Вестник Кипра №1035

rsyprus a e y in C

¹1035 11 СЕНТЯБРЯ '15

цена €1.20

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Облако одно – проблем много Огромное облако пыли накрыло часть Ближневосточного региона. Больше всего от него пострадали Ливан, Израиль, Сирия, Иордания и часть Египта. Не обошло оно и Кипр. В понедельник, 7 сентября, повышенная концентрация мелких частиц в атмосфере отмечалась в Никосии, а во вторник, 8 сентября – в Лимассоле. Нежданный «гость» Максимальная концентрация пыли в атмосфере 8 сентября составляла 6 000-7 000 мкг/м3. На следующий день она упала до 500 мкг/м3. Тем не менее это в десять раз больше максимально допустимого показателя. В связи с этим кипрские власти призвали

людей по возможности оставаться в помещениях. А больницы и аварийные службы продолжают оставаться в состоянии повышенной готовности. Стоит отметить, что летом пыльные бури на Ближнем Востоке – довольно частые «гости». Но они в основном «посещают» организатор:

Ирак и страны Персидского залива. Для Кипра, как правило, они не характерны. «У нас были подобные явления и раньше, но не настолько сильные», – цитирует агентство Reuters слова представителя Метеорологического департамента Панайотиса Михаила.

Тем временем, жителей Кипра ждет очередное испытание. Согласно прогнозам синоптиков, 12-13 сентября стоит готовиться к очередному повышению температур и… очередному облаку пыли! На этот раз оно придет из Сахары. Продолжение читайте на стр. 2.

при содействии:

генеральный спонсор

Successful Business Magazine

17-20 октября four seasons hotel / ЛИМАССОЛ

• Перспективы инвестиций на Кипре и в Европе • Новые источники финансирования • Стратегия экономического развития на Кипре и в Европе • Конференция предназначена для профессиональных инвесторов, а также для частных предпринимателей, ведущих международную деятельность. медиа поддержка:

спонсорЫ:

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Новая должность! Аккаунт- менеджер Полная занятость Высокие бонусы Профессиональное обучение Медицинская страховка

Зарабатывайте до

10,000

€

Начните работать с нами!

hr@24option.com | Факс 0357-25253395

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1034, 11 сентября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Штормит во всех смыслах…

Главной темой этого номера стала пыльная буря: безусловно, это природное явление коснулось всех, кто живет на Кипре. Трудно было поверить, что содержание пыли в воздухе может быть таким большим в стране, где песок можно увидеть только на пляже. Мы предлагаем вашему вниманию довольно большой обзор, включающий в себя и комментарии специалистов. До прихода бури главной темой кипрских новостей было спасение более сотни беженцев из Сирии, которые пытались добраться до Европы. К счастью, никто не погиб, спасенных доставили на Кипр и поселили во временном лагере для беженцев. Это событие взбудоражило кипрскую общественность: кто-то предлагал свою помощь, кто-то задавался вопросом «Что будет с ними дальше?» И в официальных кругах, и в прессе, и в частных беседах жарко обсуждали наплыв беженцев в Европу. «Сбывается проклятие Кадаффи» – в статье с таким заголовком напомнили, что лидер Ливии предупреждал Европу о том, что, нарушив хрупкое равновесие в арабских странах, ЕС получит тысячи беженцев не только с Ближнего Востока, но и из Центральной Африки. Когда Ливия, Сирия и Египет процветали, эти люди, убегая из своей страны, оставались вс¸-таки на африканском континенте. Хочу привести цитату из статьи моего французского коллеги Андрея Гульцева. «Есть огромная разница между беженцами (от войны, разрухи, опасности для жизни) и нелегальными мигрантами, которую почему-то не хотят замечать СМИ. Беженец перестает быть беженцем, как только он добрался до Турции, Египта или Сербии, хоть жизнь там, возможно, и не сахар. И уж тем более до Венгрии, Австрии или Франции. Прорывающиеся с боями через венгерскую границу в сторону Германии или пытающиеся всеми правдами и неправдами пересечь Ламанш, чтобы попасть из французского Кале в Англию, толпы мигрантов – это уже давно не беженцы, а именно нелегальные мигранты, ищущие более сладких пособий и легкой жизни. Они не стесняются рассказывать на камеру, что не хотят оставаться во Франции «потому что здесь слишком медленно оформляются документы, и пособия в Англии больше». Они «бедные и несчастные», требующие от всех помощь, умудряются заплатить от 3 000 до 20 000 (!) евро с человека нелегальным перевозчикам за то, чтобы их переправили в нужную им страну… Прием с распростертыми объятиями на все готовое нелегальных мигрантов, на фоне кучи бюрократических препон и налогового гнета для тех, кто живет по закону, – прямая дорога к хаосу, как внутреннему, так и внешнему». Европе нужно пересмотреть свою внешнюю политику и внимательно переоценить политику внутреннюю. В этом я с Гульцевым полностью согласна. Среди других тем недели: Президент пообещал рассказать о прогрессе в переговорах по кипрской проблеме, а пока отбивается от недовольных политиков; в генеральной прокуратуре, которая должна быть примером честности и непредвзятости, продолжают поливать друг друга грязью, а 83% киприотов считают, что главная проблема страны – коррупция. Таковы результаты недавнего опроса. Невеселая, в общем, вышла неделя…

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Облако одно – проблем много Огромное облако пыли накрыло часть Ближневосточного региона. Больше всего от него пострадали Ливан, Израиль, Сирия, Иордания и часть Египта. Интернет буквально завалили фотографиями окутанных пылью улиц. Не обошло оно и Кипр. В понедельник, 7 сентября, повышенная концентрация мелких частиц в атмосфере отмечалась в Никосии, а во вторник, 8 сентября – в Лимассоле. Продолжение, начало на стр. 1 Пыльная работа Видимость в районе аэропорта Ларнаки 8 сентября сократилась до 500 метров, в результате чего возникли задержки с отправкой и прибытием самолетов. «8 сентября до 14 часов ситуация в аэропортах была близка к критической, повлияв в общей сложности на 24 рейса, - рассказал пресс-секретарь Hermes Airports Адамос Асприс. – Пассажиры, следовавшие в Ларнаку, приземлились в Пафосе и были доставлены в Ларнаку на автобусе. 10 рейсов, которые должны были оправиться из аэропорта Ларнаки, в конечном итоге вылетели из аэропорта Пафоса, куда пассажиры были доставлены автобусами». Облако пыли затруднило распознавание и тушение пожара, вспыхнувшего днем 8 сентября в районе Айос Амвросиос (Лимассол). Пылали сухие кустарники. Однако возникла серьезная угроза находящимся неподалеку жилым постройкам. По словам представителя пожарных служб, борьбе со стихией помешала не только сложность рельефа, но и невозможность получить поддержку с воздуха. Из-за высокой концентрации пыли в регионе использование вертолетов оказалось затруднительным. С земли с огнем боролись 30 пожарных машин и все экстренные службы. Пожар удалось потушить только к утру 9 сентября. Предупрежден – значит, вооружен В связи с чрезмерно высокой концентрацией пыли в атмосфере, Министерство здравоохранения предупредило население о необходимости избегать каких-либо физических нагрузок и ограничить время пребывания на ули-

це. Это относится, в первую очередь, к тем, кто страдает заболеваниями дыхательных путей, сердца и почек, а также к детям и пожилым людям. Министерство труда обратилось к профсоюзам и частным предприятиям принять все меры предосторожности для обеспечения защиты рабочих, вынужденных трудиться на улице. Министерство образования поручило образовательным учреждениям не выпускать детей, посещающих частные школы и детские сады, на улицу. Занятия в гимназиях, лицеях и техникумах перенесли на 11 сентября – на день позже запланированного. Как заявил в интервью Кипрскому агентству новостей министр образования Костас Кадис, данное решение было принято после консультации со специалистами из Департамента труда и Метеорологической службы. Не пустить пыль в глаза Пыль в сочетании с высокой не по сезону температурой воздуха стала причиной проблем со здоровьем у многих жителей острова. Только 8 сентября десятки людей обратились в больницы и клиники с жалобами на затрудненное дыхание и кашель. Однако врачи считают, что это пока «верхушка айсберга» и основного потока пациентов следует ждать несколько дней спустя. Чем же опасна пыль

и как избежать ее вредного воздействия на организм? За ответами на эти вопросы мы обратились непосредственно к специалистам. Кипересис Врионис, к.м.н., хирург-офтальмолог: «Наиболее всего негативному влиянию пыли подвержены старшие возрастные категории людей, страдающие сухостью глаз. Мелкие частички, попадая на конъюнктиву и роговицу, вызывают у них неприятные ощущения. Людям с хроническими воспалениями глаз пыль также доставляет массу неудобств, вызывая обострение заболеваний. Поэтому этим лучше всего оставаться в закрытых помещениях, снабженных кондиционерами, которые в некоторой степени очищают воздух и снижают риск попадания пыли в глаза». Георгий Иоаннидис, к.м.н., хирург-отоларинголог: «Пыль может вызывать ряд серьезных проблем со здоровьем. В случае длительного нахождения человека на улице мелкие частички могут миновать естественную защиту организма и начать накапливаться внутри. В таких случаях может пострадать чувствительная ткань легких, возникнуть пневмония, аллергическая реакция, вплоть до приступа астмы (у людей, страдающих этим заболеванием). Особые меры предосторожности стоит принять людям так называемой группы риска: больным бронхитом, эмфиземой или астмой, респираторными или сердечными заболеваниями, а также детям, беременным женщинам и пожилым людям. Лучший способ избежать вредного воздействия пыли – попросту не выходить из дома. Стоит избегать тяжелых физических нагрузок. В случае необходимости нахождения на улице лучше надевать защитную маску, которую можно купить в любой аптеке».

кипрские новости

Закон о титулах вступил в силу Тысячи покупателей жилья, заплатившие за него, но так и не получившие правоустанавливающие документы (титулы), теперь могут вздохнуть свободно. От имущественных обязательств застройщиков перед банками они освобождены. Закон о выдаче титулов собственникам заложенной недвижимости, принятый 3 сентября, вступил в силу. За него депутаты проголосовали единогласно. В Министерстве внутренних дел сообщили, что граждане могут получить формы заявлений в городских отделениях Земельного кадастра, при этом сроки подачи заявлений не ограничены. По данным министерства, вскоре будут выпущены инструкции по заполнению заявлений и подаче всех необходимых документов. Инструкции будут доступны на веб-сайтах Министерства внутренних дел и Земельного кадастра, а также в печатном виде во всех офисах земельного кадастра. При этом отмечается, что закон касается всех сделок с недвижимостью, совершенных до 31 декабря 2014 года.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

3

Из Триполи – в Кофину Более ста человек, среди них 35 детей, были спасены 5 сентября у побережья Ларнаки из лодки, на которой они переправлялись из Триполи (Ливия) в Грецию. Как сообщают кипрские СМИ, до этого судно с вышедшим из строя двигателем несколько дней дрейфовало в Средиземном море. Сначала спасенных разместили во временном палаточном лагере в Коккинотримитье (Никосия). А 8 сентября стало известно, что их перевезли в центр приема лиц, ищущих убежища, в Кофину. Он состоит из сборных домов и обеспечивает беженцев более благоприятными условиями проживания. Там же были приняты 20 заявок на предоставление убежища. Пятерых несовершеннолетних, оказавшихся без сопровождения, поместили в

учреждение социального обеспечения. Как сообщил министр внутренних дел Сократис Хаси-

кос, решение о перемещении беженцев было принято в связи с ухудшившимися 7-8 сентября погодными условиями.

Тендер объявят в ближайшие дни Правительство с 14 по 21 сентября намерено объявить тендер на лицензирование курортаказино. Об этом 9 сентября заявил Президент Кипра Никос Анастасиадис, выступая на ежегодном общем собрании Ассоциации турагентов Кипра (ACTA). По его словам, лицензия будет выдана в следующем году. После этого сразу же начнется строительство.

«Дух народа» просуществует семь лет Новая политическая партия появилась на Кипре. «Дух народа», или Pnoi Laou, была создана в Никосии 31 августа. Ее эмблемой стал белый голубь. Устав и декларация партии, которые уже распространены по всему острову, включают в себя несколько инновационных положений. Самым необычным из них является то, что у партии определен срок ее существования. Как указано в статье 3 декларации, «основополагающим принципом партии Pnoi Laou является то, что срок ее деятельности составляет семь лет с момента основания. По истечении его партия перестанет существовать». Устав запрещает вступление в партию личностей, которые ранее занимали какие-либо государственные должности (например, бывших президентов, министров, депутатов) или высшие партийные посты. Политическая декларация подчеркивает, в частности, что «Дух народа» создается с целью очистить политическую систему, бороться с коррупцией и отсутствием прозрачности, возродить демократию.

«Создание казино принесет Кипру сотни тысяч состоятельных туристов в год, и, конечно, создаст новые рабочие места», – заметил глава государства. Он также добавил, что до конца этого года будет организовано

воздушное сообщение между Ларнакой и Брюсселем. Правительство тем временем занято разработкой национальной стратегии туризма. Как ожидается, она будет создана в течение шести месяцев.

Киприоты устали от коррупции Число киприотов, которые считают коррупцию серьезной проблемой на острове, за год не изменилось. Таковы результаты исследования, проведенного некоммерческой организацией Transparency International Cyprus. В частности, как сообщает Кипрское агентство новостей, в 2014 и 2015 годах 83% киприотов считают, что коррупция является серьезной проблемой в деятельности политических партий, органов местного самоуправления и в банковском секторе. В опросе приняли участие 400 киприотов в возрасте 18-65 лет. При этом каждый второй ответил, что сталкивался с подобным явлением лично. А четыре из пяти выразили желание сообщать о коррупции в соответствующие органы. Считается, что в ЕС из-за коррупции ежегодно теряется около 120 млрд евро налогов и сборов.

В ТЕМУ

Как искоренить коррупцию? Кабинет министров 9 сентября дал министру юстиции разрешение на создание комиссии, которая займется разработкой национальной стратегии по борьбе с коррупцией на Кипре. В нее войдут министры юстиции, образования и культуры, внутренних дел и финансов. Также предполагается участие в работе министра при Президенте и адвоката. Данная стратегия будет направлена на предотвращение коррупции, а также на создание учреждений и средств для борьбы с этим явлением. Комиссия будет стремиться к повышению уровня информированности населения и изменению его менталитета по этому вопросу.

Коротко � Кабинет министров 9 сентября одобрил законопроект, продлевающий срок уплаты налога на недвижимость (IPT) до конца ноября. До этого крайний срок был 30 сентября. Тем, кто уплатит IPT до 31 октября, предусмотрена повышенная скидка – вместо 10% она составит 15%. Если, помимо этого, оплатить налог онлайн или через банк, то скидка вырастет до 17,5%. � Перемещение нефтяных компаний от набережной Ларнаки в район Василико, которое планируется завершить к концу января 2017 года, означает дополнительные расходы и, возможно, повышение цен на топливо. Об этом 8 сентября представители компаний сообщили Парламентскому комитету по энергетике. Тем не менее, министр энергетики Йоргос Лаккотрипис, который также принимал участие в заседании, сказал, что при желании можно удерживать цены на уровне нынешних.

4

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Радужные перспективы воссоединения острова Председатели Торгово-промышленных палат двух кипрских общин подчеркнули экономические преимущества решения кипрской проблемы. Об этом, как сообщает Кипрское агентство новостей, они заявили в ходе совместного интервью. По словам главы Кипрской ТПП Фидиаса Пилидиса и его турко-кипрского коллеги Фикри Тороса, сотрудничество между двумя палатами сыграло важную роль в установлении мирных отношений на

острове. Как заметил Пилидис, после объединения остров станет основным инвестиционным центром в регионе. А доход на душу населения за 20 лет увеличится на 70%. Торос, в свою очередь, также пообещал

«несметные преимущества». «Нельзя быть конкурентоспособным в условиях политической нестабильности, – подчеркнул он. – Зато после воссоединения остров станет центром экономического процветания».

Индивидуальные номера для авто Владельцы автотранспортных средств на Кипре, возможно, скоро смогут ездить на машинах с индивидуальными номерными знаками. 9 сентября Кабинет министров утвердил перечень соответствующих новых законов. Однако для вступления их в силу необходимо одобрение со стороны Парламента. Согласно утвержденным Кабмином законам, все, кто захочет получить персональные номерные знаки вместо традиционных государственных (три буквы, за которыми следуют три цифры), смогут сделать это после оплаты определенного административного сбора. При этом номерной знак будет состоять из слов, имен, анаграмм и проч.

Шанс на выздоровление для больных невропатией Открытие, сделанное учеными Кипрского института неврологии и генетики в Никосии, может открыть путь для генной терапии, помогая пациентам с наследственной невропатией, известной как болезнь Шарко-МариТута, избавиться от недуга. Об этом сообщается в пресс-релизе, опубликованном 8 сентября. После 15 лет исследований, стараясь понять причину недуга и разработать экспериментальные модели избавления от наследственных невропатий, таких как болезнь Шарко-Мари-Тута, группа исследователей во главе с профессором Клеопасом Клеопой объявила о возможности успешного лечения невропатии. Результаты были опубликованы в последнем выпуске журнала Annals of Neurology – одном из самых престижных международных научных изданий в области неврологии. Болезнь Шарко-Мари-Тута (ШМТ) – группа генетических нарушений, которые влияют на движения и ощущения в конечностях. Заболевание медленно прогрессирует и приводит к повреждению периферических нервов, которые контролируют движения мышц и передают ощущения от конечностей в мозг.

Новые законы также предполагают прекращение использования красных номерных знаков для арендованных транспортных средств. Которое до сих пор являлось обязательным. Цветные номерные знаки для служебных автомобилей также могут измениться. Оранжевые пластины стать белыми, а синие номерные знаки – черными.

кипрские новости

Коротко � В Ларнаке появится еще один стадион. Местный футбольный клуб АЕК получил у властей разрешение на его строительство на окраине города. Его вместительность предполагает 5 600 мест. В будущем ее планируют увеличить до 8 000 согласно требованию Лиги чемпионов или Евролиги. Строительство объекта началось 9 сентября. Стоимость реализации проекта – 8,5 млн евро. � Кипрская партия защиты животных (APC) выразила обеспокоенность по поводу возможного разрешения Министерством сельского хозяйства на создание дельфинария и крокодильего парка. В своем официальном заявлении члены АРС назвали данные планы не более чем «фарсом» и призвали министра Никоса Куялиса занять четкую позицию по данному вопросу, не растрачивая деньги налогоплательщиков на сомнительные проекты. � С 31 августа по 6 сентября сотрудники дорожной полиции оштрафовали 647 водителей за использование мобильных телефонов во время вождения. В настоящее время проводится еще одна кампания – проверка пользования ремнями безопасности на дорогах. Она направлена на сокращение количества ДТП и продлится до 13 сентября.

Нацгвардии нельзя дремать Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис подчеркнул перспективы, появившиеся в связи с открытием новых месторождений углеводородов на Кипре и в соседних странах, сообщает StockWatch. Выступая на приведении к присяге заместителя начальника Национальной гвардии лейтенанта Андреаса Папапавлу, глава государства подчеркнул, что разработка нефтегазовых месторождений создает новую геостратегическую динамику. В связи с этим Национальная гвардия должна быть эффективной и способной защищать интересы острова в своей Исключительной экономической зоне, так как, по его словам, «турецкая угроза все еще остается, а геополитические условия изменились радикально».

Если не предоставили финансовую отчетность Кипрский регистратор компаний запустил процедуру ликвидации примерно трети зарегистрированных фирм из-за их непредставления годовой финансовой отчетности в установленные сроки. Как сообщает деловой портал StockWatch, их названия опубликованы в официальном правительственном вестнике. Их ликвидация будет возможна через три месяца. В списке находится почти 85 000 компаний. Все они являются кандидатами на ликвидацию. В общей сложности число зарегистрированных компаний составляет 252 000. По данным регистратора компаний, в 2012 году было ликвидировано 2 965 фирм, в 2013 – 7 301 и в 2014 году – 30 178. В этом году к 8 сентября было ликвидировано 7 605 компаний.

Полезный для коров, но опасный для птиц Белоголовому сипу - крупнейшей на Кипре птице – грозит вымирание из-за постоянного использования животноводами опасного для него ветеринарного препарата. Речь идет о доступном по всей Европе диклофенаке. По данным Международного фонда защиты животных и BirdLife International, Европейский союз не в состоянии защитить этот вид птиц, позволяя циркулировать на рынке опасному для сипов диклофенаку. Этот лекарственный препарат широко используется в ветеринарии как противовоспалительное средство для крупного рогатого скота и свиней, однако очень вреден для птиц, особенно стервятников. После поедания мяса с диклофенаком сип погибает в течение нескольких часов. Белоголовый сип— крупная хищная птица семейства ястребиных, падальщик. В 2010 году на Кипре их оставалось только 12. Однако это число удалось пополнить за счет птиц, привезенных с Крита. В настоящее время популяция сипов на Кипре насчитывает 22 особи.

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Снова в школу» – акция, которая того стоит!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

5

«В Фонде мы верим, что каждый ребенок должен иметь равные возможности, особенно когда это касается самых базовых нужд, таких, как образование или даже простые школьные принадлежности». Юлия Дашина

В субботу, 5 сентября, Фонд Андрея и Юлии Дашиных отпраздновал Всемирный день благотворительности. В этот день амфитеатр на набережной Молоса в Лимассоле встретил сотни семей во время мероприятия, организованного Фондом в рамках своей ежегодной акции «Снова в школу». «Снова в школу» – это благотворительная акция, которая началась в прошлом году, чтобы помочь родителям и детям подготовиться к новому учебному году. Тогда юные участники конкурса эссе могли выиграть подарочные ваучеры в универсальный детский магазин. В этом году проект вырос в нечто большее и интересное, и теперь включает в себя не только конкурс эссе, но и на лучший рисунок, а также благотворительную акцию по сбору школьных принадлежностей.

Она стартовала в августе и завершилась 5 сентября благотворительным утренником, который поистине превзошел все ожидания! Мероприятие началось в 18:00 с теплого приема волонтеров, которые встречали детей бесплатными сладостями и другими угощениями. Соучредитель Фонда Юлия Дашина и мэр Лимассола Андреас Христу поприветствовали гостей, а иллюзионист Адамос околдовал изумленных зрителей своим мастерством и зрелищным шоу. Парящие и исчезающие предметы, трюки с ножами и лезвиями, гипноз и просто ловкость рук очаровали всех без исключения. При выходе из зала амфитеатра было организованно две палатки – одна с рюкзаками для мальчиков и одна для девочек, чтобы раздача подарков прошла как можно удобнее для детей

и родителей. В общей сложности было роздано 250 школьных рюкзаков. Эти сумки, наполненные всеми необходимыми канцелярскими и школьными принадлежностями,

выдавали бесплатно всем детям, которые Фонд пригласил с помощью Департамента семьи и ребенка Управления социального обеспечения. Это значит, что 250 довольных семей покинули благотворительный утренник Фонда Андрея и Юлии Дашиных. Фонд сердечно благодарит всех партнеров и друзей за их помощь и пожертвования этой акции и выражает огромную благодарность редакции газеты «Вестник Кипра» за медиа-поддержку мероприятия. Особая благодарность всем волонтерам за их время, преданность и бесконечную доброту!

6

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

Джазовый концерт в отеле «Лонда»

на правах рекламы

Концерты Londa Jazz, собиравшие на протяжении всего прошлого года полные залы в ресторане «Каприс», который находится в Londa Beach Hotel в Лимассоле, продолжают привлекать как местных зрителей, так и гостей острова. В этом году осенняя серия Londa Jazz обещает сохранить высокие стандарты, заданные на протяжении нескольких последних лет. На этот раз зрителей своим выступлением порадует немецкий саксофонист Ян Гринберт в сопровождении Леонида Нестерова и Андреаса Стефану. Ян Гринберт – постоянный участник европейских джазовых концертов и фестивалей, играет на саксофоне с 13 лет, идя по стопам известной в Латвии музыкальной семьи. Его дедушка руководил оркестром и биг-бендом, бабушка преподавала сольфеджио. Отец учил игре на саксофоне. Сейчас также является известным в Латвии дирижером и

аранжировщиком. Мама – преподаватель вокала. С 2009 года Ян учился в Мюнхенской консерватории, по окончании получил степень магистра. Сотрудничает с различными музыкантами, работает в разнообразных стилях и жанрах: от классической музыки до джаза. Но основным своим направлением считает джаз. Леонид Нестеров начал

свою музыкальную карьеру в Латвии. На Кипре живет с 2010 года, часто играет с различными музыкантами Кипра, Прибалтики, Израиля и других стран, разделяющими его страсть к джазу. Андреас Стефану – выпускник Роттердамской консерватории. Является одним из самых известных музыкальных талантов современного поколения джазменов на Кипре. Он часто путешествует, чтобы выступить со знаменитыми мастерами мирового класса, такими как Нельсон Фариа, Кико Фрейтас и Анна Эллис де Йонг. Музыканты выступят 19 с ентя б р я , в с у б б о ту в ресторане «Каприс» выполненном в итальянском стиле, где публика может любоваться видом на Средиземное море и получать первоклассное обслуживание. Согласи-

тесь, что может быть лучше для наслаждения джазовой музыкой? Йохен Ниман, генеральный директор отеля Лонда: «Когда мы начали проводить джазовые концерты в «Лонде», мы не могли представить, какую популярность они обретут. Поэтому решили продолжить их организацию в 2015 году. И каждый раз мы приглашаем джазовых музыкантов высочайшего уровня. «Каприс» – потрясающее место для концертов. Уверен, что гостям понравится этот концерт, так же, как и все предыдущие». Концерт состоится в 17:00 в Ресторане «Каприс» при отеле «Лонда», в субботу, 19 сентября. Цена билета – 20 евро, включая приветственный напиток. Цена для детей от 6 до 12 лет – 10 евро.

Напитки и закуски можно заказать дополнительно. Столики и места желательно резервировать заранее по тел. 25 865540. Справки и информация по тел. 25 86 5555 (Андия Замба) или email: andia@ londahotel.com.

Спортивная суббота Если желание ходить каждые выходные на пляж начинает постепенно угасать, то почему бы на этот раз не пойти в поход или… пробежаться? В субботу, 12 сентября, вам представится прекрасная возможность ощутить себя спортсменом или туристом и, в некотором роде, спастись в горах от летнего зноя. Отправляемся в поход! Если вы выберете поход, то вместе с группой Cyprus Strollers вам предстоит пройти по тропе вдоль русла реки Педиос в Никосии. Акция проводится в поддержку Европейской недели спорта. Ее целью, как и предстоящего мероприятия, является содействие спорту и физической активности. Вам не обязательно быть в прекрасной физической форме или регулярно заниматься спортом. Это мероприятие – для людей всех возрастов и уровней физической подготовки. Главное условие – желание попробовать свои силы в настоящем походе. Маршрут, который вам предстоит пройти, доступен для всех. Он ровный и легкий. Участие в походе бесплатное. Только на всякий случай захватите с собой фонарик. Все, что вам нужно сделать, это быть на стоянке у берега реки, на проспекте Хилонос рядом с Министерством здравоохранения в Никосии в 17:15. Сам поход нач-

нется в 17:30. Возвращение ожидается до 20:00. Берег реки Педиос, пр-т Хилонос, Никосия. 12 сентября, 17:15. Тел. для справок: 97 613720. Бегом марш! Если вы больше любите бегать, то вместе с Dro.Me.A. Racing - клубом любителей этого вида спорта - можете принять участие в ряде мероприятий в Национальном парке Аталасса в Никосии. Таким образом можно будет отметить учрежденный ООН День Мира. Вас ждут седьмая ежегодная гонка на дистанцию 5 км, а также детский забег на 800 м и всевозможные развлечения. Президент Dro.Me.A. Николас Сурмелис уверен: «Мероприятие перекликается с нашей философией, что спорт способствует воспитанию уважения к ближним и любовь к окружающей среде». А еще «он укрепляет дружбу и чувство солидарности». Мероприятие организовано совместно с муниципалитетом

Агланджи, PASYKAF (Кипрской Ассоциации помощи больных раком) и SPAVO (Ассоциации по предотвращению насилия в семье). Детей ждут интерактивные мероприятия и развлечения, организованные ANAKYKLOS и BAFA (Байкеры против семейного насилия). Пробег на дистанцию 5 км стартует в 08:30 у входа в парк Latsia (возле кольцевой развязки Центрального госпиталя в Никосии). В нем могут участвовать бегуны в возрасте старше 16 лет. Зарегистрироваться можно на сайте www. dromearacing.com, а также в день

гонки с 07:30 до 08:15. Вступительный взнос составляет 5 евро. Часть сборов будет переданы в PASYKAF. Детский забег стартует в 09:20. Возраст участников – до 15 лет. Регистрация будет проходить в день гонки с 07:30 до 08:15. Участие бесплатное, однако требуется письменное согласие одного из родителей или опекуна. Мероприятие проходит при поддержке CSO и Webarts. Национальный парк Аталасса, Никосия. 12 сентября, 08:30 утра. Тел. для справок 99 416475.

общество

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1035, 11 сентября 2015

7

Компания Relax Cruises, специализирующаяся на морских развлечениях, приглашает всех любителей морских прогулок в стиле «ЛЮКС» на борт своего нового мощного катамарана SALONE, пришвартовавшегося в акватории старого лимассольского порта. Это элегантное судно трудно перепутать с другими – прежде всего из-за размеров и современных очертаниий.

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

НА КАТАМАРАНЕ SALONE МОЖНО ОРГАНИЗОВАТЬ: СВАДЬБЫ ДНИ РОЖДЕНИЯ ЧАСТНЫЕ ИЛИ КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ и много других интересных праздников и мероприятий. КРУИЗЫ КРУГЛЫЙ ГОД! Корпоративные мероприятия, семинары до 450 чел. Аренда судна от 850 евро. e-mail: info@relax-cruises.net web site: www.relax-cruises.net Тел. 25 720050 моб. 99 562074 факс 25 317017 Cruises Cyprus Cyprus Boat Parties

e-mail для свадеб: info@cyprusyachtweddings.com web site для свадеб: www.cyprusyachtweddings.com

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 6 ОКТЯБРЯ ПО 3 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 6 ОКТЯБРЯ ПО 3 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

НОВЫЕ ГРУППЫ «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

5 ОКТЯБРЯ

ВК

профессионализм, ответственность, точность Качественные переводы любой тематики, cложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Апостиль, P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»:

С 5 ПО 29 ОКТЯБРЯ ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30

25 582 120 25 590 530

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

8

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Можно ли уехать без расторжения брака? Тонкости миграционного законодательства На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому

Вопрос. Я замужем за киприотом два года. Детей нет. Хочу развестись и уехать обратно в Россию. Однако он всячески этому препятствует. Могу ли я покинуть Кипр и развестись со своим мужем уже в России? Могут ли быть у меня проблемы в случае отъезда без расторжения брака? Для того чтобы получить развод на Кипре, вам не требуется ни согласие супруга, ни его подпись, как ошибочно думают многие. Несмотря на препятствия со стороны мужа, вы можете законно подать на развод и вернуться в Россию. Тот факт, что у вас нет общих детей, позволяет вам

не следовать каким-либо формальностям в отношении опеки, что является отдельной определенной процедурой. Развод на Кипре – начиная с даты подачи заявления до момента выдачи документа о расторжении брака – может занять от одного до двух месяцев. Исключение составляют случаи, предусматривающие имущественные притязания супругов. Если ваш муж выразит протест во время слушания, то решение о разводе будет вынесено, но с задержкой. Кроме того, если вы хотите вернуться обратно в Россию, не имея на руках свидетельства о разводе, вы не столкнетесь с какими-либо ограничениями или препятствиями на Кипре. Вы можете подать на развод в соответствии с законодательством Кипра или России, все зависит от вашего желания.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел.

