Вестник Кипра №1036

rsyprus a e y in C

¹1036 18 СЕНТЯБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Стратегические визиты Президента Кипра Президент Кипра Никос Анастасиадис 17 сентября вылетел в Лондон для запланированных на следующий день переговоров с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном. Как заявил официальный представитель Правительства Никос Христодулидис, эта встреча очень важна для решения кипрской проблемы и для обсуждаемых за столом переговоров вопросов. Не менее важным является обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений между двумя государственными лидерами, добавил он. Из Лондона 22 сентября Президент Кипра отправляется в США, где выступит на заседании Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке 29 сентября. В программе также встреча с вице-президентом США Джо Байденом и госсе-

кретарем Джоном Керри. Предусмотрены переговоры с членами Конгресса США и встреча с греческими и кипрскими членами американского сообщества. Кроме того, Христодулидис отметил, что Презиорганизатор:

дент планирует серию зарубежных визитов с целью укрепления стратегической роли Кипра в регионе. Для начала с 13 по 19 октября он посетит Китай. В начале ноября – Иорданию, а затем ряд других соседних государств.

при содействии:

генеральный спонсор

Successful Business Magazine

17-20 октября four seasons hotel / ЛИМАССОЛ

• Перспективы инвестиций на Кипре и в Европе • Новые источники финансирования • Стратегия экономического развития на Кипре и в Европе • Конференция предназначена для профессиональных инвесторов, а также для частных предпринимателей, ведущих международную деятельность. медиа поддержка:

спонсорЫ:

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

«Урожайная» неделя

Самым интересным событием недели стала конференция Maritime Cyprus 2015, которая собрала на Кипре несколько сот ведущих шипинговых компаний не только из Европы, но и со всего мира. Конференция продолжалась два дня, но в течение всей недели в Лимассоле проходили приемы в честь гостей и участников конференции. Я была приглашена на 12 из них – это просто невозможно было осилить. Самые главные мы, конечно, посетили, и напишем о них в следующем выпуске журнала «Успешный бизнес». На вечернем приеме в честь открытия мероприятия присутствовали около тысячи человек, что сделало этот вечер самым масштабным деловым приемом 2015 года. Кроме того, на Кипре побывали несколько очень важных гостей. В частности, на прошлой неделе с визитом приезжал глава Европейской комиссии Дональд Туск. А в понедельник на Кипр прибыла помощник госсекретаря США по европейским и евразийским делам Виктория Нуланд. В день, когда этот выпуск газеты появится в киосках, Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис в Лондоне проведет переговоры с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном. Так что с точки зрения внешней политики, эта неделя для Кипра выдалась особенно урожайной. Хорошей новостью стало открытие еще одного маршрута, соединяющего Кипр и столицу единой Европы – Брюссель. Кипрским и европейским чиновникам ежедневно приходится летать по этому направлению с различными отчетами и для участия в мероприятиях. На это на Кипре тратятся огромные деньги (3 миллиона евро в год), ведь прямых рейсов нет. С января по маршруту Ларнака-Брюссель два раза в неделю будет летать Ryanair. Дни как раз выбраны с учетом рабочей недели: понедельник и пятница. Еще один рейс будет запущен из Пафоса. В дополнение к тому, что введение таких рейсов облегчит работу европейских функционеров, это окажет влияние и на туристическую отрасль. За следующий год Ryanair планирует привезти на Кипр 625 000 туристов, часть из них прилетит из Брюсселя. Об остальных новостях читайте на первых страницах этого номера газеты. Редакция «Вестника Кипра» сейчас работает в авральном режиме. Всего через неделю у нас состоится одно из крупнейших деловых мероприятий года (в наших редакционных масштабах, конечно). В прошлом сентябре в конференции Best Legal приняли участие юристы из 15 стран. В воскресенье 27 сентября на официальной церемонии открытия Best Legal-2015 мы узнаем, сколько участников собрало это важное мероприятие. 1 октября выйдет следующий выпуск журнала «Успешный бизнес». А в середине октября мы организуем выставку инвестиционных проектов (вход бесплатный, приглашаем всех читателей) и большую инвестиционную конференцию, где выступят три министра, экс-президент, председатель Национального экономического совета, председатели агентства CIPA и ассоциации CIFA, руководители CySEC и других профильных полугосударственных организаций и еще 16 общепризнанных экспертов. Программу конференции BEST INVEST можно посмотреть на сайте www.bestinvestcyprus.com.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Maritime Cyprus 2015: Кризис судоходству не помеха Международная конференция Maritime Cyprus 2015 в 14-й раз с огромным успехом прошла в Лимассоле и завершилась 16 сентября. «Конференция Maritime Cyprus является одной из немногих шипинговых конференций, которые проводятся во всем мире, - рассказал генеральный директор Кипрской шипинговой палаты Томас Казакос в интервью Кипрскому агентству новостей. – Она проходит каждые два года на Кипре в течение более чем 25 лет». При этом он подчеркнул, что всего в мире существует только три или четыре конференции подобного уровня. В этот раз в Maritime Cyprus 2015 приняли участие 800 представителей разных шипинговых компаний по всему миру. В ходе нее были озвучены интересные предложения и предположения. Судоходные компании продолжают работать на Кипре, несмотря на экономический кризис. Об этом говорилось в приветственном обращении Президента Кипра Никоса Анастасиадиса, зачитанном на открытии конференции министром коммуникаций, связи и общественных работ Мариосом Димитриадисом. В нем глава государства подчеркнул, что судоходная промышленность продолжает играть значительную роль в экономическом развитии страны. Никос Анастасиадис сослался на результаты проведенного в июле исследования, которое показало, что судоходная отрасль на Кипре по-прежнему остается конкурентоспособной. Он напомнил участникам конференции о развитии этой сферы на Кипре, а также о наличии отличной инфраструктуры и высокого уровня знаний в этой области. Министр энергетики, тор-

говли, промышленности и туризма Кипра Йоргос Лаккотрипис подчеркнул огромный потенциал открытия углеводородных месторождений в Восточном Средиземноморье для судоходной отрасли. Разведочные работы и развитие прибрежных сооружений не только обеспечивают Республику Кипр новыми возможностями, но могут также способствовать диалогу и сотрудничеству на региональном уровне, уверен министр. В ходе проводимых в рамках конференции дискуссий было отмечено, что политические реалии часто влияют на процесс принятия решений. Участники отметили, что существует потребность в регулирующих органах и совместных усилиях для сохранения и дальнейшего развития отрасли. В частности, несмотря на то, что предсказать дальнейшее развитие мировой тор-

Генеральный секретарь министерства коммуникаций, связи и общественных работ Алекос Михаелидис

говли невозможно, возникло предположение, что торговые потоки между Европой и Дальним Востоком, вероятно, останутся стабильным. Расширение Суэцкого и Панамского каналов должно позитивно повлиять на морские грузоперевозки. Что касается мировой политики, то возникло предположение, что, когда ухудшение отношений между западными странами и Россией перестанет существенно препятствовать торговле, она сможет повлиять на развитие Северного морского пути через Северный Ледовитый океан. Точно так же морские споры между Китаем и соседними странами могут привести к возможному закрытию морских коммуникаций и экономическим санкциям. Однако существенное влияние на торговлю они вряд ли окажут. Особое место было отведено так называемым «электронным грузоперевозкам». Участники дискуссии отметили развитие в сфере технологически продвинутых интегрированных систем обработки информации и важной роли, которую они должны играть в современном судоходстве. Было подчеркнуто, что цель «электронного судоходства» – не замена плавсоставов, но дополнение и подкрепление их с целью обеспечения большей безопасности и эффективности судов. Следующая конференция Maritime Cyprus состоится в 2017 году.

кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

3

Дональд Туск впервые посетил Кипр Доэрти заменит Кенига Кэйтлин Энн Доэрти – новый посол США на Кипре – была приведена к присяге в Государственном департаменте 14 сентября и направлена в Никосию. К исполнению своих должностных обязанностей, как ожидается, она приступит в конце сентября. Доэрти была приведена к присяге при участии заместителя госсекретаря США Кэтрин Новелли. На следующий день она пообщалась с представителями кипрской общины в США, обменявшись мнениями по кипрской проблеме и обсудив двусторонние отношения между странами. Доэрти заменит Джона Кенига, который покидает остров после окончания своего срока службы. Она хорошо разбирается в европейских делах и владеет итальянским, испанским, португальским и русским языками. Ранее работала в посольствах в Лондоне, Москве, Доминиканской Республике и в Бразилии.

Из Ларнаки – в Брюссель и обратно Авиакомпания Ryanair 16 сентября официально объявила о запуске нового маршрута из Ларнаки в Брюссель. Полеты будут осуществляться, начиная с 18 января два раза в неделю: по понедельникам и пятницам. Главное их предназначение – перевозка бизнесменов и чиновников. Об этом заявил главный коммерческий директор Ryanair Дэвид О'Брайен во время пресс-конференции. Еженедельно услугами авиаперевозчика смогут воспользоваться до 750 человек. Дэвид О'Брайен подчеркнул, что авиаперевозки будут осуществляться без каких-либо государственных субсидий, тем самым сохранив 3 млн евро кипрских налогоплательщиков. Кроме того он заявил, что Правительство Кипра отклонило предложение о перевозке более 2,5 млн пассажиров дополнительно в течение последующих пяти лет и посетовал на высокие аэропортовые сборы на Кипре. Авиакомпания также сокращает свое присутствие в Пафосе, к лету следующего года оно снизится на 20%.

Святыни снова на родине Фрески, пара церковных дверей, картины и рукописи вместе с другими украденными артефактами (всего 32) вернулись недавно на Кипр и были представлены публике во время официального приема, организованного 15 сентября в Византийском музее Архиепископа Макариоса III в Никосии. Артефакты были украдены из церквей на оккупированных территориях после турецкого вторжения в 1974 году и являлись частью трофейной коллекции, найденной у турецкого дилера-контрабандиста Айдына Дикмена. Объекты были репатриированы 28 августа после решения Мюнхенского суда в пользу Республики Кипр после 16 лет судебных разбирательств.

Глава Европейского совета Дональд Туск приветствовал возобновление переговоров по урегулированию кипрской проблемы между Президентом Никосом Анастасиадисом и лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи и отметил, что в ближайшие три месяца будут иметь решающее значение для устранения препятствий на пути к необходимому взаимопониманию и доверию. Подобные комментарии последовали от Андреаса Мавроянниса – главы делегации со стороны греко-кипрской общины, который также отметил, сроки для возможного решения будут определены в ближайшие три месяца. Туск был принят в Никосии 11 сентября Президентом Никосом Анастасиадисом во время своего первого официального визита на остров. Они обсудили пути решения кипрской проблемы, миграции и мирного урегулирования в Ближневосточном регионе. Туск заверил, что ЕС будет продолжать «полную и решительную поддержку, оказываемую процессу урегулирования под эгидой ООН» отметив, что эта возможность решения проблемы не должна быть упущена.

В ТЕМУ

Поддержка со стороны религиозных лидеров Религиозные лидеры Кипра заявили о своей поддержке усилий политических лидеров для всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы. И религиозные, и политические лидеры острова собрались впервые в конце прошлой недели в гостинице Ledra Palace Hotel (Никосия) на историческом заседании, состоявшемся под эгидой посольства Швеции. Глава Кипрской Православной Церкви архиепископ Хризостомос II, муфтий Кипра Талип Аталай, архиепископ Маронитской Католической церкви Кипра Суэйф, архиепископ Армянской Православной Церкви Кипра Нареф и преподобный Ежи Край из Римско-католической церкви Кипра провели часовую встречу, после чего для совместного обеда к ним присоединились Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис и лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи.

Кипр согласился приютить беженцев Кипр может принять 274 беженца из 120 000 человек, прибывших в другие европейские государства, в соответствии с недавним предложением Европейской комиссии. Об этом, по словам заместителя пресс-секретаря Правительства Виктораса Пападопулоса, 16 сентября объявил Кабинет министров.

9 сентября глава Европейской комиссии призвал все страны ЕС принять 120 000 сирийских беженцев, которые в настоящее время находятся в Италии, Венгрии и Греции. Эта мера поможет взять под контроль беспрецедентный гуманитарный кризис, с которым ЕС сталкивается в последние месяцы, подчеркнул он. Что касается Кипра, то предложение предусматривает, что он сможет разместить 274 человек: 123 будут доставлены из Венгрии, 115 – из Греции и 36 – из Италии. «Эти люди пополнят ряды уже проживающих на Кипре. Общее их количество превысит 500 беженцев», – ска-

зал Пападопулос. При этом он добавил, что за каждого беженца, принятого в соответ-

ствии с предложением Европейской комиссии, государства ЕС получат по 6 000 евро.

Добрые начинания страны Кипр стал первой страной, сделавшей пожертвование в фонд, созданный Банком развития Совета Европы (БРСЕ) для финансирования трансфера и оказания помощи центрам приема беженцев и экономических мигрантов. Об этом 16 сентября заявило Министерство финансов в своем заявлении. Президент Кипра Никос Анастасиадис объявил о взносе в размере 100 000 евро в фонд во время встречи с главой банка Рольфом Венцелемво время обсуждения путей дальнейшего сотрудничества Кипра с банком. Также говорится, что стороны договорились рассмотреть возможность финансирования ряда государственных проектов.

Лефкара – одна из самых красивых деревень Европы Живописная деревня Лефкара, расположенная в муниципалитете Ларнаки, была включена в список самых красивых деревень Европы, согласно Японской ассоциации туристических агентств (JATA). Об этом говорится в пресс-релизе, выпущенном Советом по туризму Ларнаки 15 сентября. Фотографии этой горной деревни, в основном известной своими кружевами ручной работы, будут представлены на туристической выставке EXPO Japan 2015. Она пройдет на следующей неделе в Токио. На

выставке посетители увидят работы японского турагента, который должен прибыть на Кипр до 20 сентября. Чем же еще так популярна Лефкара? Об этом читайте на стр. 10.

4

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Полиция не успевает выписывать штрафы

«Яркий пример» для всех

В около 17 000 случаях нарушений правил дорожного движения, которые были зарегистрированы с помощью двух камер в Никосии, до сих пор не выписаны штрафы. Водители ждут извещений в течение нескольких месяцев. «У нас просто не хватает сотрудников», - сказал заместитель начальника дородной полиции Филиппос Папаэллинас в интервью государственному радио CуBC. По его словам, в общей сложности в островной столице было зарегистрировано 53 821 нарушение ПДД. Из них обработало 27 898 случаев. При этом Папаэллинас отметил,

что в Никосии проживает более 45 000 нарушителей. В настоящее время обсуждается возможность оплаты сверхурочных сотрудникам дорожной полиции (по 3 евро

за каждый обработанный случай). Однако ситуация уже вскоре может усложниться, потому как к концу года ожидается установка 110 камер: 90 стационарных и 20 мобильных.

В тюрьме, но с зарплатой Высокопоставленный чиновник из Кипрской телекоммуникационной компании (CyТA) по-прежнему получает половину своего месячного оклада – спустя восемь месяцев после того, как попал в тюрьму за участие в крупной афере с пенсионным фондом CyТA. Орестис Василиу – бывший директор Cytavision, глава профсоюза компании СуТА. Был приговорен в январе к тюремному заключению сроком на девять лет. Несмотря на это, он по-прежнему получает половину сво-

В тему С просьбой об отсрочке В Юридические службы пришло несколько десятков писем от людей, просящих Генерального прокурора Костаса Клиридиса не отправлять их в тюрьму. По данным газеты «Филелефтерос», они поступают от людей, утопающих в долгах и оказавшихся не в состоянии производить выплаты

его месячного оклада – как приостановленный в должности. Решение о продолжении выплат руководство СуТА объяснило тем, что Василиу подал апелляцию против решения суда, назвав его нарушением своих прав.

согласно распоряжениям судов. Многие уже оказались в тюрьме за невыполнение обязательств по оплате банковских долгов или алиментов. Некоторым были предоставлены льготные периоды на приведение финансовых дел в порядок. Однако они просят дополнительную отсрочку, потому как попросту не могут найти работу.

ЕС намерен защитить славок Кипрские власти продолжают игнорировать требование Еврокомиссии о запрещении «избирательной охоты» на черноголовых славок, или, как их называют киприоты, «амбелопулья». Об этом стало известно изданию Sunday Mail. Правительственный «Стратегический план по прекращению нелегального отлова птиц на Кипре», утвержденный Кабинетом министров в мае и направленный в Европейскую комиссию, объясняет разрешение охоты на славок кипрскими традициями. Согласно которым отлов этих птичек развивался

кипрские новости

на протяжении столетий. Однако из ответа, отправленного Еврокомиссией около месяца назад, ясно, что такое решение ЕС явно не устраивает. Еврокомиссия не считает сложившуюся традицию веским основанием для создания исключения в запрете на охоту на определенные виды.

Гром под надежной защитой

Новая духовная семинария Кипрской Православной Церкви была открыта 15 сентября в Никосии. Как заявил принимавшей участие в ее открытии Президент Кипра Никос Анастасиадис, она стала «ярким примером» того, что нужно острову в эти судьбоносные моменты. Школа находится недалеко

от архиепископской резиденции. В ней будут обучаться 25 студентов. Учебная программа, одобренная Министерством образования, рассчитана на четыре года. Занятия будут вести десять преподавателей, двое из которых будут приглашенными профессорами из духовных семинарий Греции и Ливана.

Кипрская Православная Церковь готова оказать поддержку беженцам, которые приезжают на Кипр, вне зависимости от их вероисповедания. Об этом 15 сентября заявил Архиепископ Хризостомос II. Он добавил, что Церковь всегда помогаларешению проблем, стоящих перед страной, и готова оказать финансовую поддержку, а также оказать помощь в обеспечении питанием и одеждой.

«Пробежки под луной» Муниципалитет Агланджы (Никосия) приглашает легкоатлетов всех возрастов принять участие в первом ночном забеге, организованном при поддержке Hellenic Bank. Мероприятие так и называется – Hellenic Bank Running under the Moon. Оно состоится 10 октября и пройдет в четырех категориях: 5 км, 10 км, детский пробег на дистанцию 1 км для детей и групповой (или корпоративный) на 5 км. Для всех взрослых спортсменов предусмотрен регистрационный взнос: за участие в пробеге на дистанцию 5 км – 10 евро, за 10 км – 15 евро и 200 евро за команду (до 25 человек). Дети бегут бесплатно. Часть вырученных доходов будет передана в ассоциацию Thermokoitida Agapis, помогающую отделению интенсивной терапии новорожденных. Забег для взрослых стартует в 19:30, детский – на час раньше – в 18:30. Старт от информационного центра по вопросам окружающей среды в парке Аталасса. Он расположен на пересечении улиц Керинья и Аталасса. После забега состоится вечеринка с музыкой, едой и напитками. Прием заявок – до 7 октября. Дополнительную информацию можно получить на сайте www.runningunderthemoon.com.

Депутаты задумаются о собаках Парламент Кипра намерен обсудить законопроект, ужесточающий правила содержания собак. В частности, он предусматривает запрет на содержание их на балконах, верандах, террасах и в общественных зданиях. Однако разрешает проживание этих животных в квартирах. Глава комитета по защите окружающей среды Адамос Адаму заявил 16 сентября, что «законопроект также содержит специальную статью о правилах перевозки животных», которая также подлежит обсуждению.

Окружной суд Никосии провел 16 сентября слушания по делу о жестоком избиении щенка по кличке Гром. Защита представила ходатайство о смягчения приговора для своего клиента. Однако, согласно заявлению, сделанному Кипрской партией по защите животных (APC), которая внимательно следит за процессом, «судья будет рассматривать его наряду с другими представленными документами, и решение о штрафе будут вынесено 30 сентября».

Напомним, Грому было всего пять месяцев, когда 25 июня 2012 года он был жестоко избит в районе общины Айя Варвара (Никосия). Бездомный щенок находился среди небольшой группы собак, с которыми играли дети. Внезапно подбежал мужчина и начал избивать его. Свои действия этот

человек объяснил просто: ему показалось, что Гром укусил его дочь. 6 августа злоумышленник был признан виновным. Его имя обнародовано не было. Щенку чудом удалось выжить, но пришлось перенести несколько операций. Теперь это взрослая собака, живущая в Аргосе.

1995-2015 – 20 лет с вами!

РЕКЛАМА

организатор:

Successful Business Magazine

вестник кипра

№ 1036, 18 СЕНТЯБРЯ 2015

5

генеральный спонсор:

спонсоры:

международная юридическая конференция

27-29 СЕНТЯБРЯ four seasons hotel ЛИМАССОЛ

ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ: Последние изменения в международном, европейском и кипрском законодательстве. Обзор экономической ситуации в ЕС и на Кипре, в том числе юридических аспектов деловой деятельности.

• Нововведения в европейском законодательстве (2014-2015 гг.), касающиеся международной экономической деятельности и трансграничных сделок. Прогноз на 2016 год.

• Арбитраж: современные механизмы разрешения коммерческих споров.

• Международное трастовое законодательство и нововведения в трастовом планировании.

• Обзор Евразийского экономического союза: всё, что должен знать юрист.

Резидентство и гражданство в разных странах: преимущества и процедура рассмотрения заявлений.

• Различные программы получения вида на жительство и гражданства. Сравнение программ получения гражданства в различных странах Европейского союза. Примеры того, как получение гражданства может решить проблемы ведения международного бизнеса. Методы продвижения юридических услуг в рамках различных государственных программ по привлечению инвестиций с помощью выдачи постоянного вида на жительство или предоставления гражданства.

Основные проблемы, с которыми сталкиваются юридические фирмы. Прогнозы на 2016 год.

Участники конференции

Регистрация участников: Ирина Патсалиду e-mail: ip@vkcyprus.com Тел: (+357) 25 590530 Моб.: (+357) 97 745594

Практикующие юристы из разных стран, руководители юридических компаний, председатели профильных ассоциаций и объединений, предприниматели и директора компаний, работающих в сфере международного бизнеса, руководители деловых ассоциаций, официальные лица, представляющие Республику Кипр, кипрские юристы, аудиторы, банкиры.

6

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ОБЩЕСТВО

Новые планы российского центра науки и культуры В пятницу, 11 сентября в РЦНК в Никосии состоялся «круглый стол», организованный для представителей кипрских и зарубежных СМИ. Основной целью собрания стало освещение тех мероприятий, которые центр планирует провести до конца следующего года. Руководитель РЦНК Юрий Зайцев поделился с представителями СМИ своими планами. Уже можно сказать, что мероприятий будет много, сообщил он. В данный момент можно анонсировать некоторые из них. Это концерт в честь 175-летия композитора П.И. Чайковского, выставка российских художников, выступление артистов Мариинского театра, День народного единства, выставка икон, празднование 75-летия Победы под Москвой, День русского языка и День космонавтики. Стоит отметить, что это только предварительный список мероприятий, который, несомненно, будет еще пополняться. И среди запланированных событий очень много тех, которые можно назвать значимыми для жизни русского сообщества на Кипре. Но отличительным и одним из первых мероприятий нового сезона РЦНК станет концерт известного российского пианиста Вадима Пальмова. Он состоится 26 октября в 20:30. Вадим Пальмов, будучи выпускником Ленинградской (Санкт-Петербургской) консерватории и учеником выдающегося музыканта, профессора Натана Перельмана, представит интересную программу, состоящую из произведений русских и западноевропейских композиторов. Помимо этих мероприятий, РЦНК будет продолжать свою традиционную просветительскую деятельность. В частности, на базе РЦНК работают группы русского языка. В прошлом году

их было 14. Для всех посетителей центра открыта обновленная библиотека. Также Юрий Зайцев отметил, что на территории центра возможно проведение культурных мероприятий в сотрудничестве с кипрскими организациями. Руководитель Школы русского классического балета при РЦНК Эльпида Хараламбус сообщила, что в данный момент идет подготовка к грандиозному концерту в честь 175-летия композитора П. И. Чайковского. В нем примут участие солисты из Мариинского театра вместе с ансамблем и знаменитым тенором Антонио Петридисом. Представитель московского издания «Российская газета» Анна Ляцу рассказала о проекте Russia beyond the headlines, который уже четыре года успешно работает в 29 странах мира. Основная его цель – это подробное и объективное освящение событий, происходящих в России. Анна также сообщила, что в данный момент издание занимается поиском партнеров в Греции и на Кипре. Президент общества дружбы «Кипр-Россия» Харис Трассу, отметил, что оно успешно существует уже на протяжении 54 лет, так как было создано уже через год после основания Республики Кипр. Главной задачей было и остается развитие отношений между Россией и Кипром. Харис Трассу также поведал собравшимся об основной деятельности общества с момента его основания. В частности, в 1961 году на Кипре появилась школа русского языка. Для

студентов высших учебных заведений были созданы программы по выдаче стипендий. Был организован туристический поток из СССР. Произошло объединение двух Православных Церквей. Помимо этого, было сделано многое другое, потому что сотрудничество продолжает быть плодотворным для обеих сторон, подчеркнул Трассу. Ведь еще в первые годы основания Республики Кипр, когда на территории острова еще не было высших учебных заведений, страны СССР уже предоставляли кипрским студентам стипендии. И в тот момент, по словам Трассу, это считалось просто «даром свыше». Потому сейчас, когда на Кипре большое количество университетов, они с удовольствием открывают свои двери и предоставляют стипендии для желающих россиян. Этот взаи-

мообмен происходит постоянно: каждый год обе страны отправляют учащихся, предоставляя им стипендии. В ближайшее время общество «Кипр-Россия» планирует провести несколько мероприятий. Одно из них – одноименный экономический форум, который будет организован при содействии Торгово-промышленной палаты Кипра. Также были анонсированы музыкальный фестиваль в АйяНапе и международный музыкальный конкурс. Далее директор РЦНК Юрий Зайцев поблагодарил всех участников и провел небольшую экскурсию по обновленному помещению РЦНК. Наибольшее впечатление на них произвел концертный зал, переоборудованный и готовый принимать артистов и зрителей. Сергей МАЛЫШЕВ

общество

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1036, 18 сентября 2015

7

Компания Relax Cruises, специализирующаяся на морских развлечениях, приглашает всех любителей морских прогулок в стиле «ЛЮКС» на борт своего нового мощного катамарана SALONE, пришвартовавшегося в акватории старого лимассольского порта. Это элегантное судно трудно перепутать с другими – прежде всего из-за размеров и современных очертаниий.

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

НА КАТАМАРАНЕ SALONE МОЖНО ОРГАНИЗОВАТЬ: СВАДЬБЫ ДНИ РОЖДЕНИЯ ЧАСТНЫЕ ИЛИ КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ и много других интересных праздников и мероприятий. КРУИЗЫ КРУГЛЫЙ ГОД! Корпоративные мероприятия, семинары до 450 чел. Аренда судна от 850 евро. e-mail: info@relax-cruises.net web site: www.relax-cruises.net Тел. 25 720050 моб. 99 562074 факс 25 317017 Cruises Cyprus Cyprus Boat Parties

e-mail для свадеб: info@cyprusyachtweddings.com web site для свадеб: www.cyprusyachtweddings.com

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 6 ОКТЯБРЯ ПО 3 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 6 ОКТЯБРЯ ПО 3 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

НОВЫЕ ГРУППЫ «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

5 ОКТЯБРЯ

ВК

профессионализм, ответственность, точность Качественные переводы любой тематики, cложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Апостиль, P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»:

С 5 ПО 29 ОКТЯБРЯ ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30

25 582 120 25 590 530

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

8

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Можно ли трудоустроить нелегала? На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. К нам приходит убираться женщина. И она просит приютить свою сестру, чтобы та у нас жила в качестве домработницы. Однако на Кипре она работает нелегально, так как у нее истек контракт с работодателем. Какова ответственность и последствия за содержание нелегальных домработниц? Согласно действующим законам и правилам Республики Кипр, нелегальная трудовая деятельность является уголовным преступлением. За нее предусмотрено наказание в виде лишения свободы до трех лет или штраф в размере до 8 000 евро, или одновременно и то, и другое. Если вы хотите нанять указанную домработницу, то вам нужно получить для нее разрешение на работу от Министерства труда, органов социального обеспечения и социального страхования, а также одобрение, выданное Департаментом регистрации и миграции. Так как у вас уже есть домработница, ваше имя находится в картотеках Минтруда и вышеуказанных органов. Поэтому у вас больше шансов на утверждение заявки. Тем не менее, для того, чтобы предоставить вам корректную консультацию, мы должны знать, как именно пребывание этой женщины стало нелегальным. Возможно, ее трудовой договор истек и она не подала документы на его продление. Или она была уволена и после этого осталась незарегистрированной и т.д. Еще одним важным шагом является проверка того, как долго она находилась без регистрации. К примеру, в течение шести месяцев она без проблем могла подать заявку на одобрение в департамент регистрации и миграции (в сочетании с выполнением других требований). Наш юридический отдел, специализирующийся на вопросах миграционного законодательства, будет рад предоставить вам соответствующую консультацию. Самое главное для вас – действовать как можно скорее для того, чтобы избежать возможной депортации указанной женщины. Однако стоит помнить, что если вы решите нанять ее незаконно, то рискуете столкнуться с уголовной ответственностью.

Вопрос. Я гражданка Эстонии, замужем за гражданином Кипра. На данный момент я на девятом месяце беременности. Собираюсь рожать в государственном госпитале. Ребенка планируем записать на фамилию мужа. Должна ли я платить за роды, если у меня есть медицинская карта, как у граждан Кипра? Если я захочу слетать с ребенком на родину, будет ли достаточно свидетельства о рождении для пересечения им границ? Медицинская карта государственных больниц, как правило, выдается гражданам Республики Кипр или государств Европейского союза, если они являются постоянными жителями Кипра. Поскольку у вас эта карта есть, то на протяжении всей беременности и родов (как физиологических, так и при кесаревом сечении) вы имеете право на получение бесплатных медицинских услуг в государственных больницах. Оплате под-

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920. лежат лишь государственные пошлины (2-6 евро, в зависимости от врача). Все новорожденные граждане ЕС должны иметь свой отдельный проездной документ. В течение 15 дней с момента появления ребенка на свет вам нужно будет получить свидетельство о его рождении. Это делается в офисе районной администрации. С собой возьмите документ, подтверждающий рождение ребенка, выданный врачом. Свидетельство выдается в тот же день. Присутствие вас и вашего мужа обязательно. Если свидетельство о рождении ребенка у вас уже есть, вы можете подать заявку на получение им паспорта. Поскольку отец вашего ребенка – киприот, малыш также будет гражданином Республики Кипр. Паспорт выдается в течение 15 дней. Пошлина составляет 85 евро. Надо также иметь в виду, что если один из родителей путешествует с ребенком в одиночку, то ему понадобится письменное согласие второго родителя, позволяющее вывезти ребенка за пределы Кипра. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел.

