¹1039 9 ОКТЯБРЯ '15

Exclusive Invitation

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER ORGANISER:

организатор:

Successful Business Magazine

при содействии:

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

WITH THE SUPPORT OF:

медиа поддержка:

PRINCIPAL SPONSOR:

генеральный спонсор

Successful Business Magazine

President of the BEST INVEST CONFERENCE AND EXHIBITION Organising Committee, Editor-in-Chief

• Перспективы инвестиций на Кипре и в Европе of the Successful Business Magazine Mrs. Natalia Kardash • Новые источники финансирования •request Стратегия на Кипре и в Европе theэкономического pleasure of theразвития company of .................................................................................................................. • Конференция предназначена для профессиональных инвесторов, а также для частных предпринимателей, ведущих международную деятельность.

at a COCKTAIL RECEPTION and OFFICIAL OPENING CEREMONY of BEST INVEST CONFERENCE and EXHIBITION on Sunday, 18th of October, at 19.00 at FOUR SEASONS HOTEL, LIMASSOL, CYPRUS Please confirm your participation by sending an email to ip@vkcyprus.com or calling to 97745594 (Irina Patsalidou).

спонсорЫ:

Invitation is valid for 1 person only. Dress code: smart casual.

SPONSORS:

ВЫШЕЛ В СВЕТ ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК ЖУРНАЛА

«УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС»

тема номера: Недвижимость на кипре ●● Рынок недвижимости – 2015 Общая ситуация. Ипотеки и кредиты. Лицензии на строительство. Сделки купли-продажи. Индексы цен на рынке недвижимости. Законодательные инициативы. Налог на недвижимость –дополнительная скидка.

●● Оценка инвестиций в кипрский сектор недвижимости Текущая ситуация и факторы, влияющие на стоимость недвижимости. Хроника последнего бума. Ключевые факторы спроса. Замена старого жилищного фонда на новый. Покупка проблемной или дешёвой недвижимости. Новое законодательство в отношении необслуживаемых кредитов.

Ваш бесплатный экземпляр – в редакции «Вестника Кипра», тел. 25 590530

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

rsyprus a e y in C

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Скандальная неделя

Во вторник министр транспорта Мариос Димитриадис дал «Вестнику Кипра» подробное и эксклюзивное интервью по поводу ситуации вокруг банкротства авиакомпании «Трансаэро». Впервые интервью с министром записывалось в видеоформате. Теперь, в связи с тем, что мы скоро запускаем программу теленовостей на русском языке, наши читатели смогут видеть и слышать героев наших главных и самых интересных интервью. Это очень значимая веха в развитии «Вестника Кипра», новая эра в содержании и организации работы нашей газеты. ВК в этом году исполнилось 20 лет, и в течение всего этого времени он постоянно развивался, никогда не стоял на месте. Именно это позволило нам пережить все сложности и стать не просто одной из множества газет, а целым медиа-холдингом, известным и за пределами Кипра. Возвращаясь к интервью с министром, хочу поделиться самыми главными новостями. Авиакомпания «Трансаэро» в октябре должна была перевезти на Кипр 30 тысяч пассажиров. Министр Димитриадис утверждает, что достигнута договоренность о том, что все эти люди не только попадут на Кипр, но и вернутся в Россию по расписанию, согласно купленным билетам. А всего, по словам министра, «Трансаэро» обслуживало 700 000 пассажиров, которые прибывали в аэропорты Ларнаки и Пафоса. Какая авиакомпания сможет заполнить эту брешь, пока непонятно. Министр думает, что на место «Трансаэро» по кипрскому маршруту должны прийти несколько авиаперевозчиков. Но сложность заключается в том, что по соглашению с российским Министерством транспорта эти рейсы могут осуществлять только российские или кипрские авиакомпании (и никакие другие). У Кипра своей авиакомпании нет. «Остается надеяться, – сказал Димитриадис, – что российская сторона сможет найти и организовать достаточное количество авиакомпаний и рейсов, которые заместят потери». На вопрос, что будет делать «Библиоглобус», который до сих пор работал в основном с «Трансаэро» (85% рейсов), ответа пока нет. Напомню, что этот российский туроператор в течение последних двух лет привозил на Кипр до 70(!)% российских туристов. Подробнее в материале, который мои коллеги подготовили по обзорам кипрской прессы. Среди других местных новостей стоит отметить тот факт, что президент получил законное право сместить заместителя генерального прокурора (продолжается скандал, связанный со взятками и кумовством в прокуратуре), конфликт министра внутренних дел с генеральным аудитором страны (ругались уже публично, на заседании Парламента), очередную критику со стороны партии ДИКО в адрес президента и его действий относительно решения кипрской проблемы. В общем, – одни скандалы. Позитивного настроения читателям кипрской прессы не добавляют и статистические данные. В стране серьезные проблемы с бесплатной медициной: оказалось, что жизненно важного обследования МРТ ожидают 13 тыс. пациентов. Ну и (в продолжение международного скандала) «бракованных» автомобилей марки «фольксваген» на Кипре оказалось 1400 штук (для острова это очень много): по идее, концерн должен их отозвать, владельцы, конечно, в шоке. Будем надеяться, что следующая неделя принесет нам больше хороших новостей.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Банкротство «Трансаэро» в России удар по туризму на Кипре? Авиакомпания «Трансаэро» будет обанкрочена. Такое решение приняло Правительство РФ, и уже с 1 октября авиаперевозчик закрыл продажу билетов. Для Кипра, на который данная компания поставляла около 70% всех российских туристов, эта новость стала печальной. Все началось с того, что частная российская авиакомпания «Трансаэро» оказалась не в состоянии выплатить по долгам, которые составили 250-260 млрд руб. Из них 150 млрд – обязательство по лизингу самолетов, около 20 млрд. – долги перед аэропортами и топливно-заправочными компаниями. Авиакомпания также задолжала ВТБ около 12 млрд руб., «Газпромбанку» – 7,9 млрд. В сентябре российское правительство решило спасти оказавшегося в предбанкротном состоянии авиаперевозчика путем передачи контроля над ним «Аэрофлоту». Однако решение о покупке 75% плюс одной акции «Трансаэро» за символическую цену в один рубль осталось нереализованным. Достичь договоренностей между «Аэрофлотом», кредиторами и лизингодателями так и не удалось. Киприоты восприняли новость о банкротстве «Трансаэро» как гром среди ясного неба. Министр коммуникаций, связи и общественных работ Мариос Димитриадис 2 октября сделал по этому поводу официальное заявление. «Закрытие компании, которая перевозит более 70% российских пассажиров, не станет положительным событием для нашей страны. Оно, несомненно, отразится на туризме», – сказал Димитриадис. И это заявление впол-

не обоснованно. Компанией «Трансаэро» в этом году на Кипр было перевезено около 350 000 российских туристов. К концу года их число должно было увеличиться еще на 30 000. «По крайней мере, серьезных последствий до конца года мы не ожидаем», – обнадежил министр. Он также напомнил, что авиакомпания «Трансаэро» осуществляла около 40 рейсов в неделю из 18 аэропортов России и Кипра. А во время существования авиакомпании Cyprus Airways ее доля на этом рынке составляла только 4%. А пока Министерство коммуникаций, связи и общественных работ совместно с Министерством торговли, промышленности и туризма и КОТ рассматривают способы, которые смогли бы заполнить брешь, созданную в результате банкротства «Трансаэро». Как пишет новостной портал Sigmalive, должна быть создана целевая группа, которая будет следить за решением данного вопроса и принимать соответствующие меры. Этот пробел, по словам Димитриадиса, должен быть заполнен дополнительными рейсами, осуществляемыми другими российскими авиакомпаниями, как это предусмотрено в двустороннем соглашении между Кипром и Россией. Одним из вариантов может быть включение в

двустороннее соглашение европейского авиаперевозчика, причем не обязательно кипрского, который вынужден терять 40 минут, чтобы облететь воздушное пространство Турции. Согласится ли на это российская сторона, пока неизвестно. Тем не менее свои обязательства перед Кипром «Трансаэро» выполнит. В этом Посол РФ Станислав Осадчий заверил министра энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргоса Лаккотриписа во время переговоров, сообщило 6 октября Кипрское агентство новостей со ссылкой на представителя министерства. Сообщается, что «Трансаэро» будет совершать авиаперевозки до 15 октября. Далее до 15 декабря их будет выполнять «Аэрофлот». Иными словами, российская сторона все обязательства перед Кипром выполнит, заявил представитель министерства. Возможно, решение проблемы будет найдено в ближайшие дни. Как сообщил вицепрезидент КОТ Костас Кумис на заседании Парламентского торгового комитета, делегация сотрудников КОТ должна отправиться в Россию, чтобы встретиться с руководителями российских авиакомпаний и туроператорами, которые уже сотрудничают с Кипром, а также с теми, кто выразил заинтересованность в выходе на кипрский рынок.

кипрские новости

Новый посол США приступила к обязанностям США высоко оценивает руководство и усилия Президента Кипра Никоса Анастасиадиса по достижению справедливого и всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы. Об этом 7 отктября заявила новый Посол США в Никосии Кэтлин Энн Доэрти, представляя свои верительные грамоты Президенту. Она также выразила уверенность, что объединение острова положительно скажется на его экономике. Помимо этого, Дорэти пообещала настоятельно рекомендовать Кипр американским компаниям.

Порт Лимассола приватизируют Министерство коммуникаций, связи и общественных работ начинает рассмотрение предложений, выдвинутых 32 инвесторами для приватизации коммерческих операций, совершаемых портом Лимассола. Министр Мариос Димитриадис сообщил в интервью Государственной телерадиокомпании CyBC, что этот проект вызвал огромной интерес у инвесторов, которые потратили значительные суммы денег на создание и предоставление конкурсных проектов. Подача заявок завершится через уже две недели, тогда как заключительный этап приватизации планируется провести в марте 2016 года. Начало процесса приватизации было встречено забастовкой портовых рабочих. Сотрудники посчитали, что в ходе грядущих изменений их права будут нарушены, и потребовали компенсации на общую сумму 1,5 млн евро. Таким образом, еще находясь на рабочем месте, каждый из 40 человек, работающих в порту, получил бы по 24 тыс. евро. Но руководство порта и Министерство коммуникаций, связи и общественных работ посчитали эти требования неприемлемыми. После того как руководством был выставлен ультиматум о расторжении трудового договора в случае отказа прекратить забастовку, все сотрудники порта вернулись к исполнению своих должностных обязанностей.

Ожидание подходит к концу Примерно 13 000 пациентов ожидают своей очереди на магнитно-резонансную томографию (МРТ) в Центральном госпитале в Никосии. В связи с тем, что государственный томограф на Кипре только один, людям приходится стоять в очереди по несколько лет. Чтобы разрешить эту нарастающую, как снежный ком, проблему, Министерство здравоохранения решило пойти на радикальные меры. Около двух недель назад из бюджета было выделено 1,6 млн евро для оплаты необходимого количества исследований МРТ в девяти частных клиниках Никосии, Лимассола, Ларнаки и Пафоса. Все пациенты, записавшиеся на исследование в 2012 и 2013 годах, уже были об этом уведомлены. Скоро наступит очередь тех, кто встал в лист ожидания в прошлом году. Министерство здравоохранения планирует обследовать всех нуждающихся до 10 декабря.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

Программное обеспечение с секретом В 1 349 автомобилях марки «фольксваген» было обнаружено программное обеспечение, фальсифицирующее данные о выхлопных газах. Об этом 6 октября объявила компания Unicars Ltd, являющаяся официальным представителем Volkswagen на Кипре. Согласно заявлению, Unicars сообщила концерну Volkswagen AG, что в числе бракованных машин – 480 автомобилей марки «фольксваген», 598 «ауди», 119 «сеатов», 103 «шкоды» и 49 фургонов «фольксваген». Эти транспортные средства, говорится в сообщении, оснащены дизельными двигателями типа EA189. Однако Unicars заверяет, что все автомобили остаются технически безопасными и пригодными для вождения.

Тем не менее Служба по защите конкуренции и прав потребителей при Министерстве торговли, промышленности и туризма направила представителям компании Volkswagen на Кипре запрос о планах по решению этой проблемы. Пока никакой письменной информации в ответ не поступило. Для получения более подробной информации владельцы автомобилей могут обратиться непосредственно в Unicars по телефону 80 077560 или email customercare@unicars.com.

Греков-киприотов волнует вопрос безопасности Уравнение прав греков-киприотов и турок-киприотов неприемлемо. В этом уверено большинство жителей Республики Кипр, принявших участие в опросе об отношении к процессу решения кипрской проблемы. Исследование было проведено в сентябре среди тысячи жителей Кипра компанией LS Prime Market Research & Consulting для новостного портала Sigmalive. Согласно его результатам, 90% греков-киприотов жаждут, чтобы турецкие поселенцы покинули остров, 80% не хотят влияния стран-гарантов на ход переговоров, а 88% считают, что пользователи и истинные владельцы недвижимости не должны иметь равные права. Более позитивно были оценены переговоры, проводимые президентом Никосом Анастасиадисом с лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи: 51,3% одобрили его действия, 33% не согласились с проводимой политикой. При этом двумя наиболее волнующими проблемами были названы вопросы безопасности (для 40% опрошенных) и собственности на недвижимость (для 35%). Отвечая на вопрос, какие действия турецкая сторона может предпринять для повышения уверенности и доверия, 35,5% респондентов заявили о необходимости восстановления всех разрушенных христианских церквей в северной части Кипра. Почти

30% сказали о необходимости уничтожения флага на горе Пентадактилос. 13,7% назвали

открытие новых контрольно-пропускных пунктов для пересечения границы.

В ТЕМУ

Свой взгляд на права и свободы Общественной критике подверглось заявление лидера турок-киприотов Мустафы Акынджи, который просит об отступлениях от законодательства Евросоюза в процессе воссоединения Кипра. Речь идет о правах турок-киприотов на большую часть недвижимости на своей территории в объединенном государстве. По его словам, их следует считать «естественным правом» турок-киприотов, а на ущемлением интересов вытесненных греков-киприотов. Однако в Никосии это заявление восприняли негативно. Официальный представитель Правительства Викторас Пападопулос заметил, что «неприемлемые высказывания г-на Акынджи вновь подтверждают опасения Президента Анастасиадиса насчет того, что нам еще предстоит пройти долгий путь к воссоединению острова». Об этом он заявил в интервью государственному радио.

Еще один стимул к объединению Всемирный банк и Международный валютный фонд (МВФ) готовы помочь Кипру, предоставив техническую помощь для обеспечения устойчивости государственных финансов в интегрированной экономике после решения кипрской проблемы. Об этом заявил министр при Президенте Константинос Петридис в интервью Кипрскому агентству новостей 6 октября. Находясь в США с официальным визитом по приглашению правительства этой страны, Петридис провел в Вашингтоне отдельные встречи с вице-президентом Всемирного банка по Европе и Центральной Азии Сириллом Мюллером и директором

Европейского департамента МВФ Полом Томсеном. По словам Петридиса, обе организации понимают важность урегулирования кипрской проблемы и готовы помочь, оказывая техническую поддержку в данных вопросах.

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

кипрские новости

Лучше ходить пешком и… помогать! Седьмая ежегодная благотворительная прогулка под названием «Лучше пойду пешком, чем сяду пьяным за руль» состоится в Лимассоле 8 ноября в 8:30. Маршрут будет проходить по пешеходной дорожке вдоль набережной от ночного клуба Dolce до Молоса. Всего участникам предстоит пройти около 10 км. Прогулка призвана привлечь внимание к проблеме вождения автомобиля в нетрезвом виде и изменить ситуацию путем сокращения числа ДТП по вине пьяных водителей. Желающим принять участие в акции необходимо до 31 октября зарегистрироваться на сайте www. dancingqueenfoundation.com, заполнив соответствующий бланк заявки. Это нужно для того, чтобы организаторы знали количество участников и обеспечили всех бутылочками с водой и сертификатами. Желательно также указать

свой размер одежды, чтобы получить футболку. Организаторы настоятельно рекомендуют участникам прибыть на место сбора в 8:00, чтобы было достаточно времени для подготовки к прогулке. На сайте фонда Dancing Queen Foundation можно также узнать, как принять участие в благо-

творительной акции по сбору средств для детей, нуждающихся в психологической помощи, трудотерапии и прочей деятельности, способствующей их развитию. Более подробную информацию можно получить по тел. 25 818140, email: info@dancingqueenfoundation. com.

Печальная статистика на дорогах Как сообщает дорожная полиция, в этом году на Кипре наблюдается угрожающий рост ДТП с летальным исходом. С начала года число жертв 41 аварии на дорогах острова достигло 42 человек. Большинство из них – молодые люди. Для сравнения, за весь прошлый год погибло 45 человек, а в 2013 – 44 человека. В связи с этим, глава полиции созвал срочное совещание с участием представителя Департамента дорожного транспорта, начальников полицейских отделений из деревень и других должностных лиц. В результате были разработаны рекомендации по предотвращению ДТП и наказанию нарушителей. В частности, будет увеличен размер штрафов за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии, превышение скорости,

а также за отсутствие ремня безопасности или защитного шлема. По словам пресс-секретаря Кипрского полицейского управления Андреаса Ангелидиса, основной причиной серьезных дорожно-транспортных происшествий является человеческий фактор. Только в прошлом месяце было оштрафовано 4 000 человек, превысивших скорость, и 645 человек, водивших автомобиль в нетрезвом состоянии.

Аэропорт Пафоса нуждается в обновлении

КОТ фокусируется на конференц-туризме

Глава Торгово-промышленной палаты Пафоса Андреас Димитриадис призвал власти принять необходимые меры для улучшения работы международного аэропорта Пафоса в связи с серьезными проблемами в виде задержек и длинных очередей. Димитриадис рассказал в интервью Кипрскому агентству новостей о том, что аэропорт Пафоса может обслуживать только 1 000 прибывающих и 1 000 покидающих остров пассажиров ежедневно, тогда как реальное число туристов достигает 5 000 человек в день. Из-за недостаточного количества сотрудников и увеличения пассажиропотока больше чем в два раза, задержки и длинные очереди в пропускных пунктах безопасности и на стойках паспортного контроля просто неизбежны. Власти Пафоса и Кипрская организация по туризму уже не раз получали жалобы от путешественников и туроператоров, использующих этот аэропорт. Как ожидается, проблема в скором времени станет еще более актуальной, так как в 2017 году Пафос объявлен культурной столицей Европы. А это значит, что количество рейсов и пассажиров этого аэропорта значительно возрастет.

В течение последних лет конференц-туризм на Кипре стабильно развивается, принося в местную экономику около 40 млн евро в год. И это помимо средств, потраченных участниками конференций и их спутниками во время пребывания на острове. Среди стран, наиболее комфортных для проведения мероприятий высокого уровня, Кипр занимает 49-е место в мире и 27-е в Европе. Эти данные были озвучены 5 октября официальным представителем Кипрской организации по туризму (КОТ) Николеттой Пафиту. Она выделила ряд преимуществ острова в этой отрасли. Среди них – большое количество четырех- и пятизвездочных отелей со специально оборудованными конференц-залами, хорошая солнечная погода, которая стоит более 300 дней в году, и небольшие масштабы страны. Все это позволяет максимально комфортно объединить работу участников конференций с их отдыхом на острове. По словам Пафиту, у КОТ имеется многосторонний план действий по значительному увеличению прибыли в этом секторе. Среди них – около шести различных вариантов стимулирования и поддержки организаторов конференций и форумов.

Коротко � Министр коммуникаций, связи и общественных работ Мариос Димитриадис призывает Евросоюз уделить больше внимания устранению преград для свободного перемещения товаров и услуг, продаваемых в Интернете. Потому как в настоящее время киприоты вынуждены платить большие транспортные расходы из-за того, что живут на острове. «Товары, приобретенные на сайте, должны быть перемещены без помех во всех государствах-членах Евросоюза и стоимость доставки должны быть согласованы по всей Европе», – заявил он. � Разрыв в оплате труда мужчин и женщин на Кипре становится все менее существенным. По данным Статистической службы Кипра, во II кв. этого года средний ежемесячный доход мужчин составля 1 946 евро, тогда как у женщин эта сумма не превышала 1 627 евро. Сейчас мужчины по-прежнему зарабатывают больше женщин на 319 евро, но по сравнению с 405 евро, которые были в конце 2012 года, эта разница все же сократилась. В то же время общая средняя заработная плата с 2014 года снизилась на 0,3% – с 1 796 до 1 784 евро. Надо отметить, что это был самый медленный темп снижения заработной платы после банковского кризиса 2013 года. � Строительство нового крыла больницы в Ларнаке идет по графику и будет завершено в первой половине 2017 года, сообщает ее директор Эвангелос Эвангелу. В новых помещениях разместятся неврологическое и травматологическое отделение, физиотерапевтический центр, аптека, амбулатория, банк крови, лаборатория и т.д. Также руководство больницы планирует расширить отделение скорой и неотложной помощи, которые в настоящее время не отвечают потребностям пациентов. � Муниципалитет Героскипу борется за чистоту окружающей среды. Так, недавно было заказано 4 000 хлопчатобумажных сумок, которые будут розданы домохозяйкам в качестве стимула для отказа от использования полиэтиленовых пакетов, сообщил мэр Михалис Павлидис. Также муниципалитет предлагает определенные налоговые льготы для владельцев магазинов, переставших продавать пластиковую упаковку для купленных продуктов.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ОБЩЕСТВО

ДЖАЗ НА ВСЕ ВРЕМЕНА Продолжается осенняя серия джазовых концертов в ресторане «Каприс», расположенном в Londa Beach Hotel в Лимассоле. Чарующая музыка и современная атмосфера этого бутик-отеля создают идеальную комбинацию для проведения воскресного вечера, по традиции собирая полные залы. На этот раз своим выступлением вас порадуют пианист Леонид Нестеров, московский саксофонист-виртуоз Константин Сафьянов, контрабасист, бас-гитарист Алексей Рыславский и барабанщик Андреас Стефану. Уникальный концерт с их участием состоится 18 октября. Константин Сафьянов – один из лучших саксофонистов России. Родился в 1983 году. С раннего детства был активным участником российских и международных джазовых мероприятий. В 13 лет выиграл престижный конкурс «Хрустальный камертон». С 1999 года – участник программы «Новые имена». В 2002 году закончил Государственный колледж эстрадноджазового искусства. А за год до этого стал одним из самых юных участников оркестра Игоря Бутмана. Участвовал в различных джазовых фестивалях по всему миру, выступал на лучших концертных площадках США, среди которых

Карнеги-холл, Линкольн-центр, Бостонский симфонический зал, джазовые клубы Birdland и Blues Alley. Сотрудничал со звездами джаза: Винтоном Марсалисом, Чиком Кориа, Дейвом Веклом, Грегори Портером, Домиником де Пиаца, Рэнди Брекером, Ди Ди Бриджуотером и многими другими. Леонид Нестеров начал свою музыкальную карьеру в Латвии. На Кипре живет с 2010 года, часто играет с разделяющими его любовь к джазу музыкантами Кипра, Прибалтики, Израиля и других стран. Алексей Рыславский – известный басист из Москвы. Родился в 1983 году. Уже с юных лет играет на

различных музыкальных инструментах, но основными считает басгитару и контрабас. В юном возрасте начал участвовать в различных джаз-, рок- и поп-группах Москвы. Профессиональное музыкальное образование получил в одном из лучших учебных заведений России – Академии им. Гнесиных, где его педагогами стали живые легенды российского джазового образования Игорь Бриль и Александр Осейчук. В настоящий момент является основным бас-гитаристом Александра Ф. Скляра, ансамбля Ирины Богушевской. Оставаясь при этом одним из лучших и универсальных бас-гитаристов Москвы. Выступал со звездами российской джазовой сцены: Игорем Брилем, оркестром Гараняна, Jazz Dance Orchestra. Участвовал во всех главных джазовых фестивалях России. Играл на различных музыкальных площадках мира: в США, Великобритании, Германии и других странах. Андреас Стефану – выпускник Роттердамской консерватории, является одним из самых известных музыкальных талантов современного поколения джазменов на Кипре. Он часто путешествует,

чтобы выступить со знаменитыми мастерами мирового класса, такими, как Нельсон Фариа, Кико Фрейтас и Анна Эллис де Йонг. Йохен Ниман, генеральный директор отеля Лонда: «Мы рады принимать у себя музыкантов высочайшего уровня. Наш ресторан – восхитительная обстановка для джазовых концертов. Уверен, что гостям понравится этот концерт так же, как и все другие, прошедшие этим летом». Стильный итальянский интерьер ресторана в окружении спокойного синего моря – это идеальный фон для простых мелодий живого джаза, блестяще исполненного талантливыми музыкантами. Концерт состоится в 17:00 в ресторане «Каприс» при отеле «Лонда», в воскресенье, 18 октября. Цена билета – 20 евро (в стоимость включен приветственный напиток), для детей от 6 до 12 лет – 10 евро. Напитки и закуски можно заказать дополнительно. Желателен предварительный заказ столиков по тeл. 25 865540. Дополнительную информацию можно получить по тел. 25 865511 (Андиа Замба) или email: andia@londahotel.com.

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

Семейный бизнес: история пяти поколений La Scolca 2 октября в гостинице Four Seasons наши друзья из магазина La Maison du Vin организовали торжественный ужин в честь прибытия на Кипр семьи Солдати – владельцев знаменитой итальянской винодельни La Scolca. Виктор Пападопулос, хозяин магазина, лично знаком с владельцами каждого брэнда, что представлен в La Maison du Vin. Это и есть секрет его успешного бизнеса: он продает только те вина, которые ему нравятся, и только тех производителей, которых лично знает и уважает. На праздничный ужин в честь владельцев La Scolca были приглашены друзья и клиенты Виктора. Однако, как признается Пападопулос, это вино он стал импортировать для своих русскоговорящих постоянных покупателей. Ведь в России этот брэнд известен больше, чем на Кипре. Поэтому друзья-россияне, посещая магазин Maison du Vin, несколько раз рассказывали об этой винодельне. Виктора заинтересовали эти рассказы, и он решил познакомиться с семьей Солдати. А когда поговорил с ними, увидел, насколько они любят свое дело, как заботятся о качестве вина и о продолжении традиций

семейного бизнеса, то уже не сомневался – вину La Scolca на Кипре быть! Успешный семейный бизнес Дом La Scolca, специализирующийся на производстве престижных белых вин, – уникальный пример по-настоящему успешного семейного бизнеса. Его руководители смогли не только сохранить все традиции своих основателей, но и привнести в этот многогранный процесс достижения современного мира. Создание брэнда Основатель компании – Джовамбаттиста Пародии – расположил свой виноградник на возвышенностях Лиругийский Апеннин в 1919 году и первые полвека производил базовые вина для брютов винодельческого гиганта Мартини-Росси. После Второй мировой войны, в связи с уходом Мартини с рынка, Джовамбаттиста решил начать производство красного вина. Но его

Три поколения семьи Солдати: Джорждио, его дочь Киара и юный Фернандо

Супруга Президента Кипра Андри Анастасиади

сын, Витторио Солдати, был против. Он решил, что нужно делать то, что получается лучше всего. И бросил все силы не только на производство вина из белого сорта винограда кортезе, но и на его продвижение. И уже с 1960 годов вина La Scolca стали считаться самыми элитными и изысканными винами Италии. Современный подход к делу В настоящее время винодельня славится обширным применением современных инноваций. Это одно из немногих хозяйств в Италии, где подрезка, сбор и первичная обработка винограда полностью автоматизированы. Вручную собирается лишь 45% ягод, остальное – специальными машинами. «Многие думают, что машинная сборка — это нехорошо, — говорит Джорджо, — но это не так. Машина собирает только спелые ягоды. А дефектные, заизюмленные или недоспелые ягоды остаются на лозе».