26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Можно ли рассчитывать на пенсию? По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Я гражданка Греции. Там я проработала только три месяца и уже десять лет работаю на Кипре – официально. Мне 55 лет. Скажите, пожалуйста, могу ли я получать пенсию (кипрскую) как гражданка ЕС. И сколько нужно лет отработать на Кипре, чтобы получать пенсию.

Вы, как и любой гражданин, работающий легально на территории Кипра, имеете право на пенсионное обеспечение. По достижении вами пенсионного возраста, который на данный момент на Кипре составляет 65 лет, вы должны будете заполнить форму-заявление и подать на рассмотрение в органы социального страхования. После рассмотрения и калькуляции причитающегося вам пенсионного обеспечения, вам пришлют письмо-уведомление со всей вышеуказанной информацией. Вопрос. Я уже три года в разводе. За это время никаких проблем с пинк-слипом ни у меня, ни у моей старшей дочки не было. В апреле этого года, как обычно, мы с ней подали документы на пинк-слип, и только на днях пришло письмо из Никосии, что им надо

отправить документы из соцстраха (с ним у меня нет проблем) и медицинскую страховку. И вот это последнее меня очень смутило. Раньше при подаче документов медицинскую страховку не требовали. Подскажите, как быть. Если заплачу 200 евро за страховку, она будет действительна только в течение года. Шансов, что я получу пинк-слип на срок от трех до пяти лет, нет. Я на Кипре уже восемь лет, и никогда они не присылают мне пинк-слип вовремя. Документы на получение гражданства я тоже не могу подать, так как на руках нет пинк-слипа. Помощи от государства я не получаю (пробовала – пришел отказ). С Кипра меня не депортируют, так как у меня дочка 6 лет от киприота. Но и без визы не хочу находиться. Как быть? Волноваться вам не о чем, просто немного изменился список сопроводительных документов. Медицинская страховка необходима на момент подачи документов на продление пинк-слипа. Вы также можете попросить в страховой компании оформить автоматически возобновляемую страховку, т.е по окончании предыдущего страхового года страховка на новый год будет выходить автоматически. Вопрос. Моей дочери (гражданка России) 16 лет. Со следующего года она будет учиться в одном из частных вузов на Кипре. Скажите, сможет ли она самостоятельно снять жилье (заключить контракт, оплачивать коммунальные услуги и т.д.)? Ваша дочь сможет, согласно закону, выполнять все вышеуказанные действия, лишь по достижении ей совершеннолетия. На Кипре это 18 лет. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Вопрос. Я гражданка третьей страны, попала в стоп-лист, сейчас мой супруг (гражданин ЕС, на момент включения меня в этот список он уже был моим мужем) написал письмо в Департамент регистрации и миграции с просьбой убрать мое имя из стоп-листа. Скажите, пожалуйста, как долго они могут рассматривать такое заявление (максимальный срок, когда мне должен прийти ответ)? Имя любого гражданина иностранного государства, который был помещен в список нежелательных лиц (так называемый стоп-лист) может быть удалено только по решению министра внутренних дел. Обычно это длительный процесс, в ходе которого, помимо прочего, рассматриваются причины, которые привели к помещению в данный список. И уже на основании этого выносится решение. Вопрос. Я гражданка третьей страны, поступила на Кипре в университет и собираюсь поменять свою визу визитера на студенческую. Смогу ли я после окончания требуемого срока (5 и 7 лет) подать документы на получение долгосрочного вида на жительство или гражданства?

Обучаясь в кипрском университете, вы получаете статус студента. Для предоставления помощи в решении этого вопроса во всех вузах страны имеются специализированные отделы, которые помогают студентам в получении временного вида на жительство. Однако если вы хотите остаться на Кипре и по окончании вуза, необходимо обратиться в соответствующие органы для изменения своего статуса со студенческого на другой. Надо сказать, что эта процедура непростая. Если вы получите разрешение на изменение своего статуса, то у вас появятся различные варианты выбора вида на жительство, включая два упомянутых вами. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

9

Адвокат всегда прав? Профессия адвоката на Кипре (в России их называют юристами) предполагает помощь людям в отношении осуществления юридических процедур. Однако специалисты бывают разные. Случается и такое, что адвокат не только не помогает, но и вредит. Что делать, если он не выполняет свои обязанности по отношению к клиенту, дает неверные советы либо как-то еще нарушает кодекс поведения? В таких случаях можно подать письменную жалобу в Дисциплинарный совет Ассоциации адвокатов Кипра (C.B.A.). Но при этом стоит учесть, что многое зависит от характера вашей претензии. В частности, в C.B.A. рассматриваются случаи, когда адвокат каким-то образом нарушил кодекс поведения. Если клиент адвоката не доволен его работой, качеством услуг, то он может обратиться в Дисциплинарный совет для расследования деятельности этого человека. Однако за каждую жалобу придется оплатить сбор в размере 68 евро. Как подать жалобу? Если вы хотите подать жалобу, нужно написать письмо в Дисциплинарный совет и отправить его по адресу: Disciplinary Board 1 APELIS 1403 Nicosia Cyprus Полномочия Дисциплинарного совета Дисциплинарный совет состоит из председателя, президента Cовета адвокатов и пяти избранных адвокатов, практикующих не менее пятнадцати лет. Совет осуществляет контроль над исполнением юрисдикции каждым адвокатом. Все дисциплинарные вопросы членов коллегии

адвокатов находятся в исключительной компетенции этого органа. Виды наказаний за правонарушения Если адвокат осужден судом за какое-либо преступление, которое, по мнению Дисциплинарного совета, предполагает моральную распущенность, или если он, по мнению Дисциплинарного совета, виновен в непрофессиональном поведении или мошенничестве, то совет может вычеркнуть имя этого человека из реестра адвокатов, приостановить его лицензию на любой период, оштрафовать либо вынести предупреждение или выговор. Общие принципы, условия и правила профессионального поведения Принципы профессионального поведения адвокатов изложены в Правилах поведения адвокатуры (от 2002 года). Эти правила основаны на Кодексе поведения для юристов в ЕС (CCBE), являются обязательными для любого адвоката, осуществляющего деятельность в Республике Кипр, будь то гражданин Кипра или нет, и классифицируются по четырем категориям: • обязанности по отношению к государству и обществу в целом; • обязанности по отношению к судам; • обязанности по отношению к клиенту;

• обязанности по отношению к коллегам и оппонентам. В более широком смысле эти четыре принципа означают следующее. Адвокаты всегда должны иметь в виду, что они служат справедливости, то есть профессиональный долг на основании кодекса поведения осуществляется в деле защиты прав своих клиентов настолько грамотно, насколько это возможно, в строгом соответствии не только с существующим законом, но также и с неписанными моральными правилами. Адвокаты должны всегда поддерживать честь и достоинство своей профессии, имея в виду, что этa функция задумана с целью защиты прав и свобод граждан. Адвокаты обязаны соответствовать основополагающим принципам профессии, которые включают соблюдение правды и справедливости в духе независимости, свободы и достоинства. Все адвокаты обязаны строго соблюдать кодекс поведения, который гарантирует и обеспечивает надлежащее предоставление юридических услуг, необходимых и важных для нормального функционирования цивилизованного общества. Галина Ушатюк

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Связаться можно по телефонам: 25 582 120 / 25 590 530

Информатика ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА В различных отраслях: • Во всех государственных организациях.

• На предприятиях, в представительствах, магазинах, организациях, продающих ПК или пользующихся IТ, таких как информационные центры и компании-разработчики IТ-приложений.

• В компьютеризированных центрах банков, организаций, министерств, вузов.

• Четырехлетняя программа обучения (диплом бакалавра).

• Язык преподавания – греческий или английский.

• Выпускники отделения смогут составлять и устанавливать программы, разрабатывать приложения и IТ-системы. Получат навыки, необходимые для проектирования, кодирования и проверки операционных систем и баз данных.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy

10

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

праздники кипра

Остров праздников и фестивалей Елена НИКОЛАЕВА

Одна из причин, почему я люблю этот остров – огромное количество праздников. Умеют киприоты радоваться жизни! Помимо многочисленных дней независимости, традиционных христианских дат, дней памяти героев и прочего, на Кипре с завидной регулярностью проводятся десятки самых различных фестивалей. Их здесь организуют по малейшему поводу: созрела клубника – фестиваль, готовим вино Коммандария – прекрасный повод для праздника, хороший урожай яблок – все в горы на фестиваль яблочек.... Фестивали проводят широко, шумно, с музыкой, танцами, щедрыми дегустациями, непременно с обильной едой и напитками. На эти спонтанные праздники съезжается огромное количество народа со всего острова. Приезжают семьями, кланами, деревнями, рабочими коллективами... Шумно здороваются, обнимаются-целуются, страстно обмениваются последними новостями и комплмментами, а затем веселой толпой отправляются на праздник. Если вы хотите полнее и глубже узнать этот остров, почувствовать, как и чем живут киприоты, непременно посещайте кипрские фестивали. Растворитесь в шумной толпе местных жителей, не спеша прогуляйтесь вдоль прилавков, отвечая на приветствия торговцев, насладитесь процессом дегустации чего бы то ни было, искренне поаплодируйте танцорам в национальных костюмах... Проведите вечер в мире и благодушии, радуясь простым вещам. Почувствуйте себя настоящим киприотом. Итак, программа фестивалей на сентябрь.

41-й Всекипрский фестиваль Колокасси Фестиваль организован комиссией муниципалитета села Сотира. Цель – познакомить жителей и гостей острова с деликатесами из этого традиционного кипрского селения. Посетители праздника смогут не только продегустировать десятки различных блюд, но и увидеть процесс их приготовления и узнать рецепты. Развлекать гостей фестиваля предстоит греческой певице Элени Твсалигопулу и музыкальной группе Boğaz Musique. Место проведения – стадион деревни сатира, район Фамагуста.

11 сентября, пятница, с 20.00 до 23.00. Телефон для справок 23 821416.

4-й фестиваль «Праздник рожка» Сентябрь – время сбора урожая с рожковых деревьев. Полученный из них сироп издавна называют «черным золотом» Кипра. Посетив праздник, вы не только насладитесь музыкой в исполнении группы Andama, но и продегустируете сладости, приготовленные с рожковым сиропом: печенье и сыр анари в сладком соусе. Место проведения – Агиос Георгиос, район Пейя, Пафос.

11 сентября, пятница, 19.30.

10-й Средиземноморский фольклорный фестиваль Фестиваль танца пройдет на открытых сценах, расположенных на знаменитой набережной древнего города Ларнаки. В празднике примет участие огромное количество танцевальных коллективов. Вы увидите самые разные традиционные танцы киприотов, научитесь исполнять наиболее популярные из них, полюбуетесь национальными кипрскими костюмами. В перерывах между выступлениями вы можете прогуляться по красивой городской набережной, заглянуть в расположенный на берегу моря древний форт, посетить церковь Святого Лазаря, выпить кофе в одной из многочисленных кофеен или пообедать в местной таверне. Место проведения – Ларнака, набережная Финикудес. С 12 сентября по 14 сентября.

6-й Фестиваль кипрских традиций Одной из целей фестиваля является продвижение продукции местного сообщества Агиос Фотиос. Вас ждет выставка-продажа традиционных товаров, которая будет организована на главной площади селения, на фоне природных пейзажей и архитектурных строений этой деревни. Вашему вниманию будет представлена выставка инструментов мастеров традиционных кипрских профессий, предложена дегустация вин, на ваших глазах будет изготавливаться зивания, вариться сладость из виноградного сока – палузес, готовиться кипрские сыры халлуми и анари... Кроме того, вы сможете продегустировать вяленое на солнце козье мясо (очень популярное на Кипре), знаменитые кипрские «глика» - фрукты и овощи, вареные

в сахарном сиропе, а также блины «каттимерка» и свежеиспеченный деревенский хлеб. Помимо дегустаций, вы сможете принять участие в мини-конкурсах по лепке из глины и живописи акварелью. Для детей будет организована игровая площадка. Место проведения – село Агиос Фотиос, район Пафоса.

20 сентября, воскресенье, начало в 11.00. Телефоны для справок: 26 722758 и 99 178633.

31-й Международный фестиваль в Айя-Напе Этот фестиваль ежегодно проходит в конце сентября в самом веселом курортном городе Кипра. Программа включает в себя танцевальные и музыкальные представления, демонстрации традиционных кипрских ремесел, сельскохозяйственную ярмарку и несколько интересных выставок. Основными музыкальными событиями фестиваля в этом году станут: Выступление вокального ансамбля с программой From Manos Hadjidakis to Vasilis Tsitsanis и танцевальных трупп Diastasi и Dionysos.

25 сентября. Концерт «Красивые вещи» с Марио Франгулисом и Деборой Майер. Молодежный симфонический оркестр под руководством Йоргоса Кунтуриса. 26 сентября.

«90 лет Микису Теодоракису». Выступают музыканты Пантелис Таласинос и София Папазоглу.

27 сентября. Место проведения – центральная площадь Айя-Напы. С 25 по 27 сентября. Телефон для справок 23 816307. Кипрский Международный фестиваль танца Broken Завораживающее зрелище – динамичные танцы, оформленные с помощью сложных цифровых изо-

бражений и необычных декораций: от пещер наших предков до современных жилищ из стекла и стали. Художественный руководитель Кевин Финнан. Стоимость билетов – 10, 8, 5 евро. Место проведения – Муниципальный театр Строволос, Никосия.

15 и 16 сентября, начало в 20.30. Телефон 22 313010. Место проведения – театр «Риалто», Лимассол.

18 сентября, начало в 20.30. Кипрский Фестиваль шоколада Это фестиваль истинного удовольствия и наслаждения. Вас ждут два дня веселья, игр, музыки, а также дегустация шоколада во всех его формах.

Непрменно примите участие в различных играх и шоу фестиваля: приготовьте и продегустируйте шоколадный чай; поучаствуйте в игре «Шоколадное шоу» – проверьте, насколько глубоки ваши познания о шоколаде. Все участники получат сладкие призы! Примите участие в создании «Шоколадных картин» - росписи шоколадом по лицу. Испытайте шоколадный массаж, приготовьте собственный набор шоколадных конфет под руководством опытного мастера (стоимость урока 15 евро). Примите участие в демонстрации изготовления кремов и бальзамов на основе шоколада. Продегустируйте настоящий горячий шоколад! Станьте болельщиком в конкурсе на лучшее украшение торта из шоколада. Позвольте художнику написать ваш «шоколадный» портрет. Посетите фотовыставку и шоколадное Fashion Show. И, наконец, примите участие в избрании «Мисс Шоколад» и «Шоколадной Принцессы». Входной билет стоит 3 евро. Место проведения – отель Forest Park, Платрес, Троодос.

26 и 27 сентября, с 12.00 до 18.00. Контактный телефон – 99 766446.

православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

11

Основные события церковной жизни Сегодня мы хотели бы рассказать о тех важных и интересных событиях, которые состоятся с сентября по декабрь 2015 года. Это будут как мероприятия общецерковного значения, так и не менее важные приходские начинания. Священник Георгий Видякин,

настоятель русского прихода в Лимассоле

Церковные праздники 21 сентября – Рождество Пресвятой Богородицы (двунадесятый праздник).

27 сентября – Воздвижение Креста Господня (двунадесятый праздник); в русскоязычном приходе в честь свт. Николая в Лимассоле накануне вечером будет совершаться чин воздвиженья Креста.

30 сентября – память святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии.

8 октября – память преподобного Сергия Радонежского.

15 октября – память святых Киприана и Иустины (особо почитаются на Кипре, в храме деревни Менико хранятся частицы мощей этих святых).

14 октября – Покров Пресвятой Богородицы.

4 ноября – празднование в честь Пресвятой Богородицы и Ее иконы «Казанская».

25 ноября – память святителя Иоанна Милостивого, патриарха Александрийского (уроженца и святого покровителя города Лимассолa).

4 декабря - Введение во храм Пресвятой Богородицы (двунадесятый праздник).

13 декабря – память святого апостола Андрея Первозванного (по преданию, особым образом связанного с Русской Церковью).

19 декабря – память святителя Николая Чудотворца («Никола зимний», престольный праздник русскоязычного прихода в Лимассоле).

25 декабря – память святителя Спиридона Тримифунтскоо (особо почитаемого как на Кипре, так и в России).

Приходские мероприятия На приходском уровне оставшиеся месяцы 2015 года также будут отмечены многими интересными событиями. Продолжат свою работу богословские курсы – совместный проект русскоязычного прихода в честь свт. Николая и Лимассольской митрополии. В этом учебном году занятия откроются серией лекций доктора педагогических наук, профессора Кубанского гуманитарного университета и Высших богословских курсов Московской Духовной Академии Андрея Остапенко. Лекции будут посвящены трудным вопросам образования и воспитания детей и подростков и будут проходить с 14 по 16 сентября в помещении Лимассольской митрополии (при кафедральном соборе в честь иконы Божией Матери «Всецарица»). Начало в 18:30. Последующие лекционные мероприятия в рамках богословских курсов будут анонсироваться на странице «Русскоязычный приход в честь свт. Николая, Лимассольская митрополия» в социальной сети facebook.com. В первую субботу октября начинают-

ся занятия приходской школы для детей (каждую субботу, с 10:00 до 13:00). В программе на этот год: уроки Закона Божиего, русская словесность, каллиграфия, пение, христианское искусство, театральный кружок и др. Также для школьников откроются занятия продленного дня (по будням с 14:00 до 18:00), на которых детям будут помогать готовить домашнее задание, научат христианскому английскому и дадут время на отдых от учебы. Записаться в «воскресную школу» и на «продленку» можно по телефону 97 689583 или электронной почте agoncharova027@ gmail.com. В приходском центре «София» (Лимассол, пересечение улиц св. Андрея и Христодула Созу) продолжит свою деятельность евангель-

ский кружок. На этих встречах все, кого интересует Слово Божие, читают, размышляют и обсуждают новозаветный текст, делятся своими впечатлениями, находят ответы на свои вопросы и недоумения. Там же будут проходить встречи миссионерского киноклуба, цель которого – научиться анализировать произведения киноискусства и искать их подлинный смысл. Другое важное событие произойдет в сентябре – при приходе откроются огласительные (катехизаторские) курсы. Огласительные занятия в первую очередь необходимы тем, кто хочет принять крещение. Не менее важны они будут как для тех, кто недавно пришел к Богу и хотел бы осознанно участвовать в общинной жизни,

так и для тех, кто уже давно ведет церковную жизнь, но хотел бы обновить и укрепить свою веру. В программе курсов: изучение Священного Писания Ветхого и Нового Завета, изучение православного вероучения, богослужения, молитвенной и аскетической традиции. Цель курсов – углубление и совершенствование своей веры. Первое занятие пройдет 22 сентября в 18:00 в приходском центре «София». Запись в группы (именно в таком формате будут проходить занятия) возможна по телефону 99 472312 и электронной почте evidiakin@ gmail.com. По этим же контактам можно уточнить информацию по всем вышеназванным событиям. Рады будем видеть вас!

на правах рекламы

Кипрское отделение Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) проводит официальное паломничество по церквям и монастырям Кипра с 14 по 21 ноября. Отправление от гостиницы St Raphael Resort. А также проводится конференция «Православные народы и их объединения». Заявки на участие в конференции и паломнических турах можно направлять по электронной почте: ippocyprus@yandex.ru. Дополнительную информацию можно получить по тел. 8 915 2831267. Императорское Православное Палестинское Общество (ИППО) создано Указом Императора Александра III. С 1992 года Комитет Почетных членов Императорского Православного Палестинского Общества возглавлял Святейший Патриарх Московской и всея Руси Алексий II, а с 2009 года - Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. 14 июня 2007 года Председателем Императорского Православного Палестинского Общества был единогласно избран Сергей Степашин. 9 апреля 2009 года Общее собрание Императорского Православного Палестинского Общества решило открыть Отделение ИППО в Республике Кипр. Председателем был назначен профессор, член-корреспондент РАЕН Леонид Буланов. Интернет-сайт ИППО – www.ippocyprus.ru

Бухгалтерский учет ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА • Частный сектор, в том числе аудиторские и страховые компании.

• Банки • Полугосударственные компании

• Двухлетняя программа обучения (выдается диплом).

• Язык преподавания – английский.

• Содержание курса адаптировано к требованиям ACCA. • Студенты отделения освоят концепцию и методологию бухгалтерского учета и их роль в бизнесе, связав теорию с практикой.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy

12

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

Собачья доля

Переполненные собачьи приюты, брошенные, искалеченные, избитые, убитые животные. Собачка на Рождество, выброшенная на Пасху. Псы, брошенные в лесу после охоты. Собаки в клетках на раскаленном солнце. Выброшенные беременные самки. К сожалению, это только верхушка айсберга, потому что список можно продолжать бесконечно. И эта картина – кипрская реальность. Позорная и горькая. Любовь превыше всего На Кипре существует огромная проблема с отношением к животным. По приблизительным оценкам, в прошлом году насчитывалось около 170 000 бродячих собак. Лишь немногие из них были спасены волонтерами и нашли дома в Великобритании, Германии и Нидерландах. Собак просто выбрасывают на улицу. Муниципальные службы подбирают их, помещают в государственные приюты, но по закону обязаны усыпить через две недели. Поэтому добровольцы стараются забирать животных из государственных приютов до наступления этого срока в частные шелтеры, которые всегда переполнены. Такие приюты содержатся полностью за счет благотворительных пожертвований, за собаками ухаживают волонтеры. Они же убираются в клетках, берут собак на передержку, словом, делают всю черную работу – любую, нескончаемую. Они же распространяют информацию – в основном через интернет. Волонтеры стараются пристроить собак, да еще и в хорошие руки. Из-за переполненности приютов и очень сжатых возможностей по уборке, выгулу, уходу, маленьких щенков и ослабленных собак там держать нельзя. Обычно в таких условиях они сразу заболевают. Поэтому очень часто волонтеры вынуждены брать собак домой. И это несмотря на то, что у них, чаще всего, уже есть свои собаки. У многих волонтеров есть

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Знаешь, здесь в приюте все очень внимательны и хорошо относятся ко мне. Всех нас хорошо кормят, но вот уже два дня как я потерял аппетит. Поначалу, всякий раз, когда кто-нибудь проходил мимо моей клетки, я бросался навстречу, думая, что это ты передумал и пришел за мной, но это были глупые мечты...»

основная работа, семьи и маленькие дети. Но они все равно находят время на помощь приютам, на уборку, выгул собак, поездки к ветеринарам, размещение объявлений, поиск средств и даже проверку новых хозяев. Волонтеры буквально выбиваются из сил, но этого все равно недостаточно. Волонтерам тоже нужна помощь Тем, кто хочет хоть чем-то помочь, не обязательно приходить убираться в клетках. Это может быть какая угодно помощь, вплоть до размещения постов о собаках в интернете. Можно вносить минимальные суммы в помощь шелтерам или группам, которые занимаются поиском хозяев для собак, их лечением и передержкой. На обеспечение хороших условий в приюте одной собаке в среднем требуется 20-30 евро в месяц. Вы окажете огромную услугу, если возьмете собаку на несколько дней на передержку. Таким животным, как правило, уже нашли хозяина, но волонтерам требуется время на сбор денег, покупку билета, оформление документов, походы к ветеринару. Пока вы подержите собаку у себя, в приют смогут поместить другого несчастного, очередь из которых никогда не заканчивается. Передержка необходима еще в случаях, когда собака перенесла операцию или тяжелую болезнь. Либо это маленькие щенки, которые не выдерживают условий приютов.

Не бросайте друга!

Знакомьтесь: это Стив. Немецкая овчарка. Ему чуть более года, он очень умный и активный! Любит играть, бегать и приносить разные предметы. Поддается обучению. Легко уживается с другими собаками. Желающие принять Стива в свою семью могут обращаться в организацию German Shepherd Rescue Cyprus по тел 99 655402 (Эвита).

Нужна ли эвтаназия? Проблема бродячих собак актуальна почти во всем мире. Можно сказать, что более или менее она решена только в Бельгии, Дании, Финляндии, Нидерландах, Норвегии, Швеции, Швейцарии, Словении, США и Австралии. Однако какими методами? Эвтаназия, или усыпление здоровых животных по причине невостребованности, полностью запрещена только в трех странах: Германии, Греции и Италии. Более того, Германия, где проблема решена без применения эвтаназии, является доказательством того, что нет никакой необходимости в использовании этого жестокого метода. Во всех других государствах бездомные собаки могут быть усыплены, если не пристроены в течение определенного срока. Тем не менее эвтаназия не ведет к уменьшению количества бездомных собак. Для достижения ощутимых результатов необходим комплексный подход. На Кипре эвтаназия существует. Здесь применяются дешевые вакцины, от которых собаки умирают в течение нескольких часов в страшных муках. Германия Проблема с бездомными собаками в Германии решена. Это первая страна мира, которая ввела статью о защите животных в Конституцию страны в мае 2002 года. Там признана профессия «защитник животных», а также существует специальная отрасль юриспруденции – «Права животных». При покупке первой собаки новый хозяин обязан уплатить налог в размере 150 евро. За вторую и последующих собак сумма налога составляет по 300 евро. При покупке собак бойцовых

пород налог возрастает до 650 евро. К этой сумме добавляется стоимость обязательной страховки от нападения на людей и покусов. Регистрация собак в этой стране обязательна. Пытаются ли граждане Германии ее обойти? Ответ на этот вопрос – простой: не пытаются. Доказательством служит отсутствие собак на улице, а причиной – привитое с детства уважение к правилам и понятие ответственности. Выброс домашнего животного на улицу квалифицируется как жестокое обращение и наказывается штрафом в размере 25 000 евро! Если у владельца нет возможности содержать собаку дома, он обязан отвезти ее в приют, которых в стране около пятисот. Стоит отметить, что в Бельгии, Дании, Финляндии, Германии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и в Швейцарии породистые собаки стоят очень дорого, и это действует как профилактика против отказа от собак. Как решить проблему на Кипре? Что касается животных, то и само законодательство Кипра, и его исполнение оставляют желать лучшего. Например, существует норма об обязательной регистрации собак. Далеко не всеми выполняется, а неисполнение никак не наказывается. Хотя штраф за это законом предусмотрен, власти испытывают многочисленные сложности с его взиманием. По данным одних муниципалитетов, количество незарегистрированных собак вдвое превышает количество зарегистрированных, по данным других – в четыре раза! Существует мизерный налог на собак – около 20 евро в год. Имеется закон об условиях содержания животных. Однако

общество

его наличие равно его отсутствию. Повсеместно собаки содержатся в клетках, иногда до десятка особей в одном тесном вольере. При этом они находятся на открытом солнце, без еды и воды. Не говоря о том, что с животными попросту не гуляют. К сожалению, это лишь самые «везучие» собаки. С другими обращаются еще хуже, издеваются физически, выбрасывают беременных, привязывают к деревьям… У охотников на Кипре дурная слава. У них почему-то принято выбрасывать псов по прошествии охотничьего сезона. Хотя существуют специальные дополнительные положения по регистрации собак в Охотничьем союзе, странные дикие привычки по отношению к животным пока берут верх. По мнению опрошенных «Вестником Кипра» волонтеров, для решения проблемы необходимо:  Изменить отношение к животным. Для этого нужно проводить информационную работу с населением об ответственном обращении с домашними животными. Особый упор в этой работе должен быть направлен на детские сады и школы.  Ввести законодательный запрет на ввоз в страну собак и их продажу. В стране ежегодно усыпляются, умирают от болезней на улице или погибают от жестокого обращения сотни собак, а приюты переполнены здоровыми и привитыми собаками, которые ждут своих хозяев. На фоне этого продажа собак в магазинах выглядит кощунством. Желающие взять собаку должны обращаться в приюты. Только когда они опустеют, можно вновь разрешить продажу собак.  Ввести запрет на разведение.  Запретить ввоз и разведение пород собак, выведенных для холодного климата.  Организовать Государствен-

1995-2015 – 20 лет с вами!

ную программу стерилизации собак и/или информационную работу с населением по вопросу стерилизации. За исключением Швейцарии, субсидированные программы по стерилизации животных, имеющих хозяев, отсутствуют. При этом в Швеции, Норвегии, Дании, Финляндии и Германии стерилизация собак хозяевами не является распространенным явлением, так как владельцы вполне ответственно контролируют своих животных, предотвращая их размножение. Во всех этих странах имеются действующие на региональном уровне программы по просвещению владельцев.  Создать общественную группу по продвижению законов. По важности этот пункт должен стоять на первом месте. Дело в том, что почти все вышеописанные меры должны быть приняты на уровне государства. Задача общественности – донести эти нужды до парламента и президента страны. Такая группа должна быть занята только вопросами разработки и продвижения необходимых законов в парламент и распространением информации среди населения о том, почему такие законы необходимы. Контакты волонтеров и организаций, ожидающих любой помощи Оксана Савченко, волонтер, Никосия, тел. 99 776 481. Мирослава Старостина, волонтер, Лимассол, тел. 99 105 764.

Pound Dog Rescue Cyprus, муниципальный приют в Епископи в районе Лимассола, активно опекается волонтерами, имеется группа в Facebook. Приют рассчитан только на трех собак, но обычно их там до 15. Часто животных приводят к приюту и бросают.

PAWS Protecting Animals Without

вестник кипра

Shelter, некоммерческая организация и группа в Facebook. Занимается поиском хозяев для собак, в том числе за границей. Обеспечивает лечение, прививки и перелет. Работа организована в обход приютов. У PAWS имеется договоренность с ветеринарами на осуществление стерилизации, прививок и других необходимых процедур по сниженной цене. Организации удается отправить за границу при-

№ 1035, 11 сентября 2015

13

мерно 8-10 собак в месяц.