26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Вопрос. Я гражданин третьей страны, работаю в международной компании по контракту. Недавно нашел новую работу, меня готовы оформить официально. Насколько я понимаю, на оформление нового пинк-слипа (от нового работодателя) потребуется какое-то время. Получается, что этот период я буду на Кипре нелегально (ведь старый пинк-слип перестает действовать при увольнении). Есть ли возможность оставаться на Кипре легально на время подготовки документов? Если гражданин третьей страны хочет перейти на новое место работы, то он вправе это сделать, вовремя предоставив необходимые документы в Департамент регистрации и миграции. Постарайтесь сделать так, чтобы дата вашего увольнения совпадала с датой подачи заявки на обновление временного вида на жительство, в котором указан новый работодатель (эта дата должна быть указана в квитанции об оплате). В этом случае ваше пребывание на Кипре будет считаться законным. Иными словами, для вас главное – правильно рассчитать время между датами увольнения с прежнего места работы и трудоустройства в другой компании. Вопрос. Я гражданка Молдовы, в начале сентября расписалась с отцом моего ребенка – он киприот. Надо ли мне регистрироваться в иммиграционной службе? Если да, то где, какие иметь при себе документы? Все иностранцы, которые решили проживать на Кипре, должны обращаться в Департамент регистрации и миграции. Вам необходимо подать заявку на получение временного вида на жительство как супруге киприота. Перечень необходимых документов можно найти на веб-сайте Министерства внутренних дел. Вопрос. Я легально нахожусь на Кипре восемь лет, шесть из них замужем. Подала на получение гражданства как супруга гражданина Кипра, но пока ответа не получила. Могу ли я подать на гражданство и на общих основаниях, по натурализации, поскольку я уже прожила здесь восемь лет? Вы подали заявку на получение кипрского гражданства как супруга киприота, то есть в соответствии со схемой M125. Пока она находится на рассмотрении, вы не имеете права подавать заявление на получение гражданства согласно схеме M127, то есть на основании проживания на Кипре в течение семи лет. Вы можете сделать это, только если подадите заявку об отмене процесса, начатого по схеме M125. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел.

25 253020, 99 259525.

E-mail: kyriakos@delixon.com

1995-2015 – 20 лет с вами!

реклама

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

9

UNICOM TOWER В КОМПЛЕКСЕ MAXIMOS PLAZA ЛУЧШИЕ ОФИСЫ В ЛИМАССОЛЕ У вас есть уникальная возможность приобрести современные офисы в здании, которое недавно украсило собой один из самых престижных районов Лимассола. Шесть верхних офисных этажей одного из строений комплекса Maximos Plaza, стоящего на проспекте Макариоса, в самом центре Лимассола, могут стать вашими. Комплекс Maximos Plaza состоит из трех зданий, каждое из которых отличает железобетонная монолитная конструкция с плоской крышей и фасадом из кирпича и стекла. Внешние стены отделаны декоративным камнем. На нулевых и антресольных этажах расположены магазины розничной торговли, на шести верхних – офисы. Каждое здание снабжено двумя лифтами и лестницей. Предусмотрена двухуровневая парковка. Общая площадь объекта составляет около 4 840 кв. м, за исключением складских помещений и парковки на цокольном этаже. Все офисы полностью оборудованы и находятся в очень хорошем состоянии. Основные особенности недвижимости: престижный вестибюль; фальшполы с интегрированными кабельными каналами; подвесные потолки с подсветкой и система центрального комфортного кондиционирования воздуха типа VRV; стеклопакеты в алюминиевых рамах; часть внутренних стен отделана деревянными панелями; в некоторых офисах внутренняя отделка усовершенствована за счет использования съемных перегородок; современное осветительное оборудование; системы контроля доступа и безопасности; охранная сигнализация и система телефонной связи; оборудованный кухней кафетерий; на каждом этаже имеются места для курения; парковка на 58 мест; расположенные на крыше генераторы и фотоэлектрические панели; с верхних этажей открывается панорамный вид на море.

За дополнительной информацией обращайтесь по e-mail: building.sale@unicom-cy.com. Для справок по телефону, пожалуйста, позвоните на наш основной номер +357 25 890000, оставьте свой вопрос, и мы перезвоним вам при первой же возможности.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Связаться можно по телефонам: 25 582 120 / 25 590 530

Информатика (4 года, диплом) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Прекрасные перспективы трудоустройства. Это связано с тем, что в Европе и в мире ИТ-специалисты всегда востребованы.

Широчайший спектр возможностей для трудоустройства. По окончании университета можно быть инженером по разработке программного обеспечения, инженером технической поддержки, инженером-конструктором сетевых решений, инженером-разработчиком электронных игр.

Возможность трудоустройства в сфере разработки электронных игр (Game Development) – одном из наиболее быстро развивающихся направлений информационных технологий во всем мире.

Полное признание диплома Научно-технической палатой Кипра (ЕТЕК), Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) и Ассоциацией вычислительной техники (ACM).

Язык обучения – английский.

Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

10

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

путешествия

«Белая деревня с красными крышами» – так называют эту деревню местные жители. Построенная из белого камня, с крышами, крытыми черепицей из красной глины, она вот уже много столетий украшает одну из горных долин неподалеку от Ларнаки. Фото Юлии Аванесовой.

Неповторимый колорит Лефкары Елена НИКОЛАЕВА

Каждая деревушка на Кипре славится чем-то особенным. Например, даже в самом маленьком и отдаленном поселении есть уникальный мастер, который владеет секретами ремесла, переданными ему по наследству отцом и дедом.

Нужно сказать, что непросто было решить, цати- и даже двадцатилетних вышивальщиц. с какой же именно кипрской деревни начать Нужно признать, однако, что последних не свой рассказ о традиционных кипрских так уж много. ремеслах. Принято считать, что первый – Всего лишь несколько десятилетий назад значит, основной, главный, наиболее цен- почти все жительницы Лефкары держали в ный... Виноделие, бортничество, гончарное руках нитку, иголку и льняное полотно с искусство, медная кухонная утварь, сырова- шестилетнего возраста. Мамы и бабушки рение... Делая свою работу, каждый мастер терпеливо посвящали маленьких девочек в вносил неоценимый вклад в жизнь своих семейные секреты создания лефкарийского односельчан и острова в целом. И потому кружева. каждое ремесло по-своему главное и бес«Почему же секреты?» – спросите вы. Да спорно заслуживает первого места. потому, что еще совсем недавно в ЛефкаЯ решила начать с деревни Лефкара. ре существовало около сорока уникальных Вопреки тому, что это название у всех на рисунков, которые мастерицы наносили на слуху. Вопреки тому, что в каждом спра- свои изделия, а технику их исполнения мновочнике о Кипре мы можем прочитать гие держали в секрете: чтобы твои работы хотя бы несколько слов об этой деревне и были неповторимы, чтобы они пользоваее мастерах. Вопреки тому, что, наверное, лись спросом у привередливых покупателей, нет туриста, который не посетил бы Леф- нужно было уметь делать что-то особенное. кару... Пусть это звучит самоуверенно, но И потому опытные вышивальщицы делимне кажется, что я расскажу о Лефкаре и ее лись наработанными веками семейными мастерах больше, чем многие из вас знали секретами только со своими наследницами. до сих пор. И очень надеюсь, что мой рас- И это было лучшее наследство, которое сказ поможет вам по-новому увидеть и эту они могли оставить своим потомкам, ведь деревню, и то ремесло, которое принесло научив девочку создавать уникальное круЛефкаре такую популярность не только на жево, они давали ей возможность обеспеКипре, но и далеко за пределами острова. чивать себя и свою семью на протяжении Прогулявшись по узеньким улочкам Леф- всей жизни! кары, вы увидите женщин, сидящих возле Что же уникального в знаменитой лефкасвоих каменных домиков с вышивками в рийской вышивке? Настолько уникального, руках. Согласитесь, уже эта деталь придает что с 2010 года некоторые рисунки лефдеревне неповторимый колорит! В XXI веке карийских кружев находятся под охраной вышивающих на улице женщин вы встретите ЮНЕСКО?! Об этом речь пойдет в следуюнечасто. щем выпуске. Вспомните, пожалуйста, кто из ваших Фотографии автора нынешних знакомых вышивает? Вариант «моя бабушка вышивала» не считается! Немногие смогут назвать три имени, еще меньшее число людей перечислит пятерых любительниц вышивки, а вот десять имен, скорее всего, не вспомнит никто. А в современной Лефкаре сегодня вышивают десятки коренных жительниц! И не только дамы пенсионного возраста, как Купюра достоинством в один фунт. Лефкара была настолько известмогут подумать некоторые из вас. На улицах Лефкары на, что ее характерный пейзаж и изображения работ ее мастеров были вы увидите сорока-, трид- помещены даже на кипрский фунт ¹1!

Вышивающие женщины – на протяжении столетий такая сцена была и остается типичной для Лефкары

Очередной шедевр в процессе создания

Мастерица отлучилась – такие стульчики с оставленной ненадолго работой вы увидите у многих домов этой деревни

Что необходимо для создания лефкарийского кружева? Нитка, игла, маленькие ножницы, льняное полотно. А еще знание техники вышивки, аккуратность и многомного терпения. На создание скатерти размером 100 х100 см порой уходит целый год кропотливой работы

православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

11

Зачем мы приходим на службу? Все мы когда-нибудь приходим в церковь. Причина у каждого может быть своя, однако нет такого человека среди наших соотечественников, который никогда не был бы в православном храме. Кто-то заходит просто поставить свечку, кто-то – помолиться. Кто-то приходит на праздники, кто-то посещает храм регулярно. И, сравнивая опыт разных людей, всегда возникает искушение оценить качество этого опыта, исходя из количества посещений. Иначе говоря, признать, что чем чаще человек приходит на богослужения, тем выше уровень его духовной жизни.

Несомненно, в этом утверждении только то, что тот, кто приходит чаще, гораздо более привычен к православной обрядности – к иконам, свечам, ладану, процессиям духовенства и иным священнодействиям. Эта привычность помогает человеку не теряться на службе и чувствовать себя комфортно. Само по себе такое ориентирование в храмовом пространстве очень хорошо. Но, обретя его, можно ли считать, что ты до конца приобщился к таинственной жизни Церкви? Именно в этом моменте и возникает соблазн ответить «да», и остановиться…

В чем же смысл богослужений? Зачем мы приходим на службу? Греческое слово «экклисия» («церковь») происходит от глагола «кало» («звать»). Церковь – это место, куда созывают, собрание. Этим же понятием обозначалось народное собрание в античных Афинах.

Соблазн здесь в том, чтобы перенять только внешнюю форму, внешнюю обрядность христианства, научившись правильно креститься, кланяться, ставить свечи, брать благословение и т.д., и т.п. Это подобно тому, как если бы некто, пожелав овладеть восточным боевым искусством, ограничился бы только тем, что начал носить кимоно. Традиционная китайская одежда не сделает тебя мастером кунг-фу. Точно также и cuculum non facit monachum, или, переводя на язык современных приходских реалий, внешнее копирование православ-

ной обрядности не сделает тебя христианином. Суть проблемы в том, что за слепым, пусть и безукоризненным, воспроизведением формы теряется содержание. И вот что мы подчас видим: приход превращается в собрание отделенных друг от друга людей, которые молятся каждый о своем – своих болезнях, горестях, радостях. Как часто священнику приходится слышать: «Мне больше нравится, когда в храме никого нет», «Мне хотелось бы просто посидеть в углу, помолиться о своем», «Окружающие мешают моей молитве». Это происходит от того, что, усвоив форму, человек забыл о смыслах. В чем же смысл богослужений? Зачем мы приходим на службу? Греческое слово «экклисия» («церковь») происходит от глагола «кало» («звать»). Церковь – это место, куда созывают, собрание. Этим же понятием обозначалось народное собрание в античных Афинах. То есть само слово наталкивает нас на идею собирания вместе, некой общности, общины. Какова цель этого собрания? Всем вместе обратиться к Богу. То есть церковное собрание – это «общее дело» (именно так переводится с греческого слово «литургия»). Люди собираются, чтобы поблагодарить Бога, совершить Евхаристию (это и значит «благодарение»). То есть люди объединяются в совместной молитве, в совместном служении и в совместном благодарении, составляя вместе собрание тех, у кого общие духовные интересы – общину. А подлинное свойство общины (что следует из самого слова) – это общение, совершаемое в любви. О взаимной любви членов общины нам напоминает возглас священника в середине

службы – «Возлюбим друг друга, да в единомыслии исповедуем». После этого возгласа священник выходит на амвон и обращается к прихожанам с замечательными словами «Христос посреди нас!», на что народ ответствует «И есть, и будет!» Именно в этот момент литургии, который называется «лобзание мира (т.е. народа)», христиане первых веков (и эта практика возрождается теперь на некоторых приходах) приветствовали друг друга троекратным целованием, выражая свою взаимную братскую любовь. Таким образом, мы видим, что смысл богослужения не в том, чтобы получить личное освящение, а в том, чтобы почувствовать свое единство с окружающими тебя людьми, твоими ближними, и единство с Богом. А это невозможно без активного участия народа в службе, невозможно тогда, когда люди просто смотрят, выступая зрителями чего-то, пусть и прекрасного, но совершенно непонятного. Необходимо помнить,

Священник Георгий Видякин, настоятель русского прихода в Лимассоле

что само чинопоследование предполагает активное участие (и Причастие) всех собравшихся. Примером в этом деле отчасти может послужить Кипрская Церковь, которая приняла ряд необходимых мер по возвращению народу активной роли в службе и во всей приходской жизни. Часто эта важная тема всеобщего участия в Евхаристии остается на приходах в небрежении. Однако необходимо всегда помнить, что Литургия есть общее дело всей общины, и совершается она в присутствии и по молитвам всей общины ради того, чтобы все верные, находящиеся в храме, объединились бы в единое Тело Христово, как нам заповедал это и сам Господь Иисус Христос.

QS Top Universities дал высокую оценку European University Cyprus European University Cyprus вышел на мировой уровень после получения признания от QS Top Universities (QS Stars TM) – независимой организации, занимающейся оценкой высших учебных заведений по всему миру.

European University Cyprus стал первым и единственным на Кипре и в Греции университетом, получившим оценку QS Top Universities (QS Stars) наряду с известными вузами Великобритании, США, Канады и Евросоюза. Системой QS Stars Global University Rating System во всем мире пользуются абитуриенты и все люди, заинтересованные в лучшем образовании, с целью получения большего объема сведений об определенном учебном заведении, и, главное, полной картины особенностей его академической деятельности и организации ее административнохозяйственного обеспечения. При этом оценивается каждый аспект: начиная от обучения и трудоустройства выпускников университета до имеющегося оборудования и социальной ответственности вуза.

European University Cyprus получил высшую оценку – «пять звезд» - за преподавание, оборудование, всеобъемлемость, социальную ответственность и интернационализацию. Еще одним успехом можно считать получение «четырех звезд» за трудоустройство своих выпускников. Это стало результатом тесного объединения его академических программ с рынком труда.

Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Нас можно найти

12

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

хобби

Сады-цветы – досуг и хобби Еще на заре человечества наши предки, начав вести оседлый образ жизни, почувствовали потребность в обустройстве мира вокруг себя. И сегодня садоводство – это превосходное занятие для людей, неравнодушных к прекрасному и грезящих о собственном райском уголке. Но если для реализации этой мечты у вас нет большого сада, не огорчайтесь. Оформление цветника даже на небольшой площади в соответствии со своим вкусом и фантазией – увлекательное хобби, доставляющее эмоциональное удовольствие и душевное вдохновение. Встретить любителей флоры, преданных своему делу, можно в любой стране. Но подобное увлечение на Кипре – отдельная тема.

«340 солнечных дней в году», как об этом пишут в рекламных проспектах, радуют лишь туристов. Для садовода температура, близкая к 40°С с мая по октябрь, равносильна катастрофе: немногие растения (особенно цветы) способны выжить в таких условиях. Жаркий климат делает это хобби одновременно желанным и экстремальным. Ведь одно дело заниматься цветоводством где-нибудь в Подмосковье, и совсем другое – на Кипре, когда только полив зачастую приходится проводить дважды в день, не говоря уже о систематическом перетаскивании цветочных горшков с солнечной стороны на теневую и обратно! На острове к любой растительности относятся с любовью, а к цветам – так и вовсе с трепетом (неоспоримым доказательством служит ежегодный цветочный фестиваль «Анфестирия»). Разговоры о садеогороде занимают важное место в общении киприотов, они с удовольствием обсуждают преимущества любимых цветочных магазинов (фиторио), цены на рассаду и достоинства газона. Поэтому если вы хотите зарекомендовать себя приятным собеседником и вообще хорошим человеком, включайтесь в разговор и обязательно проявите заинтересованность и осведомленность в теме! Однако страстная любовь местных жителей к флоре меняет их характер к худшему: будучи в целом людьми добрыми и открытыми, в вопросах садоводства они становятся ревнивыми и скаредными. Никогда не просите, как это принято в России, отростки и саженцы у соседей! Ведь смысл их кропотливой работы в саду сводится к тому,

чтобы вы умерли от зависти, глядя на обилие буйно цветущих дивных растений, а вовсе не к тому, чтобы у вас росли такие же. Советы садоводу-новичку Начинать формировать сад и цветник лучше именно осенью, а точнее, в сентябре-октябре: погода все еще теплая и солнечная, но уже нет изнуряющей и столь губительной для растений жары. Отправляясь в фиторио, будьте бдительны, так как, руводствуясь понятным желанием сбыть товар, продавцы будут уверять вас, что понравившееся растение (которое, кстати, обойдется недешево) прекрасно себя чувствует и в помещении, и на улице, и даже в космосе, а впоследствии выяснится, что оно, не вынеся уличного солнца, погибло. Так, например, не любят расти в саду обожаемые киприотами аглаонема, диффенбахия, альпиния, цветокфламинго (антуриум), афеляндра, калатея, ирезине и другие. Практически все они стоят достаточно дорого (от 30 евро) и считаются хорошим, «правильным» подарком именно для дома. Может случиться и обратная ситуация: вы побоитесь купить те растения, которые в России известны как комнатные (драцена, фиалка, все разновидности герани, бальзамин, бегония, азалия, гардения, фрезия, гиацинт, цикламен, колеус-крапивка), а между тем здесь они отлично живут на открытом воздухе. Возможно, вам в приступе ностальгии захочется скупить все, что воскрешает в памяти милую сердцу российскую клумбу: анютины глазки, календулу (ноготки), маргаритки, бархатцы. Но если на родине они считаются неприхотливыми и радуют глаз с весны до поздней осени, здесь им удается «выстоять» не больше месяца.

Садоводство по-кипрски Быстрое увядание растений – один из самых неприятных моментов местного садоводства. И разочарование цветовода-новичка понять можно. Накупив в магазине рассады, вы высаживаете ее в красивые горшки и с замиранием сердца ждете. Наконец, чудо совершается: необыкновенной красоты цветы тянут свои головки к солнцу. Друзья и соседи ахают, вы фотографируете и даже делаете удачный кадр заставкой для мобильника. Радость длится неделю-две, а затем лепестки опадают. Что делать? Выбросить? Обычно нетерпеливые киприоты так и поступают: удаляют все погибшие (как им кажется) растения, чтобы засадить сад заново. Но такой подход чужд настоящим цветоводам и к тому же неэкономичен. Нужно обрезать увядшие стебли, переставить горшки в тень и терпеливо продолжать их полив. Тогда спустя несколько месяцев для ваших любимцев вновь настанет пора цветения. Дело в том, что местный климат, наряду с минусами, имеет и неоспоримый плюс: под кипрским солнцем все очень быстро вянет, но зато растет и зацветает тоже в десятки раз быстрее, чем, например, в России, и процесс цветения повторяется многократно. Однако не только цветы требуют постоянной заботы. Деревья и кустарники тоже нуждаются в обязательном уходе, потому что выращивание плодов без обрезки, удобрения или химических обработок в условиях городского сада невозможно. Важно помнить, что улучшение почвы – это главная

ваша забота. Дело в том, что местная земля вообще достаточно скудна, а если вы используете химические удобрения, деревья вырастают большими и хорошо плодоносят, но почва год от года истощается, потому что химические удобрения лишают ее жизненных сил. В типичном кипрском садикедворике чаще растет «стандартный набор»: апельсиновое, мандариновое, лимоннное, оливковое, фиговое (инжир) деревья, а также ароматный жасмин, великолепная бугенвилия, ядовитый красавец олеандр, терпкий кустарниковый базилик. Кроме того, во многих (даже городских) дворах растут виноградные лозы, и с середины сентября наступило время активной уборки урожая винограда. А цитрусовые осенью усыпаны молодыми зелеными плодами, и чтобы обеспечить их успешное созревание и обезопасить от различных вредителей, необходимо произвести специальную обработку-опрыскивание. В это же время начинаются работы по сбору оливок. Часть зеленых плодов для традиционной засолки по-кипрски нужно успеть собрать в конце сентября, остальные оставить до октября, но не дожидаться почернения (именно эти оливки чаще всего идут на приготовление масла). Наконец, самые поздние, зрелые (черные) собирают уже в ноябре. После этого производится обрезка лишних и надломленных ветвей. На райской земле Кипра, приложив определенные усилия, даже неопытные садоводы могут вырастить свой маленький эдем, так что попробуйте! Виолетта МИХАИЛ

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

13

«Готовы? – Внимание... – Вперед!» Жара понемногу отступает? и затянувшаяся сиеста начинает надоедать. Хочется какой-то активности, новых впечатлений и достижений, а заодно и сбросить те самые ненавистные пару килограммов... Конечно же, пора заняться спортом. Но бегать по улице еще слишком жарко, а в спортзале душно, да и скучно одному. Гораздо приятнее заниматься в команде единомышленников. А вот представьте: спокойная гладь воды, освежающие брызги, вспугнутые плеском весел птицы, соревновательный азарт и новые друзья разных национальностей... Все это есть в гребле на драгонботах, или просто «драконах»! Что еще за «драконы»? Лодка-дракон – это длинное каноэ, в котором гребцы сидят на скамейке по двое. Нос лодки украшает голова дракона, а корму – хвост. Весла гребцов символизируют лапы. И хотя встречаются разные формы «драконов», для соревнований они стандартизированы. Их длина – 12,5 метров, вместительность – 20 гребцов плюс рулевой на корме и барабанщик, который ударами в кожаный барабан задает ритм. Соревнуются на дистанциях 200, 500, 1000 и 2000 метров. 200 и 500 метров – дистанции спринтерские. От звенящей тишины перед стартом, которая взрывается командой «Go!» до финиша под радостные крики зрителей проходит всего 1-2 минуты. За это время команда должна показать все, на что способна, выложившись полностью. 1000 и 2000 метров – это почти марафон, здесь нужны выносливость и сосредоточенность, слаженная работа всего экипажа и правильный расход сил. Сегодня этот древний вид спорта насчитывает более 50 миллионов гребцов по всему миру. Соревнования по гребле на драгонботах проводятся во многих странах, а каждые два года лучшие из лучших команд встречаются на чемпионате мира. Первые лодки-драконы появились на Кипре в 2008 году, а сегодня в Лимассоле зарегистрированы уже три клуба – Limassol Spartans, ZuluForce и Limassol Dragons, в которых состоят более 160 человек. Кроме того, в Лимассоле базируется и Кипрская федерация драгонботинга, являющаяся членом одноименной Международной федерации. Кого берут в команду? Гребля на «драконах» – это и спорт и хобби, которое доступно для всех, кто хочет сделать еще один шаг к здоровому образу жизни. На тренировках вы встретите и мужчин, и женщин в возрасте от 16 до 60 лет и даже старше, любой комплекции и физической подготовки. Главное – желание и упорство в достиже-

На финишной прямой

«Ты помнишь, как все начиналось...» Действительно помнить, как появился этот спорт, сегодня не может уже никто. Ведь история его уходит корнями в Древний Китай и насчитывает более двух тысяч лет. Ритуальные состязания в гребле на лодках, изображающих драконов, являются основной чертой китайского национального праздника, который проводится в день памяти Цюй Юаня, легендарного китайского поэта и государственного деятеля, жившего около 340–278 до н. э. При переводе на другие языки этот праздник так и называют – праздник лодок-драконов. После гонки команды-участники поздравляют победителей

нии цели. Сила, конечно, нужна, но гораздо важнее синхронизация и командный дух, ведь во время гонки все 20 гребцов должны работать как один человек. Отсутствие слаженности моментально сказывается на результате заезда. Благодаря этому гребля на «драконах» может стать отличным вариантом тим-билдинга и корпоративного отдыха, что уже оценили многие крупные кипрские компании. Тренировки проходят на дамбе Гермассойя по выходным утром, а также вечером в среду и четверг. Время от времени они проходят и на море. Вы можете присоединиться к любой из команд, для этого достаточно зайти на Facebook и найти Cyprus Dragon Boat Association. Соревнования и планы В последние несколько лет лимассольские клубы драгонботинга активно поддерживают благотворительную организацию FunRaiser Charity, оказывающую помощь нуждающимся семьям на Кипре. В этом году 15 команд – а это более 300 участников – приняли участие в благотворительных соревнованиях The FunRaiser Team Challenge, собрав более 4 000 евро, которые затем были переданы в организацию. В августе «драконы» появились и в аквапарке «Фасури». Бассейн с искусственной волной стал площадкой для необычных и веселых соревнований – нечто вроде перетягивания каната на лодках. Две команды по шесть человек, сидя в одной лодке лицом друг к другу, старались перегрести соперников и сдвинуть лодку в свою сторону. Победители получили заслуженный приз! Совсем скоро, 24 сентября, Кипр примет участие в Международном клубном фестивале гребли на «драконах» в Белграде (Сербия).

68 спортсменов из трех кипрских

клубов будут представлять как свой клуб отдельно, так и Кипр в целом. А в октябре состоится VIII Международный Лимассольский фестиваль драгонбоатинга. Дамба Гермассойя вновь будет принимать гостей из Великобритании, Сербии, Ирана, и, конечно, кипрских спортсменов. Юлия АВАНЕСОВА

Информация о драгонбоатинге на Кипре: Веб-сайт: www.cyprusdba.org Facebook: Cyprus Dragon Boat Association По вопросам членства: Элеанор Фрайет, elfryet@gmail.com Корпоративные мероприятия: Андреас Константину, andreasnkonstantinou@gmail.com.

PR: Алишер Атаев, alisherataev@gmail.com.

Управление бизнесом

(4 года, диплом специалиста в области делового администрирования) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру. Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

 Программа включает в себя широкий спектр смежных областей знания, что позволяет студентам превосходно разбираться в таких сферах, как экономика, маркетинг, финансы и инвестиции.  Перспективы трудоустройства в таких областях, как маркетинг, управление человеческими ресурсами, услуги бизнес-консалтинга и бизнес-стартапов.  Программа составлена с учетом потребностей и условий современной экономики и интеграции рынка труда, в сотрудничестве с профессиональными корпорациями, частными и государственными учреждениями, международными организациями. Это все в значительной степени способствует профессиональному росту выпускников.  Языки обучения – греческий и английский.

14

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Жилет в браслете

Несмотря на то, что календарное лето закончилось, купальный сезон на Кипре в самом разгаре. Надеюсь, что эта заметка окажется полезной любителям поплавать на дальние дистанции. Американские инженеры из компании Kingii (Калифорния) разработали браслет-спасатель. По сути это аналог спасательного жилета, которые есть в самолетах. Внутри браслета встроена капсула с надувной подушкой оранжевого цвета и картридж с углекислым газом. В случае непредвиденных ситуаций вам достаточно нажать рычажок, и подушка надуется за несколько секунд. Она может выдерживать до 125 кг и держаться «на плаву» 48 часов. Кроме того, в браслет встроен свисток и компас. При своих возможностях гаджет довольно компактный и не должен мешать пловцу, его вес составляет всего 139 грамм. Заказать и узнать подробности новинки можно на сайте www.kingii.us. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Технология телепортации живого человека в пределах Земли или в космическом пространстве будет доступна через несколько десятилетий. Или, по крайней мере, в следующем столетии. В этом уверен профессор Нью-Йоркского университета Митио Кату. Известный ученыйфизик, один из создателей теории струн и автор научно-популярных бестселлеров, таких, как «Гиперпространство: научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение», пришел к выводу, что для появления технологии телепорта-

интересный научный подход

Готовимся к телепортации ции практически все готово. Кату считает, что многие технологии, показанные в сериале Star Trek, появятся уже в ближайшем будущем и одной из них станет телепорт. «Раньше физики смеялись над самой идеей телепортации, но теперь мы поняли ошибочность нашего смеха. Квантовая телепортация уже существует. В нашем

университете мы даже сняли целый фильм о телепортации атома из одной комнаты в другую. Соответственно, на атомарном уровне мы уже умеем это делать с помощью метода квантовой запутанности», — сообщил ученый. Напомним, что в свое время создатель сериала Star Trek Джин Родденберри был вынужден ввести в сюжет телепортацию, так как у компании Paramount не было денег на дорогостоящие спецэффекты для имитации старта и посадки ракетных кораблей на Земле и отдаленных планетах. Дешевле оказалось «телепортировать» экипаж «Энтерпрайза» к месту назначения по лучу.

Кофе избавит человечество от недугов Британские ученые изучили влия- мимо этого отмечается снижение в три раза риска возникноние кофе на организм человека. вения инсульта. Исследователи

Эксперимент длился на протяжении 12 лет, под наблюдением находились 129 000 кофеманов. В ходе исследования специалистам удалось установить, что четыре чашки этого напитка могут избавить от сердечных заболеваний. Также у любителей кофе в пять раз реже диагностируют аритмию. По-

также установили, что кофе не имеет пагубного влияния на желудочно-кишечный тракт. Эффект достигается благодаря содержащемуся в нем антиоксиданту. В своих рекомендациях ученые советуют пить кофе работникам умственного труда и людям с повышенным холестери-

ном. Таким образом напиток снизит склероз сосудов и активизирует работу мозга.

Ученые научились бороться с амнезией Вернуть утраченную память очень непросто, но ученые сделали важное открытие в этом направлении. Как оказалось, воспоминания, которые были утрачены вслед-

ствие амнезии, можно восстановить, стимулируя клетки мозга светом. В статье, опубликованной в журнале Science, исследователи из Массачусетского технологического института доказали, что смогли реактивировать воспо-

минания, используя технологию оптогенетики. Этот метод основывается на исследовании работы нервных клеток с помощью внедрения в их мембрану специальных каналов – опсинов, которые реагируют на свет.

Самоконтроль вредит памяти Способность к самоконтролю считается одним из основных достоинств человека в современном мире. Однако не все так просто.

