ученик относится в детские годы к самому себе, каким он видит себя в труде, напрямую зависит его будущее. Ребенок от природы не имеет душевной лености, он любит самостоятельную деятельность, хочет все узнать. Ребенок, никогда не

познавший радости труда в учении, не переживший гордости от того, что трудности преодолены, – несчастный человек. Как вы думаете, почему уже в детские годы человек становится лодырем, не любит трудиться в полную силу? Потому что он, дорогие товарищи взрослые, не познал счастья труда! Дайте ему это счастье, научите дорожить им – и он будет дорожить своей честью, будет любить труд. Одну из важных воспитательных задач, которую ставят перед собой учителя интеллект - центра «BRAVO!» – сделать процесс обучения настолько увлекательным, чтобы каждый ребенок пережил

чувство гордости и радости от своих успехов. Здесь понимают огромную ответственность за настоящее и будущее своих воспитанников. Дети приходят в «BRAVO!» с искренним желанием учиться, и для того чтобы это желание не угасло, придумано очень много, в том числе и оригинальная поощрительная система. Каждый ученик на занятиях получает «BRAVO-купоны», и чем лучше он учится – тем больше у него купонов, на которые он может купить себе подарки на ярмарках, которые регулярно проходят в «BRAVO!» Проходит ярмарка вот так: на ярмарочные столы раскла-

дываются игрушки, книги, наборы для творчества. Дети садятся в круг и каждый говорит количество заработанных на занятиях «BRAVO – купонов». После чего дети начинают рассуждать: почему у кого-то больше, а у кого-то купонов совсем немного. Обсудив друг с другом как можно увеличить количество купонов, ребята покупают себе подарки. Сколько же радости и восторга у детей от таких оценок! Дать детям радость труда, радость успеха в учении, пробудить в их сердцах чувство гордости, собственного достоинства – это основа воспитания в интеллектцентре «BRAVO!»

16

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

здоровье

Асаны йоги как форма медитации

Йога как стиль жизни

На правах рекламы

На Западе практика йоги сводится в большинстве случаев к заучиванию и механическому выполнению асан. Люди уверены, что, чем сложнее асаны, которые они способны выполнить, тем более эффективны их занятия йогой. В действительности же, это лишь первая стадия практики, которая направлена исключительно на работу над физическим телом.

Что же такое асана? На первый взгляд, асана состоит лишь из физических поз и движений, которые позволяют увеличить степень растяжки мышц и снять физическое напряжение. Однако, помимо этого, они снимают психо-эмоциональное напряжение, выводят из организма токсины и подготавливают ум для медитации. Асаны напрямую обращены к уровню сознания. Выполняя их, можно узнать о работе своего ума и о собственных психологических препятствиях. Правильное выполнение асан йоги приводит тело в состояние равновесия, в состояние физического и эмоционального баланса, что в дальнейшем позволяет работать с другими энергиями, такими, как прана.

К сожалению, немногие понимают, что правильная практика асан становится воплощением одной из форм медитации. Ведь асаны включают в себя практики концентрации, организации и стабилизации нашего внимания. А внимание – это главная сила ума! Мы должны тренировать способность концертировать его так же, как тренируем мышцы! Способность к высокой концентрации внимания позволяет раскрыть наши ментальные способности, найти внутри себя ответы на большинство волнующих вопросов, избавиться от многих физических, даже самых тяжелых, недугов. Каким образом асана помогает тренировать внимание? Удерживая тело в одной позе, человек концентрирует

сознание. Через удерживание «точечного» внимания мы можем прийти к глубокому пониманию реальности, к истинному видению и раскрытию сути происходящего. Асана успокаивает тело для того, чтобы помочь подготовить сознание и ум для медитации. Способность войти в медитативное состояние ума – это способность услышать, как сама жизнь, мир, Вселенная говорят с нами. В состоянии медитации мы способны увидеть, как организовать нашу жизнь и поведение на всех уровнях, чтобы всегда оставаться в состоянии гармонии, покоя и блаженства. Асана – это средство самообучения и самодисциплины. Это способ управления нашей энергией – праной. Она же позволяет контролировать работу не только нашего двигательного аппарата, но и внутренних органов. Асана учит нас концентровать энергию в нужном нам направлении. Выполнение асаны – это способ поддержания сознания в ясном и активном состоянии. Асана – это форма медитации!

iMER переезжает в новый офис в Энгоми Компания iMER Medical Services переехала в новый офис в Энгоми (Никосия). Он находится по адресу: 28 October Avenue 70, офис 101 (первый этаж). Кроме того, по-прежнему работает офис iMER в Лимассоле по адресу: Ptolemeou 8. Тел. 25 763001. iMER (www.imer.biz) – офис обслуживания иностранных пациентов Университетской клиники «Хадасса» в Иерусалиме. Филиалы iMER находятся на Кипре, в Австрии, Германии, Израиле, России, Украине, Азербайджане и Грузии. Совместно с клиникой «Хадасса», компания предлагает услуги по оценке состояния здоровья пациентов, подготовке медицинского плана и направления в соответствующие ее отделения. Более подробную информацию можно найти на сайте imer.net, по email: info@imer.net или по тел. 22 763001.

Расписание классов йоги: Занятия йогой проводятся на базе офиса «Вестника Кипра» по понедельникам и четвергам с 8.30 до 9.30. Стоимость – 50 евро в месяц (за восемь занятий). Дополнительная информация и запись по телефону 99 163404. Елена НИКОЛАЕВА

СТАРТОВАЛИ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» УТРЕННЯЯ ГРУППА: ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Отдам в добрые руки д ву х о ч а р о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Отдам в добрые руки чихуахуа , мальчик, окрас белый с коричневым, 2 года. Тел. 99 627704, Лимассол.

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Приучен к лотку. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982.

Отдам котят в хорошие руки. Тел. 99 769486. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549. Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914.

Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет. Тел. 99 495780.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к

лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

20

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1040

З а к р ы в ш и й с я д е тский магазин распро дает остатки товара со склада: детские кровати( кровати-формулы от 150 евро),детскую обувь (кроссовки, ботинки, туфли, сандалии по 5 евро, кожаная обувь по 10 евро). Пришлем фотографии кроватей. Тел. 99 863177. Продам ресивер CryptoBox 550 HD, media player за 80 евро. Ресивер Topfield за 30 евро.

DVD player Samsung за 20 евро, антенна 130 х 130 за 30 евро, телевизор Samsung за 20 евро. Тел. 95 595068. Продаю стул для кормления, манеж, пеленальная доска - все 100 eвρο, кровать для ребенка с матрасом - 150 eвρο. Тел. 96 240692. Профессиональный педикюрный стул, картина аквариум за 35 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160, евро кондиционер за 150 евро, плетёный балконный сет за 200 евро, комод за 35 евро, газовая плита с двумя баллонами за 100 евро.Тел 99 050608, Лимассол. Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48, длина - 140 см. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855.

Продается новая детская кроватка с матрасом- Ikea. Тел. 96 757478. Продается соковыжималка Bork, модель S 511, 2 скорости, титановая сетка, корпус металл, практически не использовалась. Цена – 165 евро. Тел. 99 021375. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

№1039

Продается швейная машинка New Home LR1612, требуется небольшой ремонт, за 35 евро; электрогриль за 35 евро, электрочайник Philips за 15 евро, емкость для фильтра воды. Тел. 99 256710. Продается кровать с матрасом (180 х 90) в хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 99 301729, Лимассол. Пр од аетс я меб ель, очень дешево. Тел. 99 467137. Продается новая норковая шуба с капюшоном из чернобурки, размер L, длина до колен. Цена – 1 900 евро. Торг. Тел. 99 511276, Лимассол. Продается электро п и а н и н о A R L A . Те л .

99 342450 (после 18.00).

Продаются одеяла и подушки, покрывала, постельное белье- качественно и дешево. Кухонный белый стол +4 стула, к ним красные подушечки, занавеси, скатерть в красную клетку, картины. цена за все 70 евро. Тел. 99 256710. Продам комод, дерево, коричневый цвет, ручная работа. Цена – 120 евро. Тел. 99 256710. Продается детские зимние вещи на девочку от 0 до 3 лет Next, Mothercare, Dior, D&G и др. известных марок - все по 1-3 евро . После одного ребенка в отличном состоянии. Тел. 99 374434, Ларнака. Продается мас с а жный ск ладной стол со стулом. Цена – 150 евро. Тел. 96 855035. Продам велосипед за 25 евро. Тел. 96 386706. Продаются музыкальные инструменты: 2 новые флейты в футлярах.

Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Акустическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546. Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364.

Срочно, дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535.

Пр о д аетс я детс к а я кровать (белого цвета) с матрасом - 150 евро, манеж - 50 евро, ст ул для кормления - 60 евро, пеленальная доска- 50 евро, кресло-качалка, коляска. Все в хорошем состоянии. Тел. 96 240692. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99037440, Ларнака.

Oculus rift kit2 Virtual reality glasses https://www. oculus.c om /en - us/dk 2 / В отличном состоянии. Цена - 350 евро. Тел. 25 256263.

Продается детская коляска, цвет - голубой с коричневым, очень легкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463.

Pioneer CDJ-800 MK1 - CD Decks за 250 евро.

For sale in Nicosia, decks have been kept in storage but work perfectly. Тел. 99 449105.

Продам регулируемую кровать с электроприводом. Тел. 99 527803.

Продается новое электропианино Medeli DP 60 digital piano, темно-коричневого цвета. Цена – 550 евро. Тел. 99 021375.

Продам шубу норковую, размер 44-46, черная, с капюшоном и поясом, средней длины. Тел. 99 298482. Продается профессиональный педикюрный стул, куплен за 2000 евро, сейчас 800 евро; кондиционер – 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро; комод за 35 евро; стерилизатор за 35 евро; аппарат для чистки лица за 160 евро; тренажёр (дорожка) за 400 евро; витрина за 85 евро; картина-аквариум за 70 евро; двери для ванной за 200 евро; газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608.

Продается детская кроватка, детский комод, шкаф для обуви, детское кресло для машины, коляска прогулочная и мягкие стулья. Тел. 97 793898.

Продам б/у кожаный 3-х местный диван и кресло. Светло-бежевые, после чистки, с выдвигающимися подставками для ног, в хорошем состоянии, все механизмы исправны. Диван – 250 евро, кресло – 80 евро. Возможен торг. Тел. 99 012351. Продам матрас ( 90 х 190 х 15) на пружинах, чистый, в отличном состоянии, за 40 евро, район зоопарка. Тел.

99 383301, Лимассол.

Продается постельное белье – 100% хлопка и сатена. Цветные одеялапокрывала. Тел. 96 354159.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 240692. Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890. Отдам детский манеж. Тел. 99 010474, Лимассол. Куплю маникюрный стол с вытяжкой в отличном состоянии. Тел. 99 157108. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326.

Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол. Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол. Куплю золото, бриллианты, часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака. Приму в дар или куплю недорого кровать или матрас. Тел. 96 240692.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1040 Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол. Ответственный гражданин ЕС ищет работу, знание русского, греческого и английского языка, профессиональное водительское удостоверение, высшее образование. Тел.97 788698,Лиммасол. Мужчина из России 33 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391. Девушка, без визовых проблем, со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт, знание компьютера, ищет работу. Тел. 97 768894, Лимассол.

Женщина, 40 лет, с высшим образованием ищет любую работу. Тел. 99 031981.

Ответственная русская женщина ищет работу няни или воспитателя в детском саду. Педагогическое образование, опыт работы с новорожденными, кипрское гражданство . телефон 99863177

Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Добросовестная, порядочная женщина, 47 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 275846.

Мужчина с европейским паспортом, проживающий более 15 лет на Кипре, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол.

Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол.

Гражданин ЕС с высшим образованием, свой транспорт, прекрасно говорящий на английском и греческом языке, ищет работу. Тел. 99 666688.

Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек . Тел. 97 794337.

Женщина, 37 лет, с высшим психологическим образованием, без визовых проблем , ищет работу. Тел. 96 522324.

Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385.

№1039

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519. Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 96 682113, Лимассол.

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

Женщина с кипрским гражданством, знающая греческий, английский, компьютер, имеющая водительские права, ищет работу в Лимассоле. Тел. 94 289027.

Без визовых проблем, ищу работу. Тел. 99 869437. Гражданка ЕС ищет любую работу, водительские права. Тел. 99 492043, Лимассол.

Ищу работу на полдня. Тел. 99 074345. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной спортивной форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Киприот с британским образованием, свободно владеющий английским и греческим языками, приятной наружности, с хорошими рекомендациями, ищет работу. Абсолютная конфиденциальность и исполнительность гарантированы. Тел. 97 896032. Женщина, 56 лет, без визовых проблем с высшим гуманитарным образованием ищет любую работу. Тел. 97 811712. Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол.

Ответственная женщина с высшим образованием и большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, английского и русского языка, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 455815. Гражданин ЕС, ответственный, со знанием греческого и русского языка, ищет работу. Тел. 99 060574. Девушка с высшим педагогическим образованием (английский), без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 809973.

Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480. Женщина из Скандинавии ищет работу, честная, трудолюбивая, образованная, со знанием русского, английского, греческого, финского, эстонского. Тел.

99 661413 (после 15.00).

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА и РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Для старшеклассника по программе 9 класса русской школы. Ученик закончил 8 классов русской школы в России. Тел. 96 631985, Лимассол.

Sales people wanted to promote multi-vendor website. For more information call me at 96986684 Evagoras №1040 В салон требуется профессиональный парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465, Лимассол. Требуется няня в Пафосе, сильная женщина от 40 до 50 лет на полный рабочий день к ребенку 15-ти лет. Зарплата 5 евро в час, желательно без выходных. Тел. 99 273409. Требуется массажистка в Лимассоле. Тел. 96 614977. Транспортная компания ищет сотрудника- разрешение на работу, знание английского, греческого и русского языка, 2 месяца испытательного срока, возможность обучения в России. Тел. 96 322839. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 5 лет, с проживанием. Зарплата - 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379, 96 717171 Требуется домработница в Никосии. Возраст 45-55 лет. Без вредных привычек и визовых проблем. Русскоговорящая, без акцента и дефектов речи. Желательно наличие автомобиля. Зарплата хорошая. Резюме высылать по адресу ; am@ synergyhorizon.com Требуется массажистка в Лимассоле. Тел. 99 852217. Компании Valueserve F i d u c i a r i e s т р ебуетс я бухгалтер/bookkeeper с опытом работы. Знание английского и русского языка, без визовых проблем. Просьба резюме отправлять на info@aad.com.cy В ювелирную компанию KINGS JEWELLERS требуется продавец на полный рабочий день. Знание английского и русского языка, опыт работы в аналогичной компании. Тел. +357 25321438, Fax: +357 25319120, email:kings. jewellers@cytanet.com.cy Требуется помощница в хозяйстве со знанием разговорного греческого языка и умением готовить для проживания и забо-

Женщина, 37 лет, без визовых проблем, высшее образование, свободное владение английским и русским языком, ищет работу секретаря или менеджера. Тел. 97 731623, Лимассол.

ты о пожилой женщине, которая живет одна в небольшом доме в Никосии. Тел. 99673707. Требуется ответственная, активная и добрая женщина 35-55 лет для работы с двойней 1,6 месяцев. Восьмичасовой рабочий день, 5 дней в неделю. Обед с семьей. Зарплата 400 евро в месяц. Никосия. Тел. 97735990. №1039 В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 25 364999. Требуется секретарь/ администратор в Пафосе, с прекрасным знанием греческого, английского и русского языка, с опытом работы секретаря. CV на английском языке высылать info@jobscyprus.com В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. +357 25 364999. Ищем работниц для у б о р к и в отел ь - а п а р тментс на полный рабочий день в Лимассоле. Зарплата 750 евро в месяц, только с разрешением на работу, приветствуется русскоговорящие. Тел. 99 377735, 96870017. Кристина. Требуется преподаватель по игре на гитарерусскоговорящий, и преподаватель ИЗО в стиле графика и коммекс, для мальчика 7 лет. Тел. 99 239878. Требуется на постоянную работу мастер по пошиву женской одежды, закройщик. Тел. 99 253100. Требуется женщина для работы на кухне в кафе, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. Требуется ответственный сотрудник 36-40 лет для работы в ателье , со знанием fashion design, с опытом работы, и профессиональная модельершвея, которая может выполнять работу на дому. Тел. 99 425788, 99 147948. В школу художественной гимнастики требуется хореограф на неполный рабочий день. Тел. 97 666700.

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский язык, разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Русской школе "ЭРУДИТ" срочно требуется учитель начальных классов. Требования: наличие документов, опыт работы в школе. Тел. 26 930807, 99 758322, Пафос. Требуются сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский , русский язык , водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Требуется программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет-порталом. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Требуется офис-менеджер в агентство аренды автомобилей. Требования: русский, английский – разговорный и письменный, греческий как преимущество. Водительские права, опыт работы в офисе по аренде автомобилей на Кипре.Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма ( яхтинг, морская рыбалка, обучение) энергичных, инициативных людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96 832217, email: vasilip90@gmail.com Пожилая иностранка, имеющая проблемы со здоровьем, ищет помощницу, в обязанности которой будут входить поездки за продуктами, медицинский уход, приготовление еды, а также поездки к врачам. Женщина должна владеть разговорным английским или немецким языком и водить машину. Тел. 99 884821, Лимассол.

Требу ется портниха и продавец в бутик на неполный рабочий день. Знание английского, греческого и русского языка. Тел. 96 266433, Лимассол.

Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com В бар-ресторан в районе Полис требуются русскоговорящие официантки, без визовых проблем. Тел. 99 452911. В итальянский бутик требуется продавец- консультант, 28 – 45 лет, приятной внешности, ответственный, со знанием русского, английского языка, греческий приветствуется,. Тел. 99 487496, Лимассол. В детский центр «Гармония» на постоянную работу требуется женщина без визовых проблем, со знанием русской кухни (готовка, уборка). Тел. 99 743455(до 18.00). В агентство недвижимости требуется русскоговорящая девушка для работы в офисе. Тел. 99 696877, Лимассол. Требуется работник на постоянную работу в русский магазин. График работы с 18:00 - 21:30. Один выходной в неделю. Тел. 96 807322. В ресторан требуется повар и помощник повара с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 96 244414.

Мы ищем профессионального

парикмахера / стилиста, профессионала, работа которого отличается качеством укладки и покраски волос. Успешно прошедший собеседование кандидат будет работать в позитивной непринужденной обстановке, со всеми удобствами и использованием качественной продукции. Сопроводительное письмо, резюме и фото ваших работ (при наличии) отправляйте на info@lafemme.com.cy. Тел.: 25 724747 В салон красоты в Лимассоле требуются администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590. Салон Vita-SPA принимает на работу опытного специалиста в области практической косметологии. Добрый характер, хо р о ш и й а н гл и й с к и й , знание греческого языка – преимущество. Тел. 25 351955, 99 449555. Требуются 2 динамичных лица для работы с нашей группой, со знанием английского и русского языка. Зарплата + комиссионные. Тел: +357 99 560020. Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. Требуется продавец до 35 лет на неполный рабочий день. Зарплата 400 евро в месяц. Тел. 99 301181. В продовольственный магазин в Лимасс оле требуется энергичный, улыбчивый, коммуникабельный продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657.

Приглашаю на деловую встречу online www.enter.znaet.pro Тел. 95 115870, Любовь.

Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы во второй половине дня в магазине в районе Потамос Гермассойя. Тел. 94 017901. Требуется официантка для работы в ресторане, недалеко от Ларнаки и Лимассола, приятной внешности, с покладистым характером. Хорошая зарплата и проживание, оформляем визу. Тел. 99 463164.

Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол.

Требуется швея с опытом работы по трикотажу. Тел. 99 811051.

Требуется системный администратор на неполный рабочий день. Тел. 96 748760, Ларнака.

Приглашаем на работу воспитателей, педагогов, психологов. Тел. 99 762200.

В магазин женской одежды требуется продавец с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языка. Время работы 9.00- 13.00 и 16.00- 19.30. Тел. 25 351433, Лимассол.

В компанию на постоянную работу требуются швеи с опытом работы (полный рабочий день, пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95110843, Александр. В семью с двумя детьми (6 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы не менее 4-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющей применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел.