D.O.G. RESCUE DALI – приют в Дали и группа в Facebook. Хрисис Какофенгтиу, представитель D.O.G. RESCUE DALI и волонтер, тел. 99 657178. Вы можете найти любой ближайший к вам приют и помогать по мере возможностей, а в поисках вам помогут волонтеры из нашего списка. Галина Ушатюк

Бизнес-администрирование ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА • Отделы продаж, маркетинга и другие области управления бизнесом.

• Управление предприятиями малого бизнеса.

• Частный сектор, где можно стать руководителем или предпринимателем.

• Государственные организации и предприятия.

• Двухлетняя программа обучения (выдается диплом).

• Четырехлетняя программа обучения (диплом бакалавра).

• Язык преподавания – греческий или английский.

• Учебный график, удобный для работающих студентов.

• Возможность более углубленного изучения бухгалтерского учета, маркетинга или менеджмента.

• Программа направлена в том числе на сотрудников, которые планируют карьерный рост.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy

14

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Замок с функцией сигнализации

Электронные замки для квартир – относительно новое направление, которое постепенно завоевывает рынок. Так, немецкие инженеры из компании Noki Home Solutions GmbH разработали свой вариант смарт-замка, который управляется через мобильное приложение. Одно из преимуществ новой разработки в том, что данный гаджет может работать как сигнализация. То есть если квартиру пытаются открыть без вашего ведома, к вам на телефон мгновенно приходит SMS-сообщение о проникновении. Контроль замком предусматривает наличие Bluetooth и GPS связи. Подробности можно узнать на сайте www.nuki.io/en. Ориентировочная цена замка – от 140 евро. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Миниатюрный компьютер в корпусе мыши При взгляде на анонсную картинку может показаться, что на ней обычная компьютерная мышь. Но это не совсем так. На самом же деле, в ее корпусе «спрятан» миниатюрный компьютер. Подобный форм-фактор позволяет сэкономить место, что особенно актуально для офисов, где не требуются особо производительные компьютеры. Под-

ключение к монитору происходит через micro HDMI-порт. Если нет желания работать с этим мини-ПК, можно подключать его исключительно как мышь и использовать соответственно. Конечно, конфигурация девайса не является мощной, но базовые функции, например серфинг в Сети, прослушивание музыки или работу с документами, устройство выполняет очень хорошо. Его конфигурация следующая: вну-

три размещается процессор ARM Cortex, модуль flash памяти на 128 ГБ, беспроводной модуль Wi-Fi и порт micro HDMI, который служит для подключения компьютера к монитору.

Вирус, уничтожающий компьютеры Apple Два консультанта по безопасности создали нового компьютерного червя, Thunderstrike 2, который атакует ядро аппаратной части компьютера Mac, как только его запускают. Червь был разработан, чтобы выявить уязвимые точки в предполагаемых абсолютно безопасных продуктах Apple. Червь атакует прошивки и программное обеспечение компьютера, которое поставляется предварительно установленным, а вирус перегружает операционную систему. По словам разработчиков, атака может про-

изойти через phishing-письма (отправленные от подставных учреждений, например, банка) или через вредоносный сайт, содержащий червя. После активации, вредоносная программа будет искать все периферийные устройства, подключенные к компьютеру, такие как сетевой адаптер, заражая их. Червь может затем распространиться на любой другой компьютер, к которому подключается адаптер. Затем он записывает вредоносный код в прошивке от MacBook. «Атаку очень трудно обнаружить, и от червя действительно трудно избавиться, - рассказал один из разработчиков в интервью изданию

Wired. – Для большинства пользователей это означает выбрасывание своего компьютера». Thunderstrike 2 не может быть удален традиционными антивирусами. Требуются навыки программирования.

Фаблет с 4G и сканером отпечатков пальцев

Игровые наушники от Logitech

У китайской компании Lenovo немало отличных телефонов.

Один из крупнейших производителей периферийных устройств – компания Logitech – анонсировала выпуск сразу двух новых моделей игровых наушников: G933 Artemis Spectrum Wireless и G633 Artemis Spectrum.

Тем не менее останавливаться на достигнутом китайцы не собираются. Фаблет ZUK Z1 – наглядное тому потверждение. Представленный недавно девайс имеет великолепные технические характеристики. Аппарат оснащен

модемом 4G LTE и сканером отпечатков пальцев. Причем это лишь малая часть его достоинств. Цена на площадке GearBest составляет 299,99 долл.

Свет мой, зеркальце, скажи… Технологии сейчас развиваются настолько стремительными темпами, что любое бытовое устройство постепенно превращается в нечто футуристичное. На днях корпорация Panasonic представила девайс, который еще несколько лет назад казался чем-то невозможным. Речь идет о зеркале,

оценивающем внешность владельца и дающим советы по косметическим процедурам. Например, если зеркало замечает, что у глаз собрались морщины, то владелец получает советы о том, как можно от этих морщин избавиться. Кроме того, зеркало обладает способностью накладывать виртуальный макияж.

Тонкая беспроводная клавиатура В арсенале Rapoo появилась мо- трится отлично. Толщина корпуса дель E9100Р— тонкая беспровод- из прочного алюминиевого сплава равна 4,9 мм. Изделие предлагает ная клавиатура. Подключение к компьютеру происходит по радиоканалу. Девайс очень тонкий, поэтому смо-

98 полноразмерных клавиш (плюс мультимедийные). Еще радует время автономной работы — 24 месяца от двух батареек типа ААА.

Обе новинки оснащены фирменными динамиками Pro-G, которые разработаны инженерами Logitech. Наушники оснащены цветной подсветкой, сменными панельками на динамик и программируемыми клавишами G-keys. С помощью программного обеспечения Logitech Gaming Software пользователь может провести тонкую настройку различных параметров аудио, создать персональные звуковые профили и сохранить настройки эквалайзера (только для модели G933). Это

первые наушники, которые поддерживают одновременно Dolby и DTS Headphone: X. Модель G633 подключается к устройствам с помощью провода, а G933 может работать также и в беспроводном режиме. Logitech G633 Artemis Spectrum поступит в продажу в сентябре по рекомендованной розничной цене 150 долл. Модель G933 Artemis Spectrum Wireless будет доступна в октябре по цене 200 долл.

Новая версия Android получит название Marshmallow Новая версия операционной системы Android, представленная американской компанией Google, будет называться Marshmallow, сообщается в официальном блоге Android Developers. Данная операционная система получит номер 6.0. Одними из главных ее направлений станут контроль доступа приложений к тем или иным системным функциям, сканер отпечатков пальцев, система интернета вещей и фотосервис. Примечательно, что

Google дает версиям операционной системы Android названия сладостей в алфавитном порядке, начиная с версии 1.5 Cupcake. Популярная версия 5.x носит название Lollipop.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 СЕНТЯБРЯ 2015

15

Интерьер дома на берегу моря Дарья Бостон дизайнер интерьеров +357 96254065 www.daria-Boston.pro

Кипр – один из самых привлекательных островов в Средиземноморье. Многим семьям он настолько нравится, что приобретение дома на берегу моря для проведения летних каникул здесь далеко не редкость. Но практически всех покупателей не устраивает оформление интерьера временного жилища. Ведь хочется почувствовать себя на отдыхе, ощутить особую атмосферу райского острова.

Поэтому специально для вас я сделала подборку советов и приемов, используя которые можно легко изменить интерьер своего дома, добавив в него совсем немного курортно-пляжной тематики. Начнем с того, что главное правило хорошего дизайна – не использовать в одном помещении больше семи ярких акцентов. Поэтому не пытайтесь вместить в интерьер все нижеперечисленные советы по улучшению пространства. Наиболее оптимальный вариант – выбрать за основу стиль, более близкий вам по духу (минимализм, современный, классика и т.д.), и добавить в него цвета, элементы или декор, относящийся к морской тематике.

1. Полоски. Используйте в качестве обивки мебели или подушек ткани в полоску. Это может быть не только обязательный классический бело-синий рисунок «тельняшки», но и ткань с серыми, голубыми или даже коричневыми полосками. Сте-

Интерьер должен быть достаточно минималистичным: мебель преимущественно встроенная, дорогие породы дерева и никакого пластика!

зости моря. Если в вашей вилле нет такого остекления, но вам бы очень хотелось его иметь, поговорите с конструктором, скорее всего, найдется вариант, как увеличить оконные проемы.

ны в таком случае лучше окрасить в светлые нейтральные тона.

2. Декор. Даже используя лишь декор, можно создать неповторимую атмосферу пляжного дома. Это могут быть и раковины, и макеты кораблей, и картины с изображением моря, и даже спасательный круг! Полет вашей фантазии здесь ничем не ограничен. Главное, не переборщить!

3. Окна. Панорамные окна во всю стену с шикарным видом на море, что может быть лучше? Такому интерьеру не нужны дополнительные напоминания о бли-

4. Цветовая схема. Конечно же, главная ассоциация с морем – это сине-голубые оттенки. В интерьере их можно использовать в сочетании с белым и песочным цветами. Также советую обратить внимание на модный в этом сезоне мятный оттенок.

6. Средиземноморье. Без сомнений, средиземноморский стиль интерьера будет наиболее подходящим для Кипра. Используйте терракотовую плитку, покрасьте ставни в ярко-синий цвет, используйте мебель из ротанга, имитируйте арки в проемах или на окнах, и обязательно море цветов! И курортное настроение вам обеспечено!

5. Яхта. Интерьер, выполненный в стилистике дорогой роскошной яхты, сразу же перенесет вас на море.

UNICOM TOWER В КОМПЛЕКСЕ MAXIMOS PLAZA ЛУЧШИЕ ОФИСЫ В ЛИМАССОЛЕ У вас есть уникальная возможность приобрести современные офисы в здании, которое недавно украсило собой один из самых престижных районов Лимассола. Шесть верхних офисных этажей одного из строений комплекса Maximos Plaza, стоящего на проспекте Макариоса, в самом центре Лимассола, могут стать вашими. Комплекс Maximos Plaza состоит из трех зданий, каждое из которых отличает железобетонная монолитная конструкция с плоской крышей и фасадом из кирпича и стекла. Внешние стены отделаны декоративным камнем. На нулевых и антресольных этажах расположены магазины розничной торговли, на шести верхних – офисы. Каждое здание снабжено двумя лифтами и лестницей. Предусмотрена двухуровневая парковка. Общая площадь объекта составляет около 4 840 кв. м, за исключением складских помещений и парковки на цокольном этаже. Все офисы полностью оборудованы и находятся в очень хорошем состоянии. Основные особенности недвижимости: престижный вестибюль; фальшполы с интегрированными кабельными каналами; подвесные потолки с подсветкой и система центрального комфортного кондиционирования воздуха типа VRV; стеклопакеты в алюминиевых рамах; часть внутренних стен отделана деревянными панелями; в некоторых офисах внутренняя отделка усовершенствована за счет использования съемных перегородок; современное осветительное оборудование; системы контроля доступа и безопасности; охранная сигнализация и система телефонной связи; оборудованный кухней кафетерий; на каждом этаже имеются места для курения; парковка на 58 мест; расположенные на крыше генераторы и фотоэлектрические панели; с верхних этажей открывается панорамный вид на море.

За дополнительной информацией обращайтесь по e-mail: building.sale@unicom-cy.com. Для справок по телефону, пожалуйста, позвоните на наш основной номер +357 25 890000, оставьте свой вопрос, и мы перезвоним вам при первой же возможности.

16

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

хобби

Займитесь спортом! ную обувь. Например, кроссовки не должны быть узкими. Наша нога во время движения продвигается на полшага вперед. Поэтому выбирайте спортивную обувь с запасом (с учетом носков), качественную и удобную внутри. Под пятку и носок можно подложить силиконовые стельки, ибо именно туда и приходится основная нагрузка нашего тела.

Ни для кого не секрет, что занятия спортом фактически неотделимы от здорового образа жизни. Однако не все знают, что есть ряд простых правил, соблюдение которых помогает избежать травм и нарушений в работе организма. Как сделать так, чтобы тренировки не только приносили удовольствие, но и были максимально полезными? Ходьба Это очень хороший способ дать возможность мышцам «не засыпать». Особенно хороша умеренная ходьба с обязательным ритмом и правильным дыханием. Когда лучше ходить? Конечно же, рано утром! Тем более в начале осени. Сильная жара, повышенная влажность противопоказаны многим категориям людей «золотого возраста», да и молодым с повышенным давлением и сердечными заболеваниями. Однако утреннее время – самое благоприятное. В воздухе много кислорода. Гулять лучше подальше от магистрали с повышенным движением машин. В парках, скверах... Темп ходьбы должен быть не слишком быстрый, скорее – умеренный. Хорошо сочетать ходьбу с несколькими физическими упражнениями. Можно, например, поднимать руки вверх, в стороны, сгибать в локтях, хлопать в ладоши... Обязательно берите с собой на прогулку бутылочку с водой. Наш организм постоянно регулиру-

ет температуру тела и выделяет ненужную жидкость через потовые железы, поэтому пейте воду во время прогулки, обеспечивая кровь необходимым количеством кислорода. Утренняя ходьба обеспечит вас силой и энергией на весь рабочий день. Но можно совершать пешие прогулки и вечером, за час-два до сна. Убежден, что после них сон будет крепким. Бег Мировых рекордов от вас никто не ждет. Полезно бегать трусцой или ходить быстрым шагом. Обычно тренеры рекомендуют на каждые два шага делать вдох, а потом через два шага выдох. Однако определить четко, как надо дышать, может только сам человек. Потому что каждый из нас имеет свою систему дыхания. Естественно, что если мы прислушиваемся к своему телу, к сигналам, которые оно посылает нам, то у нас все будет в порядке. Замечу, что и для бега, и для ходьбы следует подобрать удоб-

Впервые на Кипре

Экологическая чистка и стирка любых изделий из любых тканей и материалов (шёлк, шерсть, кожа, мех). Новейшая европейская технология LAGOON. Специальные программы для экологической чистки свадебных нарядов и ковров. Технология позволяет увеличить срок службы изделий в 3 раза. Доставка на дом в удобное для клиента время. Система скидок.

MIN цена - MAX результат!

160b Makarios III Ave. 3026 Limassol Тел.: 25-004441, 99-748306

e-mail: info@lagooncy.com www.facebook.com/lagooncy

Занятия в спортзале Выбор зала, тренера (инструктора) – одно из главных условий вашего здоровья! Нежелательно заниматься на спортивных тренажерах в спортивном зале самостоятельно. Причин несколько. Беговая дорожка. Она имеет несколько скоростей. Начинать надо с медленного движения... Не торопитесь сразу же перейти на быстрый ход. Резкое ускорение может привести к растяжению или даже разрыву связок голеностопного сустава. А это, в свою очередь, будет означать для вас прекращение тренировок на длительный срок. Силовые тренажеры. Даже если вы молоды и здоровы, к силовым тренажерам с поднятием веса надо отнестись очень серьезно. Критически важно

правильно рассчитать вес груза, установленного на тренажере. Он должен соответствовать определенным нормам, связанным с вашим весом. Обычно принято поднимать груз, не превышающий ваш собственный вес. Например, вы весите 70 кг. На силовой тренажер можете подцепить груз 25 кг. Но повторяю, не сразу, а только после нескольких подготовительных тренировок с малыми грузами (5-10-15 кг).

Ваши вопросы доктору направляйте по адресам vladturchak@ gmail.com или ele-vinter20004@ yandex.ru. Возможны бесплатные консультации врача во время его визита на Кипр. Если чувствуете, что не можете поднять вес, устали, что-то заболело – остановитесь! Прекратите занятие. Сделайте двухдневный перерыв. И обязательно посоветуйтесь с опытным инструктором тренажерного зала! Он проследит за вашими тренировками и обеспечит вам гарантированно безопасное занятие спортом. Влад ТУРЧАК мануальный терапевт, преподаватель массажа высшей категории, судья чемпионатов мира по массажу.

Семинар «Йога и Аюрведа. Программа немедленного изменения»

Йога поистине является экстраординарной наукой саморазвития, самоисцеления, самореализации. Но только целостный подход к практике йоги позволит достичь значительных результатов. Механическое выполнение даже самых сложных асан – это не более чем обычная гимнастика. Практика йоги включает не только выполнение асан, дыхательных практик и медитации, но также программы детоксикации, индивидуальную диету и режим, которые подбираются соответственно вашей уникальной конституции, типу вашего сознания. С 1 по 30 октября пройдет практический семинар «Йога и Аюрведа», во время которого вы узнаете о своем типе конституции и энергетической модели, согласно Аюрведическому подходу. Вы научитесь применять асаны йоги соответственно типу вашего тела и сознания, связывать практику

йоги с немедленным лечебным воздействием. Стоимость семинара 50 евро. В нее входит 8 практических занятий и две лекции по теории Аюрведы. Расписание классов йоги на сентябрь: •Понедельник и четверг: 19.00-20.00.

•Вторник и пятница: 8.30 – 9.30. Занятия проводятся по адресу: Лимассол, улица Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра». Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Йога как стиль жизни

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

17

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum 14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол Health-Beauty-Expo

50 компаний 100 участников 5 аудиторий 80 семинарОВ

18

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

Разведчики Короля Сержант И. Писарев Немцы встречались с командиром нашей разведывательной роты старшим лейтенантом Королем еще под Сталинградом, где он впервые прославился как один из самых смелых и хитрых разведчиков. Он служил тогда в нашей же роте, был рядовым, потом сержантом. Запомнились немцам встречи с Королем и на Курской дуге. С тех пор под командой Короля мы натренировались в разведке в самых разнообразных условиях местности — и в голой степи, и в развалинах городов, и в лесах, и в болотах. Но в таких условиях, как на Одере, нам еще никогда не приходилось добывать «языков». Это было в конце марта после разгрома немцев в Померании. Наша часть вышла к Одеру в районе города Шведт. Здесь вдоль реки тянулись три дамбы. Они были взорваны, вода размыла насыпь и затопила местность. Наши войска занимали уже часть второй дамбы. В другой ее части, отдаленной от нас протоком метров в двести шириной, еще сидели в траншеях немцы. Нам было приказано взять из их траншей контрольного пленного. Лейтенант Семенов, командир взвода, под командой которого мы выполняли это задание, был учеником Короля; он тоже выдвинулся на войне из рядовых. Как и Король, он всегда придумывал что-нибудь неожиданное для противника. На этот раз он решил перетащить лодки через дамбу, спуститься вниз по течению, прикрываясь от немцев затопленным леском, и высадиться в тылу у них. Место высадки было определено после долгого наблюдения за противником, которое мы вели с первой дамбы. Нас было восемнадцать человек. Мы отплыли ночью в четырех лодках. Каждый разведчик имел автомат, пистолет, шесть гранат, кортик или финку. Мы

история

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Продолжение. Начало в номере 1030.

были уже метрах в тридцати от намеченного места высадки, когда заметили силуэты шести немцев. Один из них сейчас же окликнул нас. Бойцы сжали зубы и налегли на весла. Уже слышно было, как немцы разговаривают, видимо, они спорили, что им делать. Хотя в лодке и не ответили на оклик, стрелять они не решались, очевидно, думали, что все-таки это, скорее всего, плывут свои. Ведь мы приближались к ним со стороны немецкого берега. Когда немцы окликнули нас вторично, мы были уже на таком расстоянии от берега, что могли выпрыгнуть из лодок. Стоя по грудь в воде, мы открыли огонь из автоматов. Немцы оставили на берегу пулемет и побежали. Один из разведчиков, Головенько, кинулся на затаившегося в кустах немца. Немец выстрелил в него в упор. Раненный в грудь, Головенько ударил немца прикладом по каске и схватил его за глотку. На помощь к Головенько подбежали лейтенант Семенов и сержант Акулов, остальные сейчас же залегли вправо и влево от места схватки, не подпускали сюда противника. Немец оказался здоровенным парнем, из моряков, переброшенных на Одер с Балтики. Сопротивлялся он бешено, но его все-таки скрутили и бросили в лодку. Задание выполнено, но возвращаться всем сразу нельзя было, немцы могли перестрелять нас, пока мы отплывали бы от берега. Поэтому лейтенант Семенов разместил на двух лотках пленного, раненых, взял с собой нескольких бойцов, а мне, Акулову, и остальным бойцам приказал оставаться на берегу как прикрытие. Отбиваясь от немцев, которые начали подползать к нам, мы израсходовали все патроны и гранаты, осталось только холодное оружие — финки

и кортики. Лодок с отплывшими разведчиками уже не было видно. Надо было отплывать и нам. Лодок у нас было две. Они стояли у берега в разных местах. На пути к одной из них в пустой траншее появились немцы. Они не подпускали нас к этой лодке. Что делать? В одной лодке всем невозможно было поместиться. Метрах в четырехстах от того места, где все это происходило, на другой стороне протоки стояла наша 45-мм пушка. Перед выходом в разведку лейтенант Семенов договорился с артиллеристами, чтобы в случае чего они помогли нам огнем. Артиллеристы заранее пристрелялись по немецкой траншее, у которой мы решили высадиться. Теперь у нас вся надежда была на них. По воде звук хорошо разносится. Выскочив на обрыв, Акулов закричал так, что артиллеристы сразу поняли, в чем дело. Они сделали по траншее три выстрела. Более метких выстрелов я никогда не видел. У меня сердце заиграло, когда они с первого же выстрела угодили как раз в то место, где сидели немцы. Мы сейчас же бросились в реку и по горло в воде подобрались к лодке. Перетащив эту лодку к первой, наша группа благополучно отвалила от дамбы и вслед за лейтенантом Семеновым скрылась в затопленном лесочке. Не знаю, по каким признакам, но немцы догадались, что этой ночью на дамбе были разведчики известного им еще по Сталинграду Короля. А о том, что они догадались, мы узнали от пленных, которых мы немало выкрадывали здесь на Одере из окопов и блиндажей, бесшумно подплывая к ним на лодках вдоль дамбы.

Рукопашная в траншее

Герой Советского Союза старшина С. Панов После взятия Кюстрина наша часть сжимала кольцо вокруг остатков немецких войск, отступивших из этого города. Навстречу нам с юга шли войска генерала Чуйкова. Кюстринской группировке немцев предложено было по радио сдаться. Немцы не пожелали складывать оружие. Они еще рассчитывали прорваться на запад. Части оставалось еще пройти метров четыреста, чтобы соединиться с войсками генерала Чуйкова. Наш взвод, вклинившись в расположение противника, вел ночью бой у его траншеи, проходившей по одной из дамб, которых на Одере много. Мы были внизу, немцы — наверху. Нас отделяло всего метров 15-20. Когда немцы пошли в контратаку, они попытались обойти наш взвод. Мы загнули фланги и гранатами отбросили немцев обратно в траншею.

Не помню уже, сколько раз они вылезали еще из своей траншеи и бросались на нас. Гранатный бой продолжался всю ночь. Луны в эту ночь не было, стояла такая кромешная тьма, что немцы незаметно подходили на расстояние 6-7 метров, и мы могли отличить их от своих только по огромным вещевым мешкам за плечами и фаустпатронам, которые они несли подмышками. Под утро, отбив последнюю контратаку немцев, мы ворвались в их траншею. Я воевал с 1941 года, сражался под Ленинградом, на Днепре, на Висле, но схватка, разыгравшаяся в этой траншее на дамбе у Одера, по своему ожесточению превзошла все, что я видел до сих пор. Как только я прыгнул в траншею, один гитлеровец вцепился мне в горло. Я схватил его за запястье и вывернул ему руку,

которой он меня душил. В правой руке у меня была граната. Я ударил его этой гранатой по виску. В этой схватке мне не раз пришлось действовать гранатой, как молотком. Некоторые гитлеровцы, не желая сдаваться, забились в ниши, вырытые в стенках траншей для спанья. Этих мы уничтожали, подбрасывая гранаты в норы. Начало рассветать. Стрельба всюду затихла. Поднявшись на дамбу, мы увидели толпы немцев, шедших с поднятыми руками и белыми флагами. Так закончилась попытка немцев вырваться из окружения под Кюстрином. Один наш взвод принял здесь в плен около пятисот немцев. Когда мы отправили их в тыл, к дамбе начали подходить стрелковые цепи генерала Чуйкова. Мы встретили их радостным криком: — Теперь вместе на Берлин!

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Щенки китайской хохлатой собачки, красивых цветов, с документами. Тел. 99 826114, Ольга. Продается британский короткошерстный котенок, окрас chinchilla lilac point, голубые глаза. Ветпаспорт. Тел. 99 006101.

Отдам котят в хорошие руки. Тел. 99 769486. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

новых хозяев. Приучен к лотку. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам в добрые руки дву х о ч ар о в ател ьны х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака.

Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982.

Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет, окрас чёрный, небольшого размера. Тел. 99 495780.

20

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продается новое электропианино Medeli DP 60 digital piano, темно-коричневого цвета. Цена – 550 евро. Тел. 99 021375.

Срочно, дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

Продам матрас ( 90 х 190 х 15) на пружинах, чистый, в отличном состоянии, за 40 евро, район зоопарка. Тел. 99 383301, Лимассол.

Продаются музыкальные инструменты: 2 новые флейты в футлярах.

Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Акустическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546.

Продается постельное белье 100% хлопка и сатена. Цветные одеяла- покрывала. Тел. 96 354159.

№1035

Продается детская коляска, цвет - голубой с коричневым, очень легкая, складывается как трость. Цена - 50 евро. Тел. 99 840463. Продам шубу норковую, размер 44-46, черная, с капюшоном и поясом, средней длины. Тел. 99 298482. Продам б/у кожаный 3-х местный диван и кресло. Светло-бежевые, после чистки, с выдвигающимися подставками для ног, в хорошем состоянии, все механизмы исправны. Диван – 250 евро, кресло – 80 евро. Возможен торг. Тел. 99 012351.

№1034 Продается скороварка фирмы Fissler –Vitaquck, Германия, готовит блюда в течение 10 минут, за 80 евро. Детская коляска, цвет голубой с коричневым, легкая, складывается как трость, за 50 евро. Тел. 99 840463. Продается свадебное платье, цвет айвори, драпировка юбки цветами (рост 173-176см) в комплекте, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и волосы, за 350 евро. Тел. 99 840463. П р о д а е т с я д етская кроватка, детский комод, шкаф для обуви, детское кресло для машины, коляска прогулочная и мягкие стулья. Тел. 97 793898. Продается телевизор SONY, диагональ 28”, в хорошем состоянии, пульт в комплекте. Цена – 20 евро. Тел. 96 441174.

Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продается письменный стол, почти не использован, темно-коричневого цвета – за 200 евро. Тел. 99 078927. Продается женская обувь, размер 36-37. Тел. 99 078927. Дешево продам коллекционеру старинные, советские, кипрские и другие российские монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364. Продается африканский говорящий попугай, с красивым красным хвостом, вместе с клеткой. Тел. 96 799167. Продам новое женское пальто, размер 46, цвет серый в елочку, эксклюзив, на стройную девушку. Цена – 50 евро. Тел. 99 074345. Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18,и два джемпера. Тел. 96 890585. Продаю детские кровати-машины Джип Пожарная Принцесса Формула Инфинити р-р 1.90-0.90м 1.20-1.90м 2.00-0.90м Матрасы Анатомическая и Ортопедическая обувь для детей LITTLE BLUE LAMB . Тел. 99 124367.

Продам новую швейно- вышивальную машину Brother Innov- is 5000 Laura Ashley. Цена – 2 900 евро. Тел. 99 811051. Продам новый универсальный пульт N 4 за 15 евро, нерабочий телевизор за 30 евро. Тел. 99 074345. Продаётся стерилизатор шариковый, блестки,бульонки в ассортименте, гели,пилки... Тел. 96 569595. №1033 Продается спутниковая антенна, 2 метра 40 см, всего за 120 евро для приема каналов НТВ и Триколор-ТВ. Тел. 99 351970. Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855. Продается черный письменный стол (180 х 90) в хорошем состоянии, угловая панель 120 см. Цена – 100 евро. Черный офисный стул на 5 колесиках за 20 евро. Тел. 99 231633. В связи с отъездом продается все – от посуды до мебели. Вещи в отличном состоянии. Дешево. Тел. 99 256710. Продается велосипед для взрослых. Использовался всего 5 раз. Цена снижена в 2 раза от магазинной. Тел. 99 256710.

Профессиональный педикюрный стул, куплен за 2000 евро, сейчас 800 евро; кондиционер – 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро; комод за 35 евро; стерилизатор за 35 евро; аппарат для чистки лица за 160 евро; тренажёр (дорожка) за 400 евро; витрина за 85 евро; картина-аквариум за 70 евро; двери для ванной за 200 евро; газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608. Продается спутниковая антенна за 20 евро. Тел. 99 256710. Массажный стол за 100 евро, балконный сэт (2 стула, диван и стол) за 200 евро, тренажёр (беговая дорожка) за 400 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро, стерилизатор за 35 евро. Тел. 99 050608, Лимассол.

Продаю стерилизатор инструментов для маникюра и педикюра, ультрафиолетовые на 4 лампы, окислители, закрепители топ-база, «шеллак» гели, лаки-гели, кисточки краски, типсы и т.д, все новое. Тел. 97 743179. Продается автокресло Chicco за 20 евро. Категория 0-9 кг, в идеальном состоянии. Тел. 99 054981, Пафос. Продам кроватку-манеж, складную с матрасиком, в идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол.

ВНИМАНИЕ Утерян паспорт на имя Алаа Араб, в районе Гермассойя. Просьба вернуть. Тел. 99 179342.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890.

Куплю золото, бриллианты, часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Отдам детский манеж. Тел. 99 010474, Лимассол.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326.

Куплю маникюрный стол с вытяжкой в отличном состоянии. Тел. 99 157108. Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол.

Семья из Украины примет в дар детскую коляску (ребёнку 2 года). Тел. 99 293819.

Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол.

Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Опытный водитель ищет работу Тел. 99 416649, 99 446760

Водитель без визовых проблем ищет работу. Доставка детей, микроавтобус Toyota NOA. Тел. 99 869437

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385.

№1035

Женщина с кипрским гражданством, знающая греческий, английский, компьютер, имеющая водительские права, ищет работу в Лимассоле. Тел. 94 289027.

Женщина, 56 лет, без визовых проблем с высшим гуманитарным образованием ищет любую работу. Тел. 97 811712.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519. Женщина, 37 лет, с высшим психологическим образованием, без визовых проблем , ищет работу. Тел. 96 522324. №1034 Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 96 682113, Лимассол.

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

Без визовых проблем ищу работу. Тел. 99 869437. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной спортивной форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Киприот с британским образованием, свободно владеющий английским и греческим языками, приятной наружности, с хорошими рекомендациями, ищет работу. Абсолютная конфиденциальность и исполнительность гарантированы. Тел. 97 896032.

Ищу работу на полдня. Тел. 99 074345.