Передача данных сквозь тело На сегодняшний день самыми популярными способами беспроводной передачи данных являются Wi-Fi и Bluetooth. Каждый из них имеет свои плюсы и минусы. Пытаясь избавиться от некоторых недостатков, ученые из Сан-Диего создали абсолютно новый вид беспроводной связи, который оказался более эффективным, нежели уже существующие. Как это ни странно звучит, но для отправки данных в этом случае используется естественное магнитное поле, которое есть вокруг

каждого человека. Ученые намерены применяить этот способ, чтобы в будущем создать новый класс носимых устройств, с помощью которых можно было бы передавать данные на небольшие расстояния. При этом такие устройства отличались бы от всех остальных невероятно низким потреблением энергии и безопасностью. Так, если при использовании Bluetooth каждый, кто находится примерно в 10 метрах от устройства, может перехватить сигнал, то при использовании новой технологии это можно сделать только при прямом физическом контакте с передающим человеком.

Ученые одного из американских университетов провели эксперимент, в ходе которого была обнаружена связь между необходимостью самоконтроля и памятью человека. Испытуемым был представлен ряд фотографий – снимков мужчин и женщин. Участникам нужно было нажимать на сигнальную кнопку каждый раз, когда они видели лицо мужчины, а лицо женщины – игнорировать. Во второй части эксперимента участникам необходимо было узнать лица, представленные ранее

на фотографиях. Оказалось, что лица мужчин запомнили почти все участники, чего нельзя сказать о лицах женщин. Таким образом, ученые пришли к выводу, что все, что требует подавления (в случае эксперимента – подавление импульса нажатия кнопки) приводит к плохому запоминанию того, что подавлялось.

Аэропорт на солнечных батареях В Индии начато строительство аэропорта, работающего за счет энергии солнца. Инженеры отметили, что солнечная батарея может создавать до 50 000 единиц электроэнергии за 24 часа. Под солнечные батареи уже отведено 50 акров земли. Работы по возведению электростанции на солнечных батареях, которая

будет снабжать международный аэропорт необходимой энергией, начнутся в ближайшие месяцы. Инженеры и исследователи в сфере науки планируют провести диверсификацию энергетических источников Индии. Власти страны, в свою очередь, выделяют на строительство солнечных электростанций крупную сумму денег из государственного бюджета.

окружающий мир

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

15

Надо ли бояться пауков? Пауки – весьма распространенные обитатели кипрской фауны. Многие киприоты их незаслуженно недолюбливают и, увидев у себя дома, сразу же убивают. Однако большинство пауков весьма безвредно. По своей природе они неагрессивны и при встрече с человеком стараются убежать или спрятаться. Более того, будучи хищниками, пауки помогают контролировать численность мух, комаров и других насекомых. Все это можно сказать и об обитающих на Кипре видах. Однако есть пауки, которые из-за случайного к ним прикосновения могут укусить. Каких видов стоит опасаться, и как избежать нежелательного контакта с ними? Черная вдова

Черная вдова – это блестящий черный паук с рисунком в виде красных песочных часов на спине или с красными пятнами на животе. Длина тела около 12 мм, лап — 12 мм. Взрослые самцы в два раза меньше, чем самки. Паук назван «черной вдовой», так как самка в большинстве случаев съедает самца после спаривания. Паучки появляются на свет через 2-4 недели, и, как и их мать, являются каннибалами. Находясь в коконе, они употребляют друг друга в пищу. Поэтому на волю выбираются всего лишь 1-2 паука. Считается, что яд черной вдовы в 15 раз сильнее яда гремучей змеи. Однако из всех, кого кусает этот вид, смертельны только 5% случаев. В группе риска – дети, старики, и те, кто страдает гипертонией. Известны случаи, когда после весьма болезненного укуса вдовы конечности пострадавших опухали в три раза. В мире насчитывается 31 вид черной вдовы. Представители этого рода найдены на Кипре, а также на Ближнем Востоке. Его «двоюродный брат» – коричневая вдова. Это пестрый коричнево-черный паук с оранжевыми «песочными часами» на спине. Размер самок достигает до 1 см, самцы всегда более мелкие. Этих пауков можно найти в теплых, сухих помещениях, мусорных кучах и под сухой растительностью. Их также можно найти в самых

неожиданных местах, например, под ободком горшка с цветком или под почтовым ящиком. Ядовиты только самки. Коричневая вдова очень пуглива и постарается убежать от человека и останется неподвижной, пока не почувствует, что угрозы больше нет. Однако если вы спровоцируете паука, скорее всего, он укусит вас.

в ужас сотни людей, причем не столько туристов, сколько местных жителей, страдающих арахнофобией. На самом же деле эти пауки совсем не агрессивны. Наоборот, паук-волк довольно застенчивый и, скорее всего, постарается убежать от вас, но если вы попробуете поймать его, он укусит вас. Этот паук ядовит, но его яд не смертелен для человека. Тем не менее, медицинская помощь также не окажется лишней. Европейский тарантул

Укус коричневой вдовы ядовит, но не очень опасен (кроме укусов, причиненных младенцам и старикам). Токсины, как правило, выводятся из организма в течение дня. Однако обратиться за медицинской помощью не помешает в любом случае. Паук-волк

Это крупные (длина туловища может достигать до 4 см), мохнатые, сильные пауки. Тарантулы нападают, только оказавшись потревоженными. Укус вызывает локализованную боль и отек, как после укуса осы или шершня. Для жизни они не опасны! Но, так или иначе, обратиться за медицинской помощью все-таки стоит. Прыгающий паук Чаще всего можно увидеть в старых домах. Это небольшие пауки

Он также известен как кипрский тарантул. Это мохнатый, с окраской от коричневого до серого с различными точками или полосками паук. Самки могут вырастать до 34 мм, а самцы до 19 мм в длину. Его угрожающий вид приводит

коричневого цвета. Их отличительная способность – умение прыгать. Укус прыгающего паука неопасен, однако приводит к сильному зуду, который может длиться два или три дня. Его снять можно с помощью аптечного крема или масла чайного дерева. Как избежать неприятной встречи? Все пауки – очень красивые существа, но наблюдать за ними лучше на расстоянии. Чтобы свести шансы встретить паука к минимуму, надо придерживаться нескольких простых правил: - поддерживайте чистоту и порядок во дворе; - старайтесь свести складирование камней или пиломатериалов на вашем участке до минимума; - регулярно скашивайте траву, подстригайте кусты и избавляйтесь от сорняков; - проводите садовые работы в перчатках; - принимайте дополнительные меры безопасности при приближении к нетронутым участкам вашего сада или двора, особенно если там есть высокая трава или крупные камни; - будьте особенно внимательны, если рядом есть дети, и не позволяйте им ходить рядом с местом, которое может быть отличным убежищем для паука, вроде груды камней, закоулков, трещин в мебели, игрушек и одежды, которые были забыты на улице. Старайтесь не убивать пауков. Они уничтожают много вредных насекомых и очень важны в экосистеме. Лучший способ избавиться от них дома – это поймать с помощью банки или стакана, взять кусок плотной бумаги, пододвинуть ее под банку и выпустить паука на природу! По материалам сайта cyprusscene. com и других открытых источников

Это интересно

Интересные факты о пауках • Один паук убивает в год около 2 000 вредных насекомых, которые по неосторожности попались в его липкие сети.

• В основном жертвой большинства пауков становятся мухи и комары.

• Ученые подсчитали, что, к примеру, во Франции, каждый год пауки потребляют 400 миллионов насекомых на один гектар земли. Это значит, что пауки выполняют

весомую экологическую роль, так как они предохраняют сельскохозяйственные культуры от многочисленных насекомыхвредителей.

• Существует единственный вид известного вегетарианского паука Bagheera kiplingi. Этот прыгающий паук питается главным образом листьями растения, в особенности акации, которые богаты протеинами.

• В застывшем янтаре была найдена древняя паутина, возраст которой – 100 млн. лет.

• Паутина, длина которой совпадет с длиной обхвата экватора Земли, будет весить всего 340 г.

• С помощью паутины, толщина которой равна толщине карандаша, можно остановить Боинг.

• В 2001 г. 300 пауков побывало в космосе. В необычных для них условиях они были заняты обычным делом – плели паутину. Однако паутина оказалась необычной: не плоской, а трехмерной.

16

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Диалог с читателем

Мой второй день рождения Хочу выразить огромную благодарность врачам и всему медицинскому персоналу Американского медицинского центра в Никосии. Эти люди вернули меня к жизни в буквальном смысле слова. Все началось с того, что утром 27 августа я почувствовал резкую боль в груди. Жена вызвала «скорую», машина приехала через пять минут. Меня быстро довезли до Центрального госпиталя Пафоса. По дороге сняли кардиограмму. В госпитале сделали десять компьютерных томограмм, поняли, что аорта вот-вот разорвется. Тогда меня направили в Американский кардиоцентр в Никосии, где сразу же положили на операционный стол. Диагноз – расслаивающая аневризма аорты. Хирург медцентра Маринос Сотириу увидел, что к тому моменту аорта уже разорвалась и грудная клетка была залита кровью. Он откачал кровь и «отремонтировал» аорту, поставив современные титановые клапаны. После операции меня отправили в палату интенсивной терапии, где я провел три дня. Что меня поразило, так это огромное количество современного медоборудования и великолеп-

ное отношение персонала! Медсестры и медбратья заботились обо мне идеально. Все в один голос говорили: «Наша задача – помогать». Еще меня приятно удивило, что несмотря на то, что там было около десяти лежачих больных, неприятного запаха не было. Медики потрясающе справлялись с уходом. Кроме того, здание медицинского центра оснащено специальными фильтрами, и в нем всегда свежий воздух. Потом меня перевели в палату восстановления. Она очень просторная (около 40 кв. м. на одного человека) и комфортабельная, с ванной и душевой кабиной. Везде были кнопки вызова медсестер. При таких условиях я быстро пошел на поправку. Этому способствовало и отличное питание ресторанного уровня. Объясняться мне приходилось по-английски, хотя есть несколько русскоговорящих врачей и медсестер. Киприоты, есте-

ственно, с медперсоналом говорили по-гречески. В палате всегда есть сигнал Wi-Fi, возможны бесплатные звонки по телефону по всему Кипру. Вообще American Medical Center\ American Heart Institute Nicosia – один из лучших в Европе. У меня сложилось ощущение, что если бы я 27 августа был в Москве или в другом городе России, то меня бы в живых уже не было. Моя медицинская страховка позволяла посещать лучшие поликлиники и больницы Москвы, включая околокремлевские. Однако там мне ни разу не делали компьютерную томографию. Только УЗИ. Я неоднократно жаловался на высокое давление, боли в голове и иногда в грудине, но на протяжении семи лет ни один врач так и не смог выявить проблем с аортой. Так что, благодаря Американскому медицинскому центру 27 августа стал моим вторым днем рождения. Сергей, Пафос

Американский медицинский центр, или Американский институт сердца (American Medical Center /American Heart Institute, или AMC/AHI) является медицинским учреждением, которое предлагает широкий спектр услуг в сфере здравоохранения. Это анестезиология, кардиологиия, кардиоторакальная хирургия, консультации по заболеваниям, связанных с нарушением питания, гастроэнтерология, общая хирургия, гематология, терапевтическая медицина, интервенционная кардиология, интервенционная нейрорадиология, интервенционная радиология, нефрология, неврологии, нейрохирургия, медицина труда – эпидемиология, онкология, челюстно-лицевая хирургия, ортопедическая хирургия, детская кардиохирургия, детская кардиология, детская общая хирургия, детская неврология, детская ортопедическая хирургия, детская ревматология, пластическая хирургия, пульмонология – респираторная медицина, радиология, ревматология, роботизированная хирургия, торакальная хирургия, урология, сосудистая хирургия. Дополнительную информацию о центре можно получить на сайте www.amc.com.cy или по тел. 22 476777.

Как правильно сидеть в автомобиле? Каждый из водителей, приходящих ко мне на лечение, испытывает боль в пояснице и жалуется на часто возникающее онемение пальцев. Попробуем разобраться в причинах и дать советы всем, кто за рулем. Когда мы сидим в машине, наша спина часто не соприкасается со спинкой кресла. Руки мы держим на руле по-разному: кто-то рулит, держа кисти и ладони в напряжении, кто-то крутит «баранку» одной рукой, кто-то едет, вцепившись в руль, напрягая мышцы надплечий, спины и шеи. От таких напряжений и нагрузок страдают не только мышечные клетки, но и нервные, по которым и передаются нашим мозгом сигналы, приводящие в движение те или иные группы мышц. Поэтому для каждого водителя очень важно соблюдать следующие несложные правила: - Спина должна быть прижата к спинке водительского кресла. Если между поясницей и сидением есть пространство, лучше подложить небольшую подушку.

- Запястья лежат на верхней части руля. Руки выпрямлены и лежат на руле так, как на циферблате часов расположены цифры 10 и 2.

- Если между вашей спиной и автомобильным креслом есть свободное пространство, возьмите большое банное полотенце и, не скручивая его, сложите овально. Образовавшийся «валик» положите в целлофановый пакет, к концам которого привяжите резинки. Теперь перекиньте его через спинку автомобильного кресла. Это нехитрое приспособление поможет равномерно распределить нагрузку по всем позвонкам и межпозвоночным дискам и избежать боли в появнице. Влад Турчак, мануальный терапевт, преподаватель массажа высшей категории, судья чемпионатов мира по массажу Ваши вопросы доктору направляйте по адресам vladturchak@gmail.com или ele-vinter20004@yandex.ru. Возможны бесплатные консультации врача во время его визита на Кипр.

Йога как стиль жизни

Семинар «Йога и Аюрведа. Программа немедленного изменения» Аюрведа – это традиционный подход индийских врачей к исцелению. Аюрведический взгляд на человека – исцеление тела, ума и духа – с древнейших времен развивается параллельно с традицией йоги. Йога и аюрведа связаны между собой как две дополняющие друг друга системы развития, оздоровления и духовного совершенствования человека. Эти системы, пройдя тысячелетние испытания практикой, взаимодействуют и обогающают друг друга и сегодня. В какой бы аюрведический центр Индии вы ни обратились, врач всегда посоветует вам посещать занятия йогой. В свою очередь, программа обучения в любой школе йоги всегда включает в себя хотя бы базовые знания об аюрведическом подходе к исцелению духа и тела. Для тех, кто практикует йогу, наши занятия и семинары позволят узнать, как

асаны влияют на каждый конкретный тип человека, как с помощью асан и дыхательных практик можно быстро регулировать свое психоэмоциональное и физическое состояние. Но для оздоровления одних асан недостаточно! Важно знать, какое питание, темп и стиль жизни требует конкретно ваш тип, ведь для каждого человека существет только свой уникальный путь. Теоретические знания, которые вы получите на семинарах, и еженедельные практические занятия – это простой, гибкий подход, который позволит вам более осознанно заниматься йогой и быстро получать желаемые результаты. С 1 по 30 октября пройдет практический семинар «Йога и Аюрведа: программа немедленного изменения», во время которого вы узнаете о своем типе конституции и энергетической модели согласно аюр-

Расписание классов йоги на сентябрь: Понедельник и четверг: 19.00-20.00. Вторник и пятница: 8.30 – 9.30. Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). ведическому подходу. Вы научитесь применять асаны йоги соответственно типу вашего тела и сознания, связывать практику йоги с немедленным лечебным воздействием. Также вы узнаете, как различные виды еды немедленно влияют на ваше физическое и психоэмоциональное состояние. Стоимость семинара 50 евро. В нее входит восемь практических занятий йогой (два раза в неделю) и две лекции по теории Аюрведы. Информация и запись по телефону 99 163404.

событие

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1036, 18 сентября 2015

17

Форум «Здоровье и красота»: спешите принять участие! Полным ходом идет подготовка к Международному форуму «Здоровье и красота» (Health and Beauty Forum), который пройдет 14 и 15 ноября в Лимассоле в отеле Amathus. Уже определена большая часть участников и докладчиков. Также известно, что за несколько дней до начала форума выйдет в свет программа выставки. Это будет красочный журнал на двух языках (русском и английском). В нем можно будет ознакомиться с планом расположения компаний, полной программой всех семинаров с кратким описанием. Также в нем будут познавательные статьи и интервью – все о здоровье и красоте. Журнал будет распространяться в Лимассоле. Всем посетителям форума он будет выдаваться бесплатно. Первая выставка «Здоровье и красота» (Health and Beauty Expo) с большим успехом прошла в Лимассоле в отеле Amathus 26 апреля. Она объединила тех, кто профессионально занимается поддержанием

нашего здоровья и сохранением природной красоты. В тот день мероприятие посетили более 2000 человек! 50 компаний представили свою продукцию и услуги в выставочном зале. А в четырех аудиториях прошли 30 лекций и семинаров на русском, греческом и английском языках по медицине, психологии, построению отношений и уходу за собой. В рамках церемонии состоялось награждение компаний-участниц выставки за достижения в области здоровья и красоты. На этот раз вас ждет более грандиозное событие. В выставке форума уже будут участвовать более 75

компаний. Их продукцию можно будет попробовать и при желании сразу же приобрести. Все предлагаемые товары будут иметь непосредственное отношение к красоте и здоровью. Вы сможете найти продукцию, содержащую компоненты из кипрских трав. Также сможете напрямую пообщаться с различными специалистами. В пяти аудиториях одновременно будут идти различные семинары – каждый длительностью один час. Их тематика – самая разнообразная: мода, стиль, семья, фитнес, питание, психология. Вам расскажут о стиле и имидже, об особенностях русской

бани, воскотерапии, об использовании лекарственных трав в приготовлении пищи, о гомеопатии, о 14 генах молодости, о биологических законах функционирования нашего тела, об арт-терапии у детей, о массаже лица, о безглютеновом и безлактозном питании. Вы узнаете, каковы особенности поведения во время беременности, что такое современные инъекционные технологии, чем полезна терапия Су Джок, как лечить аллергию у детей, как с помощью йоги избавиться от высокого давления, как следить за здоровьем ногтей. Специалисты поведают, как самому сделать массаж лица, как помочь себе и близким в тяжелой жизнен-

ной ситуации избавиться от депрессии, каковы причины аномалий прикуса и каково их лечение, что представляет собой аюрведическое питание, как воспитать счастливого ребенка и многое, многое другое. Семинары будут проводиться на трех языках: на русском, английском и греческом. Всего их 80. Более половины будет на русском языке. Для получения дополнительной информации, заказа мест в выставке, участия с докладом или по вопросам размещения рекламы в журнале можно обращаться по тел. 25 590530, 99 715085 или по email ma@vkcyprus.com (Мария Афродиси). Страничка форума в Facebook: Health Beauty Expo.

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum 14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол Health-Beauty-Expo

50 компаний 100 участников 5 аудиторий 80 семинарОВ

18

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

история

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

Батарея на дамбе Продолжение. Начало в номере 1030.

Герой Советского Союза Старший лейтенант П. Синельников Я расскажу о том, как 26 марта моя батарея обеспечивала переправу пехоты через Одер южнее города Шведт. Был паводок; река, размыв взорванные в нескольких местах дамбы, разлилась километра на два. По обеим сторонам дамбы, на которой мне приказано было поставить орудия, неслась полая вода, плыли льдины. Противник на другой дамбе, метрах в 250 от нас, у него тоже спереди и сзади была вода. За этой дамбой вдали виднелась еще одна дамба; по ней проходила вторая линия немецкой обороны. Чтобы выдвинуться на огневую позицию из леса, где мы стояли, батарея должна была проехать по открытой дамбе километра два. С вечера, ожидая, что советские войска, начнут переправу, противник поднял шумиху. Дамба все время была под артиллерийским и минометным огнем немцев. Прежде всего надо было перевезти снаряды. Это удалось сделать скрытно от противника, хотя светила луна. Снаряды перевозились на лодках вдоль дамбы, под ее прикрытием. Перевозка продолжалась с 2 часов ночи до 5 часов утра. Перевезено было 600 снарядов. Их сложили в ниши, вырытые в скате дамбы. В 4 часа 30 минут луна начала заходить, от воды поднялись испарения, небольшой туман. Это было самое темное время ночи, перед

рассветом. Я приказал вывозить орудия, соблюдая дистанцию в 400500 метров. Вальки передков, чтобы не скрипели, были перевязаны тряпками и бинтами. Противник к этому времени притих. Линия его траншей на дамбе посреди разлившейся реки обозначалась в тумане только взлетом трассирующих пуль и вспышками пулеметного огня. Все расчеты выкатили свои орудия без потерь. Ровики и окопы были уже вырыты. Снаряды сложены в ниши. Орудия пришлось врыть в землю только на тридцать сантиметров, — если бы врыли глубже, не было бы видно целей. Щиты прикрыли плащ-палатками, поверх которых насыпали прошлогодней травы и водорослей. К рассвету все было готово. Артиллеристы лежали в ровиках и в ожидании сигнала артподготовки вели наблюдение за противником, который не заметил изменений, происшедших на нашей дамбе за ночь. Мой командный и наблюдательный пункт находился в ровике, вырытом в пяти метрах от первого орудия. Открытие огня назначено было на 7 часов утра, но потом отложено на вечер. Весь день мы лежали на дамбе, изучая огневые точки противника. Немцы обстреливали всю дамбу из артиллерии, минометов и пулеметов. Их бризантные снаряды рвались над дамбой на высоте

нескольких метров, но в стороне от нас. Мы лежали, не шевелясь. Немцы так и не заметили нас за день. Под вечер, незадолго до начала артподготовки, мы увидели лодку с двумя нашими солдатами, плывущую к дамбе противника. Сначала мы просто не верили своим глазам. Смелость этих людей казалась невероятной. Они гребли быстро, но совершенно спокойно, как рыбаки в тихий мирный вечер. Немцы, очевидно, были так поражены, что не сразу открыли по лодке огонь. Они стали стрелять, когда лодка была уже у их берега. Выскочив из лодки, солдаты залегли в нескольких метрах от траншей противника.

— Вот черти! — невольно воскликнул я, восхищенный их храбростью. Мы следили за ними, затаив дыхание. Переползая с одного места на другое, они бросали в немецкие траншеи гранаты. Немцы тоже забрасывали их гранатами. Я не знаю фамилий этих людей, не знаю, какую они имели задачу, может быть, даже они действовали по своей инициативе, знаю только, что это были герои. Благодаря им мы окончательно уточнили линию немецких траншей — разрывы гранат обозначили ее совсем ясно. Герои погибли, но их дерзкая храбрость необычайно воодушевила и артиллеристов и пехотинцев. Я

видел, что пехотинцы уже начали перетаскивать через дамбу лодки, готовые плыть на тот берег, не ожидая артподготовки. Артподготовка началась в 8 часов вечера. После того как мы сбросили с орудий маскировку и открыли огонь, прошло минут десять, прежде чем немцы, ошеломленные тем, что увидели вдруг против себя точно из воды вынырнувшие советские пушки, дали по нам первые ответные выстрелы. К этому времени над дамбой противника уже бушевал вихрь дыма, поднятой в воздух земли и летящих бревен. Я любовался этим зрелищем, лежа на поверхности голого ската, так как от сотрясения, происходившего при стрельбе наших орудий, песчаные стены моего ровика быстро осыпались. За 15 минут одна наша батарея выпустила двести снарядов, потом всем стрелявшим батареям приказано было перенести огонь на вторую дамбу. Первая дамба была так обработана артиллерией, что стрелковый батальон, который мы поддерживали, переправился через Одер броском на тридцати лодках, потеряв при этом всего одного бойца — раненым. Очень обрадовал нас пехотинец, связной, возвратившийся с того берега с донесением. Он схватил в объятия первого встретившегося ему артиллериста, долго тискал его и целовал, благодарил за хорошую помощь.

пехота… Все это буквально втискивается в плацдарм. На каждом шагу наталкиваешься на занятные сцены. Вот стоят два майора. Оба гвардейцы, оба сталинградцы, кавалеры нескольких орденов. Один из них танкист, другой — артиллерист. И оба азартно спорят из-за клочка земли! Что, мол, следует поставить здесь, танк или пушку? И этот незабронированный участочек сейчас еще не знает, станет ли он исходной позицией, с которой танкист даст старт своей машине на Берлин, или быть ему огневой позицией,

откуда пушка будет слать уничтожающие снаряды по врагу. Мало земли на «малой земле». Ряд к ряду, сплошным частоколом выстроена и батальонная, и полковая, и дивизионная, и корпусная артиллерия. По всему видно, что подготовлен удар силы невиданной и неслыханной. Никто не знает, точнее — немногие знают, сколько осталось до первого залпа «катюш», обычно оповещающего о начале артподготовки. Но каждый из нас чувствует солдатским своим чутьем, что уже недолго ждать.

Из дневников и писем 14 апреля М.Мизин Как будто для того, чтобы согреть своим материнским теплом уставшие мускулы бойцов, выглянуло солнце. Изредка набегает пушистое облако, скользит по золотому диску и уплывает куда-то. Воздух чист, грудь дышит вольно. Кажется, что войны нет, и лишь какаято случайность завела тебя в этот далекий, чужой край. Но на плацдарме продолжается напряженная работа. На пунктах наблюдения ведется фиксация всех движений

на переднем крае противника. Оптические стекла прощупывают поля, траншеи, развалины домов. А. Бронштейн Итак, до наступления остались, видимо, считанные дни. Каждый из нас знает, что вот-вот на Берлин обрушится последний удар. Днем тишина, но ночью по всем дорогам в четыре, пять и шесть рядов двигаются сюда, за Одер, на «малую землю» машины всех систем и марок, пушки всяких калибров, танки, «катюши», мотопехота и просто пехота, пехота,

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Щенки китайской хохлатой собачки, красивых цветов, с документами. Тел. 99 826114, Ольга. Продается британский короткошерстный котенок, окрас chinchilla lilac point, голубые глаза. Ветпаспорт. Тел. 99 006101.

Отдам котят в хорошие руки. Тел. 99 769486. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

новых хозяев. Приучен к лотку. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам в добрые руки дву х о ч ар о в ател ьны х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака.

Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982.

Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет, окрас чёрный, небольшого размера. Тел. 99 495780.

20

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В связи с закрытием бутика распродажа вещей. Все от 5 до 30 евро. Мебель, цена договорная. Тел. 99 3777819, Лимассол.

№1036 Кондиционер klimair (экономный), про фессиональный, педикюрный стул (стоил 2000 евро,сейчас 800 евро), картина-аквариум за 70 евро,плетённый балконный сет за 200 евро, комод за 35 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро. Тел. 99050608,Лимассол.

Pioneer CDJ-800 MK1 - CD Decks за 250 евро.

For sale in Nicosia, decks have been kept in storage but work perfectly. Тел. 99 449105. Продам регулируемую кровать с электроприводом. Тел. 99 527803. Продается новая норковая шуба с капюшоном из чернобурки, размер L, до колен. Цена – 1 900 евро. Торг. Тел. 99 511276, Лимассол. Продается новое электропианино Medeli DP 60 digital piano, темно-коричневого цвета. Цена – 550 евро. Тел. 99 021375. Продам шубу норковую, размер 44-46, черная, с капюшоном и поясом, средней длины. Тел. 99 298482.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387. Продаются музыкальные инструменты: 2 новые флейты в футлярах.

Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Акустическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546. Профессиональный педикюрный стул, куплен за 2000 евро, сейчас 800 евро; кондиционер – 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро; комод за 35 евро; стерилизатор за 35 евро; аппарат для чистки лица за 160 евро; тренажёр (дорожка) за 400 евро; витрина за 85 евро; картина-аквариум за 70 евро; двери для ванной за 200 евро; газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608. №1035 Продается детская коляска, цвет - голубой с коричневым, очень легкая, складывается как трость. Цена - 50 евро. Тел. 99 840463. Продается детская кроватка, детский комод, шкаф для обуви, детское кресло для машины, коляска прогулочная и мягкие стулья. Тел. 97 793898.

Продам б/у кожаный 3-х местный диван и кресло. Светло-бежевые, после чистки, с выдвигающимися подставками для ног, в хорошем состоянии, все механизмы исправны. Диван – 250 евро, кресло – 80 евро. Возможен торг. Тел. 99 012351. Срочно, дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535. Продам матрас ( 90 х 190 х 15) на пружинах, чистый, в отличном состоянии, за 40 евро, район зоопарка. Тел. 99 383301, Лимассол. Продается постельное белье – 100% хлопка и сатена. Цветные одеяла- покрывала. Тел. 96 354159. №1034 Продается скороварка фирмы Fissler –Vitaquck, Германия, готовит блюда в течение 10 минут, за 80 евро. Детская коляска, цвет голубой с коричневым, легкая, складывается как трость, за 50 евро. Тел. 99 840463. Продается свадебное платье, цвет айвори, драпировка юбки цветами (рост 173-176см) в комплекте перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и волосы, за 350 евро. Тел. 99 840463.

Продается телевизор SONY, диагональ 28”, в хорошем состоянии, пульт в комплекте. Цена – 20 евро. Тел. 96 441174.

1.20-1.90м 2.00-0.90м Матрасы Анатомическая и Ортопедическая обувь для детей LITTLE BLUE LAMB . Тел. 99 124367.

Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855.

Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416.

Продам новую швейно- вышивальную машину Brother Innov- is 5000 Laura Ashley. Цена – 2 900 евро. Тел. 99 811051.

Продается черный письменный стол (180 х 90) в хорошем состоянии, угловая панель 120 см. Цена – 100 евро. Черный офисный стул на 5 колесиках за 20 евро. Тел. 99 231633.

Продается письменный стол, почти не использован, темно-коричневого цвета – за 200 евро. Тел. 99 078927. Продается женская обувь, размер 36-37. Тел. 99 078927. Дешево продам коллекционеру старинные, советские, кипрские и другие российские монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364. Продается африканский говорящий попугай, с красивым красным хвостом, вместе с клеткой. Тел. 96 799167. Продам новое женское пальто, размер 46, цвет серый в елочку, эксклюзив, на стройную девушку. Цена – 50 евро. Тел. 99 074345. Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18,и два джемпера. Тел. 96 890585. Продаю детские кровати-машины Джип Пожарная Принцесса Формула Инфинити р-р 1.90-0.90м

Продам новый универсальный пульт N 4 за 15 евро, нерабочий телевизор за 30 евро. Тел. 99 074345. Продаётся стерилизатор шариковый, блестки,бульонки в ассортименте, гели,пилки... Тел. 96 569595. Продается спутниковая антенна, 2 метра 40 см, всего за 120 евро для приема каналов НТВ и Триколор-ТВ. Тел. 99 351970.

Массажный стол за 100 евро, тренажёр (беговая дорожка) за 400 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро, стерилизатор за 35 евро. Тел. 99 050608, Лимассол.

ВНИМАНИЕ Утерян паспорт на имя Алаа Араб, в районе Гермассойя. Просьба вернуть. Тел. 99 179342.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890.

Куплю золото, бриллианты, часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Отдам детский манеж. Тел. 99 010474, Лимассол.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326.

Куплю маникюрный стол с вытяжкой в отличном состоянии. Тел. 99 157108. Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол.