Второе новшество дома La Scola — розлив вина. Вина здесь не стабилизируют бентонитом или прочими веществами. Виноделы считают, что это прекрасно сделают маннопротеины, содержащиеся в осадке. Кроме того, на винодельне постоянно экспериментируют с выдержкой и получением вин с более многогранным вкусом, в результате насыщения его кислородом в процессе перемешивания с осадком. Интересные факты Винодельня La Scolca долгое время является официальным партнером Maserati на всех их мировых шоу. Два года подряд (2007 и 2008гг.) день рождения

Посол Италии Гуидо Сермони с супругой Катериной, Виктор Пападопулос, Киара Солдати, Наталия Кардаш

Елизаветы II в посольстве Великобритании в Риме отмечали только их винами. А в 2007-м игристое Gavi La Scolca 2000 стало официальным вином церемонии вручения Нобелевской премии. По словам самих Солдати, главная награда для винодельни – это их вина, узнаваемые на всех континентах. Один из самых популярных брендов La Scolca – Gavi dei Gavi Etichetta Nera, «черная этикетка» с 60-летних виноградных лоз. Также большим спросом пользуются такие игристые вина, как Millesimato, Millesimato d’Antan и Millesimato d’Antan Rose, с добавлением Pinot noir и проходящие 10-летнюю выдержку. La Scolca и Кипр На презентации вин La Scolca присутствовала супруга Президента Кипра Андри Анастасиади, а также друзья и клиенты Виктора Пападопулоса, которые впоследствии могут стать постоянными покупателями этих известных итальянских вин. Редакция «Вестника Кипра» желает успехов и плодотворного сотрудничества новым партерам по бизнесу – La Maison du Vin и La Scolca! Наталия Кардаш

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. Я работаю в компании более двух лет, и вот мне выдали письмо с уведомлением об увольнении в связи с сокращением штата. Полагается ли мне некоторая компенсация и в каком размере? Есть ли какой-нибудь закон, защищающий права матери-одиночки (ребенку год и семь месяцев и он гражданин Кипра)? Куда следует обратиться в случае отказа в компенсации? Если вы работали у одного работодателя не менее 104 недель и ваша занятость прерывается в связи с сокращением штата до достижения вами пенсионного возраста, то вы имеете право на выплату выходного пособия из Фонда пособий для увольняемых. Следует также отметить, что сезонная занятость у одного работодателя не менее 15 недель также считается непрерывным сроком занятости. Работник не вправе претендовать на выплату выходного пособия при увольнении, даже если он был уволен в связи с сокращением штата, когда: • Работодатель перед увольнением делает предложение о подходящей альтернативной занятости, а работник необоснованно отказывается от этого предложения. • Занятость была прекращена в результате передачи предприятия другому работодателю. • Работодатель является зарегистрированной компанией в соответствии с Законом о компаниях, и работник переведен на подходящую должность в другую организацию, связанную с бывшей компанией.

Размер выходного пособия при увольнении рассчитывается с учетом периода непрерывной службы сотрудника и его итоговой заработной платы: Время непрерывной занятости

Сумма выходного пособия

До 4 лет

Зарплата за 2 недели за каждый год непрерывной занятости Зарплата за 2,5 недели за каждый год непрерывной занятости Зарплата за 3 недели за каждый год непрерывной занятости Зарплата за 3,5 недели за каждый год непрерывной занятости Зарплата за 4 недели за каждый год непрерывной занятости

От 4 до 10 лет

От 10 до 15 лет

От 15 до 20 лет

От 20 до 25 лет

• До увольнения другой работодатель, являющийся компанией, в которой настоящий работодатель является основным акционером или осуществляет значительный контроль, предлагает работнику соответствующую должность. • Если сотрудник является акционером частной компании и нанят в компанию иначе, чем в соответствии с договором найма, или при таких обстоятельствах, в которых отношения работник-работодатель могут быть прекращены, размер выходного пособия при увольнении равен одному проценту (1%) от еженедельной заработной платы, умноженному на 52 и на количество лет работы. • Там, где общий срок занятости превышает число полных лет, доля года, составляющая 26 недель или более, считается полным годом. • Если увольняемый сотрудник достиг 64 лет, выходное пособие уменьшается на 1/12 за каждый полный месяц, превышающий этот возраст. Если работник имеет право на одновременную выплату выходного пособия из Фонда пособий для увольняемых и другой выплаты, закрепленной в коллективном договоре или контракте, он получает сумму, подлежащую выплате из Фонда пособий для увольняемых и любую сумму, подлежащую выплате работодателем, помимо выплаты из Фонда. Это связано с тем, что выплата выходного пособия из Фонда не считается выплатой от работодателя. Период занятости рассчитывается в неделях следующим образом: 1. неделя, в которой сотрудник работал 18 часов или более. 2. неделя, в течение которой работник: •не мог работать из-за болезни, травмы или беременности; •отсутствовал на работе из-за временного прекращения работы по причине личной договоренности, обычая или наличия рассмотрения трудовых споров между работником и работодателем в суде; •отсутствовал по причине нахождения в отпуске по уходу за ребенком. Для расчета периода занятости сезонных работников учитываются только недели, реально проведенные на работе. Чтобы получить выплату из Фонда пособий для увольняемых, необходимо подать заявку установленного образца, которую вы можете получить в ближайшем офисе социального страхования, Центре обслуживания граждан или через Интернет. Заявка должна быть представлена в ближайший офис социального страхования не позднее трех месяцев с момента прекращения трудовых отношений. Тем не менее в исключительных случаях, когда работник доказывает, что причина задержки подачи заявки была существенной, выплата может быть утверждена при условии, что заявка подана в течение 12 месяцев с даты прекращения работы. Если ваш запрос будет отклонен или у вас есть возражения по поводу решения Фонда пособий для увольняемых, вы можете нанять адвоката для того, чтобы подать иск в Суд по трудовым спорам для рассмотрения вопросов, вытекающих из применения трудового законодательства. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www. russianconsulate.eu.

На ваши вопросы отвечает представитель адвокатской компании «Христодулос Христодулу», юрист-консультант по семейному праву и миграции Семен Погосян.

Вопрос. Я работаю на Кипре по контракту уже 1,5 года, ухаживаю за бабушкой. Но мне приходится присматривать и за маленькими детьми и выполнять всю домашнюю работу и т.п. Как мне выйти из этой ситуации, разорвать контракт и найти другого работодателя?

В договоре, заключенном с работодателем, у вас должны быть четко прописаны часы вашей работы и все должностные обязанности, в частности, за кем вы должны ухаживать (как я понимаю, в вашем случае – за бабушкой). Если вы не хотите портить отношения со своим работодателем, то объявите ему о своем намерении уйти, но нужно обязательно получить от него подписанный документ, который называется «realese paper». Это вам даст право в течение одного месяца найти другую работу. Если по-хорошему вам это сделать не удается, то отправляйтесь в Департамент регистрации и миграции и пишите на работодателя жалобу, в которой в произвольной форме укажите все причины вашего намерения уволиться. Сотрудник департамента, приняв вашу жалобу, свяжется с работодателем и пригласит его для подписания «realese paper». Вопрос. Мы на Кипре уже три месяца. Нас взяли на работу в цветочный магазин, обещали оформить визу, но до сих пор не оформили. В каком положении мы сейчас находимся? Мы нелегалы? Как исправить эту ситуацию? Сначала нужно разобраться в том, как вы приехали на Кипр. Привез ли вас работодатель по рабочей визе или вы сами приехали как туристы и решили устроиться на работу? Если вас привез работодатель, то у вас все в порядке и оформление на месте рабочей визы – лишь вопрос времени. Кстати, этот срок не очень большой: всего три месяца. Главное, что эта процедура законная. Если вы приехали как туристы, то, к сожалению, на территории Кипра эту визу вам не смогут переделать на рабочую, так как прошло всего лишь три месяца вашего пребывания здесь. Я вам советую покинуть страну и не нарушать визовый режим. Если выяснится, что вы работаете нелегально, у вас могут возникнуть проблемы с правоохранительными органами. Более того, вы можете угодить в «черный список», так называемый «stop list», а заодно будете обязаны оплатить штраф. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail. ru Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

Страхование жизни: на что стоит обратить внимание Довольно часто меня спрашивают о страховании жизни. Исходя из получаемых вопросов, становится ясно, что многие не владеют полной информацией о нем и, соответственно, не могут грамотно и трезво оценить степень его важности. А ведь этот вид страхования является, пожалуй, одним из самых нужных. Давайте постараемся прояснить ситуацию и разобраться, зачем и кому оно необходимо. Кому нужно страховать свою жизнь? В первую очередь, страхование жизни необходимо кормильцам семьи, так как именно на них лежит ответственность за финансовое благополучие своих домочадцев. Как правило, у всех имеется более или менее определенный, обычно ежемесячный финансовый доход, на котором основаны семейный бюджет и планы на будущее. Это образование детей, оплата ипотеки, накопление денежных средств для реализации конкретных потребностей (к примеру, приобретение недвижимости или выхода на пенсию). Страхование жизни, конечно, не предотвращает опасностей. Вся суть в том, чтобы максимально снизить финансовый ущерб, который может получить семья в случае потери работоспособности или смерти ее кормильца. Главная цель этого вида страхования – обеспечить достоинство и целостность семьи, а также возможность реализации намеченных планов (например, предоставление достойного образования детям). Необходимость страхования жизни снижается в случае, если финансовый семейный доход основан на инвестициях и с учетом того, что он не снизится в случае смерти или потери работоспособности кормильца семьи. А также в случае, если в семейном бюджете имеются крупные ликвидные активы. Это могут быть, например, банковские депозиты, ценные бумаги, накопительные

инвестиционные фонды. При построении четкого финансового семейного плана стоит учитывать, что активы с низкой ликвидностью работают плохо, так как при необходимости их быстрого обналичивания высока возможность получить значительный финансовый ущерб. К примеру, в случае необходимости быстрой продажи земельного участка мы будем вынуждены продать его как минимум на 10%-20% ниже рыночной стоимости. Что такое инвестиционнo-накопительные фонды? Все инвестиционно-накопительные фонды на Кипре привязаны к полису страхования жизни. Если человек заинтересован исключительно в инвестициях, то в сумме покрытия страховки необходимо указать минимальную сумму. В этом случае в инвестировании примут участие все вложенные средства. Страховые компании предлагают возможность инвестирования как низкого, так и среднего уровней риска, обычно с годовым прогнозируемым доходом от 3% до 15%. Преимущества инвестирования в инвестиционно-накопительные фонды – это, во-первых, предоставление доступа к инвестициям всем желающим. А во-вторых, благодаря инвестиции в размере 8-10% от ежемесячной зарплаты человек получает возможность в течение 20 лет накопить значительный капитал – к примеру, для приобрете-

ния недвижимости или предоставления детям хорошего образования. При этом минимальный ежемесячный вклад в инвестиционно-накопительный фонд составляет 40 евро. Также важно отметить, что при постановлении грамотного инвестиционного плана лицам, ежегодный доход которых превышает 19 500 евро, предоставляется возможность значительно сэкономить на государственных налогах. Насколько они надежны? На сегодняшний день на Кипре инвестиционные фонды страховых компаний вместе с государственными облигациями являются наиболее безопасными инвестициями. Это связано

с использованием диверсификации, благодаря которой удалось повысить прибыль и свести риски к минимуму. Вложения вкладчиков страховые компании инвестируют в основном в недвижимость и банковские депозиты крупнейших банков мира, где, благодаря колоссальным суммам инвестирования, им удаeтся получать весьма высокие годовые проценты. И это не говоря о том, что все контракты клиентов страховых компаний на Кипре застрахованы крупнейшими Европейскими перестраховщиками и регулируются государством. Кирилл КАРСЛИДИС, Директор страховой компании Pitsas Insurances

Советы при страховании жизни - Если ваша жизнь уже застрахована, убедитесь, что ваш страховой полис является актуальным на сегодняшний день. Финансовая ситуация в семье с момента заключения контракта могла измениться. Ведь такие события как, к примеру, рождение ребeнка, покупка недвижимости, открытие бизнеса, инфляция, меняют семейный бюджет и планы на будущее, и они должны тоже учитываться. - Лицам, которые приобрели недвижимость на Кипре через ипотеку, возможно, стоит пересмотреть свой полис страхования жизни. Существуют страховые полисы, сумма покрытия которых снижается по мере погашения ипотеки, в результате чего можно существенно снизить затраты на страхование. По принятому в 2013 году закону, любой купивший недвижимость в ипотеку вправе сам выбрать страховую компанию. - Полис страхования жизни можно совместить с медицинским и инвестиционно-накопительным в единый контракт, таким образом снизив затраты. - Если вы не говорите на греческом языке, желательно получить консультации у русскоговорящего финансового советника, способного грамотно подобрать полис страхования жизни.

Информатика ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА В различных отраслях: • Во всех государственных организациях. • На предприятиях, в представительствах, магазинах, организациях, продающих ПК или пользующихся IТ, таких как информационные центры и компании-разработчики IТ-приложений. • В компьютеризированных центрах банков, организаций, министерств, вузов.

• Четырехлетняя программа обучения (диплом бакалавра). • Язык преподавания – греческий или английский. • Выпускники отделения смогут составлять и устанавливать программы, разрабатывать приложения и IТ-системы. Получат навыки, необходимые для проектирования, кодирования и проверки операционных систем и баз данных.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

Проезжая по горам Троодоса, невольно останавливаешь взгляд на каменных домиках, почти нависающих над горными обрывами. Крохотные деревушки в Елена глухих скалистых горах... НИКОЛАЕВА Почему люди решили обосноваться здесь? Что заставило их отдалиться от комфортного побережья с плодородными землями? Как и чем они здесь живут? На все эти вопросы мы попытаемся ответить в нашей рубрике «Горные деревни Кипра».

Работы Евдокии – это действительно одни из самых изящных и сложных стилей вышивки лефкаритики!

Европейские бизнесмены контролируют выполнение заказов.

1995-2015 – 20 лет с вами!

горные деревни кипра

Ни дня без вышивки в руках Я хочу рассказать вам о жительнице деревни Лефкара. Имя ее Евдокия. Эта женщина вышивает на протяжении всей своей жизни. Она принимала участие в создании скатерти для коронации Елизаветы Второй в 1953 году, по заказу Президента Кипра Евдокия вышивала скатерть для открытия нового аэропорта в Ларнаке в 2009, она помогала мастерицам Лефкары вышивать скатерть для Папы Римского в 2010 году... Работы Евдокии находятся под охраной ЮНЕСКО. И сегодня, в свои 84 года, эта удивительная женщина создает потрясающей красоты вещи. «Я начала вышивать, когда мне исполнилось шесть лет – именно тогда моя мама впервые дала мне нить, иголку и кусочек льняного полотна, – рассказывает Евдокия. – С тех пор я не помню себя без вышивки в руках. Я вышивала постоянно: успевала поработать, пока мама собирала меня в школу; вышивала в школе на переменах; наспех сделав уроки, вышивала вечерами... Очень удобно было вышивать в школе: школа наша была маленькая, детей было мало и все – разного возраста. Когда учитель вел, к примеру, урок математики для старших классов, малыши ждали во дворе своего часа. Пристроившись в тени под деревом, я могла работать беспрерывно целый час!» «Должна признаться, что не только любовь к вышивке двигала мной. Моя подруга была на два года старше меня. У нее все получалось лучше – она ведь вышивала на два года дольше, чем я! Но я ей страшно завидовала и все время внутренне соревновалась с ней», – смеется мастерица. Евдокия рано вышла замуж, родила троих детей. Ее муж работал: у него было немного земли, где он выращивал виноград. Евдокия сама вела хозяйство, ухаживала за детками, помогала мужу на винограднике, а каждую свободную минуту проводила за вышивкой. Свои работы она продавала – жили бедно, и каждая копеечка была на счету. Я спросила: «Почему вы вышивали только салфетки и скатерти? Почему, например,

...

Мастерица Евдокия из Лефкары

не украшали вышивкой свою одежду?» Евдокия с удивлением посмотрела на меня: «Свою одежду?! Так у нас одежды-то и не было почти: у меня было два платья – одно стираю, другое ношу. Платья эти я перешила: одно из бабушкиного, а второе из двух старых маминых». Я опять удивилась: «Вы вышивали такие красивые вещи, вы должны были быть богатыми людьми!» Евдокия рассмеялась: «Девочка моя, богатыми в деревне были не те, кто вышивал, а те кто торговал нашими работами!» И она рассказала мне историю о том, как однажды одна из жительниц Лефкары («Ух, она была боевая!» – добавляет Евдокия) решила отправиться в Египет со скатертями. Она расстелила старую простыню на площади деревни, женщины приносили свои работы и складывали на эту простыню, а «коммерсантка» аккуратно записывала, кто что сдал. Затем она завязала простыню узлом, села на ослика и отправилась в порт – в Египет тогда можно было добраться только по морю. Нам, жителям XXI века, сейчас и представить невозможно, что такое путешествие с Кипра сто лет назад. Из деревни до ближайшего порта нужно было несколько часов под палящим солнцем ехать на ослике, затем несколько дней ждать ближайшего корабля в Египет, больше суток провести на корабле в ужасной качке, по прибытии, не зная никакого языка, кроме родного греческого, сориентироваться в чужой стране, и так далее...

Честно сказать, в деревне все отнеслись к этой затее, как к великой авантюре – слыхано ли, ехать одной в неведомую страну с целью заработать. Поэтому все мысленно попрощались со своими скатертями и вернулись к ежедневным заботам. Время шло, от землячки не было никаких новостей, и все уже смеялись над своей наивностью. Прошло несколько месяцев. И однажды деревню облетела потрясающая новость: «Вернулась!!!» Да, эта смелая женщина не только вернулась живая и невредимая, но и привезла выручку за проданные скатерти! Следующим «экспортером» лефкаритики стал брат одной из вышивальщиц. Закончив обучение в одном из университов Франции, он приехал навестить свою семью. Отправляясь обратно во Францию, он взял с собой несколько работ своей сестры и вскоре вернулся с «бизнес-планом» – кружева имели потрясающий успех в Европе. С тех пор он регулярно посещал Лефкару, привозил заказы и увозил с собой все новые и новые скатерти и салфетки. Вскоре кроме него в Лефкару стали приезжать и другие европейские бизнесмены. Они привозили заказы и ставили жесткие сроки их выполнения. Женщины Лефкары трудились не покладая рук. Платили им, неграмотным крестьянкам, копейки, но и этому заработку они были рады. Продолжение следует. Фотографии автора.

1995-2015 – 20 лет с вами!

православие

вестник кипра

Старое или новое?

Проповедь Христа, записанная евангелистами, неизменна. Более того, она является фундаментом духовной жизни. То есть в Церкви явно присутствует неизменяемая и непоколебимая вечность. Однако это не значит, что Церковь – это царство древностей и враг всего нового, ибо не стоит

путать «новое» и «современное». Идея «нового», «обновленного», «обновления» четко обозначена в Новом Завете и встречается там довольно часто. Ни много ни мало, обновление — это цель Божьего замысла спасения. В книге Откровения Сидящий на Престоле говорит: «Се, творю все новое». Это происходит в момент, когда Иоанн видит «новое небо и новую землю», то есть свершение Божественного замысла о мире и человеке. Источником нового творения является Иисус Христос, Который стал новым Человеком, Главой и Началом нового творения. Христос заключает новый завет с новым избранным народом – «новым Израилем». К церковной жизни каждого христианина эти рассуждения имеют самое прямое отношение. Христиане становятся сопричастны обновлению силой Святого Духа, Которым в купели крещения человек рождается для новой жизни. Кто принимает Христа, тот в Нем становится «новым творением» и призван жить по новой заповеди, данной ученикам, исполняясь Духом Святым и «обновляясь духом ума». Таким образом, обновление является обязанностью для христианина, но сама возможность обновиться может быть дарована только Христом. Об этом говорится и в богослужебных текстах: «Господи, Иже Пресвятаго Твоего Духа в третий час апостолом Твоим ниспославый, Того, Благий, не отыми от нас, но обнови нас, молящих Ти ся». В то же самое время, погружение человека в подлинную традицию возможно только через знакомство со всем богатством наследия, которое бережно хранится в Церкви. При этом то

Андрей Кураев посетит Лимассол По приглашению благотворительного фонда «Ориентир» с 10 по 12 октября в Лимассоле с лекциями выступит известный православный миссионер и публицист протодиакон Андрей Кураев. Для широкой публики он прочитает три лекции на тему «Православие и культура». Андрей Кураев – широко известный в России и странах СНГ религиозный и общественный деятель, протодиакон Русской Православной Церкви, профессор Московской духовной академии, писатель, ученый, проповедник, миссионер, автор официального учебника «Основы православной культуры». Расписание лекций: 10 октября - 14:00; 11 октября - 16:00; 12 октября - 18:30. Внимание! Место проведения лекций изменилось. Встреча с Андреем Кураевым состоится в гостинице Pefkos по адресу: 70, Kavazoglu & Misiaoulis Str. Запись по телефону: 99 026525. Телефон для справок: 99 195107. Стоимость: пожертвование. новое, которое появляется в Церкви, должно быть укоренено в традиции, черпать из нее свои жизненные силы, творчески переосмысливая дошедшее до нас предание. То есть описанная антиномия решается во многом внутри самого

человека: его ум и сердце должны быть открыты к принятию как старого (традиции), так и нового, должны быть готовы к творчеству и осмыслению. Именно открытости, широте взглядов, смелому полету мысли и учит нас христианство.

5 ОКТЯБРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»:

С 5 ПО 29 ОКТЯБРЯ ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30 25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

Священник Георгий Видякин, настоятель русскоязычного прихода в честь свт. Николая в Лимассоле

Для христианского богословия характерно наличие целого ряда антиномий – положений, которые, с одной стороны, друг другу противоречат, а с другой – прекрасно дополняют. Одна из таких антиномий станет предметом этой статьи. Ее верное понимание во многом помогает нам более полно постичь христианство и свое место в нем. Антиномию, о которой пойдет речь, условно можно было бы обозначить «старое vs новое» в Церкви. Церковная традиция представляется многим своего рода собранием «преданий старины глубокой». Часто можно слышать, что церковные положения освящены многовековой историей, духовным опытом святых, что Церковь по своей природе консервативна. И подтверждения этому можно регулярно находить и находить – в творениях церковных авторов, в истории, в личном опыте. Несомненно, это так. Действительно, Церковь не обязана, по выражению Марины Цветаевой, быть «своим собственным современником», то есть гнаться за модой, меняться в угоду конъюнктуре, корректировать Слово Божие ради общепринятых представлений. Благая Весть объединяет верующих и задает идеал, образец для подражания.

№ 1039, 9 октября 2015

Бухгалтерский учет ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА • Частный сектор, в том числе аудиторские и страховые компании. • Банки • Полугосударственные компании

• Двухлетняя программа обучения (выдается диплом). • Язык преподавания – английский. • Содержание курса адаптировано к требованиям ACCA. • Студенты отделения освоят концепцию и методологию бухгалтерского учета и их роль в бизнесе, связав теорию с практикой.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

интервью

Алексей Бинецкий: “Дискриминации быть не должно” Любой проживающий за рубежом соотечественник, сталкиваясь с проблемами, связанными с дискриминационным отношением со стороны представителей органов власти, может рассчитывать на правовую поддержку со стороны Российской Федерации. В этом нас заверил председатель Экспертно-правового совета Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, доктор политических наук, кандидат экономических наук, адвокат, автор множества книг и публикаций Алексей Бинецкий. О работе фонда он рассказал в интервью «ВК», данном в перерыве Второй международной конференции Best Legal, прошедшей в Лимассоле 28 сентября. – Что представляет собой защита соотечественников, проживающих за рубежом, на сегодняшний день? – Прежде всего, нужно сказать, что законов, подобных нашему «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом», или просто «О соотечественниках», в большинстве стран мира нет. То есть это уникальный правовой акт, который был разумно продиктован четыре года назад в период президентства Дмитрия Медведева. И по результатам этого закона был создан Фонд защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, учредителями которого являются Министерство иностранных дел РФ и Россотрудничество. Для чего это было сделано? Общее количество бывших граждан России – русскоговорящих или тех, которые позиционируют себя как соотечественники по отношению к сегодняшней России, – в мире

фессиональных функций. Кроме этого, во многих странах ведется работа, направленная на то, чтобы рассказать, что такой фонд существует, чтобы граждане знали, куда и в каких случаях нужно обращаться, на какую помощь они могут рассчитывать. На сайте фонда (www.pravfond.ru) есть все формы обращения, поэтому любой человек, владеющий навыками пользования интернетом, может самостоятельно это сделать. Работы достаточно много, начиная с политически мотивированных дел в судах США, Литвы и ряда других стран, которые курирует фонд и финансирует работу адвокатов, и заканчивая печальными вопросами, связанными с общеуголовной преступностью, в том числе экономической. Иногда мы сталкиваемся с предвзятым отношением к выходцам из бывшего СССР и России. В частности, в Израиле таких дел много, когда экспаты сталкиваются с предвзя-

составляет около 35 млн человек. Включая все волны эмиграции: после революции, в послевоенные годы, в 70-е, в 80-е и сегодняшние. Этот поток не уменьшается, а, наоборот, только увеличивается. Соответственно, Российское государство решило создать такую структуру, которая обладает финансовыми возможностями для организации правовой защиты соотечественников за рубежом. Мы отбираем на тех территориях, где возникают проблемы, соответствующие юридические фирмы или юристов для осуществления про-

тым отношением со стороны местной судебной или полицейской системы. И поэтому необходимо подключать посольство, консульство, русскоязычную прессу, русскоязычные организации для того, чтобы сначала разобраться в том, что происходит. А потом, если установлены юридически значимые факты, что это действительно дискриминационное явление, нанимаются адвокаты, которые ведут эту работу. – В последнее время в прессе все чаще говорится о громких делах, связанных с соотечественниками,

проживающими за рубежом. С чем, на ваш взгляд, это связано? – Об этом стали писать благодаря изменившейся политической конъюнктуре, в связи с тем, что количество людей, подпадающих под категорию «соотечественники», увеличилось. Скажем, в Израиле русскоязычное население в 70-е, 80-е и 90-е годы совершало разного рода преступления. В основном экономические. Продолжает оно это делать и сейчас. Русскоязычная диаспора в Германии тоже страдала этим. В США и в 80-е годы, и сейчас огромное количество скандалов, связанных с соотечественниками. Но тогда это не становилось достоянием общественности. Сейчас публичность всем историям, связанным с преступлениями русскоязычных граждан, безусловно, придает тот конфликтный момент, который существует между Россией и Западом. Но это никак не влияет на само значение совершенного деяния. Поэтому важно разобраться и объективно представить объективную информацию – отличную от той, которую пишут журналисты в странах, где русскоязычные граждане совершают какие-либо деяния, и их российские коллеги. Они излагают все в том свете, который сегодня политически выгоден и нужен внутри страны. Но есть объективная сторона дела, которой мы и занимаемся. Бывают случаи, когда люди совершают тяжкие преступления. Уголовные деяния в любой стране подлежат расследованию и наказанию виновных, поэтому этими вопросами фонд не занимается. Другое дело, когда преследование начинается в результате дискриминации, связанной с тем, что эти люди были или являются гражданами Российской Федерации. В случае когда их преследуют или им не предоставляют ту же возможность, что и исконным жителям этого государства, к решению этих вопросов подключается фонд. А почему такое количество? Это объяснимо только с точки зрения политической конъюнктуры. На Западе, да и в любой другой стране, любой человек, говорящий по-русски, или выходец из СССР называется русским. А то, что он таджик, еврей, туркмен или казах, или кто-то еще, для западной общественности и западных СМИ

значения не имеет. И я много раз с этим сталкивался. И наша задача сегодня – заниматься не только гражданами России. Конечно, бывают исключения, когда мы, например, помогаем гражданам Латвии. То есть, людям, получившим гражданство этой страны, но сохранившим отношения с Россией. – Каким критериям должен соответствовать человек, чтобы в случае необходимости он мог обратиться за помощью в фонд? – В соответствии с законом, соотечественником может считаться человек, который, возможно, даже не говорит по-русски. Он интересуется русской культурой, литературой. Он может быть связан бизнес-контактами с РФ, и его отношение к России, исходя из его корней, может быть таково, что он может быть идентифицирован как соотечественник. То есть, никакого специального жесткого критерия отбора по этому признаку нет. – Если говорить в общих чертах, какие дела вы ведете в настоящий момент? – У нас огромное количество дел, связанных с компьютерными преступлениями. Все они достаточно известны. Одно из них было на Кипре несколько лет назад. Оно закончилось без нашего участия, потому что корпоративные юристы быстро и правильно выстроили систему защиты в суде и сумели добиться депортации этого человека на территорию России. Это и есть результат. Потому что наша задача – сделать все, чтобы граждане России, даже если они совершили преступление и были осуждены в третьей стране, вернулись для отбывания наказания в Российскую Федерацию. Однако это очень сложный процесс. – Есть ли принципиальная разница между российской правозащитной системой и западной? – На Западе наказание за многие преступления гораздо мягче. Особенно по части, касающейся экономических преступлений. В России, к сожалению, за них наказывают как за убийства или даже строже. С точки зрения свободного мира и предпринимательства это недопустимо. И в этом между двумя системами пока существует гигантский разрыв, который нам только предстоит преодолеть. Беседовала Юлия МИНАВНИНА

ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

только в широкой огласке произошедшего: «Об этом молчать просто нельзя! Должны все знать, что у нас происходит. Только это нас спасет! Ведь наши собаки не агрессивные. Они любят людей и доверяют им. Поэтому и скушали это отравленное угощение». Строительство даже самого простого забора крайне затратно, и на это просто нет денег. Всех пожертвований едва хватает на содержание 380 собак, которые сейчас живут в приюте. По словам специалистов Dog Valley Rescue Centre – одно из самых крупных официальных учреждений для собак на острове. Еженедельные расходы которого составляют около 2 000 евро. И с каждым днем эта цифра продолжает увеличиваться. Новых животных приносят постоянно и просят приютить по разным причинам. Если же людям отказывают, то собак просто подбрасывают, как этих замечательных щенков, которых нашли в коробке недалеко от приюта. Они еще не привыкли к новому месту жительства и немного напуганы.