№1033 Ответственная женщина, с высшим образованием и большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, английского и русского языка, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 455815. Гражданин ЕС, ответственный, со знанием греческого и русского языка, ищет работу. Тел. 99 060574. Девушка с высшим педагогическим образованием (английский), без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 809973.

Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол.

Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Женщина из Скандинавии ищет работу, честная, трудолюбивая, образованная, со знанием русского, английского, греческого, финского, эстонского. Тел.

99 661413 (после 15.00).

Мужчина, без визовых проблем, ответственный, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 633107.

уровне, постоянно проживающая на Кипре, ищет работу. Рассмотрю все предложения. Тел. 99 186892, Ларнака, Лимассол.

Гражданка EC с высшим образованием, со знанием русского, греческого, немецкого и английского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 743719, Лимассол.

Ответственный, исполнительный, порядочный парень с высшим образованием, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 97 841808.

Гражданка ЕС ищет любую работу, водительские права. Тел. 99 492043, Лимассол.

Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Женщина из Украины со знанием греческого языка, без визовых проблем, со своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 178685.

Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480.

Ответственная женщина с высшим образованием, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 143298.

Женщина без визовых проблем, ответственная, добросовестная, большой опыт работы на Кипре, со знанием греческого, английского – на школьном

Русскоговорящая женщина, 35 лет, без визовых проблем, с европейским паспортом, ищет любую работу в Никосии. Тел. 97 622274. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина с высшим педагогическим образованием, со знанием греческого, английского, русского, польского языка ищет любую работу. Тел. 97 720003, Никосия.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В финансовую компанию в Лимассоле требуется сотрудник на должность менеджер- операционист. Зарплата 800-1000 евро. Требования: опытный пользователь ПК, знание английского, русского, греческого языка, предпочтительно опыт работы в банковских системах, знание первичной банковской документации. CV присылать ebroker8881@gmail.com

№1035 «Вестник Кипра» примет на работу сотрудника в отдел рекламы. Полная занятость, зарплата + комиссия. Обязательно – европейский или кипрский паспорт, свой автомобиль.

CV ждем по адресу nk@ vkcyprus.com или по факсу 25 584920. "Вестник Кипра" объявляет конкурсный набор тележурналистов и корреспондентов. Нам нужны журналисты (с опытом работы от 5 лет) и стажеры-корреспонденты (без опыта работы, но с большим желанием освоить профессию). Предпочтение будем отдавать тем, кто давно живет на Кипре, свободно владеет английским или греческим языком и передвигается на своем собственном автотранспорте. 2 фотографии (портрет и в полный рост). Подробную информацию о себе отправлять с пометкой "телевидение" на адрес nk@vkcyprus.com.

Требуется девушка со знанием компьютера, английского, русского и греческого языка. С разрешением на работу на Кипре. Тел. 99 615631.

Property Art Cy Ltd

Требуется специалист по ремонту сотовых телефонов, ноутбуков, компьютеров в Лимассоле. С опытом работы. Тел. 99557297, 97679657. Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма ( яхтинг, морская рыбалка, обучение) энергичных, инициативных людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96832217, email: vasilip90@gmail.com Центр физической реабилитации "Body Moments" в Никосии, предлагает работу профессиональным масажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел. 99 216117, Светлана. №1034

Приглашаем на работу В бар-ресторан в райвоспитателей, педагогов, оне Полис требуются руспсихологов. скоговорящие официантТел. 99 762200. ки, без визовых проблем. Тел. 99 452911. Требуется швея с опытом работы по трикотажу. В с а л о н к р а с от ы в Лимассоле требуются: Тел. 99 811051. администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590.

Требуется официантка для работы в ресторане, недалеко от Ларнаки и Лимассола, приятной внешности, с покладистым характером. Хорошая зарплата и проживание, оформляем визу. Тел. 99 463164. В семью с двумя детьми (6 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы не менее 4-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющая применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел.

96874059 CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru Требуется уборщица. Свой транспорт, оплата 7 евро в час, Пиргос. Тел. 99 257115.

Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. Требуется на работу массажистка, возможно обучение. Тел. 96 614977. Требуется продавец в мини-маркет. Требования: женщина до 45 лет, знание греческого, английского, русского. Разрешение на работу обязательно. Тел.

99 765715 (греч., англ.). В компанию на постоянную работу требуются швеи с опытом работы (полный рабочий день, пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95110843, Александр. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и присмотру за ребенком 5 лет. с проживанием. З/п 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379. В компанию в Лимассоле по управлению недвижимостью требуется садовник с опытом работы, не менее трех лет, без визовых проблем. Тел. 99 990585.

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 Ищем русскоговорящую ответственную и порядочную женщину для выполнения работы по дому и присмотру за девочкой 5,5 лет; с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. Оплата – 400 евро/месяц. Тел. 96 717171, Лимассол. Требуется сотрудница приятной внешности, 2535 лет, со знанием греческого языка, для работы в кофении. Тел. 99 586011. Для работы в кафе, район Гермассойя, требуются официант и работник на кухню. Тел. 99 613269. Требуется водитель с легковым автомобилем, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com Atlantica Miramare Hotel Spa требуется терапевт на основе годового контракта. Тел. 25 888 625. Резюме на электронную почту: spa_miramare@ atlanticahotels.com Требуется помощник на к ухню – женщина, знающая русскую кухню и умеющая работать с тестом (пельмени, пирожки). Звонить (кроме воскресенья) с 13:00 до 18:00 по тел. 25 25 62 63. №1033 В компанию требуется энергичный сотрудник на позицию секретаря. В обязанности входит работа с документацией и электронной почтой. Требования: знание английского языка, ПК, отсутствие визовых проблем. Наличие водительских прав и знание греческого языка является преимуществом. Информация о компании: www.szconsultancy.com. Резюме присылать на office@szcmail.com Требуется репетитор английского языка, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы во второй половине дня в магазине в районе Потамос Гермассойя. Тел. 94 017901.

Требуется помощница по дому: женщина 55-60 лет, энергичная, коммуникабельная, любящая д ете й , ж ел ател ь н о с дошкольным педагогическим образованием. Оформляю рабочую визу. Тел. 99 338243. Требуется персональный ассистент в кипрскую компанию "Dream Gardens": девушка 35-40 лет. Знание английского и греческого языка, основы бухгалтерии, водительские права. Тел. 99 604009. Требуется персонал по уборке в Ларнаке. Оплата почасовая. Тел. 99 316961, Маргарита. Требуется профессиональный учитель английского языка, профессиональный переводчик со знанием английского и греческого языка (по вызову). Тел. 97 843774. В компанию в Лимассоле требуется механик мясопереработки и холодильщик с опытом работы. Тел. 97 843774. Русск ом у магазину в Лимассоле требуется продавец на полный рабочий день. Без визовых проблем. Тел. 25 313666. В риэлтерскую компанию требуется менеджер по продажам с хорошим з н а н и е м а н гл и й с к о го языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. CV на veskip@gmail.com. В компанию по уходу за садом требуется русскоговорящий садовник с опытом работы. CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет, с хорошим знанием английского или греческого языка. CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется офисменеджер с хорошим знанием английского языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. Знание компьютера, опыт работы с документами, бухгалтерией. CV на veskip@ gmail.com.

требуется специалист в лазерную клинику в Лимассоле

необходимое знание английского и русского языков, владение греческим рассматривается как преимущество. Возможно обучение. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус. Справки по тел 70000234 CV присылать на officecellsan@gmail.com

В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол. Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле, опыт работы от 2-3 лет. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@mail.ru Приглашаем на «парттайм» студентов, с 16 лет, для помощи в спортивном парке "Спарти" в Платресе, веревочные аттракционы. Ходит общественный автобус от старого порта - Лимассол - Спарти-парк. Тел. 99 541665. Требуется греко и/или русскоговорящая няня, помощница по дому, в Лимасоле. Тел. 99 521672. Приглашаем на работу воспитателей, педагогов, психологов. Тел. 99 762200. Требуется помощница по хозяйству с опытом работы, умеющая готовить, убирать. Работа 5 дней в неделю, зарплата ежемесячно. Без проживания. Ларнака. Тел. 99 558801. В салон требуется мастер гелевого наращивания ногтей, маникюра и педикюра. Без визовых проблем. Тел. 99 906140, Ларнака. Ищем сотрудника для работы в алкогольной компании. Тел. 99 295656. Требуется массажист в салон в Лимассоле на полный и неполный рабочий день. Тел. 96 614977. Требуются женщины до 40 лет, для работы в баре, в Германии. Легально. Тел. 99 101840. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный и неполный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языка обязательно, греческий как преимущество. Для интервью тел. 99 573752. Присылайте, пожалуйста СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy

Компания Prime Property Group, приглашает на работу администратора по аренде, Лимассол. Требования: обязательное знание русского (носитель) и английского языка. Опыт работы на аналогичной должности от 3-х лет. Хорошее знание компьютера. Личный опыт успешного ведения переговоров. Без визовых проблем. Водительские права и наличие автомобиля. Резюме высылать по адресу: hr@ prime-property.com В СПА-салон требуются мастер по маникюру и педикюру, косметолог, массажист/ка, желательно со знанием английского и русского языка. Тел. 99 428755, Лимассол. В новый современный салон красоты в Лимассоле требуется русскоговорящий персонал на должности: косметологи, мастера по ногтевому сервису, массажисты. Заинтересованные кандидаты, пожалуйста, отправьте свое резюме на: hrbeautysalon@ hotmail.com. В офис аренды автомобилей требуется девушка на должность секретаря. Работа 5 дней в неделю, в субботу – полдня. Зарплата 800 евро + бонусы. Резюме присылать на e-mail cyprusinfinity@gmail.com Тел. 99 866899. Требуется квалифицированный парикмахер (unisex) в парикмахерскую Andros, проживание предоставляется. Тел. 99 141097, Лимассол. В м а газ и н T h e N u t Cracker House” в Лимассоле требуются продавцы со знанием русского, английского и греческого языка. Тел. 99 608721. Требуется работник на набережную Пафоса. Работа с детьми, занятия творчеством. Требования: знание иностранных языков, русский приветствуется. Желателен опыт работы с детьми и художественный вкус. Тел. 99 064864. В салон Ink Me Tattoo требуется мастер ногтевого сервиса, массажист. Тел. 96 235911.

22

№ 1035, 11 сентября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina.

- Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц.

www.beauty-capital.com

Beauty CAPITAL

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Наращивание ресниц.

BOTOX. DYSPORT.

ПОСТРОЙ СВОЕ БУДУЩЕЕ и СВОЕ ТЕЛО!

www.krasimassage.com

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

МАССАЖ НА ДОМУ

Тел. 99 571919

Тел. 99 185798, Лимассол

Русский салон «Ма­рия»

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Создам индивидуально для вас комплекс физических упражнений и систему питания на основе НАТУРОПАТИИ Вы обретете: • Великолепный внешний вид • Бесценный опыт от МАСТЕР-КЛАССОВ • Энергию и радость жизни! Тел. 96 819144, victoria_naturopat@mail.ru

ПОКА ВЫ СЕБЕ НЕ НРАВИТЕСЬ, ВАША ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ!

Vestnik Kipra

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте www.vkcyprus.com в разделе «газета Вестник Кипра» по воскресеньям

Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso.

- Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545.

13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. Расписание классов йоги на сентябрь : Понедельник и четверг 19.00-20.00 Вторник и пятница 8.30 – 9.30 Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.)

• Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1035, 11 СЕНТЯБРЯ 2015

23

14 – 20 ñåíòÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 14 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 03.55 «Контрольная закупка» 09.50 Жить здорово!

10.55 Модный приговор 12.15 Сегодня вечером 14.25, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 23.35 Вечерний Ургант 00.00 Познер 01.00 Ночные новости 01.20 Т/с «Код 100» 03.05 Т/с «Мотель Бейтс»

06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.20 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00, 01.45 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 10.25 Комедия «Как разобраться с делами» 12.30 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 13.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 13.30 Ералаш 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 17.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Все о бабушках 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30, 04.45 6 кадров 02.15 Большая разница 03.15 Комедия «Зловредное воскресенье» 05.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 04.30 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.40 «Мужское/Женское» 16.55, 00.50 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.50 «Давай поженимся!»

20.00, 01.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Лучше не бывает» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Неподкупный» 23.50 «Честный детектив» 00.45 Комедия «Три дня в Москве», 1 с.

02.15 Т/с «Чокнутая» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Неразлучное чувство к России» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Неподкупный» 23.20 «Честный детектив» 00.10 «Тем временем» 00.55 Комедия «Три дня в Москве», 1 с.

02.05 Т/с «Чокнутая»

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда», 27 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 119 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 120 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли», 21 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 13.30 Т/с «Универ». «Аватар», 161 с.

14.00 Т/с «Универ». «Рок-нрольщик», 162 с.

14.30 Т/с «Интерны», 56 с.

15.00 Т/с «Интерны», 57 с.

15.30 Т/с «Интерны», 58 с.

16.00 Т/с «Интерны», 59 с.

16.30 Т/с «Интерны», 60 с.

17.00 Т/с «Интерны», 61 с.

17.30 Т/с «Интерны», 62 с.

18.00 Т/с «Интерны», 63 с.

18.30 Т/с «Интерны», 64 с.

19.00 Т/с «Интерны», 65 с.

19.30 Т/с «Интерны», 66 с.

20.00 Т/с «Интерны», 243 с.

20.30 Т/с «Интерны», 244 с.

21.00 Комедия «Дублер» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «Ближайший родственник» 03.05 Т/с «Пригород», 15 с 03.35 Т/с «Нижний этаж», 8 с.

04.00 «Город гангстеров», 4 с.

04.55 Т/с «В поле зрения 4», 11 с.

05.45 Т/с «Люди будущего», 18 с.

06.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Семейные драмы»

07.00 «Смотреть всем!»

07.30 «Самая полезная программа» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Шпионы из созвездия Орион» 12.00, 15.45, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Я, Франкенштейн» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Воздух, которым я дышу» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Вавилон нашей эры» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Спартак: кровь и песок» 01.30 Т/с «Без срока давности» 02.30 Т/с «Спартак: кровь и песок»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 09.40 Детектив «Пять минут страха» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Любопытная Варвара» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Идеальный шторм». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Варенье для несваренья» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Доктор Чехов. Жестокий диагноз» 01.30 Х/ф «Она Вас любит!»

03.10 Т/с «Отец Браун 3» 04.55 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия»

НТВ 05.00, 04.55 Все будет хорошо!

06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Лолита 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Шеф. Новая жизнь» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Шахта» 02.00 Спето в СССР 03.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.50 Мультфильм 06.30 Х/ф «Без срока давности» 08.30 Т/с «История государства российского»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.30 Триллер «Теория заговора. Зулу» 11.45 Боевик «Рэмбо 2» 13.40, 18.30, 21.30 КВН на бис 15.15 Среда обитания 17.20 Специальное расследование 19.30, 01.05 Боевик «Бомба» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.00 Т/с «Лютер» 03.05 Мелодрама «Ехали два шофера» 04.45 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска 3»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Принцесса Лилифи» 08.00 М/с «Дружба - это чудо» 08.50, 22.10 М/ф «Веселая карусель» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Волшебная палочка» 09.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 02.50 М/с «Свинка Пеппа» 13.25, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Алиса знает, что делать!»

15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.25 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.40 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 23.05 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.55 М/ф: «Приключения Хомы», «Каникулы Бонифация» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф «Светлячок» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь 00.50 Т/с «Месть»

01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.55 Д/ф «Великие украинцы» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Бедная Liz» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.05, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 00.05, 04.05 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 03.15 Т/с «СБУ. Спецоперация»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Прага 10.05 Орел и решка. Шоппинг (Буэнос-Айрес) 10.50, 17.00 Портреты дикой природы, 46 с.

11.15, 12.25 Х/ф «Вилла раздора, или Танец солнечного затмения» 12.55 Параллельный мир 14.20 Невероятные истории любви 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 28 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 136 с.

19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 5 с.

21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 9 с.

22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 13 и 14 с.

05.15 В поисках приключений (Мальта-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.00 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 13.00 Х/ф «Полицейская академия 4» 14.45 М/ф «Иван Царевич и Серый волк 2» 16.05 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 03.15 Абзац!

19.00 Ревизор 21.15 Дешево и сердито 23.20 Х/ф «Артур. Идеальный миллионер» 01.25 Х/ф «Дом с паранормальными явлениями 2» 04.10 Служба розыска детей 04.15 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25, 23.20 Х/ф «Пыльная работа» 10.10, 01.05 «Эволюция»

11.45, 16.30, 19.15 Большой спорт 12.05 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии» 16.55 Хоккей. КХЛ. «Трактор» (Челябинск) - «Сибирь» (Новосибирск). Прямая трансляция 19.35 Х/ф «Честь имею» 02.40 Смешанные единоборства. АСВ-22. Трансляция из Санкт-Петербурга 04.40 Х/ф «Две легенды. Полная перезагрузка»

EUROSPORT 09.30, 02.15 «Авто и мотоспорт». Мотоспортивный журнал 09.45, 14.30, 01.15, 04.00, 08.30 Снукер. Мастерс. Шанхай. День 1 12.30, 21.15 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Спрюс-Мидоуз 13.30, 23.30, 07.30 Весь спорт 14.00, 08.00 Снукер 17.45, 22.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 18.45, 22.15, 07.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 19.00, 06.00 Футбол. Евроголы 20.15, 00.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 00.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Глухая зимняя пора 07.50 Прошлое. Истоки настоящего: Стальной каркас мегаполиса 08.15 Прошлое. Истоки настоящего: Харли на дороге 08.40 Гигантские стройки: ЛасВегас, городской центр 09.30 Удивительные машины, ч. 12 09.55 В погоне за классикой: Киссимми: машины 10.20 Пилоты в буше, ч. 8 11.10 Школа выживания военных моряков, ч. 2 12.00 Как выжить на Аляске 12.50 Гигантские стройки: Стадион «Ковбои» в Далласе 13.40 Пилоты в буше, ч. 9 14.30 Прошлое. Истоки настоящего: От желтого золота к желтой прессе 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Всех уравняли кольты 15.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера 16.10 Смертельный улов: Человек за бортом 17.00 Америка с высоты: Калифорния 17.50, 03.35 Гигантские стройки: Корабль-амфибия ВМС 18.40, 00.30, 05.50 Секреты и заговоры: Франкмасоны 19.30, 22.00, 01.20 Дикие блюда: Мексиканский залив 20.20, 02.05 Пилоты в буше, ч. 10 21.10, 02.50 Я не должен был выжить!: Побег с Амазонки 22.50, 04.20 Смертельный отсчет: Жажда скорости 23.40, 05.05 Королевское расследование: Конец Грации 06.35 Рождение MG, ч. 4

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1035, 11 СЕНТЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 15 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 Жить здорово!

10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Лучше не бывает» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 23.30 Вечерний Ургант 00.05 Ночные новости 00.20 Структура момента 01.25 Х/ф «Мой кусок пирога» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Мой кусок пирога» 03.40 Т/с «Мотель Бейтс» 04.30 «Контрольная закупка»

06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.20 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Женское: щас я!, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 18.30 Уральские пельмени. Звезды+ 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 00.30, 03.00 Большая разница 01.30 Комедия «Зловредное воскресенье» 03.50 Комедия «Приключения желтого чемоданчика» 05.25 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!»

20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00, 23.50 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Неподкупный» 01.00 Комедия «Три дня в Москве», 2 с.

02.30 Т/с «Чокнутая» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00, 23.20 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Неразлучное чувство к России» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Неподкупный» 00.25 «Сати. Нескучная классика...» с Д. Кирнарской, Е. Мечетиной и М. Хохловым 01.05 Комедия «Три дня в Москве», 2 с.

02.05 Т/с «Чокнутая»

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Королевская боль», 28 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Песочные замки на пляже. Ракушечная катастрофа», 121 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Улучшенный Чак Бакет. Годовщина одноклеточных», 122 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Встреча выпускников / Лучший друг собаки», 22 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Дублер» 13.30 Т/с «Универ». «Рок-нрольщик», 162 с.

14.00 Т/с «Универ». «Карнавальная ночь», 163 с.

14.30 Т/с «СашаТаня». «Трудовые сережки», 32 с.

15.00 Т/с «СашаТаня». «Фартовая черепаха», 33 с.

15.30 Т/с «СашаТаня». «Роллс-Ройс Майкла», 34 с.

16.00 Т/с «СашаТаня». «Легкие деньги», 35 с.

16.30 Т/с «СашаТаня». «Самый богатый внук», 36 с.

17.00 Т/с «СашаТаня». «Ремонт», 37 с.

17.30 Т/с «СашаТаня». «Притон», 38 с.

18.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей папы», 39 с.

18.30 Т/с «СашаТаня». «Повестка», 40 с.

19.00 Т/с «СашаТаня», 41 с.

19.30 Т/с «СашаТаня», 42 с.

20.00 Т/с «Интерны», 244 с.

20.30 Т/с «Интерны», 245 с.

21.00 Мелодрама «Мой парень из зоопарка» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.05 Мелодрама «Даю год» 02.55 Т/с «Пригород», 16 с 03.25 Т/с «Нижний этаж», 9 с.

03.50 «Город гангстеров», 5 с.

04.40 Т/с «В поле зрения 4», 12 с.

05.35 Т/с «Люди будущего», 19 с.

06.30 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Семейные драмы» 07.00 «Водить по-русски» 07.30 «Жадность». «Цена вопроса» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Карлики и великаны» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Вавилон нашей эры» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Они среди нас» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Разрушитель» 22.10 «Знай наших!»

23.25 Т/с «Спартак: кровь и песок» 01.30 Т/с «Без срока давности» 02.30 Т/с «Спартак: кровь и песок»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 10.05 Д/ф «Кирилл Лавров. Рыцарь петербургского образа» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Глупая звезда» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Варенье для несваренья» 15.40, 04.10 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Любопытная Варвара» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!»

23.05 «Удар властью. Павел Грачев» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!»

01.40 Х/ф «Связь» 03.15 Д/ф «Три жизни Виктора Сухорукова»

НТВ 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Лолита 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Шеф. Новая жизнь» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Вольфсбург». Прямая трансляция 23.40 Анатомия дня 00.05 Т/с «Шахта» 02.00 Квартирный вопрос 03.05 Т/с «Час Волкова»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.00 Все будет хорошо!

ПЕРЕЦ 06.00, 05.45 Мультфильм 06.35 Драма «Аты-баты, шли солдаты» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30, 18.30, 21.30 КВН на бис 15.10 Среда обитания 17.20 Специальное расследование 19.30, 01.05 Боевик «Бомба» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.00 Т/с «Лютер» 03.05 Драма «Кострома» 04.45 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска 3»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Принцесса Лилифи» 08.00 М/с «Дружба - это чудо» 08.50, 22.10 М/ф «Веселая карусель» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Крокодил из пуговиц» 09.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 02.50 М/с «Свинка Пеппа» 13.25, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Куми-Куми» 15.00 М/с «Букашки» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.25 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.40 «Мода из комода» 23.05 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.55 М/ф: «Мешок яблок», «Хвосты», «Следы на асфальте» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Светлячок», «Веселая карусель» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть»

01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.30 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.05 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 03.15 Т/с «СБУ. Спецоперация»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Мальта-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 28 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 47 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 136 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 9 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 13 и 14 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 29 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 137 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 6 с.

21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 10 с.

22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 15 и 16 с.

05.15 В поисках приключений (Мальта-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.50 Абзац!

19.00 Аферисты в сетях 21.20 Х/ф «Супергеройское кино» 23.05 Х/ф «Кот в мешке» 01.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.40 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25, 23.00 Х/ф «Пыльная работа» 10.10, 00.50 «Эволюция» 11.45, 19.00, 21.45 Большой спорт 14.45 «Опыты дилетанта». Дальнобойщик 15.15 Х/ф «Честь имею» 19.25 Хоккей. КХЛ. СКА (Санкт-Петербург) -

«Динамо» (Москва). Прямая трансляция 22.05 «Советская империя. Гостиница «Москва» 02.20 «Моя рыбалка» 02.50 Смешанные единоборства. Prime Selection. Воины Казахстана 04.45 Х/ф «Две легенды. По следу призрака»

EUROSPORT 09.30, 14.30, 21.45, 04.00, 08.00 Снукер. Мастерс. Шанхай. День 2 12.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. Финал. Мужчины 13.30, 19.00, 02.30, 07.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 17.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 17.45 Футбол. Евроголы 20.00, 06.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 21.00 Весь спорт 21.30, 03.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 23.30 Снукер 00.05 ЧМ в классе Туринг 00.30 Автогонки. Мировая серия Рено Германия. Обзор 01.00 Мотокросс. ЧМ. Мексика 01.30 Борьба. ЧМ. Лас-Вегас

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Человек за бортом 07.50 Прошлое. Истоки настоящего: От желтого золота к желтой прессе 08.15 Прошлое. Истоки настоящего: Всех уравняли кольты 08.40 Гигантские стройки: Стадион «Ковбои» в Далласе 09.30 Удивительные машины, ч. 4 09.55 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики это круто 10.20 Пилоты в буше, ч. 9 11.10 Америка с высоты: Калифорния 12.00 Я не должен был выжить: Заблудившийся в глуши 12.50 Гигантские стройки: Корабль-амфибия ВМС 13.40 Пилоты в буше, ч. 10 14.30 Секреты и заговоры: Франкмасоны 15.20 Дикие блюда: Мексиканский залив 16.10 Смертельный улов: Большие надежды 17.00 Америка с высоты: Гавайи 17.50, 03.35 Гигантские стройки: Мост в Гонконге 18.40, 00.30, 05.50 Секреты и заговоры: Бункеры 19.30, 22.00, 01.20 Америка: факты и домыслы: Затерянные в море 19.55, 22.25, 01.43 Америка: факты и домыслы: Стволы и алкоголь 20.20, 02.05 Поиск сокровищ: Корабль «Мерчент Роял» 21.10, 02.50 Я не должен был выжить!: Заблудиться в пурге 22.50, 04.20 Смертельный отсчет: Предельная сила огня 23.40, 05.05 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей 06.35 Рождение MG, ч. 5

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1035, 11 СЕНТЯБРЯ 2015

25

СРЕДА / 16 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 Жить здорово!

10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Лучше не бывает» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Танкисты своих не бросают» 23.30 Вечерний Ургант 00.05 Ночные новости 00.20 Политика 31.20, 03.05 Х/ф «Кагемуша» 03.00 Новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Лучше не бывает» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Танкисты своих не бросают» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.00 «Пусть говорят» 02.55 «Давай поженимся!»

03.45 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Чужая милая» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 Х/ф «Труффальдино из Бергамо», 1 с.

02.00 Т/с «Чокнутая» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Неразлучное чувство к России» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Чужая милая» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Культурная революция»

00.55 Х/ф «Труффальдино из Бергамо», 1 с.

02.05 Т/с «Чокнутая»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.20 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша», вып. 2 11.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Женское: щас я!, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Звезды+ 18.30 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 00.30, 02.55 Большая разница 01.20 Комедия «Приключения желтого чемоданчика» 03.50 Х/ф «Новые приключения капитана Врунгеля» 05.25 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «По опасней всех», 29 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб, застрявший в холодильнике», 123 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 124 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Дадли невезунчик / Дадли без интернета», 23 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Мой парень из зоопарка» 13.30 Т/с «Универ». «Карнавальная ночь», 163 с.

14.00 Т/с «Универ». «О чем говорят мужчины», 164 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 112 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 113 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 114 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 115 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 116 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 117 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 118 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 119 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 120 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Марина», 121 с.

19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Недостатки 2», 122 с.

20.00 Т/с «Интерны», 245 с.

20.30 Т/с «Интерны», 246 с.

21.00 Мелодрама «Мужчина с гарантией» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «Приключения Плуто Нэша» 02.45 Т/с «Пригород», 17 с 03.10 Т/с «Нижний этаж», 10 с.

03.40 «Город гангстеров», 6 с.

04.30 Т/с «В поле зрения 4», 13 с.

05.25 Т/с «Люди будущего», 20 с.

06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 23 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Семейные драмы» 07.00 «Знай наших!»

07.30 «Жадность». «Не первая свежесть» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Демоны для России» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Разрушитель» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Месть Земли» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «От колыбели до могилы» 22.00 «М и Ж» 23.25 Т/с «Спартак: кровь и песок» 00.30 Х/ф «Тренировочный день» 02.50 Т/с «Спартак: кровь и песок»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Родная кровь» 10.05 Д/ф «Любить по Матвееву» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Вторая жизнь», 1 и 2 с.

13.35 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Павел Грачев» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Любопытная Варвара» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Карты, деньги, кровь» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Детектив «На одном дыхании» 04.55 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада»

НТВ 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Лолита 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Шеф. Новая жизнь» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Валенсия». Прямая трансляция 23.40 Анатомия дня 00.05 Т/с «Шахта» 02.00 Лига чемпионов УЕФА. Обзор 02.30 Главная дорога 03.10 Т/с «Час Волкова» 05.00 Все будет хорошо!

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

06.00 Мультфильм 06.35 Х/ф «Военно-полевой роман» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30, 17.20 Специальное расследование 14.00, 18.30, 21.30 КВН на бис 15.05 Среда обитания 19.30, 01.05 Боевик «Бомба» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.00 Т/с «Лютер» 03.05 Х/ф «Срок давности» 05.00 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска 3»

05.30 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.00 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.55 Т/с «Скандал 3» 03.15 Т/с «СБУ. Спецоперация»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Принцесса Лилифи» 08.00 М/с «Дружба - это чудо» 08.50, 22.10 М/ф «Веселая карусель» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Карета из тыквы» 09.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 02.50 М/с «Свинка Пеппа» 13.25, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Я и мой робот» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.25 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.40 «Мода из комода» 23.05 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.55 М/ф: «Золотая антилопа», «Дракон» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Баба-Яга против!», «Королева Зубная Щетка», «Шел трамвай десятый номер...»

04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Мальта-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 29 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 48 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 137 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 10 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 15 и 16 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 30 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 138 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 7 с.

21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 11 с.

22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 17 и 18 с.