Семья из Украины примет в дар детскую коляску (ребёнку 2 года). Тел. 99 293819.

Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол.

Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Ищу работу продавца в магазине. На полный или не полный рабочий день. Русская, ответственная женщина, со знанием английского языка, кипрское гражданство. Тел. 99 863177.

№1036 Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519. Женщина, 37 лет, с высшим психологическим образованием, без визовых проблем , ищет работу. Тел. 96 522324. №1035 Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 96 682113, Лимассол.

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

Женщина с кипрским гражданством, знающая греческий, английский, компьютер, имеющая водительские права, ищет работу в Лимассоле. Тел. 94 289027. Без визовых проблем, ищу работу. Тел. 99 869437. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной спортивной форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Киприот с британским образованием, свободно владеющий английским и греческим языками, приятной наружности, с хорошими рекомендациями, ищет работу. Абсолютная конфиденциальность и исполнительность гарантированы. Тел. 97 896032.

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Ищу работу на полдня. Тел. 99 074345.

Женщина, 56 лет, без визовых проблем с высшим гуманитарным образованием ищет любую работу. Тел. 97 811712. Ответственная женщина, с высшим образованием и большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, английского и русского языка, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 455815. Гражданин ЕС, ответственный, со знанием греческого и русского языка, ищет работу. Тел. 99 060574. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Девушка с высшим педагогическим образованием (английский), без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 809973.

Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол.

Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Женщина из Скандинавии ищет работу, честная, трудолюбивая, образованная, со знанием русского, английского, греческого, финского, эстонского. Тел.

99 661413 (после 15.00). Гражданка ЕС ищет любую работу, водительские права. Тел. 99 492043, Лимассол. Женщина из Украины со знанием греческого языка, без визовых проблем, со своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 178685. Ответственная женщина с высшим образованием, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 143298.

Мужчина, без визовых проблем, ответственный, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 633107. Гражданка EC с высшим образованием, со знанием русского, греческого, немецкого и английского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 743719, Лимассол. Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480. Женщина без визовых проблем, ответственная, добросовестная, большой опыт работы на Кипре, со знанием греческого, английского – на школьном уровне, постоянно проживающая на Кипре, ищет работу. Рассмотрю все предложения. Тел. 99 186892, Ларнака, Лимассол. Ответственный, исполнительный, порядочный

парень с высшим образованием, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 97 841808. Русскоговорящая женщина, 35 лет, без визовых проблем, с европейским паспортом, ищет любую работу в Никосии. Тел. 97 622274. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина с высшим педагогическим образованием, со знанием греческого, английского, русского, польского языка ищет любую работу. Тел. 97 720003, Никосия.

Киприот, 40 лет, свободное владение греческим и английским языками, водительская лицензия, хорошие рекомендации), ищет работу. Тел. 97 896032.

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1036, 18 СЕНТЯБРЯ 2015

23

21 – 27 ñåíòÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 21 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

02.05 Т/с «Чокнутая»

05.35 Т/с «Политиканы», 1 с.

ПЕРЕЦ

05.10 Это любовь

05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово!

10.55 Модный приговор 12.15 Сегодня вечером 14.25, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Джуна» 23.35 Вечерний Ургант 00.00 Познер 01.00 Ночные новости 01.15 Т/с «Код 100» 03.05 Х/ф «Ликвидатор»

СТС

РЕН ТВ

ИНТЕР

06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30 Анимац. фильм «Приключения Тинтина. Тайна единорога» 13.30 Уральские пельмени. Детское 14.00 Уральские пельмени. Собрание сказок 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 16.00 Боевик «Морской бой» 18.30 Уральские пельмени. О полиции 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

23.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 1 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30, 04.40 6 кадров 01.45 Детектив «Валландер. Неугомонный» 03.45 Большая разница 05.40 Музыка на СТС

05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Убить Нострадамуса» 12.00, 16.10, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Шерлок Холмс» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Последняя тайна Гитлера» 20.00 Х/ф «Книга Илая» 22.10 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Спартак: возмездие» 01.40 Т/с «Без срока давности» 02.40 Т/с «Спартак: возмездие»

06.00 Мультфильм 07.00 Детектив «Секретный фарватер» 08.30, 05.25 Т/с «История государства российского» 09.30 Комедия «Берегите женщин» 12.20 Триллер «Буря в Арктике» 14.15, 18.30 КВН. Высший балл 15.15 Среда обитания 16.25 Боевик «Рэмбо 3» 19.30 Боевик «Подстава» 21.30, 23.00 +100500 00.00 Т/с «Лютер» 02.20 Боевик «Фарт» 04.25 Драма «Своя чужая жизнь»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 00.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!»

20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Джуна» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Непридуманная жизнь» 23.50 «Честный детектив» 00.50 Х/ф «Собака на сене», 1 с.

02.15 Т/с «Чокнутая» 04.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Людмила Максакова. Уроки мастерства». Фильм 1 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Непридуманная жизнь» 23.20 «Честный детектив» 00.10 «Тем временем» 00.55 Х/ф «Собака на сене», 1 с.

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Близкие враги», 32 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Кто-то на кухне вместе с Сенди. Шпионаж», 129 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жирные вкуснятинки. Губка - звезда телевидения», 130 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Врет, как собака / Холодная рыба», 26 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2» 14.00 Т/с «Универ». «Званый ужин», 167 с.

14.30 Т/с «Интерны», 236 с.

15.00 Т/с «Интерны», 237 с.

15.30 Т/с «Интерны», 238 с.

16.00 Т/с «Интерны», 239 с.

16.30 Т/с «Интерны», 240 с.

17.00 Т/с «Интерны», 241 с.

17.30 Т/с «Интерны», 242 с.

18.00 Т/с «Интерны», 243 с.

18.30 Т/с «Интерны», 244 с.

19.00 Т/с «Интерны», 245 с.

19.30 Т/с «Интерны», 246 с.

20.00 Т/с «Интерны», 247 с.

20.30 Т/с «Интерны», 248 с.

21.00 «Измены», 1 с.

22.00 «Измены», 2 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Пропащие ребята» 03.00 Т/с «Люди будущего», 1 с.

03.50 Т/с «Пригород», 1 с 04.15 Т/с «Партнеры», 1 с.

04.45 Т/с «В поле зрения 4», 17 с.

КАРУСЕЛЬ

НТВ

05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 09.55, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Ангел Бэби» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Карта сокровищ» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Алиса знает, что делать!»

15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.25 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.10 М/ф: «На задней парте», «Академик Иванов» 22.40 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 23.05 Т/с «Мой дед - волшебник!»

23.55 М/ф «Светлячок» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!»

03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Лолита 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Шеф. Новая жизнь» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Шахта» 02.00 Спето в СССР 03.00 Т/с «Час Волкова»

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Каспер» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Богатырь» идет в Марто» 09.55 Х/ф «Поезд вне расписания» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты. Украина: штатное расписание» 14.50 «Городское собрание» 15.40, 03.30 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Т/с «Любопытная Варвара 2» 21.45, 01.25 «Петровка, 38» 22.30 «Чемодан, вокзал, Европа». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Спортивный ширпотреб» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Тибетские тайны Петра Бадмаева» 01.40 Т/с «Отец Браун 3» 05.15 Д/ф «Полад Бюль-Бюль Оглы. Сын соловья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ

06.00, 03.50 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Кривое зеркало души», 1 и 2 с.

12.25 Т/с «Кривое зеркало души», 3 и 4 с.

13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 00.05, 04.15 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 02.30 Х/ф «Веское основание для убийства», 1 с.

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Брюссель 10.05 Орел и решка. Шоппинг (Рио-де-Жанейро) 10.50, 17.00 Портреты дикой природы, 51 с.

11.15, 12.25 Х/ф «Двойная фамилия» 13.10 Параллельный мир 14.20 Невероятные истории любви 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 32 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 140 с.

19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 9 с.

21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 13 с.

22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 21 и 22 с.

05.15 В поисках приключений (Словения-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids Time 06.05 М/с «Губка Боб - Квадратные Штаны» 07.17 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 12.45 Х/ф «Полицейская академия 6» 14.30 М/ф «Мадагаскар 3» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.40 Абзац!

19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору 23.45 Дешево и сердито 00.50 Х/ф «Племя Криппендорфа» 03.35 Служба розыска детей 03.40 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.15 Панорама дня. Live 08.25, 22.05 Х/ф «Пыльная работа» 10.10, 23.55 «Эволюция» 11.45, 19.00, 21.45 Большой спорт 12.05 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние»

15.30, 01.30 «24 кадра» 16.05 Х/ф «Территория» 19.25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - СКА (СанктПетербург). Прямая трансляция 02.30 Смешанные единоборства. Bellator 04.45 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Этап 2 10.00, 22.30, 07.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 10.45, 19.00 Снукер. Мастерс. Шанхай. Финал 12.45, 04.00 Футбол. Старшая лига футбола. Portland Timbers (США) - НьюЙорк Ред Булз (США) 13.45, 05.30 Футбол. Старшая лига футбола.

Philadelphia Union (США) - Динамо (Хьюстон, США) 15.00, 02.30, 07.30 Теннис. Турнир ATP. Санкт-Петербург 20.30 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 1 21.00 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 2 21.30 Велоспорт. Гран-При 22.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 23.00 Скачки. Бельгия 00.00, 00.55 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30 Футбол 01.05 Гребля. ЧМ. Гребной слалом. Лондон

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Финальная гонка 07.50 Секреты и заговоры: НЛО: совершенно секретно 08.40 Гигантские стройки: Туннель и плотина в Перу 09.30 Америка с высоты: Вашингтон 10.20 Поиск сокровищ: Легенда 11.10 Америка с высоты: Луизиана 12.00 Я не должен был выжить: Адская встреча 12.50 Гигантские стройки: Абу Даби 13.40 Поиск сокровищ: Как превратить свинец в золото 14.30 Секреты и заговоры: Байкеры вне закона 15.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Чертов остров 16.10 Смертельный улов: В открытое море 17.00 Америка с высоты: Невада 17.50, 03.35 Гигантские стройки: НАСА 18.40, 00.30, 05.50 Секреты и заговоры: Бункеры 19.30, 22.00, 01.20 Дикие блюда: Тринидад и Тобаго 20.20, 02.05 Поиск сокровищ: «Мальта» 21.10, 02.50 Я не должен был выжить: Один на один с природой 22.50, 04.20 Смертельный отсчет: Неожиданная атака 23.40, 05.05 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа 06.35 Удивительные машины, ч. 1

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1036, 18 СЕНТЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 22 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово!

10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Т/с «Джуна» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Джуна» 23.35 Вечерний Ургант 00.10 Ночные новости 00.25 Структура момента 01.30 Х/ф «Большой Лебовски» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Большой Лебовски» 03.50 Т/с «Мотель Бейтс»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Джуна» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!»

20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Непридуманная жизнь» 23.50 Вести.doc 01.05 Х/ф «Собака на сене», 2 с.

02.30 Т/с «Чокнутая» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Людмила Максакова. Уроки мастерства». Фильм 2 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Непридуманная жизнь» 23.20 Вести.doc 00.30 «Сати. Нескучная классика...» с Робертом Уилсоном

01.05 Х/ф «Собака на сене», 2 с.

02.05 Т/с «Чокнутая»

06.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 26 с.

СТС

РЕН ТВ

06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. О полиции 18.30 Уральские пельмени. Свадебное 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 00.30, 03.15 Большая разница 01.25 Т/с «Революция» 04.20 6 кадров 05.10 М/с «Великий человекпаук» 05.40 Музыка на СТС

05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Битва за троном» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Книга Илая» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «По ту сторону зеркала» 20.00 Х/ф «Поле битвы - Земля» 22.10 «Знай наших!»

23.25 Т/с «Спартак: возмездие» 01.30 Т/с «Энигма» 02.30 Т/с «Спартак: возмездие»

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 33 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Неведем чистоту в Бикини Боттом. Друг для Гери», 131 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Твое, мое и опять мое. Жадный Крабс», 132 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Молодые годы / Сладкая миссия», 27 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей папы», 39 с.

12.00 Т/с «СашаТаня». «Повестка», 40 с.

12.30 Т/с «СашаТаня», 41 с.

13.00 Т/с «СашаТаня», 42 с.

13.30 Т/с «Универ». «Званый ужин», 167 с.

14.00 Т/с «Универ». «Бой с тенью», 168 с.

14.30 Т/с «СашаТаня», 43 с.

15.00 Т/с «СашаТаня», 44 с.

15.30 Т/с «СашаТаня», 45 с.

16.00 Т/с «СашаТаня», 46 с.

16.30 Т/с «СашаТаня», 47 с.

17.00 Т/с «СашаТаня», 48 с.

17.30 Т/с «СашаТаня», 49 с.

18.00 Т/с «СашаТаня», 50 с.

18.30 Т/с «СашаТаня», 51 с.

19.00 Т/с «СашаТаня», 52 с.

19.30 Т/с «СашаТаня», 53 с.

20.00 Т/с «Интерны», 248 с.

20.30 Т/с «Интерны», 249 с.

21.00 «Измены», 3 с.

22.00 «Измены», 4 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Битлджус» 02.55 Т/с «Люди будущего», 2 с.

03.45 Т/с «Пригород», 2 с 04.10 Т/с «Партнеры», 2 с.

04.40 Т/с «В поле зрения 4», 18 с.

05.30 Т/с «Политиканы», 2 с.

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» 10.05 Д/ф «Владимир Зельдин. Обратный отсчет» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Опасное заблуждение», 1 и 2 с.

13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Спортивный ширпотреб» 15.40, 04.10 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Любопытная Варвара 2» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!»

23.05 «Удар властью. Руцкой и Хасбулатов» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!»

01.40 Х/ф «Жених по объявлению» 03.40 «Обложка. Бедная Моника»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Лолита 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Шеф. Новая жизнь» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Шахта» 02.00 Главная дорога 02.40 Дикий мир 03.00 Т/с «Час Волкова»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 07.00 Детектив «Секретный фарватер» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.45 КВН 14.15, 18.30 КВН. Высший балл 15.15 Среда обитания 16.25 Боевик «Подстава» 19.30 Боевик «22 пули: Бессмертный» 22.00, 23.00 +100500 00.00 Т/с «Лютер» 02.15 Драма «Медвежий поцелуй» 04.10 Драма «Своя чужая жизнь»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 09.55, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Ангел Бэби» 08.10 М/ф: «Умка», «Осторожно, щука!», «Бобры идут по следу» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Неваляшка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 15.25 М/с «Планета Ай» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.25 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.10 М/ф: «На задней парте», «Недодел и передел» 22.40 «Мода из комода» 23.05 М/с «Мой дед - волшебник!»

23.55 М/ф: «Светлячок», «Веселая карусель» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!»

03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Веселая карусель», «Волшебная палочка» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Каспер» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть»

01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.15 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 02.30 Х/ф «Веское основание для убийства», 2 с.

03.50 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Словения-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 32 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 52 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 140 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 13 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 21 и 22 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 33 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 141 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 10 с.

21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 14 с.

22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 23 и 24 с.

05.15 В поисках приключений (Словения-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids Time 06.05 М/с «Губка Боб - Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 03.00 Абзац!

19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 23.10 Х/ф «Поцелуй на удачу» 01.05 Х/ф «Искусство соблазнения» 03.55 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25, 21.45 Х/ф «Пыльная работа» 10.10, 23.55 «Эволюция» 10.40, 23.35 Большой спорт 11.00 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - США. Прямая трансляция из Японии 12.55 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Цитадель»

16.00 «Давить на ГАЗ. История одного кошмара» 16.55 Х/ф «Нулевой километр» 18.45 Х/ф «Территория» 01.30 «Моя рыбалка» 02.00 «Язь против еды» 02.30 Смешанные единоборства. M-1 Challenge 04.45 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 11.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.15, 12.00, 02.30, 07.30 Теннис. Турнир ATP. СанктПетербург 20.00, 20.55 Футбол. Евроголы 20.05, 20.30 Футбол 21.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 21.30 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 1 22.15 Суперспорт. ЧМ. Херес 22.45, 02.00 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 2 23.30, 05.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Остин. Обзор 00.00, 07.00 Мотогонки 00.30, 06.00 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Нюрбургринг 01.30, 05.30 Мотокросс. ЧМ. США 04.00 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: В открытое море 07.50 Секреты и заговоры: Байкеры вне закона 08.40 Гигантские стройки: Абу Даби 09.30 Америка с высоты: Луизиана 10.20 Поиск сокровищ: Как превратить свинец в золото 11.10 Америка с высоты: Невада 12.00 Я не должен был выжить: Один на один с природой 12.50 Гигантские стройки: НАСА 13.40 Поиск сокровищ: «Мальта» 14.30 Секреты и заговоры: Бункеры 15.20 Дикие блюда: Тринидад и Тобаго 16.10 Смертельный улов: Задраить люки 17.00 Америка с высоты: Колорадо 17.50, 03.35 Невероятная скорость: Истребители 18.15, 03.58 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Пожарные машины 18.40, 00.30, 05.50 Любовницы: Любовница и ее любовник 19.30, 22.00, 01.20 Америка: факты и домыслы: Покорители небес 19.55, 22.25, 01.43 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 20.20, 02.05 Поиск сокровищ: Подводные лодки 21.10, 02.50 Я не должен был выжить: Парни в открытом море 22.50, 04.20 Смертельный отсчет: Тяжеловесы 23.40, 05.05 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине 06.35 Удивительные машины, ч. 2

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1036, 18 СЕНТЯБРЯ 2015

25

СРЕДА / 23 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово!

10.55 Модный приговор 12.15, 21.35 Т/с «Джуна» 14.25, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.40 Вечерний Ургант 00.15 Ночные новости 00.30 Политика 01.30, 03.05 Х/ф «Меня зовут Хан»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Джуна» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!»

20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Непридуманная жизнь» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 Х/ф «Театр», 1 с.

02.00 Т/с «Чокнутая» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Людмила Максакова. Уроки мастерства». Фильм 3 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Непридуманная жизнь» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Власть факта» 00.55 Х/ф «Театр», 1 с.

02.05 Т/с «Чокнутая»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри бердс - сердитые птички»

07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Свадебное 18.30 Уральские пельмени. Офисный планктон 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 23.00 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 1 00.30, 03.25 Большая разница 01.35 Т/с «Революция» 04.20 6 кадров 05.10 М/с «Великий человекпаук» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 34 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Проклятие над Бикини Боттом. Сквидвард в стране кларнетов», 133 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Последняя линия обороны Губки Боба», 134 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «День шпиона / Сонливость», 28 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Универ. Новая общага», 114 с.

12.00 Т/с «Универ. Новая общага», 115 с.

12.30 Т/с «Универ. Новая общага», 116 с.

13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 117 с.

13.30 Т/с «Универ». «Бой с тенью», 168 с.

14.00 Т/с «Универ». «Мышиная охота», 169 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 118 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 119 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 120 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Марина», 121 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Недостатки 2», 122 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ведущий», 123 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Шанс», 124 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 125 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Антон + Юля», 126 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Совесть», 127 с.

19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс Вали», 128 с.

20.00 Т/с «Интерны», 249 с.

20.30 Т/с «Интерны», 250 с.

21.00 «Измены», 5 с.

22.00 «Измены», 6 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Лотерейный билет» 03.00 Т/с «Люди будущего», 3 с.

03.55 Т/с «Пригород», 3 с

04.20 Т/с «Партнеры», 3 с.

04.45 Т/с «В поле зрения 4», 19 с.

05.35 Т/с «Политиканы», 3 с.

06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 27 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Уйти, чтобы остаться» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Поле битвы - Земля» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Запретная химия» 20.00 Х/ф «Знамение» 22.20 «М и Ж» 23.25 Т/с «Спартак: возмездие» 01.40 Т/с «Энигма» 02.30 Т/с «Спартак: возмездие»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Приступить к ликвидации» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Опасное заблуждение», 3 и 4 с.

13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Руцкой и Хасбулатов» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Т/с «Любопытная Варвара 2» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Мелодия судьбы» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Детектив «Хроника гнусных времен» 04.45 «Осторожно, мошенники!»

05.15 Д/ф «Олег Даль - между прошлым и будущим»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Лолита 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Шеф. Новая жизнь» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Шахта» 02.00 Квартирный вопрос 03.05 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 07.00 Детектив «Секретный фарватер»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.30 Т/с «История государства российского» 09.30 Специальное расследование 14.00, 18.30 КВН. Высший балл 15.00 Среда обитания 16.00 Боевик «22 пули: Бессмертный» 19.30 Драма «Поезд на Юму» 22.05, 23.00, 23.30 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Австралия - Фиджи 02.00 Боевик «Ямакаси. Самураи наших дней» 04.00 Драма «Своя чужая жизнь»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 09.55, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Ангел Бэби» 08.10 М/ф: «Самый маленький гном», «Пропал Петя-петушок», «Бегемотик» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Колокольчики - цветы» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Я и мой робот» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.25 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.10 М/ф «Наш друг Пишичитай» 22.40 «Мода из комода» 23.05 Т/с «Мой дед - волшебник!»

23.55 М/ф: «Баба-Яга против!», «Королева Зубная Щетка», «Бабочка» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!»

03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Детство Ратибора», «Добрыня Никитич», «Дом, который построил Джек», «В мире басен» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Каспер» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.10 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 02.30 Т/с «СБУ. Спецоперация»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Словения-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 33 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 11 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 141 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 14 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 23 и 24 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 34 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 142 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 11 с.

21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 15 с.

22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 25 и 26 с.

05.15 В поисках приключений (Словения-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids Time 06.05 М/с «Губка Боб - Квадратные Штаны» 07.17 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.40 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Мисс Конгениальность 2» 23.00 Х/ф «Селеста и Джесси навеки» 01.00 Х/ф «Дом с приколами» 03.35 Служба розыска детей 03.40 Т/с «Дневники вампира» 04.30 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.05 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Япония. Прямая трансляция из Японии 10.00, 23.50 «Эволюция» 11.45, 19.00, 21.45 Большой спорт 12.05 Х/ф «Тайная стража» 15.30 «Полигон». Самоходное орудие «Нона» 16.05 «Извините, мы не знали, что он невидимый» 16.55 Х/ф «Путь»

19.25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА СКА (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 22.05 Х/ф «Пыльная работа» 01.15 «Диалоги о рыбалке» 02.15 Профессиональный бокс 04.45 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 09.30 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 1 10.15 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 2 11.00, 12.00, 02.30, 07.30 Теннис. Турнир ATP. СанктПетербург 20.00 Футбол. Старшая лига футбола. Philadelphia Union (США) - Динамо (Хьюстон, США) 21.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Конный спорт. Новости конного спорта 23.05 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Бергли 23.35 Гольф. Германия 00.20 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Италии 00.50 Гольф. Гольф клуб 00.57 Парусный спорт. Яхт клуб 01.10 «Авто и Мотоспорт». Тест драйв 02.10, 05.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 04.00 Гребля. ЧМ. Гребной слалом. Лондон 06.00 Снукер. Мастерс. Шанхай. Финал

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Задраить люки 07.50 Секреты и заговоры: Бункеры 08.40 Гигантские стройки: НАСА 09.30 Америка с высоты: Невада 10.20 Поиск сокровищ: «Мальта» 11.10 Смертельный отсчет: Тяжеловесы 12.00 Я не должен был выжить: Парни в открытом море 12.50 Невероятная скорость: Истребители 13.15 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Пожарные машины 13.40 Поиск сокровищ: Подводные лодки 14.30 Любовницы: Любовница и ее любовник 15.20 Америка: факты и домыслы: Покорители небес 15.45 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 16.10 Смертельный улов: За крабами 17.00 Америка с высоты: Аляска 17.50, 03.35 Невероятная скорость: Гонки хотродов 18.15, 03.58 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Внедорожники 18.40, 00.30, 05.50 Любовницы: Любовница и жена 19.30, 22.00, 01.20 Неправильные политики: Кеннеди 20.20, 02.05 Поиск сокровищ: Открытие «Лузитании» 21.10, 02.50 Я не должен был выжить: Страх свободного падения 22.50, 04.20 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы 23.40, 05.05 Час «Ч»: Террор в Токио 06.35 Удивительные машины, ч. 3

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1036, 18 СЕНТЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 24 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 Курбан-Байрам. Трансляция из Уфимской cоборной мечети 09.50 Жить здорово!

10.55 Модный приговор 12.15, 21.35 Т/с «Джуна» 14.25, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.40 Вечерний Ургант 00.15 Ночные новости 00.30 На ночь глядя 01.25, 03.05 Х/ф «Поворотный пункт» 03.50 Т/с «Мотель Бейтс»

06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Офисный планктон 18.30 Уральские пельмени. Спортивное 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 23.00 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 2 00.30 Большая разница 01.25 Т/с «Революция» 03.15 Комедия «Если бы да кабы» 05.10 6 кадров 05.40 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.15 «Курбан-Байрам». Трансляция из Уфимской cоборной мечети 09.50 «Жить здорово!»

10.50, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Джуна» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.40 «Мужское/Женское» 16.55, 01.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.50 «Давай поженимся!»

20.00, 01.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «На ночь глядя» 00.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Праздник Курбан-Байрам. Прямая трансляция из Московской Соборной мечети 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Непридуманная жизнь» 22.55 «Поединок» 00.35 Х/ф «Театр», 2 с.

02.05 Т/с «Чокнутая» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «Битва титанов. Суперсерия-72» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Людмила Максакова. Уроки мастерства». Фильм 4 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Непридуманная жизнь» 22.35 «Поединок» 00.10 «Искусственный отбор» 00.55 Х/ф «Театр», 2 с.

02.05 Т/с «Чокнутая»

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Мастер и панда», 35 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Назад в прошлое. Клуб плохих парней «Злодеи», 135 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «День без слез. Летняя работа», 136 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Собачий дом / Семеро одного не ждут», 29 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Реальные пацаны». «Хэллоуин», 130 с.

12.00 Т/с «Реальные пацаны». «Не забывай свои корни», 131 с.

12.30 Т/с «Реальные пацаны». «Почтальон всегда звонит дважды», 132 с.

13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Колян в законе», 133 с.

13.30 Т/с «Универ». «Мышиная охота», 169 с.

14.00 Т/с «Универ». «Все, что вы хотели знать о...», 170 с.

14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Фальшивка», 134 с.

15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Клюква для Миши», 135 с.

15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Сутулый Бэмби», 136 с.

16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мальчишник Вована», 137 с.

16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кровавая свадьба», 138 с.

17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Старикам здесь не место», 139 с.

17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кот с яйцами», 140 с.

18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Служу России», 141 с.

18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Проводы», 142 с.

19.00 Т/с «Реальные пацаны», 143 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны», 144 с.

20.00 Т/с «Интерны», 250 с.

20.30 Т/с «Интерны», 251 с.

21.00 «Измены», 7 с.

22.00 «Измены», 8 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Смертельная битва 2: Истребление» 02.55 «ТНТ-Club» 03.00 Т/с «Люди будущего», 4 с.

03.50 Т/с «Пригород», 4 с 04.15 Т/с «Партнеры», 4 с.

04.45 Т/с «В поле зрения 4», 20 с.

05.35 Т/с «Политиканы», 4 с.

06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 28 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Бегущие в небеса» 10.00 «Документальный проект». «Дурман Вселенной» 11.00 «Документальный проект». «Ангелы-хранители» 12.00, 16.10, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Знамение» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Шестая раса» 20.00 Х/ф «Интервью с вампиром» 22.15 «Смотреть всем!»

23.25 Т/с «Спартак: возмездие» 01.40 Т/с «Энигма» 02.30 Т/с «Спартак: возмездие»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Дом, в котором я живу» 10.05 Д/ф «Сергей Маковецкий. Неслучайные встречи» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Гром ярости» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского быта. Мелодия судьбы» 15.40, 04.15 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Т/с «Любопытная Варвара 2» 21.45, 04.00 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Игра в поэтессу» 23.05 Д/ф «Олег Янковский. Последняя охота» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «День Д» 02.10 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго»

16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Шеф. Новая жизнь» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Шахта» 02.00 Дачный ответ 03.05 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

06.00 Мультфильм 07.00 Детектив «Секретный фарватер» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.35 Боевик «Агент национальной безопасности 4» 13.50, 18.30 КВН. Высший балл 14.45 Среда обитания 15.55 Драма «Поезд на Юму» 19.30 Драма «Банды НьюЙорка» 23.00 +100500 00.00 Т/с «Лютер» 02.15 Боевик «Узкая грань» 04.10 «Серебряные головы»

05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.10 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 02.30 Т/с «СБУ. Спецоперация»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 09.55, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Ангел Бэби» 08.10 М/ф: «Про девочку Машу», «Замок лгунов», «Комаров» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Мамонтенок» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Новаторы» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.25 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.10 М/ф «Обезьянки» 22.40 «Мода из комода» 23.05 Т/с «Мой дед - волшебник!»

23.55 М/ф: «Мальчик из Неаполя», «Приключения Мурзилки», «Шел трамвай десятый номер...»

01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!»

03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Левша», «Королевский бутерброд», «Однажды» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

НТВ

ТЕТ

05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Лолита

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Каспер» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Словения-3) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 34 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 12 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 142 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 15 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 25 и 26 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 35 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 143 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 12 с.

21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 16 с.

22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 27 и 28 с.

05.15 В поисках приключений (Чехия-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids Time 06.05 М/с «Губка Боб - Квадратные Штаны» 07.17 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.55 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Дом с приколами» 22.10 Х/ф «Полицейская академия 7» 00.00 Х/ф «Поцелуй на удачу» 02.50 Служба розыска детей 02.55 Т/с «Дневники вампира» 04.35 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.00 Х/ф «Пыльная работа» 10.15, 00.05 «Эволюция» 11.45, 23.45 Большой спорт 12.05 Х/ф «Тайная стража»

15.30 «Гвардия. Мы были простыми смертными» 16.25 «Гвардия. Никто кроме нас» 17.15 Х/ф «Подстава» 21.05 «Советская империя. «Хрущевки» 01.40 «Полигон». Самоходное орудие «Нона» 02.10 «Полигон». Танк Т80-У 02.40 «Чудеса России». Дивногорье 03.15 «Чудеса России». Золотая обитель Будды Шакьямуни 03.45 Х/ф «Чудеса России» 04.45 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 09.25 «Авто и Мотоспорт». Тест драйв 10.20, 10.25, 10.50, 11.20, 11.45 Футбол 11.50, 00.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.00, 02.30, 07.30 Теннис. Турнир ATP. СанктПетербург. 1/8 финала 20.00, 01.00, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хинтерцартен. HS 108 21.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб 23.15 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Польша 04.00 Снукер. Мастерс. Шанхай. Финал

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: За крабами 07.50 Любовницы: Любовница и ее любовник 08.40 Невероятная скорость: Истребители 09.05 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Пожарные машины 09.30 Америка с высоты: Колорадо 10.20 Поиск сокровищ: Подводные лодки 11.10 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы 12.00 Я не должен был выжить: Страх свободного падения 12.50 Невероятная скорость: Гонки хотродов 13.15 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Внедорожники 13.40 Поиск сокровищ: Открытие «Лузитании» 14.30 Любовницы: Любовница и жена 15.20 Неправильные политики: Кеннеди 16.10 Смертельный улов: Финишная прямая 17.00 Америка с высоты: Флорида 17.50, 03.35 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены 18.15, 03.58 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Гонка грузовиков 18.40, 00.30, 05.50 Любовницы: Любовница и общество 19.30, 22.00, 01.20 100 миль в неизвестность: Край света 20.20, 02.05 Поиск сокровищ: Возвращение к «Легенде» 21.10, 02.50 Я не должен был выжить: Травмы при падении 22.50, 04.20 Смертельный отсчет: Война по-крупному 23.40, 05.05 Час «Ч»: Теракт на Бали 06.35 Удивительные машины, ч. 4

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1036, 18 СЕНТЯБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 25 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово!

