Вестник Кипра №1034

¹1034 4 СЕНТЯБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM организатор:

при содействии:

Successful Business Magazine

17-20 октября four seasons hotel / ЛИМАССОЛ

спонсорЫ:

Конференция предназначена для профессиональных инвесторов, а также для частных предпринимателей, ведущих международную деятельность.

ШКОЛА

Successful Business Magazine представляет

международная юридическая конференция

27-29 СЕНТЯБРЯ 2015

four seasons hotel / ЛИМАССОЛ

генеральный спонсор: спонсоры:

Регистрация: ip@vkcyprus.com

• Перспективы инвестиций на Кипре и в Европе • Новые источники финансирования • Стратегия экономического развития на Кипре и в Европе.

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

rsyprus a e y in C

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Назад в будущее!

Поздравляем вас с наступлением осени! Надеемся, что нашим читателям лето принесло только положительные эмоции, возможность отдохнуть и провести время с друзьями и родными! А теперь пора снова окунуться в работу и учебу, войти в привычный график. Первыми с летом попрощались ученики пяти кипрских русских школ. Мы поздравляем ребят с началом нового учебного года! На следующей неделе к ним присоединятся те, кто учится на английском и греческом языке. С началом осени продолжились переговоры по объединению Кипра. К ним на острове относятся с осторожным оптимизмом, боясь поверить, что через сорок лет все-таки возможно достичь компромисса и объединить остров, расколотый на две части турецким вторжением 1974 года. Начал работу кипрский Парламент: в рабочей программе много важных вопросов. Нужно принять закон, позволяющий добросовестным плательщикам получить титул собственника на недвижимость. Еще несколько законопроектов связаны с выполнением требований «тройки» по гармонизации кипрского законодательства (без этого не перечислят следующий транш кредита). Среди других новостей недели нужно отметить грустную (для Кипра) новость о том, что Египет не будет покупать у Кипра газ, серьезные пожары под Пафосом и ряд важных решений Кабинета министров. Среди них долгожданные законопроекты по реформе госсектора. В списке госсекретаря Республики Кипр Константиноса Петридиса еще много нововведений – его задача в кратчайшие сроки оптимизировать работу всех государственных учреждений, что, конечно, в кипрских реалиях задача наисложнейшая. Одни только профсоюзы чего стоят… У «Вестника Кипра» тоже много новых задач. В августе мы отдыхали, вернулись на этой неделе, полные сил и желания «горы свернуть». За время нашего отпуска программисты написали для нас новые современные сайты – www. vkcyprus.com и www.cyprusrussianbusiness.com. Теперь у нас масса новых возможностей, более гибкий дизайн, качественные фото и видео. Но, конечно, нам нужно несколько недель, чтобы заполнить эти сайты информацией и выявить все недочеты и недоделки. Появились у нас и два новых сайта – www.bestlegalcyprus.com и www.bestinvestcyprus.com. Мы создали их специально для участников наших деловых мероприятий, разместив там программу, информацию о докладчиках и сопутствующих неформальных встречах. Подробнее об этих конференциях мы расскажем в следующих выпусках газеты. С понедельника мы приступили к реализации нашего нового проекта – еженедельной программы новостей, которая будет транслироваться по центральному кипрскому телеканалу, а потом дублироваться на YouTube канале «Вестника Кипра» и на наших страничках в социальных сетях. Первый выпуск запланирован на середину октября. Кроме того, к работе в редакции приступили пять новых сотрудников – два дизайнера, два рекламиста и помощник бухгалтера. Мы усилили коллектив потому, что на осень запланировано много интересных проектов. О которых, конечно, мы своевременно будем рассказывать нашим читателям.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

День знаний на Кипре На Кипре начинается новый учебный год. Мы поздравляем с этим замечательным событием всех тех, кто идет по дороге знаний, а также тех, кому только предстоит встать на этот путь. В этом году в кипрских школах дети садятся за парты 10 сентября. Ученики русских школ тем временем уже приступили к занятиям! В большинстве кипрских учебных заведений занятия еще не начались, зато школа L.I.T.C. уже 1 сентября традиционно принимала первоклашек и учеников более старших классов, а также их родителей – с музыкой и хорошим настроением! День знаний в этой школе любят и к его подготовке подходят очень ответственно. Наверное, поэтому после летних каникул совершенно отвыкшие от ранних подъемов, еще расслабленные ученики идут сюда с улыбкой и с удовольствием готовят праздник для «новоприбывших» первоклассников. На заднем дворе L.I.T.C. слышен детский смех, играет музыка, надувные шарики разных цветов украшают вход в школу, ученики и родители в красивых нарядах, все построились и с нетерпением ждут начала представления, которое, нужно отметить, меняется из года в год. Но есть и особенно важные элементы этого торжества, которые остаются его неотъемлемой частью. Когда музы-

ка стихает, ученики старших классов приветствуют гостей и поочередно приглашают к микрофону… Сначала собравшихся приветствует представитель Русской Православной Церкви священник Георгий Видякин. Он дает свои наставления ученикам, после чего окропляет всех гостей школы святой водой. Дальше традиционно берут слово и дарят подарки первоклассникам директор школы Полина Илия и директор английского отделения Альберто Апарисио. Помимо разнообразных пожеланий от администрации школы, которых в этот день было очень много, также прозвучали веселые стихи от первоклашек. А завершительным штрихом праздника стало небольшое развлекательное представление от учеников одиннадцатого класса. После того как первоклассница позвонила в колокольчик, детишки весело зашагали на свои первые в этом учебном году занятия. Старшеклассникам предстояло вновь вернуться и ощутить

школьный «драйв», а первоклашек ждало знакомство со своей первой учительницей, которая станет их проводником в мире новых знаний и интереснейших открытий. По словам учащихся и самих преподавателей, характерной и позитивной чертой школы L.I.T.C. является то, что все здесь работают как одна команда и преследуют одну общую цель – подарить детям ощущение дома. Чтобы дети не боялись идти в школу, а, наоборот, с удовольствием приходили сюда за знаниями и общением со своими друзьями. «В первую очередь, хочу пожелать успехов! – сказал Альберто Апарисио напоследок всем ученикам. – Чтобы все были целеустремленными и старались развивать в себе самые добрые качества, ведь добрые люди притягивают к себе такое же окружение. Пускай все добиваются в своей личной жизни именно того, чего желают. И еще раз, множества успехов в новом учебном году!» Сергей Малышев

кипрские новости

Изменения в системе правосудия Административный суд облегчит нагрузку Верховного суда и ускорит свершение правосудия. Как ожидается, это произойдет уже к концу года, заявил 1 сентября Председатель Верховного суда Мирон Николатос в интервью Кипрскому агентству новостей. По словам Николатоса, всеми вопросами, касающимися решений Правительства, в том числе заявлений о предоставлении убежища, рабочих мест в государственном секторе и продвижения по службе, а также связянными с налогами вопросами будут заниматься в Административном суде. Его работа поможет разгрузить Верховный суд и ускорить процесс свершения правосудия. В Никосии, Лимассоле и Ларнаке будут по два судьи, в Пафосе – один. Новые правила касаются рассмотрения исков на сумму не более 10 000 евро, что составляет четверть всех дел.

Банки ничем не рискуют После принятия предлагаемых механизмов защиты владельцев недвижимости, не имеющих правоустанавливающих документов, банки попрежнему ничем не рискуют. В этом их заверил министр внутренних дел Сократис Хасикос. Выступая перед совместным заседанием комитетов финансов и внутренних дел, на котором рассматривался законопроект, имеющий отношение к покупателям заложенной недвижимости, Хасикос подчеркнул, что она в любом случае не будет изъята. Он также отметил, что банки никакому риску не подвергаются. По его словам, примерно 95% случаев с заложенной недвижимостью банки не смогут оспорить, поскольку сделки совершались через них.

Роль фармацевтических служб сократят Часть задач государственных фармацевтических служб будет передана Министерству здравоохранения. Это нововведение будет реализовано согласно рекомендациям, опубликованным в докладе Всемирного банка о реорганизации министерства. Как следует из официального заявления, опубликованного 2 сентября, Кабинет министров одобрил предложение о передаче задач по объявлению тендеров, а также по приему, хранению и продаже лекарственных препаратов Управлению по закупкам и снабжению при Министерстве здравоохранения. Таким образом, в полномочия Управления войдут контроль качества, эффективности и безопасности лекарственных средств и их побочных эффектов, просвещение общественности по надлежащему использованию препаратов, а также проверки аптек, дистрибьюторов и производителей лекарств. Управление должно будет осуществлять контроль импортеров и производителей косметики, мониторинг распределения наркотических средств и психотропных веществ, а также консультирование министра здравоохранения по ценообразованию на лекарства.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

3

Не было бы счастья… У берегов Египта были найдены месторождения природного газа объемом в 30 трлн куб. футов. Итальянская компания Eni, которая на протяжении ряда лет вела геологоразведочные работы в этом районе, сообщила об обнаружении самого крупного в Средиземном море месторождения газа, называя его «супергигантским». Говоря о масштабах открытия, в Eni подчеркивают, что, будучи полностью разработанным, оно сможет удовлетворять потребности Египта в природном газе в течение нескольких десятилетий. Это значит, что планы Кипра продавать газ египтянам рухнули. Тем не менее в Никосии настроены оптимистично. Представитель правительства Никос Христодулидис назвал открытие огромных месторождений природного газа в Исключительной экономической зоне Египта очень позитивным. Выступая перед журналистами в Президентском дворце, Христодулидис сказал, что это событие «повышает роль Восточного Средиземноморья, ставя Кипр на энергетическую карту в качестве альтернативного энерге-

тического маршрута в Европу и за ее пределы». Президент Кипра Никос Анастасиадис считает известие об открытии месторождения в Египте положительным, так как «наши участки, 10, 11, 12 являются смежными и расположены на расстоянии всего лишь шести километров». «Большие запасы природного газа в Средиземноморье по-прежнему будут представлять большой инте-

рес для ЕС», – заявил глава государства, подчеркнув, что без Кипра природный газ не может передаваться ни в Европу, ни в Турцию. «Если предположить, что Турция будет стремиться восстановить свои отношения с Израилем и Египтом, чтобы получить доступ к месторождениям природного газа, который ей нужен, ей придется решить кипрскую проблему», – заключил Президент.

Переговоры возобновились Президент Кипра Никос Анастасиадис и лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи 1 сентября впервые встретились после летнего перерыва, чтобы обсудить незавершенные вопросы относительно недвижимости и гражданства, пишет портал In-Cyprus.com. По словам пресс-секретаря Правительства Виктораса Пападопулоса, оба лидера согласились с необходимостью признания прав изначальных владельцев недвижимости, которые в прошлом были вынуждены покинуть жилье. И это стало «значительным прогрессом» в переговорах. Обе стороны дали распоряжения рабочим группам отобрать конкретные темы

касательно вопросов недвижимости до следующей встречи, которая намечена на 14 сентября. Как сообщает газета The Independent, 1 сентября министр иностранных дел Иоаннис Касулидис отметил, что все семь встреч между лидерами были продуктивными и что «никогда ранее не видел переговоров, продвигающихся таким образом».

На Кипре будут выращивать коноплю? Законопроект о выращивании и производстве промышленной конопли принял 2 сентября Кабинет министров. Об этом сообщает телеканал ANT1 со ссылкой на заявление министра сельского хозяйства Никоса Куялиса. Выступая перед журналистами после заседания Кабинета министров, Куялис объяснил, что речь идет о конопле с очень низким содержанием тетрагидроканнабинола (0,2%). Он также заверил, что в случае принятия закона депутатами, будет регулироваться выращивание, производство и оборот

этого растения. Министр подчеркнул, что необходимо отличать промышленную коноплю от медицинской марихуаны. Это различные виды растений, и законопроект разрешает выращивание только промышленной конопли, которая используется в основном для производства тканей.

Коротко � Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма создает Службу помощи экспортерам, или Export Helpdesk. Ее цель – поддержание кипрских поставщиков и дальнейшее содействие их доступу к иностранным рынкам. Согласно официальному пресс-релизу, Служба должна оказывать консультации и помощь кипрским экспортерам через торговые представительства республики. Заинтересованным компаниям рекомендуется заполнить бланк заявки, которую можно найти на веб-сайте министерства (www.mcit.gov.cy/ts). � Кипр вновь оказался во власти высоких температур. По прогнозам синоптиков, 6 сентября столбики термометров могут подняться до 40° С. Конечно, на этот раз жара будет не столь изнуряющей, как в начале августа, да и уровень влажности воздуха вотвот понизится, но все же не стоит забывать о мерах предосторожности и реже бывать на солнцепеке. Высокие температуры продержатся до 12 сентября. Затем ожидается их падение. Не исключен дождь. Средняя максимальная температура в сентябре составит около 30°С на побережье и 34° С на внутренней части острова.

4

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

кипрские новости

Новое отделение RCB в Никосии Источник героизма и RCB Bank Ltd расширил сеть отделений на Кипре, открыв новый офис в островной столице. Он располагается на Limassol Avenue при въезде в Никосию. Его услугами могут воспользоваться как частные, так и корпоративные клиенты. RCB Bank Ltd был основан 1 августа 1995 года и является одним из крупнейших банков Кипра и входит в число системно значимых европейских банков, участников Единого надзорного механизма (SSM) Европейского Центрального банка. Помимо пяти отделений в Никосии и Лимассоле, он также располагает филиалом в Люксембурге.

Самые высокие в еврозоне Кредитные ставки на Кипре, начиная с марта, продолжают стабильно падать. Тем не менее, сообщает делово й портал StockWatch, они по-прежнему остаются самыми высокими в еврозоне. Согласно новым данным, опубликованным 2 сентября Европейским Центральным банком, средняя ставка по кредитованию бизнеса на Кипре в июле упала до 5,1%, тогда как еще месяц назад она составляла 5,15%, а в июле прошлого года – 6%. Для сравнения, в еврозоне средний показатель в июле составил 2,76%.

Что касается кредитов на приобретение жилья, то процентные ставки на Кипре в июле снизились до 3,9% по сравнению с 4,04% в июне и 4,78% в июле 2014 года. Это опять же самые высокие показатели среди всех стран еврозоны, где средний показатель составил 2,56%.

Пожилых водителей будут проверять Водителям старше 75 лет, возможно, придется проходить ежегодные медицинские диагностические тесты, чтобы продлить срок действий своих водительских прав. Это предусматривает изданный в конце августа законопроект. «Водители в возрасте старше 75 лет, для их собственной безопасности и безопасности других участников дорожного движения должны проходить медицинские осмотры у врачей. Это условие будет обязательным для продления водительских прав», – сообщил министр юстиции Ионас Николау в интервью государственному радио. Во избежание подкупа он предупредил медиков об уголовной ответственности за выдачу справок без проведения обследований.

Он также добавил, что законопроект будет открыт для публичного обсуждения. Вместе с тем Совет по безопасности дорожного движения изучает возможность снижения возраста получения водительских прав учащимися от 17,5 до 17 лет. Также рассматривается возможность прохождения экзамена по вождению в цифровой форме, сказал министр транспорта Мариос Деметриадис.

Кипрское отделение ИППО отметило свое 5-летие

славы России

В Издательском доме «Вестник Кипра» вышла в свет новая книга - «Куликовская победа Дмитрия Ивановича Донского». Она представляет собой точное воспроизведение исторических очерков, изданных в России в 1880 году к 500-летию Куликовской битвы. Эта книга продолжает серию изданий ИД «Вестник Кипра» «Великие победы России – взгляд через столетия». Куликовская битва – это одна из самых выдающихся побед в истории России. Она послужила началом становления российской государственности, преодоления распрей и разногласий, освобождения от татаро-монгольского ига. Эта битва – источник героизма и славы России на протяжении всей нашей истории. Книга, как и остальные издания ИД «Вестник Кипра», предназначена для русскоговорящих учащихся кипрских и русских школ в Республике Кипр в качестве учебного пособия по истории России для внеклассного чтения.

Откуда грязь на пляжах? Муниципалитет Лимассола планирует обратиться к правительству за помощью в борьбе с загрязнением прибрежных вод. Об этом 31 августа заявил мэр города Андреас Христу по итогам совещания с главами других прибрежных муниципальных образований. Христу объявил, что Технологическому университету Кипра (TEPAK) было поручено изученить причины загрязнения, а также выявить возможные способы его предотвращения. По словам мэра Лимассола, есть «два значительных пробела: один – в компетенции различных департаментов, а другой – в решении проблемы загрязнения не нефтяного происхождения». Он также подчеркнул важность защиты репутации кипрских пляжей и отметил, что муниципалитет потратил 25 000 евро на приобретение специальной лодки, которая следит за чистотой воды, собирая твердые отходы.

18 августа в Доме русского зарубежья им. А. Солженицина в Москве прошел торжественный вечер и концерт, посвященный 5-летию Кипрского отделения Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО). Во время его проведения секретарь ИППО Александр Долинин вручил знак ИППО от председателя Императорского Православного Палестинского Общества Сергея Степашина и поздравил письмом с 50-летием председателя Кипрского отделения ИППО Леонида Буланова. Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра и ИД «Вестник Кипра» наградили Леонида Буланова специальной грамотой в связи с пятилетием Кипрского отделения

ИППО и за вклад в укрепление позиций русского языка и русской культуры на Кипре. Еще одно поздравление последовало от Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Кипр в РФ Георгиоса Касулидиса. В конце своего выступления он вручил Леониду Буланову государственную награду Кипра за особые заслуги перед Республикой Кипр.

Коротко

Председатель Кипрского отделения ИППО, профессор, член-корреспондент РАЕН Леонид Буланов

� Кооперативный банковский сектор намерен приступить к осуществлению стратегического плана по управлению необслуживаемыми кредитами. Об этом Кипрскому агентству новостей заявил глава Co-operative Central Bank Николас Хаджияннис. По его словам, план рассчитан на 12 месяцев. Для поддержки его реализации была выбрана американская компания. За восемь месяцев этого года кооперативный сектор реструктурировала 6 500 кредитов на общую сумму около 550 млн евро, причем в последние месяцы темпы процесса были ускорены.

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

5

6

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

интервью

Юрий Каплун: «Помните, что мы всегда с вами!» Знаете ли вы, что памятник А.С. Пушкину, который находится в муниципальном парке Лимассола, – самый первый, установленный за границей? Этот монумент — дар Правительства Москвы жителям острова. Надо сказать, что у Кипра и российской столицы давние связи. В настоящее время их дальнейшему укреплению и развитию способствует Московский дом соотечественника (МДС). За 12 лет его существования Юрий Каплун, первый заместитель директора Московского дома соотечественников, накоплен определенный опыт, налажено сотрудничество с координациИгорь Носонов, председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» онными советами, международными и общественными организациями, оказывается помощь и поддержка нашим соотечественникам, проживающим за рубежом. О деятельности МДС нам рассказал первый за- сийских соотечественников. Пусть «локомотив», который показывает число этих студентов невелико. другим регионам необходимость меститель директора Юрий Каплун. Но это делает Москва, это делает и важность работы по поддержке О «Вестнике Кипра» Пользуясь случаем, хочу поздравить коллектив «Вестника Кипра» с 20-летием. За это время было сделано очень много. То, что задумывалось, состоялось. И то, что состоялось, развивается. Я думаю, это играет немалую роль и в консолидации, и в поддержке российских соотечественников в области образования, в социальной сфере, в налаживании международных связей. За 20 лет был создан хороший задел для дальнейшего движения вперед. Несмотря на сложности, существующие и в России, и здесь на Кипре. Я не впервые даю интервью газете «Вестник Кипра». Я всегда рад встречаться с ее редакцией, бывать у вас. Вижу, что у вас очень дружный коллектив, основанный на хорошей дополняемости и взаимозаменяемости. О поддержке соотечественников Несмотря на все сложности, правительство Москвы считает поддержку соотечественников своей приоритетной задачей. Эти функции возложены на Департамент внешнеэкономических и международных связей Москвы и, естественно, на две структуры. Одна – государственная. Это Московский дом соотечественника (полное его название – Центр гуманитарного и делового сотрудничества с соотечественниками за рубежом). Вторая – Московский центр международного сотрудничества. Как это взаимодействует? Все заявки, которые поступают в Департамент (только за первое полугодие их было более 336), анализируются отделом Московского дома соотечественника, то есть дается экспертный анализ, заключение. Затем это передается в комиссию под руководством зам. руководителя Департамента Внешнеэкономических связей Чижова А.В., которая принимает окончательное решение. А реализатором, или ретранслятором выступает Московский центр международно-

го сотрудничества, который на протяжении последних лет возглавляет Игорь Ткач. Надо сказать, что работа Московского дома соотечественника и Московского центра международного сотрудничества взаимосвязаны. Я бы отметил, что в процессе работы мы сотрудничаем с Департаментом по правам соотечественников МИДа, с Россотрудничеством, с фондом «Русский мир», фондом правовой поддержки соотечественников. Это сотрудничество проявляется в различных аспектах. Например, с фондом правовой поддержки, с фондом «Русский мир» подписаны договоры и соглашения о сотрудничестве. Об основных направлениях сотрудничества Если говорить о конкретной работе, я бы хотел обратить внимание, что она разноплановая. Ее приоритет – сохранение русского языка и культуры. В этом направлении есть ряд программ, которые реализуются при поддержке Московского дома соотечественников. Возьмите, к примеру, традиционный Пушкинский конкурс. В этом году он проводится в 17-й раз. Учителя из разных стран пишут сочинения на русском языке по теме, которую определяет жюри. Каждый год 50 победителей конкурса приглашаются в Москву, и на День города им вручаются дипломы и премии. Еще один момент, который есть в программе Правительства Москвы и в реализации которого участвует Московский дом соотечественника, – это стипендия мэра Москвы. Ей 17 лет. Она реализуется в семи странах: в трех странах Балтии и в четырех – Содружества. Более 3 500 юношей и девушек с ее помощью получили образование. Многие из них стали участвовать в политической жизни своих стран, особенно в Балтии. Многие стали руководителями различных структур бизнеса. Но интересно то, что продолжают принимать активное участие в жизни организаций рос-

Россия. Это своеобразный пример реальной помощи. Осуществляется поддержка ветеранов в честь 70-летия Победы. Более 5 000 ветеранов получили материальную помощь. Были проведены мероприятия. Помимо этого, есть программа лечения ветеранов войны в лучших клиниках Москвы – за счет средств, выделенных Правительством Москвы на реализацию этой программы. МДС работает со 147 организациями из 56 стран мира. Мы поддерживаем контакты со СМИ в 34 странах. В том числе с «Вестником Кипра». Мы не можем сказать, что это позволяет всем этим СМИ решать те или иные задачи, но это говорит о том, что они не остаются без внимания. Есть и другие формы поддержки. Приоритетом является поддержка русского языка и русской культуры. Проводятся выездные курсы повышения квалификации. В прошлом году в Вене с участием министра Сергея Левина мы проводили такие курсы для учителей из ряда стран Центральной Европы с приглашением ведущих методистов из Москвы. В этом году будем проводить и в Риге для учителей-русистов стран Балтии, и в Казахстане для учителей стран Центральной Азии, и в Кишиневе. Сейчас возникает проблема с Украиной, но мы проведем их в Крыму. Это тоже будет важным аспектом.