05.15 В поисках приключений (Италия-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.45 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Нереальный блокбастер» 22.45 Х/ф «Не могу дождаться» 01.45 Служба розыска детей 01.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.40 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25, 22.05 Х/ф «Пыльная работа» 10.10, 00.15 «Эволюция» 11.45, 14.55, 23.55 Большой спорт 12.05 Д/ф «Последняя командировка» 13.00 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Австралия. Прямая трансляция из Японии 15.10 «Опыты дилетанта». Танки в городе 15.40 Х/ф «Господа офицеры: Спасти императора»

17.45 Х/ф «Правила охоты. Отступник» 21.10 «Советская империя. Ледокол «Ленин» 01.50 «Рейтинг Баженова». Самые опасные животные 02.20 Смешанные единоборства. М-1 Challenge 04.45 Х/ф «Две легенды. Выстрел из прошлого»

EUROSPORT 09.30, 19.30, 04.00, 08.00 Снукер. Мастерс. Шанхай. День 3 12.30 ЧМ в классе Туринг 13.00 Автогонки. Мировая серия Рено Германия. Обзор 13.30, 18.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 14.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.45, 20.30, 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 15.45, 21.30, 06.00 Велоспорт. Гран-При 18.00, 23.00, 01.00 Весь спорт 22.55, 00.55 Весь спорт. Избранное по средам 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.10 Гольф. Тур PGA 00.10 Гольф. Европейский тур. гольф KLM Open 00.40 Гольф. Гольф клуб 00.50 Парусный спорт. Яхт клуб 02.30 Спидвей. ЧЕ. Круг 1

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Большие надежды 07.50 Секреты и заговоры: Франкмасоны 08.40 Гигантские стройки: Корабль-амфибия ВМС 09.30 Америка с высоты: Калифорния 10.20 Пилоты в буше, ч. 10 11.10 Америка с высоты: Гавайи 12.00 Я не должен был выжить!: Заблудиться в пурге 12.50 Гигантские стройки: Мост в Гонконге 13.40 Поиск сокровищ: Корабль «Мерчент Роял» 14.30 Секреты и заговоры: Бункеры 15.20 Америка: факты и домыслы: Затерянные в море 15.45 Америка: факты и домыслы: Стволы и алкоголь 16.10 Смертельный улов: Хорошая рыбалка 17.00 Америка с высоты: НьюЙорк 17.50, 03.35 Гигантские стройки: Панамский канал 18.40, 00.30, 05.50 Секреты и заговоры: Алькатрас 19.30, 22.00, 01.20 Гигантские чудовища: Гигантский потрошитель 20.20, 02.05 Поиск сокровищ: Пираты!

21.10, 02.50 Я не должен был выжить!: В глаза смерти 22.50, 04.20 Смертельный отсчет: Ударопрочность 23.40, 05.05 Королевское расследование: Королевская трагедия: наследник 06.35 Рождение MG, ч. 6

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1035, 11 СЕНТЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 17 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 Жить здорово!

10.55 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Танкисты своих не бросают» 14.25, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся!

19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.30 Вечерний Ургант 00.05 Ночные новости 00.20 Круговорот Башмета 01.20, 03.05 Д/ф «В поисках Ричарда» 03.40 Т/с «Мотель Бейтс»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Танкисты своих не бросают» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!»

20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Круговорот Башмета» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Чужая милая» 22.55 «Поединок» 00.35 Х/ф «Труффальдино из Бергамо», 2 с.

02.00 Т/с «Чокнутая» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Неразлучное чувство к России» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Чужая милая» 22.35 «Поединок» 00.10 «Черные дыры. Белые пятна» 00.55 Х/ф «Труффальдино из Бергамо», 2 с.

02.05 Т/с «Чокнутая»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро»

07.20 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 18.30 Уральские пельмени. Семейное 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 00.30 Большая разница 01.25 Х/ф «Новые приключения капитана Врунгеля» 03.00 Триллер «Кровавая леди Батори» 05.05 М/с «Великий человекпаук» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «По, который закричал «Призрак», 30 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ананасная лихорадка. Пещеры чан», 125 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Стычка с тритоном», 126 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес №1 / Кряки в коробочке», 24 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Мужчина с гарантией» 13.30 Т/с «Универ». «О чем говорят мужчины», 164 с.

14.00 Т/с «Универ». «Вор», 165 с.

14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Красота по-пермски», 123 с.

15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мага», 124 с.

15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пари», 125 с.

16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Беги, Коля, беги!», 126 с.

16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мужское воспитание», 127 с.

17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ноутбук», 128 с.

17.30 Т/с «Реальные пацаны». «День рождения Эдика», 129 с.

18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Хэллоуин», 130 с.

18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Не забывай свои корни», 131 с.

19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Почтальон всегда звонит дважды», 132 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Колян в законе», 133 с.

20.00 Т/с «Интерны», 246 с.

20.30 Т/с «Интерны», 247 с.

21.00 Комедия «Всегда говори «да» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 М/ф «Труп невесты» 02.30 «ТНТ-Club» 02.35 Т/с «Пригород», 18 с 03.00 Т/с «Пригород», 19 с 03.25 Т/с «В поле зрения 4», 14 с.

04.15 Т/с «Люди будущего», 21 с.

05.10 Т/с «Люди будущего», 22 с.

06.00 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 24 с.

06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 25 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Семейные драмы» 07.00 «М и Ж» 07.30 «Жадность». «Какая наглость!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Свалка Вселенной» 10.00 «Документальный проект». «Потерянный дар предков» 11.00 «Документальный проект». «Когда Земля злится» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «От колыбели до могилы» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Тени из подземелья» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Огонь из преисподней» 22.00 «Смотреть всем!»

23.25 Т/с «Спартак: возмездие» 01.30 Т/с «Без срока давности» 02.30 Т/с «Спартак: возмездие»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Вам и не снилось» 10.05 Д/ф «Галина Польских. Под маской счастья» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Вторая жизнь», 3 и 4 с.

13.35 «Мой герой» 14.50 «Советские мафии. Карты, деньги, кровь» 15.40, 04.10 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Любопытная Варвара» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Бедная Моника» 23.05 Д/ф «Закулисные войны в театре» 00.00 События. 25-й час 00.30 Боевик «Широко шагая» 02.05 Д/ф «Живешь только дважды» 03.40 «Осторожно, мошенники!»

НТВ 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Лолита 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.40 Т/с «Шеф. Новая жизнь» 21.25 Анатомия дня 21.50 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Спортинг». Прямая трансляция 00.00 Т/с «Шахта» 01.55 Лига Европы УЕФА. Обзор 02.25 Дикий мир 03.00 Т/с «Час Волкова» 05.00 Все будет хорошо!

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.40 Комедия «Ты - мне, я тебе» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30 Боевик «Агент национальной безопасности 4» 13.45, 18.30, 21.30 КВН на бис 15.15 Среда обитания 17.15 Специальное расследование 19.30, 01.05 Боевик «Бомба» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.00 Т/с «Лютер» 03.00 Драма «Авария - дочь мента» 05.00 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска 3»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Принцесса Лилифи» 08.00 М/с «Дружба - это чудо» 08.50, 22.10 М/ф «Веселая карусель» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Чайная стрекоза» 09.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 02.50 М/с «Свинка Пеппа» 13.25, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Новаторы» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.25 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.40 «Мода из комода» 23.05 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.55 М/ф: «Рикки-ТиккиТави», «Кот, который гулял сам по себе», «Вершки и корешки» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Мальчик из Неаполя», «Ореховый прутик», «Приключения Мурзилки» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.30 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.05 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 03.10 Т/с «СБУ. Спецоперация»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Италия-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 30 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 49 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 138 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 11 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 17 и 18 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 31 с.

18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 139 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 8 с.

21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 12 с.

22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 19 и 20 с.

05.15 В поисках приключений (Италия-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.05 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф «Недетское кино» 22.15 Х/ф «Агент под прикрытием» 01.05 Служба розыска детей

01.10 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.20 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 09.00 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Канада. Прямая трансляция из Японии 10.55, 00.15 «Эволюция» 11.45, 23.55 Большой спорт 12.05 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 15.35, 01.50 «Полигон». Спрут 16.05 «Одесса. Герои подземной крепости» 17.00 «Маршал Жуков против одесских бандитов» 17.50 Х/ф «Правила охоты. Штурм» 21.10 «Советская империя. «Родина-Мать» 22.05 Х/ф «Пыльная работа» 02.20 «Полигон». Эшелон 02.50 Х/ф «Шпион»

EUROSPORT 09.30, 14.30, 20.45, 04.00, 08.00 Снукер. Мастерс. Шанхай. День 4 12.30 Борьба. ЧМ. Лас-Вегас 13.30, 19.00, 23.00 Велоспорт. Гран-При 17.30 Снукер 18.00, 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 01.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 02.00, 02.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 02.30, 06.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Хорошая рыбалка 07.50 Секреты и заговоры: Бункеры 08.40 Гигантские стройки: Мост в Гонконге 09.30 Америка с высоты: Гавайи 10.20 Поиск сокровищ: Корабль «Мерчент Роял» 11.10 Америка с высоты: НьюЙорк 12.00 Я не должен был выжить: Один на один с природой 12.50 Гигантские стройки: Панамский канал 13.40 Поиск сокровищ: Пираты!

14.30 Секреты и заговоры: Алькатрас 15.20 Гигантские чудовища: Гигантский потрошитель 16.10 Смертельный улов: Время не ждет 17.00 Америка с высоты: Вашингтон 17.50, 03.35 Гигантские стройки: Туннель и плотина в Перу 18.40, 00.30, 05.50 Секреты и заговоры: НЛО: совершенно секретно 19.30, 22.00, 01.20 100 миль в неизвестность: Без пощады 20.20, 02.05 Поиск сокровищ: Легенда 21.10, 02.50 Я не должен был выжить: В каньоне 22.50, 04.20 Смертельный отсчет: Лошадиные силы 23.40, 05.05 Королевское расследование: Убийство Маунтбаттена 06.35 Рождение MG, ч. 7

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1035, 11 СЕНТЯБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 18 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 05.30 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 Жить здорово!

10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Танкисты своих не бросают» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Голос 23.50 Вечерний Ургант 00.45 Д/ф «20000 дней на земле» 02.40 Х/ф «Голубая волна» 04.35 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Танкисты своих не бросают» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 Комедия «Служебный роман» 00.15 «Вечерний Ургант» 01.05 Комедия «Где находится нофелет?»

02.25 Х/ф «Во бору брусника» 05.00 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Кривое зеркало» 22.50 Х/ф «Молодожены» 00.45 Комедия «Люблю, потому что люблю» 02.45 «Горячая десятка» 03.50 «Тайная власть генов»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Гении и злодеи». Ирвинг Берлин 13.15 Т/с «Тайны следствия»

14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Кривое зеркало» 22.45 Х/ф «Простить за все» 00.30 «Линия жизни». В. Фокин 01.20 Х/ф «Объяснение в любви» 03.30 «Гении и злодеи». Ирвинг Берлин 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.20 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.30 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 19.00 Т/с «Кухня» 17.00, 22.35 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Семейное 18.30 Уральские пельмени. Шопингомания 21.00 Анимац. фильм «Алеша Попович и Тугарин Змей» 23.35 Триллер «Кровавая леди Батори» 01.40 6 кадров 03.05 Мелодрама «Проклятие моей матери» 04.55 М/с «Великий человекпаук» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Кунг-туфли», 31 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Тентокловидение. Я люблю танцевать», 127 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Болезнь роста. Вечный клей», 128 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Ох уж эти мартышки / Записки сумасшедшего кота», 25 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Комедия «Всегда говори «да» 13.30 Т/с «Универ». «Вор», 165 с.

14.00 Т/с «Универ». «Сирота казанская», 166 с.

14.30 Т/с «Универ». «Мышиная охота», 169 с.

15.00 Т/с «Универ». «Все, что вы хотели знать о...», 170 с.

15.30 Т/с «Универ». «Верные друзья», 171 с.

16.00 Т/с «Универ». «День сурка», 172 с.

16.30 Т/с «Универ». «Прощай, детка, прощай», 173 с.

17.00 Т/с «Универ». «Родня», 174 с.

17.30 Т/с «Универ». «Любовь и голуби», 175 с.

18.00 Т/с «Универ». «Каникулы строгого режима», 176 с.

18.30 Т/с «Универ». «Голая правда», 177 с.

19.00 Т/с «Универ». «Яйца судьбы», 178 с.

19.30 Т/с «Универ». «Война и мир», 179 с.

20.00 «Comedy Woman. Лучшее», 10 с.

21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!»

02.00 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя снов» 03.45 М/ф «Волшебный меч» 05.30 Т/с «Пригород», 20 с 05.55 Т/с «В поле зрения 4», 15 с.

06.50 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Семейные драмы» 07.00 «Смотреть всем!»

07.30 «Жадность». «Мясо с заразой» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Тень Апокалипсиса» 11.00 «Документальный проект». «Охотники за сокровищами» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Огонь из преисподней» 17.00 «Скорая помощь» 18.00 Документальный проект 22.00, 03.10 Х/ф «Побег из Шоушенка» 00.40 Х/ф «Потустороннее»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Верьте мне, люди» 10.20, 11.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.35 «Мой герой» 14.50 Д/ф «Закулисные войны в театре» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 00.25 Д/ф «Олег Борисов. Человек в футляре» 01.15 Боевик «Львиная доля» 03.20 Д/ф «Мост шпионов. Большой обмен» 04.10 Х/ф «Родная кровь»

НТВ 06.00 НТВ утром 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.00 Лолита 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Шеф. Новая жизнь» 23.35 Х/ф «За пределами закона» 01.35 Дачный ответ 02.40 Т/с «Час Волкова» 04.40 Все будет хорошо!

05.35 Т/с «Лучшие враги»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.25 Мелодрама «Розыгрыш» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30 «Убойная сила» 14.00, 18.30 КВН на бис 15.00 Среда обитания 17.15 Специальное расследование 21.00 Боевик «Рэмбо 3» 23.00 Кубок мира по регби 2015. Церемония открытия 23.55 Кубок мира по регби 2015. Англия - Фиджи 02.00 Драма «Рокки 3» 04.05 +100500

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Принцесса Лилифи» 08.00 М/с «Дружба - это чудо» 08.50 М/ф «Веселая карусель» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Медвежонок» 09.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00, 14.15, 16.05 М/с «Маша и Медведь» 14.00 «Перемешка» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 21.10 Международный конкурс детской песни «Новая волна - 2015», ч. 1 22.45 М/ф «Ну, погоди!»

01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Чаепитие» 02.50 М/с «Свинка Пеппа» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Алло! Вас слышу!», «Степа-моряк», «Трое на острове» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка

15.50 Виталька 17.00 Страна У 18.35 Х/ф «Остров везения» 20.00 Х/ф «Джунгли» 21.40 Х/ф «Остров МакКинси» 23.25 Х/ф «Большие надежды» 01.35 ТЕТ-Интернет 02.25 Дамочки рулят 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа!

05.05 Это любовь

ИНТЕР 05.30, 03.10 «Подробности» «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 00.00 Х/ф «Вид сверху лучше» 01.30 Т/с «Скандал 3» 03.55 Х/ф «Москаль-чародей»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Италия-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 31 с.

10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 50 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 139 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 12 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 19 и 20 с.

15.15, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 05.55 Врата времени 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.45 «Черное зеркало» 23.30 Портреты дикой природы, 45 с.

06.40 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Служба розыска детей 06.05, 07.15 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 15.10, 20.50 Как стать супермоделью 16.05, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 01.25 Абзац!

21.50 Суперинтуиция 23.15 Аферисты в сетях 02.25 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.15 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.00 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Египет. Прямая трансляция из Японии 07.55 Панорама дня. Live 08.55, 22.30 Х/ф «Пыльная работа» 10.40, 00.20 «Эволюция» 11.45, 18.40, 21.15 Большой спорт

12.05 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 15.35 «Полигон». Эшелон 16.05 «Генерал Скобелев» 16.55 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 18.55 Хоккей. КХЛ. «Ак Барс» (Казань) - ЦСКА. Прямая трансляция 21.35 «Советская империя. «Народный автомобиль» 01.55 «Полигон». Терминатор 02.25 «Полигон». Универсальный солдат 03.00 «Максимальное приближение». Дубай 03.30 «Максимальное приближение». Иордания 04.10 Смешанные единоборства. «Грозная битва»

EUROSPORT 09.30, 14.30, 21.00, 04.00, 08.00 Снукер. Мастерс. Шанхай. День 5 12.30 Весь спорт 13.00, 20.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 13.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 17.30, 01.15 Велоспорт. ГранПри 18.30, 23.00 Футбол 19.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.15 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Хорватия 02.30, 06.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 3

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Время не ждет 07.50 Секреты и заговоры: Алькатрас 08.40 Гигантские стройки: Панамский канал 09.30 Америка с высоты: НьюЙорк 10.20 Поиск сокровищ: Пираты!

11.10 Америка с высоты: Вашингтон 12.00 Я не должен был выжить: В каньоне 12.50 Гигантские стройки: Туннель и плотина в Перу 13.40 Поиск сокровищ: Легенда 14.30 Секреты и заговоры: НЛО: совершенно секретно 15.20 100 миль в неизвестность: Без пощады 16.10 Смертельный улов: Финальная гонка 17.00 Америка с высоты: Луизиана 17.50, 03.35 Гигантские стройки: Абу Даби 18.40, 00.30, 05.50 Секреты и заговоры: Байкеры вне закона 19.30, 22.00, 01.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Чертов остров 20.20, 02.05 Поиск сокровищ: Как превратить свинец в золото 21.10, 02.50 Я не должен был выжить: Адская встреча 22.50, 04.20 Смертельный отсчет: Суперсенсоры 23.40, 05.05 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо 06.35 Рождение MG, ч. 8

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1035, 11 СЕНТЯБРЯ 2015

СУББОТА / 19 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

06.00 Новости 06.15 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 07.40 Т/с «Лист ожидания» 08.45 Мультфильм 09.00 Играй, гармонь любимая!

09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Вера Васильева. Нечаянная радость» 12.00 Новости 12.15 Идеальный ремонт 13.10 На 10 лет моложе 14.00 Х/ф «Опекун» 15.45 Голос 18.00 Вечерние новости 18.10 Кто хочет стать миллионером?

19.10 Достояние Республики: «Михаил Боярский» 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 23.00 Х/ф «Хоть раз в жизни» 01.00 Х/ф «Хищники» 03.00 Х/ф «Джекмедвежонок» 04.50 «Контрольная закупка» 05.25 Х/ф «Храбрая сердцем»

06.35 Х/ф «Генеральская сноха» 08.00 Вести 08.20 Местное время. Вести - Москва 08.30 Х/ф «Генеральская сноха» 10.10 «Стаханов. Забытый герой» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 «Танковый биатлон» 12.30 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.30 «Моя жизнь сделана в России» 15.05 «Искатели» 15.55 «Большая семья». М. Аверин 16.50 «Субботний вечер» 17.40 Х/ф «Весомое чувство» 19.15 «Знание - сила» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Холодное блюдо» 00.05 «Романтика романса» 01.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 02.20 Х/ф «Весомое чувство» 03.50 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 05.20 «Субботний вечер»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Зеленый фургон» 09.00 «Играй, гармонь любимая!»

09.40 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.50 «Вера Васильева. Нечаянная радость» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 Х/ф «Опекун» 14.30 Х/ф «Еще раз про любовь» 16.10 Т/с «Лист ожидания» 18.00 Вечерние новости 18.10 Т/с «Лист ожидания» 19.20 «Достояние Республики: Михаил Боярский» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... снова» 00.45 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 02.35 Комедия «Спящий лев» 03.45 Х/ф «Дым Отечества»

РОССИЯ 1 04.15 «Комната смеха» 04.50 Х/ф «Перехват» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00 Вести 08.20 Местное время. Вести - Москва 08.30 «Военная программа» 09.00 «Танковый биатлон» 10.05 «Стаханов. Забытый герой» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 «Моя жизнь сделана в России» 12.00 Х/ф «Не уходи» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.30 Х/ф «Не уходи» 16.20 «Субботний вечер» 17.15 Х/ф «Весомое чувство» 19.10 «Знание - сила» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Холодное блюдо» 00.35 Х/ф «Кружева» 02.45 Х/ф «Пристань на том берегу»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри» 06.05, 03.05 Х/ф «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки» 07.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.00 М/с «Йоко» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.55 Анимац. фильм «Пушистые против зубастых» 11.30 Снимите это немедленно!

12.30 Большая маленькая звезда 13.30 Анимац. фильм «Приключения Тинтина. Тайна единорога» 15.30 Уральские пельмени. Шопингомания 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 Анимац. фильм «Алеша Попович и Тугарин Змей» 19.30 Дикие игры 20.30 Боевик «Звездный путь» 22.55 Х/ф «Авантюристы» 00.45 Даешь молодежь!

01.15 Мелодрама «Проклятие моей матери» 04.25 М/с «Великий человекпаук» 05.20 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club.

Exclusive», 56 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жизнь на день. Благословенный солнцем», 106 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквивард гигант. Нос не знает», 107 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Похититель крабсбургеров. У планктона посетитель», 108 с.

09.00 Т/с «Деффчонки». «Полтергейст», 37 с.

09.30 Т/с «Деффчонки». «Альбина», 38 с.

10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 198 с.

12.30, 01.00 «Такое Кино!»

13.00 «Экстрасенсы ведут расследование», 82 с.

14.25 «Comedy Woman. Дайджест» 14.45 «Comedy Woman. Лучшее», 9 с.

15.45 «Comedy Баттл. Лучшее», 2 с.

16.45 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 225 с.

20.00 «Битва экстрасенсов» 21.30 «Танцы» 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката» 01.30 Х/ф «Фредди мертв: Последний кошмар» 03.20 «Том и Джерри и Волшебник из страны Оз» 03.55 Т/с «Пригород», 21 с 04.20 Т/с «В поле зрения 4», 16 с.

05.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 26 с.

06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с.

06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие враги. Ночь Везувиусов», 73 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Побег из Шоушенка» 05.50 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 08.00 «Автоквест» 08.20 Х/ф «Тот самый человек» 10.00 Х/ф «Элвин и бурундуки 3» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00, 04.45 «Вечно молодой. Две жизни Сергея Бодрова» 20.00 Х/ф «Брат» 22.00 Х/ф «Брат 2» 00.20 Х/ф «Кавказский пленник» 02.20 Х/ф «Война»

ТВ-ЦЕНТР 05.55 «Марш-бросок» 06.30 «АБВГДейка» 07.00 Х/ф «Вам и не снилось» 08.45 «Православная энциклопедия» 09.15 Д/ф «Александр Панкратов-Черный. Мужчина без комплексов» 10.05 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 11.30, 14.30, 23.10 События 11.45 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 13.35, 14.45 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 15.40 Х/ф «Подарок с характером» 17.25 Т/с «Хроника гнусных времен» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!»

23.20 «Право голоса» 02.10 «Идеальный шторм». Специальный репортаж 02.40 «Петровка, 38» 02.50 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

04.40 Д/ф «Вячеслав Шалевич. Любовь немолодого человека»

НТВ 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.20 Жилищная лотерея плюс 08.45 Медицинские тайны 09.20 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 Кулинарный поединок с Д. Назаровым 11.55 Квартирный вопрос 13.20 Я худею!

14.20 Поедем, поедим!

15.05 Своя игра 16.00 Х/ф «След тигра» 18.00 Следствие вели 19.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 20.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь!

22.00 50 оттенков. Белова 23.00 Т/с «Петрович» 03.05 Т/с «Час Волкова» 05.00 Все будет хорошо!

ПЕРЕЦ 06.00, 05.45 Мультфильм 09.40 Драма «Рокки 3» 11.40 Комедия «Семь стариков и одна девушка» 13.30 КВН на бис 14.30 Т/с «Убойная сила» 21.05, 02.00 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Франция - Италия 04.00 Х/ф «Тревожное воскресенье»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 07.35 «Горячая десяточка» 08.05 М/с «Смешарики» 10.00 Международный конкурс детской песни «Новая волна - 2015», ч. 2 11.35 М/ф: «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов» 12.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 14.05 М/с «Врумиз» 16.00 «Хочу собаку!»

16.30 М/ф «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» 17.50 М/с «Барбоскины» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Маша и Медведь» 23.55 М/ф: «Балерина на корабле», «Веселая карусель» 00.20 «Идем в кино. Фантазии Веснухина» 02.55 «Пора в космос!»

03.10 М/с «Новаторы» 03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Боцман и попугай», «Бедокуры» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.20, 01.15 «Подробности» «Время» 06.15 Мультфильм 06.50, 01.50 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.35, 03.20 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!»

12.20 «Любовь с первого взгляда» 13.20 Т/с «И все-таки я люблю...»

19.00 Т/с «Кривое зеркало души», 1 с.

20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Кривое зеркало души», 2-4 с.

23.15 Х/ф «Хочу ребенка»

ИНТЕР+ 07.00 Готовим вместе 07.45 Х/ф «Незнайка с нашего двора», 1 с.

08.50 Школа доктора Комаровского 4, 14 с.

09.30 Жизнь среди жизни, 22 с.

09.55 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Йеллоустон) 10.45, 22.20 Мистическая Украина 11.30 Параллельный мир 12.30 Невероятные истории любви 13.15 Х/ф «Приходите завтра» 14.50 Х/ф «Двойная фамилия» 16.20, 06.55 Д/ф «Хроника ограблений» 17.00, 00.00 В поисках приключений (Камбоджа-4) 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Х/ф «Побег из «Новой жизни» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Ситуация 202». Фильм 3 23.15 Орел и решка. Шоппинг (Лиссабон) 05.20 Х/ф «Жизнь, как цирк»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.50 Дешево и сердито 10.00 Ревизор 12.30 Кто сверху? 4 14.30 Т/с «СашаТаня» 17.15 М/ф «Отважная» 19.10 М/ф «Мадагаскар 2» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 5» 22.45 Х/ф «Проект Икс: Дорвались» 00.35 Х/ф «Недетское кино» 02.10 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.55 Зона ночи

ТЕТ

РОССИЯ 2

06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

10.55 М/с «Микки Маус» 11.15 М/ф «Роботы» 13.00 М/ф «Риф 3D: Прилив» 14.20 Х/ф «Мои африканские приключения» 15.55 Х/ф «Аладдин» 18.20 Х/ф «Джунгли» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

06.30 Панорама дня. Live 08.25 «В мире животных» 08.55 «Диалоги о рыбалке» 10.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 11.45, 17.05, 00.15 Большой спорт 12.05 «24 кадра» 14.10 Х/ф «Нулевой километр» 15.55 Формула-1. Гран-при Сингапура. Квалификация. Прямая трансляция 17.25 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние» 21.00 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Цитадель»

00.35 «Угрозы современного мира». Пожары: зло или лекарство 01.05 «НЕпростые вещи». Стекло 01.40 «НЕпростые вещи». Бутерброд 02.10 «Уроки географии». Пермский край 02.40 «Уроки географии». Республика Тыва 03.15 «Уроки географии». Свердловская область 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.00, 18.00 Снукер. Мастерс. Шанхай 12.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 13.30, 16.15 Велоспорт. ГранПри 15.00 Гребля. ЧМ. Гребной слалом. Лондон 20.00, 07.15 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4 23.00, 00.25 Конный спорт 23.05 Конный спорт. Вена 00.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.30 ЧМ в классе Туринг 01.00, 04.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Остин

DISCOVERY WORLD 07.00 Америка с высоты: Калифорния 07.50 Америка с высоты: Гавайи 08.40 Америка с высоты: НьюЙорк 09.30 Дикие блюда: Мексиканский залив 10.20 Смертельный улов: Человек за бортом 11.10 Смертельный улов: Большие надежды 12.00 Пилоты в буше, ч. 10 12.50 Поиск сокровищ: Корабль «Мерчент Роял» 13.40 Поиск сокровищ: Пираты!

14.30 Поиск сокровищ: Легенда 15.20 Поиск сокровищ: Как превратить свинец в золото 16.10 Секреты и заговоры: Франкмасоны 17.00 Секреты и заговоры: Бункеры 17.50 Секреты и заговоры: Алькатрас 18.40 100 миль в неизвестность: Без пощады 19.30, 22.00 Истории умерших: Гарри Гудини 20.20 Гигантские чудовища: Гигантский потрошитель 21.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера 22.50 Семья Кеннеди: подробности 00.30 Я не должен был выжить!: Побег с Амазонки 01.20 Я не должен был выжить!: Заблудиться в пурге 02.05 Смертельный отсчет: Жажда скорости 02.50 Смертельный отсчет: Предельная сила огня 03.35 Смертельный отсчет: Ударопрочность 04.20 Смертельный отсчет: Лошадиные силы 05.05 Смертельный отсчет: Суперсенсоры 05.50 Смертельный улов: Госпожа удача 06.35 Рождение MG, ч. 9

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1035, 11 СЕНТЯБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 20 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 Х/ф «Храбрая сердцем» 07.00 Т/с «Лист ожидания» 08.10 Служу Отчизне!

08.45 Мультфильм 08.55 Здоровье 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.15 Теория заговора 13.10 Х/ф «Суета сует» 15.15 Люди, сделавшие Землю круглой 17.20 Время покажет: «Темы недели» 19.00, 22.30 Точь-в-точь 21.00 Воскресное Время 23.40 М/ф «Версия авангардиста» 00.45 Х/ф «Восход Меркурия» 02.50 Х/ф «Домашняя работа» 04.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 «Последние 24 часа. Сергей Бодров» 07.00 Детектив «Тайна записной книжки» 08.20 «Служу Отчизне!»

09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИН-код» 12.15 «Теория заговора» 13.05 «Галина Польских. По семейным обстоятельствам» 14.00, 15.15 Комедия «Суета сует» 15.50 «Люди, сделавшие Землю круглой» 17.40 «Время покажет». Темы недели 19.10, 22.30 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 23.35 М/ф «Версия авангардиста» 00.35 Х/ф «О любви» 02.35 Х/ф «Поездки на старом автомобиле» 04.00 Х/ф «Дачники»

РОССИЯ 1 05.30 Комедия «Одиноким предоставляется общежитие» 07.20 «Вся Россия» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20, 03.30 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 «Смеяться разрешается» 13.25, 14.20 Х/ф «Время любить» 17.30 «Главная сцена» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Х/ф «От праздника к празднику» 02.30 «Стаханов. Забытый герой» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Холодное блюдо» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 Россия - любовь моя! «Ездовые собаки Чукотки»

11.45 «Утренняя почта» 12.15, 03.25 «Смеяться разрешается» 14.15 «Пешком...» Москва дачная 14.45, 05.10 «Больше, чем любовь» 15.30 «Абсолютный слух» 16.10 Х/ф «Печки-лавочки» 17.50 «Главная сцена» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «От праздника к празднику» 01.50 Х/ф «Домработница»

СТС 06.00, 01.55 Х/ф «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки», 2 с.

07.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55, 09.00 М/с «Смешарики» 08.30 М/с «Йоко» 09.05 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.30 Большая маленькая звезда 10.30 Кто кого на кухне?

11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Дикие игры 13.00 Руссо туристо 14.00 Х/ф «Авантюристы» 15.45 Даешь молодежь!