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

щий может принять участие в судьбе этих собак. Сейчас приют готовится к переезду в новое место – более просторное и безопасное. Сотрудники обращаются ко всем, кто хоть как-то может помочь. Невыполнимого они не просят. Поверьте, это самая обычная помощь: в строительстве забора, реконструкция вольеров и дополнительный сбор средств на приобретении водонагревателя. Ведь счастье для этих собак именно во внимании со стороны человека! Всю информацию можно найти на сайте приюта или узнать по телефону. Полиция уже начала свое расследование, и первые результаты не заставили себя долго ждать. Рядом с приютом были обнаружены мешки с тем самым отравленным мясом. Сейчас все улики забрали на экспертизу, а ветери нарные врачи проводят вскрытие и выясняют тип яда, при помощи которого было совершено преступление. Именно это сейчас основная улика, которая, как надеются следователи, выведет на след преступников. “Dog Valley Rescue Centre” +357 99910322 http://www.dogvalley.org Иван СТРЕЛКОВ

Надежда есть всегда У каждой собаки здесь своя история и всем, кто работает с этими животными, хочется, чтобы у нее было счастливое продолжение. Как у Макса, который также пострадал от яда, но быстро реабилитировался, и уже гуляет со своими новыми хозяевами по английским лужайкам, время от времени отдыхает на хозяйском диване. Его мечта, наконец, сбылась! Был объявлен сбор средств на лечение и реабилитацию всех пострадавших животных. Многие люди не остались равнодушными и откликнулись на этот призыв. Впрочем, и без этого инцидента тут всегда рады любой помощи. И каждый желаю-

Maк ищет хозяев Годовалый мальчик ищет дом. Которые смогут подарить ему свое внимание и любовь. Этот красивый и дружелюбный пес будет с радостью встречать вас с работы и играть с вашими детьми! Дайте Маку шанс узнать, что такое настоящие дом и семья. Он действительно этого заслуживает! “Dog Valley Rescue Centre” +357 99910322 http://www.dogvalley.org

КОРПОРАТИВНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Лучшее предложение на рынке! Регистрация Кипрской компании за 980 евро. Предложение действительно до 15.12.15 Тел: +357- 22452245, Email: info@lgaf.org,

www.lgaf.org

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

Вадим Пальмов выступит на Кипре Концерт известного российского пианиста Вадима Пальмова состоится 26 октября в Никосии в обновленном концертном зале Российского центра науки и культуры на Кипре. 26 октября в Никосии даст концерт известный российский пианист Вадим Пальмов. Программа концерта изысканна и разнообразна. Ее составляют особенно любимые концертной публикой сочинения выдающихся русских и зарубежных композиторов-классиков: «Размышление» Чайковского, «Элегия» и «Полишинель» Рахманинова, «Колыбельная песня» Чайковского-Рахманинова, «Муки любви» Крейслера-Рахманинова, Вальс из оперы «Война и мир» Прокофьева-Перельмана, Марш из оперы «Любовь к трем апельсинам» Прокофьева (транскрипция для фортепиано Прокофьева), Романс ля бемоль мажор и Аллегро си бемоль мажор «София и Констанца» Моцарта, Три мазурки и Полонез ми бемоль минор Шопена, а также впервые исполняемая в Санкт-Петербурге пьеса «Венские вечера» – парафраз на темы вальсов Иоганна Штрауса в переработке Вадима Пальмова (Штраус-Грюнфельд-Пальмов). Исполнительское искусство Вадима Пальмова хорошо известно как в России, так и за рубежом. В Санкт-Петербурге пианист имеет свою преданную и разнообразную аудиторию: от музыкантов-

профессионалов, высоко ценящих самобытность и высочайшую музыкантскую культуру Вадима Пальмова, до самых широких слоев слушателей, для которых каждый концерт Пальмова – это счастливое открытие новых музыкальных миров. Вадим Пальмов – пианист, педагог. Окончил Ленинградскую консерваторию в середине 80-х годов. Ведет активную концертную и просветительскую деятельность, много и успешно концертирует соло и с оркестрами в городах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья — Дании, Бельгии, Германии, Румынии, Великобритании, Латвии, Эстонии. Выступал на многих престижных международных фестивалях. С 2007 года является доцентом Высшей музыкальной школы в Карлсруэ. От своего учителя, выдающегося музыканта, профессора Натана Перельмана, Вадим Пальмов унаследовал любовь к музыке композиторовромантиков – Шопена, Шуберта, Шумана, Листа. Исполнительские интересы пианиста широки: от Баха, Моцарта, Бетховена до музыки ХХ века, которой Пальмов уделяет особенное внимание. Многие его программы составле-

ны исключительно из сочинений композиторов ХХ-XXI вв., ставших классиками. Впервые в России Пальмовым исполнялись произведения Николая Слонимского, Хованесса, Сигмейстера (США), Бухгольца (ФРГ), Роулянда (Голландия), петербургских композиторов Бибергана, Десятникова, Белова, Сапожникова, Корнакова, Красавина, Неволовича и многих других. В репертуаре Вадима Пальмова также есть целый ряд редко исполняемых концертов для фортепиано с оркестром: фортепианные концерты Шенберга и Мартину, Стравинского и Мосолова, Вилла Лобоса, Мартена, Соната для фортепиано и струнных Салманова и др. Опытный концертирующий музыкант ведет интенсивную деятельность как педагог, как просветитель, как организатор многих художественных акций. Под руководством Пальмова были проведены десятки фестивалей и других культурных событий, где пианист выступил в качестве художественного руководителя. Вадим Пальмов как приглашенный профессор преподает в Высшей Школе Музыки в Карлсруэ (Германия), выступает с концертами в разных странах,

но тем не менее много времени уделяет работе в России, выступая с концертами, мастер-классами и благотворительными акциями. Вадим Пальмов – не только пианист, педагог и организатор, но и автор книг и статей. Две его новеллы – «Времена-годы» и «Репетиция судьбы» опубликованы издательством «Ролльфинке» в Вене, а статьи – в различных российских журналах и книгах. Вадим Пальмов уже не в первый раз выступает в Никосии – в ноябре прошлого года концерт пианиста вызвал большой интерес и теплый прием кипрской публики.

Бизнес-администрирование ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА • Отделы продаж, маркетинга и другие области управления бизнесом. • Управление предприятиями малого бизнеса. • Частный сектор, где можно стать руководителем или предпринимателем. • Государственные организации и предприятия.

• Двухлетняя программа обучения (выдается диплом). • Четырехлетняя программа обучения (диплом бакалавра). • Язык преподавания – греческий или английский. • Учебный график, удобный для работающих студентов. • Возможность более углубленного изучения бухгалтерского учета, маркетинга или менеджмента. • Программа направлена в том числе на сотрудников, которые планируют карьерный рост.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Мобильник: Антон НОСОНОВ

собери сам

Думаю, что в детстве у каждого из нас были конструкторы, из которых мы мастерили различные домики, кораблики и прочие безделушки. Сейчас игрушки стали посерьезнее. Китайская компания Seed Studio придумала конструктор мобильного телефона, который может работать как обычный. Конструктор под названием RePhone представляет собой набор готовых модулей: Core Module GSM + BLE, Core Module 3G, kit Create и Bluetooth. В комплект также входят сенсорный дисплей с диагональю 1,54 дюймов, аудиомодуль и блок питания с аккумулятором на 520 мА*ч. А вот корпус мы должны вырезать сами, из подручного материала. При наличии фантазии и минимальных знаний электроники, любой из нас сможет собрать эксклюзивный мобильник. Который будет отличаться не только по функциям, но и по форме. Пока не известно, дойдет ли конструктор до прилавков магазинов. Так как в настоящие время ведется сбор средств для запуска его в производство.

1995-2015 – 20 лет с вами

Компания Ricoh представила компактный фотоаппарат повышенной прочности WG-40, позволяющий осуществлять фото- и видеосъемку в экстремальных условиях.

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Фотокомпакт Ricoh снимает под водой

Новинка имеет герметичное исполнение: использовать ее можно под водой на глубине до 14 метров. Производитель утверждает, что устройство гарантированно сохраняет работоспособность при падениях с высоты до 1,6 метра и эксплуатации при температурах до -10°С. В фотокамере применена 1/2,3-дюймовая КМОП-матрица

с 16 млн. эффективных пикселей. Объектив с 5-кратным оптическим трансфокатором обладает фокусным расстоянием 28–140 мм в 35-миллиметровом эквиваленте. Предусмотрена подсветка из шести светодиодов для осуществления съемки в макро-режиме. Модель Ricoh WG-40 получи-

ла 2,7-дюймовый дисплей, около 70 Мбайт встроенной памяти, слот для карт памяти SD/SDHC/SDXC, порты USB 2.0 и HDMI. Диапазон выдержек равен ¼-1/4000 с, светочувствительность — ISO 125–6400.Фотоаппарат умеет записывать видео в формате Full HD (1920х1080 точек) со скоростью 30 кадров в секунду. Отмечается, что новинка выйдет в модификации WG-40W со встроенным адаптером беспроводной связи Wi-Fi 802.11b/g/n. Предусмотрены четыре варианта цветового исполнения: черный, белый, желтый и синий. Габариты составляют 122,5х61,5х29,5 мм, вес — около 190 граммов.

Windows-компьютер в виде телефонной зарядки Недавно на выставке Computex в Тайбэе компания Microsoft показала ряд устройств, поддерживающих операционную систему Windows 10. Среди них был компьютер Compute Plug размером с обычное зарядное устройство для смартфона. Устройство имеет два порта USB и один HDMI. О Compute

Plug известно немного, но, как сообщила Microsoft, мини-ПК может быть включен в любую розетку американского стандарта и подсоединен к телевизору. Это превратит телевизор в умный компьютер, которым можно управлять с помощью цифрового помощника Cortana через Bluetooth-гарнитуру. Голосовой ассистент Cortana на основе поисковой системы Bing может быть также использован на

мобильных устройствах под управлением iOS и Android.

Крошечный ChargeDoubler вдвое ускоряет зарядку смартфона Немецкие инженеры предложили более эффективную замену стандартному USB-кабелю для зарядки смартфона или планшета. ChargeDoubler не только крепится к брелоку с ключами, что уменьшает вероятность потери,

но также заряжает смартфон вдвое быстрее обычного. Кроме того, новый USB-кабель имеет встроенную защиту против вирусов, которые могут атаковать телефон пользователя при подключении к компьютеру. Изделие предлагается в нескольких цветовых вариантах, а встроенные магниты позволяют

складывать его вдвое. Кабель имеет длину 6 см, а также защиту от водяных брызг.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Недорогие смарт – ТВ из Китая

Компания Polyera анонсировала Wove Band – гибкий дисплей, который можно обернуть вокруг запястья. На разработку устройства ушло десять лет.

Китайская медиакомпания LeTV, принявшая решение существенно расширить поле своей деятельности, анонсировала пополнение в ассортименте предлагаемой продукции. Речь идет о новых моделях недорогих смарт-ТВ. Устройство под названием LeTV X40 представляет собой телевизор, оснащенный 40-дюймовой матрицей с разрешающей способностью 1920х1080 пикселей и обладающий всеми преимуществами технологии Smart TV — доступом к различным

онлайн-видеосервисам и прочему контенту благодаря подключению к интернету. Модель LeTV X40, как и ее старший «собрат» в лице LeTV X43 — смарт-ТВ с 43-дюймовой панелью — получили в качестве аппаратной начинки процессор с четырьмя ядрами Cortex-A9 и тактовой частотой 1,5 ГГц.

Фитнес-трекер для инвалидов В отличие от большинства фитнестрекеров, рассчитанных на широкую аудиторию, устройство под названием Freewheel предназначено для людей с ограниченными физическими способностями, а именно инвалидов-колясочников. Новый гаджет является разработкой инновационной лаборатории BASE компании Chaotic Moon. Идею его создания предложил контент-стратег Chaotic Moon Тай-

Гибкий дисплей-браслет

лер Хайвли, который сам пользуется инвалидным креслом. Freewheel крепится к креслу и измеряет параметры, не доступные всем остальным фитнес-трекерам. Устройство также измеряет дорожные условия, чтобы определить, сколько усилий пользователю потребуется приложить, чтобы переместить кресло. Фитнес-трекер оснащен гигрометром, барометром, датчиками Холла и акселерометром. Они измеряют скорость, расстояние, высоту и наклон.

Ожидается, что продукт поступит в массовую продажу в середине 2016 года. Использование фирменной технологии Digital Fabric и пленки на основе электронных чернил позволяет дисплею постоянно находиться во включенном состоянии. Нужно отметить, что популярность гибких дисплеев рас-

тет, так как компании все чаще используют их в своих продуктах. Наглядным примером этого является смартфон Samsung Galaxy Edge. Разница лишь в том, что дисплей Wove Band пользователи могут сгибать самостоятельно, а у смартфона Samsung он изогнут производителем и зафиксирован в одном положении.

Пианино с резиновыми клавишами Британский стартап Roli выпустил новую версию своего синтезатора с резиновым покрытием: он стал немного меньше и значительно более доступным. Seaboard Rise был создан как самая портативная версия инструмента Seaboard Grand, выпущенного несколько лет назад. Новинка имеет всего 25 клавиш — Roli называет их «клаволнами», потому что они действительно

похожи на волны на черной поверхности; в то же время самая маленькая итерация ее «большого брата» имеет 37 клавиш. Благодаря уменьшенному размеру синтезатор обойдется вам всего лишь в 800 долл.

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

история Продолжение. Начало в номере 1030.

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

Славный маршрут Дважды герой Советского Союза, Гвардии генерал-полковник В. Чуйков Осенью 1944 года воины 1-го Белорусского фронта послали Сталину подарок — бронзовую фигуру красноармейца, шагающего через Вислу и Одер. Красноармеец держал в руках знамя, оно было занесено над Берлином. Приняв подарок, Сталин сказал: «Бойцы 1-го Белорусского фронта задачу свою понимают правильно». Большое счастье это было для нас, стоявших тогда на вислинском плацдарме, — мы почувствовали, что наша страстная мечта сбудется. Я знал, что к предстоящей операции надо готовиться очень серьезно, иначе немцы соберутся с силами и остановят нас перед Берлином. Это их от гибели не спасет, но для нас, сталинградцев, будет позором. Опыт уличных боев был у нас большой. В Сталинграде мы создали штурмовые группы — это была школа боя в городе. На нашем пути к Одеру стояла Познань, в этом городе наши гвардейцы дрались 25 дней. Наконец, взятие крепости Кюстрин на Одере было репетицией битвы за Берлин. В дни подготовки войск к последнему, решающему наступлению я написал статью «Как действовать в бою за населенный пункт». Все бойцы и офицеры армии прекрасно понимали, что под скромным выражением «населенный пункт» я подразумеваю ни больше ни меньше как Берлин, столицу фашистской Германии. Я поставил бойцам штурмовых групп в пример героя боев за Познань, кавалера двух орденов Славы, гвардии младшего сержанта Василия Алейника, действия которого отличались необыкновенной стремительностью. Благодаря смелости и быстроте его группа захватила в Познани одно сильно укрепленное угловое здание без всяких потерь. Когда я бывал в войсках, беседовал с бойцами, разговор обыкновенно вращался вокруг берлинской темы: — Что-то у тебя, сержант, сапоги потрепанные.

— Ничего, товарищ генерал, до Берлина хватит! Я спросил одного старшину, каково положение с патронами в роте. Он ответил мне: — Разрешите доложить, до Берлина хватит. Перед фронтом нашего предстоящего наступления проходила гряда так называемых Зееловских высот — серьезное естественное препятствие, укрепленное врагом. Его оборона эшелонировалась на большую глубину, до Берлина. Разведку этих высот мы вели всеми средствами. Офицер моего штаба гвардии подполковник Велькин дважды летал над ними на штурмовике, изучая расположение противника. Ночью 16 апреля, находясь на своем наблюдательном пункте на плацдарме за Одером, я старался по доносящимся до меня звукам разгадать, что делается у противника. Наше наступление не могло быть для немцев неожиданностью. 14 апреля пленный, взятый во время разведки боем, показал: «Это не было вашим большим наступлением, дня через два вы начнете большое наступление, будете прорывать нашу оборону. Потом ринетесь на Берлин. Дней через семь подойдете к Берлину, а дней через пятнадцать война закончится полным разгромом Германии». Вспоминая сейчас этот допрос немецкого солдата, думаю, что этот пленный, пожалуй, понимал немножко больше, чем генералы из гитлеровского генштаба. Зная, что скрыть полностью подготовку грандиозного наступления невозможно, я боялся, что противник обманет нас, уйдет, сменит засеченные нами огневые позиции. Тогда артиллерийская подготовка страшной силы пройдет даром, впустую, придется на другом рубеже все начинать сначала. Несколько раз я выходил из блиндажа. На переднем крае было спокойно. Впереди, недалеко от моего наблюдательного пункта, бойцы кушали, или, как принято гово-

рить, «заправлялись» перед боем. Артиллерийское наступление отличалось краткостью и исключительной силой. Оно как бы дало тон всей операции. На долю Героя Советского Союза гвардии генерал-лейтенанта Пожарского выпало дирижировать огромным артиллерийским оркестром: 265 стволов артиллерии и минометов действовали на каждом километре фронта прорыва. Когда рассвело, было очень трудно наблюдать за полем боя. Дым артиллерийских разрывов слился с голубоватой дымкой, покрывавшей землю. Эта дымка приводила в ярость командиров летных частей, находившихся рядом со мной на станции наведения. Авиации было очень сложно работать. Бой был трудный и упорный. Однако когда мои разведчики перехватили немецкую радиограмму, в которой какой-то командир приказывал бить по бегущим солдатам осколочными из танков, для меня стало ясно, что гвардейцы Сталинграда уже имеют успех, их порыв к окончательной победе несокрушим, что гитлеровцы бегут. Нас несколько раз предупреждали не торопиться, обработать врага как следует артиллерией, а потом идти в атаку. Мы прилагали все усилия к тому, чтобы громить врага, сохраняя как можно бережней жизни наших воинов, прошедших тяжелый и славный путь и доживших до последнего, завершающего этапа Отечественной войны. Умение войск вести наступательные ночные бои обеспечило успех захвата Зееловских высот. Первой на высоты ворвалась дивизия генерала Шугаева, за ней дивизия генерала Зеленюка. Вторичная артиллерийская подготовка, вновь проведенная ночью, и последовавший затем стремительный дружный штурм высот обеспечили захват всех позиций на Зееловских высотах. Брешь на Берлин была пробита. Гитлеровский генеральный

Бронзовая фигура красноармейца, шагающего через Одер. Подарок воинов 1-го Белорусского фронта Сталину

штаб понимал, что нарастающий удар Советской Армии, нарушивший планы задержки наступления наших войск, сокрушил всю его стратегию и тактику. Но, как говорят, «утопающий хватается за соломинку». Навстречу нашему наступлению были брошены все имевшиеся у врага резервы. Каждый день на новых позициях в глубине немецкой обороны появлялись свежие полки и дивизии; контратаки шли непрерывно. У города Мюнхеберга, на полпути от Одера до Берлина, сталинградские гвардейцы совместно с гвардейцами-танкистами генерала Катукова сломили последнее ожесточенное сопротивление гитлеровцев. Чаша весов победы резко наклонилась в нашу сторону. Противник, надломленный физически и морально на одерском рубеже, еще продолжал огрызаться. Наши части прорвали внешний оборонительный обвод Большого Берлина, и 23 апреля 1945 года мы дрались уже в Берлине. Реку Шпрее наши войска форсировали с ходу сразу в нескольких местах. Наши штурмовые группы все глубже и глубже врезались в тело Берлина. Чем ближе мы подходили к центру города, тем более возрастало сопротивление врага. Фашистские головорезы, чувствуя приближение часа расплаты, бешено сопротивлялись. Но это была предсмертная агония. Я помню ночь под 1 мая, когда ко мне на командный пункт явился начальник генерального штаба германских сухопутных войск генерал пехоты Кребс с письмом за подписями Геббельса в Бормана. По лицу этого генерала я видел, как фашистская германия с трепетом за свои злодеяния склоняется на колени перед Советской Армией, перед советским народом.

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октЯБРЯ 2015

Семинар «Йога и Аюрведа. Программа немедленного изменения» Йога как стиль жизни

В субботу, 10 октября, с 16.00 до 18.00 на базе офиса газеты «Вестник Кипра» будет проводиться семинар на тему «Аюрведа: индивидуальный подход к практике асан йоги и питанию». О чем пойдет речь на это раз?

Наше тело постоянно обновляется, старые клетки отмирают, образуются новые; в организме беспрерывно образуются жидкости, которые также регулярно выводятся. Когда эти два процесса уравновешены, то есть новых тканей образуется ровно столько, сколько удаляется старых, то организм находится в равновесии, в балансе. Если же старые ткани, жидкости или слизь по каким-то причинам стали хуже выводиться, но при этом процесс образования новых тканей сохранился в норме, то человека, в лучшем случае, ждет лишний вес. Если усилилось образование новых тканей, а удаление отмерших клеток осталось на прежнем уровне, то могут возникать серьезные заболевания и даже образовываться опухоли. Способность организма обновляться – это прекрасная новость! Это значит, что если знать механизм работы внутренних органов, законы их обновления и хотя бы элементарные аюрведические способы терапии, то можно избавиться от самых разных заболеваний.

Знание Аюрведы позволяет отслеживать даже самые небольшие изменения в вашем организме и немедленно предпринимать шаги к восстановлению баланса. Прежде всего, практикующий йогу и Аюрведу человек учится сознательно относиться ко всем аспектам своей жизни и брать на себя ответственность за свое отношение к себе и окружающим, за то, как он проводит свою жизнь, что ежедневно ест. Такой человек никогда не будет жаловаться на своего лечащего врача и говорить, что назначенные ему таблетки не помогают. Практикующий йогу и аюрведу человек знает на собственном опыте, чтобы быть слабым, больным и несчастным уходит ровно столько же сил и энергии, как и на то, чтобы быть здоровым, сильным, красивым и счастливым. И потому ежедневно и абсолютно сознательно выбирает, как и на что будет тратить свою жизнь! Во время предстоящего семинара вы узнаете о своем характере и типе тела с точки зрения Аюрве-

ды, научитесь отслеживать и быстро влиять на свое физическое и эмоциональное состояние. Особое внимание будет уделено формированию осознанного отношения к тому, что мы едим, к изучению того, как конкретные продукты питания влияют на наше настроение, характер и, конечно же, состояние здоровья.

Дополнительная информация и запись по телефону 99 163404. Расписание классов йоги на октябрь: Занятия йогой проводятся на базе офиса «Вестника Кипра» по понедельникам и четвергам с 8.30 до 9.30. Стоимость – 50 евро в месяц (за восемь занятий). Елена НИКОЛАЕВА

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum 14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол Health-Beauty-Expo

75 компаний 150 участников 5 аудиторий 80 семинарОВ

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

Серия нападений на собачий приют Сразу три нападения произошли на собачий приют Dog Valley Rescue Centre в Лимасоле. Сейчас следователи выясняют причины и разыскивают виновных, но уже ясно, что это была хорошо спланированная акция против питомцев приюта. Первый инцидент произошел несколько недель назад, когда кто-то убил из ружья одну из собак. Стреляли практически в упор – об этом говорит характер повреждений. И если первое нападение было похоже на хулиганскую выходку охотников, то события, последовавшие далее, всерьез напугали сотрудников приюта и заставили задуматься о безопасности своих питомцев. Особенно поражает хладнокровие и дерзость злоумышленников, которые ночью разбросали по территории приюта куски отравленного мяса. Когда дежурный, почувствовав неладное, пошел посмотреть, что происходит, то увидел страшную картину. Часть животных уже лежала на земле и умирала просто на глазах. Первая помощь, оказанная на месте, практически не принесла результата.

стечению обстоятельств она не дожила всего несколько дней до встречи со своими новыми хозяевами, которые уже ждали ее в Англии. Но на этом печальная история не закончилась. Следующая ночь и следующая атака. Почерк злоумышленников тот же: мясо и яд. В этот раз обошлось без жертв, так как в приюте уже были готовы и запаслись необходимыми медикаментами. Всем пострадавшим питомцам оказали помощь прямо на месте. Спасти любой ценой Все сотрудники приюта напуганы и не знают, кто мог бы так поступить. Главный вопрос сейчас в том, как обезопасить всех своих подопечных от возможного продолжения нападений. По словам Татьяны, волонтера приюта Dog Valley Rescue Centre, спасение заключается Шансов практически не было Как говорят специалисты, преступники выбрали сильнодействующий яд. По словам сотрудника приюта Роберта, который пытался спасти собак, шансов у животных практически не было: «Зачем убивать собак? Тем более так! – недоумевает он. - От яда наступает страшная смерть. Животное мучается и начинает сходить с ума. Становится агрессивными от боли. Ты с трудом даже можешь оказывать помощь ему». По его словам, с подобным актом жестокости они сталкиваются впервые: никто раньше не пытался травить собак. На подмогу пришел один из ветеринаров, и собак начали оперативно перевозить в клинику для оказания специализированной помощи. Как признаются врачи, такого наплыва четвероногих пациентов они еще не видели. Работать приходилось очень быстро – состояние собак было критическим. После уколов и капельниц пациентов отправляли назад в приют, где их размещали на реабилитацию. Была надежда, что все обойдется и своевременно оказанная помощь даст свои результаты, но из девяти собак одну все же спасти не удалось. Несостоявшаяся встреча Ее звали Лесси, как и собаку из одноименного всемирно известного сериала. По словам сотрудников приюта, ее любили все и, казалось, что она родилась, чтобы радовать людей своей преданностью, добротой и лаской. По роковому

В тему

Собаки-поводыри в отелях Общество инвалидов Кипра призывает внести изменения в закон, запрещающий возможность нахождения собак-поводырей в отелях Кипра вместе со своими хозяевами. Кипрская организация по туризму (КОТ) недавно опубликовала письмо, в котором говорится, что при возникновении ситуации, когда человека со слабым зрением, нуждающегося в постоянной помощи собаки-поводыря, не пускают в отель, необходимо немедленно обратиться в КОТ для дальнейшего ее вмешательства и помощи в разрешении возникшей проблемы. Но, по мнению руководителя Кипрской ассоциации людей, страдающих параличом нижних конечностей, Димитриса Ламбрианидиса, этого письма недостаточно. Он считает, что гостиничная индустрия Кипра обязана полноценно соблюдать нормы международного права и законы Евросоюза о правах инвалидов. Контактный телефон Кипрской организации по туризму: 22 691100

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» УТРЕННЯЯ ГРУППА: ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Отдам в добрые руки д ву х о ч а р о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Отдам в добрые руки чихуахуа , мальчик, окрас белый с коричневым, 2 года. Тел. 99 627704, Лимассол.

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Приучен к лотку. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982.

Отдам котят в хорошие руки. Тел. 99 769486. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549. Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914.

Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет. Тел. 99 495780.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к

лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В связи с закрытием бутика распродажа вещей. Все от 5 до 30 евро. Мебель, цена договорная. Тел. 99 3777819, Лимассол

№1039

Продается швейная машинка New Home LR1612, требуется небольшой ремонт, за 35 евро; электрогриль за 35 евро, электрочайник Philips за 15 евро, емкость для фильтра воды. Тел. 99 256710. Продается кровать с матрасом (180 х 90) в хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 99 301729, Лимассол.

Продается соковыжималка Bork, модель S 511, 2 скорости, титановая сетка, практически не использовалась. Цена – 165 евро. Тел. 99 021375. Продается мас с а жный ск ладной стол со стулом. Цена – 150 евро. Тел. 96 855035. Продам велосипед за 25 евро. Тел. 96 386706. Продаются музыкальные инструменты: 2 новые флейты в футлярах. Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Акустическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546.

Продаются одеяла и подушки, покрывала, постельное белье- качественно и дешево. Кухонный белый стол +4 стула, к ним красные подушечки, занавеси, скатерть в красную клетку, картины. цена за все 70 евро. Тел. 99 256710.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

Продам комод, дерево, коричневый цвет, ручная работа. Цена – 120 евро. Тел. 99 256710.

Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48, длина - 140 см. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855.

Продается детские зимние вещи на девочку от 0 до 3 лет Next, Mothercare, Dior, D&G и др. известных марок - все по 1-3 евро . После одного ребенка в отличном состоянии. Тел. 99 374434, Ларнака.

№1038

Срочно, дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535.

Пр о д аетс я детс к а я кровать (белого цвета) с матрасом - 150 евро, манеж - 50 евро, ст ул для кормления - 60 евро, пеленальная доска- 50 евро, кресло-качалка, коляска. Все в хорошем состоянии. Тел. 96 240692. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99037440, Ларнака. Oculus rift kit2 Virtual reality glasses https://www. oc ulus.c om /en - us /dk 2 / В отличном состоянии. Цена - 350 евро. Тел. 25 256263.

Pioneer CDJ-800 MK1 - CD Decks за 250 евро. For sale in Nicosia, decks have been kept in storage but work perfectly. Тел. 99 449105.