5-6 ноября состоится пятый Всемирный Конгресс российских соотечественников. Правительство Москвы будет принимать участие в его подготовке и проведении. Наш министр Сергей Черемин является членом Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом. А директор Дома Москвы Владимир Лебедев входит в рабочий оргкомитет по проведению конгресса. Участникам конгресса мы намерены рассказать о Москве. Планируем выпустить юбилейный номер «Вечерней Москвы», где будет изложена вся информация о том, что делает Правительство Москвы в поддержку соотечественников. Говоря образно, это как

соотечественников. У нас уже многие годы проходят практику студенты, обучающиеся по программе международных отношений. За прошедшее время многие стали в этом направлении работать со студентами. Московский дом стал площадкой для проработки таких практических навыков. Кто такой соотечественник? Я прочитал более 40 или 50 определений. Соотечественник – это тот, кто сам себя лично отождествляет с российской культурой, с российской историей, с Россией. Это выходцы из бывшей Российской империи, Советского Союза. Не обязательно он будет представителем русской национальности. Если он разделяет русскую культуру, язык, историю – конечно, он наш соотечественник! За рубежом проживает около двух миллионов граждан России. Некоторые говорят, что они и есть соотечественники. Но за рубежом проживает более 30 миллионов выходцев из России. Это тоже соотечественники. Я имею в виду, из царской России, когда была первая волна эмиграции. Из СССР – это вторая волна. Ну и третья была после распада Советского Союза. Все эти люди – и есть соотечественники. Пожелания соотечественникам У вас на Кипре и так тепло. Желаю, чтобы было так же тепло в душе. Когда тепло в душе, и настроение совершенно другое! И помните, что мы всегда с вами! Записала Юлия Минавнина Группа компаний «Вестник Кипра» выражает признательность Правительству г. Москвы, руководителю Департамента внешнеэкономических связей, министру правительства Москвы Сергею Черемину, Московскому дому соотечественника и его руководителю Владимиру Лебедеву, Московскому центру международного сотрудничества и его руководителю Игорю Ткачу за внимание и поддержку российских соотечественников за рубежом.

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

7

Страхование автомобиля на Кипре Cтрахование автотранспортных средств на Кипре является обязательным. Поэтому, покупая автомобиль, вам необходимо сразу же позаботиться о приобретении страховки. Для этого нужны паспорт водителя, его водительское удостоверение и паспорт транспортного средства. Давайте разберемся, каковы особенности автострахования, какую страховку выбрать, как она работает и что покрывает. КАСКО или ОСАГО? На Кипре, как и в России, существуют два основных вида страховки. Это страхование ответственности перед третьими лицами (Third Party, известной в России как ОСАГО) и полное страхование (Fully Comprehensive, или КАСКО). B первом случае страховой полис будет покрывать ущерб, нанесенный водителем третьим лицам, а во втором – к тому же и собственный ущерб. Сумма, как правило, оговаривается заранее при подписании контракта. Главными факторами при оценке стоимости страхового полиса являются ваш опыт вождения на Кипре (стоит помнить, что управление прокатными авто страховыми компаниями не учитывается), наличие дорожных происшествий по вине водителя за последние пять лет и стоимость нанесенного ущерба. При полном страховании автомобиля также учитывается его стоимость и сумма франшизы. Франшиза – это денежная сумма (обычно 200-300 евро), которую водитель оплачивает при страховом случае. Если сумма нанесенного ущерба превышает сумму франшизы, то страховая компания покроет разницу. Некоторые компании предлагают клиенту выбрать сумму франшизы и в зависимости от нее снизить либо повысить стоимость полиса. Помимо ущерба, нанесенного автомобилю (или автомобилям), хороший страховой полис также покрoет стоимость ущерба в случае теле-

сных повреждений или смерти на сумму вплоть до 30 млн евро, ущерб собственности третьих лиц вплоть до 1 млн евро, а также неотложную госпитализацию на сумму 50 евро. Что следует делать при аварии и как получить компенсацию Если вы попали в аварию, то при необходимости нужно вызвать «скорую помощь», позвонить в полицию, записать все сведения, необходимые для полицейского расследования. Например, имена свидетелей происшествия, номерные знаки машин, сфотографировать транспортные средства, вовлеченные в аварию, и позвонить в службу дорожной помощи вашей страховой компании. Для получения компенсации водитель должен обратиться в свою страховую компанию, где после оценки нанесенного ущерба ему будет предложена автомастерская. Если у вас есть свой механик, то перед началом ремонта необходимо удостовериться, что ваша автомастерская и страховая компания согласны со стоимостью восстановительных работ. На что стоит обратить внимание при покупке страхового полиса Довольно часто водители останавливают свой выбор на самой дешевой страховке, не обращая внимание на покрытие.

Хороший страховой полис будет включать в себя отмену роста стоимости полиса при страховом случае, оказание дорожной помощи и транспортацию авто по всему Кипру, предоставление застрахованному лицу возможности водить любое авто, возможность любому водителю (c вод. удостоверением сроком более двух лет) водить застрахованное авто без необходимости вписывания его в страховку, денежную компенсацию при краже личных вещей, замену лобового и других стекол, замену авто на время потери возможности эксплуатации, а также покрытие на парковках и вне асфальтированной дороги. В любом случае, желательно проконсультироваться у русскоговорящего страхового агента, который подскажет вам наиболее оптимальный для вас вариант. Кирилл Карслидис Директор страховой компании Pitsas Insurances

Компания Relax Cruises, специализирующаяся на морских развлечениях, приглашает всех любителей морских прогулок в стиле «ЛЮКС» на борт своего нового мощного катамарана SALONE, пришвартовавшегося в акватории старого лимассольского порта. Это элегантное судно трудно перепутать с другими – прежде всего из-за размеров и современных очертаниий.

Информатика (4 года, диплом) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

НА КАТАМАРАНЕ SALONE МОЖНО ОРГАНИЗОВАТЬ:

Прекрасные перспективы трудоустройства. Это связано с тем, что в Европе и в мире ИТ-специалисты всегда востребованы.

Широчайший спектр возможностей для трудоустройства. По окончании университета можно быть инженером по разработке программного обеспечения, инженером технической поддержки, инженером-конструктором сетевых решений, инженером-разработчиком электронных игр.

Возможность трудоустройства в сфере разработки электронных игр (Game Development) – одном из наиболее быстро развивающихся направлений информационных технологий во всем мире.

Полное признание диплома Научно-технической палатой Кипра (ЕТЕК), Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) и Ассоциацией вычислительной техники (ACM).

Язык обучения – английский.

Нас можно найти

СВАДЬБЫ ДНИ РОЖДЕНИЯ ЧАСТНЫЕ ИЛИ КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ и много других интересных праздников и мероприятий. КРУИЗЫ КРУГЛЫЙ ГОД! Корпоративные мероприятия, семинары до 450 чел. Аренда судна от 850 евро. e-mail: info@relax-cruises.net web site: www.relax-cruises.net Тел. 25 720050 моб. 99 562074 факс 25 317017 Cruises Cyprus Cyprus Boat Parties

e-mail для свадеб: info@cyprusyachtweddings.com web site для свадеб: www.cyprusyachtweddings.com

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

8

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Можно ли претендовать на наследство? Тонкости миграционного На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. Я гражданка России. Была замужем за гражданином Кипра семь лет, гражданства не получила. Мой муж умер, завещания не оставил, после него остался дом. Теперь появились другие наследники – дальние родственники. На что я могу претендовать в данном случае? Ваш вопрос регулируется и толкуется в соответствии с главой 195 закона «О завещании и наследстве». Согласно его положениям, ни гражданство, ни национальность факторами, определяющими вступление в наследование, не являются. В связи с этим ваше гражданство в данном случае юридически не имеет отношения к данному вопросу. Кроме того, последовательность наследования может определяться либо завещанием, либо в соответствии с законом, либо завещанием и законом. Поэтому тот факт, что ваш муж не составил никакого завещания, не помешает вам претендовать на наследство, в данном случае – дом. К тому же, указанный закон прямо предусматривает, что в случае, когда человек умирает и оставляет жену или мужа, то супруг (а) после оплаты долгов и обязательств в отношении недвижимости имеет право на часть наследства, предусмотренную законом, и на нераспределенную часть (т.е. о которой в завещании не было сделано распоряжения). Если кроме вас (т.е. его жены) умерший оставил ребенка, то ваша часть наследуемой недвижимости будет равна части каждого из его детей. Если у вашего мужа детей не было, но есть любой предок или потомок, состоящий в третьей степени родства с ним,

то вам полагается половина части наследства, предусмотренного законом, и половина нераспределенной части. Если у вашего мужа не осталось ни детей, ни потомков, ни предков или их потомков, но есть родственники, состоявшие в четвертой степени родства с ним, то вам полагается вся часть наследства, предусмотренная законом, и вся нераспределенная часть. Степень родства устанавливается следующим образом: когда два человека находятся в прямой линии родства, определяя число поколений от одного из них к другому, каждое поколение составляет одну степень. Например, первой степенью являются законные дети умершего, живущие на момент его смерти (им полагаются равные доли наследства) и потомки, живущие на момент его смерти (равные доли в соответствии с линиями). Второй степенью родства является отец, мать погибшего, живущие на момент его смерти. Если на момент его смерти их уже нет в живых, то ближайшие предки, а также полнородные и не полнородные братья и сестры. Все распределяется в равных долях. Исключение составляют не полнородные братья и сестры. Они имеют право претендовать на половину доли полнородных братьев или сестер. И так далее, вплоть до четвертой степени. В любом случае, вышеуказанные положения регулируют последовательность любых потенциальных наследников, в том числе и вас. Может быть назначен управляющий (например, зарегистрированный адвокат) наследства. Для вас было бы правильно обратиться к юристу, который проконсультирует вас, основываясь на фактах вашего дела (например, в отношении степеней родства), а также поможет вам претендовать на вашу законную часть дома. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел.

26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Вопрос. Я гражданка РФ. После четырех лет брака с гражданином Кипра подала документы на получение кипрского гражданства. Через несколько месяцев муж переехал к родителям, и иммиграционная служба узнала об этом. Мы с мужем в хороших отношениях и разводиться не собираемся. Но мне пришел отказ на выдачу гражданства. Все время я находилась на Кипре легально. Разве четыре года в счастливом браке – не основание для выдачи мне гражданства Кипра, даже если наши с мужем отношения впоследствии изменились? Как обжаловать отказ? На какой статус я могу подать документы или нам с мужем придется каждый год делать пинк-слип? Вы подали заявку на получение кипрского гражданства как супруга киприота. Одним из условий ее удовлетворения является совместное проживание супружеской пары в гармоничных отношениях под одной крышей. Если во время рассмотрения заявки выясняется, что в семье произошли какие-либо изменения, то, как показывает практика, она отклоняется. Если вы считаете отказ в предоставлении гражданства несправедливым, то можете подать апелляцию в Верховный суд в течение 75 дней с момента выдачи решения. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525.

E-mail: kyriakos@delixon.com

Можно ли бабушке водить? компанию, но в большинстве своем страховые По всем вопросам компании отказывают в читателей страховании автомобиля консультирует юрист людям старше 70 лет. и генеральный Но выход есть: полудиректор компании чив письменный отказ Fine Life Group от трех страховых комИракли Бухиашвили. паний, ваша свекровь имеет право пойти в государственную комВопрос. Моя свекровь (ей 84 года) панию, которая страхует автобусы получила от страховой компании и такси, и там, имея на руках все уведомление о прекращении договора документы, она может возобновить о страховании ее автомобиля. Име- страховку своего автомобиля. ет ли она право обратиться в другую компанию, или есть закон, предусмаВопрос. Я гражданка третьей тривающий возрастные ограничения страны, нахожусь на Кипре по на управление автотранспортным рабочей визе. Работаю здесь уже средством? четыре года. Мне пытались откаВаша свекровь имеет право зать в продлении визы уже на втообратиться в другую страховую рой год работы на основании того,

что общий срок моего пребывания на Кипре – четыре года (первые годы по визитерской визе). Скажите, действительно ли есть какое-то негласное четырехлетнее ограничение на работу для иностранцев? На самом деле это не негласное правило, это действующее законодательство, согласно которому трудоустройство по рабочей визе не может быть более четырех лет. С недавнего времени внесена поправка относительно пятого и шестого года работы, разрешение на которые выдаются после индивидуального рассмотрения заявления уполномоченным лицом.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

9

На перекрестках Средиземноморья… Открытие осеннего культурного сезона на Кипре в этом году будет ознаменовано необычным событием европейского, если не мирового, уровня. Впервые на острове состоятся концерты с участием исполнителей, которых можно смело назвать «живыми легендами» в мире классической музыки! Знаменитый скрипач и посол доброй воли ЮНЕСКО Иври Гитлис при поддержке одной из самых известных пианисток нашего времени Марты Аргерих совместно с ансамблем скрипачей «Юные солисты Кипра» и исполнителямивиртуозами из Европы проводят первый музыкальный фестиваль «Легенды музыки и молодые солисты на перекрестах Средиземноморья». Главная идея фестиваля была предложена Иври Гитлисом. Этот удивительный человек и легендарный музыкант, недавно отметивший свой 93-й день рождения, много путешествует и является почетным гостем ведущих культурных мероприятий по всей Европе. По приглашению руководителя Программы развития и поддержки музыкальных талантов Кипра Матеоса Кареолу этим летом Гитлис успел дважды побывать на Кипре и был искренне удивлен уровнем игры юных скрипачей и виолончелистов. Тогда и родилась идея организовать на острове Афродиты музыкальный фестиваль.

«Именно регион Средиземноморья, исторически являющийся родиной западной цивилизации, переживает сегодня серьезные проблемы – говорит Иври Гитлис.

– Дети Средиземноморья вместе с поддерживающими их великими музыкантами через классическую музыку могут адресовать людям свое послание о единстве и мире». Музыкант верит, что в будущем эта идея может положить начало доброй традиции. Участниками фестиваля в этом году станут Марта Аргерих, Иври Гитлис, Лида Чен-Аргерих, Джониан Илиас Кадеша, Вашти Хантер, Белль Тинг, Аканэ Сакаи и скрипачи ансамбля «Юные солисты Кипра».

О фотосессии… В августе 2015 Иври Гитлис вместе с солистами мастерской снялся в видеоклипе, съемки которого проходили на старинной парусной яхте "Kireniа Liberty" у берегов Лимассола. Увидеть промовидео уже можно на кипрских телеканалах. О программе «Программа развития и поддержки музыкальных талантов Кипра» была основана в октябре 2006 года по инициативе министра образования и культуры Кипра Пефкиоса Георгиадиса. На сегодня бесплатное музыкальное образование на высоком уровне получают уже 60 одаренных детей. Проект рассчитан на 200 юных музыкантов в возрасте от 3 до 15 лет для обучения игре на струнных инструментах (скрипке, альте, виолончели и контрабасе). Из солистов струнной мастерской был создан ансамбль «Юные скрипачи Кипра», который с успехом выступал на различных мероприятиях и концертах не только на острове, но и в Европе. Руководитель проекта – скрипач-виртуоз и музыкальный педагог Матеос Кареолу – учился в Музыкальном университете в Вене, а затем в консерватории им. Чайковского в Москве. Принимал участие во многих музыкальных конкурсах и фестивалях по всему миру, является одним из немногих скрипачей, который исполняет 24 каприса Паганини. Соединив немецкую школу Карла Флеша и русскую систему Ямпольского и Ауэра, Кареолу создал свой авторский метод обучения, основанный на индивидуальном подходе к каждому ребенку. Музыканты – «легенды» Иври Гитлис считается одним из наиболее талантливых музыкантов своего поколения. Его родители были родом из Каменец-Подольского, эмигрировали в Хайфу. Впервые Иври взял в руки скрипку в пять лет, а в десять дал свой первый концерт. Обучался в Парижской консерватории, играл во всех крупных городах планеты, был первой скрипкой Венского филармонического оркестра, выступал с самыми престижными оркестрами мира, в том числе в филармониях Нью-Йорка, Берлина, Филадельфии, Израиля. Бруно Мадерна посвятил ему пьесу, которая так и называется

«Пьеса для Иври». А в 2009 году во Франции вышел фильм Ivry Gitlis, a Violinist beyond the Limits. Сегодня Иври Гитлис играет на скрипке Страдивари 1713 года. Вся жизнь этого музыканта посвящена Скрипке. Марта Аргерих - выдающаяся исполнительница фортепианной музыки от Баха до Бартока и Шнитке. Бабушка и дедушка этой аргентинской пианистки по материнской линии были еврейскими иммигрантами из России. Начала играть в три года, публично дебютировала исполнением концерта Моцарта в восемь лет. Училась у Фридриха Гульда, Артуро Бенедетти Микеланджели, Штефана Ашкенази. Победительница многих престижных конкурсов пианистов по всему миру, лау-

реат премии «Грэмми» за лучшее исполнение камерной музыки и за лучшее инструментальное исполнение с оркестром. О ней снят документальный фильм Жоржа Гашо «Марта Аргерих: ночной разговор». Концерты состоятся 10 сентября в амфитеатре «Куриум» в Лимассоле, 11 сентября – в амфитеатре Арх. Макариоса III в Никосии. Не упустите возможность увидеть выступление живых легенд музыки и поддержать молодых талантливых музыкантов Кипра и Европы! Билеты на сайте www.tickethour. com.cy и по тел. 77 77 70 40. Юлия Старосельская

Управление бизнесом

(4 года, диплом специалиста в области делового администрирования) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру. Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

 Программа включает в себя широкий спектр смежных областей знания, что позволяет студентам превосходно разбираться в таких сферах, как экономика, маркетинг, финансы и инвестиции.  Перспективы трудоустройства в таких областях, как маркетинг, управление человеческими ресурсами, услуги бизнес-консалтинга и бизнес-стартапов.  Программа составлена с учетом потребностей и условий современной экономики и интеграции рынка труда, в сотрудничестве с профессиональными корпорациями, частными и государственными учреждениями, международными организациями. Это все в значительной степени способствует профессиональному росту выпускников.  Языки обучения – греческий и английский.

10

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

праздник

«Пейте вино для лучшей жизни!» На Кипре продолжается традиционный Винный фестиваль. Каждый год этот грандиозный праздник дарит гостям музыку, танцы, вино, вкусную еду, искренние улыбки и радость общения в неограниченном количестве. Если вы еще не успели побывать на этом увлекательном событии, поторопитесь! Фестиваль проходит в муниципальном парке до 6 сентября. Основная программа Муниципальный парк, 20:00 Пятница, 4 сентября •Театральная постановка в исполнении клуба The Trip to Silence – Cypriot Sign Language.

•Магическое шоу всемирно известных кипрских фокусников Андреаса и Николаса Лиотатисов. Суббота, 5 сентября Театр сатиры представляет веселую комедию Андреаса Куккидиса. Воскресенье, 6 сентября Магическое шоу всемирно известных кипрских фокусников Андреаса и Николаса Лиотатисов. Программа «B» У статуи Вракаса, 21:00

Суббота, 5 сентября Фольклорные песни и танцы жителей островов Эгейского моря и Малой Азии в исполнении Культурного клуба New Horizons. Представления для детей Муниципальный театр кукол, 19:30 Суббота, 5 сентября Сказочное представление для взрослых и детей. Воскресенье, 6 сентября Комедия в исполнении театра теней Хараламбоса Хараламбуса. В воскресенье, 6 сентября в 19:30 напротив статуи Вракаса Cостоится выступление Лимассольского муниципального филармонического оркестра.

• Возрождение традиции проведения древних винных фестивалей, посвященных древнегреческому богу виноделия Дионису и его компании. Танцы и фотографии с «Дионисиями» станут настоящей изюминкой праздненства!

Дополнительные мероприятия

Пятница, 4 сентября суббота, 5 сентября Песни в исполнении группы Limassol Serenaders.

Муниципалитет Лимассола совместно с Лимассольским отделением Кипрского союза фотографов проводят всекипрский конкурс фотографий на тему «Кипр и вино – Винный фестиваль 2015».

Воскресенье, 6 сентября, 20:30 Увлекательное музыкальное путешествие в Смирну, Малую Азию, на греческие острова и Кипр с группой Antama. Воскресенье, 6 сентября, 12:30 Церемония закрытия фестиваля при участии групп Antama и Dionysos.

Каждый вечер в районе винодельного пресса проходят различные конкурсы.

Кипрский музей вина Наслаждаясь бокалом доброго кипрского вина, вы познакомитесь с историей виноделия, насчитывающей более пяти тысяч лет. Музей находится в деревне Эрими (автобусные маршруты 16 и 17). Он открыт ежедневно с 9:00 до 17:00. Более подробную информацию можно получить по тел. 25 873808.

Программа «C» В районе теннисного корта, 20:00

Бесплатный трансфер на Винный фестиваль

Пятница, 4 сентября Фольклорное шоу, представленное культурным клубом Zedros (Полемидья).

Кипрская организация по туризму ( КОТ) обеспечивает БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР для всех желающих на комфортабельных автобусах.