16.00 Уральские пельмени. Детское 16.30 Уральские пельмени. Собрание сказок 17.00 Боевик «Звездный путь» 19.30 Боевик «Морской бой» 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

03.20 6 кадров 03.45 Детектив «Валландер. Неугомонный» 05.45 Музыка на СТС

валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с.

РЕН ТВ 05.00 «Вечно молодой. Две жизни Сергея Бодрова» 05.40 Х/ф «Кавказский пленник» 07.40 Х/ф «Брат» 09.30 Х/ф «Брат 2» 12.00 Т/с «Агенты «Щ.И.Т» 20.30 Х/ф «Шерлок Холмс» 23.00 «Добров в эфире» 00.00, 03.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 02.30 «Автоквест» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.40 «Марш-бросок» 06.05 Х/ф «Подарок с характером» 07.50 «Фактор жизни» 08.20 Д/ф «Вертинские. Наследство короля» 09.10 Х/ф «Алые паруса» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.00 События 11.45 Х/ф «Приступить к ликвидации» 14.20 «Смех с доставкой на дом» 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Жених по объявлению» 17.20 Х/ф «Опасное заблуждение» 21.00 «В центре событий» с Анной Прохоровой 22.10 Т/с «Отец Браун 3» 00.15 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры» 03.10 Т/с «Чисто английское убийство» 04.55 Д/ф «Три смерти в ЦК»

ТНТ

НТВ

07.00 «ТНТ.Mix», 20 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Одноклассники. Крабсбур хроника», 109 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Девичник. Выставка домашних питомцев», 110 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб Квадратные штаны и большая волна», 111 с.

09.00 Т/с «Деффчонки». «Курортный роман», 39 с.

09.30 Т/с «Деффчонки». «Водитель и олигарх», 40 с.

10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Танцы» 14.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 196 с.

14.25 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1» 17.05 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 233 с.

20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Однажды в России», 27 с.

22.00 «Stand up», 55 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Нимфоманка: Часть 1» 03.25 Х/ф «Флиппер» 05.20 Т/с «Пригород», 22 с 06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с.

06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая

06.05, 01.05 Т/с «Лучшие враги» 08.00, 10.00, 13.00, 15.40 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома!

10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.20 Чемпионат России по футболу 2015 / 2016 «Мордовия» - ЦСКА. Прямая трансляция 16.00 Д/ф «Хрущев. Первый после Сталина» 17.00 Следствие ведут 18.00 Акценты недели 19.00 Точка с Максимом Шевченко 20.00 Большинство 21.15 Т/с «Ментовские войны» 02.55 Дикий мир 03.10 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.30 Мультфильм 08.50 Т/с «Светофор» 14.30 Комедия «Как снег на голову» 16.30 Д/ф «Войны Юрского периода» 18.25, 02.00 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Новая Зеландия Аргентина 04.00 Мелодрама «Употребить до...»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.20 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.35 «Секреты маленького шефа» 08.05 М/с «Фиксики» 10.00 Международный конкурс детской песни «Новая волна - 2015», ч. 3 11.30 М/с «Маша и Медведь» 12.00 М/ф «Призрачно» 13.15 М/с «Привет, я Николя!»

14.30 М/с «Тайны страны эльфов» 16.15 М/с «Гуппи и пузырики» 18.45 М/ф «Рыбка Поньо на утесе» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Смешарики» 22.00 «Навигатор. Апгрейд» 22.30 М/с «Барбоскины» 23.55 М/ф «Смех и горе у бела моря» 00.55 «Какое ИЗОбразие!»

01.10 «Кулинарная академия» 01.35 М/с «Миксели» 02.00 «Разные танцы» 02.15 М/с «Куми-Куми» 02.40 «Вперед в прошлое!» Земледельцы и скотоводы неолита 02.55 «Пора в космос!»

03.10 М/с «Новаторы» 03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Лабиринт», «Аргонавты», «Возвращение с Олимпа» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/ф «Роботы» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

10.55 М/с «Микки Маус» 11.15 М/ф «Риф 3D: Прилив» 12.35 Т/с «Ксена - принцессавоин» 14.20 Х/ф «Аладдин» 16.40 Х/ф «Мои африканские приключения» 18.15 Х/ф «Остров везения» 19.50 Х/ф «Остров МакКинси» 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.10 Мультфильм 06.45 Х/ф «Москаль-чародей» 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон 2» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 12.05 Т/с «И все-таки я люблю...»

19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 04.25 «Подробности недели» 21.50 «10 минут с Премьерминистром» 22.00 Х/ф «Веское основание для убийства» 01.30 Х/ф «Вид сверху лучше» 02.50 Д/ф «Рискованная жизнь. Моющие средства» 03.35 Д/ф «Рискованная жизнь. Мороженное»

ИНТЕР+ 07.40 Феерия путешествий 08.00 Х/ф «Незнайка с нашего двора», 2 с.

09.05 Школа доктора Комаровского 4, 15 с.

09.45 Жизнь среди жизни, 29 с.

10.15 В поисках приключений (Камбоджа-4) 10.55 Орел и решка. Шоппинг (Рига) 11.45 Готовим вместе 12.25 Х/ф «Приключения Тома Сойера» 15.50 Путешествия по миру 16.05, 23.40 Невероятные истории любви 16.55 Х/ф «Приходите завтра» 18.25, 05.25 Х/ф «Тот, кто рядом» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.50, 04.30 10 минут с Премьер-министром 22.00 Х/ф «Жизнь, как цирк» 00.25 Параллельный мир 01.30 Х/ф «Двойная фамилия» 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Йеллоустон)

09.30 Велоспорт. Гран-При 10.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Остин 11.30, 19.15 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 1 12.30, 20.00 Суперспорт. ЧМ. Херес 13.15 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4 14.00, 20.30 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 2 15.00, 15.30, 21.30 Гребля. ЧМ. Гребной слалом. Лондон 17.15, 22.15 Снукер. Мастерс. Шанхай. Финал 21.15 «Авто и мотоспорт». Мотоспортивный журнал 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. Portland Timbers (США) - НьюЙорк Ред Булз (США) 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. Philadelphia Union (США) - Динамо (Хьюстон) (США)

НОВЫЙ КАНАЛ

DISCOVERY WORLD

06.05, 10.15 Kids` Time 06.10 М/ф «Ку! Кин-дза-дза» 08.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 10.20 М/ф «Отважная» 12.10 Х/ф «Нереальный блокбастер» 13.55 Х/ф «Супергеройское кино» 15.40 Х/ф «Полицейская академия 5» 17.30 М/ф «Мадагаскар 2» 19.05 М/ф «Мадагаскар 3» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 6» 22.40 Х/ф «Полицейская академия 7» 00.25 Х/ф «Частный курорт» 01.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.40 Зона ночи

07.00 Дикие блюда: Мексиканский залив 07.50 Смертельный улов: Время не ждет 08.40 Смертельный улов: Финальная гонка 09.30 Америка с высоты: Вашингтон 10.20 Америка с высоты: Луизиана 11.10 Гигантские стройки: Лас-Вегас, городской центр 12.00 Гигантские стройки: Стадион «Ковбои» в Далласе 12.50 Гигантские стройки: Корабль-амфибия ВМС 13.40 Гигантские стройки: Мост в Гонконге 14.30 Гигантские стройки: Панамский канал 15.20 Смертельный отсчет: Жажда скорости 16.10 Смертельный отсчет: Предельная сила огня 17.00 Смертельный отсчет: Ударопрочность 17.50 Смертельный отсчет: Лошадиные силы 18.40 Гигантские чудовища: Гигантский потрошитель 19.30, 22.00 Супермен против ку-клукс-клана 20.20, 22.50 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Чертов остров 21.10 100 миль в неизвестность: Без пощады 23.40 Америка: факты и домыслы: Затерянные в море 00.05 Америка: факты и домыслы: Стволы и алкоголь 00.30 Я не должен был выжить!: В глаза смерти 01.20 Я не должен был выжить: В каньоне 02.05 Королевское расследование: Конец Грации 02.50 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей 03.35 Королевское расследование: Королевская трагедия: наследник 04.20 Королевское расследование: Убийство Маунтбаттена 05.05 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо 05.50 Смертельный улов: Победи время 06.35 Рождение MG, ч. 10

РОССИЯ 2 07.00 Панорама дня. Live 08.25 «Моя рыбалка» 08.55 «Язь против еды» 09.25 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 09.55 Х/ф «Нулевой километр» 11.40, 16.55 Большой спорт 12.00 «Полигон». Спрут 12.30 «Полигон». Эшелон 13.05 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 14.45 Формула-1. Гран-при Сингапура. Прямая трансляция 17.15 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Прямая трансляция из Ингушетии 20.00 Х/ф «Территория» 23.10 «Большой футбол c Владимиром Стогниенко» 00.00 «Основной элемент». Инструмент. Схватка с материалом 00.30 «Основной элемент». Холодное оружие 01.00 «Чудеса России». Джума-мечеть. На перекрестке цивилизаций 01.35 «Чудеса России». Кижи. Между небом и Онегой 02.05 «Чудеса России». Ростов Великий. Город вне времени 02.35 «Чудеса России». Соловки. Крепость духа 03.10 Формула-1. Гран-при Сингапура 04.20 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Италия. Прямая трансляция из Японии

EUROSPORT

30

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

Наша жизнь есть то, что мы думаем о ней.

1995-2015 – 20 лет с вами! М. Аврелий

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. "С" в лимоне. 6. Какой мультипликационный герой баловался плюшками? 10. Во что может превратиться каждый меч в процессе разоружения? 11. Земляк. 12. Пациент педиатра по возрасту. 13. Житель Риги. 14. Погружение в воду с головой. 15. Крахмал как химическое соединение. 16. "Полифония" птичьего базара. 19. В качестве какого прибора древние мореплаватели на своих кораблях подвешивали на нити кусок магнитной руды? 23. Мусорная драка. 26. Вещь для изготовителя.

27. Налет с разрушением. 28. Молодая "целомудренная" корова. 29. "Манная каша" воспитательного учреждения для больших детей. 30. Онегин как легкомысленный гуляка. 33. Страж времени в тостере. 37. Стиль бега по Европам. 40. Шапка для свиньи. 41. Народное название никчемного человека. 42. Что Сократ считал лучшей приправой к пище? 43. Будущий малек. 44. Родной город художника Марка Шагала. 45. В этом фильме Сильвестр Сталлоне выступил в роли доброго, честного и трудолюбивого парня, добивающегося убедительных побед на боксерском ринге во славу Америки. 46. "Молочный продукт" среди чешских композиторов.

47. Кто первым сказал, что Земля вращается вокруг Солнца? По вертикали: 1. Как переводится слово "ангел"? 2. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню. 3. Среди образов этой певицы можно отметить "зловещую блондинку", "рыжеволосую вампиршу", "реинкарнацию Мэрилин Монро", "английскую леди" и еще пару-тройку разноплановых дам. 4. Привал для сновидений. 5. Африканский барабан. 6. Крылатая смерть для цыпленка. 7. Умелец сматывать удочки. 8. Чердак, забитый соломой. 9. Мантилья или пелерина как предмет одежды. 17. Задача штукатура или плиточника. 18. Имя американского актера Блума. 20. Из какого металла делают "белую жесть"?

21. Марку какого автомобиля можно получить, откинув две последние буквы от детали этого автомобиля? 22. Главный герой мультфильма "Король Лев". 23. Место гибели Юлия Цезаря. 24. Великан, бывший непобедимым, пока соприкасался с матерью-землей. 25. Драгоценный "ошейник" на женщине. 30. Скажите по-французски "прикрепленный впереди". 31. Побережье у соленой воды. 32. Столовый прибор. 34. Кем был Андрей Первозванный? 35. Футбол рокеров. 36. Тот, кто долго запрягает, да быстро едет. 37. Наиболее глубоко ныряющая птица из летающих. 38. Ложе для самых маленьких. 39. Одно из рутинных дел, которыми заполнен рабочий день барона Мюнхгаузена.

Ответы на кроссворд №1034 По горизонтали: 3. Козерог. 9. Сварка. 10. Жгутик.

11. Курение. 12. Призма. 13. Лебедь. 14. Оторопь. 18. Гольф.

21. Улика. 24. Адреналин. 25. Озноб. 26. Икота. 27. Есть.

28. Утес. 29. Говор. 31. Елена. 32. Жеребенок. 33. Нэцке.

36. Скала. 39. Рассвет. 43. Илиада. 44. Рапорт. 45. Дележка.

46. Эпатаж. 47. Клавир. 48. Адвокат. По вертикали: 1. Сверло. 2. Гроздь. 3. Какао. 4. Зерно.

5. Ранчо. 6. Гжель. 7. Футбол. 8. Риддик. 15. Тараторка.

16. Рана. 17. Полотенце. 18. Георгин. 19. Ленивец. 20. Фаберже. 21. Унисекс. 22. Ипотека.

23. Атакама. 30. Ибис. 34. Эллипс. 35. Кварта.

37. Капрал. 38. Ларчик. 39. Раджа. 40. Сплав.

41. Вожак. 42. Тракт.

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША?

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ЭЛИТНЫЙ РЕМОНТ

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Дома, офисы, квартиры Тел. 96 518480, 96 596415

• Декоративная отделка • Обои • Покраска • Ламинат Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

ТОНИРОВКА ОКОН КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

ПЛОТНИК

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ

Шлифовка, полировка и чистка мрамора, гранита, плитки. Химическая чистка ковров и диванов. Тел. 99 971069.

Пыль неоднородна и, можно сказать, универсальна: это крошечные частицы любого сухого порошкообразного материала.

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

Установка кухонь, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Интересно: пыль

• Установка • Сервис • Ремонт

профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол.

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Пыль может вызвать не только астму, но и силикоз, пневмокониоз, а также другие заболевания легких. Вдыхание асбестовой пыли может привести к мезотелиоме — редкой злокачественной опухоли. Многие материалы образуют горючую пыль. В американском штате Джорджия в 2008 году взрыв сахарной пыли уничтожил крупный завод, при этом 14 человек погибло и около 100 получили ранения. Во время знаменитого Пыльного котла (серии пылевых бурь в США и Канаде, произошедших между 1930 и 1936 годами) от вызванной пылью пневмонии погибло несколько тысяч человек. Пыльным бурям и пылевым ветрам часто присваивают собственные имена-термины: хабуб в Судане, хамсин в Северной Африке или самум на Аравийском полуострове. Огромная впадина в Боделе в восточной части Сахары является крупнейшим источником пыли в мире. В 2011 году 5 июля мощнейшая песчаная буря накрыла город Финикс, который является столицей штата Аризона в США. Стихия привела к пожарам в центре города, обрывам линий электропередач и полностью блокировала авиасообщение.

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

Техобслуживание вашего ПК или планшета. Выезд на дом. Мы здесь, чтобы помочь вам. Наши расценки вас приятно удивят. Тел. 97 808870, Лимассол.

Транспортные услуги. Микроавтобус

Toyota NOA. Трансфер в аэропорт, доставка детей в школу, путешествия по Кипру. Тел. 99 869437, Лидия

Опытный механик выполнит любые работы по починке автомобиля, Заберет и привезет вашу машину. Тел. 99 416649, 99 446760

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353.

Уроки английского. Тел. 99 555901.

Сборка мебели. Тел. 96 590691.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Няня, психолог. Тел. 96 522324.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Бокс. Тренировки. Тел. 99 757282.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Услуги массажиста. Тел. 96 590691.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Ремонт крыш, покраска стен. Тел. 97 602282.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874

Аэропорт. 35€ Грузовые перевозки. Тел. 96 873444. Тел. 99 078580. Косметический ремонт. Уроки английского. Тел. 99 759738. Тел. 25 590530. Стрижка собак. Уроки греческого. Тел. 96 793077. Тел. 25 590530. Аэропорт, мини-вен. Детские праздники. Тел. 99 920902. Тел. 96 779139. Трансфер, гид. Тел. 99 920902.

Прокат автомобилей

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

Перевозка грузов тел. 97660532. Услуги электрика тел. 96602406. Муж на час. Тел. 96 226267. Ремонт одежды. Тел. 97 820807. Путешествия, трансфер. Тел. 99 869437. Услуги водителя. Тел. 99 409162. Монаст. Киккос, 100€. Тел. 97 625935. Камень Афродиты, 50€. Тел. 97 625935. Депиляция шугарингом. Тел. 99 090528. Чистка бассейнов. Тел. 96 871917. Семинар РЕТРИТ. Тел. 97 735549. Муж на час. Тел. 96 523154. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249.

Английский. Тел. 25 582120.

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Педикюр, маникюр, shellac. Тел. 97 866770. Сборка-разборка мебели. Тел. 96 523154. Установка, заправка кондиционеров. Тел. 96 523154. Русское такси « Союз». Тел. 99 957434. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. В е с ел о е ц и р к о во е представление. Тел. 97 746819. Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Транспортные услуги. Микроавтобус Toyota NOA. Трансфер в аэропорт, доставка детей в школу, путешествия по Кипру. Тел. 99 869437, Лидия. Если вы одинокий мужчина или женщина, не испытывающие проблем экономических и вы всегда мечтали жить , работать или уйти на пенсию в США, не тратьте больших денег на вид на жительство. Только серьезные люди. Звоните: 96 479434, Тони, ysmezetsis@gmail.com Любые ремонтно- строительные работы. Ремонт сантехники и стиральных машин. Тел. 99 903742, Юрий. Лимассол.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.)

• Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ. Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

Представительный, профессиональный, виртуальный

Ваш офис на Кипре!

Юридический и почтовый адрес в г. Лимассоле; Телефонная линия, ответы на звонки от имени компании; Приём и переадресация корреспонденции; Предоставление комнат для переговоров; Услуги секретаря; Договор аренды и название Вашей компании у входа в офис

Тел. 25 588758  e-mail: info@veinard-gelingen.com

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Гра ж д анк а Ев р о пы, 49 лет, с высшими образованиями: филолог, психолог; водительские права; постоянное жительство на Кипре и опыт р аб от ы у ч ите л е м, г увернанткой, психологом с людьми с ограниченными возможностями и проблемами развития. Знание языков: украинский, русский, греческий и разговорный английский. Тел. 99 917013. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

Пр о ф ес с и она льна я няня, без визовых проблем, для вашего ребенка в любое время суток. Тел. 97 881652, Лимассол. Ищу работ у по у хо ду за ребенком, уборка дома, глажка белья. Тел. 99 133615. Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и прис мотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга.

Женщина без визовых проблем ищет работ у в с е м ь е. П р и г о т о в л ю вкусный обед, сделаю уборку. Лимассол. Тел.

96 830950, Людмила.

Энергичная молодая женщина без визовых проблем предлагает помощь по уборке-глажке в Никосии. Свой транспорт. Быстро, качественно. Тел. 99.925909, Юля.

Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953.

Няня для вашего ребенка. Тел. 96 385953.

И щ у р а б о т у, и м е ю опыт работы на Кипре 10 лет: няня, помощница по дому, уход за больными, гид. Свой транспорт, знание русского, английского языка. Тел. 99 540375.

Ищ у р аб от у н я н и с проживанием или без. Гражданка ЕС, большой опыт работы на Кипре в семье. Есть рекомендации. Тел. 96 290061, Татьяна.

Ищу работу няни для ребенка любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

Молодая женщина, 37 лет, энергичная, ответственная, ищет работу по уборке домов, квартир. Присмотр за детьми. Без вредных привычек. Тел. 99 296653.

Женщина с педагогическим образованием, добросовестная, ответственная присмотрит за ребенком. Вкусно приготовит. Тел. 96 354159.

Женщина из Украи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная, уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274.

Уберу ваш дом, квартиру или офис, поглажу белье. Качес твенно и быстро. Свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives

Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473.

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paphos 96 650010 – elena Nicosia 99 964042 – alina

Гр а ж д а н к а ЕС, с о знанием русского и греческого языка, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Большой опыт работы. Тел. 99 915400, Лимассол.

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Гражданка ЕС со знанием русского и греческого языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол.

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. Коллекторские услуги. Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. Детективные услуги. Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, Страны дальнего зарубежья.

5 октября

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 5 по 29 октября, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120  99 266 011

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world Аренда, продажа машин www.limousinecyprus.com www.cyprusforrent.com Тел. 95 181888

Audi А5

2008 года, мотор 2.7 турбо дизель, автомат, цвет белый. Цена- 19 500 евро. Тел. 99 181888 www.limousinecyprus.com

Срочно нужны деньги? Купим ваш автомобиль за наличку. Тел. 95181888 www.limousinecyprus.com FERRARI CALIFORNIA CABRIO Цвет Azzuro California, цвет салона Magnolia. Новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Только оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км.Тел. 99 656588

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

знакомства / lonely hearts ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Продаётся катер "TROPHY 2502" Состояние идеальное. Построен в 2007 году. Двигатель "MERCURY 225". Эксплуатировался всего 120 часов. Регулярный сервис. Катер имеет множества экстра - дополнительный двигатель "MERCURY 5", GPS, FISHFINDER, рацию, комплект спасательных жилетов и все необходимые оборудования. Все лицензии и разрешительные документы.

МУЖЧИНЫ Цена – 30 000 евро. Тел. 99453085

Продаётся Porsche Boxster, 2009 года, пробег 17 000, кожаные сидения, датчик парковки, автомат, коробка передач formula 7 Spd PDK, автопилот, цвет - металлик. Один хозяин, куплена на Кипре, хранится в закрытом гараже, почти новое состояние. Цена – 42 000 евро.

E-mail: xenophontoschristos@gmail.com Тел. 99 431275. Христос.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

№1035

№1034

Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2015 г, пробег – 84 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 96 676225.

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 11 600 евро. Тел. 99 074108.

Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета, в идеальном состоянии, автомат, очень экономная. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659.

Mercedes ml 320 cdi sport, 2008 г, пробег 80 000 миль, серебристого цвета. Не битая. МОТ до марта 2016 г, дорожный налог до конца 2015 г. Сервисная история. В связи с покупкой нового автомобиля. Цена – 20 000 евро. Тел. 97 627138.

Suzuki Wagon R Solio Limited, Япония, 2004 г, Двигатель бензин 1.3 литра ,88 л.с, серебристого цвета. Пробег 125 000 км. Диски 15. Климат- контроль. Ксеноновые фары, тюнинг. Цена – 3500 евро. Состояние очень хорошее. Тел.99 964807.

Volkswagen, 2004г. В хорошем состоянии, синий цвет, автомат, мотор 1,6, пройдено техобслуживание . Цена – 2 200 евро. Тел. 99 078927.

Mercedes Benz SL300 (к абриолет), автомат, красная, кожаный салон, двухдверная, литые диски, автодрайв, центральный замок, электрический стеклоподъемник, новый кондиционер, Bluetooth… Пробег 130000 миль. Тел. +357 99 523576.

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

ПОСЛЕ ДО

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Hyunday i 20, салон,2010 года, 1.4, пробег 52000 км, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии, куплена в салоне на Кипре, очень экономичная и очень низкий дорожный налог. Цена 7000 евро. Тел. 99 215197.

BMW b ( М п а к ет ) , ноябрь 2012 г, автомат, белого цвета. Пробег 56 000 км, Все экстра. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 022038.

BMW 520D M-Sport 2011 г., белоснежная, светлая кожа, люк на крыше, все электроприводы, биксенон, датчик дождя, диски М-SPORT 19", экстерьер и интерьер M-SPORT, запуск двигателя кнопкой START, навигация, большой дисплей, 4 режима настройки подвески и двигателя, меню на всех языках, оригинальный пробег 58000 миль, один хозяин на Кипре, дизель, расход 8 л/100 км, разгон 7,5 сек/100 км/час. Машина на гарантии до 2016 года, включая бесплатные ТО. Обслуживалась только у дилера. Цена – 28 900 евро. Тел. 97 877591.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Мужчина, киприот, финансово обеспеченный, хочет познакомиться с женщиной 30-40 лет для серьезных отношений, знающей греческий или английский язык, желательно из Лимассола. Тел. 99 012838. Мужчина, 30 лет, из России, приятной внешности, с чувством юмора, спортивного телосложения, желает познакомиться с девушкой, стройной, серьезной, приятной внешности, для дружбы и встреч. Тел. 96 215391, Ларнака. Мужчина, 48 лет, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 662737, Костас. Мужчина, 35 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомится с женщиной до 36 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 296403, Кирьякос. Бизнесмен, 38 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 267039, Маринос. Мужчина, 51 год, разведен, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 867892, Ергос. Бизнесмен, 60 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 197737, Христос. Бизнесмен, 46 лет, приятной внешности, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, со знанием греческого языка, для создания семьи. Своя недвижимость, экономически независимый, готов помочь материально. Тел. 99 490885, Макис.

Бизнесмен, 40 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 212533, Никос. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311. Мужчина, 45 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижность, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 747647, Спирос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с серьезным, добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 169 28 46. e-mail: gallina.bird@gmail.com Приятная женщина познакомится с русскоговорящим киприотом или греком от 60 до 65 лет, для серьезных отношений. Молодых и мужчин других национальностей прощу не беспокоить. Приму серьезные предложения. Тел/Viber +79892774564. Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, доб-рым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560. Женщина, 53 года, познакомится с мужчиной 50-60 лет для длительных серьёзных отношений. Тел. 96 3694 35, Кристина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1035 Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия на 2 этаже рядом с морем, на побережье, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 008264. Студия, район турзоны, в 100 метрах – пляж Дасуди, напротив автобусной остановки. Рента 290 евро (вкл. ком.услуги). Тел. 99 406415 . №1034 Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, кладовая, парковка, сад, бассейн, барбекю. Рента300 евро. Тел. 99 451121. Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Тел. 96 845471. Студия в районе Молос, недалеко от католической церкви. Очень хорошее состояние, полностью меблированная, кухня с электроприборами, а/с, солнечные батареи, вид на море, Интернет. Рента – 380 евро. Тел. 99 474401. №1033 Студия, уютная, просторная, с балконом, в районе отеля Le Meridian, Рента – 380 евро. Тел. 99 857515.

Студия в турзоне Потамос Гермассойя, тихое место в 800 метрах от пляжа Дасуди, напротив детского садика «Гармония», площадь 38 кв.м, современная мебель, полностью оборудована, а/с, спутниковое ТВ, подъезд закрывается на ключ. Готова к заселению. Тел. 99 172141. Студия в районе отеля Le Meridien, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515. Студия в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, рядом с морем. Рента – 325 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия в районе турзоны, 100 метров от моря, меблированная. Рента – 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Рента – 350 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692680. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки, на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285.

Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта. Рента – 360 евро. Тел. 99 857515.

Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234.

Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617.

Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420.

1-СП. КВАРТИРЫ №1035 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals. com.

1-сп квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Royal Apollonia. Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на годовой период 600 евро в месяц. Рента на короткий период – 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359.

1-сп. квартира полностью с мебелью и Интернетом в районе Неаполис. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е.

1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – 25 евро в сутки от 14 дней. Тел. 96 796119.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на долгий период 500 евро в месяц, на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359.

1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. кватира в турзоне Лимассола, напротив парка Молос, 50 метров от моря. Частично меблированная. Рента – 320 евро в месяц. Тел. 95 506964.

1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около отеля Four Seasons, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около «Альфа Меги», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента – 350 евро.

Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931.

1-сп. квартира в районе Аматунта, около моря, 20 кв.м балкон, полностью меблирована, коммунальный бассейн. Рента – 490 евро. Тел. 25 820606.

1-сп. квартира, рядом с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира на 1 этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. М ебл и р о ва н н а я , ба с сейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

№1034 1-сп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, мебель, а/с. Свой двор, гараж. Тел. 97 741728.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира на 1 этаже, крытая веранда, в районе отеля Four Seasons. Полностью меблированная, бассейн, сад, парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком.услуги, на длительный срок и 800 евро – на короткий. Тел. 96 877385.

1-сп. квартира, 5 минут до моря, полностью меблированная, большая веранда, парковка, район отеля Elias Beach. На длительный срок. Тел. 99 474573.

1-сп. квартира, 10 мин ходьбы от Интерколледж, рядом с центральной почтой, полицией. Полностью меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента- 470 евро в месяц, долгосрочная аренда, без посредников. Тел.

99 599205(пон-пят. с 1017:00) info@gloriatravel.eu

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

1-сп. квартира, район Айос Николаос, после ремонта, мебель, TV русское. На длительный и короткий срок (посуточно). Тел. 97 741728.

1-сп. новая квартира в турзоне Лимассола, 2 мин от моря, Краткосрочная аренда с 15/09 – 30 евро в день. Тел. 99 306499.

1-cп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, мебель, русское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 97 741728.

1-сп. квартира в районе отеля «Пасейдония», мебель, бытовая техника, бассейн, барбекю. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 531709.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 380 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника. Рента – 340 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Каника. Рента- 350 евро. Тел. 99 008264.

1-сп. квартира в комплексе Limassol Star с видом на горы, большой балкон, полностью меблированная. Рента- 450 евро. Тел. 99 857515. №1033

1-сп. новая квартира в стиле модерн в Лимассоле, 2 минуты до пляжа, вся мебель, турзона. Очень дешево! Тел. 99 306499.

1-сп. современная к ва рт и р а с м ебел ь ю , 2010г, в районе Колумбия в комплексе с бассейном, электрическое отопление, большая веранда, площадь 65 кв.м. Рента на долгий срок 500 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID1320. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262.

1-сп. квартира в турзоне, 20 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Рapas, полностью меблированная. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

2-cп. новая квартира, полностью меблированная в центре Лимассола, Neapoli area. Шикарное качество строительства и мебели, бассейн, подземный паркинг в 10-ти минутах ходьбы от моря. Площадь 114 кв.м. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 877059.

35

1-сп. новая квартира, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка, район отеля Ajax. Рента – 550 евро на длительный срок. Тел. 99 150560 (рус.), 99 227979 (англ), без агентов.

1-сп. квартира-люкс, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м « Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента – посуточно от 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309.

1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира. Район Bodyline. Полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе Lanitis School, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ. Тел. 99 552406.

1-сп. квартира, полностью меблированная, бытовая техника, все новое, русское ТВ, Интернет, море через дорогу, турзона. Сдается на короткий и на длительный срок. Тел. 97 655977.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, тихое место, дому 25 лет. Рента – 300 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 10 лет, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира c 20 августа за Debenhams, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки Тел. 99 579863.

1-сп. квартира рядом с отелем Crowne Plaza, комплекс «Диана». Мебель, а/с, бассейн в комплексе 50 кв.м. Рента на долгий срок 450 евро, сайт www.inrealtycy.com, ID2764. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, крытая веранда, мебель, бытовая техника, большой бассейн и парковка. Рента – 370 евро на длительный срок, на короткий 950 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

1-сп. квартира недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416.