Пр о д а е т с я д е т с ка я кроватка, детский комод, шкаф для обуви, детское кресло для машины, коляска прогулочная и мягкие стулья. Тел. 97 793898.

Продам регулируемую кровать с электроприводом. Тел. 99 527803.

Продам б/у кожаный 3-х местный диван и кресло. Светло-бежевые, после чистки, с выдвигающимися подставками для ног, в хорошем состоянии, все механизмы исправны. Диван – 250 евро, кресло – 80 евро. Возможен торг. Тел. 99 012351.

Продается новое электропианино Medeli DP 60 digital piano, темно-коричневого цвета. Цена – 550 евро. Тел. 99 021375. Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364.

Пр од аетс я меб ель, очень дешево. Тел. 99 467137.

Продам шубу норковую, размер 44-46, черная, с капюшоном и поясом, средней длины. Тел. 99 298482.

Продается новая норковая шуба с капюшоном из чернобурки, размер L, длина до колен. Цена – 1 900 евро. Торг. Тел. 99 511276, Лимассол.

Продается детская коляска, цвет - голубой с коричневым, очень легкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463.

Продается электро п и а н и н о A R L A . Те л . 99 342450 (после 18.00).

Продается профессиональный педикюрный стул, куплен за 2000 евро, сейчас 800 евро; кондиционер – 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро; комод за 35 евро; стерилизатор за 35 евро; аппарат для чистки лица за 160 евро; тренажёр (дорожка) за 400 евро; витрина за 85 евро; картина-аквариум за 70 евро; двери для ванной за 200 евро; газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608.

Продается кондиционер klimair (экономный), профессиональный, педикюрный стул (стоил 2000 евро,сейчас 800 евро), картина-аквариум за 70 евро,плетённый балконный сет за 200 евро, комод за 35 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро. Тел. 99 050608,Лимассол.

Продам матрас ( 90 х 190 х 15) на пружинах, чистый, в отличном состоянии, за 40 евро, район зоопарка. Тел. 99 383301, Лимассол.

Продается постельное белье – 100% хлопка и сатена. Цветные одеяла- покрывала. Тел. 96 354159.

Продается письменный стол, почти не использован, темно-коричневого цвета – за 200 евро. Тел. 99 078927. Продается женская обувь, размер 36-37. Тел. 99 078927.

Продается свадебное платье, цвет айвори, драпировка юбки цветами (рост 173-176см) в комплекте перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и волосы, за 350 евро. Тел. 99 840463. Продается телевизор SONY, диагональ 28”, в хорошем состоянии, пульт в комплекте. Цена – 20 евро. Тел. 96 441174. Продам новое женское пальто, размер 46, цвет серый в елочку, эксклюзив, на стройную девушку. Цена – 50 евро. Тел. 99 074345.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 240692. Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890. Отдам детский манеж. Тел. 99 010474, Лимассол. Куплю маникюрный стол с вытяжкой в отличном состоянии. Тел. 99 157108. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326.

Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол. Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол. Куплю золото, бриллианты, часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака. Приму в дар или куплю недорого кровать или матрас. Тел. 96 240692.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1039 Добросовестная, порядочная женщина, 47 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 275846. Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек . Тел. 97 794337. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол. №1038 Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Мужчина с европейским паспортом, проживающий более 15 лет на Кипре, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол.

Женщина, 37 лет, с высшим психологическим образованием, без визовых проблем , ищет работу. Тел. 96 522324.

Женщина, 40 лет, с высшим образованием ищет любую работу. Тел. 99 031981.

Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 96 682113, Лимассол.

Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

Гражданин ЕС с высшим образованием, свой транспорт, прекрасно говорящий на английском и греческом языке, ищет работу. Тел. 99 666688.

Женщина с кипрским гражданством, знающая греческий, английский, компьютер, имеющая водительские права, ищет работу в Лимассоле. Тел. 94 289027.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519.

Ищу работу на полдня. Тел. 99 074345.

Без визовых проблем, ищу работу. Тел. 99 869437. Гражданка ЕС ищет любую работу, водительские права. Тел. 99 492043, Лимассол.

Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной спортивной форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Киприот с британским образованием, свободно владеющий английским и греческим языками, приятной наружности, с хорошими рекомендациями, ищет работу. Абсолютная конфиденциальность и исполнительность гарантированы. Тел. 97 896032.

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Женщина, 56 лет, без визовых проблем с высшим гуманитарным образованием ищет любую работу. Тел. 97 811712. Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол.

Ответственная женщина с высшим образованием и большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, английского и русского языка, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 455815. Гражданин ЕС, ответственный, со знанием греческого и русского языка, ищет работу. Тел. 99 060574. Девушка с высшим педагогическим образованием (английский), без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 809973.

Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480. Женщина из Скандинавии ищет работу, честная, трудолюбивая, образованная, со знанием русского, английского, греческого, финского, эстонского. Тел. 99 661413 (после 15.00).

Женщина из Украины со знанием греческого языка, без визовых проблем, со своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 178685. Ответственная женщина с высшим образованием, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 143298. Мужчина, без визовых проблем, ответственный, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 633107. Гражданка EC с высшим образованием, со знанием русского, греческого, немецкого и английского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 743719, Лимассол. Ответственный, исполнительный, порядочный парень с высшим образованием, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 97 841808.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА и РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Для старшеклассника по программе 9 класса русской школы. Ученик закончил 8 классов русской школы в России. Тел. 96 631985, Лимассол.

Sales people wanted to promote multi-vendor website. For more information call me at 96986684 Evagoras

Женщина, 37 лет, без визовых проблем, высшее образование, свободное владение английским и русским языком, ищет работу секретаря или менеджера. Тел. 97 731623, Лимассол.

№1039

Требуются сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский , русский язык , водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых п р о бл е м . Л и м а с с о л . СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru

В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 25 364999. В салон требуется профессиональный парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465, Лимассол. Требуется секретарь/ администратор в Пафосе, с прекрасным знанием греческого, английского и русского языка, с опытом работы секретаря. CV на английском языке высылать info@jobscyprus.com В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. +357 25 364999. Ищем на уборки в отеле-апартментс на полный рабочий день в городе Лимассоле. Зарплата 750 евро в месяц, только с разрешением на работу, приветствуется русскоговорящие. Тел. 99 377735, 96870017. Кристина. Требуется преподаватель по игре на гитарерусскоговорящий, и преподаватель ИЗО в стиле графика и коммекс, для мальчика 7 лет. Тел. 99 239878. Требуется на постоянную работу мастер по пошиву женской одежды, закройщик. Тел. 99 253100. Требуется женщина для работы на кухне в кафе, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. В школу художественной гимнастики требуется хореограф на неполный рабочий день. Тел. 97 666700, Лимассол. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский язык, разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Русской школе "ЭРУДИТ" срочно требуется учитель начальных классов. Требования: наличие документов, опыт работы в школе. Тел. 26 930807, 99 758322, Пафос.

Требуется программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет-порталом. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Требуется офис-менеджер в агентство аренды автомобилей. Требования: русский, английский – разговорный и письменный, греческий как преимущество. Водительские права, опыт работы в офисе по аренде автомобилей на Кипре. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма ( яхтинг, морская рыбалка, обучение) энергичных, инициативных людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96 832217, email: vasilip90@gmail.com Пожилая иностранка, имеющая проблемы со здоровьем, ищет помощницу, в обязанности которой будут входить поездки за продуктами, медицинский уход, приготовление еды, а также поездки к врачам. Женщина должна владеть разговорным английским или немецким языком и водить машину. Тел. 99 884821, Лимассол. №1038 Требу ется портниха и продавец в бутик на неполный рабочий день. Знание английского, греческого и русского языка. Тел. 96 266433, Лимассол.

Требуется ответственный сотрудник 36-40 лет для работы в ателье , со знанием fashion design, с опытом работы, и профессиональная модельершвея, которая может выполнять работу на дому. Тел. 99 425788, 99 147948.

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com В бар-ресторан в районе Полис требуются русскоговорящие официантки, без визовых проблем. Тел. 99 452911. В итальянский бутик т р е бу ет с я п р од а в е ц консультант, 28 – 45 лет, приятной внешности, ответственный, со знанием русского, английского языка, греческий приветствуется,. Тел. 99 487496, Лимассол. В детский центр «Гармония» на постоянную работу требуется женщина без визовых проблем, со знанием русской кухни (готовка, уборка). Тел. 99 743455(до 18.00). В агентство недвижимости требуется русскоговорящая девушка для работы в офисе. Тел. 99 696877, Лимассол. Требуется работник на постоянную работу в русский магазин. График работы с 18:00 - 21:30. Один выходной в неделю. Тел. 96 807322. В ресторан требуется повар и помощник повара с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 96 244414.

Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. Требуется системный администратор на неполный рабочий день. Тел. 96 748760, Ларнака.

В салон красоты в Лимассоле требуются администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590.

Салон Vita-SPA принимает на работу опытного специалиста в области практической косметологии. Добрый характер, хо р о ш и й а н гл и й с к и й , знание греческого языка – преимущество. Тел. 25 351955, 99 449555. Требуются 2 динамичных лица для работы с нашей группой, со знанием английского и русского языка. Зарплата + комиссионные. Тел: +357 99 560020. Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. Требуется продавец до 35 лет на неполный рабочий день. Зарплата 400 евро в месяц. Тел. 99 301181. В продовольственный магазин в Лимасс оле требуется энергичный, улыбчивый, коммуникабельный продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657.

Приглашаю на деловую встречу online www.enter.znaet.pro Тел. 95 115870, Любовь.

Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы во второй половине дня в магазине в районе Потамос Гермассойя. Тел. 94 017901. Требуется официантка для работы в ресторане, недалеко от Ларнаки и Лимассола, приятной внешности, с покладистым характером. Хорошая зарплата и проживание, оформляем визу. Тел. 99 463164.

Приглашаем на работу воспитателей, педагогов, психологов. Тел. 99 762200. В компанию на постоянную работу требуются швеи с опытом работы (полный рабочий день, пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95110843, Александр.

Мы ищем квалифицированного коммуникабельного

парикмахера / стилиста, профессионала, который отличается качеством укладки и покраски волос. Успешно прошедший собеседование кандидат будет работать в позитивной непринужденной обстановке, со всеми удобствами и использованием качественной продукции. Сопроводительное письмо, резюме и фото ваших работ (при наличии) отправляйте на info@lafemme.com.cy. Тел.: 25 724747 В семью с двумя детьми (6 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы не менее 4-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющей применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел. 96874059 CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru Требуется уборщица. Свой транспорт, оплата 7 евро в час, Пиргос. Тел. 99 257115.

Требуется специалист по ремонту сотовых телефонов, ноутбуков, компьютеров в Лимассоле. С опытом работы. Тел. 99557297, 97679657. Центр физической реабилитации "Body Moments" в Никосии предлагает работу профессиональным масажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел. 99 216117, Светлана. Требуется швея с опытом работы по трикотажу. Тел. 99 811051. Требуется на работу массажистка, возможно обучение. Тел. 96 614977. Требуется водитель с легковым автомобилем, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com

Требуется сотрудница приятной внешности, 2535 лет, со знанием греческого языка, для работы в кофении. Тел. 99 586011. Требуется персонал по уборке в Ларнаке. Оплата почасовая. Тел. 99 316961, Маргарита.

Требуется продавец в мини-маркет. Требования: женщина до 45 лет, знание греческого, английского, русского. Разрешение на работу обязательно. Тел. 99 765715 (греч., англ.).

Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и присмотру за ребенком 5 лет. с проживанием. З/п 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379. В компанию в Лимассоле по управлению недвижимостью требуется садовник с опытом работы не менее трех лет, без визовых проблем. Тел. 99 990585. Ищем русскоговорящую ответственную и порядочную женщину для выполнения работы по дому и присмотру за девочкой 5,5 лет; с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. Оплата – 400 евро/месяц. Тел. 96 717171, Лимассол. В компанию требуется энергичный сотрудник на позицию секретаря. В обязанности входит работа с документацией и электронной почтой. Требования: знание английского языка, ПК, отсутствие визовых проблем. Наличие водительских прав и знание греческого языка является преимуществом. Резюме присылать на office@ szcmail.com

Atlantica Miramare Hotel Spa требуется терапевт на основе годового контракта. Тел. 25 888 625. Резюме на электронную почту: spa_miramare@ atlanticahotels.com Для работы в кафе, район Гермассойя, требуются официант и работник на кухню. Тел. 99 613269.

Требуется помощник на к ухню – женщина, знающая русскую кухню и умеющая работать с тестом (пельмени, пирожки). Звонить (кроме воскресенья) с 13:00 до 18:00 по тел. 25 25 62 63. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол.

Требуется репетитор английского языка, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com

№ 1039, 9 октября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

опыт

а для Вас!

Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

www.beauty-capital.com

Наращивание ресниц.

BOTOX. DYSPORT.

Салон «АННА К» Перманентный татуаж: брови, губы, глаза.

www.krasimassage.com

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

МАССАЖ НА ДОМУ

Тел. 99 571919

Тел. 99 185798, Лимассол

Напротив отеля Four Seasons. Тел. 99 477512.

Русский салон «Мария»

Терапевтический классический массаж. Депиляция воском. Наращивание ресниц. Тел. 99 817581, Никосия

ПАЛОМНИЧЕСТВО К СВЯТЫМ МЕСТАМ В ИЗРАИЛЕ С 15-20 НОЯБРЯ 2015 ГОДА.

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Аппаратный медицинский маникюр и педикюр, shellac, waxing, антицеллюлитные процедуры. Тел. 22 260405, 97 609214, Никосия.

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

В программе посещение Назарета, реки Иордан, подъем на гору Тавор, Кана Галилейская, Мёртвое море, Вифания, Елеонская Гора, Вифлеем, Лавра Св. Саввы, храм Воскресения, Святейшая Могила, Голгофа, Темница Христа, Стена Плача, Крестный Путь, гора Сион и мн. др. Стоимость с перелетом, 4* гостиницей (завтрак-ужин), ежедневными экскурсиями с гидом (русский и греческий) 630 евро для взрослых и 490 евро для детей до 12 лет. Тел.: ДОРИАН ТРАВЕЛ, 24 818150, 99 609375

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1039, 9 ОКТЯБРЯ 2015

12 – 18 îêòÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 12 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

РЕН ТВ

05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.15 Сегодня вечером 14.25, 15.15 Время покажет 16.00, 03.55 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 19.00 Футбол. Отборочный матч ЧЕ-2016. Сборная России - сборная Черногории. Прямой эфир 21.00 Время 21.30 Т/с «Нюхач» 23.25 Вечерний Ургант 00.00 Познер 01.00 Ночные Новости 01.15 Т/с «Код 100» 03.05 Мотель Бейтс

06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.30 М/с «Октонавты» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00, 09.30, 00.00, 03.30 Даешь молодежь! 09.45 Т/с «Маргоша» 10.45 Боевик «Громобой» 12.30, 18.15 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 13.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 13.30, 14.00 Т/с «Воронины» 15.30 Х/ф «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» 18.30 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 1 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30, 05.30 6 кадров 01.45 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 04.25 Большая разница 05.50 Музыка на СТС

05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Зеленый Солярис» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Возвращение героя» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Любовь и война» 20.00 Х/ф «Крокодил Данди» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Сыны анархии» 03.00 «Странное дело»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 00.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.55, 02.55 «Давай поженимся!» 19.55, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Нюхач» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Рожденная звездой» 23.50 «Честный детектив» 00.50 «Поединок в Лефортово. Шах и мат Бурбону». «Следственный эксперимент. Баллада о пуле» 02.35 Т/с «Чокнутая» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Хуциев». Фильм 1 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Рожденная звездой» 23.30 «Честный детектив» 00.20 «Поединок в Лефортово 01.40 «Тем временем» 02.30 Х/ф «Петровка, 38»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «По опасней всех», 29 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного серфера» 13.25 Т/с «Универ». «Война и мир», 179 с. 14.00 Т/с «Универ». «Падение черного ястреба», 180 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 150 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 151 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 152 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 153 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 154 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 155 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 156 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 157 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 158 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 159 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 160 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 161 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 162 с. 21.00 Комедия «Смешанные» 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.35 «Дом 2. После заката» 01.35 Т/с «Стрела 3», 1 с 02.30 Т/с «Стрела 3», 2 с. 03.25 Триллер «Джон Кью» 05.40 Т/с «Люди будущего», 22 с. 06.30 Т/с «Пригород», 22 с

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Цыган» 09.50 Детектив «Прощальная гастроль «Артиста» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты» 14.50 «Городское собрание» 15.40, 03.15 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Вакцина от ИГИЛ». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Полный фарш» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Джо Дассен. История одного пророчества» 01.25 Т/с «Отец Браун 3» 05.00 Д/с «Жители океанов»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.05 Лолита 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Литейный» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 21.35 Т/с «Ментовские войны» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Бездна» 02.00 Спето в СССР 02.50 Т/с «Мастера секса 2»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.30 Мультфильм 06.15 Загадки космоса 07.15, 15.05 Среда обитания 08.30 Т/с «История государства российского» 10.00 Комедия «Жандарм в Нью-Йорке» 12.10 Комедия «Жандарм женится» 14.05, 18.30 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

16.15 Боевик «Двойной удар» 19.30 Драма «Кавказская рулетка» 21.25, 23.00 +100500 00.00 Т/с «Мост» 01.15 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска 4»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Йоко» 08.15 М/ф: «Чуня», «Желтик», «Песенка мышонка» 08.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.35 Давайте рисовать! «Портрет в старинной раме» 10.55 М/с «Бумажки» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Алиса знает, что делать» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Непоседа Зу» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Боцман и попугай», «Бедокуры» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! Профилактика

ИНТЕР 04.50 «Подробности недели» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 14.20 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 14.35, 16.15 «Жди меня» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Культ» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.25 Т/с «Своя правда 3» 03.05 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Кито 10.05 Орел и решка. Шоппинг (Мадрид) 10.50, 17.00 Живое богатство Украины, 24 с. 11.10, 12.25 Х/ф «Травести» 13.05, 14.20 Х/ф «Мама напрокат» 14.45 Феерия путешествий 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 44 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 152 с. 19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 1 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 25 с. 22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 45 с. 22.55 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Иордания-1) 06.40 Игра судьба

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.00 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 10.55 М/ф «Астерикс: Земля богов» 12.25 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.25 Абзац! 19.00 Ревизор 21.25 Страсти по ревизору 23.25 Х/ф «Троя» 03.20 Служба розыска детей 03.25 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.40, 18.15, 21.10, 23.40 Большой спорт 07.20, 00.10 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 09.55 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 12.00 Х/ф «Ледников» 15.25, 01.45 «24 кадра» 15.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Амур» (Хабаровск). Прямая трансляция 18.30 «Полигон». Терминатор 19.00 Х/ф «Черта. Мучное дело» 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Украина - Испания. Прямая трансляция 03.35 Смешанные единоборства. Prime 05.25 Д/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 12.30, 16.00, 20.30, 01.00, 07.30 Снукер. Европейский тур. Финал 11.30, 15.00, 17.30, 22.15, 02.30 Велоспорт. Велогонка «Тур Парижа» 14.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 19.00, 04.00 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс (США) - Montreal Impact (Канада) 22.00, 06.30 All sports. Тележурнал «Watts» 23.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.00, 00.55, 05.30, 06.25 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30, 05.35, 06.00 Футбол

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Форд хот-род 06.23 Крутой тюнинг: Фольксвагены, Фольксвагены 07.08 Гаражная команда: Красная угроза 07.31 Гаражная команда: Запущенный Datsun 07.53 Автольянцы: Решение 08.16 Автольянцы: Новая партия 08.38 Пятая передача, ч. 1 09.01, 13.57 Пятая передача, ч. 2 09.23 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл Эрагон, ч. 1 10.53 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 11.38 Американский чоппер: Мотоцикл для Gander Mountain, ч. 2 12.23 Пятерка лучших: Гигантские краны 13.10 Крутой тюнинг: Camaro №1 14.21 Пятая передача, ч. 3 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 3 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 4 15.31 Горячие финские парни: Ралли Gumball в Америке 15.54 Горячие финские парни: Дудсоны в Африке 16.18 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 17.05, 03.16 Пятерка лучших: Супер-вертолеты 17.50, 04.50 Американский чоппер: Старший против младшего, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Коллекция из Буффало 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Лучшее спрятано в сараях 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 4 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 5 20.15, 01.42 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 21.00, 02.29 Рекорды: наука спорта: Удары по больному месту 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 29 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 30 22.35 Крутой тюнинг: По своим следам 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 7 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 8

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1039, 9 ОКТЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 13 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Т/с «Нюхач» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Нюхач» 23.40 Вечерний Ургант 00.15 Ночные Новости 00.30 Структура момента 01.35 Х/ф «Отбой» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Отбой»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Нюхач» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.00 «Пусть говорят» 02.55 «Давай поженимся!» 03.45 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Рожденная звездой» 23.50 Вести.doc 01.05 «Боль. Жестокая радость бытия». «За гранью. Перекроить планету» 02.40 Т/с «Чокнутая» 03.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Хуциев». Фильм 2 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Рожденная звездой» 23.30 Вести.doc

00.40 «Боль. Жестокая радость бытия». «За гранью. Перекроить планету» 01.50 «Сати. Нескучная классика...» с В. Бархатовым и А. Бартошевичем 02.30 Х/ф «Огарева, 6»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.30 М/с «Октонавты» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30, 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 12.30, 14.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 16.00, 20.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 18.30 Уральские пельмени. М+Ж 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 2 00.30, 03.20 Большая разница 01.35 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 04.10 6 кадров 04.30 Комедия «Зловредное воскресенье»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Раскол среди мутанималов», 68 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Глупые призраки», 162 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Водяной марафон. Добрый глаз планктона», 163 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «По, который закричал «Призрак», 30 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Смешанные» 14.00 Т/с «Универ». «Укрощение строптивого», 181 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 41 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 42 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 43 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 44 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 46 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 47 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 49 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 54 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 66 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 68 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 78 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 162 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 163 с. 21.00 Мелодрама «Жизнь, как она есть» 23.15 «Дом 2. Город любви» 00.15 «Дом 2. После заката» 01.15 Т/с «Стрела 3», 3 с. 02.15 Т/с «Стрела 3», 4 с. 03.10 Боевик «Новобранец» 05.35 М/с «Нашествие», 11 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 45 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Крылатая раса» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Крокодил Данди» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Прямая скрытая угроза» 20.00 Х/ф «Крокодил Данди 2» 22.10 «Знай наших!» 23.25 Т/с «Сыны анархии» 03.00 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Сумка инкассатора» 10.05 Д/ф «Георгий Бурков. Гамлет советского кино» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Детектив «Один день, одна ночь», 1 и 2 с. 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Полный фарш» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Герои дефолта» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.55 Х/ф «07-й меняет курс» 03.50 Тайны нашего кино. «Где находится нофелет?» 04.20 Х/ф «Цыган»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.05 Лолита 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Литейный» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 21.35 Т/с «Ментовские войны» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Бездна» 02.00 Главная дорога 02.35 Дикий мир 02.55 Т/с «Мастера секса 2»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.45 Мультфильм 06.15 Загадки космоса 07.15, 15.35 Среда обитания 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30, 18.30 КВН на бис 16.35 Драма «Кавказская рулетка» 19.30 Комедия «Особенности национальной охоты»

21.35, 23.00 +100500 00.00 Т/с «Мост» 01.20 Т/с «Виола Тараканова в мире преступных страстей 3»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Йоко» 08.15 М/ф: «Как ослик грустью заболел», «Мой друг зонтик», «Пятачок» 08.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.10 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.35 Давайте рисовать! «Только яркие краски» 10.55 М/с «Бумажки» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Барбоскины» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 20.05 М/с «Юху и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Непоседа Зу» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Лабиринт», «Аргонавты», «Возвращение с Олимпа» 01.20 «Театральная Фа-Соль» 01.35 М/с «Смурфики» 02.00 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Золотые колосья», «В гостях у гномов», «Остров ошибок» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Культ» 13.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.30 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.05 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.30 Т/с «Своя правда 3» 03.10 Т/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Иордания-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 44 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 25 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 152 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 25 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5» 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 45 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 153 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 2 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 26 с. 22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 46 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Ливан-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.05 Абзац! 19.00 Половинки 20.25 Х/ф «Библиотекарь» 22.20 Супермодель поукраински 01.00 ППШ 2 02.55 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 08.55, 11.35, 21.10, 23.40 Большой спорт 07.20, 00.10 «Эволюция» 09.15 «Технологии спорта» 09.50 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 12.00 Х/ф «Ледников» 15.30 «Полигон». Мины 16.00 «Освободители». Танкисты 16.55 «Освободители». Флот 17.50 Х/ф «Черта. Дело Яшки Кошелькова» 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Нидерланды - Чехия. Прямая трансляция 01.40 «Моя рыбалка» 02.20 «Язь против еды» 03.20 Смешанные единоборства. M-1 Challenge 05.25 Д/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 03.30, 08.15 All sports. Тележурнал «Watts» 09.45 Велоспорт. Велогонка «Тур Парижа» 11.00, 11.55, 02.30, 03.25, 04.00, 04.55, 08.30, 09.25 Футбол. Евроголы 11.05, 11.30, 02.35, 03.00, 04.05, 04.30, 08.35, 09.00 Футбол 12.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 12.15 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс (США) - Montreal Impact (Канада) 13.30, 21.00, 01.45, 05.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. Первый раунд 19.00, 00.45 Футбол. Товарищеский матч. До 20 лет. Германия - Англия 23.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс. Фудзияма. Обзор 00.00 «Авто и Мотоспорт» 00.15 Автогонки. Зандвурт

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10, 18.40 В погоне за классикой: Коллекция из Буффало 06.23 Крутой тюнинг: По своим следам 07.08 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 07.53 Американский чоппер: Мотоцикл для Gander Mountain, ч. 2 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 4 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 5 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Лучшее спрятано в сараях 10.08 Американский чоппер: Старший против младшего, ч. 1 10.53 Горячие финские парни: Следуй за лидером, мобильная версия 11.16 Горячие финские парни: Дудсоны в Африке 11.38 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 12.23 Пятерка лучших: Супервертолеты 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 5 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 6 15.31 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 16.18 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 17.05, 03.16 Пятерка лучших: Гигантские морские аппараты 17.50, 04.50 Американский чоппер: Старший против младшего, ч. 2 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Для скоростной езды и удовольствия 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 6 20.15, 01.42 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 20.38, 02.05 Легендарный автомобиль: Молния 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Hudson Hornet 21.23, 02.52 В погоне за классикой: Остров Амелия 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 30 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 31 22.35 Шедевры на колесах: Barracuda 1967 года 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 9 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 10

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1039, 9 ОКТЯБРЯ 2015

СРЕДА / 14 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Т/с «Нюхач» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Нюхач» 23.40 Вечерний Ургант 00.15 Ночные Новости 00.30 Политика 01.35 Х/ф «Не отпускай меня» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Не отпускай меня» 03.35 Мотель Бейтс 04.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Нюхач» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!» 20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Рожденная звездой» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 «Похищение Европы». «Страшный суд» 02.45 Т/с «Человек-приманка» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Хуциев». Фильм 3 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Рожденная звездой» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.20 «Похищение Европы». «Страшный суд» 02.00 «Культурная революция»

02.45 Т/с «Человек-приманка»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.30 М/с «Октонавты» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30, 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 2 13.30, 14.00 Т/с «Воронины» 16.00, 20.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я!, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. М+Ж 18.30 Уральские пельмени. Звезды+ 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Дикие игры 00.30, 04.35 Большая разница 01.20 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 03.05 Комедия «Зловредное воскресенье» 05.25 М/с «Приключения Тома и Джерри» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Знакомьтесь, Мондо Гекко», 69 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Прилипалы на лице. Нянька Пат», 164 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний сторож Сэнди. Джазовый гений Бикин Боттом», 165 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Кунг-туфли», 31 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Жизнь, как она есть» 14.00 Т/с «Универ». «Запрещенная реальность», 182 с. 14.30 Т/с «Деффчонки». «Красная шапочка», 41 с. 15.00 Т/с «Деффчонки». «Чужая свадьба», 42 с. 15.30 Т/с «Деффчонки». «Сплетники», 43 с. 16.00 Т/с «Деффчонки». «Вещи звонаря», 44 с. 16.30 Т/с «Деффчонки». «Социальная справедливость», 45 с. 17.00 Т/с «Деффчонки». «День рождения Коли», 46 с. 17.30 Т/с «Деффчонки». «Три поросенка», 47 с. 18.00 Т/с «Деффчонки». «Сенбернар», 48 с. 18.30 Т/с «Деффчонки». «Реанимация отношений», 49 с. 19.00 Т/с «Деффчонки». «Внебрачный сын», 50 с. 19.30 Т/с «Деффчонки». «Я тебя люблю», 51 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 163 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 164 с. 21.00 Мелодрама «Любовь и прочие неприятности» 23.05 «Дом 2. Город любви»