За дополнительной информацией можно обращаться в Кипрскую организацию по туризму (КОТ) в рабочие часы по телефонам: Никосия: 22 674264; Ларнака: 24 654322; Пафос: 26 930521; Айя-Напа: 23 721796. ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Часы работы Винного фестиваля: Ежедневно с 19:00 до 23:00. По пятницам и субботам с 19:00 до 23:30. Цена билетов: Взрослые (старше 18 лет): 6 евро. В стоимость входит одна бесплатная бутылка вина любого производителя: ETKO, KEO, LOEL или SODAP. Подростки (13-18 лет): 5 евро. Дети до 12 лет: 3 евро. Пластиковая бутылка для вина стоит 1,50 евро. Стакан для вина – 1,50 евро. Бокал – 2,50 евро. В программе возможны изменения. Дополнительная информация по тел.: 25 344402, 25 344952, 25 745919.

Маршруты и расписание Пятница, 4 сентября, суббота, 5 сентября; воскресенье, 6 сентября. Никосия 18:30 Отправление от Центра народных ремесел.

20:00 Прибытие на Винный фестиваль.

23:00 Отправление с Винного фестиваля.

00:15 прибытие к Центру народных ремесел. Ларнака 19:00 отправление от площади Василеоса Павлу (информационный киоск КОТ).

20:00 Прибытие на Винный фестиваль.

23:00 Оправление с Винного фестиваля.

00:00 Прибытие на площадь Василеоса Павлу (информационный киоск КОТ). Айя-Напа 18:30 Отправление от парковки монастыря Айя-Напы.

20:00 Прибытие на Винный фестиваль.

23:00 Оправление с Винного фестиваля.

00:15 Прибытие на парковку монастыря Айя-Напы. Пафос 18:30 Отправление от информационного киоска КОТ в районе Като Пафоса (просп. Посейдонос).

20:05 Прибытие на Винный фестиваль.

23:00 Оправление с Винного фестиваля.

00:00 Прибытие к информационному киоску КОТ в районе Като Пафоса (просп. Посейдонос)

ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

11

«Снова в школу» Фонд Андрея и Юлии Дашиных объявляет о начале ежегодной акции «Снова в школу». В этом году она станет еще более масштабной, яркой и интересной! В прошлом году Фонду уже удалось провести «Конкурс эссе». Десятки детей со всего острова приняли в нем участие и получили щедрые подарки от Фонда. После успешного завершения акции Фонд еще долгое время получал сочинения от детей разных возрастов, которое также хотели хоть как-то помочь своим родителям, самостоятельно «заработав» себе на школьные принадлежности. «Снова в школу» - это благотворительная кампания, которая в этом году включает несколько акций, связанных с помощью семьям и детям в подготовке к новому учебному году.

«Собери ребенка в школу» Первая акция - «Собери ребенка в школу» - стартовала уже в начале августа. Ее итоги будут подведены 5 сентября во время проведения благотворительного утренника в Лимассоле. С помощью своих партнеров и друзей Фонду удалось собрать около 150 школьных рюкзаков, наполненных всеми необходимыми для учебы принадлежностями. Ранее Фонд отправил около 250 пригласительных на праздник детям из малообеспеченных семей, зарегистрированных в базе данных Лимассольской Службы социальной помощи. Недостающие сто рюкзаков Фонд добавил к пожертвованиям своими силами и готов встретить детей и их семьи на благотворительном мероприятии уже в эту субботу. Праздник пройдет на набережной Молос в амфитеатре в 18:00. Вход свободный! По многочисленным заявкам в этом году Фонд расширяет акцию «Снова в школу». Теперь она продлится целых два месяца: с сентября по конец октября. Эта акция нацелена на то, чтобы помочь родителям в подготовке к новому учебному году, а также открывть возможность всем школьникам заявить о своих талантах! Конкурс эссе Фонд Андрея и Юлии Дашиных приглашает всех школьников принять участие в акции «Конкурс эссе» и выиграть подарочные сертификаты на канцелярские товары и учебные принадлежности. В акции могут принять участие ученики кипрских школ вне зависимости от национальности, т.е. все желающие! Условия участия зависят от возраста участников. Ознакомиться с ними можно на сайте Фонда www.dashinfoundation.org.

Там же можно найти более подробную информацию об акции. Все что вам нужно сделать, - это написать эссе на русском, английском или греческом языке и направить его по электронной почте или по факсу в Фонд в любое время до окончания сроков проведения акции. Вместе с эссе можно также отправить иллюстрации в отсканированном виде, это повысит ваши шансы на победу. Каждые две недели в пятницу на сайте будут опубликованы результаты конкурса. А победители, занявшие I, II и III места, получат замечательные призы – ваучеры в универсальный детский магазин, где можно приобрести все необходимое для школы. Первый приз – ваучер на сумму 150 евро, второй победитель получит ваучер на сумму 100 евро, и третий – на 50 евро. Помимо материальной поддержки семье участника, эссе трех победителей и их рисунки будут опубликованы на сайте Фонда и на его страничке в Facebook, что поможет юным участникам заявить о своем таланте на весь Кипр! Конкурс на лучший рисунок В этом году в рамках «Конкурса эссе» акции «Снова в школу», Фонд приглашает всех мальчиков и девочек принять участие в кон-

курсе на лучший рисунок. Каждый участник «Конкурса эссе», который прислал в Фонд рисунок или иллюстрацию к своему сочинению, автоматически становится участником конкурса рисунков. Определять лучший рисунок будут подписчики странички Фонда в Facebook. Как только участник «Конкурса эссе» пришлет в Фонд свое эссе и рисунок к нему, Фонд сразу выложит отсканированный рисунок на свою страничку. Рисунок, набравший наибольшее количество «лайков», станет победителем конкурса на лучший рисунок. Всего будут три победителя, каждый из них получит особый подарок от Фонда – готовый школьный рюкзак, наполненный всеми необходимыми школьными принадлежностями. Рисунки победителей также будут напеча-

таны на подарочных футболках, которые Фонд вручит всем участником конкурса эссе. Отпразднуем вместе! По завершении акции Фонд приглашает всех участников «Конкурса эссе» на утренник в честь закрытия акции «Снова в школу» в субботу, 31 октября. Подробности мероприятия и приглашение на праздник Фонд отправит каждому участнику «Конкурса эссе» по получении заявки по электронной почте. Мы ждем ваших сочинений, рисунков и встречи с вами! Фонд Андрея и Юлии Дашиных благодарит еженедельную газету «Вестник Кипра» за медиа-поддержку и постоянное сотрудничество в благотворительных проектах Фонда.

QS Top Universities дал высокую оценку European University Cyprus European University Cyprus вышел на мировой уровень после получения признания от QS Top Universities (QS Stars TM) – независимой организации, занимающейся оценкой высших учебных заведений по всему миру.

European University Cyprus стал первым и единственным на Кипре и в Греции университетом, получившим оценку QS Top Universities (QS Stars) наряду с известными вузами Великобритании, США, Канады и Евросоюза. Системой QS Stars Global University Rating System во всем мире пользуются абитуриенты и все люди, заинтересованные в лучшем образовании, с целью получения большего объема сведений об определенном учебном заведении, и, главное, полной картины особенностей его академической деятельности и организации ее административнохозяйственного обеспечения. При этом оценивается каждый аспект: начиная от обучения и трудоустройства выпускников университета до имеющегося оборудования и социальной ответственности вуза.

European University Cyprus получил высшую оценку – «пять звезд» - за преподавание, оборудование, всеобъемлемость, социальную ответственность и интернационализацию. Еще одним успехом можно считать получение «четырех звезд» за трудоустройство своих выпускников. Это стало результатом тесного объединения его академических программ с рынком труда.

Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Нас можно найти

12

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ФОТОРЕПОРТАЖ

День знаний в L.I.T.C.

5 ОКТЯБРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum 14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол Health-Beauty-Expo

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»:

С 5 ПО 29 ОКТЯБРЯ ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30 25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

50 компаний 100 участников 5 аудиторий 80 семинарОВ

реклама

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1034, 4 сентября 2015

17

Восстановите силы и здоровье, улучшите отношения в семье! Впервые на Кипре оздоровительный семинар по системе М.С. Норбекова с 18 октября 2015 г. На данный момент более 2 500 000 человек, пройдя семинары по системе М.С. Норбекова, смогли улучшить свое здоровье и приобрести сбалансированный жизненный настрой. «Пусть во всех медицинских книгах вы прочтете, что ваша болезнь неизлечима, если что-то стоящее удерживает вас в этой жизни – вы обречены на успех», – говорит академик Норбеков новичкам. И это не просто слова. В юности врачи признали Мирзакарима безнадежно больным. Но он сумел победить недуг. И теперь этот сильный человек и его ученики показывают путь к здоровью другим. Авторская методика Норбекова по работе со зрением произвела переворот в современной медицине. Она позволяет восстанавливать зрение без лекарств и хирургического вмешательства, причем по ряду заболеваний, которые в официальной медицине считаются неизлечимыми. Среди них: атрофия зрительного нерва, миопия, астигматизм, разного рода

дистрофии, катаракта, глаукома, дальтонизм. Невозможно перечислить все диагнозы, с которыми занимаются в Центре Норбекова. Однако важно отметить, что благодаря работе над собой, из 100 человек 97-98 начинают восстанавливать здоровье уже во время учебно-оздоровительного семинара. Система академика Норбекова включает в себя 18 авторских методик и фундаментальных открытий в области психофизиологии. Она предлагает десять путей выхода из нездоровья: суставную гимнастику, мышечную гимнастику, гимнастику воли, гимнастику воображения, укрепление иммунитета, гинекологический и урологический бесконтактный аутомассаж, устранение дефектов кожи (физическое омоложение), тренировку эмоций, восстановление зрения и слуха. Мощный положительный импульс, который слушатель получает на семинарах Центра, помогает восстановить климат согласия

Фуркат Камалович Анзиратов, ведущий преподаватель Центра М.С. Норбекова. Практикующий врач, генетик, иммунолог.

в семье, достичь взаимопонимания между детьми и родителями, устраняет предпосылки к конфликтным ситуациям в трудовых коллективах. Раскрывая созидательный потенциал человека,

система напрямую влияет на безопасность бизнеса. Многие слушатели после прохождения курсов открывают собственное дело. Семинары по системе М.С. Норбекова на Кипре проведет Фуркат Камалович Анзиратов, ведущий преподаватель Центра М.С. Норбекова. Прак-

тикующий врач, генетик, иммунолог. Совместно с М.С.Норбековым имеет патент на изобретение "Лечение воспалительных процессов", авторские права на работы: "Новая концепция канцерогенеза или опухолевых процессов", "Укрепления иммунитета", "Матрица жизни". Педагог Школы преподавателей.

«Первый оздоровительный семинар» (7 дней по 4 часа) будет проходить с 18 октября 2015 г, по предварительной записи также будут проведены 2-дневные мастер-классы «Восстановление зрения», «Женское здоровье», «Супер-мужчина», «Тайны подсознания» и «Школа прощения». И 3-дневный мастер-класс «Матрица Жизни». 18 октября, первый день семинара – бесплатный, предварительная регистрация по телефону обязательна. Для записи на семинары, мастер-классы и личные консультации звоните 99 643857, email: seminar18october@gmail.com.

ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

Третий лишний? Детское двуязычие – это одновременно и дар, и испытание. Если родители борются за сбалансированное развитие языков, то нагрузку переоценить невозможно, ведь по сравнению с моноязычным сверстником билингву приходится усваивать в два раза больше понятий. Он знакомится с двумя совершенно разными грамматическими системами. Что же происходит, когда в жизни маленького билингва появляется третий язык? На Кипре им, как правило, становится английский. Давайте разберемся, как в зависимости от времени введения и глубины погружения третий язык влияет на усвоение первых двух, какие трудности могут возникнуть и как их избежать.

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

13

Совет: Дождитесь, пока ваш ребенок заговорит на обоих языках и начнет их разделять (при условии соблюдения принципа «один родитель – один язык»). Только после этого можно вводить третий язык без ущерба для психического здоровья малыша. активного общения. Ролевые игры (например, домашний театр) помогут не только оживить словарный запас, но и создадут дополнительную мотивацию к обучению. Не забывайте вводить новую лексику из книг. Незнакомое слово недостаточно просто объяснить, с ним надо поработать: составьте ассоциативную карту вместе с ребенком. На альбомном листе в центре напишите новое слово, а вокруг – ассоциации или ситуации использования. Желательно не меньше семи слов или фраз. Подкрепите каждое рисунком. Разыграйте ролевую игру по нескольким ситуациям использования слова, и оно надолго закрепится в памяти. · Построение предложений одного языка по модели грамматической системы другого.

Возраст имеет значение С одной стороны, чем младше ребенок, тем больше у него шансов овладеть вторым (третьим) языком в совершенстве. Способности малышей к языкам лингвисты объясняют спецификой усвоения: считается, до 5-8 лет дети усваивают второй (третий) язык тем же способом и при активации тех же участков головного мозга, что и первый. С другой стороны, язык – это важный инструмент формирования личности. Двуязычный ребенок с рождения балансирует между двух культур, что уже само по себе является довольно травматичным опытом. Именно поэтому задержка речи – такое частое явление среди детей-билингвов. Как нужно говорить – как мама или как папа? Насколько важна глубина погружения? Если обучение третьему языку носит характер игры или школьного обучения (в греческой школе или на специальных курсах), то вреда не будет: язык при таком подходе осваивается медленно, но во благо. Более того, двуязычным детям язык будет даваться гораздо легче, чем их моноязычным сверстникам, ведь они уже научились сопоставлять понятия и строить аналогии на двух языках. Другое дело, если у вас в планах отправить ребенка в английскую школу. Когда вы помещаете ребенка в ситуацию погружения в третий язык, он неизбежно становится конкурентом первым двум. Какие затруднения могут при этом возникнуть и как их предупредить? · Обесценивание первых (родных) языков.

При введении третьего языка, значимость русского и греческого никто не отменял, однако

у ребенка приоритеты могут быть расставлены совсем иначе. Сейчас язык ему нужен для общения, обучения и игры, а авторитетами становятся чаще всего не родители, а сверстники и даже учителя (англичане). Поэтому при организации обучения важно учесть этот фактор и обеспечить мотивацию и поддержку для тех языков, которые ненароком могут оказаться обесценены. · Смешение языков. Оно характерно и для ситуации двуязычия, а при изучении трех языков путаницы становится еще больше: слова начинают «прыгать» из одного языка в другой, и до окончательного разделения может пройти немало времени. Ваша задача – быть эталоном чистого языка для ребенка. Забудьте, что знаете другие языки, не допускайте иноязычных вкраплений в своей речи. Настойчиво следуйте правилу «одно лицо – один язык» (например, с мамой нужно говорить только по-русски, с папой – только по-гречески). Рано или поздно, ребенок последует вашему примеру. · Бедный словарный запас на всех трех языках.

Ребенок, может, и впитывает все, как губка, однако между освоением одного языка и сразу трех разница все-таки есть. Возможности человеческие не безграничны. Тем не менее, при условии регулярных занятий словарный запас можно обогащать. Проблема многоязычных детей часто даже не в том, что они знают мало слов, а в том, что многие слова находятся в пассиве, ведь понимать и говорить – разные вещи. Ребенку в условиях многоязычной среды просто не приходится использовать в речи тот объем, который использует его моноязычный сверстник. Поэтому важно создавать ситуации

Такое встречается сплошь и рядом: система одного языка не до конца усвоена, а мы вводим второй и третий. Часто ребенок выбирает один язык как родной, и с него переводит на другие языки. Пример из жизни на Кипре – ребенок из русской семьи, который учится в английской школе, растет англичанином. И на русский, и на греческий он переводит с родного для него английского. Чтобы не допустить такого доминирования одного из языков, необходимые меры надо принять задолго до погружения в третий язык, прививать любовь к русской и греческой культуре с помощью книг, игр, фильмов и регулярного общения с близкими и друзьями. Уделяйте каждому языку не менее 30% времени в день. Для этого не обязательно что-то специально организовывать, просто сопровождайте любую деятельность ребенка, будь то рисование, лепка из пластилина или собирание лего, комментариями, пояснениями и обсуждениями того, что происходит. Для многоязычных детей очень важно любые занятия и игры сопровождать речью. Если моноязычного ребенка можно предоставить самому себе, и пока он играет, заняться своими делами (среда ему многое восполнит), то для дву- и трехязычного ребенка средой являемся зачастую мы сами. Ну и напоследок хочу заметить, что речевое развитие каждого ребенка индивидуально. Есть дети, которые входят в языки легко и не сильно отстают в языковом развитии от своих моноязычных сверстников. Чем более благоприятная атмосфера у ребенка в семье, тем меньше риск каких-либо речевых нарушений, даже в рамках многоязычия. Полезно на примере собственной семьи показать ребенку, что языки и культуры разных стран прекрасно уживаются под одной крышей и даже укрепляют друг друга. Пусть малыш с младенчества наблюдает, как полезно знать несколько языков, что необходимо смотреть значения слов в словаре, регулярно читать книги и журналы на изучаемых языках. Ну и самое главное, найти индивидуальный подход к ребенку, учитывать его интересы при выстраивании мотивации, чтобы обучение языкам шло в удовольствие. Кристина Конради www.dreamup8.com

14

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

Сокровищница Кипра В мире бриллиантов самая большая сила – это знания. Такого мнения придерживается генеральный управляющий алмазной компании ICDC Айзик Джейкоб. Возможно, благодаря этому руководимой им компании удалось завоевать признание и популярность на Кипре – как среди жителей острова, так и среди туристов. И это только за три года ее существования!

– Как давно существует компания ICDC? – ICDC, или Israel Cyprus Diamond Center, – это филиал компании Diamond Mines, которая успешно существует на рынке уже 38 лет, являясь одним из крупнейших представителей бриллиантовой индустрии и членом Алмазной биржи Израиля. Можно сказать, что это «семья» с 38-летней историей и ICDC – это ее трехлетний «ребенок».

– В чем секрет успеха компании?

– На сегодняшний день мы – крупнейший производитель и дилер бриллиантов для ювелирных изделий на Ближнем Востоке. Своим клиентам по всему миру мы предоставляем возможность получить знания об этих драгоценных камнях, научиться «говорить» на их языке, узнать, как выбрать лучший. Ведь в этом бизнесе самая большая сила – именно знания. И уже основываясь на этом, мы даем возможность понимающему покупателю получить то, что ему нужно. Мы готовы безвозмездно делиться этими знаниями со всеми желающими. Мы предлагаем придать приобретению смысл, чтобы клиент покупал бриллиант

не потому, что он красиво блестит, а потому что он осознает всю важность покупки и питает к ней интерес. Потому что, на мой взгляд, человек со знаниями может достигнуть намного больших высот.

– Сколько же всего филиалов у «семьи» Diamond Mines?

– В данный момент у нас шесть выставочных залов, пять из которых находятся в Израиле, есть два офиса на Алмазной бирже в ТельАвиве, а также представительства в Америке, России и Китае.

– Чем, на ваш взгляд, кипрский рынок отличается от израильского?

– Первые два года своей работы мы посвятили тому, чтобы научиться понимать народ Кипра. Конечно, бизнес идет хорошо, и здесь есть покупатели, но как любая другая компания, мы рассчитываем на то, что их будет еще больше! Вместе с тем, мы тут для того, чтобы общаться, быть вовлеченными в общество, стать его частью, понять характер людей. Потому что где бы мы не находились, люди – везде люди, так же, как и покупатели. И мы очень рады тому, что находимся здесь, и мы искренне любим Кипр.

– Большинство покупателей – местные жители или туристы?

– На данный момент большинство покупателей – туристы, но мы рассчитываем и на привлечение местных жителей. Ведь за всю историю своего существования компания неоднократно доказала, что у нас лучшие дилерские цены и качество. Люди должны знать, что у нас они могут рассчитывать на контроль этого качества, а также получить всю необходимую информацию о происхождении камней и изделий, увидеть соответствующие сертификаты. Поэтому мы уверены, что в скором времени нас ждет еще больший успех.

– Расскажите, как происходит знакомство пришедшего к вам гостя с ассортиментом компании и с ее историей в целом.

– В первую очередь, при входе в выставочный зал посетителю предлагают к просмотру короткий видеоролик, эксклюзивно отснятый для нашей компании. Дело в том, что Diamond Mines – хорошо известная компания, и к нам часто приходят люди, которые уже неоднократно были и в других наших филиалах. Но мы понимаем, что так же часто заходят гости, которые ни разу не были в наших шоу-румах и ничего о них не знают. Этот видеоролик специально придуман, чтоб познакомить их с нашей компанией и дать ту необходимую информацию, которой будет достаточно, чтобы человек чувствовал себя комфортно. В скором времени будут готовы еще несколько роликов, где будет показан весь путь камня, начиная от зарождения алмаза, добычи и шлифовки, до момента, как он попадает на стол к геммологу.

– Получается, что после просмотра у посетителя появляется желание узнать еще больше о камнях?

– Зачастую, да. Если у гостя появляется желание посмотреть на бриллианты и узнать о них больше, то у нас работает сертифици-

рованный геммолог, который каждому персонально все объяснит и покажет. У нас есть кабинет, в котором специалист на примерах камней расскажет про различные их огранки, градации цвета и чистоты бриллиантов, ознакомит с сертификатами, даст по каждому вопросу более подробную и специфическую информацию, которую нужно знать покупателю. Поможет сделать правильный выбор, чтобы покупатель остался доволен своим приобретением. Потому что фильм дает лишь малую часть информации, а все остальное, что необходимо знать при выборе бриллианта, можно получить при общении с нашими специалистами. У нас также работает профессиональный ювелир и консультанты, готовые предоставить любую необходимую информацию о представленных изделиях.

– В случае покупки бриллианта компания ICDC предлагает услугу по изготовлению готового изделия с учетом предпочтений покупателя, причем совершенно бесплатно. Расскажите об этом подробнее.

– Я всегда говорю, что покупатель – это самая образованная персона в моей компании. И я хочу,

Даже если на следующий день после нашего общения и сделки покупатель передумает и я не смогу переубедить его, то я верну деньги.

– В ICDC представлены не только изделия с бриллиантами, но и с другими камнями. С какими именно?