96874059 CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru Требуется уборщица. Свой транспорт, оплата 7 евро в час, Пиргос. Тел. 99 257115.

Требуется специалист по ремонту сотовых телефонов, ноутбуков, компьютеров в Лимассоле. С опытом работы. Тел. 99557297, 97679657. Центр физической р е а б и л и та ц и и " B o d y Moments" в Никосии предлагает работу профессиональным масажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел. 99 216117, Светлана. Требуется на работу массажистка, возможно обучение. Тел. 96 614977. Требуется водитель с легковым автомобилем, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com

Требуется сотрудница приятной внешности, 2535 лет, со знанием греческого языка, для работы в кофении. Тел. 99 586011.

22

№ 1040, 16 октября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

опыт

а для Вас!

Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Организация детских праздников.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

ТАМАДА

www.beauty-capital.com

BOTOX. DYSPORT.

www.krasimassage.com

Тел. 99 571919

МАССАЖ НА ДОМУ

Тел. 99 185798, Лимассол

Реклама в газете «Вестник Кипра»

Русский салон «Ма­рия»

Терапевтический классический массаж. Депиляция воском. Наращивание ресниц. Тел. 99 817581, Никосия

лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия. ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Аппаратный медицинский маникюр и педикюр, shellac, waxing, антицеллюлитные процедуры. Тел. 22 260405, 97 609214, Никосия.

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

транспортные услуги тел. 99 90 2237

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.)

• Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1040, 16 ОКТЯБРЯ 2015

23

19 – 25 îêòÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 19 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

РЕН ТВ

05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 «Новости» 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 Жить здорово!

10.55 «Модный приговор» 12.15 Сегодня вечером 14.25, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с «Паук» 23.30 Вечерний Ургант 00.00 Познер 01.00 Ночные «Новости» 01.15 Т/с «Код 100» 03.05 Х/ф «Гарфилд»

06.00, 04.45 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.30 М/с «Октонавты» 07.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!»

07.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00, 00.00, 03.15 Даешь молодежь!

09.30 Шоу «Уральских пельменей». Очень страшное смешно 10.30 Х/ф «Зачарованная» 12.30 Уральские пельмени. Шопингомания 13.00 Т/с «Воронины» 14.00 Боевик «Живая сталь» 16.30, 20.00 Т/с «Кухня» 17.30 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 2 18.30 Уральские пельмени. О полиции 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

23.00 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 1 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 04.15 6 кадров 05.40 Музыка на СТС

05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Мир призраков» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Квант милосердия» 17.00 «Хотят ли русские войны» 18.30 «Цхинвал. Олимпийские надежды» 20.00 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 21.50 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Сыны анархии» 03.00 «Странное дело»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 00.50 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.50 «Давай поженимся!»

20.00, 01.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Паук» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.50 «Честный детектив» 00.45 «Елисеевский». Казнить. Нельзя помиловать». «Следственный эксперимент. Мыслить как убийца» 02.20 Т/с «Человек-приманка» 04.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Бунин», 1 с.

13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.30 «Честный детектив» 00.20 «Елисеевский». Казнить. Нельзя помиловать». «Следственный эксперимент. Мыслить как убийца» 01.35 «Тем временем» 02.20 Т/с «Человек-приманка»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Легенда о Юкаи», 72 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пробуйте даром. Дом, милый дом», 170 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Карен 2.0. Бессонница», 171 с.

08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 34 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «Эрагон» 14.00 Т/с «Универ». «Белый шум», 185 с.

14.30 Т/с «Интерны», 89 с.

15.00 Т/с «Интерны», 90 с.

15.30 Т/с «Интерны», 91 с.

16.00 Т/с «Интерны», 92 с.

16.30 Т/с «Интерны», 93 с.

17.00 Т/с «Интерны», 94 с.

17.30 Т/с «Интерны», 95 с.

18.00 Т/с «Интерны», 96 с.

18.30 Т/с «Интерны», 97 с.

19.00 Т/с «Интерны», 98 с.

19.30 Т/с «Интерны», 99 с.

20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 165 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 166 с.

21.00 Комедия «Вышибалы» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Стрела 3», 9 с.

01.55 Т/с «Стрела 3», 10 с.

02.55 Триллер «Таинственная река» 05.35 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 1 с.

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Без вести пропавший» 09.45 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники! Старики-разбойники» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Т/с «Женщина-констебль» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Скорая помощь» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Грузинская мечта». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Соленое и острое». Фильм 1 00.00 События. 25-й час 00.30 Т/с «Чисто английское убийство» 02.20 Т/с «Отец Браун 3» 04.05 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Лолита 11.15 Т/с «Лесник» 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 16.20 Т/с «Литейный» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Дельта» 02.05 Спето в СССР 03.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.20, 01.15 Загадки космоса 07.20, 15.25 Среда обитания 08.30 Т/с «История государства российского» 10.00 Т/с «Капитан Немо», 1 с.

14.25, 18.30 КВН на бис 16.20 Комедия «Жандарм на прогулке» 19.30 Мелодрама «Александр»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

23.15 +100500 00.00 Т/с «Мост» 02.15 Комедия «Серебряные головы» 03.55 Специальное расследование

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Даша-путешественница» 05.50 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Юху и его друзья» 07.35 М/с «Тайна Диона» 08.05 М/ф «Крокодил Гена» 08.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.15, 19.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.40 «Морозный день» 10.05, 20.40 М/с «Поезд динозавров» 11.05, 18.45 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.25 М/с «Свинка Пеппа» 13.15, 16.00, 00.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Алиса знает, что делать» 14.45 М/с «Везуха!»

15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20, 02.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 18.05 М/с «Томас и его друзья» 19.20 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

22.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 22.30 М/ф «Ну, погоди!»

22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!»

00.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Гадкий утенок и я» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!»

03.00 Т/с «Земля - космический корабль» 03.15 «Академия художеств»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.00 «Подробности недели» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Ты будешь моей» 11.20, 12.20 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.15, 16.15 «Жди меня» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Влюбленные женщины» 00.00 «День рождения Интера. Спецпроект» 01.05 Х/ф «Эгоист» 02.55 Т/с «Женить Казанову»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Коста Рика 10.05 Орел и решка. Шоппинг (Марракеш) 10.50, 17.00 Живое богатство Украины, 29 с.

11.10, 12.25 Х/ф «Прощайте, фараоны» 12.55, 14.20 Х/ф «Идеальная жена» 14.50 Феерия путешествий 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 48 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 156 с.

19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 1 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 29 с.

22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 53 с.

22.55 Игра судьбы

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.05 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 13.50 М/ф «Человек-паук 2» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.55 Абзац!

19.00 Ревизор 21.30 Страсти по ревизору 23.30 Х/ф «С меня хватит» 02.50 Служба розыска детей 02.55 ППШ 2 04.35 Зона ночи

РОССИЯ 2 05.45 Х/ф «Дружина» 07.20, 00.00 «Эволюция» 08.55, 14.45, 23.40 Большой спорт 09.20 «Приключения тела» 10.40 Х/ф «Две легенды. Двойные стандарты» 12.25 Хоккей. КХЛ. «Адмирал» (Владивосток) - ЦСКА. Прямая трансляция 15.00 Теннис. Кубок Кремля. Прямая трансляция 17.00 Х/ф «Проект «Золотой глаз» 19.25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - «Барыс» (Астана). Прямая трансляция

21.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА - «Химки» 01.35 «24 кадра» 04.05 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.00, 05.00 Настольный теннис. Кубок мира. Мужчины. Швеция 11.00 Cycling track. ЧЕ 13.00, 18.15, 19.00, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 1 17.00, 17.30 Супербайк. ЧМ. Катар. Попытка 1 18.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 23.00 Cycling track 00.45 Футбол. Чили. Групповой этап. ЮАР - Коста-Рика 01.45, 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. КНДР - Россия

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: В Техасе все лучше 06.23 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса 07.08 Гаражная команда: Спасение останков 07.31 Гаражная команда: Триумфальное возвращение 07.53 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 1 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 8 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 9 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Daytona 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл Flowjet, ч. 1 10.53 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Dime City Cycles и Зик Дезиу 11.38 Американский чоппер: Мотоцикл для Craftsman/ Крепкий орешек, ч. 1 12.23 В мире машин: Транспортеры 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 13 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 14 15.31 Горячие финские парни: Следуй за лидером, мобильная версия 15.54 Горячие финские парни: Ралли Gumball в Америке 16.18, 20.15, 01.42 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 17.05, 03.16 В мире машин: Грузовики 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Flowjet, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Hudson Hornet 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Змея в траве 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 10 21.00, 02.29 Рекорды: наука спорта: Экипировка 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 1 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 2 22.35 Шедевры на колесах: Новогодние машины Зака и Коди 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 17 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 18

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1040, 16 ОКТЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 20 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 «Новости» 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 Жить здорово!

10.55 «Модный приговор» 12.00 «Новости» 12.15 Т/с «Паук» 14.25 Время покажет 15.00 «Новости» 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Паук» 23.40 Вечерний Ургант 00.15 Ночные «Новости» 00.30 Структура момента 01.35 Х/ф «С девяти до пяти» 03.00 «Новости» 03.05 Х/ф «С девяти до пяти» 03.45 Т/с «Вегас»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Паук» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Паук» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.05 «Структура момента» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.00 «Пусть говорят» 02.55 «Давай поженимся!»

03.45 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Год в Тоскане» 22.55 Вести.doc 00.35 «Русский ум и тайны мироздания». «За гранью. Синтетическая жизнь» 02.05 Т/с «Человек-приманка» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Бунин», 2 с.

13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести

14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 22.45 Вести.doc 00.15 «Русский ум и тайны мироздания». «За гранью. Синтетическая жизнь» 01.30 «Сати. Нескучная классика...» с П. Осетинской, Я. Иваниловой и Д. Кирнарской 02.10 Т/с «Человек-приманка» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.30 М/с «Октонавты» 07.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!»

07.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

11.30, 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 12.00, 14.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 16.00, 20.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. О полиции 18.30 Уральские пельмени. Собрание сказок 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 2 01.00 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 01.50 6 кадров Профилактика

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 73 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Застывшая гримаса. Конец мира перчаток», 172 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквидалия. Гонки на разрушение», 173 с.

08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Мастер и панда», 35 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Вышибалы» 13.25 Т/с «Универ». «Белый шум», 185 с.

14.00 Т/с «Универ». «Правила съема», 186 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 1 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 2 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 3 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 4 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 5 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 6 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 7 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 8 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 9 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 10 с.

19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 11 с.

20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 166 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 167 с.

21.00 Боевик «Нью-йоркское такси» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.05 «Дом 2. После заката» 01.05 Т/с «Стрела 3», 11 с. Профилактика

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Реинкарнация. Путешествие души» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 17.00 «Тайны Чапман» 20.00 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 22.00 «Знай наших!»

23.25 Т/с «Сыны анархии» Профилактика

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «В добрый час!»

10.05 Д/ф «Олег Анофриев. Первый на вторых ролях» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Детектив «Опасная комбинация» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Соленое и острое». Фильм 1 15.40 Т/с «Женщина-констебль» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Скорая помощь» 21.45 «Петровка, 38» 22.35 «Осторожно, мошенники!»

23.10 Д/ф «Формула успеха» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!»

02.00 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 03.35 Д/ф «Никита Михалков. Территория любви» 04.15 Х/ф «Без вести пропавший»

НТВ 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Лолита 11.15 Т/с «Лесник» 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 16.20 Т/с «Литейный» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. Зенит (Россия) - Лион (Франция). Прямая трансляция 23.40 Анатомия дня 00.05 Т/с «Дельта»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

Профилактика

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.35 Загадки космоса 07.35 Среда обитания 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30, 18.30 КВН на бис 14.35 Мелодрама «Александр» 19.30 Драма «Орел девятого легиона» 21.55, 01.00 +100500 23.45 Т/с «Мост» Профилактика

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Даша-путешественница» 05.50 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Юху и его друзья» 07.35, 19.20 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.00 М/ф: «Чебурашка», «Варежка» 08.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.15, 19.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.40 «Амуры» 10.05, 20.40 М/с «Поезд динозавров» 11.05, 18.45 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.25 М/с «Свинка Пеппа» 13.15, 16.00, 00.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Барбоскины» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20, 02.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 18.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

22.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 22.30 М/ф «Ну, погоди!»

22.50 «Мода из комода» 23.20 Т/с «Мой дед - волшебник!»

00.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Гадкий утенок и я» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!»

03.00 Т/с «Земля - космический корабль» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.50 Т/с «Месть»

01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Влюбленные женщины» 11.55, 12.20 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 14.15 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.20 Х/ф «Самолетом, поездом, автомобилем» 03.05 Т/с «Женить Казанову»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Сирия-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 48 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 30 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 156 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 29 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5» 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 49 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 157 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 2 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 30 с.

22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 54 с.

22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Сирия-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.05 Абзац!

19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Ангел-хранитель» 23.00 Супермодель поукраински 02.05 ППШ 2 03.35 Украина чудес 04.25 Зона ночи

РОССИЯ 2 05.45 Х/ф «Дружина» 07.20, 23.50 «Эволюция» 08.55, 19.15 Большой спорт 09.20 «Приключения тела» 10.20 Х/ф «Две легенды. Полная перезагрузка» 12.05 Х/ф «Правила охоты. Отступник» 15.30 «Последняя миссия «Охотника» 16.25 «Мастера». Военный водолаз 16.55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция

19.30 Теннис. Кубок Кремля. Прямая трансляция 21.10 «Россия без террора. Дагестан. Война и мир» 22.05 Х/ф «Две легенды. Двойные стандарты» 01.25 «Рейтинг Баженова». Война миров Профилактика

EUROSPORT 09.30, 23.00, 05.00 Cycling track 11.00 Весь спорт 11.30, 12.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 14.00, 18.00, 19.00, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 2 17.00, 17.55 Футбол. Евроголы 17.05, 17.30 Футбол 00.45, 01.15 «Авто и Мотоспорт» 01.30 Автогонки. Мировая серия Рено Испания. Обзор 02.00, 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Чили Нигерия

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Hudson Hornet 06.23 Шедевры на колесах: Новогодние машины Зака и Коди 07.08 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Dime City Cycles и Зик Дезиу 07.53 Американский чоппер: Мотоцикл для Craftsman/Крепкий орешек, ч. 1 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 9 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 10 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Змея в траве 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл Flowjet, ч. 2 10.53 Горячие финские парни: Следуй за лидером, мобильная версия 11.16 Горячие финские парни: Ралли Gumball в Америке 11.38, 15.31 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 12.23 В мире машин: Грузовики 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 15 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 16 16.18 Рекорды: наука спорта: Экипировка 17.05, 03.16 В мире машин: Подводные лодки 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл НР, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Остров Амелия 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 1 20.15, 01.42 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 20.38, 02.05 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Микромобили 21.23, 02.52 В погоне за классикой: Пакарды 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 2 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 3 22.35 Шедевры на колесах: Bentley компании Monster 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 19 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 20

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1040, 16 ОКТЯБРЯ 2015

25

СРЕДА / 21 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 «Новости» 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 Жить здорово!

10.55 «Модный приговор» 12.00 «Новости» 12.15 Т/с «Паук» 14.25 Время покажет 15.00 «Новости» 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Паук» 23.40 Вечерний Ургант 00.15 Ночные «Новости» 00.30 Политика 01.35 Х/ф «Мой кусок пирога» 03.00 «Новости» 03.05 Х/ф «Мой кусок пирога» 03.40 Т/с «Вегас» 04.30 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Паук» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Паук» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.05 «Политика» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.00 «Пусть говорят» 02.55 «Давай поженимся!»

03.45 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Год в Тоскане» 22.55 Д/ф «Никита Михалков» 00.15 Х/ф «Родня» 02.15 Т/с «Человек-приманка» 04.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести

11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Бунин», 3 с.

13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 22.45 Д/ф «Никита Михалков» 23.55 Х/ф «Утомленные солнцем 2. Предстояние» 02.55 Т/с «Человек-приманка»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри» 08.20 М/с «Смешарики» 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

11.30, 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 12.00, 13.30 Т/с «Воронины» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 2 16.00, 20.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Собрание сказок 18.30 Уральские пельмени. Детское 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Дикие игры 00.30, 03.25 Большая разница 02.30 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 04.35 6 кадров 05.35 Музыка на СТС

ТНТ Профилактика 14.00 Т/с «Универ». «Лжец, лжец, лжец», 187 с.

14.30 Т/с «Деффчонки». «Мужчины моей жизни», 52 с.

15.00 Т/с «Деффчонки». «Сипсик», 53 с.

15.30 Т/с «Деффчонки». «Знаки», 54 с.

16.00 Т/с «Деффчонки». «Самооборона», 55 с.

16.30 Т/с «Деффчонки». «День Святого Валентина», 56 с.

17.00 Т/с «Деффчонки». «Либидо Игоря», 58 с.

17.30 Т/с «Деффчонки». «Свадебная махина», 59 с.

18.00 Т/с «Деффчонки». «День рождения Кати», 60 с.

18.30 Т/с «Деффчонки». «Коля-фаворит», 61 с.

19.00 Т/с «Деффчонки», 62 с.

19.30 Т/с «Деффчонки», 63 с.

20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 167 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 168 с.

21.00 Комедия «Мышиная охота» 23.05 «Дом 2. Город любви» 00.05 «Дом 2. После заката» 01.05 Т/с «Стрела 3», 12 с.

02.00 Т/с «Стрела 3», 13 с.

03.00 Боевик «Убийство в Белом доме» 05.05 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 2 с.

06.05 Т/с «Нашествие», 16 с.

РЕН ТВ Профилактика 10.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112»

12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Сахара» 22.20 «М и Ж» 23.25 Т/с «Сыны анархии» 03.00 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.30 Х/ф «Год Золотой Рыбки» 07.15 Х/ф «Все будет хорошо!»

09.00 Х/ф «Половинки невозможного» 12.00 Х/ф «Грехи наши» 13.45 «Мой герой» 14.30, 17.30, 22.00 События 14.50 Д/ф «Формула успеха» 15.40 Т/с «Женщина-констебль» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Скорая помощь» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Внебрачные дети» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник!»

03.05 Т/с «Расследования Мердока» 05.00 Д/с «Как это работает в дикой природе», 1 с.

НТВ Профилактика 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Лолита 11.15 Т/с «Лесник» 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 16.20 Т/с «Литейный» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. ЦСКА (Россия) - Манчестер Юнайтед (Англия). Прямая трансляция 23.40 Анатомия дня 00.05 Т/с «Дельта» 02.05 Лига чемпионов УЕФА. Обзор 02.35 Главная дорога 03.15 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.30, 01.15 Загадки космоса 07.30, 15.30 Среда обитания 08.30, 05.25 Т/с «История государства российского» 09.30 Боевик «Звездочет» 16.05 Драма «Орел девятого легиона» 18.30 КВН на бис 19.30 Боевик «Во имя короля 2» 21.30 +100500 00.00 Т/с «Мост» 02.20 Комедия «Кидалы» 04.15 Специальное расследование

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Даша-путешественница» 05.50 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Юху и его друзья» 07.35, 19.20 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.00 М/ф: «Шапокляк», «Чебурашка идет в школу» 08.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.15, 19.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.40 «Мир глазами художника» 10.05, 20.40 М/с «Поезд динозавров» 11.05, 18.45 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.25 М/с «Свинка Пеппа» 13.15, 16.00, 00.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Фиксики» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20, 02.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 18.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

22.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 22.30 М/ф «Ну, погоди!»

22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!»

00.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Гадкий утенок и я» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!»

03.00 Т/с «Земля - космический корабль» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.50 Т/с «Месть» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Влюбленные женщины» 11.55, 12.20 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 14.15 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности»

00.30 Х/ф «Их поменяли местами» 03.00 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.25 Х/ф «Прощание с Каиром»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Сирия-3) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 49 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 31 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 157 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 30 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 54 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 50 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 158 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 3 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 31 с.

22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 55 с.