10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Т/с «Джуна» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 «Голос» 23.50 Вечерний Ургант 00.45 Концерт Мадонны 03.00 Х/ф «Беглый огонь»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Джуна» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 Концерт Димы Билана 23.20 «Вечерний Ургант» 00.10 Х/ф «Настя» 01.45 Х/ф «Сильные духом» 04.40 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Петросян-шоу» 22.55 Х/ф «Я тебя никогда не забуду» 00.50 Х/ф «Любовь до востребования» 02.55 «Горячая десятка» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Пятое измерение» 13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва

17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Петросян-шоу» 22.45 Х/ф «Мама, я женюсь» 00.25 «Линия жизни». В. Зельдин 01.20 Х/ф «Плохой хороший человек» 02.50 «Поезд-призрак. Тайна золота Колчака» 03.35 «Пятое измерение» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Спортивное 18.30 Уральские пельмени. Зарубежное 19.00 Т/с «Кухня» 21.00 Анимац. фильм «Три богатыря. Ход конем» 22.30 Уральские пельмени. Ученье - свет!

23.00 Шоу «Уральских пельменей». Пель и Мень смешат на помощь, ч. 1 00.00 Комедия «Если бы да кабы» 01.55 Даешь молодежь!

02.25 Т/с «Революция» 04.15 Х/ф «Призрачная команда» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Возвращение Шифу», 36 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обед из одного блюда», 137 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пьеса - это находка. Восхитительное родео», 138 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Птица любви / Лучший пес», 30 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 222 с.

12.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 10 с.

13.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 11 с.

14.00, 14.30 «Комеди Клаб в Юрмале», 12 с.

15.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 13 с.

16.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 14 с.

17.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 15 с.

18.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 16 с.

19.00, 19.30 «Комеди Клаб в Юрмале», 17 с.

20.00 «Comedy Woman. Лучшее», 11 с.

21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!»

02.00 Х/ф «Фредди против Джейсона» 03.55 Т/с «Люди будущего», 5 с.

04.45 Т/с «Пригород», 5 с 05.15 Т/с «Партнеры», 5 с.

05.40 Т/с «В поле зрения 4», 21 с.

06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 29 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Звездные шепоты» 11.00 «Документальный проект». «Джентльмены удачи» 12.00, 16.10, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Интервью с вампиром» 17.00, 20.00 «Военная тайна. Расследование» 22.00, 04.45 Х/ф «Почтальон» 01.20 Х/ф «Опасный метод» 03.15 Х/ф «Носферату. Ужас ночи»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Школьный вальс» 10.10, 11.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Двадцатый век начинается» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.40 «Мой герой» 14.50 Д/ф «Бегство из рая» 15.40, 04.05 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Х/ф «Дело Румянцева» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 А. Бабенко «Жена. История любви» 00.00 Х/ф «Соло на саксофоне» 02.10 Х/ф «Дом, в котором я живу»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Лолита 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Шеф. Новая жизнь» 21.35 Х/ф «Бирюк» 01.15 Д/ф «Шеф. Послесловие» 01.50 Собственная гордость

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.50 Т/с «Час Волкова»

ИНТЕР

ПЕРЕЦ

05.35, 02.05 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 00.00 Х/ф «Малена» 02.50 Д/ф «Рискованная жизнь. Вода» 03.40 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 04.05 Х/ф «Исповедь Дон Жуана»

06.00 Мультфильм 06.25 Х/ф «Золотая речка» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30 «Убойная сила» 14.00, 18.30 КВН. Высший балл 15.00 Драма «Банды НьюЙорка» 19.30 Боевик «Рэмбо 4» 21.20, 23.00, 23.30, 04.00 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Аргентина - Грузия 02.00 Комедия «Не надо печалиться»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 09.55, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Ангел Бэби» 08.10 М/ф: «Котенок по имени Гав», «Лиса Патрикеевна» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Улитка на пеньке» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00, 14.15, 16.05 М/с «Маша и Медведь» 14.00 «Перемешка» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 21.10 «Детское Евровидение - 2015». Национальный отборочный тур. Финал 22.45 М/ф «Приключения кота Леопольда» 00.20 М/ф «Бюро находок» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!»

03.05 М/с «Свинка Пеппа» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф «Переменка» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Каспер» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.10 Страна У 18.10 Х/ф «Няни» 20.00 Х/ф «Мужчина с гарантией» 21.40 Х/ф «Привычка расставаться» 23.05 Х/ф «Неприличная комедия» 00.30 Даешь молодежь 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Чехия-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 35 с.

10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 13 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 143 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 16 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 27 и 28 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 06.20 Врата времени 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.45 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Служба розыска детей 06.05, 07.20 Kids Time 06.07 М/с «Губка Боб - Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 15.10 Как стать супермоделью 16.00, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 02.25 Абзац!

21.00 Половинки 23.00 Суперинтуиция 00.30 Х/ф «Селеста и Джесси навеки» 03.25 Т/с «Дневники вампира» 04.10 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25, 21.55 Х/ф «Пыльная работа» 10.10, 00.05 «Эволюция» 11.45, 16.00, 23.40 Большой спорт 12.05 Х/ф «Тайная стража» 15.30 «Полигон». Танк Т80-У 16.25 Хоккей. КХЛ. «Сибирь» (Новосибирская область) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 18.45 Х/ф «Мы из будущего» 21.05 «Советская империя. Останкино» 01.05 «Вершины России». Народная 01.35 «Вершины России». Белуха

02.10 «Вершины России». Мус-Хая 02.40 «Вершины России». Тордоки-Яни 03.10 «Вершины России». ТМунку-Сардык 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 22.45, 01.10, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Куршевель. HS 132 11.00 Теннис. Турнир ATP. Санкт-Петербург. 1/8 финала 13.00, 02.30, 07.30 Теннис. Турнир ATP. СанктПетербург. 1/4 финала 21.00, 21.05, 21.30, 22.00, 22.25, 00.15, 00.45 Футбол 22.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.00, 02.15 Ралли. ERC Кипр 04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хинтерцартен. HS 108 06.00 Мотогонки 06.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Нюрбургринг

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Финишная прямая 07.50 Любовницы: Любовница и жена 08.40 Невероятная скорость: Гонки хотродов 09.05 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Внедорожники 09.30 Америка с высоты: Аляска 10.20 Поиск сокровищ: Открытие «Лузитании» 11.10 Смертельный отсчет: Война по-крупному 12.00 Я не должен был выжить: Травмы при падении 12.50 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены 13.15 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Гонка грузовиков 13.40 Поиск сокровищ: Возвращение к «Легенде» 14.30 Любовницы: Любовница и общество 15.20 100 миль в неизвестность: Край света 16.10 Смертельный улов: Друзья и соперники 17.00 Америка с высоты: Гавайи 17.50, 03.35 Невероятная скорость: Внедорожник 18.15, 03.58 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Мотоциклы 18.40, 00.30, 05.50 На таблетки уповаем: Открывая упаковку 19.30, 22.00, 01.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом, ч. 8 20.20, 02.05 Поиск сокровищ: Корабль Свободы 21.10, 02.50 Я не должен был выжить: Заблудившийся в глуши 22.50, 04.20 Смертельный отсчет: Они меняют ход игры 23.40, 05.05 Расшифрованные сокровища: Карта Винланда 06.35 Удивительные машины, ч. 5

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1036, 18 СЕНТЯБРЯ 2015

СУББОТА / 26 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Х/ф «Война и мир» 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Война и мир» 08.00 Играй, гармонь любимая!

08.45 Мультфильм 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.55 Д/ф «До первого крика совы. К юбилею программы «Что? Где? Когда?»

12.00 Новости 12.20 Идеальный ремонт 13.20 На 10 лет моложе 14.10 Х/ф «Королева бензоколонки» 15.45 Голос 18.00 Вечерние новости 18.10 Кто хочет стать миллионером?

19.10 Достояние Республики: «Григорий Лепс» 21.00 Время 21.25 Сегодня вечером 23.10 Что? Где? Когда? Осенняя серия игр 00.20 Бокс. Бой за титул чемпиона мира. Федор Чудинов - Фрэнк Буглиони 01.20 Х/ф «Ограм на счастье» 03.15 Модный приговор

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.45 Х/ф «Война и мир» 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Война и мир» 08.20 «Играй, гармонь любимая!»

09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.50 «До первого крика совы». К юбилею программы «Что? Где? Когда?»

11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.20 «Идеальный ремонт» 13.10 Комедия «Королева бензоколонки» 14.30 Т/с «Есенин» 18.00 Вечерние новости 18.10 Т/с «Есенин» 19.20 «Достояние Республики: Григорий Лепс» 21.00 «Время» 21.25 «Сегодня вечером» 23.10 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 00.20 Х/ф «Асса» 02.50 Х/ф «По главной улице с оркестром» 04.20 Х/ф «Тревожный вылет»

РОССИЯ 1 04.00 «Комната смеха» 04.50 Комедия «Старый знакомый» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00 Вести 08.10 Местное время. Вести - Москва 08.20 МУЛЬТ утро 09.30 «Правила движения» 10.15 «Это моя мама» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 Х/ф «Бабье лето» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.30 Х/ф «Бабье лето» 15.30 «Субботний вечер»

17.15 Х/ф «Некрасивая любовь» 19.10 «Знание - сила» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Исцеление» 00.35 Х/ф «Два мгновения любви» 02.40 Х/ф «Вам телеграмма...»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.30, 08.20 Х/ф «Счастье есть» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 09.55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.20 «Правила движения» 11.20 «Это моя мама» 12.25 Х/ф «Когда деревья были большими» 14.30, 05.10 «Искатели» 15.20 «Большая семья». А. Яковлева 16.15, 03.45 «Субботний вечер» 17.40, 02.15 Х/ф «Некрасивая любовь» 19.15 «Знание - сила» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Исцеление» 00.00 «Романтика романса» 00.55 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...»

СТС 06.00, 03.50 М/с «Великий человек-паук» 07.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.00 М/с «Йоко» 08.30, 09.00 М/с «Смешарики» 09.10 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 10.05 Анимац. фильм «Не бей копытом!»

11.30 Снимите это немедленно!

12.30 Большая маленькая звезда 13.30 М/ф «В поисках Немо» 15.20 Шоу «Уральских пельменей». Пель и Мень смешат на помощь, ч. 1 16.00, 16.30 Т/с «Кухня» 18.00 Анимац. фильм «Три богатыря. Ход конем» 19.30 Дикие игры 20.30 Комедия «Подарок с характером» 22.20 Триллер «Сквозь горизонт» 00.15 Комедия «Семейный уикэнд» 02.15 Х/ф «Призрачная команда» 05.15 6 кадров 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club.

Exclusive», 57 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полезные ископаемые. Хоровое пение», 112 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хрустомялки. Карточка», 113 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Уважаемые викинги. Обман», 114 с.

09.00 Т/с «Деффчонки». «Красная шапочка», 41 с.

09.30 Т/с «Деффчонки». «Чужая свадьба», 42 с.

10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 248 с.

12.30, 01.00 «Такое Кино!»

13.00, 20.00 «Битва экстрасенсов» 14.25 «Comedy Woman. Лучшее», 10 с.

15.15 «Comedy Баттл. Лучшее», 3 с.

16.15 Х/ф «Хоббит: Нежданное путешествие» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 234 с.

21.30 «Танцы» 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката» 01.35 Комедия «Шутки в сторону» 03.25 Т/с «Люди будущего», 6 с.

04.15 Т/с «Пригород», 6 с 04.45 Т/с «Партнеры», 6 с.

05.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 30 с.

06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с.

06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Почтальон» 08.00 «Автоквест» 08.30 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 10.00 Х/ф «Карлик Нос» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «День «Военной тайны» 01.00 Х/ф «Бой с тенью» 03.15 Х/ф «Бой с тенью 2: Реванш»

ТВ-ЦЕНТР 05.55 «Марш-бросок» 06.30 «АБВГДейка» 06.55 Х/ф «День Д» 08.35 «Православная энциклопедия» 09.05 Х/ф «Варвара-краса, длинная коса» 10.30, 11.45 Х/ф «Белые Росы» 11.30, 14.30, 23.10 События 12.30 Х/ф «Неидеальная женщина» 14.45 Приют комедиантов 16.25 Т/с «С небес на землю» 20.00 Открытие Московского международного фестиваля «Круг Света». Прямая трансляция 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!»

23.20 «Право голоса» 02.05 «Чемодан, вокзал, Европа». Специальный репортаж 02.40 Х/ф «Гром ярости» 04.30 «Линия защиты» 05.00 «Петровка, 38» 05.10 Д/ф «Безумство храбрых»

НТВ 04.45 Т/с «Адвокат» 06.30 Т/с «Лучшие враги» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.15 Жилищная лотерея плюс 08.45 Медицинские тайны 09.20 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 Кулинарный поединок с Д. Назаровым 11.55 Квартирный вопрос 13.20 Я худею!

14.20 Поедем, поедим!

15.05 Своя игра 16.00 Х/ф «Русский характер» 18.00 Следствие вели

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 20.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь!

22.00 50 оттенков. Белова 23.00 Т/с «Петрович» 03.00 Дикий мир 03.20 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 08.15 Комедия «Не надо печалиться» 10.15 Х/ф «Чародеи» 13.30 КВН. Высший балл 14.30 «Убойная сила» 21.00, 23.00, 23.30, 02.00 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Англия - Уэльс 04.00 Мелодрама «Ищу невесту без приданого»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 07.40 «Детская утренняя почта» 08.10 М/с «Три Фу Том» 10.30 «Воображариум» 11.00 М/ф: «Снежная королева», «Горшочек каши» 12.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 14.00, 16.30 М/с «Барбоскины» 16.00 «Хочу собаку!»

18.00 М/с «Врумиз» 19.10 М/ф «Цирк! Цирк! Цирк!»

20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Маша и Медведь» 00.00 «Идем в кино. Рыжий, честный, влюбленный» 02.55 «Пора в космос!»

03.10 М/с «Новаторы» 03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Ночь перед Рождеством», «Новый Аладдин» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/с «Каспер» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.25 М/ф «Роденсия и зуб принцессы» 12.55 М/ф «Охотники на драконов» 14.35 Х/ф «Такси» 16.30 Х/ф «Няни» 18.20 Х/ф «Мужчина с гарантией» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.40, 02.15 «Подробности» «Время» 06.40 Мультфильм 07.15 Х/ф «Десять негритят», 1 с.

08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30, 03.35 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Т/с «И все-таки я люблю...»

17.00 «Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя»

18.00 Т/с «Братские узы», 1 и 2 с.

20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Братские узы», 3 и 4 с.

22.30 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 00.20 Х/ф «Это все она» 02.45 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.10 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Сказки старого волшебника», 1 с.

08.50 Школа доктора Комаровского 4, 16 с.

09.30 Жизнь среди жизни, 30 с.

10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Салоники) 10.45, 22.20 Мистическая Украина 11.30 Параллельный мир 12.15 Невероятные истории любви 13.05 Х/ф «Владыка Андрей» 15.10, 05.15 Х/ф «Дикая любовь» 17.10, 23.50 В поисках приключений (Малайзия-1) 17.50, 00.35 Агенты влияния 18.35 Х/ф «Прощение» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Ситуация 202». Фильм 4 23.05 Орел и решка. Шоппинг (Барселона) 01.20 Х/ф «Три женщины Достоевского»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Kids Time 06.07 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.55 Дешево и сердито 10.00 Ревизор 13.00 Страсти по ревизору 14.45 Кто сверху? 4 16.40 Т/с «Саша Таня» 17.40 М/ф «Сезон охоты» 19.10 М/ф «Шрек» 21.00 Х/ф «Геракл» 22.55 Х/ф «Последний из могикан» 01.10 Х/ф «Их собственная лига» 03.30 Т/с «Дневники вампира» 04.55 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 08.25 «В мире животных» 08.55 Формула-1. Гран-при Японии. Квалификация. Прямая трансляция 10.05 «Диалоги о рыбалке» 11.40, 23.15 Большой спорт 11.50 «Задай вопрос министру» 12.30 Х/ф «Дружина» 19.40 «Большая вода». Дон 20.30 «Большая вода». Печора 21.25 «Большая вода». Лена 22.20 «Большая вода». Енисей 23.35 Смешанные единоборства. Bellator. Трансляция из США 01.40 «Заповедная Россия». Национальный парк «Алания» 02.10 «Заповедная Россия». Даурский заповедник 02.40 «Заповедная Россия». Окский заповедник 03.10 «Человек мира». Венгерский разговорник 04.15 Смешанные единоборства. M-1 Challenge

EUROSPORT 09.15, 13.15, 15.30, 19.00, 06.30 ЧМ в классе Туринг. Китай. Квалификационный раунд 10.30, 13.45 Автогонки. Мировая серия Рено. Германия. Обзор 11.00, 20.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При.

HS 117 12.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Гонка 1 16.00, 18.00, 03.00, 07.30 Теннис. Турнир ATP. СанктПетербург 21.15 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP 22.00, 04.00 Боевые искусства 00.00, 00.55 Конный спорт 00.05 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Барселона 01.00, 06.00 Ралли. ERC Кипр. День 1

DISCOVERY WORLD 07.00 Америка с высоты: Невада 07.50 Америка с высоты: Колорадо 08.40 Америка с высоты: Аляска 09.30 Дикие блюда: Тринидад и Тобаго 10.20 Смертельный улов: В открытое море 11.10 Смертельный улов: Задраить люки 12.00 Поиск сокровищ: «Мальта» 12.50 Поиск сокровищ: Подводные лодки 13.40 Поиск сокровищ: Открытие «Лузитании» 14.30 Поиск сокровищ: Возвращение к «Легенде» 15.20 Поиск сокровищ: Корабль Свободы 16.10 Секреты и заговоры: Бункеры 17.00 Любовницы: Любовница и ее любовник 17.50 Любовницы: Любовница и жена 18.40 100 миль в неизвестность: Край света 19.30, 22.00 Истории умерших: Винсент Ван Гог 20.20 Неправильные политики: Кеннеди 21.10, 23.40 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Чертов остров 22.50 Супермен против куклукс-клана 00.30 Я не должен был выжить: Один на один с природой 01.20 Я не должен был выжить: Парни в открытом море 02.05 Смертельный отсчет: Неожиданная атака 02.50 Смертельный отсчет: Тяжеловесы 03.35 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы 04.20 Смертельный отсчет: Война по-крупному 05.05 Смертельный отсчет: Они меняют ход игры 05.50 Смертельный улов: Глухая зимняя пора 06.35 Удивительные машины, ч. 6

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1036, 18 СЕНТЯБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 27 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Война и мир» 08.10 Армейский магазин 08.45 Мультфильм 08.55 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.00 Новости 12.10 Теория заговора 13.05 Х/ф «Добровольцы» 15.00 Новости 15.10 Д/с «1812» 17.20 Время покажет. Темы недели 19.00 Точь-в-точь 21.00 Воскресное Время 22.30 Точь-в-точь 23.35 Д/ф «Легенды о Гоге. К 100-летию Георгия Товстоногова» 00.45 Х/ф «Спасти мистера Бэнкса» 03.00 Модный приговор 04.00 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.50 Х/ф «Война и мир» 08.30 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.10 «Теория заговора» 13.00 «Элина Быстрицкая. Звезда эпохи» 13.55 Х/ф «Добровольцы» 15.00 Новости 15.10 Х/ф «Добровольцы» 15.50 «1812» 17.40 «Время покажет». Темы недели 19.10 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Точь-в-точь» 23.35 «Легенды о Гоге». К 100-летию Георгия Товстоногова 00.35 Х/ф «Перед рассветом» 02.00 Комедия «Вечерний лабиринт» 03.15 Х/ф «Испытатель» 03.40 Х/ф «Капитанская дочка»

РОССИЯ 1 05.15 Х/ф «Время желаний» 07.20 «Вся Россия» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20, 03.35 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 Большой праздничный концерт 13.10, 14.20 Х/ф «Ожерелье» 15.30 «Главная сцена» 17.55 Х/ф «Самое главное» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Х/ф «Кровь с молоком» 02.40 «Поезд-призрак. Тайна золота Колчака» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.15 Х/ф «Исцеление» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама»

10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.15 Россия - любовь моя! «Шорцы - горцы Южной Сибири» 11.45 «Утренняя почта» 12.25 Большой праздничный концерт 14.15 «Пешком...» Москва парковая 14.45, 04.50 «Больше, чем любовь» 15.25 «Абсолютный слух» 16.05 «Главная сцена» 18.15, 03.15 Х/ф «Самое главное» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «Кровь с молоком» 01.55 Х/ф «Гонщики»

СТС 06.00 М/с «Великий человекпаук» 06.30, 09.00 М/с «Смешарики» 06.45 Комедия «Мой любимый марсианин» 08.30 М/с «Йоко» 09.05 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.30 Большая маленькая звезда 10.30 Кто кого на кухне?

11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Дикие игры 13.00 Руссо туристо 14.00 Х/ф «Артур и минипуты» 16.00 Уральские пельмени. Музыкальное 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Пель и Мень смешат на помощь, ч. 2 17.30 Комедия «Подарок с характером» 19.20 Боевик «Мстители» 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

02.00 Триллер «Законопослушный гражданин» 04.00 Мелодрама «Проклятие моей матери» 05.50 Музыка на СТС

05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 31 с.

06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с.

06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Бой с тенью 2: Реванш» 05.40, 18.00 Х/ф «Матрица: Перезагрузка» 08.00, 20.40 Х/ф «Матрица: Революция» 10.30 Т/с «Агенты «Щ.И.Т» 15.30 Х/ф «Матрица» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна. Расследование» 02.30 «Автоквест» 03.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 Х/ф «Школьный вальс» 07.55 «Фактор жизни» 08.25 «Барышня и кулинар» 09.00 Х/ф «Блондинка за углом» 10.40 Д/ф «Андрей Миронов. Баловень судьбы» 11.30, 00.00 События 11.45 Х/ф «Большая семья» 13.50 «Смех с доставкой на дом» 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Мусорщик» 17.15 Х/ф «Два плюс два» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Отец Браун 3» 00.15 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Двадцатый век начинается» 03.20 Д/ф «Владимир Зельдин. Обратный отсчет» 04.15 Т/с «Чисто английское убийство»

ТНТ

НТВ

07.00 «ТНТ.Mix», 21 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дедушка-пират. Ложа головоногих», 115 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквирдвард приходит в гости. Если штаны не Квадратные», 116 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чемпионы по шаффлбордингую профессор Сквидвард», 117 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Танцы» 13.00 Х/ф «Хоббит: Нежданное путешествие» 16.20 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 232 с.

20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Однажды в России», 28 с.

22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Нимфоманка: часть 2» 03.35 Т/с «Люди будущего», 7 с.

04.25 Т/с «Пригород», 7 с 04.55 Т/с «Партнеры», 7 с.

05.10 Т/с «Адвокат» 06.05, 01.05 Т/с «Лучшие враги» 08.00, 10.00, 13.00, 15.40 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома!

10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.20 Футбол. «Крылья Советов» - «Динамо». Чемпионат России 2015 / 2016. Прямая трансляция 16.00 Эффект домино 17.00 Следствие ведут 18.00 Акценты недели 19.00 Точка с М. Шевченко 20.00 Большинство 21.15 Т/с «Ментовские войны» 03.00 Дикий мир 03.10 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 08.55 Т/с «Светофор» 14.30 Комедия «Замороженный» 16.15 Д/ф «Войны Юрского периода» 18.10, 23.00, 03.30 +100500 03.40 Боевик «Бухта смерти»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 07.40 «Секреты маленького шефа» 08.05, 10.00 М/с «Фиксики» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.30 М/ф «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» 11.45 М/с «Привет, я Николя!»

14.20 М/с «Тайны страны эльфов» 15.10 М/с «Гуппи и пузырики» 17.40 М/с «Свинка Пеппа» 19.00 М/с «Ангел Бэби» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Смешарики» 22.00 «Навигатор. Апгрейд» 22.30 М/с «Барбоскины» 23.50 М/ф «Мария Мирабела» 00.55 «Чаепитие» 01.25 М/с «Планета Ай» 01.35 Концерт «Просто праздник!», ч. 1 02.55 «Пора в космос!»

03.10 М/с «Новаторы» 03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Поди туда - не знаю куда», «Храбрый король» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/ф «Роденсия и зуб принцессы» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.15 М/с «Микки Маус» 11.25 М/ф «Охотники на драконов» 13.10 Т/с «Ксена - принцессавоин» 14.55 Х/ф «Косматая команда» 16.25 Х/ф «Любовь и танцы» 18.10 Х/ф «Такси» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

10.55 Орел и решка. Шоппинг (Стокгольм) 11.40 Готовим вместе 12.25 Х/ф «Капитан Немо» 15.50 Путешествия по миру 16.05, 23.25 Невероятные истории любви 16.50 Х/ф «Прощение» 18.15, 01.15 Х/ф «Не торопи любовь!»

20.00, 03.00 Подробности недели 21.50, 04.30 10 минут с Премьер-министром 22.00, 05.25 Х/ф «Синие как море глаза» 00.15 Параллельный мир 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Салоники)

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 09.35 Kids Time 05.57 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 09.40 М/ф «Сезон охоты» 11.10 Х/ф «Мисс Конгениальность» 13.15 Х/ф «Мисс Конгениальность 2» 15.25 Х/ф «Геракл» 17.20 М/ф «Шрек» 19.10 М/ф «Шрек 2» 21.00 М/ф «Помпеи» 23.00 Х/ф «Соблазн» 01.20 Х/ф «Последний из могикан» 03.30 Т/с «Дневники вампира» 05.00 Зона ночи

РОССИЯ 2

05.40 «Подробности» - «Время» 06.10 Мультфильм 06.50 Х/ф «Десять негритят», 2 с.

08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 Т/с «И все-таки я люблю...»

19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели» 21.40 «10 минут с Премьерминистром» 22.00 Т/с «Братские узы», 1-4 с.

02.00 Х/ф «Десять негритят» 04.15 Д/с «Легенды бандитского Киева»

06.30 Панорама дня. Live 07.45 Формула-1. Гран-при Японии. Прямая трансляция 10.10 «Моя рыбалка» 10.40 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 11.10 «Рейтинг Баженова». Война миров 11.45 Большой спорт 12.05 Х/ф «Заговоренный. Игла» 13.50 Х/ф «Заговоренный. Донор» 15.35 Х/ф «Заговоренный. Солнечный ветер» 17.20 Х/ф «Заговоренный. Персидский огонь» 19.05 «Люди воды. Дальний Восток» 20.00 «Люди воды. Мурманск» 20.55 «Люди воды. Поморы» 21.55 «Люди воды. Байкал» 22.55 «Люди воды. Черное море» 23.55 «Большой футбол c Владимиром Стогниенко» 00.40 Формула-1. Гран-при Японии 01.50 «Уроки географии». Калининградская область 02.20 «Уроки географии». Камчатский край 02.50 «Уроки географии». Республика Татарстан 03.20 «Человек мира». Венгерский разговорник 03.55 «Человек мира». Крымские каникулы

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.15 Д/ф «Рискованная жизнь. Кофе» 08.00 Х/ф «Сказки старого волшебника», 2 с.

09.05 Школа доктора Комаровского 4, 17 с.

09.45 Жизнь среди жизни, 31 с.

10.15 В поисках приключений (Малайзия-1)

09.30, 10.30, 19.45, 20.15 ЧМ в классе Туринг. Китай 11.30, 21.00 Футбол. Старшая лига футбола. Торонто (Канада) - Chicago Fire Soccer Club (США) 12.30, 22.00 Футбол. Старшая лига футбола. Montreal Impact (Канада) - Ди Си Юнайтед (США)

ИНТЕР

13.45 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Гонка 1 14.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Гонка 2 15.30 Теннис. Турнир ATP. Санкт-Петербург 16.00 Теннис. Турнир ATP. Санкт-Петербург. Финал 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 23.15 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 23.30 Ралли. ERC Кипр. Обзор 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. Sporting Kansas City (США) Seattle Sounders FC (США) 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. San Jose Earthquakes (США) - Реал Солт-Лейк (США)

DISCOVERY WORLD 07.00 Дикие блюда: Тринидад и Тобаго 07.50 Смертельный улов: Финишная прямая 08.40 Смертельный улов: Друзья и соперники 09.30 Америка с высоты: Флорида 10.20 Америка с высоты: Гавайи 11.10 Гигантские стройки: Туннель и плотина в Перу 12.00 Гигантские стройки: Абу Даби 12.50 Гигантские стройки: НАСА 13.40 Невероятная скорость: Истребители 14.05 Невероятная скорость: Гонки хотродов 14.30 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Пожарные машины 14.55 В мире машин: Трансатлантический конкурс: Внедорожники 15.20 Смертельный отсчет: Суперсенсоры 16.10 Смертельный отсчет: Неожиданная атака 17.00 Смертельный отсчет: Тяжеловесы 17.50 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы 18.40 Неправильные политики: Кеннеди 19.30, 22.00 Ватикан 20.20, 22.50 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом, ч. 8 21.10 100 миль в неизвестность: Край света 23.40 Америка: факты и домыслы: Покорители небес 00.05 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 00.30 Я не должен был выжить: Страх свободного падения 01.20 Я не должен был выжить: Травмы при падении 02.05 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа 02.50 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине 03.35 Час «Ч»: Террор в Токио 04.20 Час «Ч»: Теракт на Бали 05.05 Расшифрованные сокровища: Карта Винланда 05.50 Смертельный улов: Человек за бортом 06.35 Удивительные машины, ч. 7

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В финансовую компанию в Лимассоле требуется сотрудник на должность менеджер- операционист. Зарплата 800-1000 евро. Требования: опытный пользователь ПК, знание английского, русского, греческого языка, предпочтительно опыт работы в банковских системах, знание первичной банковской документации. CV присылать ebroker8881@gmail.com

№1035 «Вестник Кипра» примет на работу сотрудника в отдел рекламы. Полная занятость, зарплата + комиссия. Обязательно – европейский или кипрский паспорт, свой автомобиль.