– Что касается бриллиантов, то могу уверенно сказать, что у нас они есть любого размера и чистоты. Наша коллекция неограниченна, и вы можете прийти и самостоятельно в этом убедиться. Также в шоуруме представлены мужские и женские ювелирные изделия с другими драгоценными камнями: рубинами, сапфирами, изумрудами; полудрагоценными камнями: топазами, аметистами, цитринами, хризолитами и многими другими. Помимо всего перечисленного, у нас есть украшения с черными бриллиантами, ювелирные изделия из серебра, сплавов с золотом и с искусственно выращенными камнями. Также мы привезли косметику Мертвого моря AHAVA, известную своими целебными свойствами и качеством. Так что у нас есть предложения на любой вкус и кошелек. И напоследок, пожалуй, самое важное, что я хочу сказать: пожалуйста, если вы хотите

чтобы все понимали, что вы не получаете часть ювелирного изделия бесплатно – вы просто не будете доплачивать за обрамление. Я вообще не люблю слово «бесплатно», потому что никому не делаю одолжения. Если это называть одолжением или услугой, то в данной ситуации ее мне делает покупатель – тем, что приходит сюда, тратит свои деньги и доверяет мне. И я гарантирую, что оправдаю это доверие.

узнать новое для себя или приобрести что-то эксклюзивное – просто приходите в ICDC! Выставочный центр ICDC находится по адресу: Agios Athanasios Industrial area, Matthaios Matthaiou, 5. Часы работы: пн.-сб. 10:30-17:00 (также по предварительной записи) Teл: 25 755701, 99 104747, факс: 25 755731. Сергей Малышев

18

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

история

1995-2015 – 20 лет с вами!

На командном пункте батальона Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Продолжение. Начало в номере 1030.

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее. Гвардии Старший сержант И.Солод После жаркого боя, во время которого у каждого солдата было на устах «Даешь Берлин!», мы заняли на своем плацдарме небольшую высоту и сейчас же, несмотря на страшную усталость, стали здесь закрепляться. Ночью на стороне противника продолжала гореть зажженная во время дневного боя деревня, и в свете пожара видны были немцы, бегавшие по переднему краю. Крики их доносились до наших окопов вместе с гулом машин и танков. По всему видно было, что немцы не успокоились и будут контратаковать. В 4 часа противник начал артналеты. Он то обрушивал шквальный огонь на тылы, то переносил его на передний край, то снова обстреливал огневые позиции. Потом он двинул на наш батальон танки. Их было больше тридцати, и за ними шла пехота. Враг был задержан огнем, однако группе немцев в количестве 70 человек удалось прорваться к КП батальона, находившийся в двухстах метрах от переднего края. Домик, в котором помещался КП, стоял на открытом месте. С двух сторон к нему примыкали сараи. В этот момент они горели. Рядом с домом была мелкая канава, поросшая деревьями. Прорвавшись к КП, немцы заняли эту канаву и стали обстреливать дом, освещенный пожаром. Положение наше было тяжелым, но капитан Шинкаренко спросил спокойно:

– Есть связь с ротами? – и приказал дать «Чайку». У телефона капитан Афанасьев.

– Как у вас дела? – спросил Шинкаренко.

– В порядке, – ответил капитан Афанасьев. В это время немцы стали подползать к дому и бросать гранаты.

– Все в оборону! – закричал парторг батальона Обухов. Шинкаренко вызвал огонь минометной батареи. Мы на скорую руку рыли окопчики и отстреливались от противника. На помощь пришла самоходка. Она ударила по канаве, в которой засели немцы. Когда вокруг дома начали рваться наши мины, заместитель командира батальона гвардии капитан Сорокин, высоко подняв в руке пистолет, крикнул: – Вперед, товарищи! Когда я бежал, мне казалось, что мой автомат сам выполняет требование своего хозяина, и я только боялся отстать от моего друга Николая Екимова, бежавшего рядом со мной. Ни один из прорвавшихся к КП немцев не ушел отсюда живым. На переднем крае тем временем снова разгорался бой. К высоте, которая отныне должна была оставаться нашей, снова подходили лощиной немецкие танки. После нападения на КП телефонная связь с высшим «хозяйством» была прервана, пришлось переключаться на радио.

БЕРЛИНСКОЕ СРАЖЕНИЕ Берлинское сражение явилось по существу завершающей крупной операцией Великой Отечественной войны советского народа против немецко-фашистских захватчиков. В этом сражении советские войска разгромили крупную стратегическую группировку германской армии и овладели Берлином – столицей фашистской Германии. Потеряв Берлин как военный, экономический и политический центр фашистская Германия не могла продолжать вооруженное сопротивление. 8 мая 1945 года представители немецкого главнокомандования подписали акт о полной и безоговорочной капитуляции. Советский народ и его Вооруженные силы одержали блестящую победу над фашистской Германией и ее союзниками. Красное Знамя Победы, поднятое советскими войсками над зданием рейхстага, было символом победоносного окончания тяжелой и кровопролитной борьбы, которую советский народ

Связавшись и доложив командованию обстановку, радист вдруг ловит позывные эскадрильи «Ильюшиных».

– Вот это подмога! – с удовлетворением говорит капитан Шинкаренко. Между летчиками и пехотой завязывается дружеский разговор.

– Марс, Марс… – повторяет капитан Шинкаренко, стараясь перекричать артиллерию. – Уточняю цели… Вражеские танки в количестве до двадцати машин в лощине западнее высоты 10,3 готовятся к контратаке. Сообщите: ясно ли слышали меня? С воздуха отвечают: – Понял, понял, цель вижу, иду в атаку… С помощью наших славных соколов мы отстояли занятую высоту. Когда летчики улетали с поля боя, окутанного дымом горящих танков врага, каждый из нас провожал их благодарным взглядом.

В тему

и его Вооруженные силы вели во имя свободы, чести и независимости своей Родины, во имя освобождения народов Европы из-под ига фашизма. Блестящая победа советских войск в Берлинском сражении была подготовлена ходом всех предыдущих наступательных операций Советской Армии и непосредственно теми операциями, которые она провела зимой 1945 года. Как известно, зимой 1945 года советские войска разгромили крупнейшие группировки врага в Польше, в Восточной Пруссии, в Померании и Силезии. Советские войска оказались в непосредственной близости к Берлину. В этих операциях фашистская Германия вновь понесла тягчайшие, невосполнимые потери, ее военно-экономическая база еще более сузилась. Фашистская Германия находилась на краю гибели, судорожно пыталась отсрочить день своего крушения. Победоносные советские войска

готовились к последним, завершающим боям, чтобы водрузить над Берлином знамя Победы. Войска Соединенных Штатов Америки и Великобритании благодаря успехам Советской Армии и крупным переброскам немецких войск на советско-германский

фронт смогли возобновить свое продвижение. Не встречая организованного сопротивления немцев, англо-американские войска прошли линию Зигфрида, переправились через Рейн и продвигались на восток к центральным районам Германии.

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

15

Парусная регата Ioannideia 2015

7 сентября в Лимассоле на базе спортивного яхт-клуба Famagusta Nautical Club и Limassol Marina стартует уже третья по счету ежегодная регата Ioannideia 2015, организованная под патронажем Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса. Начиная с 2013 года, яхт-клуб Famagusta Nautical Club проводит данное мероприятие, посвященное памяти вице-президента клуба, генерала кипрского Военно-морского флота Андреаса Иоаннидиса, погибшего во время взрыва на базе в Мари в июле 2011 года. Благодаря участию в ежегодной регате, экипажи имеют возможность оттачивать свои навыки и умения, а главное, организаторы хотят привлечь большое число спортсменов к матчевым гонкам и сделать спортивные состязания на Кипре более популярными.

О регате Ioannideia 2015 В предыдущие годы (2013-2014) все мероприятия регаты проводились на базе клуба Famagusta Nautical Club в Лимассоле и включали в себя одну оффшорную гонку, официальный ужин, коктейли и выступление музыкантов, посвященные трагическому событию в Мари. В 2015 году, благодаря завоеванному успеху, парусная регата Ioannideia выводится на новый уровень. Мероприятия, проводимые с 7 по 13 сентября, включают в себя международную регату Optimist Regatta, в которой участвуют молодые люди в возрасте до 15 лет (она состоится 7-11 сентября), три матч-рейса оффшорной регаты и финальную гонку, проводимую в воскресенье, 13 сентября. Во время организаций матч-рейсов парусной регаты будут проводиться соревнования по аквафлону (плавание + забег), а также плаванию, гребле, морскому каноингу. Международная оффшорная регата является самой крупной гонкой на Кипре, в ней примут участие более 40 спортсменов из шести стран. Международной федерации парусного спорта уже сделано письменное предложение зарегистрировать регату в качестве ежегодного регионального соревнования в Восточном Средиземноморье. Международная регата юных участников (в возрасте до 15 лет) проводится на Кипре впервые.

Спонсоры и партнеры Ioannideia 2015 Парусная регата Ioannideia 2015 проводится под патронажем Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса. Во время официальных мероприятий на регате будет присутствовать министр обороны и члены палаты судоходных компаний страны. В 2015 году регату поддержала Кипрская организация по туризму. Организаторы регаты выражают благодарность компаниям, оказавшим неоценимую помощь и поддержку: - «Московсому строительному сервису» (MBS), являющемуся соорганизатором мероприятия; - компании Olimpic Sails, являющейся профессиональным организатором парусных регат; - производителю New Blue Optimist, обеспечивающему участников юношеской регаты экипировкой. Помимо этого, с компанией заключен контракт на пять лет для предоставления новых лодок для проведения регаты; - Limassol Marina, предоставившей бесплатные места парковки для проведения регаты и соревнований на десять дней; - Телерадиокомпании RIK, уже третий год являющися информационным спонсором мероприятия.

Программа мероприятий Famagusta Nautical Club Ioannideia 2015 Парусные гонки Оффшорные гонки 1-я гонка Short in Shore. 12 сентября. Начало в 11.00. Старт гонки: Famagusta Nautical Club.

2-я гонка Short in Shore. 12 сентября. Начало в 14.30. Старт гонки: Famagusta Nautical Club.

3-я гонка (финальный приз) Andreas Ioannides Trophy Race. 13 сентября. Начало в 11.00. Старт гонки: Famagusta Nautical Club.

Парусная гонка для юношеских команд Race 1 to 3. 7 сентября. Начало в 11.00. Старт гонки: Famagusta Nautical Club.

Race 4 to 6. 8 сентября. Начало в 10.00. Старт гонки: Famagusta Nautical Club.

Race 7 to 9. 9 сентября. Начало в 10.00. Старт гонки: Famagusta Nautical Club.

Race 10 to 12. 7 сентября. Начало в 10.00. Старт гонки: Famagusta Nautical Club.

Спортивные соревнования Аквафлон. 12 сентября. Начало в 9.15. Старт соревнований: Famagusta Nautical Club. Плавание. 13 сентября. Начало в 9.15. Старт соревнований: Famagusta Nautical Club. Гребля. 13 сентября. Начало в 12.00. Старт соревнований: Limassol Marina. Каноинг. 13 сентября. Начало в 9.30. Старт соревнований: Limassol Marina.

16

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Радиослушателям на заметку

В интернете сейчас сотни радиоточек, где можно найти музыку по настроению. Мне бы хотелось рассказать о сайте www.moskva.fm. На нем собраны все основные московские станции, которые можно слушать онлайн. Данный проект также представляет собой социальную сеть, где радио-фанаты могут общаться между собой, создавать собственные плей-листы и т.п. Нередко, слушая песню, мы пытаемся вспомнить или узнать, кто ее исполняет, но это не всегда удается. Специально для таких целей на сайте есть раздел «Что за песня». Все, что нужно, — это задать интервал времени, когда звучала песня, и выбрать из расположенного на сайте списка радиостанцию. Система выдаст название всех песен, звучащих в заданный промежуток времени. Помимо того, когда играет радио, на экране высвечивается имя исполнителя или группы и название композиции. Стоит отметить, что у сайта есть «близнец» - www.piter. fm с каталогом радиостанций Санкт-Петербурга. Он работает по такому же принципу. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Группа «Смысловые Галлюцинации» готовит к выпуску альбом ремиксов своих лучших песен. Над танцевальными версиями произведений музыканты работают вместе с Dj Nejtrino.

«Смысловые галлюцинации»

На днях был опубликован выпускают альбом ремиксов первый сингл с грядущей пластинки – новая версия пес- основу. По словам Dj Nejtrino, ни «Зачем топтать мою любовь». трек доводили не спеша, стараясь В ней музыканты постарались достичь наибольшей гармонии. В конечном итоге известная сохранить лирику композиции, положив ее на новую ритмичную песня получила новое дыхание.

Проект изменит название – токшоу будет называться «Лолита». «Я очень соскучилась по своей программе, – говорит Лолита. – В 2007

Наташа Королева поделилась с поклонниками в сети Instagram моментами съемок нового клипа. Название композиции, на которую снят видеоролик, пока держится в секрете. Но уже известно, что образ певицы будет довольно неожиданным и выдержанным в космическом стиле. Об этом свидетельствуют новые фотогра-

фии. «Космическое видео требует креатива! Я не сопротивляюсь! Первое жесткое изменение – это обесцвечивание бровей. Лицо сразу становится неузнаваемым и очень странным», - поделилась впечатлениями певица. Поклонники одобрили преображение Наташи, причем многие сравнили ее с древнегреческой богиней: «Потрясающий образ. Очень красиво и

загадочно». Премьера видеоклипа состоится осенью.

В память о Жанне Фриске Прошло три месяца с тех пор, как из жизни ушла звезда отечественной эстрады Жанна Фриске. Ее семья все еще не может оправиться от горя, но уже работает над тем, чтобы имя певицы было увековечено. Так, например, скоро увидит свет книга о Жанне. «Одну написала девочка-поклонница, – рассказал отец певицы Владимир Борисович. – Вторая книга пока

году ток-шоу было закрыто по моей личной инициативе, я просто устала. Бесконечные съемки, концерты, корпоративы – времени не хватало ни на что. Сейчас я договорилась с телеканалом на такой гонорар, который позволит отказаться от корпоративов, поменьше гастролировать и полностью сосредоточиться на съемках. Я до сих пор получаю письма от бывших героев программы или тех, кто смог с ее помощью поменять что-то в своей жизни.

Впервые на Кипре

Экологическая чистка и стирка любых изделий из любых тканей и материалов (шёлк, шерсть, кожа, мех). Новейшая европейская технология LAGOON. Специальные программы для экологической чистки свадебных нарядов и ковров. Технология позволяет увеличить срок службы изделий в 3 раза. Доставка на дом в удобное для клиента время. Система скидок.

MIN цена - MAX результат!

160b Makarios III Ave. 3026 Limassol Тел.: 25-004441, 99-748306

Совместная работа «Смысловых Галлюцинаций» и Dj Nejtrino получила название «Белый Альбом». Объясняя смысл названия, Сергей Бобунец говорит, что под словом «белый» подразумевается чистый лист. Он также отмечает, что пластинку нельзя назвать обычным сборником ремиксов, поскольку на самом деле это полноценный совместный альбом с собственной эмоцией. Релиз альбома запланирован на 21 октября.

Наташа Королева показала новый образ

Лолита возвращается на ТВ Лолита Милявская бросит силы на новый телепроект. Легендарное ток-шоу певицы «Без комплексов», которое обсуждала вся страна десять лет назад, возвращается. Правда, не на Первый канал, а на НТВ.

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

e-mail: info@lagooncy.com www.facebook.com/lagooncy

пишется. Это настоящий роман о жизни Жанны». Более того, именем Фриске может быть названа музыкальная школа. «Конечно, мне приятно, что дочь помнят, любят», – отметил отец артистки. Он также рассказал, что хочет создать благотворительный фонд. «Подружки Жанны проводят разведку, как это все можно сделать, какие документы нужны», – добавил он.

Нюша намерена покорить «Евровидение – 2016» Недавно Нюша заявила, что хочет попробовать свои силы на «Евровидении» в будущем году. Девушка уверена, что сможет достойно представить Россию. Также она уверяет, что уже заручилась поддержкой Филиппа Киркорова. Однако понимает, что ее участие в конкурсе зависит от многих факторов. В частности, по ее словам «должны сложиться звезды». И, надо отметить, что все шансы для этого есть: Нюша

довольно популярна среди молодежи. У нее множество поклонников, она довольно часто дает сольные концерты.

«Три сантиметра» над землей Рок-группа «Би-2» представила новый клип на песню «Три сантиметра над землей», которая вошла в девятый альбом коллектива «#16плюс», а также стала саундтреком к фильму Сергея Пускепалиса «Клинч». В фильме рассказывается история школьного учителя Виталия Федорова. Однажды он возвращался из школы домой, вдруг к нему подбежала девушка, вырвала из рук портфель и убежала. Но Виталий успел догнать ее. Вместо

того, чтобы извиниться перед мужчиной, незнакомка вдруг обвинила его в самоубийстве подруги и начала угрожать расправой…Главные роли в картине исполнили Алексей Серебряков, Агриппина Стеклова, Ася Домская и Вячеслав Евлантьев.

20

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1034 Продается новое электропианино Medeli DP 60 digital piano, темно-коричневого цвета. Цена – 550 евро. Тел. 99 021375. Продается скороварка фирмы Fissler –Vitaquck, Германия, готовит блюда в течение 10 минут, за 80 евро. Детская коляска, цвет голубой с коричневым, легкая, складывается как трость, за 50 евро. Тел. 99 840463. Свадебное платье, цвет айвори, драпировка юбки цветами (рост 173-176см) в комплекте, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и волосы, за 350 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387. Продаются музыкальные инструменты: 2 новые флейты в футлярах.

Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Акустическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546. Детская кроватка, детский комод, шкаф для обуви, детское кресло для машины, коляска прогулочная и мягкие стулья. Тел. 97 793898.

Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продается письменный стол, почти не использован, темнокоричневого цвета – за 200 евро. Тел. 99 078927. Продается женская обувь размер 36-37. Тел. 99 078927. Продается телевизор SONY, диагональ 28”, в хорошем состоянии, пульт в комплекте. Цена – 20 евро. Тел. 96 441174. Дешево продам коллекционеру старинные, советские, кипрские и другие российские монеты. Тел. 99 037440, Ларнака Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364. Продаются африканский говорящий попугай, с красивым красным хвостом вместе с клеткой. Тел. 96 799167. Продается детская коляска, цвет - голубой с коричневым, очень легкая, складывается как трость. Цена 50 евро. Тел. 99 840463.

Продаю детские кровати-машины Джип Пожарная Принцесса Формула Инфинити р-р 1.90-0.90м 1.20-1.90м 2.00-0.90м Матрасы Анатомическая и Ортопедическая обувь для детей LITTLE BLUE LAMB . Тел. 99 124367. Продам б/у кожаный 3–х местный диван и кресло. Светло-бежевые, после чистки, с выдвигающимися подставками для ног, в хорошем состоянии, все механизмы исправны. Диван – 250 евро, кресло – 80 евро. Возможен торг. Тел. 99 012351. Продам новую швейно- вышивальную машину Brother Innov- is 5000 Laura Ashley. Цена – 2 900 евро. Тел. 99 811051. Продам новый универсальный пульт N 4 за 15 евро, нерабочий телевизор за 30 евро. Тел. 99 074345. Продаётся стерилизатор шариковый, блестки,бульонки в ассортименте, гели,пилки... Тел. 96 569595. №1033

Продам новое женское пальто, размер 46, цвет серый в елочку, эксклюзив, на стройную девушку. Цена – 50 евро. Тел. 99 074345.

Продается спутниковая антенна, 2 метра 40 см, всего за 120 евро для приема каналов НТВ и Триколор-ТВ. Тел. 99 351970.

Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18,и два джемпера. Тел. 96 890585.

Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855.

№1032 В связи с отъездом продается все – от посуды до мебели. Вещи в отличном состоянии. Дешево. Тел. 99 256710. Продается велосипед для взрослых. Использовался всего 5 раз. Цена снижена в 2 раза от магазинной. Тел. 99 256710. Профессиональный педикюрный стул, куплен за 2000 евро, сейчас 800 евро; кондиционер – 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро; комод за 35 евро; стерилизатор за 35 евро; аппарат для чистки лица за 160 евро; тренажёр (дорожка) за 400 евро; витрина за 85 евро; картина-аквариум за 70 евро; двери для ванной за 200 евро; газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608. Продается спутниковая антенна за 20 евро. Тел. 99 256710. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются книги, цветы и картины маслом. Тел. 99 908364. Продам ванну для педикюра – 60 евро, всасывающий коллектор пыли – 45 евро, электрическая дрель для ногтей – 60 евро, в упаковке. Тел. 99 692090, звонить после 20.00 или SMS, перезвоню.

Продается черный письменный стол (180 х 90) в хорошем состоянии, угловая панель 120 см. Цена – 100 евро. Черный офисный стул на 5 колесиках за 20 евро. Тел. 99 231633. Продается: микроволновая печь – 50 евро, газонокосилка – 40 евро, диски с фильмами на русском языке по 1 евро, видеокассеты по 50 центов. Тел. 99 232710. Продам свадебное платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, регулируется шнуровкой на корсете. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 400 евро. Тел. 96 585346. Продаю краски масляные для художественных

рисунков на ногтях. Полушубок из горного козла с песцовым воротником, в хорошем состоянии; новые часы, подходят и для мужчины и для женщины (Сваровски). Тел. 97 743179. Продам ласты, трубку, подводные очки Saekodive – 27 евро, гири – 19 евро, форма для карате – 7 евро, черные мужские туфли Ecco, 42 размера – 30 евро, принтер Сanon – 10 евро. Тел. 99 105976. Срочно продам 1-сп. деревянную кровать без матраса (как новая) за 20 евро, район зоопарка. Тел. 99 383301, Лимассол. Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890.

Куплю золото, бриллианты, часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Отдам детский манеж. Тел. 99 010474, Лимассол.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326.

Куплю маникюрный стол с вытяжкой в отличном состоянии. Тел. 99 157108. Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол.

Семья из Украины примет в дар детскую коляску (ребёнку 2 года). Тел. 99 293819.

Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол.

Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Опытный водитель ищет работу Тел. 99 416649, 99 446760. №1034 Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол. Женщина с кипрским гражданством, знающая греческий, английский, компьютер, имеющая водительские права, ищет работу в Лимассоле. Тел. 94 289027 Без визовых проблем ищу работу. Тел. 99 869437. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной спортивной форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление

бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 96 682113, Лимассол. Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Ищу работу на полдня. Тел. 99 074345. В бар – ресторан в районе Полис требуются русскоговорящие официантки, без визовых проблем. Тел. 99 452911. Женщина, 56 лет, без визовых проблем с высшим гуманитарным образованием ищет любую работу. Тел. 97 811712. №1033 Ответственная женщина, с высшим образованием и большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, английского и русского языка, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 455815.