22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Индия-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.05 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Заложница 2» 23.00 Аферисты в сетях 02.05 Служба розыска детей 02.10 ППШ 2 03.45 Украина чудес 04.35 Зона ночи

РОССИЯ 2 Профилактика 10.00, 23.25 «Эволюция» 12.00 Х/ф «Правила охоты. Штурм» 15.30 Профессиональный бокс. Сергей Хомицкий против Альфонсо Бланко 16.25 Хоккей. КХЛ. «Сибирь» (Новосибирская область) - ЦСКА. Прямая трансляция 18.45 Большой спорт 19.00 Теннис. Кубок Кремля. Прямая трансляция 20.40 «Россия без террора. Мусульманские святыни» 21.35 Х/ф «Две легенды. Полная перезагрузка» 01.00 «Диалоги о рыбалке» 02.05 «Моя рыбалка» 02.45 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 03.40 Смешанные единоборства

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.45, 17.00, 05.00 Cycling track

12.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 2 13.00, 18.00, 19.00, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 3 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Конный спорт. Кубок мира по выездке 23.30 Конный спорт. Новости конного спорта. Осло 23.45 Конный спорт. Новости конного спорта 23.50 Гольф. Европейский тур 00.20 Гольф. Гольф клуб 00.23 Парусный спорт. Регата Rolex Farr 40 Worlds 00.53 Парусный спорт. Яхт клуб 00.55 Весь спорт 01.10 Автогонки. Хоккенхайм 01.40 Футбол. Чили. Групповой этап. Аргентина Германия 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Австралия Мексика

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Остров Амелия 06.23 Шедевры на колесах: Bentley компании Monster 07.08 Горячие финские парни: Следуй за лидером, мобильная версия 07.31 Горячие финские парни: Ралли Gumball в Америке 07.53, 10.53 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 10 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 1 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл НР, ч. 1 11.38 Рекорды: наука спорта: Экипировка 12.23 В мире машин: Подводные лодки 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 17 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 18 15.31 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 15.54 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 16.18, 18.40 В погоне за классикой: Микромобили 16.41 В погоне за классикой: Пакарды 17.05, 03.16 В мире машин: Бревнопогрузчики 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл НР, ч. 2 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Пейс-кар 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 2 20.15, 01.42 Гаражная команда: Воскрешение монстра 20.38, 02.05 Гаражная команда: Возвращение легенды 21.00, 02.29 Аукцион БарреттДжексон, ч. 2 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 3 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 4 22.35 Шедевры на колесах: Крутой грузовичок для Taco 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 21 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 22

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1040, 16 ОКТЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 22 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 «Новости» 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 Жить здорово!

10.55 «Модный приговор» 12.00 «Новости» 12.15 Т/с «Паук» 14.25 Время покажет 15.00 «Новости» 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Паук» 23.40 Вечерний Ургант 00.15 Ночные «Новости» 00.30 Пространство жизни Бориса Эйфмана 01.35 Х/ф «Пустоголовые» 03.00 «Новости» 03.05 Х/ф «Пустоголовые» 03.25 Т/с «Вегас» 04.15 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Паук» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Паук» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 «Пространство жизни Бориса Эйфмана» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.00 «Пусть говорят» 02.55 «Давай поженимся!»

03.45 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Год в Тоскане» 22.55 «Поединок» 00.35 «Сердечные тайны. Евгений Чазов» 02.30 Т/с «Человек-приманка» 03.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Бунин», 4 с.

13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 22.45 «Поединок» 00.20 Х/ф «Утомленные солнцем 2. Цитадель»

02.55 Т/с «Человек-приманка»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.30 М/с «Октонавты» 07.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!»

07.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

11.30, 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 12.00, 14.00 Т/с «Воронины» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 1 13.30 Ералаш 16.00, 20.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Детское 18.30 Уральские пельмени. Свадебное 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Руссо туристо 00.30 Большая разница 01.20, 05.00 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 02.10 Боевик «Поцелуй Дракона» 04.00 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 74 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хлопья! Здесь или с собой?», 174 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб празднует Рождество», 175 с.

08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Возвращение Шифу», 36 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Мышиная охота» 13.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 14.00 Т/с «Универ». «Юленька», 188 с.

14.30 Т/с «СашаТаня». «Новоселье», 1 с.

15.00 Т/с «СашаТаня». «Сексголодовка», 2 с.

15.30 Т/с «СашаТаня». «Алешка Микаэлян», 3 с.

16.00 Т/с «СашаТаня», 4 с.

16.30 Т/с «СашаТаня». «День рождения Тани», 5 с.

17.00 Т/с «СашаТаня». «Шантаж», 6 с.

17.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей Алешки», 7 с.

18.00 Т/с «СашаТаня». «Рублевка», 8 с.

18.30 Т/с «СашаТаня». «Квартирный вопрос», 9 с.

19.00 Т/с «СашаТаня». «Соседка», 10 с.

19.30 Т/с «СашаТаня». «Таня официант», 11 с.

20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 168 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 169 с.

21.00 Драма «Миссис Даутфайр» 23.40 «Дом 2. Город любви» 00.40 «Дом 2. После заката» 01.40 Т/с «Стрела 3», 14 с.

02.35 Т/с «Стрела 3», 15 с.

03.35 Боевик «Грязный Гарри»

05.35 «ТНТ-Club» 05.40 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 3 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Великие тайны воды» 10.00 «Документальный проект». «Тропой гигантов» 11.00 «Докуметальный проект». «Энергия древних богов» 12.00, 16.10, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Сахара» 17.00 «Тайны Чапман» 20.00 Х/ф «Наемные убийцы» 22.30 «Смотреть всем!»

23.25 Т/с «Сыны анархии» 03.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Евдокия» 10.15 Д/ф «Жанна Болотова. Девушка с характером» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Детектив «Ковчег Марка», 1 и 2 с.

13.40 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского быта. Внебрачные дети» 15.40 Т/с «Женщина-констебль» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Скорая помощь» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Карьера БАБа» 23.05 Д/ф «Евгений Миронов. Один в лодке» 00.00 События. 25-й час 00.30 Детектив «Иллюзия охоты» 04.20 Д/ф «Женский тюнинг» 05.05 Д/с «Как это работает в дикой природе», 2 с

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Лолита 11.15 Т/с «Лесник» 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 16.20 Т/с «Литейный» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 21.25 Анатомия дня 21.50 Футбол. Лига Европы УЕФА. Ливерпуль (Англия) - Рубин (Россия). Прямая трансляция 00.00 Т/с «Дельта» 01.55 Лига Европы УЕФА. Обзор 02.25 Дикий мир 03.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.45, 01.15 Загадки космоса 07.45, 15.30 Среда обитания 08.30, 05.30 Т/с «История государства российского» 09.30 Боевик «Агент национальной безопасности 2»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.00, 18.30 КВН на бис 16.30 Боевик «Во имя короля 2» 19.30 Боевик «Во имя короля 3» 21.20 +100500 00.00 Т/с «Мост» 02.20 Комедия «Кидалы в бегах» 04.20 Специальное расследование

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Даша-путешественница» 05.50 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Юху и его друзья» 07.35, 19.20 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.00 М/ф: «Тигренок на подсолнухе», «Чучело-мяучело», «Грибной дождик» 08.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.15, 19.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.40 «Лев из города» 10.05, 20.40 М/с «Поезд динозавров» 11.05, 18.45 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.25 М/с «Свинка Пеппа» 13.15, 16.00, 00.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Новаторы» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20, 02.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 18.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

22.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 22.30 М/ф «Ну, погоди!»

22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!»

00.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Гадкий утенок и я» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!»

03.00 Т/с «Земля - космический корабль» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.50 Т/с «Месть» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.30 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Влюбленные женщины» 11.55, 12.20 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 14.15 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Терминал» 03.05 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.55 Х/ф «Их поменяли местами»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Индия-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 50 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 32 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 158 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 31 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 55 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 51 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 159 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 4 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 32 с.

22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 56 с.

22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Индия-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.35 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «12 раундов» 22.35 Кто сверху 3 01.35 Служба розыска детей 01.40 ППШ 2 03.25 Украина чудес 04.10 Зона ночи

РОССИЯ 2 05.45 Х/ф «Дружина» 07.20, 23.40 «Эволюция» 08.55, 19.15 Большой спорт 09.15 «Приключения тела» 10.15, 21.55 Х/ф «Две легенды. По следу призрака» 12.05 «Танки. Уральский характер» 13.00 Теннис. Кубок Кремля. Прямая трансляция 14.40 «Нева» и «Надежда». Первое русское плавание кругом света 16.25 «Полигон». Зубр 16.55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) -

«Йокерит» (Хельсинки). Прямая трансляция 19.55 Футбол. Лига Европы. «Локомотив» (Россия) «Бешикташ» (Турция). Прямая трансляция 01.15 «Полигон». Путешествие на глубину 02.25 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 02.55 «Рейтинг Баженова». Война миров 03.35 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Аргентина Германия 11.00, 23.00, 05.00 Cycling track 12.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 3 13.00, 18.30, 19.00, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 4 17.00, 17.05, 17.30, 18.00, 18.25 Футбол 00.45 Футбол. Чили. Групповой этап. ЮАР - КНДР 01.45, 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Парагвай - Франция

DTX EMEA 06.00, 09.23, 11.38, 13.10 В погоне за классикой: Микромобили 06.23 Шедевры на колесах: Крутой грузовичок для Taco 07.08 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 07.53 Рекорды: наука спорта: Экипировка 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 1 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 2 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Пейс-кар 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл НР, ч. 2 10.53 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 11.16 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 12.01, 18.40 В погоне за классикой: Пакарды 12.23 В мире машин: Бревнопогрузчики 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 19 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 20 15.31 Гаражная команда: Воскрешение монстра 15.54 Гаражная команда: Возвращение легенды 16.18 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 2 17.05, 03.16 В мире машин: Бульдозеры 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Peavey, ч. 1 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Послевоенные автомобили 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 3 20.15, 01.42 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 21.00, 02.29 Американский чоппер: Мотоцикл для Craftsman/Крепкий орешек, ч. 2 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 4 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 5 22.35 Шедевры на колесах: Кабриолет Challenger 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 23 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1040, 16 ОКТЯБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 23 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 05.30 «Наедине со всеми» 09.00 «Новости» 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 Жить здорово!

10.55 «Модный приговор» 12.00 «Новости» 12.15 Т/с «Паук» 14.25 Время покажет 15.00 «Новости» 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Голос 23.40 Вечерний Ургант 00.35 «Фарго» 01.40 Х/ф «Перед зимой» 03.35 Т/с «Вегас» 04.25 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Паук» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.35 «Вечерний Ургант» 00.25 Х/ф «Перекресток» 02.15 Х/ф «Мертвый сезон» 04.35 Комедия «Воздушный извозчик»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.50 Творческий вечер Никиты Михалкова и Эдуарда Артемьева «Территория любви» 02.20 Т/с «Человек-приманка» 03.20 «Горячая десятка» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Пятое измерение» 13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести

17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.40 Творческий вечер Никиты Михалкова и Эдуарда Артемьева «Территория любви» 02.00 Т/с «Человек-приманка» 03.30 «Пятое измерение» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.30 М/с «Октонавты» 07.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!»

07.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.00, 14.00 Т/с «Воронины» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 13.30 Ералаш 16.00, 20.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Свадебное 18.30 Уральские пельмени. Музыкальное 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 2 21.00 Анимац. фильм «Шрэк третий» 22.40 Комедия «Знакомство с Факерами 2» 00.30 Боевик «Поцелуй Дракона» 02.20 Комедия «Дьявол и Дэниэл Уэбстер» 04.15 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 75 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Укрощение морского супер-злодея. Гнильфрикасе», 176 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 177 с.

08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Настоящее время», 37 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Драма «Миссис Даутфайр» 14.00 Т/с «Универ». «Космос как предчувствие», 189 с.

14.30 «Однажды в России», 1 с.

15.30 «Однажды в России», 2 с.

16.30 «Однажды в России», 3 с.

17.30 «Однажды в России», 4 с.

18.30 «Однажды в России», 5 с.

19.30 «Однажды в России», 6 с.

20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката»

01.00 «Не спать!»

02.00 Х/ф «Похитители тел» 03.45 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 4 с.

04.45 М/ф «Том и Джерри и волшебник из страны Оз» 05.50 Т/с «Нашествие», 17 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Великие тайны океана» 12.00 «Информационная программа 112» 12.30 «Новости» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Наемные убийцы» 16.10 «Информационная программа 112» 16.30 «Новости» 17.00 Документальный спецпроект 19.00 «Информационная программа 112» 19.30 «Новости» 20.00 Х/ф «Мистер Крутой» 21.40 Х/ф «Мачете» 23.40 Т/с «Сыны анархии» 03.50 Х/ф «Мачете»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Детектив «Задача с тремя неизвестными» 10.55 Тайны нашего кино. «Дети понедельника» 11.30 События 11.50 Детектив «Ковчег Марка», 3 и 4 с.

13.40 «Мой герой» 14.30 События 14.50 Т/с «Женщина-констебль» 17.30 События 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Игра в убийство» 22.00 События 22.30 О. Кормухина «Жена. История любви» 00.00 Комедия «Пришельцы: Коридоры времени» 02.20 «Петровка, 38» 02.40 Х/ф «Грехи наши» 04.25 «Осторожно, мошенники!»

04.55 Д/с «Как это работает в дикой природе», 3 с

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00 Сегодня 08.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.00 Сегодня 10.20 Лолита 11.15 Т/с «Лесник» 13.00 Сегодня 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Т/с «Литейный» 16.00 Сегодня 16.20 Т/с «Литейный» 18.00 Говорим и показываем 19.00 Сегодня 19.40 «Большинство» 20.50 Т/с «Дельта» 00.45 Х/ф «Родственник» 02.40 Дачный ответ 03.45 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.25 Загадки космоса

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.25, 16.00 Среда обитания 08.30, 05.30 Т/с «История государства российского» 09.30 Т/с «Убойная сила» 14.00, 18.30 КВН на бис 16.45 Боевик «Во имя короля 3» 19.30 Детектив «Ордер на смерть» 21.25 +100500 02.30 Комедия «Кидалы в игре» 04.25 Специальное расследование

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Даша-путешественница» 05.50 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Юху и его друзья» 07.35, 19.20 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.00 М/ф: «Стрекоза и муравей», «Случай с бегемотом», «Дереза» 08.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.15, 19.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.40 «Робот-герой» 10.05, 20.40 М/с «Поезд динозавров» 11.05, 18.45 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00, 14.20, 16.00, 00.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 14.00 «Перемешка» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 18.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

22.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 22.30 М/ф «Ну, погоди!»

22.50 «Идем в кино» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!»

00.00 «Ералаш» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Гадкий утенок и я» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.15 М/с «Смешарики. Пинкод» 02.30 «Какое ИЗОбразие!»

03.00 Т/с «Земля - космический корабль» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00 Однажды под Полтавой 18.00 Х/ф «Ромео и Джульетта» 20.00 Х/ф «Принц Персии: Пески времени» 22.10 Х/ф «Геймер» 23.50 Х/ф «Варенье из сакуры» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР

EUROSPORT

05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Влюбленные женщины» 11.55, 12.20 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 14.15 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Игры разума» 02.15 Х/ф «Американские горки» 04.15 Д/с «Легенды бандитского Киева»

09.30 Автогонки. Мировая серия Рено Испания. Обзор 10.00 «Авто и Мотоспорт» 10.15 Футбол. Чили. Групповой этап. Парагвай Франция 11.15, 17.00, 23.00, 05.00 Cycling track 12.00 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. День 4 13.00, 18.30, 20.00, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. 1/4 финала 00.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 01.00 Футбол. Чили. Групповой этап. Англия - Южная Корея 01.45 Футбол. Чили. Групповой этап. Хорватия - Нигерия 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Гвинея - Бразилия

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Индия-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 51 с.

10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00, 23.30 Живое богатство Украины, 33 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 159 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 32 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 56 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 06.10 Врата времени 20.00, 03.00 Подробности 21.00 «Черное зеркало» 03.45 Х/ф «На белом катере»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Служба розыска детей 06.05, 07.20 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 00.55 Абзац!

21.00 Половинки 22.20 Суперинтуиция 00.00 Стенд-Ап шоу 01.55 ППШ 2 03.25 Украина чудес 04.15 Зона ночи

РОССИЯ 2 05.45 Х/ф «Дружина» 07.20, 01.35 «Эволюция» 08.55, 23.30 Большой спорт 09.15 «Приключения тела» 10.15, 23.50 Х/ф «Две легенды. Выстрел из прошлого» 12.05 «Танки. Уральский характер» 13.00 Теннис. Кубок Кремля. Прямая трансляция 14.40 «Нева» и «Надежда». Первое русское плавание кругом света 16.25 «Полигон». РХБЗ 16.55 «Главная сцена» 19.25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - «Локомотив» (Ярославль). Прямая трансляция 21.45 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Динамо Сассари» (Италия) - ЦСКА (Россия). Прямая трансляция 03.05 «Человек мира». Китай 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США

DTX EMEA 06.00, 08.16, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Пакарды 06.23 Шедевры на колесах: Кабриолет Challenger 07.08 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 07.31 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 07.53 В погоне за классикой: Микромобили 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 2 09.01, 14.21, 19.25 Пятая передача, ч. 3 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Послевоенные автомобили 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл Peavey, ч. 1 10.53 Гаражная команда: Воскрешение монстра 11.16 Гаражная команда: Возвращение легенды 11.38 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 2 12.23 В мире машин: Бульдозеры 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 21 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 22 15.31 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 16.18 Американский чоппер: Мотоцикл для Craftsman/Крепкий орешек, ч. 2 17.05, 03.16 В мире машин: Корабли 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Peavey, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Boss Nine 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 4 20.15, 01.42 Горячие финские парни: Дудсоны против профессионалов 20.38, 02.05 Горячие финские парни: Обнаженные Дудсоны 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 5 21.23, 02.52 Солдаты неудачи, ч. 6 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 13 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 14 22.35 Шедевры на колесах: Escalade и Smart 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 25 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 26

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1040, 16 ОКТЯБРЯ 2015

СУББОТА / 24 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 «Новости» 06.10 Наедине со всеми 06.30 Х/ф «Я шагаю по Москве» 08.00 «Играй, гармонь любимая!»

08.45 Смешарики. новые приключения 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.00 «Новости» 10.15 Смак 10.55 Никита Михалков. Чужой среди своих 12.00 «Новости» 12.10 Х/ф «Жестокий романс» 15.00 Голос 17.10 Следствие покажет 18.00 Вечерние «Новости» 18.10 Кто хочет стать миллионером?

19.00 Вместе с дельфинами 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 23.00 Что? Где? Когда?

00.15 Х/ф «Неоконченная пьеса для механического пианино» 02.15 Х/ф «Безумное свидание» 04.00 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.40 Х/ф «Седьмое небо» 08.20 «Играй, гармонь любимая!»

08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.50 «Никита Михалков. Чужой среди своих» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.10 Х/ф «Жестокий романс» 14.40 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 17.00 «Следствие покажет» с В. Маркиным 17.45 Х/ф «Я шагаю по Москве» 18.00 Вечерние новости 18.10 Х/ф «Я шагаю по Москве» 19.15 «Вместе с дельфинами» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «Что? Где? Когда?» Финал осенней серии игр 00.15 Х/ф «Неоконченная пьеса для механического пианино» 02.00 Комедия «Полицейские и воры» 03.35 Х/ф «В огне брода нет»

РОССИЯ 1 04.20 «Комната смеха» 04.50 Комедия «Нежданнонегаданно» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00 Вести 08.10 Местное время. Вести - Москва 08.20 МУЛЬТ утро 09.30 «Правила движения» 10.15 «Это моя мама» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 «Владимир Крючков. Последний председатель» 12.20 Х/ф «Я тебя никому не отдам» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.30 Х/ф «Я тебя никому не отдам» 16.45 «Знание - сила»

17.35 «Главная сцена» 20.00 Вести в субботу 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 00.40 Х/ф «Куда уходит любовь» 02.45 Х/ф «Вылет задерживается»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.30, 08.20 Х/ф «Наследница» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 09.55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.20 «Правила движения» 11.20 «Это моя мама» 12.05 Мультфильм 12.35 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

14.30 «Владимир Крючков. Последний председатель» 15.20, 04.45 «Искатели» 16.10 «Большая семья». Е. Камбурова 17.05 «Знание - сила» 17.50 «Главная сцена» 20.00 Вести в субботу 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 00.10 «Белая студия». А. Збруев 00.50 «Романтика романса» 01.45 Х/ф «Здравствуй и прощай» 03.15 Х/ф «Алиби надежда, алиби любовь»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.55 М/с «Том и Джерри» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Йоко» 09.00 М/с «Смешарики» 09.10 Три кота 09.30 Кто кого на кухне?