CV ждем по адресу nk@ vkcyprus.com или по факсу 25 584920. "Вестник Кипра" объявляет конкурсный набор тележурналистов и корреспондентов. Нам нужны журналисты (с опытом работы от 5 лет) и стажеры-корреспонденты (без опыта работы, но с большим желанием освоить профессию). Предпочтение будем отдавать тем, кто давно живет на Кипре, свободно владеет английским или греческим языком и передвигается на своем собственном автотранспорте. 2 фотографии (портрет и в полный рост). Подробную информацию о себе отправлять с пометкой "телевидение" на адрес nk@vkcyprus.com.

Требуется девушка со знанием компьютера, английского, русского и греческого языка. С разрешением на работу на Кипре. Тел. 99 615631.

Property Art Cy Ltd

Приглашаю на деловую встречу online www.enter.znaet.pro Тел. 95 115870, Любовь. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult. com Требуется системный администратор на неполный рабочий день. Тел. 96 748760, Ларнака. №1035

В с а л о н к р а с от ы в Лимассоле требуются: В бар-ресторан в рай- администратор, мастер оне Полис требуются рус- маникюра и педикюра, скоговорящие официант- косметолог, парикмахер. ки, без визовых проблем. Тел. 96 870590. Тел. 99 452911. Требуется официантка Требуется швея. для работы в рестораТел. 96 663901, Лимассол. не, недалеко от Ларнаки Салон Vita SPA прини- и Лимассола, приятной мает на работу опытного внешности, с покладиспециалиста в области стым характером. Хоропрактической космето- шая зарплата и проживалогии. Добрый характер, ние, оформляем визу. хо р о ш и й а н гл и й с к и й , Тел. 99 463164. знание греческого языВ семью с двумя детька – преимущество. ми (6 мес. и 2 года) требуТел. 25 391955, 99 449555. ется няня с проживанием. Требуются 2 динамических лица для работы с нашей группой, со знанием английского и русского языка. Зарплата + комиссионные. Тел: +357 99 560020 Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. Требуется продавец до 35 лет на неполный рабочий день. Зарплата 400 евро в месяц. Тел. 99 301181. В продовольственный магазин в Лимасоле требуется энергичный, улыбчивый, коммуникабельный продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657.

Обязателен опыт работы не менее 4-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющая применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел.

96874059 CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru

Требуется уборщица. Свой транспорт, оплата 7 евро в час, Пиргос. Тел. 99 257115.

Требуется специалист по ремонту сотовых телефонов, ноутбуков, компьютеров в Лимассоле. С опытом работы. Тел. 99557297, 97679657.

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма ( яхтинг, морская рыбалка, обучение) энергичных, инициативных людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96832217, email: vasilip90@gmail.com Центр физической реабилитации "Body Moments" в Никосии, предлагает работу профессиональным масажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел. 99 216117, Светлана. №1034 Приглашаем на работу воспитателей, педагогов, психологов. Тел. 99 762200. Требуется швея с опытом работы по трикотажу. Тел. 99 811051. Требуется на работу массажистка, возможно обучение. Тел. 96 614977. Требуется продавец в мини-маркет. Требования: женщина до 45 лет, знание греческого, английского, русского. Разрешение на работу обязательно. Тел.

99 765715 (греч., англ.). В компанию на постоянную работу требуются швеи с опытом работы (полный рабочий день, пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95110843, Александр. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и присмотру за ребенком 5 лет. с проживанием. З/п 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379. В компанию в Лимассоле по управлению недвижимостью требуется садовник с опытом работы не менее трех лет, без визовых проблем. Тел. 99 990585. Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы во второй половине дня в магазине в районе Потамос Гермассойя. Тел. 94 017901.

Ищем русскоговорящую ответственную и порядочную женщину для выполнения работы по дому и присмотру за девочкой 5,5 лет; с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. Оплата – 400 евро/месяц. Тел. 96 717171, Лимассол. Требуется сотрудница приятной внешности, 2535 лет, со знанием греческого языка, для работы в кофении. Тел. 99 586011. Для работы в кафе, район Гермассойя, требуются официант и работник на кухню. Тел. 99 613269. Требуется водитель с легковым автомобилем, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com Atlantica Miramare Hotel Spa требуется терапевт на основе годового контракта. Тел. 25 888 625. Резюме на электронную почту: spa_miramare@ atlanticahotels.com Требуется помощник на к ухню – женщина, знающая русскую кухню и умеющая работать с тестом (пельмени, пирожки). Звонить (кроме воскресенья) с 13:00 до 18:00 по тел. 25 25 62 63. В компанию требуется энергичный сотрудник на позицию секретаря. В обязанности входит работа с документацией и электронной почтой. Требования: знание английского языка, ПК, отсутствие визовых проблем. Наличие водительских прав и знание греческого языка является преимуществом. Информация о компании: www. szconsultancy.com. Резюме присылать на office@ szcmail.com В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол.

Требуется репетитор английского языка, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com

Требуется помощница по дому: женщина 55-60 лет, энергичная, коммуникабельная, любящая д ете й , ж ел ател ь н о с дошкольным педагогическим образованием. Оформляю рабочую визу. Тел. 99 338243. Требуется персональный ассистент в кипрскую компанию "Dream Gardens": девушка 35-40 лет. Знание английского и греческого языка, основы бухгалтерии, водительские права. Тел. 99 604009. Требуется персонал по уборке в Ларнаке. Оплата почасовая. Тел. 99 316961, Маргарита. Требуется профессиональный учитель английского языка, профессиональный переводчик со знанием английского и греческого языка (по вызову). Тел. 97 843774. В компанию в Лимассоле требуется механик мясопереработки и холодильщик с опытом работы. Тел. 97 843774. Русск ом у магазину в Лимассоле требуется продавец на полный рабочий день. Без визовых проблем. Тел. 25 313666. В риэлтерскую компанию требуется менеджер по продажам с хорошим з н а н и е м а н гл и й с к о го языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. CV на veskip@gmail.com. В компанию по уходу за садом требуется русскоговорящий садовник с опытом работы. CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет, с хорошим знанием английского или греческого языка. CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется офисменеджер с хорошим знанием английского языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. Знание компьютера, опыт работы с документами, бухгалтерией. CV на veskip@ gmail.com. Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле, опыт работы от 2-3 лет. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@mail.ru Приглашаем на «парттайм» студентов, с 16 лет, для помощи в спортивном

парке "Спарти" в Платресе, веревочные аттракционы. Ходит общественный автобус от старого порта - Лимассол - Спарти-парк. Тел. 99 541665. Требуется греко и/или русскоговорящая няня, помощница по дому, в Лимасоле. Тел. 99 521672. Требуется помощница по хозяйству с опытом работы, умеющая готовить, убирать. Работа 5 дней в неделю, зарплата ежемесячно. Без проживания. Ларнака. Тел. 99 558801. Ищем сотрудника для работы в алкогольной компании. Тел. 99 295656. Требуется массажист в салон в Лимассоле на полный и неполный рабочий день. Тел. 96 614977. Требуются женщины до 40 лет, для работы в баре, в Германии. Легально. Тел. 99 101840. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный и неполный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языка обязательно, греческий как преимущество. Для интервью тел. 99 573752. Присылайте, пожалуйста, СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy

Компания Prime Property Group, приглашает на работу администратора по аренде, Лимассол. Требования: обязательное знание русского (носитель) и английского языка. Опыт работы на аналогичной должности от 3-х лет. Хорошее знание компьютера. Личный опыт успешного ведения переговоров. Без визовых проблем. Водительские права и наличие автомобиля. Резюме высылать по адресу: hr@ prime-property.com В СПА-салон требуются мастер по маникюру и педикюру, косметолог, массажист/ка, желательно со знанием английского и русского языка. Тел. 99 428755, Лимассол. В офис аренды автомобилей требуется девушка на должность секретаря. Работа 5 дней в неделю, в субботу – полдня. Зарплата 800 евро + бонусы. Резюме присылать на e-mail cyprusinfinity@gmail.com Тел. 99 866899. Требуется квалифицированный парикмахер (unisex) в парикмахерскую Andros, проживание предоставляется. Тел. 99 141097, Лимассол.

22

№ 1036, 18 сентября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Организация детских праздников.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ТАМАДА

www.beauty-capital.com

Beauty CAPITAL

BOTOX. DYSPORT.

www.krasimassage.com

Тел. 99 571919

Тел. 99 185798, Лимассол

Русский салон «Ма­рия»

Свежие новости онлайн

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

МАССАЖ НА ДОМУ

www.vkcyprus.com

Vestnik Kipra

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Салон «АННА К»

Перманентный татуаж: брови, губы, глаза.

Напротив отеля Four Seasons. Тел. 99 477512.

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Реклама в газете «Вестник Кипра»

Классы йоги

лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия. ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Расписание классов йоги на сентябрь : Понедельник и четверг 19.00-20.00 Вторник и пятница 8.30 – 9.30 Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.)

• Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

30

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Ложь успевает обойти полмира, пока правда только надевает штаны.

У. Черчилль

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сказочник, обувший кота. 7. Что пионер может проделать одной рукой, а государство только при помощи пушек? 10. Второй по величине город в Испании. 11. Зверь, от которого ни шерсти, ни молока. 12. Плоды "любви" у пчел.

13. Насильственно удаленный из рода человек. 14. Основная функция системы Google. 17. И она прекрасна, когда на душе весна. 20. Мак на булочке. 24. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 25. Согласно энциклопедии языка Шекспира, это слово встречается в произведениях Шекспира 2259 раз, но лишь один раз оно встречается в названии шекспировской пьесы.

26. Какой болезнью страдал Понтий Пилат? 27. Официальный письменный допрос каждого в советские времена. 28. Кайф по-русски.

29. Шоу, впридачу к хлебу. 30. Дорога над бездной. 31. Занятие до седьмого пота, от которого лошади дохнут. 32. Время для насыщения театральных зрителей. 36. Название какого животного произошло от английского hamster - «запасать»? 39. Автор картины «Девочка с персиками». 42. Заспиртованный при жизни. 43. Название этого острова в переводе с японского означает «главная область». 44. Этого венгерского архитектора прославили не его проекты, а его игра. 45. Дама, уверенная, что ее должно быть много. 46. Что не зарастет к памятнику нерукотворному? 47. Рюмка повышенной вместимости. По вертикали: 1. Какой автомобиль согласно своему названию, обязан подобрать любого попутчика? 2. Раньше на Руси был весьма распространен ивовый промысел: из ивы делали дуги, полозья саней, коромысла, колеса; ивовые прутья и кора широко использовались для плетенья, а какой товар из ивы был самым ходовым? 3. Наружность. 4. Дефект моста. 5. Прения, обсуждение вопроса. 6. Кавалерист. 7. Этот фольклорный герой поставил рекорд по длительности пребывания под водой. 8. Процесс создания колокола. 9. Всяка живность, дрожащая по Достоевскому. 15. Московский район с самым высоким в столице сооружением. 16. Студенческий грант на полугодие. 18. Обрусевший эгоизм. 19. Свежее веяние. 20. Аргумент в пользу своей правоты (разг.). 21. Часть поверхности шара. 22. «В поле - метелкой, в мешке - жемчугом» (загадка). 23. Имя немецкого мыслителя Швейцера. 33. Название этого химического элемента произошло от имени гнома, подсовывавшего горнякам вместо медной руды пустую породу. 34. Соревнование, в котором победил капитан Врунгель. 35. Обувь, в которую садится человек, которого "обули". 36. Переходная стадия от смеха к коликам в животе. 37. Под каким именем мы знаем Норму Джин Бейкер-Монтерсон?

38. Переведите на голландский "помещение". 39. Крем для лица на основе косточек. 40. Ловец водоплавающих. 41. Искусство пения.

Ответы на кроссворд №1035 По горизонтали: 1. Витамин. 6. Карлсон. 10. Орало.

11. Сородич. 12. Ребенок. 13. Латыш. 14. Ныряние. 15. Углевод. 16. Гомон. 19. Компас.

23. Свалка. 26. Изделие. 27. Погром. 28. Нетель.

29. Баланда. 30. Повеса. 33. Таймер. 37. Галоп.

40. Ермолка. 41. Оболтус. 42. Голод. 43. Икринка. 44. Витебск. 45. Рокки. 46. Сметана. 47. Галилей. По вертикали: 1. Вестник. 2. Тарарам. 3. Мадонна.

4. Ночлег. 5. Тамтам. 6. Коршун. 7. Рыболов. 8. Сеновал.

9. Накидка. 17. Отделка. 18. Орландо. 20. Олово. 21. Порше.

22. Симба. 23. Сенат. 24. Антей. 25. Колье. 30. Префикс.

31. Взморье. 32. Солонка. 34. Апостол. 35. Мотобол.

36. Русский. 37. Гагара. 38. Люлька. 39. Подвиг.

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША?

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ЭЛИТНЫЙ РЕМОНТ

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Дома, офисы, квартиры Тел. 96 518480, 96 596415

• Декоративная отделка • Обои • Покраска • Ламинат Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

ПЛОТНИК

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

• Установка • Сервис • Ремонт

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

Установка кухонь, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

ТОНИРОВКА ОКОН

профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол.

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Интересно: о деньгах

Римляне чеканили монеты в храме Юноны Монеты, богини брака и женщин. От этого, собственно, и происходит слово «монета», а также «money» (англ. деньги). Римский монетный двор является старейшим в мире. Крупный рогатый скот — самая первая и старая форма денег. В некоторых частях Африки коров использовали в качестве денег вплоть до середины ХХ ст. Каждая голова коровы называлась «капут», что в переводе с латинского означает «голова». Поэтому человек, имевший много коров, обладал много «капут» или «капитал» . На протяжении истории люди использовали различные формы денег: мыло, какао-бобы, волосы слоновых хвостов, зерно, шкуры животных, чай, табак, зубы медведей и т.д. В средние века рыцари не носили с собой наличные деньги, опасаясь грабежа. Вместо денег у них были специальные кольца для печати. К примеру, когда рыцарь оставался на постоялом дворе на ночь, он ставил печать на документе. Трактирщик затем предъявлял бумагу в замке рыцаря и получал свои деньги.

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

Транспортные услуги. Микроавтобус

Toyota NOA. Трансфер в аэропорт, доставка детей в школу, путешествия по Кипру. Тел. 99 869437, Лидия

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249.

Трансфер, аэропорт. Тел. 96 527224.

Уроки английского. Тел. 99 555901.

Мгнов. омоложение. Тел. 95 115870.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Сборка мебели. Тел. 96 590691. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837. Няня, психолог. Тел. 96 522324. трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Бокс. Тренировки. Тел. 99 757282.

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Услуги массажиста. Тел. 96 590691. Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

Стрижка собак. Тел. 96 793077. Аэропорт, мини-вен. Тел. 99 920902.

Перевозка грузов. тел. 97660532.

Муж на час. Тел. 96 226267. Ремонт одежды. Тел. 97 820807.

Путешествия, трансфер. Тел. 99 869437. Услуги водителя. Тел. 99 409162. Монаст. Киккос, 100€. Тел. 97 625935.

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

Камень Афродиты, 50€. Тел. 97 625935.

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Уроки английского. Тел. 25 590530. Уроки греческого. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. Английский. Тел. 25 582120.

16/09/2015 14:31:37

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Физика, математика со школьниками. Тел. 99 131948. Веселый клоун. Шоу, конкурсы. Тел. 99 483015.

Ремонт крыш, покраска стен. Тел. 97 602282. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Педикюр, маникюр, shellac. Тел. 97 866770.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Сборка-разборка мебели. Тел. 96 523154.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Установка, заправка кондиционеров. Тел. 96 523154.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Русское такси « Союз». Тел. 99 957434. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Если вы одинокий мужчина или женщина, не испытывающие проблем экономических и вы всегда мечтали жить , работать или уйти на пенсию в США, не тратьте больших денег на вид на жительство. Только серьезные люди. Звоните: 96 479434, Тони, ysmezetsis@gmail.com Любые ремонтно- строительные работы. Ремонт сантехники и стиральных машин. Тел. 99 903742, Юрий. Лимассол.

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Трансфер, гид. Тел. 99 920902.

Услуги электрика. тел. 96602406.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Косметический ремонт. Тел. 99 759738.

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Аэропорт. 35€ Тел. 96 873444.

Прокат автомобилей

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

Депиляция шугарингом. Тел. 99 090528. Муж на час. Тел. 96 523154. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.)

• Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ. Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц)

Гражданка ЕС, 49 лет, с высшими образованиями: филолог, психолог; в о д и т е л ь с к и е п р а в а; постоянное жительство на Кипре и опыт работы учителем, гувернанткой, психологом с людьми с ограниченными возможностями и проблемами развития. Знание язык о в: у к р а и н с к и й, рус ский, греческий и разговорный английский. Тел. 99 917013. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет работу в семье. Приготовлю вкусный обед, сделаю уборку. Лимассол. Тел. 96 830950, Людмила. Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953.

Гра ж данка ЕС, при смотрит за ребенком во второй половине дня. Большой опыт работы. Есть рекомендации. Тел. 96 578526. Молодая, ответственн а я, д о б р о с о в е с т н а я женщина предлагает услуги по присмотру за ребенком. А также уборка домов, квартир, офисов и глажка белья. Качественно и быстро. Тел. 96 478768, Лимассол. Порядочная женщина б е з виз о вых пр обл ем пр е д лаг ает ус лу г и п о присмотру за ребенком. Большой опыт работы. Тел. 99 556314, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473.

Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и присмотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга.

Ищу работу няни для ребенка любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

Энергичная молодая женщина без визовых проблем предлагает помощь по уборке-глажке в Никосии. Свой транспорт. Быстро, качественно. Тел. 99.925909, Юля.

Женщина с педагогическим образованием, добросовестная, ответственная присмотрит за ребенком. Вкусно приготовит. Тел. 96 354159.

И щ у р а б о т у, и м е ю опыт работы на Кипре 10 лет: няня, помощница по дому, уход за больными, гид. Свой транспорт, знание русского, английского языка. Тел. 99 540375. Уберу ваш дом, квартиру или офис, поглажу белье. Качественно и быстро. Свой транспорт. Тел.

99 896980, Лимассол.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paphos 96 650010 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Ищ у р аб от у н я н и с проживанием или без. Гражданка ЕС, большой опыт работы на Кипре в семье. Есть рекомендации. Тел. 96 290061, Татьяна. Няня для вашего ребенка. Тел. 96 385953. Гр а ж д а н к а ЕС, с о знанием русского и греческого языка, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Большой опыт работы. Тел. 99 915400, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского и греческого языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол.

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. Коллекторские услуги. Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. Детективные услуги. Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, Страны дальнего зарубежья.

5 октября

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 5 по 29 октября, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120  99 266 011

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world Аренда, продажа машин www.limousinecyprus.com www.cyprusforrent.com Тел. 95 181888

Audi А5

2008 года, мотор 2.7 турбо-дизель, автомат, цвет белый. Цена – 19 500 евро. Тел. 99 181888 www.limousinecyprus.com

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

FERRARI CALIFORNIA CABRIO Цвет Azzuro California, цвет салона Magnolia. Новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Только оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км.Тел. 99 656588

Продаётся катер "TROPHY 2502"

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

Тел. 99 312408

Состояние идеальное. Построен в 2007 году. Двигатель "MERCURY 225". Эксплуатировался всего 120 часов. Регулярный сервис. Катер имеет множества экстра - дополнительный двигатель "MERCURY 5", GPS, FISHFINDER, рацию, комплект спасательных жилетов и все необходимые оборудования. Все лицензии и разрешительные документы.

АВТОЭЛЕКТРИК Любые марки машин. Качественно, недорого. Тел. 97 678437, Артур.

№1036

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Срочно нужны деньги? Купим ваш автомобиль за наличку. Тел. 95181888 www.limousinecyprus.com

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2015 г, пробег – 84 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 96 676225.

Renault Scenic 2005 г, 1.6, автомат, Мот и дорожный налог уплачены. В хорошем состоянии. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 485369.

Toyota Auris, 2008 г, пробег 76 000 км, типтроник. Один хозяин. Срочная продажа. Цена – 7 600 евро. Тел. 99 347008.

Volkswagen Sharan TDI, 2007 г, 1.9 7 мест. Цена – 7 200 евро. Торг. Тел. 96 530788.

Lexus CT200H, 1.8L, HYBRID. Красного цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Двойной климат-контроль, круиз-контроль, экран компьютера 9", камера заднего вида, передние и задние датчики парковки. 10 подушек безопасности, HID фары, ECO режим, E.V. режим, поддержка Bluetooth для телефона, 2 к ожаных кресла(ALCANDARA). Цена – 19 900 евро. Тел. 99 561177.

Mazda CX-5, 2.2л, дизель, 4X4, 175HP. 2012 года. Пробег 42 000 км. Серого цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. DUAL климат контроль, круизконтроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры.Цена – 23 500 евро. Тел. 99 561177.

Продаётся Porsche Boxster, 2009 года, пробег 17 000, кожаные сидения, датчик парковки, автомат, коробка передач formula 7 Spd PDK, автопилот, цвет - металлик. Один хозяин, куплена на Кипре, хранится в закрытом гараже, почти новое состояние. Цена – 42 000 евро.

E-mail: xenophontoschristos@gmail.com Тел. 99 431275. Христос.

ПРОДАЖА ЯХТ и ОБУЧЕНИЕ

Цена – 30 000 евро. Тел. 99453085

• Продажа ведущих мировых производителей новых и б/у яхт. Помощь в подборе яхт. Доставка, гарантийное и послегарантийное обслуживание • Обучение яхтингу, морской рыбалке и т.д. Тел. 96 832217, e-mail; vasilip90@gmail.com www.cyprusyacht.com

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 15 000 евро. Тел.99416855 Nissan Qashqai +2, 2010 г, 1.6, белого цвета, пробег 78 000км, механика, бензин. Цена – 12 000 евро. Тел. 95 702407.

Toyota IST, 1.5 л, автомат. 2011 года. Пробег 36 000 км, серебристый цвет. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177.

Nissan Note, 1.2 л, Автоматическая коробка передач, 2014 года, Пробег 5 000 км. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177.

Mazda Atenza (MAZDA 6) Limited edition, 2013 года, Пробег 29.000 км, автоматическая коробка передач. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. 19" диски из легкого сплава, DUAL Климат-контроль, круиз-контроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры. Передние и задние датчики парковки, кожаные сиденья, электрический подогрев сидений, ESP, антипробуксовочная система, HID огни. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 561177.

Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета, в идеальном состоянии, автомат, очень экономная. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659.

Mercedes ml 320 cdi sport, 2008 г, пробег 80 000 миль, серебристого цвета. Не битая. МОТ до марта 2016 г, дорожный налог до конца 2015 г. Сервисная история. В связи с покупкой нового автомобиля. Цена – 20 000 евро. Тел. 97 627138.

№1035

Suzuki Wagon R Solio Limited, Япония, 2004 г, Двигатель бензин 1.3 литра, 88 л.с, серебристого цвета. Пробег 125 000 км. Диски 15. Климат- контроль. Ксеноновые фары, тюнинг. Цена – 3 500 евро. Состояние очень хорошее. Тел.99 964807.

Volkswagen, 2004 г. В хорошем состоянии, синий цвет, автомат, мотор 1,6, пройдено техобслуживание. Цена – 2 200 евро. Тел. 99 078927.

Mercedes Benz SL300 (к абриолет), автомат, красная, кожаный салон, двухдверная, литые диски, автодрайв, центральный замок, электрический стеклоподъемник, новый кондиционер, Bluetooth… Пробег 130000 миль. Тел. +357 99 523576. №1034 Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 11 600 евро. Тел. 99 074108.

Mercedes C180K, AMG Sport, Blue Efficiency, 2009 года, бензин, типтроник, серебристый цвет, отличное состояние, один владелец, свежий МОТ, пробег 82 т.км, Цена – 17 000 евро. Тел. 99 945420 Hyunday i 20, салон, 2010 года, 1.4, пробег 52000 км, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии, куплена в салоне на Кипре, очень экономичная и очень низкий дорожный налог. Цена 7000 евро. Тел. 99 215197.

BMW b (М пакет), ноябрь 2012 г, автомат, белого цвета. Пробег 56 000 км, Все экстра. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 022038.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Mercedes Benz SL300 (кабриолет, жесткий и мягкий верх), автомат, красная, кожаный салон, двухдверная, литые диски, автодрайв, центральный замок, электрический стеклоподъемник, противотуманные фары, новый кондиционер, Bluetooth… Пробег 130 000 миль. Тел. +357 99523576.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087.

M e r c e d e s C LK 2 0 0 kompressor, sport AMG, 2006 г, серебристого цвета,1796 cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Тел. 99 074108.

Mercedes E250, CDI AMG Coupe 2009 г, цвет: бронзовый металлик с красным интерьером, в отличном состоянии, сервисная история. Цена – 23 900 евро. Тел. 99 449144.

Volkswagen Golf 1.6, 2007 г, в отличном состоянии, автомат, серебристого цвета. Цена – 7 500 евро. Тел. 99 552879.

Mercedes B150, 2010г, автомат, бензин, белого цвета, пробег 60 000 км. МОТ до 2017. Один хозяин. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 912238.

Nissan Primera, 1.8, пробег 15 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 652001.

Nissan Puslar, 1996 г, 1.5, 4 двери, автомат, поставлен новый мотор с пробегом 3 000 км. В отличном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 750 евро. Тел. 96 258181.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 39 лет, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 420173, Клеантос. Молодой человек, 37 лет, из России, интересный и обаятельный, желает познакомиться с девушкой, стройной, серьезной для дружбы и встреч. Готов помогать материально, могу полностью взять на обеспечение. e-mail: kbvfccjk2015@mail.ru Мужчина, киприот, финансово обеспеченный, хочет познакомиться с женщиной 30-40 лет для серьезных отношений, знающей греческий или английский язык, желательно из Лимассола. Тел. 99 012838. Мужчина, 30 лет, из России, приятной внешности, с чувством юмора, спортивного телосложения, желает познакомиться с девушкой, стройной, серьезной, приятной внешности, для дружбы и встреч. Тел. 96 215391, Ларнака. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311. Мужчина, 48 лет, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 662737, Костас.

Бизнесмен, 38 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 267039, Маринос. Мужчина, 51 год, разведен, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 867892, Ергос. Бизнесмен, 60 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 197737, Христос.

ЖЕНЩИНЫ Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и любящим детей. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с серьезным, добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 169 28 46. e-mail: gallina.bird@gmail.com

Мужчина, 35 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомится с женщиной до 36 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 296403, Кирьякос.

Приятная женщина познакомится с русскоговорящим киприотом или греком от 60 до 65 лет, для серьезных отношений. Молодых и мужчин других национальностей прощу не беспокоить. Приму серьезные предложения. Тел/Viber +79892774564.

Бизнесмен, 46 лет, приятной внешности, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, со знанием греческого языка, для создания семьи. Своя недвижимость, экономически независимый, готов помочь материально. Тел. 99 490885, Макис.

Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, доб-рым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560.

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

35

ЛИМАССОЛ В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1036 Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия, новая, в 300 м о т мо р я, пр о с т о р н а я, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, район турзоны, в 100 метрах – пляж Дасуди, напротив автобусной остановки. Рента 290 евро (вкл. ком.услуги). Тел. 99 406415 . Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Тел. 96 845471. №1035 Студия на 2 этаже рядом с морем, на побережье, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 008264. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, кладовая, парковка, сад, бассейн, барбекю. Рента300 евро. Тел. 99 451121. Студия в районе Молос, недалеко от католической церкви. Очень хорошее состояние, полностью меблированная, кухня с электроприборами, а/с, солнечные батареи, вид на море, Интернет. Рента – 380 евро. Тел. 99 474401. Студия, уютная, просторная, с балконом, в районе отеля Le Meridian, Рента – 380 евро. Тел. 99 857515. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта. Рента – 360 евро. Тел. 99 857515. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617.

Студия в турзоне Потамос Гермассойя, тихое место в 800 метрах от пляжа Дасуди, напротив детского садика «Гармония», площадь 38 кв.м, современная мебель, полностью оборудована, а/с, спутниковое ТВ, подъезд закрывается на ключ. Готова к заселению. Тел. 99 172141.

1-СП. КВАРТИРЫ №1036 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

1-сп квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Royal Apollonia. Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на годовой период 600 евро в месяц. Рента на короткий период – 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359.

Студия в районе отеля Le Meridien, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515.

1-сп. квартира полностью с мебелью и Интернетом, в районе Неаполис. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е.

Студия в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, рядом с морем. Рента – 325 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931.

Студия в районе турзоны, 100 метров от моря, меблированная. Рента – 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

Студия в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Рента – 350 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692680. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки, на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420.

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – 25 евро в сутки, от 14 дней. Тел. 96 796119.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на долгий период 500 евро в месяц, на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359.

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с. Рента – 520 евро. Тел.

99 535441, без агентов.

1-сп. квартира, с красивым морским видом, в комплексе Лимассол Марина. Полностью меблированная, теплые полы. Краткосрочную аренду тоже рассмотрим. Тел. 95 136149.

1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около отеля Four Seasons, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около «Альфа Меги», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента – 350 евро.

Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира на 1 этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. Меблированная, бассейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира, полностью меблированная, бытовая техника, все новое, русское ТВ, Интернет, море через дорогу, турзона. Сдается на короткий и на длительный срок. Тел. 97 655977.

1-сп. квартира, 10 мин ходьбы от Интерколледж, рядом с центральной почтой, полицией. Полностью меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента- 470 евро, долгосрочная аренда, без посредников. Тел.

99 599205(пон-пят. с 1017:00) info@gloriatravel.eu №1035 1-сп. кватира в турзоне Лимассола, напротив парка Молос, 50 метров от моря. Частично меблированная. Рента – 320 евро в месяц. Тел. 95 506964.

1-сп. квартира в районе Аматунта, около моря, 20 кв.м балкон, полностью меблирована, коммунальный бассейн. Рента – 490 евро. Тел. 25 820606.

1-сп. квартира, рядом с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

36

№ 1036, 18 сентября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1036 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. современная квартира, всем оборудованная, на короткий срок. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м на 1 этаже, земельный участок 140 кв. м, крытая веранда 50 кв. м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 049891.