Гражданин ЕС, ответственный, со знанием греческого и русского языка ищет работу. Тел. 99 060574. Девушка с высшим педагогическим образованием (английский), без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 809973. Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Киприот с британским образованием, свободно владеющий английским и греческим язык ами, приятной наружности, с хорошими рекомендациями, ищет работу. Абсолютная конфиденциальность и исполнительность гарантированы. Тел. 97 896032. Женщина из Скандинавии ищет работу, честная, трудолюбивая, образованная, со знанием русского, английского, греческого, финского, эстонского. Тел.

99 661413 (после 15.00).

Гражданка ЕС ищет любую работу, водительские права. Тел. 99 492043, Лимассол. Женщина из Украины со знанием греческого языка, без визовых проблем, со своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 178685. Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол. Ответственная женщина с высшим образованием, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 143298. Мужчина, без визовых проблем, ответственный, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 633107. Гражданка EC с высшим образованием, со знанием русского, греческого, немецкого и английского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 743719, Лимассол.

Ответственный, исполнительный, порядочный парень с высшим образованием, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 97 841808. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Женщина без визовых проблем, ответственная, добросовестная, большой опыт работы на Кипре, со знанием греческого, английского – на школьном уровне, постоянно проживающая на Кипре, ищет работу. Рассмотрю все предложения. Тел. 99 186892, Ларнака, Лимассол. Русскоговорящая женщина, 35 лет, без визовых проблем, с европейским паспортом, ищет любую работу в Никосии. Тел. 97 622274.

Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина с высшим педагогическим образованием, со знанием греческого, английского, русского, польского языка ищет любую работу. Тел. 97 720003, Никосия. Гражданка ЕС, 25 лет, ищет работу. Тел. 97 832568. Высокообразованная женщина, 47 лет, с постоянным местом жительства на Кипре, серьезная, ответственная, по образованию филолог и психолог, со знанием украинского, русского, греческого и разговорного английского языка, ищет работу. Тел. 99 917013.

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам котят в хорошие руки. Тел. 99 769486. Щенки китайской хохлатой собачки, красивых цветов, с документами. Тел. 99 826114, Ольга. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Отдам в добрые руки дву х о чар о в ательны х

ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба)

1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

рыжих котят девочку и мальчика, 1 месяц. Тел.97 735549.

Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает:

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper:

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Приучен к лотку. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака.

Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366. Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914. Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет, окрас чёрный, небольшого размера. Тел. 99 495780.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1034 Приглашаем на работу воспитателей, педагогов, психологов. Тел. 99 762200. Требуется швея с опытом работы по трикотажу. Тел. 99 811051. Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. Требуется на работу массажистка, возможно обучение. Тел. 96 614977. Требуется продавец в мини маркет. Требования: женщина до 45 лет, знание греческого, английского, русского. Разрешение на работу обязательно. Тел. 99 765715 (греч., англ.) В компанию на постоянную работу требуются швеи с опытом работы (полный рабочий день, пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95110843, Александр. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и присмотру за ребенком 5 лет. с проживанием. З/п 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379. Требуется уборщица. Свой транспорт, оплата 7 в час, Пиргос. Тел. 99 257115. Ищем русскоговорящую ответственную и порядочную женщину для выполнения работы по дому и присмотру за девочкой 5,5 лет; с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. Оплата – 400 евро/месяц. Тел. 96 717171, Лимассол. Требуется сотрудница приятной внешности, 25-35 лет, со знанием греческого языка, для работы в кофению. Тел. 99 586011. Для работы в кафе, район Гермассойя, требуются официант и работник на кухню. Тел. 99 613269. В бутик "Кофейная Кантата" в Лимассоле требуется продавец-консультант. Требования: интерес к миру чая и кофе, знание английского языка, желание учиться и работать в команде. Обязанности: помощь гостям в выборе

продукции, работа с кассой, поддержание чистоты и порядка, прием товара и ведение отчетности. Тел.: 25 343470, email для CV: buldygerova@gmail.com Требуется водитель с легковым автомобилем, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@ gmail.com Atlantica Miramare Hotel Spa требуется терапевт на основе годового контракта. Тел. 25 888 625. Резюме на электронную почту: spa_ miramare@atlanticahotels. com Требуется помощник на кухню – женщина, знающая русскую кухню и умеющая работать с тестом (пельмени, пирожки). Звонить (кроме воскресенья) с 13:00 до 18:00 по тел.

25 25 62 63. №1033

«Вестник Кипра» примет на работу сотрудника в отдел рекламы. Полная занятость, зарплата + комиссия. Обязательно – европейский или кипрский паспорт, свой автомобиль.

CV ждем по адресу nk@ vkcyprus.com или по факсу 25 584920. В компанию требуется энергичный сотрудник на позицию секретаря. В обязанности входит работа с документацией и электронной почтой. Требования: знание английского языка, ПК, отсутствие визовых проблем. Наличие водительских прав и знание греческого языка является преимуществом. Информация о компании: www.szconsultancy.com. Резюме присылать на office@szcmail.com "Вестник Кипра" объявляет конкурсный набор тележурналистов и корреспондентов. Нам нужны журналисты (с опытом работы от 5 лет) и стажерыкорреспонденты (без опыта работы, но с большим желанием освоить профессию). Предпочтение будем отдавать тем, кто давно живет на Кипре, свободно владеет английским или греческим языком и передвигается на своем собственном автотранспорте.

Требуются сотрудники: секретарь (офис-менеджер), руководитель туристического направления, менеджер по продажам, электрик, уборщицы, студенты. Зарплата по итогам собеседования. Резюме высылать на адрес: o.valeria@kiprinform.com Тел. 25 310692.

Требуются энергичные люди на работу в сфере маркетинга. Полная или частичная занятость. Базовая зарплата + бонус. Обучение на месте. Тел. 99 102 255, Влад

В компанию ICDC требуются энергичные люди на работу в сфере маркетинга. Полная или частичная занятость. Базовая зарплата + бонус. Обучение на месте. Влад +357 99 102 255

2 фотографии (портрет и в полный рост). Подробную информацию о себе отправлять с пометкой "телевидение" на адрес nk@ vkcyprus.com.

В новую компанию на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома), возраст 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95 110843.

Ищем сотрудника для работы в алкогольной компании. Тел. 99 295656.

Требуется репетитор английского языка, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы во второй половине дня в магазине в районе Потамос Гермассойя. Тел. 94 017901. В компанию Relax Cruises требуется сотрудница на неполный рабочий день со знанием русского языка для работы в маркетинге, обязательное знание английского языка и навыков работы на компьютере, иметь водительское удостоверение и автомобиль. Резюме присылать info@ relax-cruises.net Требуется помощница по дому: женщина 55-60 лет, энергичная, коммуникабельная, любящая детей, желательно с дошкольным педагогическим образованием. Оформляю рабочую визу. Тел. 99 338243. Требуется персональный ассистент в кипрскую компанию "Dream Gardens", девушка 35-40 лет. Знание английского и греческого языка, основы бухгалтерии, водительские права. Тел. 99 604009. Требуется персонал по уборке в Ларнаке. Оплата почасовая. Тел. 99 316961, Маргарита. Требуется профессиональный учитель английского языка, профессиональный переводчик со знанием английского и греческого языка (по вызову). Тел. 97 843774. В компанию в Лимассоле требуется механик мясопереработки и холодильщик с опытом работы. Тел. 97 843774. Русскому магазину в Лимассоле требуется продавец на полный рабочий день. Без визовых проблем. Тел. 25 313666. В риэлтерскую компанию требуется менеджер по продажам с хорошим знанием английского языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется.

CV на veskip@gmail.com.

В компанию по уходу за садом требуется русскоговорящий садовник с опытом работы. CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет, с хорошим знанием английского или греческого языка. CV на veskip@ gmail.com В риэлтерскую компанию требуется офис-менеджер с хорошим знанием английского языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. Знание компьютера, опыт работы с документами, бухгалтерией. CV на veskip@gmail.com. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол. Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле, опыт работы от 2-3 лет. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@mail.ru

Требуется массажист в салон в Лимассоле на полный и неполный рабочий день. Тел. 96 614977. Требуются женщины до 40 лет, для работы в баре, в Германии. Легально. Тел. 99 101840 В офис аренды автомобилей требуется девушка на должность секретаря. Работа 5 дней в неделю, в субботу – полдня. Зарплата 800 евро + бонусы. Резюме присылать на e-mail cyprusinfinity@gmail.com Тел. 99 866899. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный и неполный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языка обязательно, греческий как преимущество. Для интервью: тел. 99 573752. Присылайте, пожалуйста СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy Компания Prime Property Group, приглашает на работу администратора по аренде, Лимассол. Требования: обязательное знание русского (носитель) и английского языка. Опыт работы на аналогичной должности от 3-х лет. Хорошее знание компьютера. Личный опыт успешного ведения переговоров. Без визовых проблем. Водительские права и наличие автомобиля. Резюме высылать по адресу: hr@ prime-property.com

Приглашаем на «парттайм» студентов, с 16 лет, для помощи в спортивном парке "Спарти" в Платресе, веревочные аттракционы. Ходит общественный автобус от старого порта В СПА-салон требуют- Лимассол - Спарти-парк. ся мастер по маникюру Тел. 99 541665. и педикюру, косметолог, массажист/ка, желательно Требуется греко и/или со знанием английского и русскоговорящая няня, русского языка. помощница по дому, в Тел. 99 428755, Лимассол. Лимасоле. Тел. 99 521672. В новый современный Приглашаем на работу салон красоты в Лимассовоспитателей, педагогов, ле требуется русскоговопсихологов. Тел. 99 762200. рящий персонал на должТребуется помощница ности: косметологи, мастепо хозяйству с опытом ра- ра по ногтевому сервису, боты, умеющая готовить, массажисты. Заинтереубирать. Работа 5 дней сованные кандидаты, пов неделю, зарплата еже- жалуйста, отправьте свое месячно. Без проживания. резюме на: hrbeautysalon@ hotmail.com. Ларнака. Тел. 99 558801. В салон требуется мастер гелевого наращивания ногтей, маникюра и педикюра. Без визовых проблем. Тел. 99 906140, Ларнака.

Требуется квалифицированный парикмахер (unisex) в парикмахерскую Andros, проживание предоставляется. Тел. 99 141097, Лимассол.

Производственной компании в Ларнаке требуется специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Инженер-электрик, имеющий практический опыт и навыки работы с высоковольтной техникой. Резюме высылать на e-mail: secretary@vitaldrive.net Тел. 24 821788. В м а газ и н T h e N u t Cracker House” в Лимассоле требуются продавцы со знанием русского, английского и греческого языка. Тел. 99 608721. В магазин Cocao Accessories в Лимассоле требуются продавцы со знанием русского, английского и греческого языка. Тел. 99 608721. Требуется работник на набережную Пафоса. Работа с детьми, занятия творчеством. Требования: знание иностранных языков, русский приветствуется. Желателен опыт работы с детьми и художественный вкус. Тел. 99 064864. В салон Ink Me Tattoo требуется мастер ногтевого сервиса, массажист. Тел. 96 235911. В компанию требуется сотрудник: высшее бухгалтерское образование LCCI (диплом или степень), минимальный опыт работы по специальности 3 года, способность анализировать и оценивать информацию. Работа с программой intelisoft. Хорошее знание английского языка. Предпочтение отдаётся тем, для кого русский язык – родной. Резюме присылать: info@ millya-group.com

В компанию в Лимассоле по управлению недвижимостью требуется садовник с опытом работы, не менее трех лет, без визовых проблем. Тел. 99 990585. Требуется косметолог, массажист, мастер ногтевого сервиса, район Гермассойя. Тел. 99 240496. Требуется водитель со своим транспортом. Оплата по договоренности.CV присылать на e-mail: flyurfm@gmail.com В бутик La Perla требуется продавец-консультант. На неполный рабочий день. Необходимо знание русского и английского языков. Резюме на email: lp.cy.info@gmail. com тел. 25 828545

22

№ 1034, 4 сентября 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

транспортные услуги тел. 99 90 2237

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI

Консультация Диагностика Коррекция:

www.beauty-capital.com

Beauty CAPITAL

BOTOX. DYSPORT.

www.kvasimassage.com

Тел. 99 571919

Тел. 99 185798, Лимассол

Русский салон «Ма­рия»

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

МАССАЖ НА ДОМУ

Vestnik Kipra

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Организация детских праздников.

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте www.vkcyprus.com в разделе «газета Вестник Кипра» по воскресеньям

 25 582 120 ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ТАМАДА

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.)

• Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1034, 4 СЕНТЯБРЯ 2015

23

7 – 13 ñåíòÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 7 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!»

10.55, 03.50 «Модный приговор» 12.15 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 Х/ф «Путешествия Гулливера» 02.05, 03.05 Комедия «Лучший любовник в мире»

06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.20 М/с «Смешарики» 08.05 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00, 01.45 Даешь молодежь!

09.30, 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 2 10.50 Анимац. фильм «Мадагаскар 3» 12.30, 16.30, 21.00 Т/с «Кухня» 14.30 Большая кухня 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 19.00 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

23.10 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 1 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30, 04.50 6 кадров 02.15 Большая разница 03.15 Х/ф «Москва - Кассиопея» 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.05, 05.05 «Модный приговор» 12.15 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.50 «Давай поженимся!»

20.00, 01.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Ирина Печерникова. Мне не больно» 00.50 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Неподкупный» 23.50 «Честный детектив» 00.50 Комедия «Здравствуйте, я ваша тетя!»

02.55 Т/с «Охраняемые лица»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Жизнь замечательных идей» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Неподкупный» 23.20 «Честный детектив» 00.10 «Прощай, ХХ век! Владимир Максимов» 00.50 Комедия «Здравствуйте, я ваша тетя!»

02.30 Т/с «Охраняемые лица»

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Одноклассники. Крабсбур хроника», 109 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Девичник. Выставка домашних питомцев», 110 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Оскал и мрак. Закон и запах», 16 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 13.30 Т/с «Универ». «Криминальное чтиво», 156 с.

14.00 Т/с «Универ». «Подстава», 157 с.

14.30 Т/с «Интерны», 56 с.

15.00 Т/с «Интерны», 57 с.

15.30 Т/с «Интерны», 58 с.

16.00 Т/с «Интерны», 59 с.

16.30 Т/с «Интерны», 60 с.

17.00 Т/с «Интерны», 61 с.

17.30 Т/с «Интерны», 62 с.

18.00 Т/с «Интерны», 63 с.

18.30 Т/с «Интерны», 64 с.

19.00 Т/с «Интерны», 65 с.

19.30 Т/с «Интерны», 66 с.

20.00 Т/с «Интерны», 239 с.

20.30 Т/с «Интерны», 240 с.

21.00 Комедия «Мы - Миллеры» 23.05 «Дом 2. Город любви» 00.05 «Дом 2. После заката» 01.05 Х/ф «Там, где живут чудовища» 03.05 Т/с «Пригород», 8 с 03.35 Т/с «Нижний этаж», 1 с.

04.00 Т/с «Полицейская академия». «Ангел-хранитель», 23 с.

04.55 Т/с «В поле зрения 4», 4 с.

05.50 «Сделано со вкусом»

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Не ври мне!»

07.00 «Смотреть всем!»

07.30 «Жадность». «Сеть для экономных» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «По приказу богов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Пароль «Рыба-меч» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Заряд вселенной» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Стиратель» 22.10 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Спартак: кровь и песок» 01.40 Т/с «Без срока давности» 02.30 Т/с «Спартак: кровь и песок»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Где находится нофелет?»

09.40, 11.50 Х/ф «Три полуграции» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.25 «В центре событий» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Кураж» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «По минскому счету». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Кислая история: сметана и творог» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Пушкина после Пушкина» 01.45 Х/ф «Башмачник» 03.45 Т/с «Отец Браун 3» 05.30 Тайны нашего кино. «Старик Хоттабыч»

НТВ 05.00 «Все будет хорошо!»

06.00 «НТВ Утром» 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 09.00 «Утро с Юлией Высоцкой» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.00 Т/с «Москва. Три вокзала» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Береговая охрана 2» 23.30 «Анатомия дня» 00.10 Т/с «Розыск» 02.00 «Спето в СССР» 03.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00, 04.55 Мультфильм 06.30, 14.35 Среда обитания 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30 Боевик «Клин клином» 11.35 Драма «Рокки» 14.05, 18.30 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

16.30 Боевик «Рэмбо: Первая кровь» 19.30 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 22.30, 23.00 +100500 00.00 Т/с «Лютер» 01.10 Т/с «Перевозчик» 03.05 Боевик «Найти и обезвредить»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 М/ф «Ранние пташки» 07.10 М/с «Ми-Ми-Мишки» 07.35 М/с «Принцесса Лилифи» 08.00 М/с «Дружба - это чудо» 08.50 М/ф «Проделки Рамзеса» 09.10 М/с «Мофи» 09.30 Давайте рисовать! «Вертолет-стрекоза» 09.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.45, 02.50 М/с «Свинка Пеппа» 13.25 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.20 М/с «Алиса знает, что делать!»

16.10 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.05 М/с «Щенячий патруль» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.05 М/ф «Сказка о рыбаке и рыбке» 22.40 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 23.05 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.55 М/ф: «Про девочку Машу», «Замок лгунов», «В порту» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда»

ТЕТ Профилактика 14.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.30 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 06.10 Д/ф «Великие украинцы» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Ее сердце» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским»

12.45, 14.20 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.15 «Жди меня. Украина» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.20 Т/с «Станица» 23.00, 04.20 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 01.40 Т/с «Скандал 2» 03.55 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Вена 10.05 Орел и решка. Шоппинг (Сантьяго) 10.45, 17.00 Портреты дикой природы, 41 с.

11.05, 12.25 Х/ф «Клиника» 13.10 Параллельный мир 14.20 Невероятные истории любви 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 24 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 132 с.

19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Остров ненужных людей», 1 с.

21.35 Т/с «Здравствуй, мама!», 5 с.

22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 5», 5 и 6 с.

05.20 В поисках приключений (Португалия-1)

НОВЫЙ КАНАЛ Профилактика 12.00 Т/с «Счастливы вместе» 13.00 Х/ф «Полицейская академия 2» 14.45 М/ф «Три богатыря на дальних берегах» 16.05 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 03.00 Абзац!

19.00 Ревизор. Спецвыпуск 21.15 Дешево и сердито 23.20 Х/ф «Волк с Уолл-Стрит» 03.55 Служба розыска детей 04.00 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 21.40 Х/ф «Пыльная работа» 10.10, 23.45 «Эволюция» 11.45, 23.25 Большой спорт 12.05 Х/ф «22 минуты» 13.40, 01.20 «24 кадра» 14.45 Х/ф «Летучий отряд. Порт» 16.30 Х/ф «Летучий отряд. В тихом омуте» 18.15 Х/ф «Летучий отряд. Пятое дело» 19.55 Х/ф «Летучий отряд. Стертые следы» 02.20 VI Международный турнир по боевому самбо «Плотформа S-70» 04.10 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00, 15.15 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал

10.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Гонка 2 10.45, 13.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 7 12.00, 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 15 15.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 16 19.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 8 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

DISCOVERY WORLD 07.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Раджастан) 07.50 Прошлое. Истоки настоящего: Нацисты и полет на луну 08.15 Прошлое. Истоки настоящего: Вторая мировая. Война машин 08.40 Гигантские стройки: Город на воде 09.30 Удивительные машины, ч. 7 09.55 В погоне за классикой: Херши 10.20 Пилоты в буше, ч. 3 11.10 На пределе: Подводник из спецназа 12.00 Аляска: выжить у последней черты: Охотник или добыча 12.50 Гигантские стройки: Нам не страшен ураган 13.40 Пилоты в буше, ч. 4 14.30 Прошлое. Истоки настоящего: От желтого золота к желтой прессе 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Всех уравняли кольты 15.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Сокровища нацистов 16.10 Смертельный улов: Новички 17.00 Удивительные машины, ч. 8 17.25 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 17.50, 03.35 Гигантские стройки: Самое большое казино 18.40, 00.30, 05.50 Прошлое. Истоки настоящего: Азбука Морзе. Ключ к общению 19.05, 00.55, 06.10 Прошлое. Истоки настоящего: Джинсы против коммунизма 19.30, 22.00, 01.20 Дикие блюда: Великобритания 20.20, 02.05 Пилоты в буше, ч. 5 21.10, 02.50 Аляска: выжить у последней черты: Аляска ошибок не прощает 22.50, 04.20 На пределе: Морская разведка США 23.40, 05.05 Экстремальная криминалистика: Жертва привычки 06.35 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1034, 4 СЕНТЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 8 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!»

10.55 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30, 03.05 Х/ф «Место под соснами» 03.15 Комедия «Cоглядатай»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!»

20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Наталья Гундарева. Наша Наташа» 00.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00, 23.50 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Неподкупный» 02.30 Т/с «Охраняемые лица» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Жизнь замечательных идей» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Неподкупный» 23.20 Д/ф «Севастополь. Русская Троя» 00.15 «Прощай, ХХ век! Владимир Набоков» 00.55 Комедия «Двенадцатая ночь» 02.20 Т/с «Охраняемые лица»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.20 М/с «Смешарики»

08.05 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.25, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 16.00, 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 16.30, 21.00 Т/с «Кухня» 17.05 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 23.05 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 2 00.30, 03.05 Большая разница 01.30 Х/ф «Москва - Кассиопея» 04.05 Х/ф «Ученик лекаря» 05.30 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб Квадратные штаны и большая волна», 111 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полезные ископаемые. Хоровое пение», 112 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Бригада / Силок», 17 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Сидни Уайт» 13.35 «Комеди Клаб. Лучшее», 251 с.

14.00 Т/с «Универ». «Соседка», 158 с.

14.30 Т/с «СашаТаня». «Супер-няня», 21 с.

15.00 Т/с «СашаТаня». «Гена помощник», 22 с.