10.00 Снимите это немедленно!

11.00 Анимац. фильм «Не бей копытом!»

12.25 Анимац. фильм «Страшилки и пугалки» 13.15 Монстры на каникулах 15.00 Большая маленькая звезда 16.00 Уральские пельмени. Музыкальное 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на!

17.50 Анимац. фильм «Шрэк третий» 19.30 Дикие игры 20.30 Боевик «Сокровище нации» 22.55 Комедия «Дьявол и Дэниэл Уэбстер» 00.55 Комедия «История рыцаря» 03.30 6 кадров 04.00 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Comedy club.

Exclusive», 61 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «День без слез. Летняя работа», 136 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обед из одного блюда», 137 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пьеса - это находка. Восхитительное родео», 138 с.

09.00 Т/с «Деффчонки». «Самооборона», 55 с.

09.30 Т/с «Деффчонки». «День Святого Валентина», 56 с.

10.00 «Школа ремонта»

11.00 «Дом 2. Lite» 12.00, 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 12.30, 01.15 «Такое Кино!»

13.00, 20.00 «Битва экстрасенсов» 14.25 «Comedy Woman. Дайджест» 14.55 «Comedy Woman» 15.50 «Comedy Баттл. Лучшее», 7 с.

16.55 Х/ф «Годзилла» 21.30 «Танцы» 23.40 «Дом 2. Город любви» 00.40 «Дом 2. После заката» 01.45 Боевик «Шоссе смерти» 03.20 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 5 с.

03.50 Х/ф «Флиппер» 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Детские забавы / Супер пупер борцы с преступностью», 12 с.

06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Очень важное задание», 13 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Мачете» 05.50 Х/ф «Одним меньше» 08.00 Х/ф «Мистер Крутой» 09.45 Х/ф «Эйс Вентура 2: Зов природы» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Кобра» 20.40 Х/ф «Тюряга» 22.45, 03.00 Х/ф «Скалолаз» 00.50 Х/ф «Механик» 02.30 «Смотреть всем!»

ТВ-ЦЕНТР 05.55 «Марш-бросок» 06.30 «АБВГДейка» 07.00 Комедия «Тетя Клава фон Геттен» 08.55 «Православная энциклопедия» 09.25 Д/ф «Татьяна Шмыга. Королева жила среди нас» 10.15 Х/ф «Ученик лекаря» 11.30, 14.30, 23.25 События 11.45 Х/ф «Голубая стрела» 13.35, 14.45 Х/ф «Женщина в беде» 17.20 Х/ф «Женщина в беде 2» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!»

23.35 «Право голоса» 02.20 Д/ф «Первая. Русская. Цветная» 03.10 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Игра в убийство» 05.15 Тайны нашего кино. «Старик Хоттабыч»

НТВ 04.40 Т/с «Адвокат» 06.30, 01.40 Х/ф «Лучшие враги» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.15 Жилищная Лотерея Плюс 08.45 Медицинские тайны 09.20 Готовим с А. Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 «Кулинарный поединок» с Д. Назаровым 11.55 Квартирный вопрос 13.20 Я худею!

14.20 Поедем, поедим!

15.05 Своя игра 16.00 Х/ф «С 8 марта, мужчины!»

18.00 «Следствие вели...»

19.00 Центральное телевидение 20.00 Новые русские сенсации 21.00 50 оттенков. Белова 22.00 Ты не поверишь!

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

23.00 Время Г 23.35 Х/ф «Танперцы» 02.35 Дикий мир

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 10.40 Х/ф «Тимур и его команда» 13.30 КВН на бис 14.30 Т/с «Убойная сила» 20.00, 00.05 +100500 22.00 Кубок мира по регби 2015. Полуфинал 03.50 Боевик «Главный калибр»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Боб-строитель» 06.05 «Прыг-Скок Команда» 06.15 М/с «Давай, Диего, давай!»

07.30 М/с «Смешарики» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 М/с «Три Фу Том» 10.30 «Воображариум» 10.55 М/ф: «Царевна-лягушка», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Гуси-лебеди», «Девочка и медведь» 12.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 14.00 М/с «Маленький зоомагазин» 17.05 «Хочу собаку!»

17.30 М/ф «Проделки Рамзеса» 18.00 М/с «Врумиз» 19.20 М/ф «Бу-Йорк, Бу-Йорк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Маша и Медведь» 23.00 М/с «Волшебная четверка» 01.00 «Есть такая профессия». Гончар 01.30 «Фа-Соль. Мастерская» 01.45 М/с «Гадкий утенок и я» 02.10 «Говорим без ошибок» 02.25 «Какое ИЗОбразие!»

02.55 М/с «Новаторы» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.35 М/с «Стич!»

07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.25 М/ф «Дюймовочка» 12.50 М/ф «Анастасия» 14.20 Х/ф «Волшебная страна» 16.10 Х/ф «Артур и война двух миров» 18.00 Х/ф «Принц Персии: Пески времени» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Х/ф «Геймер» 00.40 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 04.40 Х/ф «Дударики» 06.00 Мультфильм 06.25 «Орел и решка. Юбилейный» 07.10 «Жди меня. Украина» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.35 Х/ф «Любовь и голуби» 11.40 «Любовь с первого взгляда» 12.40 Т/с «Когда на юг улетят журавли», 1-4 с.

16.05 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 18.05 Т/с «Лабиринты судьбы», 1 и 2 с.

20.00 «Подробности»

20.30 Т/с «Лабиринты судьбы», 3 и 4 с.

22.30 Большой бокс. Владимир Кличко - Брайант Дженнингс 01.20 Х/ф «Наперекор судьбе» 03.15 «Подробности» - «Время» 03.45 Х/ф «Игры разума» 04.55 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.35 Х/ф «Фарт» 08.55 Школа доктора Комаровского 4, 24 с.

09.35 Жизнь среди жизни, 38 с.

10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 10.45, 22.05 Мистическая Украина 11.35 Х/ф «В той области небес» 13.30 Х/ф «Как найти идеал» 14.55 Х/ф «Принцесса на бобах» 16.40 Феерия путешествий 17.00, 00.00 В поисках приключений (Непал-1) 17.45, 00.45 Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя 18.30, 01.30 Т/с «Неодинокие», 1 и 2 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Медвежья шкура» 22.55 Легенды бандитской Одессы 23.20 Орел и решка. Шоппинг (Берлин) 05.05 Х/ф «Метеоидиот» 05.40 Х/ф «Была не была»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.55 Кто сверху 3 09.55 Ревизор 12.20 Страсти по ревизору 14.30 Кто сверху? 4 16.30 Т/с «СашаТаня» 17.00 М/ф «Индюки: Назад в будущее» 19.00 М/ф «Рататуй» 21.00 Х/ф «Человек-паук 3» 23.45 Х/ф «Жестокие игры 2» 01.30 Х/ф «Заложница 2» 03.20 ППШ 2 04.50 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.00 Смешанные единоборства 07.45 «В мире животных» 08.15 «Диалоги о рыбалке» 09.15 «Начать сначала» 09.45 Х/ф «Охота на пиранью» 12.05, 18.55 Большой спорт 12.20 «Задай вопрос министру» 13.00 Теннис. Кубок Кремля. Женщины. Финал. Прямая трансляция 14.40 «24 кадра» 16.55 Футбол. Премьер-лига. «Зенит» (СанктПетербург) - «Анжи» (Махачкала). Прямая трансляция 19.20 «Прототипы». Гоцман 19.50 «Прототипы». Остап Бендер 20.55 Формула-1. Гран-при США. Квалификация. Прямая трансляция 22.05 Смешанные единоборства. Bellator 00.00 «Полигон». Пулеметы 00.30 «Полигон». Спрут 01.00 «Мастера». Лесоруб 01.30 «НЕпростые вещи». Лампочка 02.05 «НЕпростые вещи». Монетка 02.30 «НЕпростые вещи». Обручальное кольцо

03.00 «Человек мира». Японский альбом

EUROSPORT 09.15 Горные лыжи. ЧМ 10.15, 12.45, 05.00 Горные лыжи. Кубок мира. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 11.30, 06.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Хорватия - Нигерия 13.30, 20.00, 05.45 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 14.45 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. 1/4 финала 16.00, 08.30 Теннис. Турнир WTA. Люксембург 20.45 Велоспорт. Манчестер 23.00 Автогонки. Суперкубок Порше. Остин. Гонка 1 23.45, 07.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Эквадор - Бельгия 00.45 Футбол. Чили. Групповой этап. Германия Мексика 04.00, 04.30 Сильнейшие люди планеты. Венгрия

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: В Техасе все лучше 06.23 Гаражная команда: Воскрешение монстра 06.46 Гаражная команда: Возвращение легенды 07.08 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 2 07.53, 13.57 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 08.16, 14.21 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 08.38, 14.44 В погоне за классикой: Микромобили 09.01, 15.07 В погоне за классикой: Пакарды 09.23, 19.25 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 10.08 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Франция 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Обзор сезона 11.38, 00.08 В мире машин: Грузовики 12.23, 00.55 В мире машин: Подводные лодки 13.10 Горячие финские парни: Дудсоны против профессионалов 13.34 Горячие финские парни: Обнаженные Дудсоны 15.31 Шедевры на колесах: Новогодние машины Зака и Коди 16.18 Шедевры на колесах: Bentley компании Monster 17.05 Шедевры на колесах: Крутой грузовичок для Taco 17.50 Шедевры на колесах: Кабриолет Challenger 18.40 Шедевры на колесах: Escalade и Smart 20.15 Наездники ада: Война уже здесь 21.00 Десять заповедей мафии, ч. 1 21.45 Денежный вопрос, ч. 1 22.10 Денежный вопрос, ч. 2 22.35 Солдаты неудачи, ч. 5 22.58 Солдаты неудачи, ч. 6 23.20 Денежный вопрос, ч. 3 23.44 Денежный вопрос, ч. 4 01.42 В мире машин: Бревнопогрузчики 02.29 Денежный вопрос, ч. 5 03.00 В мире машин: Бульдозеры 04.00 В мире машин: Корабли 05.00 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 05.45 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 06.30 Сколько стоит моя машина?: Змея в траве

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1040, 16 ОКТЯБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 25 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Контрольная закупка 05.35 Х/ф «Как украсть миллион» 06.00 «Новости» 06.10 Х/ф «Как украсть миллион» 08.10 Армейский магазин 08.45 Смешарики. пин-код 08.55 Здоровье 10.00 «Новости» 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 «Новости» 12.15 Вместе с дельфинами 14.10 Муслим Магомаев. От первого лица 15.15 Есть такая буква!

16.20 Время покажет. Темы недели 17.55 Точь-в точь 21.00 Воскресное время 23.00 Х/ф «Метод» 01.00 Х/ф «Сайрус» 02.45 Х/ф «Каблуки» 04.30 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Вчера, сегодня и всегда» 07.05 Комедия «Женитьба Бальзаминова» 08.35 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Вместе с дельфинами» 13.55 «Муслим Магомаев. От первого лица» 14.50 «Никита Михалков. Чужой среди своих» 15.50 «Есть такая буква!»

16.50 «Время покажет». Темы недели 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 23.00 Триллер «Метод» 00.50 Х/ф «Двойной обгон» 02.15 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

03.40 Х/ф «Без свидетелей»

РОССИЯ 1 05.30 Х/ф «Слово для защиты» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 «Смеяться разрешается» 13.10 Комедия «Свадьба» 14.00 Вести 14.20 Комедия «Свадьба» 15.30 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 3 17.45 Х/ф «В тесноте, да не в обиде» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Х/ф «Солнечный удар» 03.55 «Смехопанорама» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.05 Х/ф «Сила веры» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 Россия - любовь моя! «Адыгская кухня»

11.45 «Утренняя почта» 12.20 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести 14.15 «Пешком...» Москва запретная 14.45 «Зураб Соткилава: «Добавьте сердце!»

15.30 «Абсолютный слух» 16.10 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 3 18.05 Х/ф «В тесноте, да не в обиде» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «Солнечный удар» 03.15 Х/ф «Родная кровь» 04.40 «Зураб Соткилава: «Добавьте сердце!»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.55 М/с «Том и Джерри» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Йоко» 09.00 Большая маленькая звезда 10.00 Успеть за 24 часа 11.00 Монстры на каникулах 12.40 Боевик «Сокровище нации» 15.00 Руссо туристо 16.00 Уральские пельмени. Офисный планктон 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 1 17.10 Анимац. фильм «Холодное сердце» 19.10 Боевик «Сокровище нации. Книга тайн» 21.30 Комедия «История рыцаря» 00.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

04.00 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 25 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Секретный рецепт и бабуля. Мелочь тоже деньги», 139 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Монстр, который пришел в Бикини Боттом. Добро пожаловать в Бикини Боттом треугольник», 140 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чужие водоросли всегда зеленее. Спанчбоб-спасатель», 141 с.

09.00 Т/с «Деффчонки». «Либидо Игоря», 58 с.

09.30 Т/с «Деффчонки». «Свадебная махина», 59 с.

10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Танцы», 30 с.

14.00 «Комеди Клаб» 15.00 Х/ф «Годзилла» 17.30 Боевик «Помпеи» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 20.00 «Танцы» 22.30 «Stand up» 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Диалоги» 03.00 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 6 с.

03.30 Комедия «Скуби-Ду: Тайна начинается» 05.10 Т/с «Нашествие», 18 с.

06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Я справлюсь. Хотдог», 14 с.

06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Школа непослушания. Не верю», 15 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Тюряга» 07.00 Х/ф «Кобра» 08.45 Т/с «Десантура. Никто, кроме нас» 17.00 Х/ф «Последний рубеж» 19.00 Х/ф «Механик» 20.45 Х/ф «Профессионал» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.45 Х/ф «Евдокия» 07.45 «Фактор жизни» 08.15 «Каникулы любви» 10.15 «Барышня и кулинар» 10.45, 11.45 Х/ф «Человек-амфибия» 11.30, 23.05 События 12.55 Х/ф «Дети понедельника» 14.50 Московская неделя 15.20 «Петровка, 38» 15.30 Х/ф «Отставник» 17.25 Детектив «Прошлое умеет ждать» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Отец Браун 3» 23.20 Спектакль «Юнона и Авось» 00.50 Детектив «Вера» 02.40 Детектив «Задача с тремя неизвестными» 05.15 Д/ф «Жанна Болотова. Девушка с характером»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 Х/ф «Лучшие враги» 08.00 Сегодня 08.15 Русское Лото Плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.00 Сегодня 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.00 Сегодня 13.20 Чемпионат России по футболу 2015 / 2016 Динамо - Спартак. Прямая трансляция 15.40 Сегодня 16.00 Следствие ведут 17.00 Беглецы из ИГИЛ 18.00 Акценты недели 19.00 Точка 20.00 Т/с «Ментовские войны» 23.45 Пропаганда 00.20 Х/ф «Лучшие враги» 02.15 Дикий мир 03.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 08.55 Т/с «Светофор» 14.30 Комедия «Жандарм и инопланетяне» 16.30 Комедия «Жандарм и жандарметки» 18.40, 01.05 +100500 23.00 Кубок мира по регби 2015. Полуфинал 03.40 Мелодрама «Перекресток»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Боб-строитель» 06.05 «Прыг-Скок Команда» 06.15 М/с «Давай, Диего, давай!»

07.30, 08.30 М/с «Фиксики» 08.00 «Секреты маленького шефа»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 12.00 М/ф «Макс Стил. Заря Морфоса» 12.45, 22.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 14.00 М/с «Дружба - это чудо» 16.55 М/ф «Зима в Простоквашино» 17.10 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 17.40 М/с «Свинка Пеппа» 19.10 М/с «Йоко» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Смешарики» 22.00 «Навигатор. Апгрейд» 23.55 М/с «Волшебная четверка» 01.00 «Есть такая профессия». Археолог 01.30 «Фа-Соль. Мастерская» 01.45 М/с «Гадкий утенок и я» 02.10 «Говорим без ошибок» 02.25 «Какое ИЗОбразие!»

02.55 М/с «Новаторы» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/ф «Остров сокровищ» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.05 М/ф «Анастасия» 12.45 М/ф «Дюймовочка» 14.15 Х/ф «Ромео и Джульетта» 16.20 Х/ф «Волшебная страна» 18.10 Х/ф «Артур и война двух миров» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь!

02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.20 Д/ф «Людмила Гурченко. Дочки-матери» 06.10 Х/ф «Любовь и голуби» 08.00 Новости 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 Орел и решка. Неизведанная Европа 12.00 Новости 12.20 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 14.15 Т/с «Лабиринты судьбы» 16.00 Новости 16.20 Т/с «Лабиринты судьбы» 18.00 Новости 18.20 Т/с «Лабиринты судьбы» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели». Ночь выборов 00.00 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 02.35 Д/ф «Людмила Гурченко. Дочки-матери» 03.30 «Подробности недели»

ИНТЕР+ 07.00 Х/ф «Как найти идеал» 08.25 Феерия путешествий 08.45 Школа доктора Комаровского 4, 25 с.

09.25 Жизнь среди жизни, 39 с.

09.50 В поисках приключений (Непал-1) 10.35 Орел и решка. Шоппинг (Мальта) 11.20 Готовим вместе 12.00 Новости 12.15 Х/ф «Принцесса на бобах» 14.05 Т/с «Неодинокие», 1 и 2 с.

15.35 Д/ф «Потусторонний мир. Сны» 16.00 Новости 16.15 Д/ф «Потусторонний мир. Сны» 16.45 Концерт Владимира Дороша «Осень. 14 новелл» 18.00 Новости 18.15 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 20.00 Подробности недели 00.00 Х/ф «Инди» 01.30 Х/ф «Три женщины и мужчина» 03.00 Подробности недели

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 08.50 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.10 М/ф «Индюки: Назад в будущее» 08.55 Х/ф «С меня хватит» 11.10 Х/ф «Ангел-хранитель» 14.00 М/ф «Рататуй» 16.00 М/ф «Ранго» 18.00 Х/ф «Человек-паук 3» 21.00 Х/ф «Новый Человекпаук» 23.40 Х/ф «Жестокие игры 3» 01.15 Х/ф «12 раундов» 03.20 Украина чудес 04.10 Зона ночи

РОССИЯ 2 04.25 Смешанные единоборства 07.20 «Моя рыбалка» 07.50 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 08.50, 19.00, 21.00 Большой спорт 09.10 «Начать сначала» 10.10 Х/ф «Проект «Золотой глаз» 13.30 «Полигон». Зубр 14.00 Теннис. Кубок Кремля. Мужчины. Пары. Финал. Прямая трансляция 15.40 «Небесный щит» 16.30, 03.05 «Основной элемент». Кинореволюция 17.00 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Юнайтед» - «Манчестер Сити». Прямая трансляция 19.10 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Н. Новгород» - ЦСКА. Прямая трансляция 21.45 Формула-1. Гран-при США. Прямая трансляция 00.15 Смешанные единоборства. Кубок России по ММА 01.40 «Как оно есть». Молоко 02.40 «Основной элемент». Астероиды. Космические агрессоры 03.35 «Человек мира». Японский альбом 04.20 «Максимальное приближение». Мальта

EUROSPORT 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 11.15, 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.30, 18.00, 20.15 Футбол. Чили. Групповой этап. Германия - Мексика 14.30, 23.30 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-

гигант. Мужчины. Попытка 2 15.45 Теннис. Турнир WTA. Люксембург. Финал 19.15 Автогонки. Суперкубок Порше. Остин. Гонка 2 21.25 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 21.30, 23.25 Конный спорт 21.35 Конный спорт. Новости конного спорта. Хельсинки. Соревнования по прыжкам 22.30 Конный спорт. Пекин Мастерс 00.00 Футбол. Чемпионат MLS. Montreal Impact (Канада) - Toronto FC (Канада) 02.00 Футбол. Чемпионат MLS. Sporting Kansas City (США) - «ЛосАнджелес Гэлакси» (США) 04.00 Футбол. Чили. Групповой этап. Франция - Сирия

DTX EMEA 07.00 В погоне за классикой: Hudson Hornet 07.23, 05.03 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 08.08, 05.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Craftsman/Крепкий орешек, ч. 2 08.53 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 09.38 Рекорды: наука спорта: Экипировка 10.23, 18.05 Горячие финские парни: Дудсоны против профессионалов 10.46, 18.28 Горячие финские парни: Обнаженные Дудсоны 11.08, 20.25 Гаражная команда: Воскрешение монстра 11.31, 20.50 Гаражная команда: Возвращение легенды 11.53 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 2 12.38, 01.08 Шедевры на колесах: Новогодние машины Зака и Коди 13.23, 01.55 Шедевры на колесах: Bentley компании Monster 14.10, 02.42 Шедевры на колесах: Крутой грузовичок для Taco 14.57, 03.29 Шедевры на колесах: Кабриолет Challenger 15.44, 04.16 Шедевры на колесах: Escalade и Smart 16.31 В мире машин: Грузовики 17.18 В мире машин: Подводные лодки 18.50 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 19.15 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 19.40 В погоне за классикой: Микромобили 20.03 В погоне за классикой: Пакарды 21.15 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 1 22.00 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 2 22.45 Денежный вопрос, ч. 3 23.10 Денежный вопрос, ч. 4 23.35 Денежный вопрос, ч. 5 23.58 Денежный вопрос, ч. 6 00.20 Солдаты неудачи, ч. 5 00.44 Солдаты неудачи, ч. 6 06.37 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс

30

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

на досуге

1995-2015 – 20 лет с вами!