00.05 «Дом 2. После заката» 01.05 Т/с «Стрела 3», 5 с. 02.00 Т/с «Стрела 3», 6 с. 03.00 Триллер «Чужеродное вторжение» 04.40 Драма «Лотерейный билет»

21.35, 23.00 +100500 00.00 Т/с «Мост» 02.15 Комедия «М+Ж» 03.55 Специальное расследование

РЕН ТВ

05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.10, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Юху и его друзья» 07.35 М/с «Йоко» 08.15 М/ф: «Про Фому и про Ерему», «Сказка про лень», «Шапка-невидимка» 08.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.15, 19.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.40 Давайте рисовать! «Храбрые рыцари» 10.55 М/с «Бумажки» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Фиксики» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Непоседа Зу» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Горный мастер», «Серебряное копытце», «Огневушка-поскакушка», «В яранге горит огонь» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «В тридесятом веке», «Два билета в Индию», «Три банана», «Контакт» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Под знаком Скорпиона» 12.00, 16.10, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Крокодил Данди 2» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Китайский гамбит» 20.00 Х/ф «Маска» 22.00 «М и Ж» 23.25, 00.45 Т/с «Сыны анархии»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Безотцовщина» 10.05 Д/ф «Тамара Семина. Всегда наоборот» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Детектив «Один день, одна ночь», 3 и 4 с. 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Герои дефолта» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Бизнес орденоносцев» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Моя новая жизнь» 04.55 Д/с «Жители океанов»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.05 Лолита 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Литейный» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 21.35 Т/с «Ментовские войны» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Бездна» 01.55 Квартирный вопрос 02.55 Т/с «Мастера секса 2» 04.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.30, 01.20 Загадки космоса 07.30 Боевик «Звездочет» 13.30, 18.30 КВН на бис 15.30 Среда обитания 16.25 Комедия «Особенности национальной охоты» 19.30 Комедия «Особенности национальной рыбалки»

КАРУСЕЛЬ

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/ф «Как казаки...» 11.25 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 12.35 Спасители 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 21.00 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм

07.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.35 Новости 07.10 Х/ф «Артист из Кохановки» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Культ» 13.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.30 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.50 Д/ф «Рейд» 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.10 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.30 Т/с «Своя правда 3» 03.15 «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00 Х/ф «Железная сотня» 08.45, 22.55, 06.40 Игра судьбы 09.20 В поисках приключений (Ливан-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 45 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 26 с. 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 12.25 Т/с «Родные люди», 153 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 26 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 46 с. 14.50 Легеды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 46 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 154 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 3 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 27 с. 22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 47 с. 05.30 В поисках приключений (Ливан-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.55 Абзац! 19.00 Кто сверху? 4 21.05 Х/ф «Библиотекарь 2» 22.55 Аферисты в сетях 01.55 Служба розыска детей 02.00 ППШ 2 03.50 Украина чудес 04.40 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 08.55, 11.35, 23.35 Большой спорт 07.20, 23.55 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 09.50 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 12.00 Х/ф «Ледников» 15.30 «Создать «Группу «А». Уфимские оборотни 17.10 Х/ф «Клянемся защищать» 20.35 «Россия без террора. Татарстан. Испытание на прочность» 21.30 Х/ф «Господа офицеры: Спасти императора» 01.25 «Диалоги о рыбалке» 02.50 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 03.20 Смешанные единоборства. «Грозная битва» 05.25 Д/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45 Футбол. Товарищеский матч. До 20 лет. Германия - Англия 11.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. Первый раунд 13.30, 02.30, 06.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 2 17.45 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Вольфсбург (Германия) - Spartak Subotica (Сербия) 20.00, 01.30, 04.00, 08.00 Cycling track. ЧЕ 22.30, 01.10 All sports. Тележурнал «Watts» 23.00, 00.55 All sports. Избранное по средам 23.05 All sports 23.10 Конный спорт. Новости конного спорта 23.15 Гольф 00.15 Парусный спорт 00.45 Гольф. Гольф клуб 00.50 Парусный спорт. Яхт клуб

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Коллекция из Буффало 06.23 Шедевры на колесах: Barracuda 1967 года 07.08 Горячие финские парни: Следуй за лидером, мобильная версия 07.31 Горячие финские парни: Дудсоны в Африке 07.53, 10.53 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 5 09.01, 14.21, 19.25 Пятая передача, ч. 6 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Для скоростной езды и удовольствия 10.08 Американский чоппер: Старший против младшего, ч. 2 11.38 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 12.23 Пятерка лучших: Гигантские морские аппараты 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 7 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 8 15.31 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 15.54 Легендарный автомобиль: Молния 16.18 В погоне за классикой: Hudson Hornet 16.41 В погоне за классикой: Остров Амелия 17.05, 03.16 Пятерка лучших: Могучие самолеты 17.50, 04.50 Американский чоппер: Как папа, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Чем больше цилиндров, тем лучше 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 7 20.15, 01.42 Гаражная команда: Спасение останков 20.38, 02.05 Гаражная команда: Триумфальное возвращение 21.00, 02.29 Аукцион БарреттДжексон, ч. 1 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 31 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 32 22.35 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 11 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 12

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1039, 9 ОКТЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 15 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.15, 21.35 Т/с «Нюхач» 14.25, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.40 Вечерний Ургант 00.15 Ночные Новости 00.30 На ночь глядя 01.25, 03.05 Х/ф «Воды слонам!» 03.45 Мотель Бейтс

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Нюхач» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!» 20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «На ночь глядя» 00.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Рожденная звездой» 22.55 «Поединок» 00.35 «Маршал Язов. По своим не стреляю» 02.30 Т/с «Человек-приманка» 03.30 «Шифры нашего тела. Смех и слезы» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Хуциев». Фильм 4 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Рожденная звездой» 22.45 «Поединок» 00.20 «Маршал Язов. По своим не стреляю» 01.50 «Черные дыры. Белые пятна» 02.35 Т/с «Человек-приманка»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.30 М/с «Октонавты»

07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30, 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я!, ч. 1 13.30 Ералаш 14.00 Т/с «Воронины» 16.00, 20.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я!, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Звезды+ 18.30 Уральские пельмени. Семейное 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Руссо туристо 00.30 Большая разница 01.20, 03.55 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 02.15 Комедия «Большой толстый лжец» 04.50 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Смертельный яд», 70 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Все дело в пузырях. Путь губчатого мастера», 166 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Крабсбургер, который съел Бикини Боттом. Возвращение пузырика», 167 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Близкие враги», 32 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Любовь и прочие неприятности» 13.35 «Комеди Клаб. Лучшее», 243 с. 14.00 Т/с «Универ». «Телохранитель», 183 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Миллион алых роз», 4 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Машина», 5 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Витек», 11 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Учительница», 13 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Батя», 36 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Дарт Вейдер», 45 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Ограбление попермски», 68 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов ковчег», 73 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мама, папа, я - дружная семья», 79 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «День хомячка», 82 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Хороший плохой секс», 87 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 164 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 165 с. 21.00 Комедия «Киллеры» 23.10 «Дом 2. Город любви» 00.10 «Дом 2. После заката» 01.15 Т/с «Стрела 3», 7 с. 02.10 Т/с «Стрела 3», 8 с.

03.05 Триллер «Версия» 05.30 «ТНТ-Club» 05.35 М/с «Нашествие», 12 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 46 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Грибные пришельцы» 10.00 «Документальный проект». «Хранители тонких миров» 11.00 «Документальный проект». «Эликсиры древних богов» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Маска» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Битва за еду» 20.00 Х/ф «Тупой и еще тупее» 22.00 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Сыны анархии» 03.00 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Детектив «Инспектор уголовного розыска» 10.05 Д/ф «Леонид Каневский. Безнадежный счастливчик» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Любимая дочь Папы Карло» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Советские мафии. Бизнес орденоносцев» 15.40, 04.15 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Главная жена страны» 23.05 Д/ф «Александр Збруев. Небольшая перемена» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Искупление» 02.25 Х/ф «Квартирантка»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.05 Лолита 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Литейный» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 21.35 Т/с «Ментовские войны» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Бездна» 01.55 Дачный ответ 02.55 Т/с «Мастера секса 2» 04.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.30, 01.15 Загадки космоса

07.30, 15.30 Среда обитания 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30 Боевик «Агент национальной безопасности» 14.00, 18.30 КВН на бис 16.25 Комедия «Особенности национальной рыбалки» 19.30 Комедия «Жмурки» 21.55, 23.00 +100500 00.00 Т/с «Мост» 02.15 Драма «И была война» 04.55 Специальное расследование

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.10, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Юху и его друзья» 07.35 М/с «Йоко» 08.00 М/ф: «Заяц Коська и родничок», «Дядя Миша», «Теремок» 08.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.15, 19.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.40 Давайте рисовать! «Рисуем точками» 10.55 М/с «Бумажки» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Новаторы» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Непоседа Зу» 22.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 22.30 М/ф «Ну, погоди!» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Фока - на все руки дока», «Халиф-аист», «Чудесный сад» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Девочка в цирке», «Опять двойка», «Фантик» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Культ» 13.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.30 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.05 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.25 Т/с «Своя правда 3» 03.10 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Ливан-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 46 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 27 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 154 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 27 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 47 с. 14.50 Легеды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 47 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 155 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 4 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 28 с. 22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 48 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Сирия-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.20 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф «Библиотекарь 3» 22.15 Кто сверху 3 01.20 Служба розыска детей 01.25 ППШ 2 02.55 Украина чудес 04.40 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 08.50, 11.35, 23.20 Большой спорт 07.20, 23.40 «Эволюция» 09.15 «Технологии спорта» 09.45 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 11.55 Х/ф «Ледников» 15.20 «Создать «Группу «А». Красная камера 16.10 «Создать «Группу «А». Пуля для именинника 17.00 Х/ф «Клянемся защищать» 20.30 «Побег из Кандагара»

21.20 Х/ф «Кандагар» 01.15 «Полигон». Ангара 02.15 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 03.10 Профессиональный бокс 05.25 Д/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 2 11.00 Футбол. Чемпионат MLS. Toronto FC (Канада) - Нью-Йорк Ред Булз (США) 12.30, 20.00, 01.45, 04.00, 08.00 Cycling track. ЧЕ 14.15 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Вольфсбург (Германия) - Spartak Subotica (Сербия) 15.30, 23.30, 02.30, 06.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 3 00.15, 00.20, 00.45, 01.15, 01.40 Футбол

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар 06.23 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA 07.08 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 07.53 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 6 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 7 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Чем больше цилиндров, тем лучше 10.08 Американский чоппер: Как папа, ч. 1 10.53 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 11.16 Легендарный автомобиль: Молния 11.38 В погоне за классикой: Hudson Hornet 12.01 В погоне за классикой: Остров Амелия 12.23 Пятерка лучших: Могучие самолеты 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 9 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 10 15.31 Гаражная команда: Спасение останков 15.54 Гаражная команда: Триумфальное возвращение 16.18 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 1 17.05, 03.16 В мире машин: Поезда 17.50, 04.50 Американский чоппер: Как папа, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Роллс против Роллса 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Состязания и плавники 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 8 20.15, 01.42 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Dime City Cycles и Зик Дезиу 21.00, 02.29 Американский чоппер: Мотоцикл для Craftsman/Крепкий орешек, ч. 1 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 32 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 1 22.35 Шедевры на колесах: Hummer Одижье 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 13 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 14

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1039, 9 ОКТЯБРЯ 2015

ПЯТНИЦА / 16 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Т/с «Нюхач» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Голос 23.40 Вечерний Ургант 00.35 «Фарго» 01.45 Х/ф «Незамужняя женщина» 04.10 Мотель Бейтс

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Нюхач» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний Кубок в Сочи-2015 23.35 «Вечерний Ургант» 00.25 Х/ф «Формула любви» 01.55 Боевик «Одиночное плавание» 03.30 Комедия «Яблоко раздора» 05.00 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Рожденная звездой» 22.55 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 00.50 Х/ф «Девять признаков измены» 02.50 «Горячая десятка» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Гении и злодеи». Петр Ширшов

13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Рожденная звездой» 22.45 Х/ф «Время собирать» 00.25 «Линия жизни». К. Хабенский 01.30 Х/ф «Проверка на дорогах» 03.05 «Шифры нашего тела. Смех и слезы»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.30 М/с «Октонавты» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я!, ч. 2 13.30 Ералаш 14.00 Т/с «Воронины» 16.00, 20.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Семейное 18.30 Уральские пельмени. Все о бабушках 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 2 21.00 Анимац. фильм «Шрэк 2» 22.50 Шоу «Уральских пельменей». Очень страшное смешно 00.10 Комедия «Большой толстый лжец» 01.50 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 02.45 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 03.35 Х/ф «Звонок» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Черепашки на все времена», 71 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Запретительный приказ. Фиаско!», 168 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Теперь ты доволен? Планета медуз», 169 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 33 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Комедия «Киллеры» 14.00 Т/с «Универ». «Запретный плод», 184 с. 14.30 «Comedy Баттл. Лучшее», 1 с. 15.30 «Comedy Баттл. Лучшее», 2 с. 16.30 «Comedy Баттл. Лучшее», 3 с. 17.30 «Comedy Баттл. Лучшее», 4 с. 18.30 «Comedy Баттл. Лучшее», 5 с. 19.30, 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката»

01.00 «Не спать!» 02.00 Комедия «Очень страшное кино» 03.45 Драма «Лотерейный билет» 05.45 Т/с «Саша+Маша». «До свадьбы заживет», 4 с. 06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 47 с.

08.30 Т/с «История государства российского» 09.30 «Убойная сила» 14.00, 18.30 КВН на бис 16.05 Комедия «Жмурки» 19.30 Боевик «Кикбоксер» 21.30, 23.00, 02.55 +100500 01.00 Драма «Хитрый вор» 03.50 Специальное расследование

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «День Апокалипсиса» 10.00 «Документальный проект». «Контакт государственной важности» 11.00 «Документальный проект». «Амазонки Древней Руси» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Тупой и еще тупее» 17.00 Документальный спецпроект 20.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 21.45, 03.15 Х/ф «Отступники» 00.40 Х/ф «Дж. Эдгар»

05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.10, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Юху и его друзья» 07.35 М/с «Йоко» 08.05 М/ф: «Как львенок и черепаха пели песню», «Самый большой друг», «Чудо-дерево» 08.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.15, 19.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.40 Давайте рисовать! «Чудесные рыбки» 10.55 М/с «Бумажки» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00, 14.15, 16.05 М/с «Маша и Медведь» 14.00 «Перемешка» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Непоседа Зу» 22.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 22.30 М/ф «Ну, погоди!» 22.50 «Идем в кино» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Храбрый портняжка», «Пастушка и Трубочист» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Доверчивый дракон», «Золотое перышко», «День рождения», «Кем быть?» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Взрослые дети» 09.35 Х/ф «Холостяк», 1 и 2 с. 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Холостяк», 3 и 4 с. 13.40 «Мой герой» 14.50 Д/ф «Братья Нетто: история одной разлуки» 15.40, 04.30 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.30 Приют комедиантов 00.25 Комедия «Пришельцы» 02.30 «Петровка, 38» 02.50 Х/ф «Улица молодости»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.05 Лолита 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Литейный» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Большинство 20.50 Т/с «Дельта. Продолжение» 23.00 Х/ф «Б.С. Бывший сотрудник» 00.55 Герои «ментовских войн» 01.35 Т/с «Мастера секса 2» 03.50 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.35 Загадки космоса 07.35, 15.00 Среда обитания

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00 Однажды под Полтавой 18.00 Х/ф «Шаг вперед» 20.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 22.10 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу» 00.25 Х/ф «Убойные каникулы» 02.05 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40, 01.55 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Культ» 13.10 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 14.30 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Любовь и прочие неприятности» 02.35 Т/с «Своя правда 3» 03.20 Х/ф «Изо всех сил» 04.45 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Сирия-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 47 с. 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 28 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 155 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 28 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 48 с. 14.50 Легеды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 06.20 Врата времени 20.00, 03.00 Подробности 20.55, 03.45 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Служба розыска детей 06.05, 07.15 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.10, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 03.10 Абзац! 20.55 Половинки 22.25 Суперинтуиция 23.50 Стенд-Ап шоу 01.00 Д/ф «Селин: Мир ее глазами» 04.10 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 08.55, 11.50, 16.35, 19.15, 23.25 Большой спорт 07.20, 02.10 «Эволюция» 09.15 «Технологии спорта» 09.50 Х/ф «Кандагар» 12.10 Х/ф «Вместе навсегда» 15.40 «Создать «Группу «А». Павшие и живые 16.55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) - «Салават Юлаев» (Уфа). Прямая трансляция 19.25 Хоккей. КХЛ. СКА (Санкт-Петербург) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 21.45 Футбол. Чемпионат Франции. «Монако» «Олимпик» (Лион). Прямая трансляция 23.45 «Главная сцена» 03.40 «Непростые вещи». Телебашня

04.05 «Непростые вещи». Стекло 04.50 Смешанные единоборства. «Грозная битва»

EUROSPORT 09.30 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 3 10.30, 20.00, 01.30, 04.00, 08.00 Cycling track. ЧЕ 17.00, 01.00, 02.30, 06.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. 1/4 финала 23.30, 00.00 Футбол 00.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.45 «Авто и Мотоспорт»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Роллс против Роллса 06.23 Шедевры на колесах: Hummer Одижье 07.08 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 07.31 Легендарный автомобиль: Молния 07.53 В погоне за классикой: Hudson Hornet 08.16 В погоне за классикой: Остров Амелия 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 7 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 8 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Состязания и плавники 10.08 Американский чоппер: Как папа, ч. 2 10.53 Гаражная команда: Спасение останков 11.16 Гаражная команда: Триумфальное возвращение 11.38 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 1 12.23 В мире машин: Поезда 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 11 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 12 15.31 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Dime City Cycles и Зик Дезиу 16.18 Американский чоппер: Мотоцикл для Craftsman/Крепкий орешек, ч. 1 17.05, 03.16 В мире машин: Транспортеры 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Flowjet, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: В Техасе все лучше 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Daytona 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 9 20.15, 01.42 Горячие финские парни: Следуй за лидером, мобильная версия 20.38, 02.05 Горячие финские парни: Ралли Gumball в Америке 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 3 21.23, 02.52 Солдаты неудачи, ч. 4 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 11 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 12 22.35 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 15 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 16

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1039, 9 ОКТЯБРЯ 2015

СУББОТА / 17 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 05.25 Контрольная закупка 05.45, 06.10 Х/ф «Свадьба с приданым» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 08.00 Играй, гармонь любимая! 08.40 Смешарики. Новые приключения 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.15 Смак 10.55 Маргарита Терехова. Отцы и дети 12.15 Идеальный ремонт 13.10 На 10 лет моложе 14.00 Теория заговора 14.55 Голос 17.00 Кто хочет стать миллионером? 18.00 Вечерние «Новости» 18.15 Следствие покажет 19.00 Вместе с дельфинами 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 23.00 Что? где? когда? Осенняя серия игр 00.10 Х/ф «Капитал» 02.20 Х/ф «Автора! Автора!» 04.25 Модный приговор

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Свадьба с приданым» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Маргарита Терехова. Отцы и дети» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Теория заговора» 14.20, 18.15 Т/с «Серафима Прекрасная» 18.00 Вечерние новости 18.30 «Следствие покажет» с В. Маркиным 19.15 «Вместе с дельфинами» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 00.10 Х/ф «Матч» 02.15 Комедия «Страховой агент» 03.20 Комедия «Трава зелена»

РОССИЯ 1 05.00 Х/ф «Зудов, Вы уволены!» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.20 МУЛЬТ утро 09.30 «Правила движения» 10.15 «Это моя мама» 11.20 «Эдита Пьеха. Русский акцент» 12.20, 14.30 Х/ф «Наследница» 16.45 «Знание - сила» 17.35 «Главная сцена» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Шанс» 00.35 Х/ф «В плену обмана» 02.35 Х/ф «Карусель» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.30, 08.20 Х/ф «Ради тебя» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 09.55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.20 «Правила движения»

11.20 «Это моя мама» 12.05 Мультфильм 12.40 Х/ф «Три тополя» на Плющихе» 14.30 «Эдита Пьеха. Русский акцент» 15.20, 04.55 «Искатели» 16.10 «Большая семья». В. Андреев 17.05 «Знание - сила» 17.50 «Главная сцена» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Шанс» 00.05 «Белая студия». Н. Михалков 00.50 «Романтика романса» 01.40 Х/ф «Единственная...» 03.15 Х/ф «Любовь до востребования»

СТС 06.00, 04.20 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.55 М/с «Том и Джерри» 07.05 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.25 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Йоко» 09.00 Кто кого на кухне? 10.00 Снимите это немедленно! 11.00 Анимац. фильм «В поисках Немо» 12.55 Комедия «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 15.00 Большая маленькая звезда 16.00 Уральские пельмени. Все о бабушках 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Очень страшное смешно 17.40 Анимац. фильм «Шрэк 2» 19.30 Дикие игры 20.30 Х/ф «Малефисента» 22.20 Боевик «Тринадцатый воин» 00.15 Х/ф «Звонок» 02.20 Даешь молодежь! 02.50 6 кадров 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 60 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жирные вкуснятинки. Губка - звезда телевидения», 130 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Неведем чистоту в Бикини Боттом. Друг для Гери», 131 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Твое, мое и опять мое. Жадный Крабс», 132 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Я тебя люблю», 51 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Мужчины моей жизни», 52 с. 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 249 с. 12.30, 01.00 «Такое Кино!» 13.00, 20.00 «Битва экстрасенсов» 14.25 «Comedy Woman». Дайджест 15.15 «Comedy Woman» 16.15 «Comedy Баттл. Лучшее», 6 с. 17.15 Х/ф «Перси Джексон и море чудовищ» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 201 с. 21.30 «Танцы», 29 с. 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката»

01.35 Боевик «Последний самурай» 04.35 М/с «Нашествие», 13 с. 05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 48 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес громовержец / Отец крыс», 8 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Железный пес / Не то», 9 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Отступники» 06.10 Х/ф «Дом у озера» 08.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 09.50 Х/ф «Эйс Вентура: розыск домашних животных» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 «Секретное оружие шпионов» Документальный проект 19.45 Х/ф «007: Координаты «Скайфолл» 22.40 Х/ф «И целого мира мало» 01.10 Х/ф «Умри, но не сейчас» 03.45 Х/ф «Марс атакует»

ТВ-ЦЕНТР 06.10 «Марш-бросок» 06.50 «АБВГДейка» 07.15 Х/ф «Безотцовщина» 09.10 «Православная энциклопедия» 09.40 Д/ф «Никита Михалков. Территория любви» 10.30, 11.45 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 11.30, 14.30, 23.25 События 12.45 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 14.45 Тайны нашего кино. «Девчата» 15.15 Х/ф «Год Золотой Рыбки» 17.25 Т/с «Ковчег Марка» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.35 «Право голоса» 02.25 «Вакцина от ИГИЛ». Специальный репортаж 02.55 Х/ф «Любимая дочь Папы Карло» 04.50 «Линия защиты» 05.20 Д/ф «Братья Нетто: история одной разлуки»

НТВ 04.45 Т/с «Адвокат» 06.30, 01.45 Х/ф «Лучшие враги» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.15 Жилищная лотерея плюс 08.45 Медицинские тайны 09.20 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 Кулинарный поединок с Д. Назаровым 11.55 Квартирный вопрос 13.20 Я худею! 14.20 Поедем, поедим! 15.05 Своя игра 16.00 Х/ф «Просто Джексон» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Центральное телевидение 20.00 Новые русские сенсации 21.00 50 оттенков. Белова 22.00 Ты не поверишь!

23.00 Время Г 23.35 Х/ф «Рэд 2» 02.40 Дикий мир

ПЕРЕЦ 06.00, 05.00 Мультфильм 09.05 Т/с «Капитан Немо», 1 с. 13.30 КВН на бис 14.30 «Убойная сила» 20.00, 00.00 Кубок мира по регби 2015. 1/4 финала 22.05, 23.00, 23.30, 02.05 +100500

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 06.25, 02.10 М/с «Смешарики» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Три Фу Том» 10.30 «Воображариум» 10.55 М/ф: «Винни-Пух», «Каникулы Бонифация», «Кот в сапогах» 12.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 14.00 М/с «Маленький зоомагазин» 17.05 «Хочу собаку!» 17.30 М/ф: «Пес в сапогах», «Бобик в гостях у Барбоса» 18.00, 20.00 М/с «Врумиз» 19.15 М/ф «Макс Стил. Заря Морфоса» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 «Маша и Медведь». Мультcериал 23.55 М/ф: «Стойкий оловянный солдатик», «Русалочка», «Свинья-копилка», «Путаница» 01.00 «Есть такая профессия». Пчеловод 01.30 «Фа-Соль. Мастерская» 01.45 М/с «Фиксики» 02.00 «Говорим без ошибок» 02.25 «Какое ИЗОбразие!» 02.55 М/с «Новаторы» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Матч-реванш», «Метеор на ринге» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/ф «Доктор Айболит» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.25 М/ф «Пингвин Джаспер: путешествие на край земли» 12.55 Х/ф «Джунгли. В поисках Марсупилами» 14.55 Х/ф «Уличные танцы» 16.45 Х/ф «Шаг вперед» 18.45 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 21.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу» 23.15 Х/ф «Убойные каникулы» 00.50 Одна за всех 02.05 Бардак 03.45 Веселые мамзели 04.35 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.35, 03.25 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00 «Жди меня. Украина» 08.30 «Школа доктора Комаровского»

09.30 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 11.25 «Любовь с первого взгляда» 12.35 Т/с «Женить Казанову», 1-4 с. 17.00 «Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя» 18.10 Т/с «Все вернется», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Все вернется», 3 и 4 с. 23.25 Х/ф «Эгоист» 01.35 Х/ф «Любовь и прочие неприятности» 03.55 Х/ф «Жизнь, как цирк»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.35 Х/ф «Тигры на льду» 08.55 Школа доктора Комаровского 4, 22 с. 09.35 Жизнь среди жизни, 36 с. 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Шпицберген) 10.45, 22.05 Мистическая Украина 11.35 Т/с «Безымянный замок», 5 и 6 с. 13.55, 05.05 Х/ф «Мелюзга» 15.30 Х/ф «Самые счастливые» 17.00, 00.00 В поисках приключений (Малайзия-4) 17.45, 00.45 Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя 18.30, 01.30 Т/с «Полет бабочки», 1 и 2 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Полет бабочки», 3 и 4 с. 22.50 Легенды бандитской Одессы 23.15 Орел и решка. Шоппинг (Париж)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 08.00 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.05 Кто сверху 10.00 Ревизор 12.15 Страсти по ревизору 14.10 Кто сверху? 16.20 Т/с «СашаТаня» 17.20 М/ф «Монстры на каникулах» 19.15 М/ф «Синбад: Легенда семи морей» 21.00 Х/ф «Человек-паук» 23.15 Х/ф «Туман» 01.20 Х/ф «Фанатки на завтрак не остаются» 03.20 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 08.55, 13.30, 15.55, 21.15, 23.25 Большой спорт 07.20 «В мире животных» 07.50 «Диалоги о рыбалке» 09.15 «Начать сначала» 09.45 Х/ф «Дело Батагами» 11.30 «24 кадра» 13.55 Футбол. Премьер-лига. ЦСКА - «Урал» (Екатеринбург). Прямая трансляция 16.05 «Советская империя. Гостиница «Москва» 17.00 «Советская империя. Ледокол «Ленин» 17.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Эвертон» - «Манчестер Юнайтед». Прямая трансляция 19.55 «Непростые вещи». Автомобиль 20.25 «Давить на газ. История одного кошмара» 21.25 Футбол. Чемпионат Испании. «Барселона» -

«Райо Вальекано». Прямая трансляция 23.45 Профессиональный бокс 02.00 «Полигон». Прорыв 02.30 «Полигон». Терминатор 03.00 «Мастера». Лесоруб 03.25 «Человек мира». Маврикий 04.55 Смешанные единоборства. M-1 Challenge

EUROSPORT 09.30, 13.30 Теннис. Турнир WTA. Линц. 1/4 финала 10.30, 18.30, 04.00 Cycling track. ЧЕ 14.45, 21.30, 03.00, 06.00 Теннис. Турнир WTA. Линц 23.15 Боевые искусства 01.00 Футбол. Чили. Групповой этап. Бразилия Южная Корея 08.00 Настольный теннис. Кубок мира. Мужчины Швеция

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Форд хот-род 06.23, 04.03 Гаражная команда: Спасение останков 06.46, 04.26 Гаражная команда: Триумфальное возвращение 07.08, 04.50 Аукцион БарреттДжексон, ч. 1 07.53, 13.57 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 08.16, 14.20 Легендарный автомобиль: Молния 08.38, 14.44 В погоне за классикой: Hudson Hornet 09.01, 15.07 В погоне за классикой: Остров Амелия 09.23 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 10.08 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Кипр 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Швейцария 11.38, 00.08 Пятерка лучших: Супер-вертолеты 12.23, 00.55 Пятерка лучших: Гигантские морские аппараты 13.10 Горячие финские парни: Следуй за лидером, мобильная версия 13.34 Горячие финские парни: Ралли Gumball в Америке 15.31 Крутой тюнинг: По своим следам 16.18 Шедевры на колесах: Barracuda 1967 года 17.05 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA 17.50 Шедевры на колесах: Hummer Одижье 18.40 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса 19.25 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 20.15 Наездники ада: Внутренний враг 21.00 Наездники ада: Война уже здесь 21.45 Денежный вопрос, ч. 29 22.10 Денежный вопрос, ч. 30 22.35 Солдаты неудачи, ч. 3 22.58 Солдаты неудачи, ч. 4 23.20 Денежный вопрос, ч. 31 23.44 Денежный вопрос, ч. 32 01.42 Пятерка лучших: Могучие самолеты 02.29 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики 03.16 Пятерка лучших: Гигантские краны 05.37 Сколько стоит моя машина?: Лучшее спрятано в сараях

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1039, 9 ОКТЯБРЯ 2015

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 18 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Рио» 08.10 Служу отчизне! 08.45 Смешарики. Пин-код 08.55 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.00 Новости 12.15 Вместе с дельфинами 14.00 Х/ф «Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем» 16.20 Время покажет 17.55 Точь-в-точь 21.00 Воскресное время 23.00 Х/ф «Метод» 01.00 Х/ф «Он ушел в воскресенье» 02.50 Х/ф «Рамона и Бизус»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Иван Дыховичный. Жизнь на взлете» 07.05 Комедия «Дача» 08.30 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Вместе с дельфинами» 13.50 «Савелий Крамаров. Джентльмен удачи» 14.50 Х/ф «Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем» 16.50 «Время покажет». Темы недели 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 23.00 Триллер «Метод» 00.50 Х/ф «Роман «аllа russа» 02.15 Комедия «Эта веселая планета» 03.50 Х/ф «Попрыгунья»

РОССИЯ 1 05.30 Х/ф «Опасные друзья» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 «Смеяться разрешается» 13.15 Комедия «Крепкий брак» 14.00 Вести 14.20 Комедия «Крепкий брак» 15.40 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 2 18.00 Х/ф «Будущее совершенное» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Х/ф «Таблетка от слез» 02.30 «Эдита Пьеха. Русский акцент» 03.25 «Смехопанорама» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Шанс» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.50 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести

11.10 Россия - любовь моя! «Лето в Башкирии» 11.45 «Утренняя почта» 12.20 «Смеяться разрешается» 14.35 «Пешком...» Москва новомосковская 15.00 «Больше, чем любовь» 15.45 «Билет в Большой» 16.25 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 2 18.20 Х/ф «Будущее совершенное» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «Таблетка от слез»

СТС 06.00, 04.25 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.55 М/с «Том и Джерри» 07.05 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.25 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Йоко» 09.00 Большая маленькая звезда 10.00 Успеть за 24 часа 11.00 Комедия «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 13.05 Даешь молодежь! 13.15 Комедия «Джордж из джунглей» 15.00 Руссо туристо 16.00 Уральские пельмени. Шопингомания 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 1 17.10 Х/ф «Малефисента» 19.00 Х/ф «Зачарованная» 21.00 Боевик «Живая сталь» 23.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 03.30 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 24 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Проклятие над Бикини Боттом. Сквидвард в стране кларнетов», 133 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Последняя линия обороны Губки Боба», 134 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Назад в прошлое. Клуб плохих парней «Злодеи», 135 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Сипсик», 53 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Знаки», 54 с. 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Танцы», 29 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 161 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 162 с. 15.00 Х/ф «Перси Джексон и море чудовищ» 17.15 Х/ф «Эрагон» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 224 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Однажды в России», 30 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Я не вернусь» 03.15 М/с «Нашествие», 14 с. 04.05 Комедия «Полицейская академия», 1 с.