15.30 Т/с «СашаТаня». «Саша - подработка», 23 с.

16.00 Т/с «СашаТаня». «Тревожная кнопка», 24 с.

16.30 Т/с «СашаТаня». «Курить для семьи», 25 с.

17.00 Т/с «СашаТаня». «Друзья-соседи», 26 с.

17.30 Т/с «СашаТаня». «Папа - хозяйка», 27 с.

18.00 Т/с «СашаТаня». «Саша - права», 28 с.

18.30 Т/с «СашаТаня». «Новый хозяин», 29 с.

19.00 Т/с «СашаТаня». «Дружеская ссора», 30 с.

19.30 Т/с «СашаТаня». «Видеорегистратор», 31 с.

20.00 Т/с «Интерны», 240 с.

20.30 Т/с «Интерны», 241 с.

21.00 Комедия «Женщины против мужчин» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Экскалибур» 03.50 Т/с «Пригород», 9 с 04.15 Т/с «Нижний этаж», 2 с.

04.45 Т/с «Полицейская академия». «Курсант года», 24 с.

05.40 Т/с «В поле зрения 4», 5 с.

06.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 04.25 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Не ври мне!»

07.00 «Водить по-русски» 07.30 «Жадность». «Консервы»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Кольца судьбы» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Стиратель» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Обитель бессмертных» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 22.10 «Знай наших!»

23.25 Т/с «Спартак: кровь и песок» 01.30 Т/с «Без срока давности» 02.30 Т/с «Спартак: кровь и песок»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Берегись автомобиля» 10.05 Д/ф «Иннокентий Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет...»

10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Нарушение правил», 1 и 2 с.

13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Кислая история: сметана и творог» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Кураж» 21.45, 05.00 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!»

23.05 «Удар властью. Эдуард Шеварднадзе» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!»

01.40 Х/ф «Беглецы» 03.30 Х/ф «Белый взрыв» 05.15 Д/ф «Знахарь ХХI века»

НТВ 05.00 «Все будет хорошо!»

06.00 «НТВ Утром» 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 09.00 «Утро с Юлией Высоцкой» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.00 Т/с «Москва. Три вокзала» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Береговая охрана 2» 23.30 «Анатомия дня» 00.10 Т/с «Розыск» 02.00 «Главная дорога» 02.40 «Дикий мир» 03.05 Т/с «Час Волкова»

01.05 Т/с «Перевозчик» 03.10 Специальное расследование

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 М/ф «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Принцесса Лилифи» 08.00 М/с «Дружба - это чудо» 08.50 М/ф «Проделки Рамзеса» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Лесной доктор» 09.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 02.50 М/с «Свинка Пеппа» 13.25 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.20 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 16.10 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.05 М/ф «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» 22.40 «Мода из комода» 23.05 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.55 М/ф: «Котенок по имени Гав», «Лиса Патрикеевна» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Мешок яблок», «Хвосты», «Жу-жу-жу», «Следы на асфальте» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

06.00, 05.15 Мультфильм 06.25, 14.30 Среда обитания 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30, 18.30, 21.00 КВН на бис 15.30, 19.30 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.00 Т/с «Лютер»

05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Деревенский романс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.15 «Семейный суд» 14.30, 16.15 Т/с «Ветреная женщина» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.20 Т/с «Станица» 23.00, 04.20 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 01.40 Т/с «Скандал 2» 03.55 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Португалия-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 24 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 42 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 132 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 5 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 5 и 6 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 25 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 133 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Остров ненужных людей», 2 с.

21.35 Т/с «Здравствуй, мама!», 6 с.

22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 5», 7 и 8 с.

05.20 В поисках приключений (Португалия-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.05 Абзац!

19.00 Аферисты в сетях 21.20 Х/ф «Голые перцы» 23.10 Х/ф «Несносные боссы» 02.05 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.55 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 09.00 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Венесуэла. Прямая трансляция из Японии 10.55, 00.30 «Эволюция» 11.45, 16.10, 20.25 Большой спорт 12.05 Х/ф «Проект «Золотой глаз» 14.30 Х/ф «22 минуты» 16.25 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 18.45 Футбол. Молодежные сборные. ЧЕ-2017. Отборочный турнир. Австрия - Россия. Прямая трансляция 20.55 Художественная гимнастика. ЧМ. Прямая трансляция из Германии 22.00 Х/ф «Пыльная работа» 23.40 Большой футбол 02.00 «Диалоги о рыбалке» 02.30 Профессиональный бокс. «Сражение у горы Гасфорта»

04.10 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00, 14.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. День 8 11.00 Футбол 11.30 Автогонки. Портимао 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 16 13.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 19.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Мужчины 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Новички 07.50 Прошлое. Истоки настоящего: От желтого золота к желтой прессе 08.15 Прошлое. Истоки настоящего: Всех уравняли кольты 08.40 Гигантские стройки: Нам не страшен ураган 09.30 Удивительные машины, ч. 8 09.55 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 10.20 Пилоты в буше, ч. 4 11.10 На пределе: Морская разведка США 12.00 Аляска: выжить у последней черты: Аляска ошибок не прощает 12.50 Гигантские стройки: Самое большое казино 13.40 Пилоты в буше, ч. 5 14.30 Прошлое. Истоки настоящего: Азбука Морзе. Ключ к общению 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Джинсы против коммунизма 15.20 Дикие блюда: Великобритания 16.10 Смертельный улов: Долгие бессонные ночи 17.00 Удивительные машины, ч. 9 17.25 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 17.50, 03.35 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 18.40, 00.30, 05.50 Прошлое. Истоки настоящего: Глубокая глотка и тайны президента 19.05, 00.55, 06.10 Прошлое. Истоки настоящего: Клара Бартон на страже мира 19.30, 22.00, 01.20 Америка: факты и домыслы: Последний оплот человеческий 19.55, 22.25, 01.43 Америка: факты и домыслы: Не все то золото, что блестит 20.20, 02.05 Пилоты в буше, ч. 6 21.10, 02.50 Аляска: выжить у последней черты: Назад дороги нет 22.50, 04.20 На пределе: Морские саперы 23.40, 05.05 Королевское расследование: Часовая бомба во дворце 06.35 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1034, 4 СЕНТЯБРЯ 2015

25

СРЕДА / 9 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!»

10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Лучше не бывает» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 Х/ф «Мой путь» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Мой путь» 03.25 «Модный приговор» 04.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Лучше не бывает» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Валентин Гафт. «Чужую жизнь играю, как свою» 00.55 Ночные новости 01.10 «Наедине со всеми» 02.00 «Пусть говорят» 02.55 «Давай поженимся!»

03.45 «Мужское/Женское» 04.35 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Неподкупный» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 Комедия «Соломенная шляпка», 1 с.

02.00 Т/с «Охраняемые лица» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Жизнь замечательных идей» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Неподкупный» 22.35 «Специальный корреспондент»

00.10 «Прощай, ХХ век! Виктор Астафьев» 00.50 Комедия «Соломенная шляпка», 1 с.

02.00 Т/с «Охраняемые лица»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.20 М/с «Смешарики» 08.05 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 1 00.30, 02.55 Большая разница 01.30 Х/ф «Ученик лекаря» 03.40 Боевик «Пираты ХХ века» 05.15 М/с «Чаплин» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хрустомялки. Карточка», 113 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Уважаемые викинги. Обман», 114 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Проклятие / Образование», 18 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «Заколдованная Элла» 13.30 Т/с «Универ». «Соседка», 158 с.

14.00 Т/с «Универ». «Служили два товарища», 159 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 106 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 107 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 108 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 109 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 110 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 111 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 112 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 113 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 114 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 115 с.

19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 116 с.

20.00 Т/с «Интерны», 241 с.

20.30 Т/с «Интерны», 242 с.

21.00 Комедия «Приличные люди» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Один пропущенный звонок» 02.40 Т/с «Пригород», 10 с 03.10 Т/с «Нижний этаж», 3 с.

03.40 Т/с «Полицейская академия». «Подставь мне свою шейку», 25 с.

04.30 Т/с «В поле зрения 4», 6 с.

05.25 Т/с «Люди будущего», 16 с.

06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 22 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Не ври мне!»

07.00 «Знай наших!»

07.30 «Жадность». «Полуфабрикаты» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Бесы для России» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Пыль» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Самоволка» 22.00 «М и Ж» 23.25 Т/с «Спартак: кровь и песок» 01.40 Т/с «Без срока давности» 02.40 Т/с «Спартак: кровь и песок»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Легкая жизнь» 10.05 Д/ф «Надежда Румянцева. Во всем прошу винить любовь» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Нарушение правил», 3 и 4 с.

13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Эдуард Шеварднадзе» 15.40, 04.10 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Т/с «Нити любви», 1 и 2 с.

21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Борьба с привилегиями» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Комедия «Игра в четыре руки» 03.25 Д/ф «Иннокентий Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет...»

НТВ 05.00 «Все будет хорошо!»

06.00 «НТВ Утром» 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 09.00 «Утро с Юлией Высоцкой» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.00 Т/с «Москва. Три вокзала» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Береговая охрана 2» 23.30 «Анатомия дня» 00.10 Т/с «Розыск» 02.00 «Квартирный вопрос» 03.05 Т/с «Час Волкова»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 05.25 Мультфильм 06.15, 14.45 Среда обитания 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30, 03.20 Специальное расследование 13.45, 18.30, 21.05 КВН на бис 17.00, 19.30 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 22.05 Т/с «Светофор» 23.05 +100500 00.05 Т/с «Лютер» 01.20 Т/с «Перевозчик»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 М/ф «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Принцесса Лилифи» 08.00 М/с «Дружба - это чудо» 08.50 М/ф: «Заветная мечта», «Все наоборот» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Сапоги-скороходы» 09.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 02.50 М/с «Свинка Пеппа» 13.25 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.20 М/с «Бумажки» 16.10 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.05 М/ф «Сказка о золотом петушке» 22.40 «Мода из комода» 23.05 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.55 М/ф: «Самый маленький гном», «Пропал Петя-петушок», «Бегемотик» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Золотая антилопа», «Верлиока», «Дракон» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Деревенский романс» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.15 «Семейный суд» 14.30, 16.15 Т/с «Ветреная женщина» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.25 Т/с «Станица» 23.00, 04.15 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 01.40 Т/с «Скандал 2»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Португалия-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 25 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 43 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 133 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 6 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 7 и 8 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 26 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 134 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Остров ненужных людей», 3 с.

21.35 Т/с «Здравствуй, мама!», 7 с.

22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 5», 9 и 10 с.

05.20 В поисках приключений (Испания-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.00 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Машина времени в джакузи» 22.50 Х/ф «Артур. Идеальный миллионер» 02.00 Служба розыска детей 02.05 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.55 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.45, 22.05 Х/ф «Пыльная работа» 10.35, 23.50 «Эволюция» 12.05, 19.05, 21.45 Большой спорт 12.30 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия Польша. Прямая трансляция из Японии 14.25 «Афган» 16.25 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 19.25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА - «Салават Юлаев» (Уфа). Прямая трансляция 01.25 «Моя рыбалка» 01.55 «Язь против еды» 02.55 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 03.20 Х/ф «Сын ворона. Добыча» 04.55 Х/ф «Сын ворона. Жертвоприношение»

EUROSPORT 09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00, 13.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Мужчины 11.30 Футбол 12.00 Автогонки. Алгарве 12.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 16 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 17 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Женщины 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Долгие бессонные ночи 07.50 Прошлое. Истоки настоящего: Азбука Морзе. Ключ к общению 08.15 Прошлое. Истоки настоящего: Джинсы против коммунизма 08.40 Гигантские стройки: Самое большое казино 09.30 Удивительные машины, ч. 9 09.55 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 10.20 Пилоты в буше, ч. 5 11.10 На пределе: Морские саперы 12.00 Аляска: выжить у последней черты: Назад дороги нет 12.50 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 13.40 Пилоты в буше, ч. 6 14.30 Прошлое. Истоки настоящего: Глубокая глотка и тайны президента 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Клара Бартон на страже мира 15.20 Америка: факты и домыслы: Последний оплот человеческий 15.45 Америка: факты и домыслы: Не все то золото, что блестит 16.10 Смертельный улов: Госпожа удача 17.00 Удивительные машины, ч. 10 17.25 В погоне за классикой: Хартунг: машины 17.50, 03.35 Гигантские стройки: Опасная башня 18.40, 00.30, 05.50 Прошлое. Истоки настоящего: Как пиво объединило Америку 19.05, 00.55, 06.10 Прошлое. Истоки настоящего: Нефтяная империя Рокфеллера 19.30, 22.00, 01.20 Гигантские чудовища: великий американский хищник 20.20, 02.05 Пилоты в буше, ч. 7 21.10, 02.50 Аляска: выжить у последней черты: Долгий путь домой 22.50, 04.20 На пределе: Морские снайперы 23.40, 05.05 Королевское расследование: Останки Романовых 06.35 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1034, 4 СЕНТЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 10 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!»

10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Лучше не бывает» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 Комедия «Дружинники» 02.25 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Лучше не бывает» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Лучше не бывает» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Вячеслав Тихонов. Утомленный судьбой» 00.55 Ночные новости 01.10 «Наедине со всеми» 02.00 «Пусть говорят» 02.55 «Давай поженимся!»

03.45 «Мужское/Женское» 04.35 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Неподкупный» 22.55 «Поединок» 00.35 Комедия «Соломенная шляпка», 2 с.

02.00 Т/с «Охраняемые лица» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести

11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Жизнь замечательных идей» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Неподкупный» 22.35 «Поединок» 00.10 «Прощай, ХХ век! Савелий Ямщиков» 00.50 Комедия «Соломенная шляпка», 2 с.

02.00 Т/с «Охраняемые лица»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.20 М/с «Смешарики» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 18.30 Уральские пельмени. М+Ж 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 2 00.30 Большая разница 01.15 Боевик «Пираты ХХ века» 02.50 6 кадров 05.20 М/с «Чаплин» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дедушка-пират. Ложа головоногих», 115 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквирдвард приходит в гости. Если штаны не Квадратные», 116 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крысер и скауты. Лаки Дак», 19 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Приличные люди» 13.30 Т/с «Универ». «Служили два товарища», 159 с.

14.00 Т/с «Универ». «Отелло», 160 с.

14.30 Т/с «Физрук», 22 с.

15.00 Т/с «Физрук», 23 с.

15.30 Т/с «Физрук», 24 с.

16.00 Т/с «Физрук», 25 с.

16.30 Т/с «Физрук», 26 с.

17.00 Т/с «Физрук», 27 с.

17.30 Т/с «Физрук», 28 с.

18.00 Т/с «Физрук», 29 с.

18.30 Т/с «Физрук», 30 с.

19.00 Т/с «Физрук», 31 с.

19.30 Т/с «Физрук», 32 с.

20.00 Т/с «Интерны», 242 с.

20.30 Т/с «Интерны», 243 с.

21.00 Драма «1+1» 23.15 «Дом 2. Город любви» 00.10 «Дом 2. После заката» 01.10 Муз. фильм «Metallica: Сквозь невозможное» 03.00 «ТНТ-Club» 03.05 Т/с «Пригород», 11 с 03.30 Т/с «Нижний этаж», 4 с.

03.55 Т/с «Полицейская академия». «Больше не богатенький», 26 с.

04.50 Т/с «В поле зрения 4», 7 с.

05.45 Т/с «Люди будущего», 17 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Не ври мне!»

07.00 «М и Ж» 07.30 «Жадность»: «Конь в мешке» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Тайна вредного мира» 11.00 «Документальный проект». «Пиршество разума» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Самоволка» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Договор с дьяволом» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Служители закона» 22.30 «Смотреть всем!»

23.25 Т/с «Спартак: кровь и песок» 01.30 Т/с «Без срока давности» 02.30 Т/с «Спартак: кровь и песок»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Детектив «Лекарство против страха» 10.05 Д/ф «Георгий Жженов. Агент надежды» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Седьмая жертва» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского быта. Борьба с привилегиями» 15.40, 04.15 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Т/с «Нити любви», 3 и 4 с.

21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Одинокое солнце» 23.05 Д/ф «Брежнев против Хрущева. Удар в спину» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Инди» 02.25 Х/ф «Легкая жизнь»

НТВ 05.00 «Все будет хорошо!»

06.00 «НТВ Утром» 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 09.00 «Утро с Юлией Высоцкой» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.00 Т/с «Москва. Три вокзала» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Береговая охрана 2» 23.30 «Анатомия дня» 00.10 Т/с «Розыск» 02.00 «Дачный ответ» 03.05 Т/с «Час Волкова»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

06.00 Мультфильм 06.10, 14.35 Среда обитания 08.30, 05.05 Т/с «История государства российского» 09.35 Боевик «Агент национальной безопасности 4» 14.05, 18.30, 21.20 КВН на бис 16.50, 19.30 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 22.20 Т/с «Светофор» 23.20 +100500 00.20 Т/с «Лютер» 01.30 Т/с «Перевозчик» 02.30 Драма «Убитые молнией» 03.50 Драма «Контакт»

05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Деревенский романс» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.15 «Семейный суд» 14.30, 16.15 Т/с «Ветреная женщина» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.30 Т/с «Станица» 23.00, 04.10 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 01.45 Т/с «Скандал 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 М/ф «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Принцесса Лилифи» 08.00 М/с «Дружба - это чудо» 08.50 М/ф «Ох и Ах» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Паук-ключник» 09.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05 М/с «Крошка Кью» 12.30, 02.50 М/с «Свинка Пеппа» 13.25 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.20 М/с «Новаторы» 16.10 М/с «Боб-строитель» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.10 М/ф: «Сказка о попе и работнике его Балде», «Чучело-мяучело» 22.40 «Мода из комода» 23.05 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.55 М/ф: «Пришелец в капусте», «Мальчик-спальчик» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Рикки-Тикки-Тави», «Заяц Коська и родничок», «Кот, который гулял сам по себе», «Вершки и корешки» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Испания-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 26 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 44 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 134 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 7 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 9 и 10 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 27 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 135 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Остров ненужных людей», 4 с.

21.35 Т/с «Здравствуй, мама!», 8 с.

22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 5», 11 и 12 с.

05.20 В поисках приключений (Каталония-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.10 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Киллеры» 22.20 Х/ф «Голые перцы» 01.10 Служба розыска детей 01.15 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.25 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.45, 22.20 Х/ф «Пыльная работа» 10.30, 00.05 «Эволюция» 12.05, 22.00 Большой спорт 12.30 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Тунис. Прямая трансляция из Японии 14.25 «Сталинградская битва» 16.25 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 20.55 Художественная гимнастика. ЧМ. Прямая трансляция из Германии 01.40 «Полигон». Панцирь 02.10 «Рейтинг Баженова»

03.20 Х/ф «Сын ворона. Рабство» 04.55 Х/ф «Сын ворона. Возвращение»

EUROSPORT 09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор 10.30, 13.00, 14.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Мужчины 12.00, 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 17 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 18 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала 02.00, 04.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 02.15, 04.15, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Госпожа удача 07.50 Прошлое. Истоки настоящего: Глубокая глотка и тайны президента 08.15 Прошлое. Истоки настоящего: Клара Бартон на страже мира 08.40 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 09.30 Удивительные машины, ч. 10 09.55 В погоне за классикой: Хартунг: машины 10.20 Пилоты в буше, ч. 6 11.10 На пределе: Морские снайперы 12.00 Аляска: выжить у последней черты: Долгий путь домой 12.50 Гигантские стройки: Опасная башня 13.40 Пилоты в буше, ч. 7 14.30 Прошлое. Истоки настоящего: Как пиво объединило Америку 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Нефтяная империя Рокфеллера 15.20 Гигантские чудовища: великий американский хищник 16.10 Смертельный улов: Победи время 17.00 Удивительные машины, ч. 11 17.25 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г 17.50, 03.35 Гигантские стройки: Лас-Вегас, городской центр 18.40, 00.30, 05.50 Прошлое. Истоки настоящего: Стальной каркас мегаполиса 19.05, 00.55, 06.10 Прошлое. Истоки настоящего: Харли на дороге 19.30, 22.00, 01.20 100 миль в неизвестность: Побег из Ла-Вента 20.20, 02.05 Пилоты в буше, ч. 8 21.10, 02.50 Аляска: выжить у последней черты: Возврат из глуши 22.50, 04.20 Школа выживания военных моряков, ч. 1 23.40, 05.05 Королевское расследование: Охота за королевой: посетители 06.35 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1034, 4 СЕНТЯБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 11 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!»

10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Лучше не бывает» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Голос» 23.50 «Вечерний Ургант» 00.45 «Мадемуазель Си» 02.30 Х/ф «Семейная свадьба» 04.25 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Лучше не бывает» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Самый лучший день» 23.05 «Вечерний Ургант» 23.55 Комедия «Особенности национальной охоты в зимний период» 01.15 Х/ф «Выкуп» 02.45 Х/ф «Любовью за любовь» 04.10 Х/ф «Люди в океане»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Кривое зеркало» 00.20 Х/ф «Роман в письмах» 02.20 «Горячая десятка» 03.25 «Шум земли» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Гении и злодеи». Луи Брайль 13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести

17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Кривое зеркало» 00.00 Х/ф «Я подарю тебе любовь» 01.35 Комедия «Свадьба в Малиновке» 03.10 «Шум земли» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.20 М/с «Смешарики» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00 Даешь молодежь!

09.30 Т/с «Маргоша» 11.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

12.30, 14.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. М+Ж 18.30 Уральские пельмени. Все о бабушках 19.00 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 19.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 20.00 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!

22.00 Комедия «Как разобраться с делами» 00.05 Комедия «Мой любимый марсианин» 01.50 Комедия «Остров везения» 03.25 6 кадров 05.25 М/с «Чаплин» 05.40 Музыка на СТС

19.30 Т/с «Универ». «Бой с тенью», 168 с.

20.00 «Comedy Woman. Лучшее», 9 с.

21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!»

02.00 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сновидений» 03.55 Т/с «Пригород», 12 с 04.20 Т/с «Нижний этаж», 5 с.

04.50 «Город гангстеров», 1 с.

05.45 Т/с «В поле зрения 4», 8 с.

06.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Семейные драмы» 07.00 «Смотреть всем!»