Когда совсем падете духом, приходите в больницу. Один обход ракового отделения в два счета лечит от любой хандры.

Эрих Мария Ремарк

Судоку

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Груды бриллиантов. 6. Глазница или глазная ... 13. Охотник на службе у государства. 17. Способ подъема лыжника в гору.

18. В него старики впадают, когда из ума выживают. 19. Начинка колбасы «Собачья радость». 20. Причина, высосанная из пальца. 22. Брошь на военной шапке.

25. Дядюшка, приютивший поросенка Фунтика. 29. На какой реке стоит Тотьма? 30. Современный городничий. 32. Неядовитый змееныш. 33. Кучер в золушкиной карете. 34. Чем на Руси наполняли погремушки из бычьих пузырей, которыми пользовались шуты и скоморохи? 35. Кто этот англичанин, чье имя означает «человек с развинченной походкой, подражающей движениям рок-н-ролла»? 36. Доносчик, не ищущий личной славы. 37. У кулинаров Таиланда все блюда делятся на кхао и капкхао. Последнее переводится как «то, что едят с кхао», а как переводится «кхао»? 38. Что такое абзац? 42. Как у древних греков называлась канцелярия, ведавшая учетом государственных бумаг? 47. Героиня передачи «Спокойной ночи, малыши». 51. Рэкетир. 55. Французский писатель, автор сказки «Золушка».

56. Деталь сантехники. 57. Базовая опора для листьев. 58. Автор «Приключений Незнайки». 59. «Как карта ляжет» одним словом. 60. Строгое внушение, наказание.

По вертикали: 2. Крупная рыба без костного скелета, ценная своим мясом и икрой. 3. На него собираются делегаты. 4. В Древней Руси это слово означало либо смолу, либо вещество, получаемое при упаривании, спекании дегтя. 5. Небольшая программа, с помощью которой хакер производит сбой в системе. 7. Этот сказочный персонаж готов был отказаться от лакомства и даже заболеть, чтобы заслужить внимание некоей особы. 8. Славяне называли притоки рек правым либо левым, становясь лицом к потоку, а какой известный приток получил свое название таким образом? 9. Подходящая снасть для ловли Золотой рыбки. 10. От этих гор получили свое название покорители вершин. 11. «Анестезия» в переводе с греческого означает «бесчувствие». А как древние греки называли человека «чувственного»?

12. Погубительница овощей и фруктов. 14. Эпизод киноэпопеи «Звездные войны» называется «... клонов». 15. Этап движения, предшествующий самому движению.

16. И тамплиер, и иезуит, и францисканец. 21. В Библии - один из пяти городов в долине Сиддимской, уничтоженный Господом серным огнем. 22. Переведите на японский «черное течение». 23. Гастрольный марафон. 24. Самое популярное среди строителей дерево. 25. «Густая мазь» по-гречески. 26. Хозяин гарема, оставшийся верным Катерине Матвеевне. 27. Основная функция системы Google. 28. Древний корень названия какого растения означает «широкий лист»? 31. Из какого озера вытекает река Ниагара? 39. Хищная птица, вьющая гнезда двухметровой глубины. 40. Сигнал, подаваемый пальчиком, угодившим в мясорубку. 41. Появление в XVI веке этого «ядерного материала» привело к пересмотру взглядов на фортификацию. 43. Поющий в группе. 44. Подрывник. 45. Подходящее занятие для гангстера.

46. Французская певица по имени Мирей. 48. Пушкинская няня. 49. Эту часть дверей забить нельзя, зато удариться об нее - запросто. 50. Мелкие жулики и хулиганы.

52. Вершки корешков. 53. Стройматериал для изготовления первой женщины. 54. Название какого цветка произошло от галльского «белый-белый»?

Ответы на кроссворд №1039 По горизонтали: 1. Насморк.

10. Анкета. 11. Фиаско. 12. Фантаст.

13. Стресс. 14. Филипп. 15. Коротыш.

19. Иллинойс.

20. Крупская.

25. Аграрий. 26. Обычай. 27. Барбос.

28. Заслуга. 29. Кретин. 30. Умелец.

31. Именины. По вертикали: 2. Анатом. 3. Метеор. 4. Рассылка. 5. Сицилия.

6. Павлин. 7. Эскимос. 8. Скупой.

9. Компост. 16. Шлагбаум. 17. Окрошка. 18. Пузырек. 19. Исчадие.

21. Роберт. 22. Печать. 23. Марлен.

24. Диоген.

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Vestnik Kipra

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

ШЛИФОВКА, ПОЛИРОВКА МРАМОРА, ГРАНИТА, ПЛИТКИ. ХИМЧИСТКА КОВРОВ И ДИВАНОВ. РЕМОНТ ДОМОВ И КВАРТИР. Тел. 99 971069.

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: о кондиционерах в 1902 человек по имени Уиллис Кэрриер собрал первый в мире кондиционер (холодильная машина), который он установил у себя на работе в типографии. В 1929 году компания General Electric произвела первый серийный кондиционер в мире. В этом устройстве в качестве хладагента выступал аммиак. Как известно с давних пор, вещество это причиняет вред здоровью человека. Для того чтобы не вредить здоровью, компрессор, который охлаждает воздух, помещают за пределы помещения, на улицу. Первый автомобильный заводской кондиционер был установлен на автомобиле марки Packard модели 1939 года — он занимал половину багажника, был неэффективен и очень дорог (треть стоимости полноразмерного автомобиля) — 274 доллара. К примеру «Форд» стоил в те времена 742$. Известно, что Африка является самой жаркой частью света. На сегодняшний день она занимает пятое место в списке по закупкам кондиционеров в год. Африка малообеспечена кондиционерами и объяснения этому просты: очень низкий уровень жизни. Еще одна причина состоит в том, что некоторые населенные пункты лишены даже электричества. Впрочем, даже если электричество и проведено, цены на него умопомрачительны. Получается, что кондиционер потребляет такое количество электроэнергии, которая приравнивается с его собственной стоимости всего за два месяца. Кондиционерами, как и любой другой техникой, запрещается пользоваться по субботам иудеям. Правильней будет сказать, что запрещается именно включать или менять настройки. Но многие люди с легкостью способны обходить правила: они просто не выключают в пятницу климатическую технику. То же самое касается и любого другого электрооборудования. Все кондиционеры должны капать. Кондиционер, не только охлаждает воздух, он служит для того, чтобы пребывание человека в помещении стало максимально комфортным. В частности, достигается за счет осушения воздуха. В основе процесса лежит простой принцип в том, что вода из воздуха конденсируется на чем-то холодном. Понятно, что в случае с кондиционером, вода будет оседать на системе охлаждения воздуха, которая располагается, как правило, в помещении. Таким образом, вода собирается в специальный поддон. И далее, по специальной трубке вытекает, либо на улицу, либо в канализационную систему.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.) Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

,

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Услуги плотника. Тел. 96 682399. М а сса ж. Н ед о р о го . Тел. 99 090528. Перевозка грузов. Тел. 97 660532. Самооборона. Тренировки. Тел. 99 289501. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ компьютеров, планшетов, ноутбуков и другой цифровой техники прием старых ноутбуков и планшетов бесплатная установка компьютерных программ. Наш адрес: ул. Христаки Крану 31. Тел. 99 557297, 97 679657

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Аэропорт, от 35 €. Тел. 96 442952. Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

услуги

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook- Cyprus Birthday-show. Youtube - CYPRUS BIRTHDAY SHOW. Тел. 97 746819.

Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

(объявление 8,5 евро)

Кипрский/Европейский паспорт! Инвестируйте в жилую или коммерческую недвижимость или приобретите собственную, класса люкс, и получите возможность претендовать на получение Кипрского или Европейского паспорта. Защита инвестиций и честные, бесплатные, конфиденциальные юридические и инвестиционные советы и менеджмент, в случае запроса. Тел. + 357 99666688 / E-mail: info@toptimebrokers.com/ Website: www.toptimebrokers.com

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Греческий язык- все возрасты. Тел. 99 839180.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ. 25 582120

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

Уважаемые рекламодатели!

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина.

E-mail: alixar@mail.ru

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 ОТВЕТСТВЕННЫЙ БУХГАЛТЕР ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА Бухгалтерский учет в полном объеме, расчет налогов, переводы с\ на английский, регистрация новых компаний, помощь в оформлении виз, помощь в покупке недвижимости. Тел +357 94 28 75 10, Елена

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Юридические услуги

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ЗА 60 ДНЕЙ.

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

Тел. 99 031981

Адвокат Жанна Фахирова

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ КИПРСКОГО ГРАЖДАНСТВА

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качество гарантирую. Опыт работы. Тел. 96 681297.

скую еду. Имею большой опыт работы с детьми разного возраста, в том числе с двойняшками. Имеются рекомендации. Тел. 96 206108, Лимассол.

Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и присмотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга.

Гражданка ЕС уберет ваш дом, квартиру и офис, погладит белье. Качество и быстроту гарантирует. Тел. 96 557135.

Гражданка ЕС с университетским образованием, ответственная, порядочная , присмотрит за вашим ребенком, поможет пр иго то в ит ь уроки(русский, математика). хорошо готовлю, в том числе диетичеУВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ! ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В РАЗДЕЛ «УСЛУГИ» ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 590530

Добрая, ответственная женщина из Сибири, без визовых проблем, 45 лет, присмотрит за вашими детьми в любое для вас время. Тел. 96 635642, Наталья. Лимассол. Уберу ваш дом, квартиру или офис, поглажу белье. Качественно и

быстро. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол.

присмотру за ребенком. Большой опыт работы. Тел. 99 556314, Лимассол.

Ищу работу няни. Окружу вашего малыша заботой и любовью. Опыт работы на Кипре 10 лет. Тел. 96 359776.

Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473.

Молодая, ответственная женщина, любящая детей, присмотрит за вашим ребенком. А также уборка дома, квартир, глажка белья. Тел. 96 653750, Л и м а с сол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Порядочная женщина без визовых проблем предлагает услуги по

Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953. Энергичная молодая женщина без визовых проблем предлагает помощь по уборке-глажке в Никосии. Свой транспорт. Быстро, качественно. Тел. 99.925909, Юля. Ищу работу няни с ребенком любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. Коллекторские услуги. Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. Детективные услуги. Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, Страны дальнего зарубежья.

16 НОЯБРЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 ноября по 9 декабря, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120  99 266 011

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world Продается яхта класса люкс в отличном с остоянии, стоянк а в марине-Лимассол. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 681853 Мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет синий кобальт. Отличное состояние. Цена- 22 000 евро. Тел. 99 554709

Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол-марине. Тел. 99 476322

FERRARI CALIFORNIA CABRIO. Цвет автомобиля Azzuro California, цвет салона Magnolia. Совершенно новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Только оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км. Тел. 99 656588

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

АВТОЭЛЕКТРИК Любые марки машин. Качественно, недорого. Тел. 97 678437, Артур

Кузовной ремонт и покраска любой сложности

Продаётся Porsche Boxster, 2009 года, пробег 17 000, кожаные сидения, датчик парковки, автомат, коробка передач formula 7 Spd PDK, автопилот, цвет - металлик. Один хозяин, куплена на Кипре, хранится в закрытом гараже, почти новое состояние. Цена – 42 000 евро.

E-mail: xenophontoschristos@gmail.com Тел. 99 431275. Христос.

Ремонт ходовой части, двигателя, КПП

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Диагностика Работы со страховыми компаниями

ДО

Limassol +357 96409278

Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2015 г, пробег – 84 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 96 676225.

Honda CRV, 2008г, пробег 126 000 км, 4WD, без аварий, в прекрасном состоянии, один водитель, некурящий салон. Цвет - бронза металлик Цена – 12 800 евро. Тел. 99 479205.

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 11 600 евро. Тел. 99 074108.

Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 14 000 евро. Тел. 99 416855.

Mercedes C сlass, 2008 г, дизель, автомат, черного цвета, кожаный салон, все экстра, пробег 80 000 км. В отличном состоянии. Для быстрой продажи – 12 000 евро. Тел. 99 605481.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

бесплатная диагностика подвески

Peugeot CC 308, белый, двухдверный спортивный кабриолет, коробка автомат. Изумительное качество, экономичный расход топлива. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол).

Mercedes C180, 2010 г, с маленьким пробегом, много эк стра. Цена – 18 500 евро. Торг. Тел. 99 181881.

Subaru Impreza, 2007 г, автомат, типтроник, не битая, цвет – мокрый асфальт. Цена – 5 000 евро. Тел. 99 222937.

Intiras Gkanti 27

Toyota IST, 1.5 л, автомат, 2011 года. Пробег 36 000 км, серебристый цвет. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177.

Volkswagen Sharan TDI, 2007 г, 1.9 7 мест. Цена – 7 200 евро. Торг. Тел. 96 530788.

Nissan Note, 1.2 л, автоматическая коробка передач, 2014 года, Пробег 5 000 км. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177.

BMW 520, 2010 г, 1.8, дизель, автомат, белого цвета, кожаный черный салон, пробег 72 00 км, статус – новая машина. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 687818.

Lexus CT200H, 1.8L, HYBRID. Красного цвета.

MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Двойной климат-контроль, круиз-контроль, экран компьютера 9", камера заднего вида, передние и задние датчики парковки. 10 подушек безопасности, HID фары, ECO режим, E.V. режим, поддержка Bluetooth для телефона, 2 кожаных кресла(ALCANDARA). Цена – 19 900 евро. Тел. 99 561177.

Mazda CX-5, 2.2л, дизель, 4X4, 175HP. 2012 года. Пробег 42 000 км. Серого цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. DUAL климат-контроль, круизконтроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры.Цена – 23 500 евро. Тел. 99 561177.

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Тел. 96 570075 Mazda Atenza (MAZDA 6) Limited edition, 2013 года, пробег 29 000 км, автоматическая коробка передач. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. 19" диски из легкого сплава, DUAL Климат-контроль, круиз-контроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры. Передние и задние датчики парковки, кожаные сиденья, электрический подогрев сидений, ESP, антипробуксовочная система, HID огни. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 561177.

Mercedes C180K, AMG Sport, Blue Efficiency, 2009 года, бензин, типтроник, серебристый цвет, отличное состояние, один владелец, свежий МОТ, пробег 82 т.км, Цена – 17 000 евро. Тел. 99 945420.

Renault Scenic 2005 г, 1.6, автомат, Мот и дорожный налог уплачены. В хорошем состоянии. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 485369.

Toyota Auris, 2008 г, пробег 76 000 км, типтроник. Один хозяин. Срочная продажа. Цена – 7 600 евро. Тел. 99 347008.

Nissan Qashqai +2, 2010 г, 1.6, белого цвета, пробег 78 000 км, механика, бензин. Цена – 12 000 евро. Тел. 95 702407.

Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета, в идеальном состоянии, автомат, очень экономичная. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Suzuki Wagon R Solio Limited, Япония, 2004 г, Двигатель бензин 1.3 литра, 88 л.с, серебристого цвета. Пробег 125 000 км. Диски 15. Климат- контроль. Ксеноновые фары, тюнинг. Цена – 3 500 евро. Тел.99 964807.

Volkswagen Golf 1.6, 2007 г, в отличном состоянии, автомат, серебристого цвета. Цена – 7 500 евро. Тел. 99 552879.

Volkswagen, 2004 г. В хорошем состоянии, синий цвет, автомат, мотор 1,6, пройдено техобслуживание. Цена – 2 200 евро. Тел. 99 078927.

Mercedes Benz SL300 (к абриолет), автомат, красная, кожаный салон, двухдверная, литые диски, автодрайв, центральный замок, электрический стеклоподъемник, новый кондиционер, Bluetooth… Пробег 130000 миль. Тел. +357 99 523576.

Nissan Puslar, 1996 г, 1.5, 4 двери, автомат, поставлен новый мотор с пробегом 3 000 км. В отличном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 750 евро. Тел. 96 258181.

M e r c e d e s C LK 2 0 0 kompressor, sport AMG, 2006 г, серебристого цвета,1796 cc, купе, автомат. Тел. 99 074108.

Белый кабриолет, 2010г, на гарантии, автомат, кожаный салон. В отличном состоянии. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 868816.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Пенсионер, приятной внешности, бывший сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 567689, Андреас. Пенсионер, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 652037, Хараламбос. Мужчина, 39 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 420173, Клеантис. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311.

Мужчина, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 40 -45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 614788, Андреас. Мужчина, 54 года, разведен, приятной внешности желает познакомиться с женщиной до 50 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 646728. Мужчина, 40 лет, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 201141, Димитрис. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

Киприот, 67 лет, стройный и самодостаточный, хочет познакомиться с дамой 55-60 лет, со знанием греческого языка, для серьёзных отношений. Тел. 96 857417, 99 455056. Меня зовут Андреас, мне 40 лет, я желаю познакомиться с русской женщиной 25-33 лет для серьезных отношений; желательно из Никосии. Тел. 97 717485. Мужчина, 39 лет, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком. Тел. 99 420173, Клеантос. Бизнесмен, 46 лет желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, со знанием греческого языка, для создания семьи.Тел. 99 490885.

ЖЕНЩИНЫ Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Тел.

96 454122, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с серьезным, добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 903 169 28 46. e-mail: gallina.bird@ gmail.com Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, добрым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560.

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1040

№1040

Студия в районе Айос Николаос, возле отеля Ajax, 2 этаж, большая веранда. Рента – 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 627704.

1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

Студия в районе Неаполис, на 1 этаже , рядом с морем, полностью меблированная, Интернет. Рента - 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия на 2 этаже рядом с морем, на побережье, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 008264. №1039 Студия в районе с/м «Папас», после ремонта, без балкона, полностью меблированная. Тел. 97 889160. Студия на ул Анексартисиас, 160 кв.м, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 96727292, 25727392. Студия, полностью меблированная, напротив моря, Неаполис, Интернет. Рента – 250 евро, вкл. все ком. услуги. Тел. 99 612779. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, район турзоны, в 100 метрах – пляж Дасуди, напротив автобусной остановки. Рента – 290 евро (вкл. ком. услуги). Тел. 99 406415 . Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Тел. 96 845471. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, кладовая, парковка, сад, бассейн, барбекю. Рента- 300 евро. Тел. 99 451121.

1-сп квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Royal Apollonia. Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на годовой период 600 евро в месяц. Рента на короткий период – 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359.

1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, полностью меблированная, а/с. Тел.

99 535441, без агентов.

1-сп. квартира в деревне Гермассойя на любой срок до года. Современная мебель, русское ТВ. Рента340 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 021448.