04.55 Т/с «Саша+Маша». «Шоппинг», 5 с. 05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 49 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Сторожевой пес / Собачья жизнь», 10 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Многоликий / Игры разума», 11 с.

РЕН ТВ 05.00, 08.10 Х/ф «Марс атакует» 05.45 «Смотреть всем!» 06.30 Х/ф «Эйс Вентура: розыск домашних животных» 10.10 Х/ф «И целого мира мало» 12.40 Х/ф «Умри, но не сейчас» 15.15 Х/ф «007: Координаты «Скайфолл» 18.00 Х/ф «Казино «Рояль» 20.50 Х/ф «Квант милосердия» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.05 Детектив «Инспектор уголовного розыска» 07.55 «Фактор жизни» 08.30 Х/ф «Остров сокровищ» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 11.45 Х/ф «В добрый час!» 11.30, 00.00 События 12.45 Х/ф «Все будет хорошо!» 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно» 17.25 Х/ф «Половинки невозможного» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Отец Браун 3» 00.15 Детектив «Вера» 02.05 «Петровка, 38» 02.15 Х/ф «Холостяк»

НТВ 05.05 Т/с «Адвокат» 06.05, 00.20 Х/ф «Лучшие враги» 08.00, 10.00, 13.00, 15.40 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.20 Чемпионат России по футболу 2015-2016. Спартак - Локомотив 16.00 Следствие ведут 17.00 Афганистан. Опиум для народов 18.00 Акценты недели 19.00 Точка с М. Шевченко 20.00 Т/с «Ментовские войны» 23.45 Пропаганда 02.15 Дикий мир 03.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 08.55 Т/с «Светофор» 15.00 Комедия «Жандарм на прогулке» 17.00, 20.00 Кубок мира по регби 2015. 1/4 финала 19.05, 22.05, 23.00, 00.00 +100500 04.05 Драма «Хитрый вор»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 06.25 М/с «Барбоскины» 08.00 «Секреты маленького шефа» 08.30, 10.00, 01.45 М/с «Фиксики» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.30 М/с «Привет, я Николя!» 12.00 М/ф «Гнев Макино» 12.45 М/с «Смешарики. Пинкод» 14.00 М/с «Дружба - это чудо» 17.10 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 17.40 М/с «Свинка Пеппа» 18.55 М/с «Йоко» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40, 22.30, 02.10 М/с «Смешарики» 22.00 «Навигатор. Апгрейд» 23.55 М/ф: «Исполнение желаний», «Тараканище», «Как козлик землю держал», «Состязание» 01.00 «Есть такая профессия». Участковый милиционер 01.30 «Фа-Соль. Мастерская» 02.00 «Говорим без ошибок» 02.25 «Какое ИЗОбразие!» 02.55 М/с «Новаторы» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «В гостях у лета», «Футбольные звезды», «Приходи на каток», «Снежные дорожки» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

06.40 Х/ф «Самые счастливые» 08.10 Д/ф «Преданные мести» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 23 с. 09.40 Жизнь среди жизни, 37 с. 10.10 В поисках приключений (Малайзия-4) 10.50 Орел и решка. Шоппинг (Бейрут) 11.35 Готовим вместе 12.15 Т/с «Полет бабочки», 1-4 с. 15.20, 23.40 Х/ф «Инфант» 17.05 Х/ф «Прощайте, фараоны» 18.25, 01.25 Х/ф «Идеальная жена» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.40, 04.30 10 минут с Премьер-министром 21.50, 05.25 Х/ф «Одинокий ангел» 23.25 Путешествия по миру 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Шпицберген)

ТЕТ 06.00 М/ф «Тимоти Твидл» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.25 М/ф «Игорь» 12.50 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 15.20 Сказки У 16.20 Х/ф «Уличные танцы» 18.00 Х/ф «Джунгли. В поисках Марсупилами» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! 00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.30 «Подробности» - «Время» 06.20 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный выпуск» 11.05 Орел и решка. Неизведанная Европа 12.15 Т/с «Женить Казанову», 5-8 с. 16.50 Х/ф «Ты будешь моей» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 22.00 Т/с «Все вернется», 1-4 с. 02.25 Х/ф «Прощание с Каиром» 04.25 Д/с «Легенды бандитского Киева»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.55 Ералаш 09.50 М/ф «Монстры на каникулах» 11.40 М/ф «Синбад: Легенда семи морей» 13.10 Х/ф «Библиотекарь» 15.00 Х/ф «Библиотекарь 2» 16.50 Х/ф «Библиотекарь 3» 18.40 Х/ф «Человек-паук» 21.00 Х/ф «Человек-паук 2» 23.35 Х/ф «Черепа» 01.50 Х/ф «Туман» 03.45 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.25, 15.30, 21.20, 23.40 Большой спорт 07.20 «Моя рыбалка» 07.50 «Язь против еды» 08.20 «Рейтинг Баженова». Могло быть еще хуже 09.45 «Начать сначала» 10.15 Х/ф «Дело Батагами» 12.00 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 15.55 Футбол. Чемпионат Италии. «Наполи» - «Фиорентина». Прямая трансляция 17.55 Х/ф «Вместе навсегда» 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Интер» - «Ювентус». Прямая трансляция 00.00 Профессиональный бокс 02.25 «Как оно есть». Масло 03.20 «Человек мира». Руанда 04.15 «Максимальное приближение». Макао 05.10 Х/ф «Дружина»

EUROSPORT 09.45, 13.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Испания. Гонка 1 10.15 Марафон. Амстердам 13.30 Теннис. Турнир WTA. Линц 15.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. Финал 16.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Испания. Гонка 2 17.30, 23.15 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада) - Columbus Crew SC (США)

18.30 Супербайк. ЧМ. Катар. Квалификационный раунд 19.00 Супербайк. ЧМ. Катар. Попытка 1 20.00 Суперспорт. ЧМ. Катар 20.45, 21.55 Конный спорт 20.50 Конный спорт. конного спорта Осло. Соревнования по прыжкам 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00 Супербайк. ЧМ. Катар. Попытка 2 23.00 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 00.00 Футбол. Чемпионат MLS. Динамо (Хьюстон, США) - Seattle Sounders FC (США) 02.00 Футбол. Чемпионат MLS. «Лос-Анджелес Гэлакси» (США) - Portland Timbers (США)

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Коллекция из Буффало 06.23, 04.03 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Dime City Cycles и Зик Дезиу 07.08, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Craftsman/Крепкий орешек, ч. 1 07.53 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 08.38 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 09.23, 17.05 Горячие финские парни: Следуй за лидером, мобильная версия 09.46, 17.28 Горячие финские парни: Ралли Gumball в Америке 10.08, 19.25 Гаражная команда: Спасение останков 10.31, 19.50 Гаражная команда: Триумфальное возвращение 10.53 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 1 11.38, 00.08 Крутой тюнинг: По своим следам 12.23, 00.55 Шедевры на колесах: Barracuda 1967 года 13.10, 01.42 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA 13.57, 02.29 Шедевры на колесах: Hummer Одижье 14.44, 03.16 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса 15.31 Пятерка лучших: Супервертолеты 16.18 Пятерка лучших: Гигантские морские аппараты 17.50 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 18.15 Легендарный автомобиль: Молния 18.40 В погоне за классикой: Hudson Hornet 19.03 В погоне за классикой: Остров Амелия 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Франция 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Обзор сезона 21.45 Денежный вопрос, ч. 31 22.10 Денежный вопрос, ч. 32 22.35 Денежный вопрос, ч. 11 22.58 Денежный вопрос, ч. 12 23.20 Солдаты неудачи, ч. 3 23.44 Солдаты неудачи, ч. 4 05.37 Сколько стоит моя машина?: Для скоростной езды и удовольствия

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Любить - это не значит смотреть друг на друга, любить - значит вместе смотреть в одном направлении.

Антуан де Сент-Экзюпери

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Самое распространенное в мире заразное заболевание. 10. Официальный письменный допрос каждого в советские времена. 11. Антоним триумфа. 12. Писатель из будущего. 13. Состояние человека, доведенного до ручки. 14. Отец Александра Македонского. 15. Человек небольшого роста. 19. У этого штата США есть прозвище «штат в глубине страны». 20. Про кого в известном анекдоте говорилось, что «Надежда умирает последней»? 25. Переведите на латынь «земледелец». 26. «Деспот меж людей». 27. Кого «курица клюнула в нос» в сказке про Айболита? 28. Повод для почестей. 29. Французский «идиот». 30. Искусный работник. 31. Повод испечь каравай «вот такой ширины, вот такой вышины».

По вертикали: 2. Специалист по вскрытиям. 3. Пришелец из космоса, «выполняющий» людские

желания. 4. Что собой представляет рекламный спам? 5. Остров итальянских авторитетов. 6. У самца этой птицы перья надхвостья, ошибочно принимаемые за хвост, имеют такую же длину, как и все остальное туловище. 7. Как на языке канадских индейцев алгонкинов звучит выражение «поедающий сырую рыбу»? 8. Любитель платить дважды. 9. В какое удобрение можно переработать остатки пищи? 16. Полосатая перегородка дороги. 17. Салат, утонувший в квасе. 18. Минимальная составляющая пены. 19. Порождение ада, затесавшееся в человечество. 21. Имя сына капитана Гранта. 22. И гербовая, и периодическая. 23. Имя кинозвезды Дитрих. 24. Кто ходил днем с огнем и искал человека?

Ответы на кроссворд №1038 По горизонтали: 1. Кутузов. 6. Косатка. 10. Аорта. 11. Перебор. 12. Летание. 13. Шпиль. 14. Токката. 15. Мартини. 16. Варка. 17. Контора. 21. Ракетка. 25. Ржа. 27. Частушка. 28. Кормежка. 29. Жар. 31. Балаган. 35. Остаток. 39. Армен. 40. Ломбард. 41. Джемпер. 42. Пятка. 43. Джакузи. 44. Тбилиси. 45. Сквер. 46. Главарь. 47. Алабама. П о в е р т и к а л и : 1. Кипяток. 2. Таракан. 3. Забрало. 4. Варшава. 5. Арбитраж. 6. Кальмар. 7. Сатирик. 8. Танкист. 9. Америка. 18. Осада. 19. Тетка. 20. Решка. 22.Адрес.23.Елена.24.Какао.25.Раж.26.Акр.30.Ахматова. 31. Бульдог. 32. Ламбада. 33. Гранула. 34. Надпись. 35. Ондатра. 36. Трещина. 37. Теплица. 38. Корсика.

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Vestnik Kipra

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, камень, плитка =Покраска. =Окна-двери. =Сантехнич. работы. =Системы давления воды. =Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, установка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Вадим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

ШЛИФОВКА, ПОЛИРОВКА МРАМОРА, ГРАНИТА, ПЛИТКИ. ХИМЧИСТКА КОВРОВ И ДИВАНОВ. Тел. 99 971069.

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: о ремонте Ремонт – это когда вытираешь ноги, не входя в квартиру, а выходя из нее. Ремонт созидает нашу жизнь и разрушает жизнь соседей. Ремонт – это обновление. Ремонт – это катарсис, путь к восхищению и лёгкости через муки и слёзы. В конце концов, ремонт – это всегда улыбка. Софья Ковалевская c детства была погружена в мир математики. Может, поэтому и стала великим учёным, что во время ремонта на комнату Софьи не хватило обоев и вместо них на стены наклеили лекции профессора Острогожского. Поэтому дифференциальное и интегральное исчисление присутствовало в жизни Ковалевской с младенческих лет и до последних дней. Интересна байка про Арсения Тарковского. Говорят, что квартира поэта была крайне запущена, но он не разрешал никому приводить жильё в порядок. Коронная фраза, которой он пресекал все попытки осуществить позитивные перемены: «После меня – хоть ремонт!»

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Голь на выдумку хитра. Находчивость бедных индусов как нельзя лучше подтверждает эту известную русскую пословицу. Им, конечно, тоже хочется сделать ремонт квартир под ключ, но не всегда всё просто со стройматериалами. В некоторых районах страны индийцы собирают использованные презервативы и конопатят ими щели в крыше, защищаясь таким образом с помощью резиновых изделий от муссонных дождей. Если верить старинной легенде, крыша одного православного храма содержала изоляционную прослойку из свинца. Однажды монгольские завоеватели, остановившись в этом храме на ночлег, развели повсюду костры. И вдруг с крыши на них начал литься расплавленный свинец. Все восприняли это как божью кару. Ведущий передачи «Старая квартира» Григорий Гурвич в выпуске, посвященном 1948-ому году, внимательно выслушал рассказ пожилой женщины о пленном немце по имени Ганс, который жил у неё в те годы: «Это был такой хороший человек, умный, добрый. Помог мне сделать ремонт в коммунальной квартире». Выслушав, ведущий выдал остроумный вердикт: «Похоже, это был первый евроремонт в России!»

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.) Перевозка грузов. Тел. 97 660532.

Самооборона. Тренировки. Тел. 99 289501. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Аэропорт, от 35 €. Тел. 96 442952. Трансфер, аэропорт. Тел. 96 527224. Мгнов. омоложение. Тел. 95 115870. Муж на час. Тел. 96 523154.

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ компьютеров, планшетов, ноутбука и другой цифровой техники прием старых ноутбуков и планшетов бесплатная установка компьютерных программ Наш адрес: ул. Христаки Крану 31. Тел. 99 557297, 97 679657.

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Кипрский/Европейский паспорт! Инвестируйте в жилую или коммерческую недвижимость или приобретите собственную, класса люкс, и получите возможность претендовать на получение Кипрского или Европейского паспорта. Защита инвестиций и честные, бесплатные, конфиденциальные юридические и инвестиционные советы и менеджмент, в случае запроса. Тел. + 357 99666688 / E-mail: info@toptimebrokers.com/ Website: www.toptimebrokers.com

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook- Cyprus Birthday-show. Youtube - CYPRUS BIRTHDAY SHOW. Тел. 97 746819.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Педикюр, маникюр, shellac. Тел. 97 866770.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ. 25 582120

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

Уважаемые рекламодатели!

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ. Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154 ОТВЕТСТВЕННЫЙ БУХГАЛТЕР ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА Бухгалтерский учет в полном объеме, расчет налогов, переводы с\ на английский, регистрация новых компаний, помощь в оформлении виз, помощь в покупке недвижимости. Тел +357 94 28 75 10, Елена

Юридические услуги

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ЗА 60 ДНЕЙ.

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

Тел. 99 031981

Адвокат Жанна Фахирова

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ КИПРСКОГО ГРАЖДАНСТВА

Представительный, профессиональный, виртуальный

Ваш офис на Кипре!

Юридический и почтовый адрес в г. Лимассоле; Телефонная линия, ответы на звонки от имени компании; Приём и переадресация корреспонденции; Предоставление комнат для переговоров; Услуги секретаря; Договор аренды и название Вашей компании у входа в офис

Тел. 25 588758  e-mail: info@veinard-gelingen.com

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Добрая, ответственная женщина из Сибири, без визовых проблем, 45 лет, присмотрит за вашими детьми в любое для вас время. Тел. 96 635642, Наталья. Лимассол.

и офис, погладит белье. Качество и быстроту гарантирует. Тел. 96 557135. Уберу ваш дом, квартиру или офис, поглажу белье. Качественно и быстро. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол.

Гражданка ЕС с университетским образованием, ответственная, порядочная , присмотрит за вашим ребенком, п ом ож ет п р и г о т о в и ть уроки(русский, математика). хорошо готовлю, в том числе диетическую еду. Имею большой опыт работы с детьми разного возраста, в том числе с двойняшками. Имеются рекомендации. Тел. 96 206108, Лимассол.

Молодая, ответственная женщина, любящая детей, присмотрит за вашим ребенком. А также уборка дома, квартир, глажка белья. Тел. 96 653750, Л и м а с сол.

Гражданка ЕС уберет ваш дом, квартиру

Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ! ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В РАЗДЕЛ «УСЛУГИ» ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 590530

Ищу работу няни. Окружу вашего малыша заботой и любовью. Опыт работы на Кипре 10 лет. Тел. 96 359776.

Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953. Гражданка ЕС присмотрит за ребенком во второй половине дня. Большой опыт работы. Есть рекомендации. Тел. 96 578526. Молодая, ответственная, добросовестная женщина предлагает услуги по присмотру за ребенком. А также уборка домов, квартир, офисов и глажка белья. Качественно и быстро. Тел. 96 478768, Лимассол. Порядочная женщина без визовых проблем предлагает услуги по присмотру за ребенком. Большой опыт работы. Тел. 99 556314, Лимассол.

Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Энергичная молодая женщина без визовых проблем предлагает помощь по уборке-глажке в Никосии. Свой транспорт. Быстро, качественно. Тел. 99.925909, Юля. Ищу работу няни с ребенком любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика. Ищу работу няни с проживанием или без. Гражданка ЕС, большой опыт работы на Кипре в семье. Есть рекомендации. Тел. 96 290061, Татьяна.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. Коллекторские услуги. Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. Детективные услуги. Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, Страны дальнего зарубежья.

16 НОЯБРЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 ноября по 9 декабря, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120  99 266 011

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

Продаётся катер "TROPHY 2502" Состояние идеальное. Построен в 2007 году. Двигатель "MERCURY 225". Эксплуатировался всего 120 часов. Регулярный сервис. Катер имеет множества экстра - дополнительный двигатель "MERCURY 5", GPS, FISHFINDER, рацию, комплект спасательных жилетов и все необходимые оборудования. Все лицензии и разрешительные документы.

Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол-марине. Тел. 99 476322.

АВТОЭЛЕКТРИК Любые марки машин.

Цена – 30 000 евро. Тел. 99453085

Качественно, недорого. Тел. 97 678437, Артур

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120 FERRARI CALIFORNIA CABRIO. Цвет автомобиля Azzuro California, цвет салона Magnolia. Совершенно новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Только оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км. Тел. 99 656588.

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 11 600 евро. Тел. 99 074108. Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 14 000 евро. Тел. 99 416855 Mercedes C сlass, 2008 г, дизель, автомат, черного цвета, кожаный салон, все экстра, пробег 80 000 км. В отличном состоянии. Для быстрой продажи – 12 000 евро. Тел. 99 605481. Peugeot CC 308, белый, двухдверный спортивный кабриолет, коробка автомат. Изумительное качество, экономичный расход топлива. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол). Mercedes C180, 2010 г, с маленьким пробегом, много эк стра. Цена – 18 500 евро. Торг. Тел. 99 181881.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

ПОСЛЕ ДО

Продаётся Porsche Boxster, 2009 года, пробег 17 000, кожаные сидения, датчик парковки, автомат, коробка передач formula 7 Spd PDK, автопилот, цвет - металлик. Один хозяин, куплена на Кипре, хранится в закрытом гараже, почти новое состояние. Цена – 42 000 евро. E-mail: xenophontoschristos@gmail.com Тел. 99 431275. Христос.

Subaru Impreza, 2007 г, автомат, типтроник, не битая, цвет – мокрый асфальт. Цена – 5 000 евро. Тел. 99 222937. Toyota IST, 1.5 л, автомат, 2011 года. Пробег 36 000 км, серебристый цвет. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177. Volkswagen Sharan TDI, 2007 г, 1.9 7 мест. Цена – 7 200 евро. Торг. Тел. 96 530788.

Intiras Gkanti 27

Nissan Note, 1.2 л, Автоматическая коробка передач, 2014 года, Пробег 5 000 км. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177. Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2015 г, пробег – 84 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 96 676225. BMW 520, 2010 г, 1.8, дизель, автомат, белого цвета, кожаный черный салон, пробег 72 00 км, статус – новая машина. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 687818.

Lexus CT200H, 1.8L, HYBRID. Красного цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Двойной климат-контроль, круиз-контроль, экран компьютера 9", камера заднего вида, передние и задние датчики парковки. 10 подушек безопасности, HID фары, ECO режим, E.V. режим, поддержка Bluetooth для телефона, 2 кожаных кресла(ALCANDARA). Цена – 19 900 евро. Тел. 99 561177. Mazda CX-5, 2.2л, дизель, 4X4, 175HP. 2012 года. Пробег 42 000 км. Серого цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. DUAL климат-контроль, круизконтроль, 10 подушек безопасности, поддержка

Тел. 96 570075 Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры.Цена – 23 500 евро. Тел. 99 561177.

Mazda Atenza (MAZDA 6) Limited edition, 2013 года, Пробег 29.000 км, автоматическая коробка передач. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. 19" диски из легкого сплава, DUAL Климат-контроль, круиз-контроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры. Передние и задние датчики парковки, кожаные сиденья, электрический подогрев сидений, ESP, антипробуксовочная система, HID огни. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 561177.

Mercedes C180K, AMG Sport, Blue Efficiency, 2009 года, бензин, типтроник, серебристый цвет, отличное состояние, один владелец, свежий МОТ, пробег 82 т.км, Цена – 17 000 евро. Тел. 99 945420.

Renault Scenic 2005 г, 1.6, автомат, Мот и дорожный налог уплачены. В хорошем состоянии. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 485369. Toyota Auris, 2008 г, пробег 76 000 км, типтроник. Один хозяин. Срочная продажа. Цена – 7 600 евро. Тел. 99 347008.

Nissan Qashqai +2, 2010 г, 1.6, белого цвета, пробег 78 000 км, механика, бензин. Цена – 12 000 евро. Тел. 95 702407. Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета, в идеальном состоянии, автомат, очень экономная. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659.

Suzuki Wagon R Solio Limited, Япония, 2004 г,

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Двигатель бензин 1.3 литра, 88 л.с, серебристого цвета. Пробег 125 000 км. Диски 15. Климат- контроль. Ксеноновые фары, тюнинг. Цена – 3 500 евро. Тел.99 964807. Volkswagen Golf 1.6, 2007 г, в отличном состоянии, автомат, серебристого цвета. Цена – 7 500 евро. Тел. 99 552879.

Volkswagen, 2004 г. В хорошем состоянии, синий цвет, автомат, мотор 1,6, пройдено техобслуживание. Цена – 2 200 евро. Тел. 99 078927. Mercedes Benz SL300 (к абриолет), автомат, красная, кожаный салон, двухдверная, литые диски, автодрайв, центральный замок, электрический стеклоподъемник, новый кондиционер, Bluetooth… Пробег 130000 миль. Тел. +357 99 523576. Hyunday i 20, салон, 2010 года, 1.4, пробег 52000 км, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии, куплена в салоне на Кипре, очень экономичная и очень низкий дорожный налог. Цена – 7000 евро. Тел. 99 215197. BMW b (М пакет), ноябрь 2012 г, автомат, белого цвета. Пробег 56 000 км, Все экстра. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 022038.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Киприот, 67 лет, стройный и самодостаточный, хочет познакомиться с дамой 55-60 лет, со знанием греческого языка, для серьёзных отношений. Тел. 96 857417, 99 455056. Меня зовут Андреас, мне 40 лет, я желаю познакомиться с русской женщиной 25-33 лет для серьезных отношений; желательно из Никосии. Тел. 97 717485. Молодой человек, 37 лет, из России, интересный и обаятельный, желает познакомиться с девушкой, стройной, серьезной, для дружбы и встреч. Готов пом о гат ь м ате р и а л ь н о , могу полностью взять на обеспечение. e-mail: kbvfccjk2015@mail.ru Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311. Мужчина, 39 лет, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 420173, Клеантос.

Мужчина, 48 лет, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 662737, Костас.

Бизнесмен, 38 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 267039, Маринос. Мужчина, 51 год, разведен, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 867892, Ергос.

ЖЕНЩИНЫ Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Тел. 96 454122, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Мужчина, 35 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомится с женщиной до 36 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 296403, Кирьякос.

Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с серьезным, добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 903 169 28 46. e-mail: gallina.bird@ gmail.com

Бизнесмен, 46 лет, приятной внешности, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, со знанием греческого языка, для создания семьи. Своя недвижимость, экономически независимый, готов помочь материально. Тел. 99 490885, Макис.

Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, добрым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560.

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1039

Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119.

1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия на 2 этаже рядом с морем, на побережье, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 008264. Студия в районе с/м «Папас», после ремонта, без балкона, полностью меблированная. Тел. 97 889160. Студия на ул Анексартисиас, 160 кв.м, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 96727292, 25727392. №1038 Студия, полностью меблированная, напротив моря, Неаполис, Интернет. Рента – 250 евро, вкл. все ком. услуги. Тел. 99 612779. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, район турзоны, в 100 метрах – пляж Дасуди, напротив автобусной остановки. Рента – 290 евро (вкл. ком.услуги). Тел. 99 406415 . Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Тел. 96 845471. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, кладовая, парковка, сад, бассейн, барбекю. Рента300 евро. Тел. 99 451121. Студия в районе Молос, недалеко от католической церкви. Очень хорошее состояние, полностью меблированная, кухня с электроприборами, а/с, солнечные батареи, вид на море, Интернет. Рента – 380 евро. Тел. 99 474401.

1-сп квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Royal Apollonia. Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на годовой период 600 евро в месяц. Рента на короткий период – 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира в Hawaii Suntan рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента - 430 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Рента- 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в турзоне рядом с Pizza Hut, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента330 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 406415. 1-сп квартира, в районе Неаполис, мебель, техника, русское ТВ, 2 а/с, рядом с морем. От владельца. Рента - 300 евро. Тел. 97 696445. 1-сп. квартира в районе отеля « Лонда», тихом месте в турзоне, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931.

Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта. Рента – 360 евро. Тел. 99 857515.

1-сп. квартира в турзоне Лимассола, напротив парка Молос, 50 метров от моря. Частично меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 95 506964.

Студия в районе отеля Le Meridien, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента350 евро. Тел. 96 855495.

В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

1-сп. квартира, полностью меблированная, бытовая техника, все новое, русское ТВ, Интернет, море через дорогу, турзона. Сдается на короткий и на длительный срок. Тел. 97 655977.

1-сп. квартира, 10 мин ходьбы от Интерколледжа, рядом с центральной почтой, полицией. Полностью меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента- 470 евро, долгосрочная аренда, без посредников. Тел. 99 599205(пон-пят. с 1017:00) info@gloriatravel.eu

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс ря д о м с отел е м F o u r Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – 25 евро в сутки, от 14 дней. Тел. 96 796119. №1038 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, недалеко от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240. 1-сп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, русское ТВ. На короткий и длительный срок. Тел. 97 741728. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, а/с, мебель, бытовая техника, отопление. Рента- 550 евро. Тел. 99 335518, без агентов. 1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с. Рента – 520 евро. Тел. 99 535441, без агентов.

1-сп. квартира в районе Аматунта, около моря, 20 кв.м балкон, полностью меблирована, коммунальный бассейн. Рента – 490 евро. Тел. 25 820606.

1-сп. новая квартира в районе отеля Elias, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, хороший район, 5 минут до моря. Тел. 99 474573.

1-сп. квартира рядом с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons , здание Rita Court, полностью меблированная, большой бассейн, парковка. Рента350 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. современная к ва рт и р а с м ебел ь ю , 2012г, в районе турзоны – Христакис Крану, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, 2 балкона, а/с, бытовая техника, посудомойка, площадь 55 кв.м. Рента на долгий срок 500 евро в месяц плюс коммон экспенсз. Сайт www.inrealtycy.com, ID3606. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262 1-сп. квартира после ремонта, 100м до пляжа Аматуса, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, шкаф купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 525 евро, 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира, с красивым морским видом, в комплексе Лимассол-марина. Полностью меблированная, теплые полы. Краткосрочную аренду тоже рассмотрим. Тел. 95 136149.

1-сп. квартира на 1-м этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. Меблированная, бассейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.). 1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира на 1 этаже, крытая веранда, в районе отеля Four Seasons. Полностью меблированная, бассейн, сад, парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком.услуги, на длительный срок и 800 евро – на короткий. Тел. 96 877385.

№ 1039, 9 октября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1039 2- сп. квартира в закрытом комплексе с охраной и бассейном через дорогу от моря, район Потамос Гермассойя. Крытая площадь – 80 кв. м, общая площадь – 95 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление,а/с, кладовка, крытая парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе Debenhams, меблированная. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, 2 санузла, тихое место. Рента- 490 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, район Неаполис за магазином «Дебенамс» в пешей доступности к морю - 200 м, магазинов, кафе, ресторанов, эвкалиптовой рощи и детского парка. Меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой, а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет. Tел. 99 579863. 2-сп. квартира в новом здании в районе муниципального парка, мебель, бытовая техника, 2 минуты до моря. Сдается с 1.11.15. Рента - 500 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. современная квартира всем оборудованная на короткий срок. Первая линия моря, туристическая зона. Рента -75 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, бытовая техника, а/с. На длительный срок. Рента- 450 евро. Тел. 99 753285. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 5 минут от моря и пляжа Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента550 евро или 30 евро в сутки. Тел. 97 826179. 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира, рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира , полностью меблированная, Katraki Bulding, 100 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл, ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, бассейн, рядом море. Рента- 1 000 евро. Тел. 97 869399. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов.

2-сп. квартира на 1 этаже, дому 9 лет, 2 этажа, кладовая, парковка, полностью меблированная, везде а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента500 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120(англ, греч.).

2-сп. квартира, класса люкс, в комплексе Zavos Marathon, напротив пляжа. Частный сад и джакузи. Ref: 809. Рента – 1 200 евро. Reg. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy. com. 2- сп. апартаменты, класса люкс, в комплексе Amathusia Coastal Heights, напротив Plus Sea, 3 мин ходьбы до моря. Общий бассейн и спортивный зал. Рента – 1 500 евро. Ref:671. Reg. №403 – license №140, Tel: +35795129010, Email: info@infoservcy.com. №1038

2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе муниципального парка, полностью меблированная, а/с, 200 метров от моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 451121. 2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв. м, крытая веранда 50 кв. м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891.

2- сп. квартира с выходом на море. Площадь 84 кв.м , в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 590 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. новая квартира, район Айос Тихонас , 80 кв.м, полностью меблированная, большой балкон с видом на море, в комплексе с бассейном. Рента- 1000 евро в месяц. Лиценщзия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 99 200093. 2-сп. шикарная меблированная квартира-дублекс , Аматусия комплекс, вид на море, 100 кв.м бассейны, детская площадка, спортзал. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com. Тел 25 841341, 96 573638. 2-сп новая современная меблированная квартира, район кафе «Паскуччи», в комплексе бассейн, с видом на море.Рента – 1 000 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841341, 99 560209.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4 этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента- 450 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги, можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с везде, отопление, гараж, рядом с морем. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис , с прекрасным видом на море и горы. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки или 650 евро/месяц (долгосрочная аренда). Тел. 99 579863. 2-cп. квартира в новом комплексе, полностью меблированная, бытовая техника, с видом на море, русское ТВ, Интернет. Отличное месторасположение, 10 минут ходьбы до моря. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 762207.

2-сп. квартира-люкс напротив моря Olympia Beach, полностью меблированная. Рента – 750 евро, в к л . к о м. ус л у ги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160. 2-сп. квартира-люкс в комплексе « Месогиос», меблированная, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира возле «Папаса», рядом пляж и парк Дасуди. Крытая парковка, застекленный балкон, совмещенная кухня с залом, все бытовые приборы, а/с, ТВ программы, Интернет, с ол н еч н ые бата р е и. Рента – 575 евро (+ 25 евро за к ом. услуги). Тел. 99 423739, 99 942142. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 30 евро в сутки, 550 евро – в месяц. Тел. 99 994497. 2- сп. квартира в районе McDonalds, турзона. Дом элитный, классалюкс, на первой линии моря. Вид на море. Рента1 300 евро на длительный срок. Тел. 99 222931. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», в хорошем состоянии, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, рядом с морем, с красивым видом на море, парковка. Развитая инфраструктура. Рента- 550 евро с мебелью и 500 евро без. Тел. 99 526974. 2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель в стиле модерн, парковка, сад. Вид на море. Тел. 99 324439, без агентов. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Navaria, 200 метров от моря, в новом здании. Мебель, бытовая техника, а/с, теплые полы, 2 санузла, кладовая, парковка. Комплекс с бассейном. Рента – 900 евро + ком. услуги. Тел. 99 373777.

2-сп. квартира в районе с/м « Маленькая Русь», мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 531709. 2-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, меблированная, отопление, а/с, рядом с морем. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133. 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, в стиле модерн, на 1 этаже, свой садик, полностью меблированная. Рента500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира Hawaii Suntan, в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, крытая парковка. Рента - 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, новая мебель, отопление, кладовая, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 100 м от моря. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира, полностью меблированная, 50 метров от моря. Тел. 25 333888, без агентов. 2- сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в районе Debenhams, меблированная, Интернет, а/с, вся посуда. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 846327. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 96 822126. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 100 м от моря. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв.м , в райне McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 630 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, турзона, 3 а/с, мебель, бытовая техника, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120 (англ, греч.). 2-сп. квартира рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира-люкс в комплексе Athanasiou Messogias, полностью меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на 1 этаже, площадь 51 кв.м, в районе библиотеки, 2 а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 275 евро. Тел. 99 656937, хозяин.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1039 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. квартира-люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки ( от 3х недель), на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп.квартира в районе Айос Доментиос, недалеко от интерколледжа и europian university.Крытая парковка, большая веранда, полностью меблированная ,бытовая техника, а/с, постельные и кухонные принадлежности. Рента-550 евро. Тел 99-777375,99 540325. 3-сп. квартира – люкс в районе Jambo, мебель, бытовая техника Bosch, центральное отопление, бассейн, крытая парковка. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, в районе отеля « Аматус», 3 санузла, центральное отопление, большая веранда с панорамным видом на море. Рента- 950 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на 1 этаже со своим участком в районе McDonalds. Меблированная, отдельная кухня. Рента- 670 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента -1300 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира после ремонта (подходит и под офис) в районе проспекта Омония, 2 санузла, душ, парковка, маленькое здание, камеры наблюдения, полностью меблированная. Рента- 400 евро. Тел. 99 531004. 3-сп. квартира в стиле модерн, после ремонта, на берегу моря, в центре турзоны, полностью оборудованная, без мебели, ламинат. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона. 200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира, 200 метров от моря. A/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов. 3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931. 3- сп. квартира, на пляже, возле отеля Miramare. После ремонта, ламинированный пол. Рента – 1 300 евро. Ref: 628. Reg. №403 – license №140, Tel: +35795129010, Email: info@infoservcy.com.

№1038

3-сп. квартира в районе Неаполис, частично меблированная, а/с, крытая парковка. Рента - 480 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира-люкс напротив моря, полностью меблированная. Рента750 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, после ремонта, а/с, полностью меблированная. Рента700 евро. Тел. 99 846327.

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, прямой вид на море. Рента – 550 евро, вкл. ком., услуги. Тел. 99 934569. 3-сп. новая модная квартира с мебелью и техникой в комплексе «Олд Бридж» с бассейном, турзона Лимассола, площадь 110 кв.м. Рента на долгий срок 1 000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com 3-сп. квартира напротив моря, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, парковка. Рента – 750 евро. Рег. N 237. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

3-сп. квартира в маленьком здании, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника, отопление, а/с, парковка. 7 минут до моря. Рента – 750 евро. Рег. N 173. Esperia Estates LTD. тел. 25 366144.

3-сп. квартира в районе St Mary School, полностью меблированная, а/с, отопление, в отличном состоянии, 7 минут до моря. Рента – 550 евро. Рег. N 122 Esperia Estates LTD. тел. 25 366144. 3-сп. новая квартира в прекрасном районе Колосси, с бассейном, полностью меблированная, главная спальня с ванной, большая веранда, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира в районе отеля Alassia. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в отличном состоянии, с паркетными полами и центральным электрическим отоплением. Техник а, мебель, отдельная кухня, 2 санузла. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID615. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира-люкс без мебели в районе отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.). 3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная Рента – 550 евро. Можно на короткий срок. Тел. 96 797200. 3-сп. новая квартира рядом с Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира в центре Лимассола (Дебенх а м с), 25 0 м ет р о в о т моря. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, развитая инфраструктура. Рента – от 40 евро в сутки. Тел. 99 579863.

3-сп. квартира класса люкс, район Debenhams, 60 метров до моря. Небольшое здание, крытая парковка, 2 этаж. Современная мебель. Отдельная к у хня и к ладовка. Большая спальня, две ванные комнаты, закрытая веранда, вид на горы, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира, после ремонта, в районе Закаки, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе Неаполис, кольцевая Айос Николаос, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 575. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds, тихое место, меблированная, дому 7 лет. Рента700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в турзоне, рядом с морем Christine Complex, полностью меблированная, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate. com ID 572. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 3- сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Рента – 900 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach, полностью меблированная. Рента750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach. Прямой вид на море, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

3-сп. квартира в турзоне , в новом здании, новая мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 900331. 3-сп. квартира в стиле модерн, рядом с морем, без мебели, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 748133. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море в районе отеля «Аматус», центральное отопление, меблированная, 3 санузла. Рента – 890 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новая квартира на 1 этаже, рядом с отелем Ajax, полностью меблированная, главная спальня с душем, везде а/с. Рента550 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира, полностью меблированная, а/с, в районе центральной почты. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 667874, 99 621627.

3-сп. квартира около McDonalds, полностью меблированная. Рента650 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. квартира напротив моря, в районе «Дебенхамс Олимпия», мебель, интернет по дням или по месяцам. Аренда возможна с сентября по июнь. Рента – 50 евро в день, 550 – за месяц. Тел. 99 651233. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, 5 минут до центра Лимассола, после ремонта, мебель, бытовая техника, балкон 20 кв.м, кухня открытого плана. Рента – 650 евро. Тел. 99 611959.

3- сп. уютная квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе Debenhams, после ремонта, ламинат, мебель, а/с, Интернет, большой балкон. Тел. 99 920240. 3-сп. квартира рядом с с/м « Альфа Мега», Линопетра, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, после ремонта. Рента- 650 евро. Тел. 99 440937.

3-сп. квартира с участком земли в районе Гермассойя, центр турзоны, полностью меблированная и оборудованная. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 429516.

3-сп. роскошная квартира, полностью меблированная, а/с, красивый вид на море, гостевой санузел, парковка, 2 минуты до пляжа. Район Каника Энаэриос. Рента – 550 евро. Тел. 99 458570, 99 354527.

1-2-СП. ДОМА №1039 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. Апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельно стоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233

№1038 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. дом с бассейном, в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657. 2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215. 2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571. 2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971. 2-сп. дом-ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722.

№ 1039, 9 октября 2015

3-СП. ДОМА №1039 3-сп. дом в комплексе с бассейном в 300 м от моря (район Потамос Гермассойя). Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, интернет, ТВ, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3- сп. вилла в закрытом новом комплексе в районе Мессовуния. Участок 395 кв. м, крытая площадь дома – 160 кв. м + 116 кв. м веранды. 3 этажа, 4 санузла (в каждой спальне) + гостевой туалет, а/с, большая веранда на крыше с видом на море и горы, бассейн, интернет, крытая парковка. Рента – 2 500 евро + обслуживание бассейна (140 евро). Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. T V, сад, частный бас сейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента-1500 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Красивый вид. Рента- 600 евро. Тел. 99 574193, 99 516845. 3 - с п. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента- 430 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. дом с участком 600 кв.м, в районе Мони, без мебели, бассейн, тихое место. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом с бассейном в Erimi. В тихом месте с видом на море. Центральное отопление и а/с во всех комнатах, 3 санузла, гараж, большой сад с фруктовыми деревьями. Можно с домашними животными. Рента-950 евро в месяц. Свободен с января 2016 г. Тел. 99 143484 (рус., англ.) .

вестник кипра

3-сп. дом с участком в районе отеля Навария, центр турзоны, мебель, бытова я техника, а /с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, крытая веранда и парковка, развитая инфраструктура. Рента- 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

3-сп. вилла, напротив отеля Four Seasons, вид на море, большой отдельный бассейн, сад, а/с, центральное отопление, спутниковая антенна. Ref: 196. Reg. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com. 3-сп. таунхаус, в комплексе Le Meridien, 200 м от моря. Частный бассейн, крытая парковка, теннисный корт, а/с. Рента – 1 300 евро. Ref:669. Reg. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com. 3-сп. дом, возле отеля St. Raphael, в закрытом комплексе, с общим бассеном, 300 м от моря. Рента – 1 500 евро. Ref:716. Reg. №403 – license №140, Tel: +35795129010, Email: info@infoservcy.com. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. №1038 3-сп. новый дом в турзоне, полностью меблированный, отопление, крытая парковка. Рента- 950 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом после ремонта, полностью меблированный, главная спальня с душем, камин, крытая парковка. Рента - 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участок 600 кв.м. Рента на долгий срок 1 300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093. 3-сп. + 1-сп. (гостевая) вилла в Green Area, площадь 280 кв.м, новая мебель, бассейн, камин, отопление, парковка, комната для горничной. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 538. Тел. 99 350325.

3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –1 500 евро, свободна с 1.11.15 - 1.05.16., вкл. ком. услуги Тел. 99 996884.

3-сп. вилла в районе отеля Amathus, 2 санузла, парковка на 2 машины, полностью меблированная, 200 метров до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 646868. 3-сп. дом в районе отеля Amathus с мебелью и бытовой техникой, парковка на 2 машины, солнечные батареи, до моря 200 метров. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 900330. 3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в центре турзоны, рядом с отелем Navaria, меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 994497.

3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

4-6 СП. ДОМА №1039

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, 3 уровня, 450 кв.м, бассейн, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Рента – на долгий период 5 000 евро, на короткий период 450 евро в сутки (от 2-х недель). Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. новый отдельный дом с бассейном в районе отеля «Посейдония», 5 минут ходьбы от пляжа. Новая мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – на короткий период (от 3-х недель) – 200 евро в сутки, на долгий период 2 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4 + 1 сп. дом с видом на море в Айос Тихонас, с бассейном и большим садом. Крытая парковка на 2 машины, мебель, бытовая техника, 4 спальни + 1 комната для прислуги, 3 санузла, а/с, солнечные батареи, тихая тупиковая улица. Рента – 4 000 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 4-cп. дом в деревне Лания, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район, меблированный. Тел. 99 349514. 4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 200 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента 4 500 евро. Тел. 96 796119.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4 - сп. вилла в райо не кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и 1 750 евро на длительный срок. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимасс ола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла, площадь 180 к в.м, у час ток 50 0 кв.м, веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бас с ейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy 5-сп. вилла, класса люкс, в комплексе Le Meridien, 3 мин ходьбы до моря. Охранная система, камеры, датчики движения. Ref:606. Reg. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com. №1038 4 - с п. дом в районе Айос Тихонас, бассейн, мебель, бытовая техника, все спальни с душевыми. Прекрасный вид. Рента 2 000 евро на длительный срок. тел. 99 621233. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233. 5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944. 4-сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка. Дому 5 лет, прачечная. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4-сп. дом, полностью меблированный, район Пантия. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

4 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонас, 500 метров от моря, центра льное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2 200 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841 341, 99 200093 4- сп. отдельностоящий дом в районе Колумбия, площадь 450 евро, большой сад, без мебели. Рента- 2 500 евро. Тел. 99 406083. 5-сп новый современный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com Тел. 25 841 341, 99 560209 5-сп. вилла в районе Айоя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy 4-сп.+ офис вилла в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Рег. N 121. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента 3 000 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. новый дом в стиле модерн рядом – с/м « Папас», главная спальня с душем. Рента-2 000 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. новый дом-люкс, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, главная спальня с душем, отдельная кухня, 3 санузла, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. бунгало в Пиргосе, площадь участка 380 кв.м, крытая площадь 160 кв.м, полностью меблированное, камин, итальянская кухня, большой сад, бассейн, барюекю. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 569. Тел. 99 350325. 4 - сп. дом, площа дь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. + 2-сп.(гостевые) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325. 4-сп. дом в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424. 5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302. 4 - с п. дом в рай о н е Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

5 -сп. вилла в Парек лиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 4 - с п. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 с п а л ьни с в анными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 9 9 3 4 4725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.). 4-сп. бунгало, участок 1 000 кв.м в районе Суни – Кинидис, камин, отопление, а/с, джакузи, большой балкон, парковка на 2 машины. Красивый район. Можно с мебелью и без мебели. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», меблированный, бассейн, участок 800 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом, отдельно стоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 6-сп. новый дом – 500 кв.м в центре турзоны Потамос Гермас с ойя. 4 ванных комнаты, отдельна я к у х ня, пра чечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, с ауна - с тим, VRV-кондиционеры, отопление, гараж, сигнализация. Рента – 6 000 евро в месяц, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734. 4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657. 4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный сад. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

4-сп. вилла, 2 этажа, к р ас и в ый с а д , с п р е красной мебелью, район Panthea. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 681944.

5 - с п. вил ла -лю кс в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном, участок 600 кв.м, в тихом месте, район с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп новый дом в Эпископи, 2 кухни, 4 санузла, 1 спальня на 1 этаже, 3 спальни на 2 этаже, сад, парковка. Без мебели. Красивый вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом в Трахони, 3 минуты от Silver School, 6 минут от My Mall, отдельная кухня, камин, а/с, без мебели, парковка на 2 машины, большой красивый сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 675752. 4- сп. отдельностоящий дом, в районе отеля Alasia, бытовая техника, большой сад, гараж, парковка. Тел. 99 612779. 5-сп. вилла полностью меблированная, а/с, камин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

Сдается в аренду роскошный пентхаус рядом с «Дебенхамс Аполлон», 6 спален, 4 ванные, подземная охраняемая парковка на 2 машины, большой список экстра, подробности по тел. 25355333 или email info@country-rose.com.cy

4-сп. отдельностоящий дом, площадь участка 1 000 кв.м, в Суни – Ф и н и д е с, о т о п л е н и е, а/с, камин, джакузи, частично меблированный, парковка на 3 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. дом рядом с с/м Papas, 20 0 метр ов от моря, все спальни с душем, полностью меблированный, кладовая, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в Пареклиша, частично меблированная, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

5-сп.отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента – 3 300 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла- люкс в районе отеля Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро на длительный срок. Тел. 96 780091. 4-сп. дом с большим участком в районе с/м Papas, мебель, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в Кивидис, рядом Суни, отопление, а/с, джакузи, крытая парковка, сад вокруг дома, мебель, главная спальня с ванной. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. дом в Трахони, без мебели, а/с, отопление, главная спальня с ванной, камин, красивый сад, парковка, рядом с SilverLine School. Тел. 99 778645. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, меблированная, а/с везде, бассейн. Прекрасный вид, , 2 минуты езды до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 304398. 5 - сп. вилла в Парек лиша, площа дь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, отопление, а/с, главная спальня с ванной, крытая парковка, без мебели. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 675752.

ПЕНТХАУсЫ №1039 2-сп. новый пентхаус класса люкс с большой верандой и видом на море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, НТВ+. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки ( от 2х недель), на длительный срок 1 500 евро в месяц. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, для длительной аренды, вид на море и горы, общий бассейн, большая веранда, бар, барбекю, камин, TV. Рента - 2 200 евро. Ref: 528. Reg. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy. com. №1038 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента- 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

МЕЗОНЕТЫ №1039 2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, ряд о м с мо ре м. Раз витая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com. 2-сп. мезонет рядом с с/м «Славянка», меблированный, бассейн, тихое место. Рента- 720 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет + софита с душем, в турзоне, а/с, отдельная кухня, гостевой санузел, парковка. Сдается без мебели, с мебелью 700 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дассуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента- 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 2-сп. мезонет, в тихом районе, 3 мин езды от отеля Four Seasons, вид на море, 115 кв. м. Рента – 800 евро. Ref: 340. Ref: 814. Reg. №403 – license. Тел. 95 129010, е-mail: info@ infoservcy.com. 2- cп. мезонет, со смежной стеной, в тихом районе, 3 мин ходьбы до моря. Напротив отеля Posedonia. Рента – 800 евро. Ref: 218. Reg. №403 – license №140, Тел. 95 129010, е-mail: info@infoservcy.com. №1038 3-сп мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента1 100 евро в месяц. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com Тел 25 841341, 96 573638. 3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760. 2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном, в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365. 2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569.

№ 1039, 9 октября 2015

НИКОСИЯ 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.). 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80 кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.). Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

ПАФОС 4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в центре. Мебель, бытовая техника, крытая парковка, вид на море, небольшая веранда с садом. Рента – 300 евро. Тел. 97 747736.

ЛАРНАКА 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

вестник кипра

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962. 2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880. 1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная – 30 евро в день. Тел. 24 628062.

ПАРАЛИМНИ 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ

РАЗНОЕ

Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

Сдам отдельную комнату женщине. Мебель, Интернет, Wi- Fi. Тел. 99 166854, Никосия.

№1039 Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Рента- 850 евро. Тел. 99 414361. Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента -650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

№1039

Возьму на подселение 2 женщин, район Каника. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980. №1038 Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143.

деловые предложения ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980.

Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. Желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646.

для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

№1038

Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240.

Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

АЙЯ-НАПА

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555.

Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638.

Офис, площадь 250 кв.м, рядом с новым портом Лимассола. Тел. 99 407412.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Оборудованная кухня. Рента – 350 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.) 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне Протараса, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

Офис, площадь 150 кв.м, рядом с Foleys Svhool, 5 комнат, после ремонта, на ул. Омиру, парковка. Рента – 850 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 571. Тел. 99 350325. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350. Здание из камня, площадь 900 кв.м, 2 этажа, в районе старого города и Лимассол-марины, подходит для офиса, школы и т.д. Тел. 99 488416. Офис в районе отеля Ajax, 2 этажа, площадь 230 кв.м, а/с, парковка. Тел. 99 008264.

Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592.

Приму на подселение одного человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 642774. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новой кухней. Тел. 99 010474. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсиноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в отдельную комнату. Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек в отдельную комнату для облегчения арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153.

Приглашаются инвесторы

Продается салон красоты- парикмахерская, включая: ногтевой сервис, массаж, ваксинг, визажист, в районе Неаполис, рядом с Olympic Residents. Постоянные клиенты. Продажа всего бизнеса или часть его. Тел. 99 442646(англ, греч.)

Срочно продается бизнескафе-ресторан, площадь 120 кв.м, в центре Лимассола, по атрактивной цене. Также принимает предложения инвесторов. Тел. 99 206206.

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж

Продается бизнес 4 магазина, сувенирный, киоски и продажа спиртных напитков, напротив отеля Park Beach. Площадь 200 кв.м. –1 этаж, 100 кв.м. – второй этаж, 100 кв.м. – двор, парковки. Все лицензии. Цена – 135 000 евро. Тел.99 920240(рус.), 99 619432(англ.)

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Отличная полностью защищенная инвестиционная возможность, которая позволяет претендовать на получение Кипрского/ Европейского паспорта. Мы ищем инвестора, готового профинансировать покупку и застройку отличной локации в 700 кв.м, жилой/коммерческий участок, всего 200 метров от моря, идеален для постройки блока апартаментов или офисов класса люкс. Высокая доходность, оцениваемая в 30%-40% от инвестиций. Инвестиции в 2.500.000 евро. Тел. + 357 99666688 / E-mail: info@toptimebrokers.com/ Website: www.toptimebrokers.com

Инвестиционные возможности, которые позволяют претендовать на Кипрское гражданство по инвестиционной программе. Отлично расположенный, полностью сданный в аренду современный дом с апартаментами на продажу в Лимассоле, с 5% годовым доходом, в пешей доступности к морю, с годовым доходом в 97.200 евро! Цена – 1 950 000 евро. Тел. + 357 99666688 / E-mail: info@toptimebrokers. com/ Website: www. toptimebrokers.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия. ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

продажа недвижимости – лимассол 1-сп. квартира, площадь 50 кв.м. после ремонта, в районе McDonalds, турзона, балкон, а/с, мебель, бытовая техника, через дорогу пляж. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 99 322632

4-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, эксклюзивная мебель, 4 ванные комнаты, 2 балкона, большая гостиная, отдельная кухня, отопление, а/с, солнечные панели, 2 парковочных места, 250 кв.м. Дом находится на обширном участке, секьюрити, ворота, детская площадка и бассейн. Цена -599 000 евро. Тел. 99 674481

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

2-сп. квартира на 3 этаже, площадь 100 кв.м, подходит для химчистки, офиса и для жилья, на ул. Vasiliou Constantinou, район Цирио. Цена – 150 000 евро. Торг.Титул. Тел. 96 673464, Мэри

Срочная продажа! 3-сп. квартира переделанная в 2-сп, с видом на море, после ремонта, рядом с новой мариной Лимассола, с видом на море, площадь 110 кв.м. Титул. Цена снижена с 155 000 евро до 125 000 евро. Лиц.315, тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID2530

4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, район Айос Тихонас, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, Титул. Цена- 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп.квартира в районе Неаполиса, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море, 100 метров до моря. Титул. Цена –115 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут от моря и пляжа Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, крытая парковка. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 97 826179.

по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

Неаполис, 10 минут до моря. Шикарный вид на море. Титул. Цена - 210 000 евро. Тел. 96 797200.

hills. Вилла на возвышенности, в прекрасном в живописном комплексе со всеми другими средствами и условиями, которые вы только можете себе представить, помимо гольфа! Заново предложенный по сниженной цене за 1 295 000 евро. Тел. + 357 99 666688 / E-mail: info@toptimebroker s. c o m / We b s i t e: w w w. toptimebrokers.com

5-сп. вилла, 3 уровня, площадь 320 кв.м, на участке 430 кв.м, с бассейном и садом, в районе отеля «Каравел», 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, а/с, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Цена – 480 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

1-сп. квартиры 1-сп. новая квартира в районе Айос Николас, рядом с отелем Ajax. Общая площадь – 60 кв. м, б е з м е б е л и, п р о в о д к а под кондиционеры, солнечные батареи, крытая парковка, кладовка. Цена – 75 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 3 4 3 / E- A . M .6 9 6 s ale s@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 1-сп. квартира, район Меса Гитония, за Суперхоум-центром. Дом построен в 2007 году, площадь 50 кв.м, кладовая, парковка, полностью меблирована. Титул. Цена -75 000 евро. Тел. 99 539528 ( англ., греч.). 1-сп. квартира в районе отеля «Аполлония», кладовая, крытая парковка,2 этаж, 2 балкона. Дому 7 лет. Титул. Тел. 99 939920.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира 2001 г., в Alania Complex, напротив отеля Amathus. Вид на море, 3 мин до пляжа. Цена – 300 000 евро. Ref: 582. Reg. №403 – license №140, Тел. 95 129 010, е -mail: info@infoser vcy. com. 2- сп. квартира напротив отеля St. Rapfael в комплексе с садом и бассейном. Крытая площадь 87 кв. м, общая площадь 115 кв. м. Мебель, 1 ванная, большая террас а, бытовая техника, кондиционеры, солнечные батареи и парковка. Имеется титул. Цена - 230 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 2- сп. к вартира, пло щадь 85 кв.м, в рядом с Grammar School, на 5-м этаж, веранда застекленная, 2 санузла, парковка. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 309943, 25 585716 (англ, греч.).