36

№ 1035, 11 сентября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1035 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. современная квартира всем оборудованная, на короткий срок. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2- сп. квартира в районе деревни Гермассойя. В квартире имеется кухня, гостиная, душевая, санузел и прачечная. Имеются а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира возле «Папаса», рядом пляж и парк Дасуди. Крытая парковка, застекленный балкон, совмещенная кухня с залом, все бытовые приборы, а/с, ТВ программы, Интернет, солнечные батареи. Рента – 575 евро (+ 25 евро за ком. услуги). Тел. 99 423739, 99 942142.

2-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, меблированная, отопление, а/с, рядом с морем. Рента-700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133.

2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Полностью меблированная. Рента- 450 евро вкл. ком. услуги, можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, в стиле модерн, на 1 этаже, свой садик, полностью меблированная. Рента500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира Hawaii Suntan, в раоне отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», в хорошем состоянии, полностью меблированная. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира-люкс в комплексе « Месогиос», меблированная, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 994497.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира рядом с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, крытая парковка. Рента550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, новая мебель, отопление, кладовая, парковка. Рента-700 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира-люкс напротив моря Olympia Beach, полностью меблированная. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.)

2-сп. квартира, дому 5 лет, район Закаки, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента- 415 евро без мебели, 465 евро с мебелью. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира на 1 этаже, дому 9 лет, 2 этажа, кладовая, парковка, полностью меблированная, везде а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира, всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160.

№1034 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира, около отеля Ajax, в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солн. батареи, a/c, парковка, кладовк а. Рента – 590 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира на 1 линии моря, район Debenhams Olympia, тихое место, с великолепным видом на море, развитая инфраструктура, парковка. Рента – 550 евро с мебелью, 500 евро без мебели. Тел. 99 526974, 25 311172, 99 554079, без агентов.

2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов.

2-сп. квартира, полн о с т ь ю м е бл и р о в а н ная, 50 метров от моря. Тел. 25 333888, без агентов.

2- сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира в районе Debenhams, меблированная, Интернет, а/с, вся посуда. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 846327.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 96 822126.

2-сп. квартира прямо на берегу моря, с бассейном, в элитном комплексе. Возле отеля "Аполлония". Полностью оборудована, хорошая мебель. 3 этаж, большая веранда, парковка. Рента с сентября на короткий срок – 45 евро в день или на 10 месяцев 550 евро в месяц. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 100 м от моря. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис , с прекрасным видом на море и горы. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки или 600 евро/месяц (долгосрочная аренда) Тел. 99 579863.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Navaria, 200 метров от моря, в новом здании. Мебель, бытовая техника, а/с, теплые полы, 2 санузла, кладовая, парковка. Комплекс с бассейном. Рента – 900 евро + ком. услуги. Тел. 99 373777.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

№1033

2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, турзона, 3 а/с, мебель, бытовая техника, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120 (англ, греч.).

2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв.м , в райне McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 630 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. квартира рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира-люкс в комплексе Athanasiou Messogias, полностью меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983.

2-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

2-cп. квартира в новом комплексе, полностью меблированная, бытовая техника, с видом на море, русское ТВ, Интернет. Отличное месторасположение, 10 минут ходьбы до моря. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 762207.

2-сп. квартира на 1 этаже, площадь 51 кв.м, в районе библиотеки, 2 а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 275 евро. Тел. 99 656937, хозяин.

2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты ходьбы до моря, 3-й этаж 5-этажного дома, окна в тихий зеленый двор, площадь 110 кв.м, веранда, крытая парковка, мебель, техника, 3 а/с, 2 спутниковые антенны, кладовая. Рента – 790 евро, вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 535180.

2-сп. квартира в районе с/м Рapas, мебель, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, полностью меблированная, большая веранда с прекрасным видом, бассейн. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира-люкс, новая, площадь 115 кв.м, в районе ресторана Pagoda, подземная парковка, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс, в районе кафе Рasscucci, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс в комплексе «Месогиос», полностью меблированная, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс в районе с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, тихое место. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Като Полемидия. Рента – 300 евро. Тел. 99 903761.

2-сп. квартира с выходом на море, в районе McDonalds в турзоне, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 600 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. квартира рядом с LIDL, полностью меблированная, сад, 3 а/с, большая веранда. Рента- 330 евро. Тел. 99 491951.

2-сп. квартира, площадь 80 кв.м, без мебели, бытовая техника, район Pizza Hut и с/м Papas, турзона. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983.

2-сп. квартира, мебель, бытовая техника, а/с, 2 веранды, парковка. Рента – 2 500 евро на длительный срок, можно на короткий. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира на набережной. Полностью меблированная. Капитальный ремонт. Бассейн. Солнечные батареи. Вид на море. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

2-сп. квартира на 1-м этаже, двор, сад, в комплексе с бассейном, после ремонта, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, русское ТВ, район с/м Papas. Рента – 700 евро. Тел. 99 822073.

2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, 2 ванные, главная спальня с ванной и санузлом, 2 минуты от моря, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира – мебель, бытовая техника, а/с, 2 веранды, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в центре города в районе Body Line, мебель, бытовая техника, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира напротив моря в районе Olympia Beach, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона с видом на море и горы. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, в районе отеля Alasia, напротив моря, подходит под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в центре Лимассола. Район Неаполис, у моря, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет, Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол-марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. На длительный срок. Тел. 95 136149.

2-сп. квартира в прекрасном тихом месте района Debenhams Olympia, напротив моря. Рента – 550 евро с мебелью, 500 евро без мебели. Тел. 99 526974, 25 311172.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1035 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп.квартира, 200 метров от моря. A/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира на короткий срок, туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира-люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки ( от 3х недель), на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. квартира, площадь 140 кв.м, район отеля « Аматус», 3 балкона.

200 метров от моря . Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира класса люкс, район Debenhams, 60 метров до моря. Небольшое здание, крытая парковка, 2 этаж. Современная мебель. Отдельная к у хня и к ладовка. Большая спальня, две ванные комнаты, закрытая веранда, вид на горы, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира с мебелью и техникой, в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район кафе «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок снижена с 1 500 евро до 1 200 евро в месяц. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach, полностью меблированная. Рента- 750 евро вкл. ком. услуги. Тел.

99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дассуди через дорогу. Рента -1500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона.

200 метров море . Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1500 евро. Тел. 96 796119 4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе Неаполис, кольцевая Айос Николаос, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 575. Тел. 99 350325.

3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в турзоне, рядом с морем Christine Complex, полностью меблированная, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 572. Тел. 99 350325.

3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира в турзоне , в новом здании, новая мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента – 1000 евро. Тел. 96 900331.

3-сп. новая квартира рядом с Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, а/с, крытая парковка. Рента- 530 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира в стиле модерн, рядом с морем, без мебели, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 748133.

3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная Рента – 550 евро. Можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море в районе отеля «Аматус», центральное отопление, меблированная, 3 санузла. Рента – 890 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds, тихое место, меблированная, дому 7 лет. Рента- 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. новая квартира на 1 этаже рядом с отелем Ajax, полностью меблированная, главная спальня с душем, везде а/с. Рента550 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира люкс без мебели в районе отеля Alasia, красивое место, без мебели. Рента- 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.)

3-сп. квартира в центре Лимассола (Дебенх а м с), 25 0 м е т р о в о т моря. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, развитая инфраструктура. Рента – от 40 евро в сутки. Тел. 99 579863. №1034 3-сп. квартира, центр города, район старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 550 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631.

3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3- сп. уютная квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента -850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солн. батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента – 770 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов.

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе Debenhams, после ремонта, ламинат, мебель, а/с, Интернет, большой балкон. Тел. 99 920240.

3-сп. квартира рядом с с/м « Альфа Мега», Линопетра, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, после ремонта. Рента- 650 евро. Тел. 99 440937.

3-сп. квартира, полностью меблированная, а/с, в районе центральной почты. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 667874, 99 621627.

3- сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Миромар». Рента – 900 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м., 5 минут до центра Лимассола, после ремонта, мебель, бытовая техника, балкон 20 кв.м, кухня открытого плана. Рента – 650 евро. Тел. 99 611959.

3-сп. квартира с участком земли в районе Гермассойя, центр турзоны, полностью меблированная и оборудованная. Рента- 1300 евро. Тел. 99 429516.

3-сп. квартира около McDonalds, полностью меблированная. Рента650 евро. Тел. 99 460649.

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

4 –сп. вилла 2 этажа с садом в районе Пантеа с роскошной мебелью. Рента- 1400 евро. Тел. 99 681944 (англ.).

3-сп. роскошная квартира, полностью меблированная, а/с, красивый вид на море, гостевой санузел., парковка, 2 минуты до пляжа. Район Каника Энаэриос. Рента – 550 евро. Тел. 99 458570, 99 354527.

3-сп. квартира напротив моря, в районе «Дебенхамс Олимпия», мебель, интернет по дням или по месяцам. Аренда возможна с сентября по июнь. Рента – 50 евро в день, 550 – за месяц. Тел. 99 651233.

3-сп. квартира класса люкс, район Debenhams.

20 метров от моря. Небольшое здание, крыта я парковка, 2 эта ж. Современная мебель. Отдельная кухня и кладовка. Большая спальня, две ванные комнаты, закрытая веранда, вид на горы, навесной потолок и световая система, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000 . №1033 3-сп. новая квартира в прекрасном районе Колосси, с бассейном, полностью меблированная, главная спальня с ванной, большая веранда, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. квартира в центре города, новая кухня и ванная, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, в районе отеля «Аматус», панорамный вид на море, центральное отопление, дому 15 лет, полностью меблированная. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира, площадь116 кв.м, 6-ой этаж 7-ми этажного дома. На каждом этаже две квартиры. Уютный район церкви Петра и Павла, прекрасный вид на Лимассол. Три балкона – 10 кв.м, каждый, 2 санузла, теплый пол. Новые шкафы и бытовая техника, везде а/с и центральное отопление, парковка. Рента – 550 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Коммунальные платежи включены. Тел. 99 474471.

3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach. Прямой вид на море, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

37

1-2-СП. ДОМА СДАЕТСЯ 2-спальный дом В районе Лимассолмарина и с/м LIDL. 200 метров от моря. Полностью меблированный, веранды. Рента – 360 евро. Тел. 99 491957 Адонис (греч., англ) №1035 1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. №1034 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. Апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055.

2-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657.

2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техник а, мебель, веранда, парковка. Рента- 470 евро. Тел. 99 568215.

2-сп. дом в районе с/м LIDL, красивый сад с фруктовыми деревьями, 3 а/с, большая веранда, барбекю, мебель, бытовая техника. Рента – 390 евро. Тел. 99 491951.

2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387.

2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571.

2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571.

1-сп. новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

38

№ 1035, 11 сентября 2015

3-СП. ДОМА №1035 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, кондиционеры, отопление, бассейн. Рента- 900 евро. Тел. 96 796119 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, кондиционеры, интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. дом в районе отеля Amathus с мебелью и бытовой техникой, парковка на 2 машины, солнечные батареи, до моря 200 метров. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 900330.

3-сп. + 1-сп. (гостевая) вилла в Green Area, площадь 280 кв.м, новая мебель, бассейн, камин, отопление, парковка, комната для горничной. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 538. Тел. 99 350325.

3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. дом в центре турзоны, рядом с отелем Navaria, меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента - 2 000 евро. Тел. 99 994497. №1034 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –180 евро в сутки. Тел. 99 996884.

вестник кипра

3-сп. просторный дом с мебелью и техникой в турзоне Лимассола, площадь дома 185 кв.м, участок 525 кв.м, ландшафтный дизайн сада. Рента на долгий срок 3 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел.

70 0 075 0 0, 9 9 - 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3390 3-сп. дом с мебелью и техникой в турзоне Лимассола, 200 метров от моря, площадь дома 220 кв.м, участок 550 кв.м. Рента на долгий срок с октября 2 000 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID1588 3-сп. дом со смежной стеной, расположенный в районе Потамос Гермассойя, в 7 минутах ходьбы от пляжа Дасуди. Тихое мес то, з ак рытый ком плекс с коммунальным бассейном (7 лет). Магазины, рестораны, пляж – в пешей доступности. Дом отлично меблирован и оборудован современной техникой , имеется спутниковое ТВ. Крытая площадь – 117 кв.м, участок 100кв.м. Свободен с 25 сентября. Рента – 900 евро. Тел. 99 172141. №1033 3-сп. дом рядом с морем. Тел. 96 757478.

3 - с п. до м в рай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799.

3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. дом, отдельно стоящий, сад, большой бассейн, напротив моря, меблированный, оборудованный. На короткий срок. Тел. 96 797200, P.N.Nikolaou Estate Reg 365.

3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128.

3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «А льфа Мега», 10 минут от моря. Тел. 99 162951.

3 -сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404.

3-сп. дом, новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 минут от Платреса. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868.

3-сп. дом, площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. дом в районе отеля Le Meridiеn, с видом на море, 2 кухни, 4 санузла, большая крытая веранда, подвал, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 857515.

3-сп. дом в районе Закаки, мебель, бытовая техника, везде а/с, отопление, 2 санузла, кладовая, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 325020.

3-cп. дом+ подвал в районе отеля Atlantica Bay, теплые полы- дизель, НТВ, WI-FI, спортзал, сауна, бас с ейн, детская площадка рядом, охрана. Рента – 2 000 евро на длительный срок, можно на короткий. Собственник. Тел. 97 761631.

3-сп. дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ, барбекю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел. 99 314328.

3-сп. дом в районе Халкуца, в отличном состоянии. Тел. 99 593159.

3-сп. дом со смежной стеной. Район Carrefour Columbia, частично меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом, мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины. Рента –850 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416.

3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400.

3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245.

3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080.

3-сп. эксклюзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечная, кладовая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045.

3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709.

3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649.

4-6 СП. ДОМА №1035 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и 1 750 евро на длительный срок. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478.

4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, 3 уровня, 450 кв.м, бассейн, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественна я бытова я техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Рента – на долгий период 5 000 евро, на короткий период 450 евро в сутки (от 2-х недель). Тел. 99 444359, 99 256861.

5-сп. новый отдельный дом с бассейном в районе отеля «Посейдония», 5 минут ходьбы от пляжа. Новая мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента - на короткий период (от 3-х недель) – 200 евро в сутки, на долгий период 2 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4 - с п. д в у х э т а ж н ы й стильный дом с мебелью в Гермассойе, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1 600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. дом, двухэтажный, стильный, с мебелью, в Гермассое, а/с, тихое место, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц.

253Е

3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303.

5 -сп. роскошный дом в тихом районе Гермассойя с видом на море. Площадь дома – 380 кв. м, участок – 700 кв. м. В доме 3 этажа, 5 спален, 4 санузла, дорогая итальянская мебель, а/с, центральное отопление, бытовая техника, камин, сигнализация, джакузи, сад, бассейн. Рента – 3 900 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280.

4 - сп. дом в районе А йос Афанас иос. Ме бель, бытовая техника, кухонные принадлежности, центральное дизельное отопление, бассейн,

3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641.

сад, парковка, прачечная, а/с, солнечные батареи для воды. Рента – 2 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4 - с п. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 спальни с ванными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 99 344725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.).

5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. новый дом – люкс, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, главная спальня с душем, отдельная кухня, 3 санузла, парковка. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 675752.

4-cп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц. 253Е 4-сп. вилла – люкс, район Гермассойи, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. дом, полностью меблированный, район Пантия. Рента - 1 400 евро. Тел. 96 797200 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимас с ола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем не обходимым. Рента 4 500 евро. Тел. 96 796119

4-сп. дом, в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами!

4-сп. бунгало в Пиргосе, площадь участка 380 кв.м, крытая площадь 160 кв.м, полностью меблированный, камин, итальянская кухня, большой сад, бассейн, барюекю. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate. com ID 569. Тел. 99 350325.

4-сп. + 2-сп.(гостевые) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м., крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированный, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента- 3 000 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325.

4-сп. бунгало, участок 1 000 кв.м в районе Суни – Кинидис, камин, отопление, а/с, джакузи, большой балкон, парковка на 2 машины. Красивый район. Можно с мебелью и без мебели. Рента- 750 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. дом в районе с/м « Папас», меблированный, бассейн, участок 800 кв.м. Рента- 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом отдельно стоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента- 2 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента-1 000 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента3 300 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. новый дом в стиле модерн рядом – с/м « Папас», главная спальня с душем. Рента-2 200 евро. Тел. 99 406083. №1034 4-сп. вилла, около отеля Navaria, превосходное состояние, центр. отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро без мебели, 2 500 евро с мебелью.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, деревня Гермассойя, с мебелью, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Proper t y Ar t Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, пре восходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302.

4-сп. вилла, 2 этажа, к р ас и в ы й с а д , с п р е красной мебелью, район Panthea. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом в районе отеля «Навария», до моря 300 м, мебель, бассейн, сад, газовое отопление, своя скважина воды. Рента – 2000 евро. Тел. 97 614393. №1033 4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Колумбия, площадь 450 евро, большой сад, без мебели. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

5 - с п. в и л л а -л ю кс в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном, участок 600 кв.м, в тихом месте, район с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп новый дом в Эпископи, 2 кухни, 4 санузла, 1 спальня на 1 этаже, 3 спальни на 2 этаже, сад, парковка. Без мебели. Красивый вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом в Трахони, 3 минуты от Silver School, 6 минут от My Mall, отдельная кухня, камин, а/с, без мебели, парковка на 2 машины, большой красивый сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом, площадь участка 1 000 кв.м, в Суни – Ф и н и д е с , о т о п л е н и е, а/с, камин, джакузи, частично меблированный, парковка на 3 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом рядом с с/м Papas, 20 0 метр ов от моря, все спальни с душем, полностью меблированный, кладовая, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. вилла в Пареклише, частично меблированная, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

4-сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

5-сп.отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента – 3 300 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. вилла- люкс в районе отеля Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

6-сп. новый дом – 500 кв.м в центре турзоны Потамос Гермассойя. 4 ванных комнаты, отдельная кухня, прачечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, сауна -стим, VRV-кондиционеры, отопление, гара ж, сигна лизация. Рента – 6 000 евро в месяц, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734.

4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657.

4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прек расный с а д. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

5 - с п. до м в р ай о н е кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро на длительный срок. Тел. 96 780091.

4-сп. дом с большим участком в районе с/м Papas, мебель, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1035

№1035

2-сп. новый пентхаус класса люкс с большой верандой и видом на море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, НТВ+. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки ( от 2х недель), на длительный срок 1 500 евро в месяц. Тел. 99 444359, 99 256861.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю. А/с,бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1500 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента- 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

3-сп. пентхаус в рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента- 1 000 евро. Тел. 99 778645. №1034 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. №1033 5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3-сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243.

4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом в Кивидис, рядом с Суни, отопление, а/с, джакузи, крытая парковка, сад вокруг дома, мебель, главная спальня с ванной. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645.

3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м, в районе Неаполис, без мебели, большая веранда. Прекрасный вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate. com ID 578. Тел. 99 350325.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента- 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083. №1034 1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп. современный мезонет с центральным электрическим отоплением и садиком, в турзоне, район с/м « Папас», площадь 110 кв.м, мебель, 3 санузла, веранда. Рента на долгий срок 1 000 евро в месяц. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID793 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

39

2-сп. мезонет, район Гермассойи, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

№1033 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн Рента – 600 евро без мебели, 800 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760.

2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном, в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365.

2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268.

40

№ 1035, 11 сентября 2015

НИКОСИЯ 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.).

4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.). Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620.

2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

ПАФОС 2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835.

2-сп. квартира в центре Пафоса. Мебель, бытовая техника, крытая парковка, вид на море, небольшая веранда с садом. Рента – 300 евро. Тел. 97 747736.

4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219.

ЛАРНАКА 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

вестник кипра

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра Ларнаки. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра Ларнаки, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880.

1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная – 30 евро в день. Тел. 24 628062.

ПАРАЛИМНИ 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

АЙЯ-НАПА 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ПРОТАРАС 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ №1035 Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Оборудованная кухня. Рента- 350 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325. Офис, площадь 150 кв.м. рядом с Foleys Svhool, 5 комнат, после ремонта на ул. Омиру, парковка. Рента- 850 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 571. Тел. 99 350325.

2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Здание из камня, площадь 900 кв.м. 2 этажа, в районе старого города и Лимассол-марины, подходит для офиса, школы и т.д. Тел. 99 488416. Офис в районе отеля Ajax, 2 этажа, площадь 230 кв.м, а/с, парковка. Тел. 99 008264.

Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

№1034 Офис, 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента – 650 евро. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Офисы в аренду на срок от 3 месяцев. Кольцевая Айяс Николас. В стоимость включено: мебель, услуги секретаря, интернет, затраты на воду/ электричество, кондиционеры, комната переговоров, оборудованная кухня, оборудование для презентаций, уборка и т.д. Площадь офисов - 10-20 кв. м (до 6 человек). Цены от 550 до 1100 евро/месяц.Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. Офис, площадь 70 кв.м, в районе отеля St Raphael.

2 этажа, парковка, идеально подходит под офис для 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933. Помещение с чердаком на ул. Мак ариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651.

РАЗНОЕ №1035 Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. С 1 октября, желательно недалеко от моря. Тел. 97811712. Семья из Латвии из 3 человек снимет 1-спальную к вартиру ря дом с морем с 14 сентября по 5 октября. Под ключ, недорого. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. №1034 Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786. Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592. Приму на подселение одного человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 642774. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новой кухней. Тел. 99 010474.

Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсиноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчения арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316. Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гитония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848.

деловые предложения С д а етс я в а р е н д у второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел.

97 733263, Лимассол. Продается аттракцион как готовый бизнес , доход в день 300-500 евро. Находится в Айа Напе в луна парке, стоимость 24 500 евро. Тел. 96 534841

25 582 120  25 590 530

Продается бизнес.

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж.

Бутик итальянской одежды в Лимассоле и бутик молодежной итальянской одежды в торговом центре «Кингс Авеню Молл» в Пафосе. Тел. 97 871206.

В салон красоты в Лимассоле сдается в аренду полностью оборудованная парикмахерская зона. Тел. 96 870590.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

Продается бизнес 4 магазина, сувенирный, киоски и продажа спиртных напитков, напротив отеля Park Beach. Площадь 200 кв.м. –1 этаж, 100 кв.м. – второй этаж, 100 кв.м. – двор, парковки. Все лицензии. Цена – 200 000 евро. Тел.99 920240(рус.), 99 619432(англ.)

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Срочная продажа! 3-сп. квартира переделанная в 2-сп, с видом на море, после ремонта, рядом с новой Мариной Лимассола, с видом на море, площадь 110 кв.м. Титул. Цена снижена с 155 000 евро до 125 000 евро. Лиц.315, тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID2530

4-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, эксклюзивная мебель, 4 ванные комнаты, 2 балкона, большая гостиная, отдельная кухня, отопление, а/с, солнечные панели, 2 парковочных места, 250 кв.м. Дом находится на обширном участке, секьюрити, ворота, детская площадка и бассейн. Цена -599 000 евро. Тел. 99674481.

Продаются 3 участка земли, расположенные в сосновом лесу. Походят для постройки дома (дачи) в районе деревни Агрос, 600 метров от отеля «Родон». Тел. 99 631713.

Здание на продажу, 3 этажа, в районе Халкутса, 3 квартиры, 1-сп., 2-сп и пентхаус. Тел. 99 478743. Джордж

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

Продаётся 2-сп.квартира в Неаполисе с видом на море, 100 метров до моря. Титул. Цена –135000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, 3-ий или 5-ий этажи, 2 ванные комнаты, большой балкон, паркет, парковка, а/с, система подогрева воды от солнца, кладовка, 130 кв.м. Цена- 199 000. Тел. 99 674481.

5-сп. дом, 3 этажа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое отопление, сад, полностью меблированный. Цена – 490 000 евро. Тел. 96 775302.

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 3-сп.квартира в районе Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Участок земли площадь 2 676 кв.м, с разрешением на застройку 40% в деревне Пиргос. Титул. Тел. 99 323044.

Дом 6-сп +2-сп. гостевые в Пиргосе, 4 км от моря и Марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

3-сп. таунхауз в живописном и уютном районе Эрими, всего в 5 минутах езды от Лимассола, рядом с пляжем Куриум и античным амфитеатром. Площадь дома 168 кв.м., 20 кв.м – веранды. В комплексе есть общий бассейн и подземная парковка. Тел. 99 383103.

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

2-сп. квартира, площадь 130 кв.м. на берегу моря в районе Каника. Прекрасный вид на море. Титул. Низкая цена в связи с отъездом. Тел. 99 462656.

Участок земли площадь 430 кв.м, с разрешением на застройку 90%, главная дорога Айос Тихонас и Айя Варвара, 500 метров от моря. Проведены вода, электричество, телефон. Титул. Цена – 150 000 евро. Хозяин. Тел. 99 649750 (греч, англ.).

1-сп. большая квартира в текущее время сдается, прибыль 5%, площадь 125 кв.м, на перекрестке Македониаяс и Патихи, большие веранды, высокий забор, секюрити, много зелени в саду, шикарная отделка из дерева и полы, домофон, сигнализация, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 108 000 евро НДС оплачено. Тел.

25 507000, Interlink Developers

Продается здание из 12 квартир в стиле модерн, в текущее время сдается, прибыль 5%, рядом с отелем Ajax, полностью меблированные квартиры с долгосрочными контрактами, сигнализация, в прекрасной отделкой. Цена – 1 956 000 евро без НДС, 97 200 евро за аренду. Тел.

25 507000, Interlink Developers

3-сп. квартира, площадь 105 кв.м, рядом с/м « Альфа Мега», район Неаполис, 7 минут до моря, 4 этаж, 2 ванные и 2 санузла, веранда по периметру квартиры, а/с, лифт, парковка. Цена – 280 000 евро. Титул. Тел. 99 168395(англ, греч).

Продается здание, площадь 700 кв.м., прекрасно подходит для офиса или магазина, подвал 350 кв.м, первый этаж 230 кв.м, мезонин 120 кв.м, район нового порта, между Марина Лимассол и My Mall. Титул. Тел. 97 837605.

3-сп. новая, большая квартира, площадь 163 кв.м, на перекрестке Македониас и Патихи, большие веранды, сигнализация, много зелени в саду, роскошная деревянная отделка и полы , домофон, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 230 000 евро. Тел. 25 507000, Interlink Developers

2-сп. большая квартира в текущее время сдается, прибыль 5%, площадь 125 кв.м, на перекрестке Македониаяс и Патихи, большие веранды, высокий забор, секюрити, много зелени, шикарная отделка из дерева и полы, домофон, сигнализация, полностью меблированная, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 180 000 евро НДС оплачено. Тел. 25 507000, Interlink Developers

2-сп. квартира, 1 этаж 3-этажного дома. Площадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, склад. Титул. Район Като Полемидия, напротив церкви Апостолу Варнава. Дому 4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис Константину.

Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 60 кв.м, в районе с/м « Папас», пешая доступность до моря, бассейн, парковка. Титул. Цена – 70 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 573. Тел. 99 350325.

1-сп. квартира, площадь 55 кв.м, в районе Линопетра. Зданию до 40 лет. Цена – 55 000 евро. Тел. 99 857515.

1-сп. новая квартира в районе Мутаяка (рядом с/м Метро), общая площадь 50 кв. м, в 100 м от моря, имеется вид на море с балкона. Зданию 3 года, а/с, солнечные батареи, электрические жалюзи, парковка. Титул в наличии. Цена – 135 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в комплекс е Мес с огиос (за кафе «Паскуччи»). Полностью меблирована. Отличная отделка. Площадь 67 кв.м. Вид на море. Вся бытовая техника установлена. В стоимость входит крытая парковка 18 кв.м. и кладовка 3 кв.м. Титулы в наличии. Цена – 210 000 евро .Торг. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира, площадь 72 кв.м, в турзоне, полностью меблированная. В пешей доступности до моря, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 155 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 574. Тел. 99 350325.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», после ремонта, мебель, бытовая техника. Титул. Цена – 110 000 евро. Торг. Тел. 99 994497.

2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена - 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 Срочная продажа !

2- сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Айос Тихонас, 350 метр ов до моря. Титул. Цена – 93 000 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. новая, современная квартира, площадь 85 кв.м, 300 метров от моря. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. квартира, площадь 114 кв.м, район Гермассойя. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. квартира в районе Каника, в хорошем состоянии, мебель, вид на море. Для длительной аренды. Рента - 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 651233.

2 -сп. квартира в 100 м от моря, район Мутаяка, рядом с/м «Метро». Зданию 3 года, 2 санузла, вид на море, а /с, элек трические жалюзи, солнечные батареи, к рыта я пар ковка. Имеется тит ул. Цена – 20 0 0 0 0 евро. Лицензия агентства по п р о д а же н е д в и ж и м о сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2- сп. квартира в районе Crowne Plaza, комплекс с бассейном и красивым садом, 50 метров от моря. Титул. Цена – 150 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе «Паскуччи», с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Пентхаус

3-4-сп квартиры 4-сп. шикарная квартира, полностью меблированная и оборудованная, площадь 200 кв. + веранды, маленькое здание, 5 квартир в здании и офис на 1 этаже, крытая парковка, 50 метров от моря, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 350 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E

пентхаусы 3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м, в районе Неаполис, маленькое здание, 2 ванные. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 613269.

3-сп. пентхаус с панорамным видом на море и город в районе Неаполис.

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 770 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

ПРОДАЁТСЯ НА БЕРЕГУ МОРЯ

3-сп. пентхаус, на первой линии, в Лимассоле, район гостиницы «Пойсейдония». Площадь 140 м кв. , З ванные комнаты, 7 этаж. Квартире требуется ремонт. Титул. Продаёт хозяин(агентов прошу не беспокоить). Цена – 480 000 евро. Тел. 99 218833.

7-й этаж 7-ми этажного здания. После капитального ремонта, общая площадь 247 кв. м, крытая 140 кв. м. Мебель, бытовая техника, паркет в спальнях, подогрев полов (локально), система напора воды, дорогие немецкие окна, парковка. Имеется титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

мезонеты 2-сп. мезонет в стиле модерн в районе Crowne

Plaza, 300 метров от моря, сад на крыше, мебель, бытовая техника, дому 5 лет, бассейн, полы с подогревом. Титул. Цена – 200 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E 2- сп.дом - мезонет в районе Айос Тихонас, н а п р о т и в о т е л я Fo u r Seasons, полностью меблированный, площадь 118 кв.м, жилая часть 94 кв.м,2 санузла, терраса, общий бассеин, закрытая территория жилого комплекса, парковка. Титул. Цена – 210 000 евро. Тел.96 291325.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

V

42

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

43

продажа недвижимости

Агентство по недвижимости Exclusive Properties

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

3-сп. дома

4-6 сп. дома

Дома на продажу в Лимассоле- 10 домов с видом на море, недалеко от отеля Four Seasons. Все дома сданы в аренду и приносят доход на сумму 72 000 евро в год. Цена- 2 500 000 евро за 10 домов. Тел. 99 823199.