1-сп. квартира в районе отеля Mediteranean, на первой линии моря, площадь 50 кв.м, с видом на море. Развитая инфраструктура. Рента- 525 евро. www. christofirealestates.com I.D 563. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 1-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная. 2 этаж, вид на море. На длительный срок. Тел. 95 136149.

1-сп. квартира после ремонта, 50м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 495 евро в месяц, 900 евро в месяц помесячно. Сайт www.inrealtycy. com, ID1079. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262.

1-сп квартира, в районе Неаполис, мебель, техника, русское ТВ, 2 а/с, рядом с морем. От владельца. Рента - 300 евро. Тел. 97 696445.

В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

1-сп. квартира, 10 мин ходьбы от Интерколледжа, рядом с центральной почтой, полицией. Полностью меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента- 470 евро, долгосрочная аренда, без посредников. Тел.

99 599205(пон-пят. с 1017:00) info@gloriatravel.eu

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс ря д о м с отел е м F o u r Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – 25 евро в сутки, от 14 дней. Тел. 96 796119.

1-сп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, русское ТВ. На короткий и длительный срок. Тел. 97 741728.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира, с красивым морским видом, в комплексе Лимассол-марина. Полностью меблированная, теплые полы. Краткосрочную аренду тоже рассмотрим. Тел. 95 136149.

1-сп. квартира на 1-м этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. М ебл ированная, бассейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

№1039 1-сп. квартира в Hawaii Suntan рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента - 430 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Рента450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне рядом с Pizza Hut, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента330 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира в районе отеля « Лонда», тихом месте в турзоне, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931.

1-сп. квартира в турзоне Лимассола, напротив парка Молос, 50 метров от моря. Частично меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 95 506964.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира, полностью меблированная, бытовая техника, все новое, русское ТВ, Интернет, море через дорогу, турзона. Сдается на короткий и на длительный срок. Тел. 97 655977.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, недалеко от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240.

1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, а/с, мебель, бытовая техника, отопление. Рента- 550 евро. Тел. 99 335518, без агентов.

1-сп. квартира в районе Аматунта, около моря, 20 кв.м балкон, полностью меблирована, коммунальный бассейн. Рента – 490 евро. Тел. 25 820606.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, здание Rita Court, полностью меблированная, большой бассейн, парковка. Рента- 350 евро. Тел. 99 612779.

1-сп. современная к ва рт и р а с м ебел ь ю , 2012г, в районе турзоны – Христакис Крану, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, 2 балкона, а/с, бытовая техника, посудомойка, площадь 55 кв.м. Рента на долгий срок 500 евро в месяц плюс коммон экспенсз. Сайт www.inrealtycy.com, ID3606. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262

36

№ 1040, 16 октября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1040 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, бассейн, рядом море. Рента- 1 000 евро. Тел. 97 869399.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. современная квартира, всем оборудованная, на короткий срок. Первая линия моря, туристическая зона. Рента -75 евро в сутки. Тел.

97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Londa, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 595510.

2-сп. квартира в районе Меса Гитония. Крытая парковка на 2 машины, кладовая, 3 а/с, паркет, камин на дровах. Рента500 евро вкл. ком услуги. Тел. 99 744273.

2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099.

2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв. м, в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 550 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200.

2- сп. просторная квартира на цокольном этаже со своим садом в районе отеля Le Meridien. Полностью с мебелью и бытовой техникой, а/с, солнечные батареи для нагрева воды, в комплексе имеется общий бассейн и теннисный корт. Рента – 600 евро / месяц (включая коммунальные услуги). Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира в закрытом комплексе с охраной и бассейном через дорогу от моря, район Потамос Гермассойя. Крытая площадь – 80 кв. м, общая площадь – 95 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление, а/с, кладовка, крытая парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, бытовая техника, новая итальянская мебель, а/с, охрана, камеры. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, вид на море, 50 метров от моря. Рента- 430 евро. Тел.

99 612779, 96 877385 (рус.).

2-сп. квартира класса люкс в комплексе Amathusia Coastal Heights напротив Plus Sea. 3 мин пешком до моря. Общий бассейн и трен.зал. Рента – 1500 евро в месяц. . Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. квартира класс люкс в жилом комплексе Zavos Marathon напротив пляжа. Частный сад и джакузи. Цена – 1 200 евро в месяц. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com №1039 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе Debenhams, меблированная. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, 2 санузла, тихое место. Рента- 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160.

2-сп. квартира, район Неаполис за магазином «Дебенамс» в пешей доступности к морю - 200 м, магазинов, кафе, ресторанов, эвкалиптовой рощи и детского парка. Меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой, а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет.

Tел. 99 579863.

2-сп. квартира в новом здании в районе муниципального парка, мебель, бытовая техника, 2 минуты до моря. Сдается с 1.11.15. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, бытовая техника, а/с. На длительный срок. Рента- 450 евро. Тел. 99 753285.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 5 минут от моря и пляжа Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента550 евро или 30 евро в сутки. Тел. 97 826179.

2-сп. квартира, рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира, полностью меблированная, Katraki Bulding, 100 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл, ком. услуги. Тел. 99 406415.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов.

2-сп. квартира на 1 этаже, дому 9 лет, 2 этажа, кладовая, парковка, полностью меблированная, везде а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел.

99 675120(англ, греч.).

2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира в районе муниципального парка, полностью меблированная, а/с, 200 метров от моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 451121.

2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв. м, крытая веранда 50 кв. м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891.

2- сп. квартира с выходом на море. Площадь 84 кв.м , в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 590 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. новая квартира, район Айос Тихонас , 80 кв.м, полностью меблированная, большой балкон с видом на море, в комплексе с бассейном. Рента – 1 000 евро в месяц. Лиценщзия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 99 200093.

2-сп. шикарная меблированная квартира-дублекс , Аматусия-комплекс, вид на море, 100 кв.м, бассейны, детская площадка, спортзал. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com. Тел 25 841341, 96 573638.

2-сп новая современная меблированная квартира, район кафе «Паскуччи», в комплексе бассейн, с видом на море.Рента – 1 000 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841341, 99 560209.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4 этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента- 450 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 30 евро в сутки, 550 евро – в месяц. Тел. 99 994497.

2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги, можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

2- сп. квартира в районе McDonalds, турзона. Дом элитный, классалюкс, на первой линии моря. Вид на море. Рента1 300 евро на длительный срок. Тел. 99 222931.

2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», в хорошем состоянии, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с везде, отопление, гараж, рядом с морем. Тел. 99 487187.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис , с прекрасным видом на море и горы. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки или 650 евро/месяц (долгосрочная аренда). Тел. 99 579863.

2-cп. квартира в новом комплексе, полностью меблированная, бытовая техника, с видом на море, русское ТВ, Интернет. Отличное месторасположение, 10 минут ходьбы до моря. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 762207.

2-сп. квартира-люкс напротив моря Olympia Beach, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вк л. к ом. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983.

2-сп. квартира-люкс в комплексе « Месогиос», меблированная, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира возле «Папаса», рядом пляж и парк Дасуди. Крытая п а р к о в к а , з а с те к л е н ный балкон, совмещенная кухня с залом, все бытовые приборы, а/с, ТВ программы, Интернет, солнечные батареи. Рента – 575 евро (+ 25 евро за к ом. услуги). Тел. 99 423739, 99 942142.

2-сп. квартира Hawaii Suntan, в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, рядом с морем, с красивым видом на море, парковка. Развитая инфраструктура. Рента- 550 евро с мебелью и 500 евро без. Тел. 99 526974.

2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель в стиле модерн, парковка, сад. Вид на море. Тел. 99 324439, без агентов.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Navaria, 200 метров от моря, в новом здании. Мебель, бытовая техника, а/с, теплые полы, 2 санузла, кладовая, парковка. Комплекс с бассейном. Рента – 900 евро + ком. услуги. Тел. 99 373777.

2-сп. квартира в райо н е с /м « М а л е н ь к а я Русь», мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 531709.

2-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, меблированная, отопление, а/с, рядом с морем. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133.

2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, в стиле модерн, на 1 этаже, свой садик, полностью меблированная. Рента500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в районе Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, новая мебель, отопление, кладовая, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

2- сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1040 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. квартира-люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки (от 3-х недель), на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира-люкс без м ебел и в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона.

200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

3-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира, 200 метров от моря. A/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 300 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира на пляже рядом с отелем Miramare. После ремонта, ламинат. Цена – 1300 евро в месяц. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента- 1 300 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парковк а. Рента- 600 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. новая квартира + софита, площадь 280 кв.м в Экали, рядом Heritage School, мебель, бытовая техник а, а/с, отопление, крытая парковка, участок 647 кв.м, сад. Рента- 2 200 евро. www. christofirealestates. com I.D 586. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. квартира на 1 этаже в районе турзоны, мебель, а/с, 50 метров до моря, бассейн для детей, спутниковая антенна, тихое место. Рента- 800 евро. www. christofirealestates.com I.D 558. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. квартира в долгосрочную аренду, турзона, после ремонта, меблированная, просторная, с видом на море. Тел. 95 136149.

3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента- 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в районе Неаполис, частично меблированная, а/с, крытая парковка. Рента - 480 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. квартира-люкс напротив моря, полностью меблированная. Рента750 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок 1 200 евро в месяц, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3471 №1039

3-сп.квартира в районе Айос Доментиос, недалеко от интерколледжа и europian university.Крытая парковка, большая веранда, полностью меблированная ,бытовая техника, а/с, постельные и кухонные принадлежности. Рента-550 евро. Тел 99-777375,99 540325.

3-сп. квартира – люкс в районе Jambo, мебель, бытовая техника Bosch, центральное отопление, бассейн, крытая парковка. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, в районе отеля « Аматус», 3 санузла, центральное отопление, большая веранда с панорамным видом на море. Рента- 950 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира на 1 этаже со своим участком в районе McDonalds. Меблированная, отдельная кухня. Рента- 670 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира после ремонта (подходит и под офис) в районе проспекта Омония, 2 санузла, душ, парковка, маленькое здание, камеры наблюдения, полностью меблированная. Рента- 400 евро. Тел. 99 531004.

3-сп. квартира в районе отеля Alassia. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в стиле модерн, после ремонта, на берегу моря, в центре турзоны, полностью оборудованная, без мебели, ламинат. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов.

3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, после ремонта, а/с, полностью меблированная. Рента700 евро. Тел. 99 846327.

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, прямой вид на море. Рента – 550 евро, вкл. ком., услуги. Тел. 99 934569.

3-сп. новая модная квартира с мебелью и техникой в комплексе «Олд Бридж» с бассейном, турзона Лимассола, площадь 110 кв.м. Рента на долгий срок 1 000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com 3-сп. квартира напротив моря, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, парковка. Рента – 750 евро. Рег. N 237.

Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

3-сп. квартира в маленьком здании, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника, отопление, а/с, парковка. 7 минут до моря. Рента – 750 евро. Рег. N 173. Esperia Estates LTD. тел. 25 366144.

3-сп. квартира в районе St Mary School, полностью меблированная, а/с, отопление, в отличном состоянии, 7 минут до моря. Рента – 550 евро. Рег. N 122 Esperia Estates LTD. тел. 25 366144.

3-сп. новая квартира в прекрасном районе Колосси, с бассейном, полностью меблированная, главная спальня с ванной, большая веранда, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. квартира в отличном состоянии, с паркетными полами и центральным электрическим отоплением. Техник а, мебель, отдельная кухня, 2 санузла. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID615. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная Рента – 550 евро. Можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

3-сп. квартира класса люкс, район Debenhams, 60 метров до моря. Небольшое здание, крытая парковка, 2 этаж. Современная мебель. Отдельная к у хня и к ладовка. Большая спальня, две ванные комнаты, закрытая веранда, вид на горы, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира, после ремонта, в районе Закаки, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе Неаполис, кольцевая Айос Николаос, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 575. Тел. 99 350325.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds, тихое место, меблированная, дому 7 лет. Рента700 евро. Тел. 99 313268.

3- сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Рента – 900 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach, полностью меблированная. Рента- 750 евро вкл. ком. услуги. Тел.

99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach. Прямой вид на море, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

3-сп. квартира в турзоне , в новом здании, новая мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 900331.

3-сп. квартира в стиле модерн, рядом с морем, без мебели, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 748133.

3-сп. новая квартира рядом с Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. новая квартира на 1 этаже, рядом с отелем Ajax, полностью меблированная, главная спальня с душем, везде а/с. Рента- 550 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в центре Лимассола (Дебенх а м с), 25 0 м ет р о в от моря. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, развитая инфраструктура. Рента – от 40 евро в сутки. Тел. 99 579863.

3-сп. квартира напротив моря, в районе «Дебенхамс Олимпия», мебель, интернет по дням или по месяцам. Аренда возможна с сентября по июнь. Рента – 50 евро в день, 550 – за месяц. Тел. 99 651233.

37

1-2-СП. ДОМА №1040 2-сп. дом-мезонет в тихой части города, 5 мин пешком до моря, напротив отеля Posedonia. Цена – 800 евро в месяц. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com №1039 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055.

2-сп. дом, отдельно стоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604.

2-сп. дом с бассейном, в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657.

2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215.

2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387.

2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571.

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас, рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055.

38

№ 1040, 16 октября 2015

3-СП. ДОМА №1040 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119.

вестник кипра

3-сп. дом в комплексе с бассейном в 300 м, от моря, район Потамос Гермассойя. Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, интернет, ТВ, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. дом рядом с отелем Saint Raphael, в закрытом комплексе. Общий бассейн, 300 м до моря. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com

3-сп. вилла в деревне Пиргос, рядом с Мони, новый дом, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, отопление, полностью м ебл и р о ва н н ы й , с а д . Рента – 1 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 562. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien. 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Цена – 1 300 евро в месяц. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com

3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 100 евро в месяц c декабря 2015. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус.

T V, с а д, частный бас сейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента-1500 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена.

3-сп. дом + комната для гостей в Green Area, площадь 280 кв.м, подвал, спальни с паркетом, большая кухня с бытовой техникой, вид на море с балкона, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, полностью меблированный, камин, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 538. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», пешая доступность до моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, главная спальня с душевой, большая столовая, паркет, красивая мебель, везде а/с, отопление – дизель, камин, большой сад, сигнализация. Рента- 5 550 евро. www. christofirealestates.com I.D 588. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. дом с бассейном в Erimi. В тихом месте с видом на море. Центральное отопление и а/с во всех комнатах, 3 санузла, гараж, большой сад с фруктовыми деревьями. Можно с домашними животными. Рента-950 евро в месяц. Свободен с января 2016 г. Тел. 99 143484 (рус., англ.) .

№1039

3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Красивый вид. Рента- 600 евро. Тел. 99 574193, 99 516845.

3 - с п. до м в рай о н е отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента- 430 евро. Тел. 99 008264.

3-сп. дом с участком 600 кв.м, в районе Мони, без мебели, бассейн, тихое место. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. дом с участком в районе отеля Навария, центр турзоны, мебель, бытова я техника, а /с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179.

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, крытая веранда и парковка, развитая инфраструктура. Рента- 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704.

3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. новый дом в турзоне, полностью меблированный, отопление, крытая парковка. Рента- 950 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом после ремонта, полностью меблированный, главная спальня с душем, камин, крытая парковка. Рента - 750 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участок 600 кв.м. Рента на долгий срок 1 300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355 3-сп. + 1-сп. (гостевая) вилла в Green Area, площадь 280 кв.м, новая мебель, бассейн, камин, отопление, парковка, комната для горничной. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 538. Тел. 99 350325.

3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –1 500 евро, свободен с 1.11.15 - 1.05.16., вкл. ком. услуги Тел. 99 996884.

3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268.

4-6 СП. ДОМА №1040 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и 1 750 евро на длительный срок. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, 3 уровня, 450 кв.м, бассейн, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Рента – на долгий период 5 000 евро, на короткий период 450 евро в сутки (от 2-х недель). Тел. 99 444359, 99 256861.

5-сп. новый отдельный дом с бассейном в районе отеля «Посейдония», 5 минут ходьбы от пляжа. Новая мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – на короткий период (от 3-х недель) – 200 евро в сутки, на долгий период 2 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-cп. дом в деревне Лания, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район, меблированный. Тел. 99 349514.

4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 200 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4 - с п. дом, 3 эта жа, р я д о м с о т е л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента- 2 500 евро. www. christofirealestates. c o m I . D 5 8 4. Те л . 9 9 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

4 - сп. вилла в райо не кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и 1 750 евро на длительный срок. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

5-сп. роскошная вилла рядом с отелем Le Meridien, в 3 мин пешком до моря. Сигнализация, 10 камер ночного видения, датчики движения. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблирован, камин, к у хня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 4 - сп. вилла + 2 до полнительные комнаты, площадь 500 кв.м, участок 740 кв.м, полностью меблированная, камин, с ау н а, с а д , б а р б е к ю, бассейн, сигнализация. Прекрасный вид на море. Рента- 3 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 546. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 4+1-сп. дом с видом на море в Айос Тихонас, бассейн, большой сад, крытый гараж на 2 машины, мебель, бытовая техника, 3 санузла, а/с, солнечные батареи для нагрева воды, тиха я тупиковая улица. Рента – 4 000 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

5-сп. вилла в районе с панорамным видом на море и город, на большом участке земли. Элегантная вилла, ухоженный сад, бассейн, камин, отопление, рыбки. Рента- 4 000 без мебели, можно с мебелью. Esperia Estates LTD, Тел. 25 366144.

4-сп. дом, без мебели, с бытовой техникой и отоплением в районе Айос Аф а н а с и о с, п л о щ а д ь дома 200 кв.м, участка 300 кв.м. Рента на долгий срок 1250 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 3355 6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

№1039 5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. вилла, площадь 180 к в.м, у час ток 50 0 кв.м, веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бас с ейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy 4 - с п. дом в районе Айос Тихонас, бассейн, мебель, бытовая техника, все спальни с душевыми. Прекрасный вид. Рента 2 000 евро на длительный срок. тел. 99 621233.

4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4 - сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка. Дому 5 лет, прачечная. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4-сп. дом, полностью меблированный, район Пантия. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

4 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонас, 500 метров от моря, центральное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2 200 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841 341, 99 200093 4-сп. отдельностоящий дом в районе Колумбия, площадь 450 евро, большой сад, без мебели. Рента- 2 500 евро. Тел. 99 406083.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами!

5 -сп новый современный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841 341, 99 560209 5-сп. вилла в районе Айоя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy 4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Рег. N 121. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента 3 000 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. новый дом в стиле модерн рядом – с/м « Папас», главная спальня с душем. Рента-2 000 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. новый дом-люкс, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, главная спальня с душем, отдельная кухня, 3 санузла, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. бунгало в Пиргосе, площадь участка 380 кв.м, крытая площадь 160 кв.м, полностью меблированное, камин, итальянская кухня, большой сад, бассейн, барюекю. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 569. Тел. 99 350325.

4- сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

4-сп. + 2-сп.(гостевые) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325.

4-сп. дом в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424.

5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302.

5 -сп. вилла в Парек лиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123.

Esperia Estates LTD, тел.

25 366144.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

4 - с п. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 с п а л ьни с в анными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 9 9 3 4 4725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.).

4-сп. бунгало, участок 1 000 кв.м в районе Суни – Кинидис, камин, отопление, а/с, джакузи, большой балкон, парковка на 2 машины. Красивый район. Можно с мебелью и без мебели. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752.

Сдается в аренду роскошный пентхаус рядом с «Дебенхамс Аполлон», 6 спален, 4 ванные, подземная охраняемая парковка на 2 машины, большой список экстра, подробности по тел. 25355333 или email info@country-rose.com.cy

6-сп. новый дом – 500 кв.м в центре турзоны Потамос Гермас с ойя.

4 ванных комнаты, отдельна я к у х ня, пра чечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, с ауна - с тим, VRV-кондиционеры, отопление, гараж, сигнализация. Рента – 6 000 евро в месяц, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734.

4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657.

4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный сад. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

4 - с п. в и л л а, 2 эта жа, красивый сад, прекрасная мебель, район Panthea. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 681944.