07.30 «Жадность»: «Молочные реки» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Сила древнего предсказания» 10.00 «Документальный проект». «Тайны пропавших самолетов» 11.00 «Документальный проект». «Армагеддон» 12.00, 16.10, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Служители закона» 17.00 «Битва за нефть» 22.00 «Враг человечества. Секретный агент №1» 00.00 Х/ф «Жутко громко и запредельно близко» 02.30 Х/ф «Что скрывает ложь» 04.10 «Дэвид Блейн: Реальная магия»

ТНТ

ТВ-ЦЕНТР

07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чемпионы по шаффлбордингую профессор Сквидвард», 117 с.

07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний вредитель. Перезагрузка компьютера», 118 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес-охранник / Пес спасает королеву», 20 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Драма «1+1» 13.40 «Комеди Клаб. Лучшее», 244 с.

14.00, 16.00 Т/с «Универ». «Аватар», 161 с.

14.30 Т/с «Универ». «Соседка», 158 с.

15.00 Т/с «Универ». «Служили два товарища», 159 с.

15.30 Т/с «Универ». «Отелло», 160 с.

16.30 Т/с «Универ». «Рок-нрольщик», 162 с.

17.00 Т/с «Универ». «Карнавальная ночь», 163 с.

17.30 Т/с «Универ». «О чем говорят мужчины», 164 с.

18.00 Т/с «Универ». «Вор», 165 с.

18.30 Т/с «Универ». «Сирота казанская», 166 с.

19.00 Т/с «Универ». «Званый ужин», 167 с.

06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 09.45 Тайны нашего кино. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 10.15, 11.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.40 «Мой герой» 14.50 Д/ф «Брежнев против Хрущева. Удар в спину» 15.40, 03.25 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 Э. Бледанс «Жена. История любви» 00.00 Х/ф «Собачье сердце» 02.40 «Добро пожаловать домой!»

НТВ 05.00 «Все будет хорошо!»

06.00 «НТВ Утром» 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 09.00 «Утро с Юлией Высоцкой» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.00 Т/с «Москва. Три вокзала» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Береговая охрана 2» 21.35 Детектив «Наводчица» 01.35 «Береговая охрана. Послесловие» 02.25 «Дикий мир» 02.45 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.10, 14.45 Среда обитания 08.30, 05.35 Т/с «История государства российского» 09.30 «Убойная сила» 13.45, 18.30 КВН на бис 16.35 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 19.30 Боевик «Рэмбо 2» 21.30 Триллер «Теория заговора. Зулу» 23.50 Драма «Рокки 2» 02.15 Боевик «Агент национальной безопасности 4»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 М/ф «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.35 М/с «Принцесса Лилифи» 08.00 М/с «Дружба - это чудо» 08.50 М/ф: «Ничуть не страшно», «Змей на чердаке» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Котповар» 09.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.05, 14.15 М/с «Маша и Медведь» 14.00 «Перемешка» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.10 М/ф «В некотором царстве...»

22.35 «Идем в кино» 23.05 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.55 М/ф: «Умка», «Осторожно, щука!», «Бобры идут по следу» 01.25 «Танцы под Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Чаепитие» 02.50 М/с «Свинка Пеппа» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Лесные путешественники», «Стрекоза и муравей», «Каштанка» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Любовь-морковь» 20.00 Х/ф «Любовь-морковь 2» 21.50 Х/ф «Любовь-морковь 3» 23.40 Х/ф «Дикари» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.50, 01.50 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Деревенский романс» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.15 «Семейный суд» 14.30, 16.15 Т/с «Ветреная женщина» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Жизнь прекрасна» 02.35 Х/ф «Ниагара» 04.10 Д/ф «Рискованная жизнь»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Каталония-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 27 с.

10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00, 23.30 Портреты дикой природы, 45 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 135 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 8 с.

14.20 Т/с «Три сестры 5», 11 и 12 с.

15.15, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 06.05 Врата времени 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Служба розыска детей 06.05, 07.15 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 20.50 Как стать супермоделью 16.00, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 01.40 Абзац!

21.45 Суперинтуиция 23.15 Аферисты в сетях 02.40 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.30 Зона ночи

ТЕТ

РОССИЯ 2

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька

06.30 Панорама дня. Live 08.25, 23.20 Х/ф «Пыльная работа» 10.10, 01.05 «Эволюция» 11.45, 19.00, 23.00 Большой спорт 12.05 Х/ф «Красная площадь» 19.25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 21.45 Художественная гимнастика. ЧМ. Прямая трансляция из Германии

02.35 «Человек мира». Маврикий 04.05 «Максимальное приближение» 04.30 Смешанные единоборства. «Грозная битва»

EUROSPORT 09.30, 08.00 Теннис 10.00, 13.00, 21.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. 1/4 финала. Мужчины 12.00, 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 18 14.00, 22.00, 01.15, 04.00, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 19 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Микст. Финал 21.45, 01.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

DISCOVERY WORLD 07.00 Смертельный улов: Победи время 07.50 Прошлое. Истоки настоящего: Как пиво объединило Америку 08.15 Прошлое. Истоки настоящего: Нефтяная империя Рокфеллера 08.40 Гигантские стройки: Опасная башня 09.30 Удивительные машины, ч. 11 09.55 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г 10.20 Пилоты в буше, ч. 7 11.10 Школа выживания военных моряков, ч. 1 12.00 Аляска: выжить у последней черты: Возврат из глуши 12.50 Гигантские стройки: Лас-Вегас, городской центр 13.40 Пилоты в буше, ч. 8 14.30 Прошлое. Истоки настоящего: Стальной каркас мегаполиса 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Харли на дороге 15.20 100 миль в неизвестность: Побег из ЛаВента 16.10 Смертельный улов: Глухая зимняя пора 17.00 Удивительные машины, ч. 12 17.25 В погоне за классикой: Киссимми: машины 17.50, 03.35 Гигантские стройки: Стадион «Ковбои» в Далласе 18.40, 00.30, 05.50 Прошлое. Истоки настоящего: От желтого золота к желтой прессе 19.05, 00.55, 06.10 Прошлое. Истоки настоящего: Всех уравняли кольты 19.30 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера 20.20, 02.05 Пилоты в буше, ч. 9 21.10, 02.50 Как выжить на Аляске 22.00, 01.20 11 сентября: когда башни упали 22.50, 04.20 Школа выживания военных моряков, ч. 2 23.40, 05.05 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса 06.35 Рождение MG, ч. 1

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1034, 4 СЕНТЯБРЯ 2015

СУББОТА / 12 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.40, 06.15 Россия от края до края. «Сибирь» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.40 Т/с «Лист ожидания» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Играй, гармонь любимая!»

09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 «Станислав Любшин. Сентиментальный роман» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 14.10 Комедия «Королева бензоколонки» 15.40 «Голос» 18.00 Вечерние новости 18.10 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 19.10 «Достояние Республики: Андрей Вознесенский» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 Х/ф «Мы купили зоопарк» 01.15 «Тихий дом» на Венецианском кинофестивале 01.45 Х/ф «Операция «Арго» 03.55 Х/ф «Морской пехотинец 2»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.20 Х/ф «Девушка без адреса» 07.45 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров» 09.05 «Играй, гармонь любимая!»

09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Станислав Любшин. Сентиментальный роман» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.10 «Идеальный ремонт» 13.00 «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 14.00 Комедия «Королева бензоколонки» 15.20 Т/с «Лист ожидания» 18.00 Вечерние новости 18.10 «Лист ожидания» 19.15 «Достояние Республики: Андрей Вознесенский» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Белое солнце пустыни» 00.15 Х/ф «Двойная пропажа» 02.15 «Тихий дом» на Венецианском кинофестивале 02.40 Комедия «Не может быть!»

04.15 Х/ф «Дорогая Елена Сергеевна»

РОССИЯ 1 05.05 Комедия «Дамы приглашают кавалеров» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.20, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.30 «Военная программа» 09.05 «Танковый биатлон» 10.05 «Зоя Воскресенская. Мадам «совершенно секретно» 11.20 «Моя жизнь сделана в России» 12.00, 14.30 Х/ф «Счастье есть» 16.20 «Субботний вечер» 18.00 Х/ф «Синдром недосказанности» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Мелодия на два голоса»

00.35 Х/ф «Не покидай меня, любовь» 02.40 Комедия «Волшебная сила» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.30, 08.30 Х/ф «Знахарка» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.20, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 10.10 «Зоя Воскресенская. Мадам «совершенно секретно» 11.20 «Танковый биатлон» 12.25 Х/ф «Майские звезды» 14.30 «Моя жизнь сделана в России» 15.05, 05.20 «Искатели» 15.55 «Большая семья». Авангард Леонтьев 16.55, 04.05 «Субботний вечер» 18.20, 02.30 Х/ф «Синдром недосказанности» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Мелодия на два голоса» 00.05 «Романтика романса» 01.00 Х/ф «Чужие письма»

СТС 06.00 М/с «Великий человекпаук» 06.55, 05.30 М/с «Чаплин» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.50, 09.25 М/с «Смешарики» 08.30 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.50, 01.05 Анимац. фильм «Индюки: Назад в будущее» 11.30 Снимите это немедленно!

12.30 Большая маленькая звезда 13.30 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 1 14.20 Т/с «Кухня» 17.00 Анимац. фильм «Ральф» 19.00 Дикие игры 20.00 Комедия «Между небом и землей» 21.40 Комедия «Служебный роман. Наше время» 23.30 Комедия «Остров везения» 02.45 6 кадров 03.45 Х/ф «Принцесса на горошине» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club.

Exclusive», 55 с.

07.35 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Высокий пес / Плохие яйца», 38 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дом мечты. Дорога Крабсбурберга», 101 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обманули дурака. Непослушный ученик», 102 с.

09.00 Т/с «Деффчонки». «Резюме», 33 с.

09.30 Т/с «Деффчонки». «Мымра», 34 с.

10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 200 с.

12.30, 01.00 «Такое Кино!»

13.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 238 с.

14.55 «Комеди Клаб» 15.55 «Comedy Баттл. Лучшее», 1 с.

16.55 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 249 с.

20.00 «Экстрасенсы ведут расследование», 82 с.

21.30 «Танцы», 24 с.

23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката» 01.30 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 4: Хранитель сна» 03.15 Т/с «Пригород», 13 с 03.45 Т/с «Нижний этаж», 6 с.

04.15 «Город гангстеров», 2 с.

05.05 Т/с «В поле зрения 4», 9 с.

06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция «Большой синий шарик», 68 с.

06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с.

РЕН ТВ 05.00, 08.30 «Дэвид Блейн: Реальная магия» 05.30 Х/ф «Бой с тенью» 08.00 «Автоквест» 09.40 Х/ф «Делай ноги 2» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Блэйд» 21.15 Х/ф «Блэйд 2» 23.30 Х/ф «Блэйд 3» 01.30 Х/ф «Жатва» 03.30 Х/ф «Счастливчик»

ТВ-ЦЕНТР 05.15 «Марш-бросок» 05.40 «АБВГДейка» 06.10 Х/ф «Лекарство против страха» 08.00 «Православная энциклопедия» 08.30 Х/ф «Она Вас любит!»

10.10 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 11.30, 14.30, 23.10 События 11.45 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 13.15, 14.45 Приют комедиантов 15.25 Х/ф «Глупая звезда» 17.20 Т/с «На одном дыхании» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!»

23.20 «Право голоса» 02.10 «По минскому счету». Специальный репортаж 02.40 Х/ф «Седьмая жертва» 04.30 Д/ф «Диеты и политика» 05.20 Д/ф «Надежда Румянцева. Во всем прошу винить любовь»

НТВ 04.40 «Все будет хорошо!»

05.40 Детектив «Лучшие враги» 07.25 «Смотр» 08.00, 10.00, 13.00 «Сегодня» 08.15 «Жилищная Лотерея Плюс» 08.45 «Медицинские тайны» 09.20 «Готовим с А. Зиминым» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Кулинарный поединок» с Д. Назаровым 11.55 «Квартирный вопрос» 13.20 «Я худею!»

14.20 «Поедем, поедим!»

15.05 «Своя игра» 16.00 Х/ф «Военный корреспондент» 18.00 «Следствие вели...»

19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 «Новый русские сенсации» 21.00 «Ты не поверишь!»

22.00 «50 оттенков. Белова» 23.00 Детектив «Петрович» 03.05 Т/с «Час Волкова»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 05.15 Мультфильм 08.15 Х/ф «Двенадцать месяцев» 11.20, 01.00 Мелодрама «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 13.30 КВН на бис 14.30 «Убойная сила» 21.00, 22.00 +100500 03.05 Драма «Горячий снег»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 07.35 «Детская утренняя почта» 08.05 М/с «Смешарики» 10.35 «Воображариум» 11.00 М/ф: «Двенадцать месяцев», «Три банана» 12.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 14.00, 16.30 М/с «Барбоскины» 16.00 «Хочу собаку!»

18.00 М/с «Врумиз» 19.10 М/ф «Призрачно» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Маша и Медведь» 23.55 М/ф «Маленькая колдунья» 00.20 «Идем в кино. Пеппи Длинныйчулок» 02.55 «Пора в космос!»

03.10 М/с «Новаторы» 03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Девочка и медведь», «Василиса Прекрасная», «Гуси-лебеди», «Катина сказка» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/ф «Врач Айболит» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/ф «Желтоклюв» 12.35 М/ф «Пушистые против зубастых» 14.10 Х/ф «Крысиные бега» 16.10 Х/ф «Любовь-морковь 2» 18.00 Х/ф «Любовь-морковь» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.40, 01.35 «Подробности» «Время» 06.25 Мультфильм 06.50, 04.00 Мюзикл «Сорочинская ярмарка» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Афоня» 11.25, 02.30 Х/ф «Укрощение строптивого» 13.15 Т/с «Отцовский инстинкт», 1-4 с.

17.05 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 19.00, 20.30 Т/с «Вернешься поговорим» 20.00 «Подробности» 23.30 Х/ф «Любовь на асфальте» 02.05 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

ИНТЕР+ 07.00 Готовим вместе 07.45 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками», 1 с.

08.50 Школа доктора Комаровского 4, 12 с.

09.30 Жизнь среди жизни, 27 с.

09.55 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 10.45, 22.15 Мистическая Украина 11.30 Параллельный мир 12.30 Невероятные истории любви 13.25 Х/ф «Верный Руслан» 16.10, 06.50 Д/ф «Обратная сторона Луны» 16.55, 23.55 В поисках приключений (Камбоджа-3) 17.40, 00.40 Агенты влияния 18.25, 01.25 Х/ф «Ты всегда будешь со мной» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Ситуация 202». Фильм 2 23.10 Орел и решка. Шоппинг (Рио-де-Жанейро) 05.15 Х/ф «Наваждение»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.50 Дешево и сердито 10.00 Ревизор. Спецвыпуск 12.15 Кто сверху? 4 14.15 Т/с «СашаТаня» 18.00 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 19.10 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 3» 22.40 Х/ф «Дом с паранормальными явлениями» 00.30 Х/ф «Машина времени в джакузи» 02.10 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.55 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.05 «В мире животных» 08.35 Х/ф «Летучий отряд. Порт» 10.25 Х/ф «Летучий отряд. В тихом омуте» 12.05, 15.40, 17.40, 22.40 Большой спорт 12.30 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Аргентина. Прямая трансляция из Японии 14.25, 15.55 Художественная гимнастика. ЧМ. Прямая трансляция из Германии 18.00 Х/ф «Честь имею» 21.45 Х/ф «Последняя командировка» 23.00 Баскетбол. Благотворительный матч. «Праздник баскетбола» 00.55 «ЕХперименты». Ниже нуля 01.25 «Угрозы современного мира». Климат 01.55 «НЕпростые вещи». Пластиковый стаканчик 02.25 «НЕпростые вещи». Пробка 02.55 «Мастера». Золотоискатель 03.20 «Человек мира». Бутылка с Мадейры 04.20 «Человек мира». Оман 04.40 VI Международный турнир по боевому самбо «Плотформа S-70»

EUROSPORT 09.30 ЧМ в классе Туринг. Мотеги. Квалификационный раунд 10.30, 13.00, 21.00, 00.45, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 19

13.45 Автогонки. Мировая серия Рено Германия. Гонка 1 15.00, 18.45 Велоспорт 15.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 20 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Мужские пары. Финал 21.45, 00.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 22.00, 02.45, 06.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Женщины 07.30 Теннис 08.00 ЧМ в классе Туринг. Мотеги

DISCOVERY WORLD 07.00 Удивительные машины, ч. 8 07.25 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 07.50 Удивительные машины, ч. 9 08.15 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 08.40 Удивительные машины, ч. 10 09.05 В погоне за классикой: Хартунг: машины 09.30 Дикие блюда: Великобритания 10.20, 05.50 Смертельный улов: Новички 11.10 Смертельный улов: Долгие бессонные ночи 12.00 Пилоты в буше, ч. 5 12.50 Пилоты в буше, ч. 6 13.40 Пилоты в буше, ч. 7 14.30 Пилоты в буше, ч. 8 15.20 Пилоты в буше, ч. 9 16.10 Прошлое. Истоки настоящего: Азбука Морзе. Ключ к общению 16.35 Прошлое. Истоки настоящего: Джинсы против коммунизма 17.00 Прошлое. Истоки настоящего: Глубокая глотка и тайны президента 17.25 Прошлое. Истоки настоящего: Клара Бартон на страже мира 17.50 Прошлое. Истоки настоящего: Как пиво объединило Америку 18.15 Прошлое. Истоки настоящего: Нефтяная империя Рокфеллера 18.40 100 миль в неизвестность: Побег из ЛаВента 19.30, 22.00 Истории умерших: Эдгар Аллан По 20.20 Гигантские чудовища: великий американский хищник 21.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Сокровища нацистов 22.50 Апокалипсис сегодня 00.05 Прошлое. Истоки настоящего: Вторая мировая. Война машин 00.30 Аляска: выжить у последней черты: Аляска ошибок не прощает 01.20 Аляска: выжить у последней черты: Назад дороги нет 02.05 На пределе: Морская разведка США 02.50 На пределе: Морские саперы 03.35 На пределе: Морские снайперы 04.20 Школа выживания военных моряков, ч. 1 05.05 Школа выживания военных моряков, ч. 2 06.35 Рождение MG, ч. 2

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1034, 4 СЕНТЯБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 13 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Т/с «Лист ожидания» 08.10 «Армейский магазин» 08.45 «Смешарики. ПИНкод» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.00 Новости 12.15 «Теория заговора» 13.15 Х/ф «Неподсуден» 15.00 Комедия «Каникулы строгого режима» 17.10 «Время покажет». Темы недели 19.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников-2015 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников-2015 23.45 «Большой брат следит за тобой» 00.55 Х/ф «21 грамм» 03.10 «Модный приговор» 04.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Татьяна Доронина. Не люблю кино» 07.05 Х/ф «Утренние поезда» 08.30 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Теория заговора» 13.05 Х/ф «Неподсуден» 14.35 Комедия «Каникулы строгого режима» 16.30 «Ирония судьбы Сергея Безрукова» 17.30 «Время покажет». Темы недели 19.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников-2015 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников-2015 23.35 Х/ф «Француз» 01.25 Детектив «Загадка Эндхауза» 03.10 Х/ф «Семейное счастье» 04.35 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.15 Х/ф «Возврата нет» 07.20 «Вся Россия» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 «Смеяться разрешается» 13.10 Х/ф «Мой любимый гений» 14.00 Вести 14.20 Х/ф «Мой любимый гений» 17.30 «Главная сцена» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Комедия «Выкрутасы» 02.35 «Зоя Воскресенская. Мадам «совершенно секретно» 03.35 «Смехопанорама» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Мелодия на два голоса»

09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 Россия - любовь моя! «Тувинские мастера горлового пения» 11.45 «Утренняя почта» 12.20 «Смеяться разрешается» 13.10 «Кулинарная звезда» 14.00 Вести 14.15 «Пешком...» Москва храмовая 14.45 «Больше, чем любовь» 15.30 «Больше, чем посол». Полад Бюльбюль оглы 16.10 Х/ф «Сладкая женщина» 17.50 «Главная сцена» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «Роман в письмах» 01.50 Х/ф «Что скрывает любовь» 03.20 «Смеяться разрешается» 04.55 «Больше, чем любовь»

00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Антихрист» 03.05 Т/с «Пригород», 14 с 03.35 Т/с «Нижний этаж», 7 с.

04.00 «Город гангстеров», 3 с.

04.55 Т/с «В поле зрения 4», 10 с.

06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курицаэкстрасенс. Большим пальцем», 70 с.

06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Переполох на льду. Сыграем в гольф», 71 с.

СТС

06.05 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 07.30 «Фактор жизни» 08.00 Д/ф «Чертова дюжина Михаила Пуговкина» 08.55 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 10.45 «Барышня и кулинар» 11.20 «Петровка, 38» 11.30 События 11.40 Тайны нашего кино. «Собачье сердце» 12.10 Х/ф «Собачье сердце» 14.55 Московская неделя 15.25 Х/ф «Вторая жизнь» 19.00 «В центре событий» 20.00 «Спасская башня». Фестиваль военных оркестров. Прямая трансляция 23.00 Т/с «Отец Браун 3» 00.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей» 03.45 Т/с «Чисто английское убийство» 05.25 «Осторожно, мошенники!»

06.00 М/с «Великий человекпаук» 06.25 М/с «Чаплин» 06.50 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.25 Т/с «Кухня» 10.00 Большая маленькая звезда 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Дикие игры 13.00 Руссо туристо 14.00 Комедия «Служебный роман. Наше время» 15.45 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 16.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 2 17.30 Комедия «Между небом и землей» 19.15 Боевик «Железный человек 3» 21.40 Т/с «Лондонград. Знай наших!»

01.45 Х/ф «Принцесса на горошине» 03.30 6 кадров 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 19 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губикус. Больничная симфония», 103 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ненормальный. Исчезли», 104 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Заноза. Скользящие свисточки», 105 с.

09.00 Т/с «Деффчонки». «Добрый самаритянин», 35 с.

09.30 Т/с «Деффчонки». «Епандос», 36 с.

10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Танцы», 24 с.

14.00 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 16.35 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 227 с.

20.00 «Comedy Woman. Лучшее», 8 с.