2- сп. квартира в районе деревни Гермассойя. В квартире имеется кухня, гостиная, душевая, санузел и прачечная. Имеются а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - Тел.99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира, около отеля Ajax, в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солн. батареи, a/c, парковка, кладовк а. Рента – 590 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. большая современная квартира, площадь 105 кв. м с мебелью, в районе Айя Зони. Построена в 2008г. Техника, мебель, электрическое отопление, 2 санузла. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID3200

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис , с прекрасным видом на море и горы. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки или 650 евро/месяц (долгосрочная аренда) Тел. 99 579863.

2-cп. квартира в новом к омплек се, полностью меблированная, бытовая техника, с видом на море, русское ТВ, Интернет. Отличное месторасположение, 10 минут ходьбы до моря. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 762207.

2-сп. квартира-люкс напротив моря Olympia Beach, полностью меблированная. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.)

2-сп. квартира, дому 5 лет, район Закаки, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента- 415 евро без мебели, 465 евро с мебелью. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира на 1 этаже, дому 9 лет, 2 этажа, кладовая, парковка, полностью меблированная, везде а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 30 евро в сутки, 550 евро - в месяц. Тел. 99 994497.

2- сп. квартира в районе McDonalds, турзона. Дом элитный, классалюкс, на первой линии моря. Вид на море. Рента1 300 евро на длительный срок. Тел. 99 222931.

2-сп. квартира , полностью меблированная Katraki Bulding, 100 метров от моря. Рента- 450 евро, вкл, ком. услуги. Тел. 99 406415.

2- сп. квартира с выходом на море. Площадь 84 кв.м , в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 590 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, рядом с морем, с красивым видом на море, парковка. Развитая инфраструктура. Рента550 евро с мебелью и 500 евро без. Тел. 99 526974.

2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель в стиле модерн, парковка, сад. Вид на море. Тел. 99 324439, без агентов.

2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента- 400 евро. Тел.

99 675120(англ, греч.).

2-сп. квартира в районе с/м « М аленьк ая Русь», мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 531709. №1035 2-сп. квартира возле «Папаса», рядом пляж и парк Дасуди. Крытая парковка, застекленный балкон, совмещенная кухня с залом, все бытовые приборы, а/с, ТВ программы, Интернет, солнечные батареи. Рента – 575 евро (+ 25 евро за ком. услуги). Тел. 99 423739, 99 942142.

2-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, меблированная, отопление, а/с, рядом с морем. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133.

2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги, можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, в стиле модерн, на 1 этаже, свой садик, полностью меблированная. Рента500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира Hawaii Suntan, в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», в хорошем состоянии, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира-люкс в комплексе « Месогиос», меблированная, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, рядом с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, крытая парковка. Рента- 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, новая мебель, отопление, кладовая, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. №1034 2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов.

2-сп. квартира прямо на берегу моря, с бассейном, в элитном комплексе. Возле отеля "Аполлония". Полностью оборудована, хорошая мебель, 3 этаж, большая веранда, парковка. Рента с сентября на короткий срок – 45 евро в день или на 10 месяцев 550 евро в месяц. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 100 м от моря. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Navaria, 200 метров от моря, в новом здании. Мебель, бытовая техника, а/с, теплые полы, 2 санузла, кладовая, парковка. Комплекс с бассейном. Рента – 900 евро + ком. услуги. Тел. 99 373777.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на 1 этаже, площадь 51 кв.м, в районе библиотеки, 2 а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 275 евро. Тел. 99 656937, хозяин.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, полностью меблированная, большая веранда с прекрасным видом, бассейн. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро.

2-сп. квартира- люкс в Тел. 97 649364, без агентов. комплексе «Месогиос», 2-сп. квартира, пол- полностью меблированн о с т ь ю м е бл и р о в а н - ная, бассейн. Рента – ная, 50 метров от моря. 1 000 евро. Тел. 99 313268. Тел. 25 333888, без агентов.

2-сп. квартира- люкс в 2- сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира в районе Debenhams, меблированная, Интернет, а/с, вся посуда. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 846327.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 96 822126.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 100 м от моря. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, турзона, 3 а/с, мебель, бытовая техника, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120 (англ, греч.).

2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв.м , в райне McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 630 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. квартира рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира-люкс в комплексе Athanasiou Messogias, полностью меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

районе с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, тихое место. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Като Полемидия. Рента – 300 евро. Тел. 99 903761.

2-сп. квартира с выходом на море, в районе McDonalds, в турзоне, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 600 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. квартира рядом с LIDL, полностью меблированная, сад, 3 а/с, большая веранда. Рента – 330 евро. Тел. 99 491951.

2-сп. квартира, площадь 80 кв.м, без мебели, бытовая техника, район Pizza Hut и с/м Papas, турзона. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983.

2-сп. квартира, мебель, бытовая техника, а/с, 2 веранды, парковка. Рента – 2 500 евро на длительный срок, можно на короткий. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира на набережной. Полностью меблированная. Капитальный ремонт. Бассейн. Солнечные батареи. Вид на море. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

2-сп. квартира на 1-м этаже, двор, сад, в комплексе с бассейном, после ремонта, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, русское ТВ, район с/м Papas. Рента – 700 евро. Тел. 99 822073.

2-сп. квартира в районе с/м Рapas, мебель, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира-люкс, новая, площадь 115 кв.м, в районе ресторана Pagoda, подземная парковка, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1036 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира-люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки ( от 3х недель), на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. квартира в отличном состоянии, с паркетными полами и центральным электрическим отоплением. Техник а, мебель, отдельная кухня, 2 санузла. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID615. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262.

3-сп. новая модная квартира с мебелью и техникой в комплексе «Олд Бридж» с бассейном, турзона Лимассола, площадь 110 кв.м. Рента на долгий срок 1000 евро в месяц. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, прямой вид на море. Рента- 550 евро, вкл. ком., услуги. Тел. 99 934569.

3-сп. квартира, после ремонта, в районе Закаки, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира напротив моря, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, парковка. Рента – 750 евро. Рег. N 237.

Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

3-сп. квартира в маленьком здании, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника, отопление, а/с, парковка. 7 минут до моря. Рента – 750 евро. Рег. N 173. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

3-сп. квартира в районе St Mary School, полностью меблированная, а/с, отопление, в отличном состоянии, 7 минут до моря. Рента- 550 евро. Рег. N 122 Esperia Estates LTD. тел. 25 366144.

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира люкс без мебел и в р а йо не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.)

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 1500 евро. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона.

200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп.квартира, 200 метров от моря. A/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира, площадь 140 кв.м, район отеля « Аматус», 3 балкона.

200 метров от моря . Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. новая квартира в прекрасном районе Колосси, с бассейном, полностью меблированная, главная спальня с ванной, большая веранда, крытая

парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солн. батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента – 770 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира, центр города, район старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 550 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе Неаполис, кольцевая Айос Николаос, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 575. Тел. 99 350325.

3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в турзоне, рядом с морем Christine Complex, полностью меблированная, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 572. Тел. 99 350325.

3-сп. квартира в районе Неаполис, напрот и в м о р я , п ол н о с т ь ю меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, кондиционеры, интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. №1035

3-сп. квартира класса люкс, район Debenhams, 60 метров до моря. Небольшое здание, крытая парковка, 2 этаж. Современная мебель. Отдельная к у хня и к ладовка. Большая спальня, две ванные комнаты, закрытая веранда, вид на горы, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира с мебелью и техникой, в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район кафе «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента

на долгий срок снижена с 1 500 евро до 1 200 евро в месяц. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach, полностью меблированная. Рента- 750 евро вкл. ком. услуги. Тел.

99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира в турзоне , в новом здании, новая мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 900331.

3-сп. новая квартира рядом с Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира в стиле модерн, рядом с морем, без мебели, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 748133.

3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная Рента – 550 евро. Можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море в районе отеля «Аматус», центральное отопление, меблированная, 3 санузла. Рента – 890 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds, тихое место, меблированная, дому 7 лет. Рента700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. новая квартира на 1 этаже, рядом с отелем Ajax, полностью меблированная, главная спальня с душем, везде а/с. Рента550 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира, полностью меблированная, а/с, в районе центральной почты. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 667874, 99 621627.

3-сп. квартира около McDonalds, полностью меблированная. Рента650 евро. Тел. 99 460649.

3-сп. квартира в центре Лимассола (Дебенх а м с), 25 0 м е т р о в о т моря. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, развитая инфраструктура. Рента – от 40 евро в сутки. Тел. 99 579863.

3- сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Миромар». Рента – 900 евро. Тел. 99 527604.

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

3-сп. квартира напротив моря, в районе «Дебенхамс Олимпия», мебель, интернет по дням или по месяцам. Аренда возможна с сентября по июнь. Рента – 50 евро в день, 550 – за месяц. Тел. 99 651233. №1034

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, 5 минут до центра Лимассола, после ремонта, мебель, бытовая техника, балкон 20 кв.м, кухня открытого плана. Рента – 650 евро. Тел. 99 611959.

3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3- сп. уютная квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе Debenhams, после ремонта, ламинат, мебель, а/с, Интернет, большой балкон. Тел. 99 920240.

37

1-2-СП. ДОМА №1036 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. Апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. №1035 1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. №1034 2-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657.

2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техник а, мебель, веранда, парковка. Рента- 470 евро. Тел. 99 568215.

2-сп. дом в районе с/м LIDL, красивый сад с фруктовыми деревьями, 3 а/с, большая веранда, барбекю, мебель, бытовая техника. Рента – 390 евро. Тел. 99 491951.

2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387.

3-сп. квартира рядом с с/м « Альфа Мега», Линопетра, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, после ремонта. Рента- 650 евро. Тел. 99 440937.

2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571.

3-сп. квартира с участком земли в районе Гермассойя, центр турзоны, полностью меблированная и оборудованная. Рента – 1300 евро. Тел. 99 429516.

2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571.

3-сп. роскошная квартира, полностью меблированная, а/с, красивый вид на море, гостевой сан-узел, парковка, 2 мину ты до пляжа. Район Каника Энаэриос. Рента – 550 евро. Тел. 99 458570, 99 354527.

3-сп. квартира в центре города, новая кухня и ванная, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971.

2-сп. дом-ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722.

38

№ 1036, 18 сентября 2015

3-СП. ДОМА №1036 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, кондиционеры, отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. + 1-сп. (гостевая) вилла в Green Area, площадь 280 кв.м, новая мебель, бассейн, камин, отопление, парковка, комната для горничной. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 538. Тел. 99 350325.

3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –1500 евро, свободна с 1.11.15 - 1.05.16., вкл. ком. услуги Тел. 99 996884.

3-сп. дом с бассейном в Erimi. В тихом месте с видом на море. Центральное отопление и а/с во всех комнатах, 3 санузла, гараж, большой сад с фруктовыми деревьями. Можно с домашними животными. Рента-950 евро в месяц. Свободен с января 2016 г. Тел. 99 143484 (рус., англ.) .

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дассуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, крытая веранда и парковка, развитая инфраструктура. Рента- 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

вестник кипра

3-сп. вилла в районе отеля Amathus, 2 санузла, парковка на 2 машины, полностью меблированная, 200 метров до моря. Рента – 2000 евро. Тел. 96 646868.

3-сп. современный дом с бассейном, мебелью и техникой в деревне Асгата (рядом с Пендакомо). Построен на участке 500 кв.м, площадь 184 кв.м. Отдельная кухня, 2 ванных с душем. Рента на долгий срок 1100 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID730 3-сп. дом рядом с с/м « Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093. №1035 3-сп. дом в районе отеля Amathus с мебелью и бытовой техникой, парковка на 2 машины, солнечные батареи, до моря 200 метров. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 900330.

3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. дом в центре турзоны, рядом с отелем Navaria, меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 994497. №1034

3-сп. просторный дом с мебелью и техникой в турзоне Лимассола, площадь дома 185 кв.м, участок 525 кв.м, ландшафтный дизайн сада. Рента на долгий срок 3 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел.

70 0 075 0 0, 9 9 - 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3390 3-сп. дом с мебелью и техникой в турзоне Лимассола, 200 метров от моря, площадь дома 220 кв.м, участок 550 кв.м. Рента на долгий срок с октября 2 000 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID1588 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. дом со смежной стеной, расположенный в районе Потамос Гермассойя, в 7 минутах ходьбы от пляжа Дасуди. Тихое мес то, з ак рытый ком плекс с коммунальным бассейном (7 лет). Магазины, рестораны, пляж – в пешей доступности. Дом

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent отлично меблирован и оборудован современной техникой , имеется спутниковое ТВ. Крытая площадь – 117 кв.м, участок 100кв.м. Свободен с 25 сентября. Рента – 900 евро. Тел. 99 172141.

3-сп. дом рядом с морем. Тел. 96 757478.

3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799.

3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704.

3-сп. дом в районе отеля Le Meridiеn, с видом на море, 2 кухни, 4 санузла, большая крытая веранда, подвал, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 857515.

3-cп. дом+ подвал в районе отеля Atlantica Bay, теплые полы- дизель, НТВ, WI-FI, спортзал, сауна, бассейн, детская площадка рядом, охрана. Рента – 2 000 евро на длительный срок, можно на короткий. Собственник. Тел. 97 761631.

3 - с п. дом в районе Халкуца, в отличном состоянии. Тел. 99 593159.

4-6 СП. ДОМА №1036 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и 1 750 евро на длительный срок. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478.

4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, 3 уровня, 450 кв.м, бассейн, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественна я бытова я техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Рента – на долгий период 5 000 евро, на короткий период 450 евро в сутки (от 2-х недель). Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. дом, мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины. Рента –850 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416.

5-сп. новый отдельный дом с бассейном в районе отеля «Посейдония», 5 минут ходьбы от пляжа. Новая мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента - на короткий период (от 3-х недель) – 200 евро в сутки, на долгий период 2 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. дом, отдельно стоящий, сад, большой бассейн, напротив моря, меблированный, оборудованный. На короткий срок. Тел. 96 797200, P.N.Nikolaou Estate Reg 365.

4 - с п. д в у х э т а ж н ы й стильный дом с мебелью в Гермассойе, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1 600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128.

5 -сп. роскошный дом в тихом районе Гермассойя с видом на море. Площадь дома – 380 кв. м, участок – 700 кв. м. В доме 3 этажа, 5 спален, 4 санузла, дорогая итальянская мебель, а/с, центральное отопление, бытовая техника, камин, сигнализация, джакузи, сад, бассейн. Рента – 3 900 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. дом со смежной стеной. Район Carrefour Columbia, частично меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «А льфа Мега», 10 минут от моря. Тел. 99 162951.

3 -сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404.

3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 минут от Платреса. Тел. 99 887988, 99 461140.

4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента 4 500 евро. Тел. 96 796119.

5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

Сдается

5-сп. вилла + кабинет, дополнительная комната, 2 этажа в районе отеля Four Seasons с панорамным видом на море. Площадь участка 1 000 кв.м., крытая площадь 450 кв.м, кондиционирование, мебель, бытовая техника, сауна, джакузи, гараж, парковка на 6 машин, большой бассейн, видеонаблюдение, сигнализация и многое другое. До моря 2 минуты. Рента – 3 700 евро.

4-сп. новый дом-люкс, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, главная спальня с душем, отдельная кухня, 3 санузла, парковка. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 675752.

4-cп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц. 253Е 4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4- сп. дом в районе А йос Афанас иос. Ме бель, бытовая техника, кухонные принадлежности, центральное дизельное отопление, бассейн, сад, парковка, прачечная, а/с, солнечные батареи для воды. Рента – 2 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4-сп. бунгало в Пиргосе, площадь участка 380 кв.м, крытая площадь 160 кв.м, полностью меблированное, камин, итальянская кухня, большой сад, бассейн, барюекю. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate. com ID 569. Тел. 99 350325.

4-сп. + 2-сп.(гостевые) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м., крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимасс ола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

Тел. 99 299768 4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла, около отеля Navaria, превосходное состояние, центр. отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро без мебели, 2 500 евро с мебелью.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, деревня Гермассойя, с мебелью, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Proper t y Ar t Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, пре восходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302.

4-сп. вилла в районе Пантеа, полностью меблированная, 2 кладовые, сад, гараж. Рента- 1 400 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента- 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5 - сп. вилла в Парек лиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123.

Esperia Estates LTD, тел.

25 366144.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами!

4-сп.+ офис вилла в Месовуния, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с ремонт контролем,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Рег. N 121. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944. №1035 4-сп. вилла, площадь 180 к в.м, у час ток 50 0 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бас с ейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

4 - сп. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 спальни с ванными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 99 344725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.).

4-сп. дом, полностью меблированный, район Пантия. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. дом, в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424.

4-сп. бунгало, участок 1 000 кв.м в районе Суни – Кинидис, камин, отопление, а/с, джакузи, большой балкон, парковка на 2 машины. Красивый район. Можно с мебелью и без мебели. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. дом в районе с/м «Папас», меблированный, бассейн, участок 800 кв.м. Рента- 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом, отдельно стоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента- 2 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, б ез м е б ел и , гл а в н а я спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента-1 000 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента3 300 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. новый дом в стиле модерн рядом – с/м « Папас», главная спальня с душем. Рента-2 200 евро. Тел. 99 406083. №1034 4-сп. вилла, 2 этажа, к р ас и в ы й с а д , с п р е красной мебелью, район Panthea. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

5 - с п. в и л л а -л ю кс в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном, участок 600 кв.м, в тихом месте, район с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп новый дом в Эпископи, 2 кухни, 4 санузла, 1 спальня на 1 этаже, 3 спальни на 2 этаже, сад, парковка. Без мебели. Красивый вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом в Трахони, 3 минуты от Silver School, 6 минут от My Mall, отдельная кухня, камин, а/с, без мебели, парковка на 2 машины, большой красивый сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом, площадь участка 1 000 кв.м, в Суни – Ф и н и д е с , о т о п л е н и е, а/с, камин, джакузи, частично меблированный, парковка на 3 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом рядом с с/м Papas, 20 0 метр ов от моря, все спальни с душем, полностью меблированный, кладовая, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

6-сп. новый дом – 500 кв.м в центре турзоны Потамос Гермассойя. 4 ванных комнаты, отдельная кухня, прачечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, сауна -стим, VRV-кондиционеры, отопление, гараж, сигнализация. Рента – 6 000 евро в месяц, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734.

4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657.

4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный с а д. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

5 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро на длительный срок. Тел. 96 780091.

4-сп. дом с большим участком в районе с/м Papas, мебель, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом в Кивидис, рядом с Суни, отопление, а/с, джакузи, крытая парковка, сад вокруг дома, мебель, главная спальня с ванной. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. дом в Трахони, без мебели, а/с, отопление, главная спальня с ванной, камин, красивый сад, парковка, рядом с SilverLine School. Тел. 99 778645.

4- сп. отдельностоящий дом, в районе отеля Alasia, бытовая техника, большой сад, гараж, парковка. Тел. 99 612779.

МЕЗОНЕТЫ

№1036

№1036

2-сп. новый пентхаус класса люкс с большой верандой и видом на море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, НТВ+. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки ( от 2х недель), на длительный срок 1 500 евро в месяц. Тел. 99 444359, 99 256861.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, ряд о м с мо ре м. Раз витая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел.

99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента- 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645. №1035 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784.

5-сп.отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента – 3 300 евро. Тел. 99 406083.

5 - сп. вилла в Парек л е ш е, п л о щ а д ь 3 5 0 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, отопление, а/с, главная спальня с ванной, крытая парковка, без мебели. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 675752.

5-сп. вилла- люкс в районе отеля Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268.

5-сп. вилла полностью меблированная, а/с, камин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

5-сп. вилла в Пареклиша, частично меблированная, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

№ 1036, 18 сентября 2015

ПЕНТХАУсЫ

5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3-сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243.

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, меблированная, а/с везде, бассейн. Прекрасный вид, , 2 минуты езды до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 304398.

вестник кипра

3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 209726.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

2-сп. мезонет, район Гермассойи, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

№1035 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

39

3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083. №1034 3-сп. современный мезонет с центральным электрическим отоплением и садиком, в турзоне, район с/м « Папас», площадь 110 кв.м, мебель, 3 санузла, веранда. Рента на долгий срок 1 000 евро в месяц. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID793 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн Рента – 600 евро без мебели, 800 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760.

2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном, в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365.

2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

40

№ 1036, 18 сентября 2015

НИКОСИЯ 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.).

4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80 кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.). Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620.

2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

ПАФОС 2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835.

2-сп. квартира в центре Пафоса. Мебель, бытовая техника, крытая парковка, вид на море, небольшая веранда с садом. Рента – 300 евро. Тел. 97 747736.

4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219.

ЛАРНАКА 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

вестник кипра

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра Ларнаки. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра Ларнаки, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880.

1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная – 30 евро в день. Тел. 24 628062.

ПАРАЛИМНИ 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

АЙЯ-НАПА 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ПРОТАРАС 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ №1036 Офис, 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента – 650 евро. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 250 кв.м, рядом с новым портом Лимассола. Тел. 99 407412. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Оборудованная кухня. Рента – 350 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325. Офис, площадь 150 кв.м. рядом с Foleys Svhool, 5 комнат, после ремонта на ул. Омиру, парковка. Рента – 850 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 571. Тел. 99 350325. Офисы в аренду на срок от 3 месяцев. Кольцевая Айяс Николас. В с то и м о с т ь в к л юч е н о : мебель, услуги секретаря, интернет, затраты на воду/электричество, кондиционеры, комната переговоров, оборудованная кухня, оборудование для презентаций, уборка и т.д. Площадь офисов 10-20 кв. м (до 6 человек). Цены от 550 до 1100 евро/ месяц.Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). №1035 2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350. Здание из камня, площадь 900 кв.м. 2 этажа, в районе старого города и Лимассол-марины, подходит для офиса, школы и т.д. Тел. 99 488416. Офис в районе отеля Ajax, 2 этажа, площадь 230 кв.м, а/с, парковка. Тел. 99 008264.

РАЗНОЕ №1036 Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. №1035 Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. С 1 октября, желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Семья из Латвии из 3 человек снимет 1-спальную к вартиру рядом с морем с 14 сентября по 5 октября. Под ключ, недорого. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. №1034 Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол.

№1034

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786.

Офис, площадь 70 кв.м, в районе отеля St Raphael.

2 этажа, парковка, идеально подходит под офис для 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933.

Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316.

Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592. Приму на подселение одного человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 642774. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новой кухней. Тел. 99 010474. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсиноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек в отдельную комнату для облегчения арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гитония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945.

деловые предложения Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж.

Бутик итальянской одежды в Лимассоле и бутик молодежной итальянской одежды в торговом центре «Кингс Авеню Молл» в Пафосе. Тел. 97 871206.

Срочно продается бизнескафе-ресторан, площадь 120 кв.м, в центре Лимассола по атрактивной цене. Также принимает предложения инвесторов. Тел. 99 206206.

В салоне красоты в Лимассоле сдается в аренду полностью оборудованная парикмахерская зона. Тел. 96 870590.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

Продается аттракцион как готовый бизнес , доход в день 300-500 евро. Находится в Айа Напе в луна-парке, стоимость 24 500 евро. Тел. 96 534841

Продается бизнес 4 магазина, сувенирный, киоски и продажа спиртных напитков, напротив отеля Park Beach. Площадь 200 кв.м. –1 этаж, 100 кв.м. – второй этаж, 100 кв.м. – двор, парковки. Все лицензии. Цена – 135 000 евро. Тел.99 920240(рус.), 99 619432(англ.)

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Продается бизнес.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Срочная продажа! 3-сп. квартира переделанная в 2-сп, с видом на море, после ремонта, рядом с новой мариной Лимассола, с видом на море, площадь 110 кв.м. Титул. Цена снижена с 155 000 евро до 125 000 евро. Лиц.315, тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID2530

4-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, эксклюзивная мебель, 4 ванные комнаты, 2 балкона, большая гостиная, отдельная кухня, отопление, а/с, солнечные панели, 2 парковочных места, 250 кв.м. Дом находится на обширном участке, секьюрити, ворота, детская площадка и бассейн. Цена -599 000 евро. Тел. 99 674481.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

Здание на продажу, 3 этажа, в районе Халкутса, 3 квартиры, 1-сп., 2-сп и пентхаус. Тел. 99 478743. Джордж

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

Продаётся 2-сп.квартира в Неаполисе с видом на море, 100 метров до моря. Титул. Цена –135 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, 3-ий или 5-ий этажи, 2 ванные комнаты, большой балкон, паркет, парковка, а/с, система подогрева воды от солнца, кладовка, 130 кв.м. Цена- 199 000. Тел. 99 674481

5-сп. дом, 3 этажа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое отопление, сад, полностью меблированный. Цена – 490 000 евро. Тел. 96 775302.

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 3-сп.квартира в районе Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Участок земли площадь 2 676 кв.м, с разрешением на застройку 40%, в деревне Пиргос. Титул. Тел. 99 323044

Дом 6-сп +2-сп. гостевые в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

Для быстрой продажи 2-сп. дом + офис + студия, в районе с/м «Папас», 5 минут от моря, после ремонта, а/с, 2 ванные, сад с двориком. Цена – 270 000 евро. Торг. Тел. 99 270029(англ, греч.).

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

3-сп. новая, большая квартира, площадь 163 кв.м, на перекрестке Македониас и Патихи, большие веранды, сигнализация, много зелени в саду, роскошная деревянная отделка и полы , домофон, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 230 000 евро. Тел. 25 507000, Interlink Developers

2-сп. большая квартира в текущее время сдается, прибыль 5%, площадь 125 кв.м, на перекрестке Македониаяс и Патихи, большие веранды, высокий забор, секюрити, много зелени, шикарная отделка из дерева и полы, домофон, сигнализация, полностью меблированная, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 180 000 евро НДС оплачено. Тел. 25 507000, Interlink Developers

2-сп. квартира, площадь 130 кв.м. на берегу моря в районе Каника. Прекрасный вид на море. Титул. Низкая цена в связи с отъездом. Тел. 99 462656

Участок земли, площадь 430 кв.м, с разрешением на застройку 90%, главная дорога Айос Тихонас и Айя Варвара, 500 метров от моря. Проведены вода, электричество, телефон. Титул. Цена – 150 000 евро. Хозяин. Тел. 99 649750 (греч, англ.)

1-сп. большая квартира, в текущее время сдается, прибыль 5%, площадь 125 кв.м, на перекрестке Македониаяс и Патихи, большие веранды, высокий забор, секюрити, много зелени в саду, шикарная отделка из дерева и полы, домофон, сигнализация, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 108 000 евро НДС оплачено. Тел.

25 507000, Interlink Developers

Продается здание из 12 квартир в стиле модерн, в текущее время сдается, прибыль 5%, рядом с отелем Ajax, полностью меблированные квартиры с долгосрочными контрактами, сигнализация, в прекрасной отделкой. Цена – 1 956 000 евро без НДС, 97 200 евро за аренду. Тел.

25 507000, Interlink Developers

3-сп. квартира, площадь 105 кв.м, рядом с/м « Альфа Мега», район Неаполис, 7 минут до моря, 4 этаж, 2 ванные и 2 санузла, веранда по периметру квартиры, а/с, лифт, парковка. Цена – 280 000 евро. Титул. Тел. 99 168395(англ, греч).

Продается здание, площадь 700 кв.м., прекрасно подходит для офиса или магазина, подвал 350 кв.м, первый этаж 230 кв.м, мезонин 120 кв.м, район нового порта, между мариной Лимассол и My Mall. Титул. Тел. 97 837605.

3-сп. дом в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин пешком до моря и парка Дасуди. Площадь дома 150 кв. м, участок - 300 кв. м, имеется также терраса на крыше, отопление (дизель), солнечные батареи, мебель, бытовая техника, а/с, паркет в спальнях, парковка. В комплексе есть общий бассейн с душем. Титул. Цена – 600 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

массойя). Площадь дома 300 кв. м, участок 1500 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление (дизель), кондиционеры, большая терраса, паркет в спальнях, электрические жалюзи, большой сад, бассейн, барбекю на улице, парковка. Цена – 950 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

комнате, титульный лист. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 3 200 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 60 кв.м, в районе с/м « Папас», пешая доступность до моря, бассейн, парковка. Титул. Цена – 70 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 573. Тел. 99 350325.

1-сп. новая квартира в районе Мутаяка (рядом с/м «Метро»), общая площадь 50 кв. м, в 100 м от моря, имеется вид на море с балкона. Зданию 3 года, а/с, солнечные батареи, электрические жалюзи, парковка. Титул в наличии. Цена – 135 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, 1 этаж 3-этажного дома. Площадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, склад. Титул. Район Като Полемидия, напротив церкви Апостола Варнава. Дому 4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис.

2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона. Дом элитный, класс-люкс, на первой линии моря. Вид на море. Цена договорная. Тел. 99 222931.

2-сп. квартира, площадь 72 кв.м, в турзоне, полностью меблированная. В пешей доступности до моря, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 155 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 574. Тел. 99 350325.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», после ремонта, мебель, бытовая техника. Титул. Цена – 100 000 евро. Торг. Тел. 99 994497.

2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена - 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. новая, современная квартира, площадь 85 кв.м, 300 метров от моря. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. квартира, площадь 114 кв.м, район Гермассойя. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 460649.

Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2 -сп. квартира в 100 м от моря, район Мутаяка, рядом с/м «Метро». Зданию 3 года, 2 санузла, вид на море, а/с, электрические жалюзи, солнечные батареи, крытая парковка. Имеется титул. Цена – 200 000 евро. Лицензия агентства по п р о д а же н е д в и ж и м о сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе «Паскуччи», с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

пентхаусы 3-сп. пентхаус с панорамным видом на море и город в районе Неаполис.

7-й этаж 7-ми этажного здания. После капитального ремонта, общая площадь 247 кв. м, крытая - 140 кв. м. Мебель, бытовая техника, паркет в спальнях, подогрев полов (локально), система напора воды, дорогие немецкие окна, парковка. Имеется титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

мезонеты 2- сп.дом-мезонет в районе Айос Тихонас, н а п р о т и в о т е л я Fo ur Seasons, полностью меблированный, площадь 118 кв.м, жилая часть 94 кв.м,2 санузла, терраса, общий бассеин, закрытая территория жилого комплекса, парковка. Титул. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 291325.

4-6 сп. дома 5 -сп. вилла, 3 уровня, площадь 320 кв.м, на участке 430 кв.м, с бассейном и с а дом, в районе отеля «Каравел», 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, а/с, центральное отопление, меб ель. Дому 10 лет. Цена – 480 000 евро. Тел.

99 444359, 99 256861.

5+1-сп. дом в тихом районе, недалеко от ресторана «Пагода» (Гер-

4-сп. вилла, площадь 250 кв.м, от моря 200 метров, сад, бассейн. Титул. Цена – 720 000 евро. Тел. 99 460649.