5 - с п. вил ла -лю кс в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном, участок 600 кв.м, в тихом месте, район с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп новый дом в Эпископи, 2 кухни, 4 санузла, 1 спальня на 1 этаже, 3 спальни на 2 этаже, сад, парковка. Без мебели. Красивый вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом в Трахони, 3 минуты от Silver School, 6 4-сп. дом в районе с/м минут от My Mall, отдель«Папас», меблирован- ная кухня, камин, а/с, без ный, бассейн, участок 800 мебели, парковка на 2 кв.м. Рента – 2 000 евро. машины, большой красиТел. 99 313268. вый сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. дом, отдельно 4- сп. отдельностоястоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, щий дом, в районе отеля без мебели, большой сад. Alasia, бытовая техника, большой сад, гараж, парРента – 2 500 евро. ковка. Тел. 99 612779. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. вилла, полностью меблированная, а/с, камин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом, площадь участка 1 000 кв.м, в Суни – Финидес, отопление, а/с, камин, джакузи, частично меблированный, парковка на 3 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. вилла в Пареклиша, частично меблированная, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

ПЕНТХАУсЫ №1040 2-сп. новый пентхаус класса люкс с большой верандой и видом на море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, НТВ+. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки ( от 2х недель), на длительный срок 1 500 евро в месяц. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. №1039 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента- 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645.

3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

МЕЗОНЕТЫ №1040 2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, ряд о м с мо ре м. Раз витая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел.

99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. мезонет рядом Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента- 1 000 евро. Тел. 99 595510.

39

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет рядом с с/м «Славянка», меблированный, бассейн, тихое место. Рента- 720 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760.

2-сп. мезонет + софита с душем, в турзоне, а/с, отдельная кухня, гостевой санузел, парковка. Сдается без мебели; с мебелью 700 евро. Тел. 99 656931.

2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента- 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179.

2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

№1039

3-сп мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента1 100 евро в месяц. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com Тел 25 841341, 96 573638.

3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 209726.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325.

2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном, в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365.

2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569.

2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922,

40

№ 1040, 16 октября 2015

НИКОСИЯ 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.).

4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80 кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.). Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620.

2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

ПАФОС 4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835.

2-сп. квартира в центре. Мебель, бытовая техника, крытая парковка, вид на море, небольшая веранда с садом. Рента – 300 евро. Тел. 97 747736.

ЛАРНАКА 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

вестник кипра

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880.

1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная – 30 евро в день. Тел. 24 628062.

ПАРАЛИМНИ 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758.

5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ

РАЗНОЕ

Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

№1040 Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента- 850 евро. www. christofirealestates.com I.D 572. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E Помещение, площадь 100 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Рента- 1 200 евро. Тел. 99 612779, Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента -650 евро. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

№1039 Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Рента- 850 евро. Тел. 99 414361.

№1040

№1039 Сдам отдельную комнату женщине. Мебель, Интернет, Wi- Fi. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каника. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980. Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. Желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол.

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980.

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786.

Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555.

Приму на подселение одного человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 642774.

Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Оборудованная кухня. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325.

2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350. Здание из камня, площадь 900 кв.м, 2 этажа, в районе старого города и Лимассол-марины, подходит для офиса, школы и т.д. Тел. 99 488416. Офис в районе отеля Ajax, 2 этажа, площадь 230 кв.м, а/с, парковка. Тел. 99 008264.

Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новой кухней. Тел. 99 010474. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсиноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в отдельную комнату. Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек в отдельную комнату для облегчения арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153.

деловые предложения ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

сдается в аренду за 22 700 евро в месяц

плюс депозит. 80 номеров со всеми удобствами.

Цена продажи отеля и 13 магазинов – 8,5 млн евро. торг.

Отель работает уже 16 лет. Разрешение на строительство дополнительных 4 этажей. Полностью отреставрирован. Продается в связи с уходом владельца на пенсию. Тел. 99 329000, Фотиос, E-mail: photos@cytanet.com.cy | www.agapinorhotel.com.cy

Ресторан для продажи или аренды в районе Аматунтас. Есть все государственные лицензии. Ресторан открылся впервые в 2000 году, работает с местными и интернациональными клиентами и туристами. Полностью оборудован и отремонтирован, зимой может разместить 70, а летом – 140 человек. Для дополнительной информации позвоните по телефону 25 634603. Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж

Офис на продажу в районе Пентадромос, напротив театра Питихио, подходит под магазин и офис, площадь 13 кв.м. Тел. 99 839180, 99 123370.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Инвестиционные возможности, которые позволяют претендовать на Кипрское гражданство по инвестиционной программе. Отлично расположенный, полностью сданный в аренду современный дом с апартаментами на продажу в Лимассоле, с 5% годовым доходом, в пешей доступности к морю, с годовым доходом в 97.200 евро! Цена – 1 950 000 евро. Тел. + 357 99666688 / E-mail: info@toptimebrokers.com/ Website: www.toptimebrokers.com

Отличная полностью защищенная инвестиционная возможность, которая позволяет претендовать на получение Кипрского/Европейского паспорта. Мы ищем инвестора, готового профинансировать покупку и застройку отличной локации в 700 кв.м, жилой/ коммерческий участок, всего 200 метров от моря, идеален для постройки блока апартаментов или офисов класса люкс. Высокая доходность, оцениваемая в 30%-40% от инвестиций. Инвестиции в 2.500.000 евро. Тел. + 357 99666688 / E-mail: info@toptimebrokers.com/ Website: www.toptimebrokers.com

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

41

продажа недвижимости – лимассол

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, район Меса Гитония, за Суперхоум-центром. Дом построен в 2007 году, площадь 50 кв.м, кладовая, парковка, полностью меблирована. Титул. Цена - 75 000 евро. Тел. 99 539528 ( англ., греч.).

1-сп. квартира в районе отеля «Аполлония», кладовая, крытая парковка,2 этаж, 2 балкона. Дому 7 лет. Титул. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в райо н е Ли н о п ет р а, п е ш а я доступность до пляжа и Debenhams, дому 3 года, парковка, кладовая. Площадь 30 кв.м, на 3 этаже, а/с, красивый балкон. Ти т ул. Це н а – 10 8 0 0 0 е в р о б е з Н ДС. w w w. christofirealestates.com I.D 545 Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 1- сп. новая квартира в районе Айос Николас, рядом с отелем Ajax. Общая площадь – 60 кв. м, без мебели, подводка для а/с, солнечные батареи, крытая парковка, кладовка. Цена – 75 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимос т и A . A 3 43/ E- A .M.6 9 6 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут от моря и пляжа Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, крытая парковка. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 97 826179.

2-сп. квартира в комплексе Alania напротив о т еля Amathus. Вид на море, 3 минуты пешком до моря. Цена – 300 000 евро, торг уместен. Дом построен в 2001г. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. квартира, площадь 75 кв.м, в турзоне, с видом на море, полностью меблированная, пешая дос т упнос ть до пляжа, п а р к о в к а. Ти т ул. Це н а – 155 000 евро. w w w. christofirealestates.com I.D 574 Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E. 2-cп. новая квартира в деревне Гермассойя, на 1 этаже, свой сад, площадь 98 кв.м, крытая площадь 127 кв.м, бытовая техника, кухня с понарамным видом на море, барбекю, к ла довая. Тит ул. Цена – 185 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 502 Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 2-сп. квартира в 100 м от моря в районе с/м Метро. Площадь 86 кв. м, 1 ванная + 1 гостевой санузел, зданию 4 года, а/с, солнечные батареи, электрические жалюзи, вид на море, титул. Цена – 220 000 евро.

Лицензия агентс тва по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2- сп. квартира напротив отеля St Rapfael в комплексе с садом и бассейном. Крытая площадь 87 кв. м, общая площадь 115 кв. м. Мебель, 1 ванная, большая терраса, бытовая техника, а/с, солнечные батареи и парковка. Имеется титул. Цена - 230 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2- сп. квартира в т уристическом районе в з ак рытом, ох раняемом комплекс е Мес огиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. П л о щ а д ь 9 0 к в.м, м е бель, а/с, техника. Титул. Ц е н а – 2 3 0 0 0 0 е в р о. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. квартира, 1 этаж 3 - эта жного дома. Пло щадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, ск лад. Титул. Район Като Полемидия, напротив церкви апостола Варнава. Дому 4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис.

2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе «Паскуччи», с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. квартиры 3 - сп. просторная, полностью меблированна я к вартира рядом с рестораном Cleopatra. Район Enaerios. 3 минуты пешком до моря. Цена 165 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 3-сп. квартира с видом на море напротив муниципального парка. Общая площадь 248 кв. м, крытая площадь 130 кв. м. Без мебели, огромная открытая терраса, отдельная кухня, 2 санузла, крытая парковка, солнечные батареи для нагрева воды. Имеется тит ул. Цена - 220 0 0 0 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. квартира, площадь 180 кв.м, в районе Меса гитония, рядом с отелем Ajax, балкон 60 кв.м, главная спальня с ванной, а/с. Титул. Цена – 190 000 евро. Торг. Тел. 99 767969, 99 528208 (англ, греч.).

3-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, 3-ий или 5-ий этажи, 2 ванные комнаты, большой балкон, паркет, парковка, а/с, система подогрева воды от солнца, кладовка, 130 кв.м. Цена - 199 000 евро. Тел. 99 674481.

МЕЗОНЕТ 2-сп. мезонет в районе отеля Saint Raphael, 300 м от моря. Дом построен в 2005 г. Площадь участка 360 кв.м, дома – 120 кв.м. Цена - 380 000 евро. Рег. номер №403-номер лицензии №140. Тел.95 129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. мезонет в тихой части города, в 4-х минутах езды от отеля Four Seasons. Ви д на море. Площадь-115 кв.м. Цена – 250 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. мезонет в районе отеля Saint Raphael, 300 метров от моря. Дом построен в 2005г. Площадь участка 360 кв.м, дома – 120 кв.м. Цена – 550 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@ infoservcy.com

пентхаусы 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, в отличном состоянии, в районе Неаполис, 10 минут до моря. Шикарный вид на море. Титул. Цена - 210 000 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. дома Продажа или обмен.

3+1- с п. дом - ме з о н ет в районе отеля Saint Raphael, в 300 -х метра от моря. Дом построен в 2005г. Крытая площадь – 180 кв.м. Цена – 650 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 3-сп. дом +1 спальня с душевой, в районе Мутаяка, крытая площадь 250 кв.м, участок 400 кв.м, красивое место с прекрасным видом на море, гостевой с анузел, красивая ме бель, крытая веранда, бытовая техника, барбекю, к ладовая, большой сад 2 парковки, бассейн. Цена – 430 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 558. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3 - с п. д о м н а п р о т и в отеля Holiday Inn. Площадь участка-280 кв.м.

5 мин пешком до моря. Дом построе в 2003г. Цена – 450 000 евро, торг уместен. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, в тихой жилой зоне, по новой, заниженной цене! Участок 380 кв.м, крытая площадь 170 кв.м, выставлен на продажу со всей высококачественной мебелью в стиле классика/модерн. Стоящая недвижимость по хорошей и выгодной цене со всеми титулами! Цена – 435 000 евро. Тел. + 357 99 666688 / E-mail: info@toptimebrokers.com/ Website: www.toptimebrokers.com 3-сп. таунхаус в районе Meridien с общим и час тным бас с ейном, 200 от моря, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Цена – 550 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com

4-6 сп. дома 6 - сп. вилла рядом с рес тораном Pagoda, район Гермассойя. Дом построен в 1998г. Площадь участка-1555 кв.м, дома-300 кв.м, открытая веранда-100 кв.м. Цена – 950 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 6-сп. вилла в Гермассойе, крытая площадь – 300 кв.м., участок – 2086 кв.м. Цена - 975 000 евро. Возможна покупка участка земли, рядом с до м о м. Пл ощ а дь – 3 450 кв.м. Цена с участком – 1950000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 4-сп. вилла с прекрасными видами, расположена в известном гольф-

курорте Aphrodite hills. Вилла на возвышенности, в прекрасном в живописном комплексе со всеми другими средс твами и условиями, которые вы только можете себе представить, помимо гольфа! Заново пред ложенный по с ни женной цене за 1 295 000 евро. Тел. + 357 99 666688 / E-mail: info@toptimebrokers. c o m / We b s i t e: w w w. toptimebrokers.com 5 - сп.новая вилла в стиле модерн, на возвышенности с прекрасным видом, расположена в районе Пантея, одна из самых популярных локаций в Лимассоле, около школы. Один из немногих объектов недвижимости выставленных на про да ж у с настолько привлекательным дизайном и квадратурой, построенный владельцами из н аи лу чши х до с т у пны х материалов. Цена – 1 695 000 евро. Тел. + 357 99666688 / E-mail: info@toptimebrokers. c o m / We b s i t e: w w w. toptimebrokers.com Дом 6-сп +2-сп. гостевой в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

5-сп. вилла, 3 уровня, площадь 320 кв.м, на участке 430 кв.м, с бассейном и садом, в районе отеля «Каравел», 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, а/с, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Цена – 480 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири на участке

земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, титульный лист. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 3 200 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

участки Продается участок земли с потряс ающим видом на вершине холма в районе Айос Тихонас. Площа дь у час тка – 10 063 кв.м., имеются все необходимые лицензии. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Продается участок земли с панорамным видом на море в районе Айос Афанасиос. Пло щадь – 948 кв.м., цена – 350 000 евро. Или площадь – 473 кв.м. цена – 175 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Продается участок земли Konnos в районе Протараса. Площадь – 7506 кв.м., расположен на пляже с панорамным видом на море. Цена – 3 500 000 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoser vcy. com

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

42

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

43

продажа недвижимости

Агентство по недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

E xclusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696 Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости.

1-сп. квартира, площадь 50 кв.м. после ремонта, в районе McDonalds, турзона, балкон, а/с, мебель, бытовая техника, через дорогу пляж. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 99 322632

4-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, эксклюзивная мебель, 4 ванные комнаты, 2 балкона, большая гостиная, отдельная кухня, отопление, а/с, солнечные панели, 2 парковочных места, 250 кв.м. Дом находится на обширном участке, секьюрити, ворота, детская площадка и бассейн. Цена -599 000 евро. Тел. 99 674481

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

3-сп.квартира в районе Неаполиса, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море, 100 метров до моря. Титул. Цена –115 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. вилла, площадь 415 кв.м, участок 725 кв.м в районе Green Area, Paniotis, бассейн, сад, полностью меблированная. Цена - 795 000 евро. Тел.

99 623165, www. nearchou.com E. Nearchou Agents LTD

ПРОДАЖА И СДАЧА НЕДВИЖИМОСТИ 4-сп. вилла в «Сайбарко», Аматусия, 3 санузла, пол с подогревом. Мебель. Титул. Цена – 780 000 евро.

2-сп. квартира на первой линии моря, после ремонта, 2 санузла, 3 веранды. Цена – 450 000 евро. Сдается 4-сп. дом в районе кафе «Паскучи», 4 санузла, полностью меблированный, бассейн. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 253100 Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/ продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе- (a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

2-сп. прекрасный каменный отреставрированный дом на краю деревни Аракапас в горном массиве Троодос. Площадь дома 280 кв.м, участка 800 кв.м. Титул для дома и отдельный для участка. Недвижимость можно приобрести с мебелью. Цена- 165 000 евро. Хозяин англичанин. Тел. 99 952963, 25 622112, без агентов Фото на сайте www.vestnikkipra.com

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

4-сп. вилла-люкс, площадь 512 кв.м, построена в 2011 рядом с Heritage School, район Экали, итальянская кухня, деревянные полы, бассейн, отопление, система кондиционирования, камин, электроворота. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 623165, www. nearchou.com E. Nearchou Agents LTD

2-сп. квартира на 3 этаже, площадь 100 кв.м, подходит для химчистки, офиса и для жилья, на ул.

Vasiliou Constantinou, район Цирио. Цена – 150 000 евро. Торг.Титул. Тел. 96 673464, Мэри

4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, район Айос Тихонас, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, Титул. Цена- 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Пентхаус

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью мебилизированная , кондиционеры, 2 веранды , во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос Тел. 99 975097.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» 25 582120 25 590 530 edu@vestnikkipra.com

Интересно: Октоберфест А знаете ли вы, что история праздника Октоберфест началась в октябре 1810 года, когда принц Баварии Людвиг и принцесса Саксонии Тереза праздновали свадьбу? По желанию невесты на праздник пригласили все население Мюнхена. Состоялись скачки, ну а количество выпитого пива измерить просто невозможно! Праздник так понравился горожанам, что луг, где проходило гуляние, назвали именем Терезы. В 1811 г.к годовщине свадьбы несколько мюнхенских пивоварен сварили специальное «октябрьское пиво». Его можно и теперь приобрести только в это время года. Оно выдерживается дольше обычного светлого, имеет ярко выраженный солодовый вкус и крепость от 5.8 до 6.3%. Любящий супруг Людвиг «накрывал поляну» для октябрьских народный гуляний еще 5 лет, а затем инициативу перехватил муниципалитет Мюнхена. В 1881 г. на лугу Терезы открылась первая жарильня курочек, а в 1892 пиво впервые ста-

ли подавать в привычных сейчас стеклянных кружках (раньше обходились керамическими). Серебряную годовщину свадьбы Людвиг и Тереза отметили грандиозным костюмированным шествием, ставшим впоследствии традицией. Праздник до сих пор открывает красочное шествие хозяев пивных палаток, которое возглавляет обер-бургомистр Мюнхена. Затем он же вбивает кран в первую бочку праздничного пива с характерным восклицанием «O’zapft is!» (Откупорено!) Сейчас Октоберфест – это самое большое народное гуляние в мире, на него собирается до 6 млн человек, которые выпивают около 9 млн литров пива! Конечно, не каждая женщина согласится, чтобы день ее свадьбы отмечали столь повальным пьянством, но то, что эта традиция живет уже 200 лет, говорит о знании королем Людвигом своего народа. Еще бы, ведь его род – Виттельсбахов – правил в Мюнхене в общей сложности 738 лет!

44

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Спорт

Для взрослых

• Гимнастика • Балет (спец. программа)

Танец (по программе

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • Музыкальное развитие (3-4 года) • Фортепиано • Гитара • Скрипка • Виолончель

Московского хореогр. училища) • • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Частные уроки греческого и английского языка у вас на дому. Помощь с домашним заданием. Преподаватель с опытом работы. Тел. 99 878091, George.

Педагог с высшим образованием (Российская академия музыки им. Гнесиных) даёт уроки фортепьяно и сольфеджио. Тел. 97 717131. Транспортные услуги: аэропорт, доставка детей в школу, пу тешествие по Кипру. Микроавтобус Toyota NOA, 6 мест. Тел. 99 869437.

Русский как иностранный Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол.

HAPPY CHILD'S ACADEMY Возраст 5-20 лет

www.vaniavrondischoolofart.com

• Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки •

Преподаватель – носитель языка предлагает уроки английского. Для детей и взрослых. Для получения дополнительной информации звоните по телефону.

99512135 Джордж или е-mail: georgeameikle@yahoo.co.uk или посетите www.patprof.com

Пр е п о д ав ате л ь ан гл и й с к о г о я з ы к а л о н донского университета, дает уроки английского языка ин диви дуа льно или в группах, все уровни, бизнес английский. Уроки греческого языка для иностранцев. Низкие цены. Тел. 99 924091.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Пение

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол Уроки английского.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР.

Вани Вронди

г. Лимассол, тел. 99 619018

для взрослых! Утренние и вечерние занятия. Тел. 97 809973, Инна

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ!

набор учеников на 2015-16 учебный год

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

РОССИИ

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

Алиса в Стране Чудес

Известный бродвейский мьюзикл полный фантастичеких характеров, юмора и магии.

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

На новый учебный год мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

длЯ СПРАВОК ЗВОНИТЕ 99 883993 - эПИСКОпИ, лИМАССОЛ

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

художественное мастерство

 science: химия, физика,

 русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy

 Language, Literacy &

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Носитель АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА с опытом работы дает уроки у вас дома по хорошей цене. Постановка произношения, разговорная речь, деловой английский, подготовка к экзаменам. Тел. 99 400451, Джорджина.

Расширение музыкальных горизонтов!