4-сп. вилла, площадь 250 кв.м, от моря 200 метров, сад, бассейн. Титул. Цена – 720 000 евро. Тел. 99 460649.

3-сп. таунхаус в районе Калогири, недалеко от кинотеатра «Синеплекс», вид на море, недалеко от шоссе. Титул Цена – 300 000 евро. Тел. 99 823199.

3-сп. роскошный дом недалеко от ресторана «Честерс» 4 ванные, участок 937 кв.м, бассейн 12 кв. м. Титул. Цена- 525 000 евро. Тел. 99 823199.

3-сп. дом в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин пешком до моря и парка Дасуди. Площадь дома 150 кв. м, участок - 300 кв. м, имеется также терраса на крыше, отопление (дизель), солнечные батареи, мебель, бытовая техника, а/с, паркет в спальнях, парковка. В комплексе есть общий бассейн с душем. Титул. Цена – 600 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. дом в деревне Арменохори- Айос Афанасиос, крытая площадь 200 кв.м, участок 580 кв.м. + веранды, бассейн, красивый сад. Вид на море. Титул. Цена – 490 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

5 -сп. вилла, 3 уровня, площадь 320 кв.м, на участке 430 кв.м, с бассейном и с а дом, в районе отеля «Каравел», 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, а/с, центральное отопление, меб ель. До му 10 л ет. Цена – 480 000 евро. Тел.

99 444359, 99 256861.

5+1-сп. дом в тихом районе, недалеко от ресторана «Пагода» (Гермассойя). Площадь дома 300 кв. м, участок 1500 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление (дизель), кондиционеры, большая терраса, паркет в спальнях, электрические жалюзи, большой сад, бассейн, барбекю на улице, парковка. Цена – 950 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

5-сп. дом на пляже, в районе отеля Amathus. Вид на море, частная дорога. Недалеко от отеля Atlantica Bay.Титул. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 823199.

6 - с п. в и л л а к л ас с а люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потол-

ки. Санузлы в ка ж дой комнате, титульный лист. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 3 200 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м. Титул. Для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E 4-сп. дом, площадь 270 кв.м., участок 1 200 кв.м, от моря 100 метров, с крытым бассейном и тренажерным залом (цокольный этаж). Имеется гостевой дом, площадь 130 кв.м. Район Малибу. Титул. Цена – 1 300 000 евро. Тел. 99 328174.

4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

5-сп. дом, 2 этажа, в Суни, площадь участка 900 кв.м, площадь дома 950 кв.м. Титул. Цена – 1 200 000 евро, торг. Тел. 99 756463 (рус.), 99 687390 (греч).

5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E

Участки Участок земли угловой, площадь 618 кв.м, в Колосси, в хорошем месте в новом микрорайоне. Цена – 120 000 евро. Титул. Тел. 96 523012. Участки земли, район Ипсоноса, Лимассол. Пло-

Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости. Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793

E-mail: sales@cyexclusive.eu

щадь 3700 кв.м, разрешение на застройку 60%. Проведены вода, электричество, телефон. Вид на море. Титул. Цена – 250 000 евро/1000 кв.м. Продаются вместе или отдельно. Тел. 99 446359(англ), 99 973045(рус.). Участок земли в Суни, площадь 5 000 кв.м, с разрешением на застройку 20%, крытая площадь 1 000 кв.м. Титул. Це н а – 1 000 000 евро. Тел. 99 756463(рус.), 99 687390 (греч).

куплю Куплю 1 и 2-сп. квартиры, новые с титулами, от хозяина. Недорого. Оплата наличными. Тел. 99 227979 (англ.), 99 150560 (рус.).

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530

Участок земли, площадь 2 900 кв.м, два метра от моря, в деревне Помос. Разрешение на застройку дома. Проведены вода, электричество и дорога. Шикарный вид на море. Титул. Тел. 99 346037 (англ, греч.).

2-сп. квартира с участком земли в районе Хлорака, 500 метров от моря. Комплексу 7 лет, с бассейном, площадь 82 кв.м. Продается с мебелью. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 857515.

профессионализм, ответственность, точность

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе- (a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

44

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

Институт Английского языка Дэвида Грина

обучение / study

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ШКОЛА

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

РОССИИ

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ!

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР.

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

Вани Вронди

Регистрация – суббота, 5 сентября, с 11:00 до 14:00

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

www.vaniavrondischoolofart.com

Пение

Спорт

• Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки •

Для взрослых

• Гимнастика • Балет (спец. программа)

Танец (по программе

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • Музыкальное развитие (3-4 года) • Фортепиано • Гитара • Скрипка • Виолончель

Московского хореогр. училища) • • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

набор учеников на 2015-16 учебный год

Алиса в Стране Чудес

По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 и 25-568545 или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА «ИКОНОМУ»

Уроки игры на пианино и гитаре. Талантливый преподаватель выпускник американского института. Тел. 96 324202, Ираклис.

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

На новый учебный год мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

СПОРТИВНЫЙ КЛУБ MARNEROS

Приглашает девочек от 4-18 лет заниматься художественной и эстетической гимнастикой. Тел. 99 471017, Ольга. Лимассол.

Аргентинское танго. Уроки для взрослых в Никосии

Тел. 96 272024, 99 611506.

NOVIA MAVROMOUSTAKI

Известный бродвейский мьюзикл полный фантастичеких характеров, юмора и магии. Много сольных номеров! Отбор участников будет проведен с помощью конкурса 3 октября в 11:00. Информационное собрание и материалы для конкурса 26 сентября в 11:00

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

  

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке. Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал. Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя.

Уроки русского языка как родного и как иностранного. Никосия. Тел.99 489551, Инесса.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.

Преподаватель (сертификат CELTA, CELTYL) дает уроки английского языка для детей и взрослых, все уровни. Подготовка к кембриджским экзаменам. Без визовых проблем, опыт работы. Тел. 97 809973, Лимассол.

Частные уроки русского языка как родного и как иностранного. Готовлю к экзаменам ЕГЭ.

T.O.F.L, Edexcel. Тел. 96 381020, Ирина Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

АНГЛИЙСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ И Телефоны редакции 25581133 и 25344011 ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол Квалифицированный преподаватель АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА и БУХУЧЕТА предлагает частные и групповые уроки у вас или у себя дома. Приемлемые цены. Тел. 99 355288, Дмитрий.

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Vestnik Kipra

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство  science: химия, физика,  русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня

вестник кипра

L

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ТЕЛ. 25 590 530

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Language, Literacy &  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Malvern House International предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

45

Английская школа на Кипре

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

№ 1035, 11 сентября 2015

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления в английские вузы на базе UCLAN.

Преподаватель французского языка и литературы,MA(PRO)DIDLANGS FLE/S,BA FRENCH LANGUAGE AND LITERATURE. Уроки французского языка для студентов любого уровня. Для детей и взрослых. Английский и греческий для иностранцев. Помощь с выполнением домашней работы. Тел. 99 436810.

 Летние образовательные программы для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 582 120

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия.

Выс о ко к в а лифици рованный педагог ( РАМ им. Гнес иных и ас пи рант ура) нау чит иг ре на фортепиано или оперному пению. Своя методика, дающая немедленные результаты. Подготовка к любым экзаменам. Тел. 99 189324, Ольга. Лимассол. Педагог с высшим образованием (Российская ака демия музык и им. Гнесиных) даёт уроки фортепьяно и сольфеджио. Тел. 97 717131. Опытный преподаватель по игре на фортепиано предлагает уроки обучения игры на фортепиано, для детей и взросл ы х . Те л. 25 3 674 41, 96 735398. Транспортные услуги: аэропорт, доставка детей в школу, путешествие по Кипру. Микроавтобус Toyota NOA, 6 мест. Тел. 99 869437. Учитель математики с большим опытом работы в русской и английской школах предлагает услуги: помощь при адаптации русских учеников к программам по математике в английской школе. Подготовка учеников к тестам и экзаменам, а также выполнение домашних заданий. Тел. 99 035978, Елена.

Если вы хотите чтобы ваш ребенок с удовольствием занимался русским языком и математикой по доступной и эффективной программе с 3 до 12 лет, звоните. Стаж работы 23 года. Тел. 96 289856. Учитель греческого и английского. Помощь с домашними задани-

Русскоязычная студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет. Занятия проводятся в Никосии. 15 евро / ак. час. Никосия. Тел. 96 676252, Екатерина

ями – 2 часа – 20 евро. Уроки для взрослых, все уровни, 1 час – 15 евро. Подготовка к экзаменам. У вас дома или в офисе. E-mail: xristingeorg@ gmail.com Тел. 96393726 Christina Athanasiou Ур о к и м атем атик и. Подготовка CEE, IGCSE, A- Level, IB. Опыт работы. Тел. 97 795144.

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

Русский как иностранный Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол.

ТЕННИС ДЛЯ ДЕТЕЙ Идет набор в группы начальной и средней подготовки. Возраст от 5-12 лет. Место проведения отель « Мирамаре». Тел. 99 842101, Людмила. Лимассол.

НОВЫЙ СЕЗОН – НОВЫЕ ТРЕНИРОВКИ ПО САМБО ОФП Федерация САМБО, Кипр объявляет набор в детские и взрослые группы по самбо Тренер призер мира по самбо Мариос, выпускник РГУФК. Тел. 99 513619. Тренировки ОФП, тренер Лазарос, тел. 25 326644. Тренировки проходят в Aphrodite Game Camp, рядом с отелем Four Seasons, Лимассол и в Никосии.

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня. По окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 08:30 до 10:30. Вечерняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 18:30 до 20:30.

25 582 120

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС

99 266 011

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты.

26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, факс:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул.

Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295.

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave.

Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

дерматологи

маммология-терапия

� Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957.

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524.

� Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой о п ы т р а б от ы в б ол ь н и ц а х г. А ф и н ы . Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел.

25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии.

-Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177.

� ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

1995-2015 – 20 лет с вами!

тит, аденома простаты, мочекаменная болезнь, онкоурология, бесплодие, эндоскопия, лазерная хирургия, УЗИ. Ул. Димитри Липерти 3, за Bodyline. Тел. 25 347333, 96 260301. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

уролог

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, antiage терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

� Анжелика Петрова Квалифицированный специалист по детскому массажу и ЛФК с опытом работы более 20-ти лет. Специализация по медицинскому массажу с 1991 г. УСО и сертификаты по детству. Тел. +357 97682778.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Вадим Кочов Хирург- уролог, андролог. М.Д.КубГМУ Россия. Диагностика инфекций мочеполовой системы, цистит, недержание мочи у женщин, проста-

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район

вестник кипра

Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080.

Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

№ 1035, 11 сентября 2015

47

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

48

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События 11.09 - 17.09

Ларнака

Никосия 13 сентября

12-15 сентября Ассоциация Культурного наследия Никосии в сотрудничестве с муниципалитетом Ларнаки приглашают на 10-й Средиземноморский фестиваль фольклорного танца. В течение трех дней зрителей по-

радуют своими выступлениями танцевальные группы из разных стран. Открытие фестиваля в 21:00 на набережной Финикудес. В программу фестиваля входят парады, которые пройдут по городу в 10:30 и 20:30, а также выставка фольклорных костюмов, которая откроется в 19:00. Тел. 77777181 Athinon Avenue, Finicoudes Promenade

2-й детский Penguin Festival. Фестиваль приглашает всех детей, которые любят играть, танцевать и петь. На протяжении веселого вечера участники поиграют в различные игры, посмотрят музыкальные театрализованные представления и сделают еще много интересных и познавательных дел. С 17:00 до 20:00.

Acropolis Park, Strovolos

Пафос 12-13 сентября Кипрская баскетбольная федерация и муниципалитет Пафоса организуют турнир по баскетболу Paphos OPAP 3×3. В турнире могут принять участие все желающие мужские, женские и подростковые (16+) команды. с 10:00 до 19:00 Medieval Paphos Castle

10-14 сентября

15, 16, 18 сентября В Никосии и Лимассоле в рамках фестиваля Kypria International Festival пройдут театральные представления Broken.

Broken – это потрясающая новейшая постановка художественного руководителя театра Motionhouse (Великобритания) Кевина Финнана. Наши взгляды и отношение к Земле, окружающему миру, который постоянно меняется, очарует зрителей и оставит незабываемые впечатления. Стоимость: 10, 8, 5 евро. Начало в 20:30.

15 и 16 сентября в Strovolos Municipal Theatre Strovolos Avenue 100, Nicosia Тел. 22 313010.

17 сентября в театре Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Limassol Тел. 77 777745.

сайт: www.freedivingcyprus.com.

Первый Международный конгресс по бразильскому зуку на Кипре. Великолепный шанс познакомиться и научиться танцевать один из самых чувственных парных танцев — бразильский зук.

Тел. 99-871104 www.cypruszoukcongress.com

11 сентября Открытие концерта Lerokipia 2015, организованного муниципалитетом Героскипу в рамках концерта Beautiful City - 90 лет Микису Теодоракису. Участники: Василис Леккас, музыкальные группы митрополии Пафоса, Музыкальный лицей Пафоса. Начало в 20:00 Geroskipou Public Square

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

30 октября

Лимассол 11-20 сентября Чемпионат мира по одиночным глубоководным погружениям 2015 (Individual Depth World Championships 2015). Посетителей ждет захватывающее зрелище, ведь при погружении за спортсменами будут следить с помощью специальных приборов. Сам процесс будет происходить на расстоянии более чем 3 км от берега, на глубине 150 метров. сайт: www.freedivingcyprus.com. Район старого порта. Тел. 99 383379.

Европейской киноакадемии.

Short Matters – это тур короткометражных фильмов Европейской киноакадемии, номинированных на European Film Awards различными фестивалями и организациями по всей Европе и за ее пределами. Все фильмы будут продемонстрированы с оригинальными звуковыми дорожками с греческими и английскими субтитрами. Вход бесплатный. Сайт: www.short-matters.blogspot.com 16, 17, 18 сентября в 21:00 ARTos Cultural and Research Foundation 64 Ayion Omoloyiton Avenue, Nicosia Тел. 22 445455 23, 24 сентября в 20:00 NeMe Arts Centre Ellados and Enoseos Streets, Limassol Тел. 25372675

17 сентября

14 сентября Трансляция из Королевского национального театра новой постановки английской драмы Кэрол Энн Даффи «Всякий человек». Главный герой успешен и популярен, и в самый неподходящий момент за ним приходит Смерть. Он вынужден отказаться от жизни, которую сумел для себя построить, и лихорадочно искать друга, готового сказать хоть слово в его защиту. Но смерть близка, а время уходит... Неужели, лишь при смерти, мы начинаем задумываться и искать то, для чего на самом деле мы жили? Режиссер – Руфус Норрис (Rufus Norris). Стоимость билетов 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Театр «Риалто». Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040. Тел. 77 777745.

вестник кипра

Концерт участников российского телевизионного шоу «Голос». В концерте примут участие финалисты шоу «Голос» и «Голос. Дети» Иван Чебанов, Пьер Эдель, Майкл Блейз, Анастасия Главатских, Арина Данилова, Диана Дюльгарова, Даниил Фурман и Евдокия Малевская. Стоимость билетов: 10, 30, 35 евро. Тел.: 25 730708, 25 588694 Municipal Gardens Theater Билеты можно приобрести на www.tickethour.com и в кассах театра.

В рамках заключительной части чемпионата по танцам на пилоне PoleArt, состоится захватывающий гала-концерт. Основная цель, которую преследуют организаторы PoleArt, - популяризация и массовое развитие этого танцевального жанра. Слияние хореографии, спортивной гимнастики и акробатики под названием Pole Dance уже признано новым видом спорта, и организаторы всеми силами стараются содействовать возрастающей популярности пилонного танца и здорового образа жизни. Начало в 20:00, Сайт: www.poleart.com Monte Caputo. Тел. 97611378.

9-30 сентября Живой джаз. Его по-прежнему можно услышать каждую среду в исполнении лучших джазовых музыкантов острова. Впервые к квартету присоединились четверо вокалисток местной джаз-сцены. Вход бесплатный Начало в 21:30 Кафе-бар Library, 1 Themidos Street Тел. 25361362

13 сентября

№ 1035, 11 сентября 2015

49

Стоимость – 20 евро, включая один напиток. Тел. 70005868 Клуб Бриз, 90 Georgiou A Avenue.

15 сентября Талантливая певица и аккордеонистка Мирела Паху дает уникальное представление. Начало в 21:00. Стоимость билетов 12 евро. Тел. 25367210.

To Steki, 7 Megalou Alexandrou Street.

19 и 20 сентября В Лимассоле и Никосии в рамках Международного фестиваля Kypria состоятся показы пьесы А.П. Чехова «Дядя Ваня» в исполнении греческой театральной труппы Y. Voglis – Y. Fertis – St. Mainas. Тонкое ощущение психологии людей и процесса их взаимоотношений со всей низменностью их желаний и стремлений выделяет автора среди остальных классиков русской литературы. Стоимость билетов: 5 и 10 евро.

19 и 20 сентября в 20:30 в театре Rialto.

Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Lemesos Тел. 77 777745.

21 и 22 сентября в 20:30 в Strovolos Municipal Theatre Strovolos Avenue 100, Strovolos, Nicosia Тел. 22 313010.

Летний клуб «Бриз» совместно с Democratic Rally организует благотворительный концерт с участием популярной греческой певицей Мелины Асландиу. Собранные средства будут направлены в поддержку акции «Радиомарафон» для детей с ограниченными физическими возможностями Начало в 21:00.

26-27 сентября 12-й чемпионат по стрельбе Snipergold Air Pistol 10 m. Участникам предоставят возможность пострелять из пневматического оружия в оборудованном тире. Также в программу чемпионата входит состязание с поощрительными призами.

Beretta Shooting club Тел. 99 201301, 99 972103

Интерактивная экспозиция Medieval Cyprus

16-24 сентября Фестиваль призеров европейских короткометражных фильмов Short Matters. Девятый год подряд зрителям будут представлены лучшие европейские короткометражные фильмы

Historical Atlas

Проект Historical Atlas Medieval Cyprus — это попытка совершить путешествие в прошлое. Воссоздать в миниатюре основные достопримечательности Кипра, построенные в период Средневековья. Показать в уменьшенном размере быт и хозяйство Кипрских замков. Визуализировать жизнь на острове, когда он был центром средиземноморской цивилизации. Взрослый билет стоит 14 евро, детский – 8 евро. Пн-вс: 8:30-20:00 Andokidu Str., 12, 4046, Гермассойя. Тел. 25 310692.

Подготовил Сергей МАЛЫШЕВ

50

№ 1035, 11 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Если позволять себе шутить, люди не воспринимают тебя всерьёз. И эти самые люди не понимают, что есть многое, чего нельзя выдержать, если не шутить. Эрнест Хемингуэй

Она была готова на решительный шаг, но не могла подобрать туфли…

Купе поезда. Ночь. Грохот. Испуганные пассажиры спрашивают: – Что случилось?

– Это моя рубашка упала, - говорит русский парень.

– А что так громко?

– Да я из нее вылезти не успел!

Резюме: «Ищу работу! Хочу работать ребенком в детском саду. Рассмотрю варианты от младшей до подготовительной группы. Ясельную группу не предлагать! Обязуюсь: хорошо кушать, крепко спать в тихий час, игрушки могу приносить свои! Володя, 30 лет».

Молодой артист впервые собирается с театром выехать на гастроли за границу. Друзья говорят ему: – Ты хоть чемодан купи себе в дорогу.

– Зачем?

– Положишь туда брюки, пиджак, белье...

– А в чем же тогда я поеду?

Сегодня утром спокойно спросил у жены: «Ты чайник поставила?» Пока молча чистил зубы, узнал, что она для меня рабыня, я ее не ценю, перестал в ней видеть женщину и нам пора разводиться, так как я нашел другую... Попил чайку!

Художник говорит критику: – Чтобы об искусстве живописца рассуждать, надо самому уметь рисовать.

– В жизни я не снес ни одного яйца, – отвечает критик, – но о качестве яичницы могу судить лучше любой несушки.

Приходит Маша в первый класс.

– А ты считать умеешь? — интересуется учительница.

– Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь...

– А дальше знаешь?

– ... восемь, девять, десять, валет, дама, король, туз…

Начальник хвалит красивую секретаршу-блондинку: – Молодец, всего две ошибки!

– Спасибо!

– Теперь второе слово пиши!

– А мне тут замуж предложили выйти…

– Поздравляю, а кто?

– Родители…

Студенческая свадьба: – Постойте, а почему невеста не пьет?

– Так она не скидывалась!

– Папа, я-таки не могу вийти замуж за Изю: он атеист и не верит в существование Ада.

– Таки выходи смело, Сарочка: вы с мамой бистро докажете ему, шо он очень ошибался. Пошел мужик набрать червей на рыбалку, набрал и смотрит – один червяк маленький такой, что он решил его пока у себя оставить, откормить. Через год пошел на рыбалку с этим откормленным червем, насадил его на крючок, закинул удочку в прорубь, где-то минуты через две выныривает червяк с двумя лещами в зубах и говорит: «Петрович, они же могли меня съесть!» Гадалка мужчине: – Вы – отец двоих детей.

– Нет, ошибаетесь, я отец троих

Штирлиц шел по Берлину. Чтото выдавало в нем советского разведчика: то ли сбитая на бок буденовка, то ли волочащийся сзади парашют... Петух прикатил в курятник страусиное яйцо: – Я не хочу вас критиковать, милые дамы, но посмотрите, как работают другие! У психиатра: – Когда у вас появилась мысль, что вы кот?

– Ещё когда я был котенком. Почуяв опасность, банка пива шипит на человека. Позвонил бабушке поздравить её с юбилеем. Нажелала мне больше, чем я ей. Диалог в столовой: – Что вам?

– Пюре и свинину.

– Луком посыпать?

– А это бесплатно?

– А вам точно свинину можно?

Два грузина тащат убитого медведя. Навстречу им третий.

– Вах, вах. Какой болшой! Гризли?

– Нэт, руками душылы.

Жена — мужу: — Ты почему пришел домой в 5 утра??? Муж, оправдываясь: — А что я виноват, что в нашем городе в 5 утра, кроме как домой, и пойти-то больше некуда?

Директор зоопарка уже который месяц безуспешно пытается продать слона — никто не воспринимает его звонки серьёзно.

Я увидел таракана, схватил какой-то журнал со стола и... Это был первый в мире таракан, попавший на обложку Forbеs!

детей.

– Нет, это вы ошибаетесь...

ЮМОР

Гороскоп на неделю 11 – 17 сентября Овен (21 марта – 20 апреля) Овнам не следует кардинально менять свою личную и профессиональную жизнь. Рекомендуется заняться духовным преображением. Желательно, чтобы вы успокоились и перестали нервничать по мелочам. Только в таком случае вам удастся избежать неприятностей и не наделать ошибок. Телец (21 апреля – 21 мая) Гороскоп советует Тельцам сделать акцент на семье и взаимоотношениях. Подумайте вместе о вашем будущем, которое вы в силах сделать счастливым. Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне. Подходящее время для создания новых проектов, для поиска новых источников заработка с помощью проверенных друзей и деловых партнеров. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецы будут много и плодотворно общаться с коллегами. Не обязательно постоянно говорить о рабочих моментах. В этот день могут появиться заманчивые предложения, но их следует очень хорошо и детально обдумать: добиться успеха будет не так просто, как кажется. Профессиональная деятельность потребует больших усилий, нового взгляда на привычные обязанности, нестандартных решений. Рак (22 июня – 23 июля) Ракам не стоит корить себя за то, что их планы не реализовались так, как хотелось бы. Возьмите себя в руки и не отчаивайтесь. На будущее Ракам стоит усвоить, что в любом деле стоит исключить суету и неусидчивость. В таком случае вы добьетесь успеха в профессиональной деятельности. Лев (24 июля – 23 августа) Львы не должны показывать всем вокруг, чего конкретно они бояться и от чего стараются убежать. Иначе в будущем вас обвинят в излишнем сомнении по любому поводу. Львы должны внимательно осмотреться по сторонам. Предстоящая неделя – один из самых благоприятных периодов, когда возможна реализация продуманных ранее планов и замыслов. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев будет немало проблем в рабочей сфере. Вам необходимо стать гибче в общении с сослуживцами. Тогда многие проблемы самоустранятся. Обдуманные действия и решительность в поступках принесут успех. Возможна материализация всего позитивного, что накопилось за предыдущую неделю. Весы (24 сентября – 23 октября) Вам предстоит очень активная и напряженная неделя. Несмотря на все перипетии и сложности, постарайтесь сохранять спокойствие. Кстати, вы и так немало времени проводите на работе. Может быть, стоит немного отдохнуть и уделить внимание семье и близким. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионы будут усиленно искать дополнительный заработок. Это может стать работа фрилансером, которая даст возможность улучшить финансовое положение. Гороскоп советует Скорпионам совмещать основную деятельность с подработкой в интернете. Тем более, что одно другому не мешает. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцам не захочется работать. Особенно, если ваши дела скучные и неинтересные. Потому желательно заняться делами по дому. Так же можно посвятить время созданию нового проекта. У вас будет достаточно сил и возможностей, чтобы успеть сделать все, что хотите. Козерог (22 декабря – 20 января) Хороший период для коллективной работы, совместных мероприятий. Гороскоп советует отдохнуть в кругу семьи и морально успокоиться. Дела будут удаваться достаточно легко, а судьба может предоставить хороший шанс упрочить свой общественный статус. Водолей (21 января – 19 февраля) Полезными будут ваш жизненный опыт и кругозор, пригодятся давно полученные знания. Возрастает ваш авторитет в глазах окружающих. Значительная часть семейных дел ложится на ваши плечи, но груз не кажется тяжелым: вы легко со всем справляетесь. Старшие родственники порадуют хорошими новостями, а любимый человек преподнесет приятный сюрприз. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Интеллект Рыб будет не только обострен, но и гармонично дополнен таким полезным качеством, как критичность мышления. Иными словами, вероятность наделать глупостей на этой неделе будет минимальна. Не стоит упускать столь благоприятный момент, ведь именно в этот период Рыбам выпадает шанс наилучшим образом решить любые свои вопросы и проблемы.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1035, 11 сентября 2015

51

Конференции для тех, кто смотрит в будущее! В конце сентября на Кипре состоится вторая международная конференция Best Legal, на которой юристы и предприниматели будут обсуждать актуальные темы. Приглашаем наших читателей присоединиться к дискуссии. Эта конференция – часть концепции развития нашего журнала «Успешный бизнес». До банковского кризиса 2013 года мы организовывали совместные кипрско-российские, кипрско-украинские, кипрскоказахстанские деловые мероприятия. Соорганизаторами тогда выступали мэрии городов, администрации районов и губернаторы регионов. Сделав паузу, связанную с непростой кризисной ситуацией в Республике Кипр, в прошлом году мы впервые попробовали организовать конференцию на Кипре, пригласив на не¸ гостей из-за рубежа. Рассчитывали, что привлечем исключительно наших соотечественников из стран бывшего Советского Союза, а собрали аудиторию профессионалов из 16 стран! Это было приятным сюрпризом. Выяснилось, что есть интерес к хорошо организованным деловым встречам с продуманным содержанием. В сентябре 2014 года мероприятие прошло удачно. Участников конференции принял Президент Кипра (очень тронуло, что пригласил к себе в Президентский дворец). Состоялись рабочие встречи с председателем Парламента и другими интересными людьми. Была задача узнать побольше о том, что представляет из

Президент Кипра делится с гостями последними новостями и своими планами

BestLegal Конференция Best Legal Cyprus Организатор: Кипрский деловой журнал «Успешный бизнес» Дата: 27.09.15 – 29.09.15 Место проведения: Отель Four Seasons, Лимассол, Кипр

В Парламенте Кипра

себя Кипр, чем живет, какие прогнозы. Ну и, конечно, не меньшее внимание уделялось содержанию пленарных заседаний и дискуссий. В этом году редакция «Успешного бизнеса» организует уже два международных мероприятия. К теперь уже ежегодной конференции Best Legal добавилось и мероприятие для профессиональных инвесторов – конференция и выставка Best Invest. Более подробную информацию об этих мероприятиях вы можете найти на соответствующих сай-

тах: www.bestlegalcyprus.com и www.bestinvestcyprus.com. Большинство участников – гости из-за рубежа. Но читатели газеты тоже могут присоединиться. Для тех, кто живет на Кипре, предусмотрена специальная скидка. Мы будем рады ответить на любые дополнительные вопросы. Координатором этих мероприятий стала моя коллега Ирина Патсалиду. Звоните ей или пишите, если хотите принять участие в наших деловых конференциях. Наталия Кардаш

Участники конференции: Практикующие юристы из 1520 стран, руководители юридических компаний, председатели профильных ассоциаций и объединений, предприниматели и директора компаний, работающих в сфере международного бизнеса, руководители деловых ассоциаций, официальные лица, представляющие страны ЕС и Республику Кипр, кипрские юристы, аудиторы, банкиры. В 2014 году в конференции приняли участие юристы из 16 стран: Армении, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Израиля, Ирландии, Испании, Казахстана, Кипра, Ливана, Мальты, Республики Беларусь, России, Сербии, Сингапура, Украины. Программа: Основными темами конференции станут: 1. Нововведения в европейском законодательстве (20142015 гг.), касающиеся международной экономической деятельности и трансграничных сделок.

2. Арбитраж: современные механизмы разрешения коммерческих споров. Альтернативное разрешение споров: замена долгому и дорогостоящему судебному разбирательству.

3. Международное трастовое законодательство и нововведения в трастовом планировании. Современные вызовы в международном трастовом законодательстве.

4. Обзор Евразийского экономического союза: всё, что должен знать юрист. Правовое обеспечение экономической деятельности между Европейским союзом и Евразийским экономическим союзом. В рамках конференции запланирована деловая поездка всех зарубежных участников в Никосию. Она предусматривает встречу с членами Парламента Республики Кипр (гостей примут в главном зале Парламента страны) и визит в Президентский дворец. Официальный язык: Все пленарные заседания и рабочие сессии будут проходить на английском и русском языках с синхронным переводом. Регистрационный взнос: 350 евро. Для читателей «Вестника Кипра», проживающих на Кипре, – 290 евро. Контактная информация: Журнал «Успешный бизнес». www.cyprusrussianbusiness.com. Тел.: +357 25 590 530, Патсалиду Ирина Равильевна, 97 745594, ip@vkcyprus.com.

Фото на память с председателем Парламента Янакисом Омиру

52

№ 1034, 11 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!

«BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011

реклама