2- сп. квартира в т ур и с т ич е с ко м р ай о н е в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. П л о щ а д ь 9 0 к в.м, м е бель, а/с, техника. Титул. Ц е н а - 2 3 0 0 0 0 е в р о. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира, 1 этаж 3 -эта жного дома. Пло щадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, склад. Титул. Район Като Полемидия, напротив церкви апостола Варнава. Дому 4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе «Паскуччи», с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. квартиры 3- сп. квартира с видом на море напротив муниципального парка. Общая площадь 248 кв. м, крытая площадь 130 кв. м. Без мебели, огромная открытая терраса, отдельная кухня, 2 санузла, крытая парковка, солнечные батареи для нагрева воды. Имеется тит ул. Цена - 220 000 евро. Лицензия агентства

3- сп. новая квартира в центре города (рядом с рестораном Neon Phaliron), крытая пло щадь 108 кв.м, общая площадь 147 кв.м, без мебели, 2 санузла, кладовка, крытая парковка, проводка под кондиционеры и для отопления, 2 балкона. Цена - 230 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A . A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира, площадь 180 кв.м, в районе Меса гитония, рядом с отелем Ajax, балкон 60 кв.м, главная спальня с ванной, а/с. Титул. Цена – 190 000 евро. Торг. Тел. 9 9 7679 69, 9 9 528208 (англ, греч.). 3-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, 3-ий или 5-ий этажи, 2 ванные комнаты, большой балкон, паркет, парковка, а/с, система подогрева воды от солнца, кладовка, 130 кв.м. Цена - 199 000 евро. Тел. 99 674481

МЕЗОНЕТ 2-сп. мезонет(120 кв.м) в комплексе, район St. Raphael, 300 м от моря. 2005 года постройка, на участке 360 кв.м. Цена – 380 000 евро. Ref:811. Reg. №403 – license №140, Teл. 95 129010, е-mail: info@infoservcy. com . 2- сп. мезонет, в тихом районе города, 3 мин езды от отеля Four Seasons, вид на море. 115 кв. м. Цена – 250 000 евро. Ref:810. Reg. №403 – license №140, Тел. 95 12 9 010, е - mail: info @ infoservcy.com.

пентхаусы

3-сп. дома 3-сп. дом, 2005 года, напротив отеля Holiday Inn. На у частке 280 кв.м, 5 мин ходьбы до пляжа. Цена – 450 000 евро. Ref:685. Reg. №403 – license №140, Тел. 95 12 9 010, е - mail: info @ infoservcy.com. 3 - с п. дом в районе Айос Афанасиос, в тихой жилой зоне, по новой, заниженной цене! Участок 380 кв.м, крытая площадь 170 кв.м, выставлен на продажу со всей высококачественной мебелью в стиле классика/модерн. Стоящая недвижимость по хорошей и выгодной цене со всеми титулами! Цена – 435 000 евро. Тел. + 357 99 666688 / E-mail: info@toptimebroker s. c o m / We b s i t e: w w w. toptimebrokers.com

4-6 сп. дома 5-сп. вилла, 300 кв.м, вернада 100 кв.м, 1998 г. , район ресторана Pagoda, Yermasogeia. Участок 1 555 кв.м, Цена – 950 000 евро. Ref: 814. №403 – license №140, Тел. 95 12 9 010, е - mail: info @ infoservcy.com. 4 - с п. в и л л а с п р е красными видами, расположена в известном гольф-курорте Aphrodite

5 -сп.новая вилла в стиле модерн, на возвышенности с прекрасным видом, расположена в районе Пантея, одна из самых популярных локаций в Лимассоле, около школы. Один из немногих объектов недвижимости выставленных на продажу с настолько привлекательным дизайном и квадратурой, построенный владельцами из наилу чших дост упных материа лов. Цена – 1 595 000 евро. Тел. + 357 99666688 / E-mail: info@toptimebroker s. c o m / We b s i t e: w w w. toptimebrokers.com Дом 6-сп +2-сп. гостевой в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

6-сп. вил л а кл асса люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, титульный лист. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 3 200 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

Vestnik Kipra

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, в отличном состоянии, в районе

вестник кипра онлайн | VESTNIK KIPRA ONLINE WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM WWW.VKCYPRUS.COM

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

продажа недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

вестник кипра ONLINE

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

WWW.VKCYPRUS.COM WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

> ежедневное

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

> daily news updates > russian yellow pages

обновление новостей > раздел "желтые страницы" > фото и видеоотчеты

> photo and video reports on different events > classified section: private

о мероприятиях > рубричная реклама:

and corporate adverts

частные объявления дополнительная информация по телефону: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе- (a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Агентство по недвижимости

E xclusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696 Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости. Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

4-сп. вилла в «Сайбарко», Аматусия, 3 санузла, пол с подогревом. Мебель. Титул. Цена – 780 000 евро. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, лифт, отопление. Титул.Цена – 400 000 евро. Предоплата 150 000 евро, оставшуюся сумму в кредит с владельцем без% 3-сп квартира, отдельная кухня, требуется ремонт. Вид на море. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 253100

3-сп. дом, площадь 165 кв.м, комплекс расположен в 5 мин. от моря, район Дасуди, 2 этажа, бассейн, сауна, детская площадка, открытые веранды. Итальянская мебель. Цена – 550 000 евро. Рента - 1 000 евро на длительный срок. Тел. 97 640647.

2-сп. прекрасный каменный отреставрированный дом на краю деревни Аракапас в горном массиве Троодос. Площадь дома 280 кв.м, участка 800 кв.м. Титул для дома и отдельный для участка. Недвижимость можно приобрести с мебелью. Цена- 165 000 евро. Хозяин англичанин. Тел. 99 952963, 25 622112, без агентов Фото на сайте www.vestnikkipra.com

4-сп. вилла-люкс, площадь 512 кв.м, построена в 2011 рядом с Heritage School, район Экали, итальянская кухня, деревянные полы, бассейн, отопление, система кондиционирования, камин, электроворота. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 623165, www. nearchou.com E. Nearchou Agents LTD

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос. 4-сп. вилла, площадь 415 кв.м, участок 725 кв.м в районе Green Area, Paniotis, бассейн, сад, полностью меблированная. Цена - 795 000 евро. Тел. 99 623165, www. nearchou.com E. Nearchou Agents LTD

Интересно: осень в разных странах Тоскана, Италия. Красивая осень в Тоскане начинается примерно в последнюю неделю сентября и длится почти до конца декабря. Существует масса причин для того, чтобы поехать в этот прекрасный регион именно осенью. Но главные из них — винные и гастрономические фестивали, свежие трюфеля и грибы, роскошная погода и красочные виноградники.

Шварцвальд, Германия. Сказочная лесная страна с темно-зелеными холмами, хвойными лесами и озерами, старинными деревеньками и виноградниками, густыми туманами и разноцветной листвой. Осенью «Черный лес» особенно романтичен — каминный дым вьется над крышами домов, лесные поляны полны грибами и ягодами, а от невероятных пейзажей просто захватывает дух.

Прага, Чехия. Посетить осеннюю Прагу стоит уже ради того, чтобы увидеть, как на город опускаются густые, почти мистические туманы, окутывая шпили готических пражских замков. Осенью в Праге уже не так людно, город покидают летние толпы любопытных туристов, и становится намного приятнее бродить по ее узким улочкам и романтичным набережным, любоваться тем, как солнце причудливо окрашивает старинные здания, а листва меняет цвет на медовый, малиновый и шафрановый. В Прагу лучше всего ехать во второй половине сентября — начале октября, когда еще стоит теплая погода.

Карелия, Россия. В сентябре в Карелии еще держится сравнительно теплая погода и солнечные дни нередко радуют туристов, пожелавших подышать целебным воздухом карельских лесов, пособирать бруснику и клюкву, порыбачить или просто прокатиться по озерам и полюбоваться буйством осенних красок. Национальный парк Дурмитор, Черногория. В начале сентября на черногорской Адриатике еще продолжается пляжный сезон, но в горах Дурмитора осень уже уверенно вступает в свои права: прохладный горный воздух, овцы и козы на золотистых холмах.

Тел. + 7 916 939 48 09

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью мебилизированная , кондиционеры, 2 веранды , во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос Тел. 99 975097.

Представитель ВК в Никосии

поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

1-сп. квартира на 1 этаже с верандой и садиком в районе Ороклине в новом здании, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 3 км до моря и 19 км до центра Ларнаки. Цена – 53 000 евро. Тел. 96 797200.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» 25 582120 25 590 530 edu@vestnikkipra.com

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

Вани Вронди

Пение

Спорт

• Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки •

Для взрослых

• Гимнастика • Балет (спец. программа)

Танец (по программе

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • Музыкальное развитие (3-4 года) • Фортепиано • Гитара • Скрипка • Виолончель

Московского хореогр. училища) • • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Идет набор в группы начальной и средней подготовки. Возраст от 5-12 лет. Место проведения отель « Мирамаре». Тел. 99 842101, Людмила. Лимассол.

NOVIA MAVROMOUSTAKI



www.vaniavrondischoolofart.com

Алиса в Стране Чудес

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол.

ТЕННИС ДЛЯ ДЕТЕЙ

набор учеников на 2015-16 учебный год

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Русский как иностранный

 

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке. Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал. Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя.

ЦЕНТР МУЗЫКИ SILVIA MATHIKOLONI

Известный бродвейский мьюзикл полный фантастичеких характеров, юмора и магии. Много сольных номеров! Отбор участников будет проведен с помощью конкурса 3 октября в 11:00. Информационное собрание и материалы для конкурса 26 сентября в 11:00

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459.

Начните играть на музыкальном инструменте (фортепиано / синтезатор / скрипка / барабаны / аккордеон), вокал и теория с опытным преподавателем. Айос Филаксиос, 61, рядом InterCollege. Тел. 25381398

Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

Музыкальная школа

На новый учебный год мы предлагаем

Пианино, гитара (классическая и электрогитара), скрипка, пение, бузуки, теория музыки, гармония, сольфеджио. Частные уроки с профессиональными опытными педагогами для всех уровней и возрастов.

разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Forte Music School, Alexandroupoleos 10, PAFOS Тел. 99 675731.

Частные уроки греческого и английского языка у вас на дому. Помощь с домашним заданием. Преподаватель с опытом работы. Тел. 99 878091, George. Учитель музыки с высшим образованием и дипломом Королевской музыкальной консерватории в Торонто, Канада, предлагает уроки игры на фортепиано. Для всех возрастов. Первый урок бесплатно. Уроки на английском языке. Тел. 99 045835, Майя.

Педагог с высшим образованием (Российская академия музыки им. Гнесиных) даёт уроки фортепьяно и сольфеджио. Тел. 97 717131. Транспортные услуги: аэропорт, доставка детей в школу, пу тешествие по Кипру. Микроавтобус Toyota NOA, 6 мест. Тел. 99 869437.

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Русскоязычная студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Занятия в Никосии

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство  science: химия, физика,  русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy

 Language, Literacy &

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК для взрослых! Утренние и вечерние занятия. Тел. 97 809973, Инна

Частные уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

с квалифицированным преподавателем. Любой уровень. Обучение грамматике, практика разговорной речи лично или скайп. Тел. 96 464970, Юлия

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия. Преподаватель предлагает занятия по физике/ математике со школьниками. Доставка на автомобиле в школу и на тренировки. Тел. 99 131948, Лимассол Обучение девочек, от 5 лет, основам шитья на примере игрушек, занятия приурочены к сезонным праздникам Кипра, России, Англии. Тел. 96 826335, Лимассол.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ

Vestnik Kipra

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 582 120

№ 1039, 9 октября 2015

Judo – это лучший выбор для Вас и Вашего ребенка. первая профессиональная школа на Кипре объявляет о начале занятий.

Учитель физкультуры и держатель 4 ДАН Саввас Хараламбус Наша школа находятся на стадионе “Тсирио” принимаются дети 5 лет и старше, доступно средства передвижения Информация по тел: 99407412 Limassoljudocenter2000@cytanet.com.cy facebook: SavvasJudo Team

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530 Открытая школа Меса Гитония объявляет о запуске

курсов греческого языка

(классы для детей и для взрослых). Курсы стоят 60 евро в год, и проводится один раз в неделю.

Для получения более подробной информации свяжитесь с координатором Открытой школой Меса Гитония Ангело Эммануэль по тел. 97 66 77 00.

Носитель АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА с опытом работы дает уроки у вас дома по хорошей цене. Постановка произношения, разговорная речь, деловой английский, подготовка к экзаменам. Тел. 99 400451, Джорджина.

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

вестник кипра

Детский эстраднохор еографический коллектив

Консультация Диагностика Коррекция:

«Вера-Лимассол»

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Уроки английского.

Преподаватель – носитель языка предлагает уроки английского. Для детей и взрослых. Для получения дополнительной информации звоните по телефону. 99512135 Джордж или е-mail: georgeameikle@yahoo.co.uk или посетите www.patprof.com

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018 Расширение музыкальных горизонтов!

Известные мелодии из любых фильмов, популярные песни для любителей игры на фортепиано! Подготовлю ноты для желающих любого уровня.Уроки игры на фортепиано. Тел. 96 842165.

HAPPY CHILD'S ACADEMY ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА Возраст 5-20 лет

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТОВАЛИ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня. По окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 08:30 до 10:30. Вечерняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 18:30 до 20:30.

длЯ СПРАВОК ЗВОНИТЕ 99 883993 - эПИСКОМИ, лИМАССОЛ

25 582 120

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС

99 266 011

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции , кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, ел. почта violaris. georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды” Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район BODYLINE) Тел. 97666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические за-

болевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com

� логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

маммология-терапия

психотерапевт-невролог

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

логопед

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.0019.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергологияиммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума

Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Анжелика Петрова Квалифицированный специалист по детскому массажу и ЛФК с опытом работы более 20-ти лет. Специализация по медицинскому массажу с 1991 г. УСО и сертификаты по детству. Тел. +357 97682778. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

� Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

терапевт

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт

аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения.

№ 1039, 9 октября 2015

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События 9.10 - 16.10

Никосия до 11 октября Театральное представление «Вселенная Эйнштейна». «Только две вещи бесконечны - Вселенная и человеческая глупость, хотя насчёт Вселенной я не уверен» А.Эйнштейн. История о человеке, который изменил мир и все известные знания о Вселенной. Сценарий и режиссура: Танасис Теологис. На греческом языке. Начало в 20:30 (по четвергам, пятницам, субботам и воскресениям) Культурный центр им. Владимироса Кафкаридиса, 11 - 15 Vladimiros Kafkarides Str., Aglantzia. Тел. 22 312940, 22 421609.

Ларнака 11 октября Выставка подводных фотографий популярного фотографа Эпаминондаса Пуриса. Часть доходов будет передана Ассоциации по борьбе с наркотиками Ларнаки. Тел. 99 409725 Дом искусств и литературы Площадь Василеоса Павлу Вход свободный.

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

Лимассол 9 октября Театральная трупа ONE/OFF Современная адаптация трагедии эпохи классического Возрождения Георгиоса Хортатси «Эрофили». Эта история любви, написанная в стихах, несет сильную социальную проблему, поднимая вопросы о положении женщин в обществе. Режиссер: Мария Кириаку. Стоимость билетов: 5, 8 и 10 евро Начало в 20:30. Театр Rialto. Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

12 октября Фильм «Поезд Чжоу Юй». Его героиня – ремесленница из сельской местности в Китае. Она безумно влюблена в Чэня Цина, застенчивого чувствительного поэта. Каждые выходные она вынуждена садиться в поезд и ехать к нему. Пока в один прекрасный день она не встречает Чжана Цяна, и начинается бурный роман, который приводит ее уже к другому железнодорожному вокзалу. Движимая локомотивом любви, она отправляется через темный туннель, откуда нет возврата… Язык: китайский. Начало в 20:15. Стоимость билетов: 5 евро. Rio Cinema, 125 Ellados

17 октября 8-ой Международный фестиваль гребли на лодках-драконах. Заезды на 500 и 200 метров. Вход свободный. Дамба Гермассойя, 10:00 www.cyprusdba.org Facebook: Cyprus Dragon Boat Association

Айя-Напа 30 октября - 1 ноября 13 октября Представление Антигона Хореограф Махи Димитриаду Линдал. Четыре танцора и два музыканта рассказывают историю героини Софокла – Антигоны. С помощью языка искусства исполнители передают эмоциональную силу пьесы и свои антиавторитарные сообщения. Героиня пьесы выбирает путь, определенный законами морали, одновременно осуждая надменность силы и власти. Стоимость билетов: 5 и 10 евро. Начало в 20:30 Театр Rialto. Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

IV Международный музыкальный конкурс. Ассоциация культурного и делового сотрудничества и дружбы народов Греции и Кипра «Филия» (Россия), Центр поддержки и развития современного искусства им. А. Караманова (Россия), Общество дружбы «Кипр-Россия» (Кипр), мэрия Айя-Напы (Кипр) при поддержке Кипрского отделения ИППО и туристической фирмы «Текома» проводят IV Международный музыкальный конкурс на Кипре. Мероприятие пройдет с 30 октября по 1 ноября. Тел. в России: +7 903 5667770, +7 909 9531733. Email: akds@mail.ru. Тел. на Кипре: 22 495872, факс 22 495906, Email: cyprus-russiafriendship@cytanet.com.cy.

Королева эпизода, одна из величайших женщин ХX века, автор бессмертных афоризмов, ярая противница пошлости и бездарности... Фаина Раневская!

Фаина.

Птица, парящая в клетке 15 октября 2015 г. в 1900, в Лимассоле в театре «Риалто»

Билеты в кассах театра «Риалто» и на сайте www.rialto.com.cy Тел. 96 302770

единственный на Кипре показ сатирического спектакля-биографии «ФАИНА. ПТИЦА, ПАРЯЩАЯ В КЛЕТКЕ» (о двух днях из жизни Раневской). Два часа радости и печали, воспоминаний и размышлений, монологов и диалогов в исполнении: народной артистки России Светланы Коркошко (Фаина Раневская), заслуженной артистки России Евдокии Германовой (Любовь Орлова).

вестник кипра

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Любить чужую жену, что есть чеснок. Хоть и спрячешься в углу, но в конце концов запах обнаружится. Кабир

Директор автобазы в конце рабочего дня лично целует всех водителей в губы, чтобы узнать, кто постоянно сливает соляру.

– А не подскажете, где можно нормально подстричься? – Я слышал, в военкомате неплохо ровняют.

Вовочку на пасеке укусила коза. И с тех пор мальчик перестал верить в логику.

Русские дети в Америке решили посмеяться и запустили в школу три свиньи с написанными на боку номерами: 1, 2 и...4(!)... Американская полиция неделю искала свинью под номером три!

— Чувство, когда тебя ночью обнимают и сквозь сон притягивают к себе, непередаваемо! — Ага!!! Особенно, когда живешь один… Выпивший хирург отказался делать пластическую операцию женщине, сказав, что она и так красивая. Прямо на рабочем месте в зоопарке был арестован ежик-коррупционер. Оперативники ОБЭП также изъяли документы, по которым на его содержание ежегодно тратилось 14 миллионов рублей. Илья Муромец скакал три дня и три ночи, пока у него не отобрали скакалку. Жена – мужу: – Видишь этого человека на фотографии? – Да. – В шесть вечера заберешь его из детского сада! На пляже сидела женщина сомнительного поведения. Скоро вокруг нее собралась толпа сомневающихся. Как жаль, что Калашников не родился конструктором автомобилей. На поляне неподвижно лежал Буратино, а над ним черными воронами кружили дятлы.... Один очень попyляpный актеp pешил на стаpости лет поселиться в доме престарелых. Снял себе там комнату. Вечеpом, паpадно одевшись, спyскается в столовyю к yжинy. Подсаживается за столик к какой-то стаpyшке: – Вы, конечно, знаете мое имя? – Hет, но вы можете спpосить y дежypной сестpы... Президент провел совещание за закрытыми дверями. К вечеру ключи были найдены. – Ты так похудела! Это новая диета? – Да, морковь, свекла и картофель. – А что делала, варила или жарила? – Копала!

Мама, укладывая детей спать, так рявкнула, что соседи тоже расстелили постель и легли спать. В трамвае: – Ваш билетик? – А ваш? – Я кондуктор! – А я электрик! Так что, мне за свет не платить? Жили они долго и счастливо. А потом познакомились. Корреспондент спрашивает директора психбольницы, какой тест является критерием для выписки. – Мы наливаем полную ванну воды, кладем рядом чайную ложечку и большую кружку и предлагаем освободить ванну от воды. Корреспондент улыбается и говорит: – Ну, любой нормальный человек возьмет кружку. – Нет, – говорит директор, – нормальный человек вынет пробку. Продаю грабли с кривой ручкой: наступаешь ты, а по лбу получает идущий рядом. – На какую заработную плату вы рассчитываете? – На «вау, это все мне?». Папа приходит с работы, в дверях его встречает радостный ребенок. – Папа, привет! Ты мне чтонибудь купил? – Нет, малыш, сегодня ничего не купил… Сына поворачивается и, уходя, холодно бросает маме: – Иди, встречай, там твой муж пришел! Жена ласкается к мужу: – Скажи, дорогой, у меня красивые волосы? – Красивые. – А глаза красивые? – Красивые. – А нос? – И нос крас... – Тут муж спохватывается и спрашивает с подозрением: – Погоди, а ты что, в зеркале не отражаешься?

ЮМОР

Гороскоп на неделю 9 - 16 октября Овен (21 марта – 20 апреля) У Овнов на этой неделе есть шанс кардинально поменять взгляды партнера на те или иные вопросы. Как раз на этой неделе он будет склонен колебаться и сомневаться в правильности своих действий. При достаточно тонком психологическом чутье вы способны уловить этот момент, чтобы повлиять на партнера и изменить его мнение в нужном вам русле. Корректировки будут способствовать укреплению ваших с ним отношений. Телец (21 апреля – 21 мая) В целом неделя неплохая, но сейчас вы больше, чем обычно, склонны потакать своим капризам и гнаться за удовольствиями, пренебрегая работой и данными обещаниями. Вы прекрасно знаете, к каким последствиям это может принести. Не рассчитывайте, что легкомысленное отношение к делам и важным вопросам сойдет вам с рук; будьте серьезны, и вы непременно добьетесь успеха. Близнецы (22 мая – 21 июня) На этой неделе вам многое будет даваться легко, и не последнюю роль в этом сыграет ваше обаяние. У вас будет возможность значительно увеличить свои доходы, заручиться поддержкой влиятельного человека или начать какой-то проект вместе с друзьями. Особенно удачно период будет складываться для Близнецов, работающих с людьми. Рак (22 июня – 23 июля) У Раков на этой неделе в центре внимания будут вопросы, связанные с семьей и условиями проживания. В отношениях с кем-то из членов семьи может произойти перемена. Возможно, вам удастся убедить домочадцев в своей правоте. Например, вы давно пытались донести до родных идею о необходимости провести косметический ремонт в одной из комнат, но ваши усилия не находили поддержки и понимания. А на этой неделе вы, наконец, сможете склонить близких людей на свою сторону. Лев (24 июля – 23 августа) Эта неделя будет насыщенной, вас ожидает масса интересных событий. Вы готовы браться за любые дела – от простых до самых сложных. И большей части из них вы добьетесь успеха. Однако имейте в виду: если вы будете брать на себя слишком многое, то рискуете остаться ни с чем. Поэтому не стесняйтесь делиться своими обязанностями и заботами, щедро раздавайте поручения, но и на благодарность не скупитесь. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев на этой неделе может улучшиться финансовое положение. Однако наличие денег еще не означает, что пришло время для долгожданных покупок. Лучше начать с возвращения долгов. Причем, не только ваших займов, но и возврата средств, одолженных у вас. Также для этой недели характерны поспешные и опрометчивые поступки. Старайтесь не делать того, что повышает риск травматизма. Весы (24 сентября – 23 октября) Первые дни недели будут весьма удачными – вы сможете почувствовать себя хозяевами положения, навести порядок в делах, довести до конца начатое. Однако в этот период не стоит начинать новые проекты, особенно если они связаны с риском или требуют серьезных капиталовложений. Желательно также отложить работу, требующую больших физических усилий, поскольку она будет казаться особенно утомительной. Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов исключительно удачная неделя для духовных практик. Ваши интеллектуальные и психологические способности могут быть ориентированы на уединенный образ жизни и самоограничения. Это поможет вам в глубоком внутреннем сосредоточении проработать навыки контроля над своим эмоциональным и психологическим состоянием. Очень продуктивное время для работы над своими комплексами, преодоления фобий и нервных расстройств. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Вряд ли неделя пройдет без неприятностей и трудностей, однако будут в ней и, безусловно, удачные моменты. Это период приобретения важного жизненного опыта, получения навыков и знаний, которые еще не раз пригодятся. Стойкость, с которой вы переносите испытания, выпадающие на вашу долю, производит благоприятное впечатление на окружающих. Вас наверняка захотят поддержать даже те, кто раньше не испытывал к вам уважения и симпатии. Козерог (22 декабря – 20 января) Неделя богата разнообразными событиями. Возможно, не все происходящее придется вам по душе, но скучать вы определенно не будете. В начале недели появится желание отказаться от ранее составленных планов, взяться за что-то совершенно новое. Однако сходить с намеченного пути не стоит, ведь цель не за горами. Так что продолжайте движение в избранном направлении и будьте настойчивы и благоразумны. Водолей (21 января – 19 февраля) В начале недели откажитесь от крупных покупок, инвестиций и значительных трат. Это неблагоприятное время с точки зрения финансов, вам трудно противостоять соблазнам и правильно распоряжаться деньгами. А вот с решением рабочих вопросов вы справляетесь отлично, и это наверняка будет замечено; не удивляйтесь комплиментам и интересным деловым предложениям. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Старайтесь как можно чаще пускать в ход свои дипломатические способности. Именно благодаря им вы сможете улучшить отношения с коллегами и руководством, избежать ссор с близкими людьми. Воздерживайтесь от необдуманных и резких высказываний, старайтесь не критиковать окружающих, следите за тем, чтобы ваши шутки были безобидными. Это время подходит для поездок, начала путешествий или переезда в новое жилье.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Детская страничка

вестник кипра

№ 1039, 9 ОКтября 2015

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр bravo с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите в офис вк или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Древняя мудрость

вкусно е т и в и Ж

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

С помощью шифра прочти древнюю мудрость.

15 16 17 18 19 20

2 Найди!

Найди среди морских глубин двух одинаковых осьминожков

3 Составь! Составь слова из букв, за которыми спряталась цифра 1.

5+ 7– 98+ 4+ 6+ 6-

К О С И М Е Т

=6 =5 =7 =9 =6 =7 =5

Самым умным на этот раз оказался Алексей Кириаку. Он отгадал все задания и заслуженно получил вкусный подарок от «Сигмы». С чем мы его и поздравляем! Алексею шесть лет, он учится во втором классе, знает русский и греческий язык, немного говорит по-английски. Очень любит спорт. Второй год занимается каратэ. Все новые приемы отрабатывает на папе, иногда на старшей сестре. Недавно начал заниматься плаванием. В свободное время любит кататься на роликах, играть в футбол и бегать наперегонки с друзьями. В будущем Алексей мечтает стать пилотом или авиаинженером. А пока мастерит самолетики из конструктора или бумаги. Еще Алексей очень любит животных. У него дома живут волнистые попугайчики, золотые рыбки и черный кот по кличке Вася. Вместе с сестрой мальчик каждый день подкармливает уличных кошек и котят. И заодно соседского пса Макса, с которым очень подружился! Пользуясь случаем, Алексей передает привет своим тренерам Стефаносу и Христакису и лучшему другу Андриану и желает всем быть здоровыми и жизнерадостными!

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

№ 1039, 9 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! «BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011

ФОТОРЕПОРТАЖ

Вестник Кипра

Published on Oct 8, 2015

Вестник Кипра №1039

Published on Oct 8, 2015

brochvk.pdf

Go explore