Известные мелодии из любых фильмов, популярные песни для любителей игры на фортепиано! Подготовлю ноты для желающих любого уровня.Уроки игры на фортепиано. Тел. 96 842165.

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

Детский эстраднохор еографический коллектив

«Вера-Лимассол»

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530 Открытая школа Меса Гитония объявляет о запуске

курсов греческого языка

(классы для детей и для взрослых). Курсы стоят 60 евро в год, и проводится один раз в неделю.

Для получения более подробной информации свяжитесь с координатором Открытой школой Меса Гитония Ангело Эммануэль по тел. 97 66 77 00.

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия.

NOVIA MAVROMOUSTAKI

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

45

  

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке. Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал. Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя.

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

16 НОЯБРя СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

«HELLO!» это:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга.

ТРЕНИНГ «HELLO!»: с 16 по 9 ноября, с пн по пт, с 08:30 до 10:30

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120  25 590 530

СТАРТОВАЛИ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня. По окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 08:30 до 10:30. Вечерняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 18:30 до 20:30.

25 582 120

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС

99 266 011

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты.

26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции , кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, ел. почта violaris. georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия.

Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды” Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район BODYLINE) Тел. 97666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические за-

болевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com

� логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

маммология-терапия

психотерапевт-невролог

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

логопед

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.0019.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел.

25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии.

-Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергологияиммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума

Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587.

Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Анжелика Петрова Квалифицированный специалист по детскому массажу и ЛФК с опытом работы более 20-ти лет. Специализация по медицинскому массажу с 1991 г. УСО и сертификаты по детству. Тел. +357 97682778. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28.

1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

� Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

47

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.

DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

терапевт

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт

аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения.

№ 1040, 16 октября 2015

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

48

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

49

События 16.10 - 23.10

Лимассол 17 октября «Цветной забег» – серия мероприятий международного уровня. Это красочный массовый марафон, который сопровождается веселой музыкой и танцами. Главной его идеей является пропаганда здорового образа жизни.

17-23 октября V Международный фестиваль короткометражных фильмов открывает двери для всех любителей киноискусства. На нем будет представлено множество фильмов и видеороликов. У зрителей будет возможность познакомиться с новинками кипрской киноиндустрии, пообщаться с другими почитателями кино и поучаствовать в развлекательной программе фестиваля. Театр Rialto.

Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

17 октября

Билеты можно приобрести через интернет или в следующих пунктахпродажи: Лимассол – киоски SoEasy Пафос – киоск «Тайм-аут» Ларнака – киоск Jiovanis Никосия – киоск Oktagono Начало в 15:00 Автостоянка Энаэриос www.runincolour.com

8-ой Международный фестиваль гребли на лодках-драконах. Заезды на 500 и 200 метров. Вход свободный. Дамба Гермассойя, 10:00 www.cyprusdba.org Facebook: Cyprus Dragon Boat Association

Ларнака 19 октября Фортепианный концерт Василиса Сократуса «От клавиш... к звездам». Вас ждет увлекательное путешествие к сказкам, созданное по мотивам произведений известных композиторов. При участии Дорофеоса Сократуса (гитара).

Стоимость билетов: 10 евро Городской театр Ларнаки Тел. 24 626842.

50

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Любить чужую жену, что есть чеснок. Хоть и спрячешься в углу, но в конце концов запах обнаружится. Мюриэл Спарк

Люблю тратить деньги. Ищу человека, который любит их давать. Некоторые ошибочно полагают, что белое вино надо пить с рыбой. Это неправильно! Люди не должны пить с рыбами. Вчера подглядывала в дырку в заборе, ткнули пальцем в глаз... Болят оба глаза...

- надо ж было еще и посмотреть, кто ткнул... Задержана воспитательница детского сада N3 Марь Ивановна, за то, что подливала детям в кисель 100г для согрева. Дети требуют освободить воспитательницу и уже внесли залог. Рекламщики, хоть немного подумайте? Ну что это такое: «Как в 50 выглядеть на все 100»?!

– Дорогая, ты не знаешь, почему тебя все соседи называют идиоткой? Жена: – Был бы ты генералом, называли бы генеральшей. Экскурсия в зоопарке: – Справа вы видите самца гориллы, слева – самку гориллы.

– Понятно. А где сама горилла? Звонок по телефону.

– Добрый день, скажите, я в морг попал?

– Нет, вы пока сюда еще только звоните.

– Есть ли жизнь на Марсе?

– И там тоже нет.

– Василий Иванович! Белые идут!

– А как же красные?

– А красные вас полнят.

Если муравей подымает в 10 раз больше своего веса, то 50 граммов муравьёв можно послать за бутылкой пива. Не знаю, радоваться тому, что дети так быстро осваивают компьютер, или печалиться. Дочка рисует картинки, потом сама сканирует и сохраняет в своей папке. А сегодня слепила цветочек из пластилина... До сих пор сканер отмываю. Два грабителя после ограбления банка: «Ну что, будем считать или подождём, пока по телевизору скажут?»

Слушает мужик прогноз погоды. Передают «В Сибири минус 45 градусов». Ну, не поверил, звонит своему другу в Сибирь: – Слушай, у вас там, говорят, холодина жуткая?

– Да нет, минус 20 – минус 25.

– Да? А по телику сказали минус 45?

– А-а-а... Ну, так это, может, на улице!

– Ты где?

– Я уже подъезжаю.

– Я тебе на домашний звоню! Служащий, только что получивший зарплату, бухгалтеру: – Вы мне недодали 20 долларов!

– Все правильно, зато в прошлый раз вам дали на 20 долларов больше, что же вы тогда молчали?

– Потому что если вы один раз ошиблись, на это еще можно закрыть глаза, но два – это уже слишком! В Питере в тридцатиградусный мороз маленький мальчик лизнул автобус и уехал в Ленинградскую область. Розочка, а что это у нас сегодня на обед?

– Картошка в депрессии.

– Как это?

– Ну, пюре. Вроде картошка, как картошка, но такая подавленная... Хозяйке на заметку. Чтобы мыльница на резиновых присосках лучше держалась на кафельной плитке, надо присоски намазать клеем и прибить гвоздями. Суббота, будучи слегка навеселе, нашел дома кулек сухофруктов. Дай, думаю, компот сварю. Сварил, фрукты все равно никто не будет есть, решил отцедить. Поставил дуршлаг в раковину и слил жидкость. Долго стоял над раковиной в ступоре, много думал... Врач в поликлинике проверяет слух у трёхлетнего мальчика. Шёпотом: – Конфета. Мальчик, тоже шёпотом: – Мне нельзя – аллергия. Муж и жена поссорились и общаются только записками. Муж ей пишет: «Разбуди меня завтра в 9.00». На следующее утро просыпается в 11.00, а на тумбочке записка: «Вставай!»

– Девушка, дайте ваш телефончик.

– Ишь, какой прыткий. Это что, любовь с первого взгляда?

– Ишь, какая прыткая. Это ограбление!

ЮМОР

Гороскоп на неделю 16 - 22 октября Овен (21 марта – 20 апреля) В начале недели будьте осторожны и внимательны. Это нелегкое время, когда даже незначительные успехи будут даваться ценой больших усилий. Зато конец недели будет насыщенным и плодотворным. Многие Овны в это время развернут бурную деятельность, которая к тому же окажется очень прибыльной. Возможны значительные денежные поступления, не исключены ценные подарки. Телец (21 апреля – 21 мая) Начало недели может оказаться очень удачным. В это время вы быстро принимаете правильные решения, руководствуетесь подсказками интуиции, которые оказываются своевременными и точными. Это время подходит для решения всех рабочих вопросов, даже самых важных. Можно подписывать документы, договариваться о сотрудничестве. У некоторых Тельцов появится шанс подняться по служебной лестнице, и они его не упустят. Близнецы (22 мая – 21 июня) Не всегда так просто сохранять концентрацию и не сходить с дистанции, но вы не из тех, кто легко сдается. У вас есть свои планы на будущее, и что бы ни происходило, вы все же достигнете поставленной цели. Некоторые пугаются неожиданных обстоятельств, но для вас это лишь новая возможность попрактиковать свои навыки в решении проблем. Что бы ни происходило на этой неделе, будьте искренни. Рак (22 июня – 23 июля) Неделя благоприятна для осуществления самых серьезных проектов и карьерных амбиций. Никак не можете решить, к чему бы вам еще «руку приложить»? Попробуйте себя в сфере финансов и недвижимости. А в решении домашних и семейных дел дайте возможность «развернуться» своему спутнику или спутнице жизни, вы от этого только выиграете. Лев (24 июля – 23 августа) Первая половина недели будет насыщенной. Это время приятного общения, причем вы будете получать удовольствие не только от деловых, но и от личных встреч. Многих Львов ждут хорошие новости, касающиеся работы или финансов. Можно использовать это время для учебы, повышения квалификации, расширения кругозора. Есть шанс обзавестись новыми деловыми связями. Полезно посещение семинаров, конференций и других подобных мероприятий. Дева (24 августа – 23 сентября) Неделя сложится очень неплохо. Даже если порой возникают проблемы, вы быстро справитесь с их решением. Удастся найти достойное применение вашим навыкам, знаниям и талантам, а также жизненному опыту. На этой неделе вы можете рассчитывать на поддержку окружающих, но и сами не отказывайте, если к вам обратятся за помощью. Весы (24 сентября – 23 октября) Неделя пройдет под знаком самосовершенствования. Где и как? Это предстоит вам решать самостоятельно. Но практически все, что вы предпримете в этом направлении, пойдет вам на пользу. К тому же, этот период благоприятен для решения жилищных, личных и профессиональных вопросов. Действуйте, и удача вас не покинет! Скорпион (24 октября – 22 ноября) Будьте практичней! А упорный труд и настойчивость позволят добиться надежной стабильности в финансовых вопросах, продвинуться по карьерной лестнице, а кому-то и начать собственное дело. В отношении личных и семейных проблем рекомендуется не торопиться с принятием судьбоносных решений. Предоставьте времени расставить все по местам, а пока займитесь делами и своим здоровьем. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Вся эта неделя будет довольно непростой. Проблемы незначительны, но их очень много, поэтому вам не удается сосредоточиться на хорошем, уделить должное внимание тем возможностям, которые перед вами открываются. Во второй половине недели произойдут кое-какие перемены к лучшему, события, благодаря которым вы почувствуете себя увереннее. Это время позволит добиться прогресса в делах, улучшить свое финансовое положение. Козерог (22 декабря – 20 января) Используйте начало недели максимально эффективно. Это плодотворное и интересное время, обещающее встречи с необычными людьми, оригинальные идеи и новые возможности. Вам удастся поладить с окружающими, найти общий язык с теми, кто совсем на вас не похож. Если вы будете старательны и усердны, то сможете заложить фундамент будущих успехов. Водолей (21 января – 19 февраля) Начало недели заставит потрудиться – в это время вам мало что будет даваться легко. Возможны проблемы в деловых и личных отношениях, конфликты на работе, споры с друзьями. Вторая половина этого периода будет удачнее, причем отчасти потому, что перенесенные испытания укрепят ваш дух и вдохновят вас на подвиги. Многие Водолеи найдут применение полученным знаниям и жизненному опыту. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Непредсказуемость ваших действий на этой неделе удивит не только окружающих и вас самих, но даже госпожу Фортуну. А поскольку она потеряет бразды правления, то ваша задача – вовремя взять их в свои руки и заняться успехом, а также желаемыми для вас переменами самому. А уж удача не оставит вас в течение всего периода, особенно покровительствуя в выходные дни.

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

HEALTH AND BEAUTY FORUM:

Узнайте о здоровье и красоте больше! В рамках международного HEALTH AND BEAUTY FORUM, который состоится 14-15 ноября в отеле Amathus (Лимассол), пройдут 80 лекций на темы, посвященные сохранению и восстановлению красоты, молодости и здоровья. Посетив их, вы узнаете много нового и интересного. Не пропустите! А пока представляем вашему вниманию первых 10 выступающих и темы их лекций.

14 генов молодости. Ольга Денисова окончила Высшую косметическую школу и стажировалась во Франции. Сейчас, после 15 лет практики, Ольга работает в салоне. В мире все развивается прогрессивно, и косметология не является исключением. Омоложение клетки - это уже не чудо, а практика! Инновационные открытия в косметологии научились «обманывать» природу, решая многие проблемы кожи и предотвращая ее старение! Причины аномалий прикуса и их лечение – путь к «голливудской улыбке». Елена Пастере окончила Латвийскую медицинскую академию и ординатуру по специальности «ортодонтия» в Санкт-Петербурге. С 2014 года ведет частную практику в Лимассоле и интересуется ортодонтическим лечением детей и подростков. Лекция посвящена наиболее часто задаваемым ортодонту вопросам: почему появляется неправильный прикус, какие существуют методы лечения и в каком возрасте желательно в первый раз посетить ортодонта. Продукты пчеловодства для здоровья. Павел Друзин – пчеловод, создавший серию туристических продуктов для российского сегмента кипрского рынка и основатель Русской пасеки на Кипре (биокомпания Two Bees Apitherapy Ltd). Улей – кладовая здоровья! И на семинаре вы ознакомитесь с целой линией продуктов пчеловодства с уникальными терапевтическими методами, которые помогут вам стать здоровой и успешной личностью. Депрессия в тяжелой жизненной ситуации – как помочь себе и близким? Вероника Семенова – доктор наук в области медицинской психологии, является членом Американской ассоциации психологов, Почетного общества международной психологии Psi Chi и Ассоциации психологической терапии. На семинаре вы узнаете, как помочь себе или своему близкому, столкнувшемуся с тяжелой жизненной ситуацией. Биологические законы функционирования нашего тела: понимание причин возникновения заболеваний, простые и эффективные методы их лечения. Егор Миронов – психолог, занимающийся частной практикой с 2011 года и уделяющий внимание как «душевным», так и соматическим проявлениям волнений у людей. На лекции будут кратко объяснены основы терапии телесных заболеваний и психических изменений, расстройств и дисфункций, исходя из принципов биологических законов и реакций человека на конфликты и стрессы.

вестник кипра

№ 1040, 16 октября 2015

51

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum

Все лекции включены в стоимость входного билета (5 евро)

Проблемы молочных желез: разный пол и возраст. Екатерина Вавилова является врачом общей практики и специализируется по акушерству-гинекологии и маммологии. Владеет ультразвуковой и инфракрасной тепловизорной диагностикой и говорит на русском, греческом и английском языках. На лекции будут обсуждаться проблемы с молочными железами, которые есть у каждого человека независимо от пола и возраста. Су Джок – скорая помощь на вашей ладони. Марина Даркова – ген. директор Су Джок Академии (Москва), президент российского отделения Международной Су Джок ассоциации, врач с 30-летним стажем и сертифицированный рефлексотерапевт. На лекции вы сможете узнать о технике коррекции здоровья Су Джок, созданной в Корее в 1987 году. В настоящее время более миллиона людей в мире используют этот метод для коррекции здоровья. Как без угроз и наказаний привить ребенку понимание границ дозволенного. Ольга Белогривцева – психолог и тренер по ненасильственному общению, основатель Родительской школы «Семья для всех». Училась психологии в России и Великобритании. На мастер-классе вы узнаете разницу между директивными и естественными границами между людьми. Мы обсудим, как они влияют на отношения между родителями и детьми, самооценку ребенка и развитие социальных навыков. Выпечка без глютена, без сахара, без лактозы – это вкусно! Анастасия Кратинова является автором книги «Личный опыт: как питаться без глютена, без сахара и без лактозы» и создателем странички www.Cyprusglutenfree.com Мы перепробовали десятки рецептов, чтобы найти лучшее для себя и для вас, и поделимся секретами вкусной выпечки без глютена, без лактозы и без сахара, помогающие наладить пищеварение, остановить аллергию, чувствовать себя бодрее каждый день. Аллергия в детском возрасте. Причины и принципы лечения. Наталья Смирнова закончила Ярославскую государственную медицинскую академию, по специальностям «педиатрия» и «аллерголог-иммунолог», имеет более 10 лет стажа работы в Российской Федерации по специальности «аллерголог – иммунолог». Лекция будет посвящена факторам риска и значению разных аллергенов для развития аллергических заболеваний у детей.

52

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

75 компаний 150 участников 5 аудиторий 80 семинарОВ «Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum

На выставке, которая пройдет в рамках международного HEALTH AND BEAUTY FORUM, вы сможете ознакомиться и приобрести продукцию компаний, чья деятельность напрямую связана с сохранением и восстановлением красоты, молодости и здоровья. Посетив ее, вы, возможно, найдете именно то, что давно искали! Знакомьтесь: участники выставки!

* Цифра - это номер стенда на выставке. План выставочных залов можно посмотреть на страничке выставки в Facebook.

Входной билета - 5 евро

*1. Mama’s Kosmimata Handmade Jewellery.

Раскрывает для вас бразильские секреты красоты и здоровья. В продукцию компании входят средства по уходу за кожей лица и волосами, а также линия по уходу за телом. Компания делится с вами всеми новинками бразильского фитнеса.

6. Giokart Distributor.

4. M.A.T. Trilogy.

Компания рада предложить вам стильные украшения ручной работы из полудрагоценных камней, добываемых в России. Оригинальные украшения из натуральных компонентов создаются уже на протяжении 30 лет. На выставке вы можете приобрести кольца, браслеты, ожерелья, изготовленные мастером Ириной Дмитриевой и ее командой.

2. Компания MIRRA.

Предлагает вам познать секреты Мессинии и всей Греции. Средства для спа-процедур от фирмы Messinian Spa содержат оливковое масло экстра класса PDO и биологически чистое оливковое масло из Каламаты, известное своими антиоксидантными и питательными свойствами, дополненные чистыми и полезными натуральными ингредиентами из Греции.

Хотите позаботиться о здоровье зубов естественным способом? Палочки для чистки зубов Miswak, созданные с использованием корня дерева Salvadora Persica, помогут поддержать здоровье полости рта. Резинки для волос Papanga - замечательная альтернатива обычным аксессуарам. Они держат форму прически, не повреждая волосы.

15. Компания Kosmima Jewellery.

5. Фейсбилдинг.

В своей косметике использует порядка 500 наименований ингредиентов, включая цельную икру. Целебные свойства икры способны активизировать процессы образования собственного коллагена, повышая эластичность кожи. На выставке будут представлены такие средства, как крема, гели, бальзамы и лосьоны из широкого спектра продукции компании.

3 . Th e B r a z i l i a n Way .

B r a z i l i a n H e a lt h a n d Fitness™.

Rainbow Products Cyprus поможет вам. Используя сталь и стекло, вместо алюминия и пластмассы, компания выпускает серию контейнеров для продуктов питания и напитков. Это, и многое другое из продукции компании будет представлено на выставке.

17. Zitrone Natural Life.

Zapper – это аппарат, помогающий избавиться от таких проблем, как головная боль, вирусы и бактерии. Zitrone Natural Life предлагает вам биологически чистые продукты, пищевые добавки, консультации и советы на тему здорового образа жизни. На выставке вы также можете приобрести травяные настои и многое другое.

18-20. Orphanos Group of Companies.

Представляет модные украшения и аксессуары ручной работы, изготовленные мастерами из Италии и Гонконга, используя серебро 925 пробы. Стильные браслетыкольца, модные кольца-миди, фаланговые кольца, слэйв-браслеты и броские ожерелья украсят и придадут шикарный вид любому наряду. Мы предлагаем вам самым безопасным и полезным способом «сделать лицо» при помощи несложной гимнастики, основываясь на проверенной методике и под руководством дипломированного и опытного тренера. Вы сможете укрепить мышечный каркас, подтянуть кожу лица, убрать второй подбородок, заметно уменьшить «мешки» под глазами и даже избавиться от значительного количества морщин. Это вполне реально!

16. Rainbow Products Cyprus. Хотите внести вклад в сохранение окружающей среды? Компания

Вы можете приобрести высококачественные препараты для инъекционных процедур, например, TEOSYAL. Также компания ознакомит вас с новшеством в косме-

тической стоматологии, системой Cerec CAD/CAM, позволяющей улучшить вашу улыбку за один прием. Также вы можете приобрести медицинские аппараты для домашнего использования. (Продолжение читайте в следующем выпуске ВК).