6 - с п. ви л л а к л ас с а люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в ка ж дой

5-сп. дом на пляже, в районе отеля Amathus. Вид на море, частная дорога. Недалеко от отеля Atlantica Bay.Титул. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 823199.

4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

Участки Участок земли угловой, площадь 618 кв.м, в Колосси, в хорошем месте в новом микрорайоне. Цена – 120 000 евро. Титул. Тел. 96 523012. ваша реклама в вк тел. 25 590530

3-сп. дома Дома на продажу в Лимассоле- 10 домов с видом на море, недалеко от отеля Four Seasons. Все дома сданы в аренду и приносят доход на сумму 72 000 евро в год. Цена- 2 500 000 евро за 10 домов. Тел. 99 823199.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

3-сп. таунхаус в районе Калогири, недалеко от кинотеатра «Синеплекс», вид на море, недалеко от шоссе. Титул Цена – 300 000 евро. Тел. 99 823199.

3-сп. роскошный дом недалеко от ресторана «Чес терс», 4 в анные, участок 937 кв.м, бассейн 12 кв. м. Титул. Цена- 525 000 евро. Тел. 99 823199.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

42

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

 Кипрской торгово-промышленной палаты

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

43

продажа недвижимости

Агентство по недвижимости Exclusive Properties

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости. Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793

E-mail: sales@cyexclusive.eu

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе- (a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

ПРОДАЁТСЯ НА БЕРЕГУ МОРЯ

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 770 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

3-сп. пентхаус, на первой линии, в Лимассоле, район гостиницы «Посейдония». Площадь 140 кв. м , З ванные комнаты, 7 этаж. Квартире требуется ремонт. Титул. Продаёт хозяин(агентов прошу не беспокоить). Цена – 480 000 евро. Тел. 99 218833

Интересно: факты о недвижимости В Германии в городе Фрайбурге существует престижный район, в котором на законодательном уровне запрещено ездить на автомобиле. Вы спросите, на каком транспорте передвигаются жители по улицам? Исключительно на велосипедах. По периметрам пешеходной зоны расположены гаражи, где жители оставляют свои машины и продолжают свой путь по району либо пешком, либо на велосипеде. Этот экологически чистый район, под название Фаубан, пользуется бешеной популярность у горожан. Видимо для немцев намного важнее чистый воздух, чем комфортабельные передвижения на авто. Предприимчивый житель Токио построил трёхэтажный дом на парковочном месте. В японской столице жилищный вопрос стоит очень остро, поэтому чтобы обзавестись собственным домом в центре города японец Фуюхито Мория пошел на хитрость. Он приобрел парковочное место площадью 30 кв. м и обратившись в специализированную фирму Side Architects построил компактный мини- дом. В итоге все расходы составили 500 тыс. долларов, что по токийским ценам на недвижимость весьма небольшая сумма Можно только удивляться находчивостью этого человека. Не ровен час, когда такие дома станут возводить и в нашей столице.

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Участок земли, площадь 2 900 кв.м, два метра от моря, в деревне Помос. Разрешение на застройку дома. Проведены вода, электричество и дорога. Шикарный вид на море. Титул. Тел. 99 346037 (англ, греч.).

ваша реклама в вк тел. 25 590530

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE WWW.VKCYPRUS.COM WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

В России существует памятник риэлтору. Находится он, как ни странно, в городе Екатеринбурге и находится недалеко от местного агентства недвижимости. Бронзовая композиция называется «Риэлтор и собачка». Риэлтор изображен сидящим на лавочке за ноутбуком и разговаривающий по телефону. На него смотрит преданными глазами кибер- собака. Занимательно, что на экране монитора виднеются только два символа, символизирующие прибыль — Y.E. Интересно что памятник носит второе неофициальное и весьма забавное название — «Герасим и Муму» На знаменитой «Рублёвке» в поселке Усово стоит небольшое дачное строение получившее название «домик для лопат». Его хозяева отказываются продавать недвижимость за любые деньги. Маленькая избушка площадью не более 50 кв. м с примыкающим картофельным полем, очень сильно раздражала своим видом богатых соседей, которые наперегонки пытались приобрести это «стыдобище». В итоге ценник взлетел до 5 млн. долларов! Но хозяева отказались продавать свою недвижимость, посчитав более выгодным продавать выращиваемую картошку жителям «Рублёвки» в 10 раз дороже, чем на рынке Москвы.

> ежедневное обновление новостей > раздел "желтые страницы" > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

44

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

Judo

Институт Английского языка Дэвида Грина

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987 – это лучший выбор для Вас и Вашего ребенка. ПРЕПОДАВАТЕЛИ первая профессиональная школа на Кипре ИЗ АНГЛИИ объявляет о начале занятий.

НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ШКОЛА

Учитель физкультуры и держатель 4 ДАН Саввас Хараламбус Наша школа находятся на стадионе “Тсирио” принимаются дети 5 лет и старше, доступно средства передвижения Информация по тел: 99407412 Limassoljudocenter2000@cytanet.com.cy Вы можете прочитать информацию и комментарии facebook: SavvasJudo Team

30 лет успешного преподавания Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

РОССИИ

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей Русский как иностранный • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) Преподаватель-носитель языка • Специализированные языковые курсы (деловой Занятия индивидуальные и ванглийский, группе. курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, и других специальностей) Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3врачей месяца).

• Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных Тел.

99 449557, Лимассол. работ (Masters and Ph.D proof-reading)

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ!

А теперь в нашем институте не только английский

ТЕННИС ДЛЯ ДЕТЕЙ

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

Идет набор в группы | начальной средней Тел. 25-568545/99-490209 E-mail:и davidlaw@spidernet.com.cy

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР.

Вани Вронди

набор учеников на 2015-16 учебный год

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

подготовки. Возраст от 5-12 лет. Место проведения отель « Мирамаре». Тел. 99 842101, Людмила. Лимассол.

По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 и 25-568545 или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА «ИКОНОМУ»

Уроки игры на пианино и гитаре. Талантливый преподаватель выпускник американского института. Тел. 96 324202, Ираклис.

СПОРТИВНЫЙ КЛУБ MARNEROS

Приглашает девочек от 4-18 лет заниматься художественной и эстетической гимнастикой. Тел. 99 471017, Ольга. Лимассол.

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

www.vaniavrondischoolofart.com

Пение

Спорт

• Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки •

Для взрослых

• Гимнастика • Балет (спец. программа)

Танец (по программе

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • Музыкальное развитие (3-4 года) • Фортепиано • Гитара • Скрипка • Виолончель

Московского хореогр. училища) • • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Алиса в Стране Чудес

Уроки для взрослых в Никосии

Тел. 96 272024, 99 611506.

NOVIA MAVROMOUSTAKI

Известный бродвейский мьюзикл полный фантастичеких характеров, юмора и магии. Много сольных номеров! Отбор участников будет проведен с помощью конкурса 3 октября в 11:00. Информационное собрание и материалы для конкурса 26 сентября в 11:00

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

На новый учебный год мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Уроки русского языка как родного и как иностранного. Никосия. Тел.99 489551, Инесса

Аргентинское танго.

  

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке. Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал. Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя.

TAI CHI частные уроки. ЯН стиль ( стандартизована Китайским Спортивным Комитетом) – самый популярный в мире. Международное состязание, 42 движения рук и меча, группы для начинающих, продвинутых , все возрасты. 20 евро в час. Тел. 99 268044.

Частные уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

с квалифицированным преподавателем. Любой уровень. Обучение грамматике, практика разговорной речи лично или скайп. Тел. 96 464970, Юлия

ЦЕНТР МУЗЫКИ SILVIA MATHIKOLONI

Начните играть на музыкальном инструменте (фортепиано / синтезатор / скрипка / барабаныТелефоны / аккордеон), вокал и теория с опытным преподавателем. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь 25381398

Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Преподаватель предлагает занятия по физике/ математике со школьниками. Доставка на автомобиле в школу и на тренировки. Тел. 99 131948, Лимассол

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

АНГЛИЙСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ И редакции 25581133 и 25344011 ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

Музыкальная школа

Развивай мозг движением!

Обучение девочек, от 5 лет, основам шитья на примере игрушек, занятия приурочены к сезонным праздникам Кипра, России, Англии. Тел. 96 826335, Лимассол.

Квалифицированный преподаватель АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА и БУХУЧЕТА предлагает частные и групповые уроки у вас или у себя дома. Приемлемые цены. Тел. 99 355288, Дмитрий.

Пианино, гитара (классическая и электрогитара), скрипка, пение, бузуки, теория музыки, гармония, сольфеджио. Частные уроки с профессиональными опытными педагогами для всех уровней и возрастов.

Forte Music School, Alexandroupoleos 10, PAFOS Тел. 99 675731.

Vestnik Kipra

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство  science: химия, физика,  русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня

L

№ 1036, 18 сентября 2015

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Malvern House International предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления в английские вузы на базе UCLAN.

41

41образовательные программы  Летние №587 от 2 сентября 2015 года

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

Институт Английского языка Дэвида Грина

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа.

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

30 лет успешного преподавания

ТЕЛ. 25 582 120

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy Учитель музыки с высУчитель математики с уровни, 1 час – 15 евро. шим образ о в ани ем и большим опытом работы Подготовка к экзаменам. дипломом Королевской в русской и английской У вас дома или в офимузыкальной консерва- школах предлагает услу- се. E-mail: xristingeorg@ тории в Торонто, Канада, ги: помощь при адаптации gmail.com Тел. 96393726 предлагает уроки игры русских учеников к про- Christina Athanasiou на фортепиано. Для всех граммам по математике Если вы хотите чтовозрастов. Первый урок в английской школе. Под- бы ваш ребенок с удопрофессиональную помощь бесплатно. Уроки наПредлагаем ан- готовка учеников к тестам вольствием занимался В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ глийском языке. и экзаменам, а также вы- русским языком и матеВЕЛИКОБРИТАНИИ, Тел. 99 045835, Майя. полнение домашних за- матикой по доступной и консультирование подготовку сопроводительных эффективной программе даний.иТел.

99 035978, Высококвалифициродокументов на всех этапах поступления в университет. с 3 до 12 лет, звоните. Елена. ванный педагог (РАМПо им.вопросам записи на консультацию Стаж работы 23 года.

99-490209 и 25-568545 Тел. 96 289856. Гнесиных и аспиранту-звоните: Учитель греческого или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy и английского. Помощь ра) научит игре на форУр о к и м ате м ат и к и. тепиано или оперному с домашними задани- Подготовка CEE, IGCSE, пению. Своя методика, ями – 2 часа – 20 евро. A- Level, IB. Опыт рабодающая немедленные Уроки для взрослых, все ты. Тел. 97 795144. результаты. Подготовка к любым экзаменам. Тел. 99 189324, Ольга. Лимассол. СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

45

Английская школа на Кипре

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Language, Literacy &  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия.

Русскоязычная студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским и итальянским языком с детьми 8-12 лет. Занятия проводятся в Никосии. 15 евро / ак. час. Никосия. Тел. 96 676252, Екатерина

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

5 октября

Педагог с высшим образованием (Российская ака демия музык и им. Гнесиных) даёт уроки фортепьяно и сольфеджио. Тел. 97 717131. Опытный преподаватель предлагает уроки обучения игры на фортепиано, для детей и взросл ы х. Те л. 25 3 674 41, 96 735398. Транспортные услуги: аэропорт, доставка детей в школу, путешествие по Кипру. Микроавтобус Toyota NOA, 6 мест. Тел. 99 869437.

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: с 5 по 29 октября, с пн по пт, с 08:30 до 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ:

25 582 120  25 590 530

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня. По окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 08:30 до 10:30. Вечерняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 18:30 до 20:30.

25 582 120

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС

99 266 011

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, OLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4057 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты.

26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции , кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, ел. почта violaris. georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия.

Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ

Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570.

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave.

Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com

� логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

маммология-терапия

психотерапевт-невролог

логопед

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом.

� Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.0019.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел.

25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии.

-Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Вадим Кочов Хирург- уролог, андролог. М.Д.КубГМУ Россия. Диагностика инфекций мочеполовой системы, цистит, недержание мочи у женщин, простатит, аденома простаты, мочекаменная болезнь, онкоурология, бесплодие, эндоскопия, лазерная хирургия, УЗИ. Ул. Димитри Липерти 3, за Bodyline. Тел. 25 347333, 96 260301. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Анжелика Петрова Квалифицированный специалист по детскому массажу и ЛФК с опытом работы более 20-ти лет. Специализация по медицинскому массажу с 1991 г. УСО и сертификаты по детству. Тел. +357 97682778. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

вестник кипра

47

дерматолог

гинекологи

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

� Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа. Тел. 97 666081.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв.

104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

ваша реклама в этой рубрике

тел. 25 590530

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

№ 1036, 18 сентября 2015

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

48

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События 18.09 - 24.09

Никосия 24 сентября-11 октября Театральное представление «Вселенная Эйнштейна». «Только две вещи бесконечны - Вселенная и человеческая глупость, хотя насч¸т Вселенной я не уверен», – А.Эйнштейн. История о человеке, который изменил мир и все известные знания о Вселенной. Сценарий и режиссура: Танасис Теологис. На греческом языке. Начало в 20:30 (по четвергам, пятницам, субботам и воскресениям). Культурный центр Vladimiros Kafkarides , 11 - 15 Vladimiros Kafkarides Str., Aglantzia Тел. 22312940 - 22421609.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Ηνωμένο Βασίλειο

Σολίστ: Αλεξάνδρα Παπαστεφάνου, πιάνο Διεύθυνση: Νίκος Χριστοδούλου Soloist: Alexandra Papastefanou, piano Conductor: Nikos Christodoulou Πρόγραμμα: Béla Bartók Ρουμάνικοι λαïκοί χοροί Νίκος Χριστοδούλου Φωνές ΙΙ, για έγχορδα Johann Sebastian Bach Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 1, BWV 1052 Φάνος Δυμιώτης Slow Dmitri Shostakovich Συμφωνία δωματίου, για έγχορδα, έργο 118α

Programme: Béla Bartók Romanian folk dances Nikos Christodoulou Voices II, for strings Johann Sebastian Bach Keyboard Concerto No. 1, BWV 1052 Phanos Dymiotis Slow Dmitri Shostakovich Chamber Symphony, for strings, op. 118a

Δημοτικό Θέατρο Στροβόλου - Λευκωσία 25/09/2015 Strovolos Municipal Theatre - Nicosia Θέατρο Ριάλτο - Λεμεσός 26/09/2015 Rialto Theatre - Limassol Όλες οι παραστάσεις αρχίζουν στις 20.30 / All shows commence at 20.30

Διάρκεια: Duration:

100

λεπτά minutes

Xορηγοί / Sponsors Εισιτήρια Tickets μειωμένο reduced

€10/ €5

Δικαιούχοι μειωμένων εισιτηρίων είναι μαθητές, στρατιώτες, φοιτητές, συνταξιούχοι με την παρουσίαση ταυτότητας. Άτομα με αναπηρία δικαιούνται δωρεάν είσοδο.

Concessions are available to students, soldiers, pensioners after proof of ID. Persons with disabilities are allowed free entrance.

join us on facebook

www.kypria.org.cy

7000 2212

26 сентября СNP Asfalistiki Super Special Stage. Это часть уникального события на Кипре – Кипрского Ралли ERS, которое состоится 26 сентября 2015 года на городских дорогах Никосии. Этап включен в ERC , Ближне-Восточный и национальный чемпионаты. Туркикиприоты и греки-киприоты будут соревноваться под юрисдикцией FIA. Особый этап в длину достигает примерно 6 км. Он также сочетает в себе асфальтированные дороги в центре города, переходящие в гравий и далее переходит в туркокипрскую зону Никосии. Начало в 17:15

АФИША

Пафос 20 сентября 6-й традиционный сельскохозяйственный фестиваль. У посетителей будет возможность попробовать и купить разнообразные продукты местного производства. Они также смогут посетить винодельни и небольшие местные промышленные зоны. Мероприятие будет включать в себя богатую культурную программу. Также будет множество других сюрпризов для маленьких посетителей. Начало в 11:00. Деревня Statos, Площадь Agios Photios Тел. 99 178633.

25-26 сентября Фестиваль вина и традиционных продуктов. На фестивале будут переставлены вина кипрских виноделен и продукция предприятий, выпускающих традиционные кипрские продукты. В культурной программе фестиваля смогут принять участие все желающие. Специально для юных посетителей будут проводиться веселые игры и развлечения. Начало в 18:00. Район Средневекового замка.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Лимассол 16-24 сентября Фестиваль призеров европейских короткометражных фильмов Short Matters. Девятый год подряд зрителям будут представлены лучшие европейские короткометражные фильмы Европейской киноакадемии.

Short Matters – это тур короткометражных фильмов Европейской киноакадемии, номинированных на European Film Awards различными фестивалями и организациями по всей Европе и за ее пределами. Все фильмы будут продемонстрированы с оригинальными звуковыми дорожками с греческими и английскими субтитрами. Вход бесплатный. Сайт: www.short-matters.blogspot.com 16, 17, 18 сентября в 21:00.

ARTos Cultural and Research Foundation 64 Ayion Omoloyiton Avenue, Nicosia Тел. 22 445455.

23, 24 сентября в 20:00 NeMe Arts Centre Ellados and Enoseos Streets, Limassol Тел. 25372675.

9-30 сентября Живой джаз. Его по-прежнему можно услышать каждую среду в исполнении лучших джазовых музыкантов острова. Впервые к квартету присоединились четверо вокалисток местной джаз-сцены. Вход бесплатный Начало в 21:30. Кафе-бар Library, 1 Themidos Street Тел. 25 361362.

исключительно на аудиторию в возрасте старше 18 лет. Стоимость билетов: 8 и 10 евро, также можно приобрести фестивальные карты за 25 евро (включают в себя 4 выступления и параллельные события, которые проходят в рамках фестиваля) Начало в 20:30 в театре Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Lemesos. Тел. 77 777745.

№ 1036, 18 сентября 2015

49

Гастроли Санкт-Петербургского детского драматического театра «У Нарвских ворот». Дорогие девочки и мальчики, уважаемые мамы и папы, приглашаем вас в увлекательное путешествие вместе с крошечной девочкой, героиней сказки ГансаХристиана Андерсена

«Дюймовочка» СЛЕДУЙТЕ ПО УКАЗАТЕЛЮ: 1 октября 2015 г. в Лимассол, в 11.00, в театр «Agios Athanasios», 2 октября 2015 г. в Никосию, в 18.30, в театр «Satiriko», 4 октября 2015 г. в Пафос, в 11.30, в А-Liceum. Продолжительность путешествия – 50 минут без антракта. Рекомендуемый возраст – от 3-х лет.

22-23 сентября В Лимассоле и Никосии в рамках Международного фестиваля Kypria состоятся концерты известного греческого композитора и дирижера Ставроса Ксархакоса. Зрителям будут представлены самые популярнве его произведения. Билеты можно приобрести в киосках SOEASY, в киосках Time Out в Пафосе и через интернет: www.soldoutticketbox.com. Цена билетов – 5 и 10 евро.

22 сентября в 20:30, в Театре муниципального парка Лимассола Тел. 25 588694.

23 сентября в 20:30 в Никосии, Makarios III Amphitheatre (Amphitheater of School for Blind). 28th October Street, Acropoli Тел. 22 314507.

Ларнака 21 сентября Велосипеды против автомобилей. Небольшая экранизация о вреде автомобилей и дорожного трафика. Главной идей остается переход с автомобильного транспорта на велосипеды, что значительно уменьшит негативное влияние на климат и атмосферу нашей планеты. Языки: английский, португальский. Субтитры: английские, греческие. Вход свободный. Начало в 20:30. Площадь Ermou Тел. 99434793

вестник кипра

24 сентября V Международный фестиваль Dance open House Дома современного танца. Всемирно известный болгарский художник Иво Димчев представит зрителям свой интерактивный спектакль, который должен освободить аудиторию от всех психологических или физических ступоров и проблем. Шоумен раскрывает возможности для терапии через несколько сцен, которые расширяют пределы живого спектакля. Проект содержит сцены наготы и нецензурной лексики. Направлен Подготовил Сергей МАЛЫШЕВ

А потом все вместе отправляйтесь в лес, где живет очаровательная рыжая попрыгунья, ребенокчертенок, веселая и озорная

«Маленькая Баба Яга» (героиня сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера). МЕСТО И ВРЕМЯ ВСТРЕЧИ: 1 октября 2015 г. в Ларнаке, в 17.00 в театре «Skala», 4 октября 2015 г. в Лимассоле, в 18.00 в театре «Agios Athanasios». Продолжительность заклинания – 1 час без антракта. Рекомендуемый возрас т – от 6-ти лет. Стоимость билетов: 12 евро. Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru

50

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

Умные мысли Наше душевное спокойствие и радость бытия зависят не от того, где мы находимся, что мы имеем или какое положение в обществе занимаем, а исключительно от нашего умонастроения. Дейл Карнеги

Специальное предложение для малого бизнеса: при заказе баннера «Мы открылись!» таблички «Аренда» и «Продается» - в подарок! Правительством рекомендована новая надпись на сигаретах: «Благодарим курильщиков за помощь в сокращении расходов пенсионного фонда».

— О'кей Гугл... Где я вчера отдыхал?

— Я после вчерашнего с тобой не разговариваю... Греческий салат, простоявший три дня в холодильнике, не портится, а становится античным... Мужик едет на встречу, опаздывает, нервничает, не может найти место для парковки. Поднимает лицо к небу и говорит: — Господи, помоги мне найти место для парковки. Я тогда брошу пить и буду каждое воскресенье ходить в церковь! Вдруг чудесным образом появляется свободное местечко. Мужик снова обращается к небу: — А, всё, не надо. Нашёл!

— Ватсон, а что это вы курите? Дайте угадаю — табак «Королева Вирджиния» с листочками вишни, из юбилейного выпуска в бархатной упаковке?

— Поразительно, Холмс! Как это вы угадали?

— Ей-богу, Ватсон! Ну не миссис Хадсон же забрала из моей комнаты последнюю пачку! Увидев на холодильнике всего два магнитика —из Магадана и Воркуты, воры покормили кота и вымыли посуду. Звонит девушка на радио и говорит: — Вчера нашла кошелек, там было 5 тысяч долларов, 618 марок и визитка на имя Гарика Марикяна, проспект Шверника, 19...поставьте ему, пожалуйста, какую-нибудь хорошую песню!

— Не знаю, что делать. Тараканы замучили. Всюду шастают, покоя нет.

— А ты купи мелок для тараканов.

— А что, помогает?

— Конечно. Видишь — сидят в углу, рисуют! Отец дома с приятелями играет в покер. Тут образовывается приличный банк, идет круг торговли. В этот момент к отцу подбегает четырехлетний сынишка и заглядывает в карты: — Ой, папа, а четыре туза это хорошо? Отец сквозь зубы: — Да! сынок... Все сразу уходят в пас, отец забирает весь банк.

ЮМОР

1995-2015 – 20 лет с вами!

Сынок: — Жаль, папа, что у тебя их не было... Дождь идет третий день... У жены депрессия, все время смотрит в окно... Если дождь завтра не кончится, придется пустить ее в дом.

— Вчера разослал друзьям смску: «Не могу найти свой телефон, позвони на него. Спс». Почти все позвонили. Из чего я сделал вывод, что у меня не самые умные друзья.

— А телефон-то нашел?

— Это еще раз подтверждает мою теорию... Экономия — это когда штопаешь носки нитками от чайных пакетиков. Весной всех лихорадило от избытка гормонов, и только Буратино зеленел и пускал корни. Девушка — любимому молодому человеку: — Милый, мне холодно...

— Дрожи, пока не вспотеешь! Звонок в турфирму: — Здравствуйте, нам бы хотелось отдохнуть.

— А какой суммой вы располагаете?

— Ну, тысяча рублей.

— Отдыхайте... Казалось бы, зачем убийце убивать убийцу убийцы, но Донцову уже было не остановить... Я устала от всего этого, надо как-то менять жизнь. Мне 43, а я все стою на месте. Что ты мне скажешь? Что посоветуешь?

- Мяу.

— Дорогая, хочешь, я принесу тебе вон ту звезду?!

— Нет, дорогой, сегодня ты будешь спать дома! На российских дорогах только один запрещающий знак. Это полосатый бетонный блок. Все остальные знаки предупреждающие. Возвращаюсь домой чуть позже обычного. Где-то полчетвертого ночи. Жена со скалкой возле дома стоит. Прыжком пантеры оказывается у двери водителя такси. Жена: "Откуда вы его привезли???? Откуда????" Таксист: "Коммерческая тайна!" Заглянул ему в глаза и мысленно поцеловал. Мальчик на митинге подходит к Хрущеву, говорит: — Мой папа говорит, что вы запустили не только человека в космос, но и сельское хозяйство. — Передай папе, что я сажаю не только кукурузу.

Гороскоп на неделю 18 – 25 сентября Овен (21 марта – 20 апреля)

Поразмыслите над своим поведением, систематизируйте текущие дела, составьте планы на будущее. Следует перестать оставаться быть такими легкомысленными к важным для вас и ваших близких людей. Будьте вежливы и не провоцируйте ссоры, уделите больше времени семье.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Восстанавливайте утраченные контакты и приступайте к осуществлению давно задуманных идей и проектов. Сейчас ваши покупки окажутся как никогда выгодными. Но все же стоит быть очень внимательными к финансовым документам: ошибки в них могут стать причиной денежных потерь. Однако в любых новых начинаниях вам будет сопутствовать удача!

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Не оглядывайтесь назад! Вы станете решительными и уверенными в себе, благодаря чему во многих делах вероятен громкий успех. Именно сейчас прекрасная пора, чтобы заняться фигурой, записавшись в тренажерный зал или на фитнес. Однако будьте предельно внимательны: существует риск получить травму.

Рак (22 июня – 23 июля)

Уступайте инициативу другим – вы ничего не потеряете, а число ваших сторонников и поклонников заметно вырастет. Терпение и усидчивость позволят вам добиться успеха в любой деятельности. Но не стоит гнаться за высокими результатами и ставить новые рекорды. Нужно попробовать больше думать о себе и о своей семье. Именно сейчас противоречия, терзавшие вас долгое время, имеют все шансы разрешиться.

Лев (24 июля – 23 августа)

Не сидите, сложа руки – действуйте! Неделя обещает быть очень насыщенной и богатой на положительные эмоции и яркие впечатления. Вам нужно перестать ждать и начать самостоятельно открывать двери в свое светлое будущее. Звезды сулят знакомство с влиятельным человеком, который может изменить всю вашу жизнь, если, конечно, вы этого захотите.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Выносите уроки из любых ситуаций и не расстраивайтесь, если что-то пошло не так. Вам предстоит подстраиваться под меняющиеся обстоятельства и корректировать старые планы прямо на ходу. Самое главное – не спешить с необдуманными шагами. А за помощью всегда можно обратиться к родным или друзьям – они непременно подставят плечо.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Обратите внимание на свои сны – в них может содержаться полезная для вас информация. Вы будете более открытыми для общения и буквально станете притягивать к себе новые знакомства, причем самые разнообразные. Но именно сейчас риск принять за друзей людей не очень порядочных особенно велик. Поэтому не спешите открывать душу человеку, пока достаточно его не узнаете. Просить совета также лучше у старых друзей.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Верьте, что все получится, – и обязательно так и случится! Вам предстоит завершить незаконченные дела. Проведите ревизию финансов: например, расплатитесь по непогашенным кредитам. Если вам предложат взять в долг крупную сумму под выгодный процент, не торопитесь говорить «да» – есть риск быть обманутыми. Хорошо обдумывайте любую новую информацию, ведь в ней зачастую скрываются хорошие возможности!

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Дарите улыбки близким людям – никто не умеет поднять им настроение так, как вы! Главная задача, которую ставит перед вами сентябрь,– поработать над ошибками прошлого. Постарайтесь избавиться от иллюзий, которые вы питали еще с конца прошлого года, пересмотрите отношение к некоторым людям и вещам и оставьте позади все то, что мешает двигаться вперед. Звезды благоприятствуют также смелым экспериментам с внешностью.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Принимайте решения только тогда, когда абсолютно уверены в их правильности. Эта неделя потребует от вас максимального напряжения сил. Не беритесь за новое дело, пока не закончите старое. Если предложат помощь, не отказывайтесь, но и сами будьте готовы оказать поддержку. Излишняя самостоятельность и независимость чреваты серьезными затратами энергии, просчетами и ошибками.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Берите бразды правления в свои руки и не обращайте внимания на недовольных! Может возникнуть ощущение, что что-то идет не так, как хотелось бы. Но, начав разбираться в ситуации, вы поймете, что сами являетесь причиной того хаоса, который царит вокруг вас. Соберитесь с мыслями и отделите важное от второстепенного – и тогда желанная цель будет достигнута и перед вами откроются новые горизонты.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Не бойтесь ставить перед собой новые цели – вы их обязательно достигнете! Новая неделя принесет с собой сильное стремление к саморазвитию, и сейчас информация будет легко и быстро усваиваться. Вам будет важно, чтобы прогресс в обучении или духовное обогащение были заметны окружающим, а это может привести к неосознанной демонстративности. Но это единственный «побочный эффект», и он не должен останавливать вас на пути личностного роста.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Детская страничка

вестник кипра

№ 1036, 18 сентября 2015

51

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр bravo с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите в офис вк или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Старинный телефон

вкусно е т и в и Ж

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

На диске старинного телефонного аппарата изображены 10 букв. Постарайся набрать из этих букв 20 слов! В одном слове вать букву неможно использо­ сколько раз.

1 2 3 4 5 6 7 8

15 16 17 18 19 20

9 10 11 12 13 14

2 Три поросенка

Кому из поросят какое письмо пришло?

3 Как зовут повара?

4 Ребусы

!

Самым умным на этот раз оказался Василий Марков. Он отгадал все задания и заслуженно получил вкусный подарок от «Сигмы». Мы поздравляем Василия с победой и с Днем рождения. 15 сентября ему исполнилось восемь лет! Когда Вася вырастет, он станет пилотом. А пока постоянно задает миллионы вопросов: «Зачем? Почему? Для чего? Сколько?»… Желаем Василию в будущем найти ответы на каждый из них! Дорогой Вася, пусть всегда на твоем лице будет улыбка, а твои глаза сияют от счастья. Пусть каждый твой день начинается с приятного сюрприза, и вся твоя жизнь будет наполнена веселыми и интересными приключениями. Желаем тебе расти умным и добрым человеком, который знает, чего хочет от жизни и уверенно идет к своей цели. Помни, что детство скоротечно, поэтому старайся не только хорошо учиться, но и играть, дружить и познавать этот интересный и непростой мир!

Впиши по горизонтали названия вкусных блюд, а по вертикали прочитай имя повара.

5 Найди 10 отличий

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

52

№ 1036, 18 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!

«BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011

реклама