21.00 «Однажды в России», 26 с.

22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви»

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Счастливчик» 05.20 Х/ф «Блэйд» 07.30 Х/ф «Блэйд 2» 09.45 Т/с «Борджиа» 19.10 Х/ф «Блэйд 3» 21.20 Х/ф «Я, Франкенштейн» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.30 «Автоквест» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР

НТВ 05.05 «Все будет хорошо!»

06.05 Детектив «Лучшие враги» 08.00, 10.00, 13.00, 15.40 «Сегодня» 08.15 Лотерея «Русское лото Плюс» 08.50 «Их нравы» 09.25 «Едим дома!»

10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.50 «Дачный ответ» 13.20 Чемпионат России по футболу 2015 / 2016. Прямая трансляция 16.00 Д/ф «Хрущев. Первый после Сталина» 17.00 «Следствие ведут...»

18.00 «Акценты Недели» 19.00 «Точка» 20.00 «Большинство» 21.15 Т/с «Ментовские войны» 01.05 «Большая перемена» 03.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.45 Мультфильм 09.00 Т/с «Светофор» 14.30, 01.00 Комедия «Супермозг» 17.00 Д/ф «Войны Юрского периода» 19.00 +100500 03.30 Комедия «Прощайте, доктор Фрейд»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 07.35 «Секреты маленького шефа» 08.05 М/с «Фиксики» 10.10 «Голос. Дети» 12.10 М/ф «Барби суперпринцесса» 13.25 М/с «Привет, я Николя!»

14.20 М/с «Тайны страны эльфов» 16.05 М/с «Гуппи и пузырики» 17.45 М/с «Свинка Пеппа» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Смешарики» 22.00 «Навигатор. Апгрейд» 22.25 М/с «Барбоскины» 00.00 М/ф: «Василиса Микулишна», «Конек-Горбунок» 01.30 Концерт «Взрослые и дети» 02.55 «Пора в космос!»

03.10 М/с «Новаторы» 03.30 «Звездная команда» 03.45 М/ф: «Горный мастер», «Серебряное копытце», «Огневушка-поскакушка», «Щелкунчик» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/ф «Желтоклюв» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.45 М/с «Микки Маус» 11.05 М/ф «Пушистые против зубастых» 12.35 Т/с «Ксена - принцессавоин» 14.20 Полное перевоплощение. Дом за неделю 16.10 Х/ф «Крысиные бега» 18.10 Х/ф «Любовь-морковь 3» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.10 Мультфильм 06.40 Х/ф «Афоня» 08.15 «Удачный проект» 09.10 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 13.00 Х/ф «Бедная Liz» 15.00 Т/с «Вернешься - поговорим», 1-4 с.

19.00 Премьера «Любовь с первого взгляда» 20.00, 04.30 «Подробности недели» 21.50 «10 минут с Премьерминистром Украины» 22.00 Т/с «Отцовский инстинкт», 1-4 с.

01.50 Х/ф «Жизнь прекрасна» 03.45 Д/ф «Рискованная жизнь»

ИНТЕР+ 07.40 Феерия путешествий 08.00 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками», 2 с.

09.05 Школа доктора Комаровского 4, 13 с.

09.45 Жизнь среди жизни, 28 с.

10.15 В поисках приключений (Камбоджа-3) 10.55 Орел и решка. Шоппинг (Хельсинки) 11.45 Готовим вместе 12.30 Х/ф «Ты всегда будешь со мной»

14.00 Х/ф «Вилла раздора, или Танец солнечного затмения» 15.20, 23.05 Невероятные истории любви 16.20, 00.55 Х/ф «Приморский бульвар» 18.30, 05.05 Х/ф «Король, дама, валет» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Х/ф «Расскажи мне обо мне» 23.55 Параллельный мир 04.20 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 06.35 Игрушки для взрослых

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 09.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 09.55 М/ф «Олли и Сокровища пиратов» 11.35 М/ф «Стюарт Литтл: Зов природы» 13.00 Х/ф «Киллеры» 14.50 Х/ф «Полицейская академия 3» 16.40 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 18.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 19.30 М/ф «Иван Царевич и Серый волк 2» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 4» 22.45 Х/ф «Дом с паранормальными явлениями 2» 00.15 Х/ф «Дом с паранормальными явлениями» 02.05 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.55 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.05 «Моя рыбалка» 08.35 Х/ф «Летучий отряд. Пятое дело» 10.20 Х/ф «Летучий отряд. Стертые следы» 12.05, 15.20 Большой спорт 12.30 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Иран. Прямая трансляция из Японии 14.25 Художественная гимнастика. ЧМ. Прямая трансляция из Германии 15.40 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 22.50 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 23.40 Смешанные единоборства. Fight Nights 01.35 «Полигон». Оружие снайпера 02.05 «Полигон». Боевые вертолеты 02.35 «Основной элемент». Бытовая пиротехника 03.00 «Основной элемент». Астероиды 03.30 «Максимальное приближение». Южная Корея 03.55 «Максимальное приближение». Вологодчина 04.45 Х/ф «Две легенды. Двойные стандарты»

EUROSPORT 09.00 ЧМ в классе Туринг. Мотеги 10.00, 11.20 Конный спорт 10.05 Конный спорт. Рим 11.10 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.25, 18.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 20 13.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Женщины 13.45 Автогонки. Мировая серия Рено Германия. Гонка 2

15.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки 16.00, 19.30, 21.45 Велоспорт 19.45, 02.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 21 22.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.15 Весь спорт 22.45, 02.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 23.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Мужчины

DISCOVERY WORLD 07.00 Дикие блюда: Великобритания 07.50 Смертельный улов: Победи время 08.40 Смертельный улов: Глухая зимняя пора 09.30 Удивительные машины, ч. 11 09.55 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г 10.20 Удивительные машины, ч. 7 10.45 В погоне за классикой: Херши 11.10 Гигантские стройки: Самое большое казино 12.00 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 12.50 Гигантские стройки: Опасная башня 13.40 Гигантские стройки: Лас-Вегас, городской центр 14.30 Гигантские стройки: Стадион «Ковбои» в Далласе 15.20 На пределе: Морская разведка США 16.10 На пределе: Морские саперы 17.00 На пределе: Морские снайперы 17.50 Прежде чем мы покорили Землю: Жизнь с дикими зверями 18.40 Гигантские чудовища: великий американский хищник 19.30, 22.00 Семья Кеннеди: подробности 21.10 100 миль в неизвестность: Побег из ЛаВента 23.40 Америка: факты и домыслы: Последний оплот человеческий 00.05 Америка: факты и домыслы: Не все то золото, что блестит 00.30 Аляска: выжить у последней черты: Долгий путь домой 01.20 Аляска: выжить у последней черты: Возврат из глуши 02.05 Экстремальная криминалистика: Тяга к убийству 02.50 Королевское расследование: Часовая бомба во дворце 03.35 Королевское расследование: Останки Романовых 04.20 Королевское расследование: Охота за королевой: посетители 05.05 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса 05.50 Смертельный улов: Долгие бессонные ночи 06.35 Рождение MG, ч. 3

30

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

на досуге

1995-2015 – 20 лет с вами!

Невозможно злиться на того, кто заставляет вас смеятся.

Джей Лено

Судоку

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Декабрист из гороскопа. 9. Соединение "огнем и металлом". 10. Хвостик простейших. 11. Вредная привычка, имея которую, можно не заглядывать в брачные объявления. 12. Название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает "отпиленное". 13. Мечта всякого гадкого утенка. 14. Внезапный «паралич» от испуга. 18. Игра, цель которой загнать крошечный мячик в еще меньшую ямку при помощи орудий, специально сделанных так, чтобы этому помешать. 21. Следы губной помады на рубашке мужа. 24. Что изнутри греет кровь экстремалов? 25. «Зуб на зуб не попадает» как простудное состояние. 26. Причиной ее появления может стать нарушения в работе желудка или кишечника, переедание, переохлаждение и нервы, наконец. 27. Буква кириллицы, которой солдат отвечает на приказ.

28. Место ночлега тучки золотой. 29. Аканье или оканье. 31. Имя теннисистки Дементьевой. 32. Его нагуливает пасущаяся кобыла, но это не вес и не здоровье. 33. Японская фигурка. 36. "Лысый" утес. 39. Время ухода вампиров в тень. 43. В какой поэме Гомер описал смех богов на Олимпе, получивший потом название гомерический? 44. На гражданке - заявление, а в армии? 45. Распределение по частям. 46. Скандальные выходки. 47. Переложение партитуры для пения с фортепиано. 48. Человек, способный найти тринадцать лазеек в десяти заповедях. По вертикали: 1. Какая часть дрели ломается чаще всего? 2. Скрепляет виноградины и бананы. 3. Этим словом называют и дерево рода теоброма, и продукт из его семян. 4. Рациональное, что есть не в каждом сказанном. 5. Американский уголок, где ведут скотскую жизнь. 6. Как называется белый, расписанный синим фарфор, который производится в одном городе России? 7. Болельщиков этой игры в Италии называют «тиффози», в Бразилии - «торсида», в Испании - «инчас», в Англии - «фаны». 8. Киногерой Вина Дизеля, который не мог терпеть яркого света и поэтому всегда ходил в темных очках. 15. Женщина - словесная «пулеметчица». 16. Болячка, на которую соль действует отрицательно. 17. «На стене висит, болтается, всяк за него хватается» (загадка). 18. Цветок - символ элегантности. 19. Назовите единственное животное, имеющее пробор на животе. 20. Русский ювелир, покоривший всех своими яйцами. 21. «Бесполый» стиль в одежде. 22. В Древней Греции на земле должника кредитор устанавливал табличку, означавшую, что в случае невыплаты долга земля перейдет в собственность кредитора, а как называлась эта табличка? 23. Самая сухая пустыня мира, там ни разу не было зафиксировано дождя. 30. С головой какой птицы изображался египетский бог Тот? 34. Помятый круг. 35. Четвертинка галлона. 37. Младший офицер. 38. Если верить И.Крылову, он очень просто открывался. 39. Правитель в Индии. 40. Коктейль из литейного цеха. 41. Его в стае гиен, в отличие от волчьей, никогда не бывает. 42. Желудочно-кишечный путь.

Ответы на кроссворд №1033 По горизонтали: 1. Нарцисс. 7. Зорро. 10. Крапива.

11.Ведерко.12.Багги.13.Трактор.14.Стрекач.18.Атлет.19.Стимул.

20. Курилка. 21. Обида. 24. Дно. 27. Солистка. 28. Парфюмер.

29. Рот. 31. Палас. 35. Индиана. 36. Трость. 37. Рытье. 38. Пацанка.

42. Лакомка. 43. Стиль. 44. Ранение. 45. Короста. 46. Лиана.

47. Дурость. П о в е р т и к а л и : 1. Навес. 2. Радар. 3. Игрок. 4. Скотч. 5. Карантин. 6. Система. 7. Забрало. 8. Регалии.

9. Очистка. 15. Трущоба. 16. Единица. 17. Анкета. 22. Брюшина. 23. Дневник. 24. Дар. 25. Опт. 26. Бронза.

30.Оптимист.31.Пересол.32.Летчица.33.Стелька.34.Конкурс.

38. Парад. 39. Центр. 40. Нанос. 41. Авель.

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША?

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ЭЛИТНЫЙ РЕМОНТ

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Дома, офисы, квартиры Тел. 96 518480, 96 596415

• Декоративная отделка • Обои • Покраска • Ламинат Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

ТОНИРОВКА ОКОН КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

бюро переводов ВК тел 25 590 530 Шлифовка, полировка и чистка мрамора, гранита, плитки. Химическая чистка ковров и диванов. Тел. 99 971069.

Интересно: путешествия

Самым дорогостоящим путешествием считается полет на МКС бизнесмена из Соединенных Штатов Дэниса Тито и миллионера из ЮАР, заработавшего свои деньги в компьютерном бизнесе. Их вояж оценивается в 20 миллионов долларов с каждого. Француз из городка Ландес - Сильваин Дорнон проделал путь из Парижа в Москву, передвигаясь на ходулях. Отправившись в путь 12 марта 1891 года, покрывая 60 километров каждые сутки, отважный француз добрался до Москвы за неполных 2 месяца. В 1950 году Бен Карлин из Австралии совершил кругосветку, начав и закончив путь в канадском Монреале. В качестве транспортного средства Бен использовал модернизированный джип-амфибию, вознамерившись преодолеть с его помощью по суше 62 тысячи километров, а по водной стихии – 17 тысяч километров. Один из необычных рекордов в путешествиях на автомобиле принадлежит двум американцам – Джеймсу Харгису и Чарльзу Крейтону. В 1930 году они преодолели на «заднем ходу» свыше 11 тысяч километров, проехав из Нью-Йорка в Лос-Анджелес и затем вернувшись обратно. Известный мореплаватель прошлого Джеймс Кук содействовал повышению благосостояния жителей посещаемых островов и стремился положить там конец людоедству. Для этого он при втором посещении Новой Каледонии подарил местным обитателям кабана и свинью. В Новую Зеландию и на Таити им были завезены овцы.

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

Техобслуживание вашего ПК или планшета. Выезд на дом. Мы здесь, чтобы помочь вам. Наши расценки вас приятно удивят. Тел. 97 808870, Лимассол.

Транспортные услуги. Микроавтобус

Toyota NOA. Трансфер в аэропорт, доставка детей в школу, путешествия по Кипру. Тел. 99 869437, Лидия.

Опытный механик выполнит любые работы по починке автомобиля, Заберет и привезет вашу машину. Тел.99 416649, 99 446760/

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Аэропорт. 35€ Тел. 96 873444. Косметический ремонт. Тел. 99 759738. Стрижка собак. Тел. 96 793077. Аэропорт, мини-вен. Тел. 99 920902. Трансфер, гид. Тел. 99 920902. Перевозка грузов тел. 97660532. Услуги электрика тел. 96602406. Муж на час. Тел. 96 226267. Ремонт одежды. Тел. 97 820807. Путешествия, трансфер. Тел. 99 869437. Услуги водителя. Тел. 99 409162. Монаст. Киккос 100€. Тел. 97 625935. Камень Афродиты 50€. Тел. 97 625935. Депиляция шугарингом. Тел. 99 090528. Чистка бассейнов. Тел. 96 871917. Семинар РЕТРИТ. Тел. 97 735549. Муж на час. Тел. 96 523154.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

Аэробика на море. Тел. 99 236155. Перерасчет кредитов. Тел. 96 573638. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Уроки английского. Тел. 99 555901. Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Уроки греческого. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. Английский. Тел. 25 590530.

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Сборка-разборка мебели. Тел. 96 523154. Установка, заправка кондиционеров. Тел. 96 523154. Русское такси « Союз». Тел. 99 957434. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Ремонт крыш, покраска стен. Тел. 97 602282. Банковский консультант. Перерасчет кредитов. Тел. 96 573638. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. В е с ел о е ц и р к о во е представление. Тел. 97 746819. Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.)

• Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

в Лимассоле

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

•• www.cyprusnotary.com.cy

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237

транспортные услуги тел. 99 90 2237 ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ. Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Гр а ж д а н к а Е в р о п ы 49 лет, с высшими образованиями: филолог, психолог; водительские права; постоянное жительство на Кипре и опыт р аб от ы у ч ите л е м, г увернанткой, психолога с людьми с ограниченными возможностями и проблемами развития. Знание языков: украинский, русский, греческий и разговорный английский. Тел. 99 917013. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

Пр о ф ес с и она льна я няня, без визовых проблем, для вашего ребенка в любое время суток. Тел. 97 881652, Лимассол. Ищу работ у по у хо ду за ребенком, уборка дома, глажка белья. Тел. 99 133615. Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и прис мотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга.

Женщина без визовых проблем ищет работ у в с е м ь е. П р и г о т о в л ю вкусный обед, сделаю уборку. Лимассол. Тел.

96 830950, Людмила.

Энергичная молодая женщина без визовых проблем предлагает помощь по уборке-глажке в Никосии. Свой транспорт. Быстро, качественно. Тел. 99.925909, Юля.

Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953.

Надоело искать няню? Зачем нанимать педаго-

га, водителя, повара и няню? Когда это может сделать один человек. Если вы цените себя и свое время, тогда звоните!. Тел. 96 439087, Виктория. Молодая женщина, 37 лет, энергичная, ответственная, ищет работу по уборке домов, квартир. Присмотр за детьми. Без вредных привычек. Тел. 99 296653. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная, уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274. Гр а ж д а н к а ЕС, с о знанием русского и греческого языка, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья.

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia larnaca 99 956517 – valeria paphos 96 650010 – elena Nicosia 99 964042 – alina

Ищу работу няни или п о м о щ н и ц ы п о д о м у. Большой опыт работы с детьми. Рассмотрю любой график работы. Без визовых проблем. Тел. 96 541380, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Гражданка ЕС со знанием русского и греческого языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол.

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. Коллекторские услуги. Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. Детективные услуги. Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, Страны дальнего зарубежья.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina

Большой опыт работы. Тел. 99 915400, Лимассол.

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Расписание классов йоги на сентябрь : Понедельник и четверг 19.00-20.00 Вторник и пятница 8.30 – 9.30 Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world Аренда, продажа машин www.limousinecyprus.com www.cyprusforrent.com Тел. 95 181888

Audi А5

2008 года мотор 2.7 турбо дизель, автомат, цвет белый. Цена- 19 500 евро. Тел. 99 181888 www.limousinecyprus.com

Срочно нужны деньги? Купим ваш автомобиль за наличку. Тел. 95181888 www.limousinecyprus.com FERRARI CALIFORNIA CABRIO Цвет Azzuro California, цвет салона Magnolia. Новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Только оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км.Тел. 99 656588

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

знакомства / lonely hearts АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

Продаётся катер "TROPHY 2502" Состояние идеальное. Построен в 2007 году. Двигатель "MERCURY 225". Эксплуатировался всего 120 часов. Регулярный сервис. Катер имеет множества экстра - дополнительный двигатель "MERCURY 5", GPS, FISHFINDER, рацию, комплект спасательных жилетов и все необходимые оборудования. Все лицензии и разрешительные документы.

№1034 Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2015 г, пробег – 84 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 96 676225.

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 11 600 евро. Тел. 99 074108.

Volkswagen, 2004г. В хорошем состоянии, синий цвет, автомат, мотор 1,6, пройдено техобслуживание . Цена – 2 200 евро. Тел. 99 078927.

Hyunday i 20, салон,2010 года, 1.4, пробег 52000 км, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии, куплена в салоне на Кипре, очень экономичная и очень низкий дорожный налог. Цена 7000 евро. Тел. 99 215197.

BMW b ( М п а к ет ) , ноябрь 2012 г, автомат, белого цвета. Пробег 56 000 км, Все экстра. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 022038.

Mercedes Benz SL300 (кабриолет, жесткий и мягкий верх), автомат, красная, кожаный салон, двухдверная, литые диски, автодрайв, центральный замок, электрический стеклоподъемник, противотуманные фары, новый кондиционер, Bluetooth… Пробег 130 000 миль. Тел. +357 99523576.

BMW 520D M-Sport 2011 г., белоснежная, светлая кожа, люк на крыше, все электроприводы, биксенон, датчик дождя, диски М-SPORT 19", экстерьер и интерьер M-SPORT, запуск двигателя кнопкой START, навигация, большой дисплей, 4 режима настройки подвески и двигателя, меню на всех языках, оригинальный пробег 58000 миль, один хозяин на Кипре, дизель, расход 8 л/100 км, разгон 7,5

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Цена – 30 000 евро. Тел. 99453085

сек/100 км/час. Машина на гарантии до 2016 года, включая бесплатные ТО. Обслуживалась только у дилера. Цена – 28900 евро. Тел. 97 877591.

Mercedes C180K, AMG Sport, Blue Efficiency, 2009 года, бензин, типтроник, серебряный цвет, отличное состояние, один владелец, свежий МОТ, пробег 82 т.км, Цена - 17 000 евро. Тел. 99 945420 Nissan Qashqai +2, 2010 г, 1.6, белого цвета, пробег 78 000км, механика, бензин. Цена – 12 000 евро. Тел. 95 702407.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087.

M e r c e d e s C LK 2 0 0 kompressor, sport AMG, 2006 г, серебристого цвета,1796 cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Тел. 99 074108.

Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета в идеальном состоянии, автомат, очень экономная. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659. №1033 Nissan, 2004 г, механика, новый двигатель, серебристого цвета. Цена – 2 2 0 0 е в р о . Те л . 9 9 111570.

Toyota Corolla, 2002 г, 1.6, 4 двери, автомат, кожаный салон, очень экономичная, все налоги уплачены. В идеальном состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 96 395417.

Subaru Impreza, 2007 г, серебристого цвета, автомат, типтроник, пробег 170 000 км. Цена – 5 600 евро. Тел. 99 222937.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Киприот, 62 года, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания крепкой семьи. Тел. 99 198734, Лимассол. Мужчина, киприот, финансово обеспеченный, хочет познакомиться с женщиной 30-40 лет для серьезных отношений, знающей греческий или английский язык, желательно из Лимассола. Тел. 99 012838. Мужчина, 30 лет, из России, приятной внешности, с чувством юмора, спортивного телосложения, желает познакомиться с девушкой, стройной, серьезной, приятной внешности, для дружбы и встреч. Тел. 96 215391, Ларнака. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел.99 601311. Мужчина, 48 лет, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 662737, Костас. Мужчина, 35 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомится с женщиной до 36 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 296403, Кирьякос. Бизнесмен, 38 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 267039, Маринос. Мужчина, 51 год, разведен, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 867892, Ергос. Бизнесмен, 60 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных

отношений и создания семьи. Тел. 99 197737, Христос. Бизнесмен, 46 лет, приятной внешности, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, со знанием греческого языка, для создания семьи. Своя недвижимость, экономически независимый, готов помочь материально. Тел. 99 490885, Макис. Бизнесмен, 40 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел.96 212533, Никос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с серьезным, добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 169 28 46. e-mail: gallina.bird@gmail.com Приятная женщина познакомится с русскоговорящим киприотом или греком от 60 до 65 лет, для серьезных отношений. Молодых и мужчин других национальностей прощу не беспокоить. Приму серьезные предложения. Тел/Viber +79892774564. Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, добрым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560. Женщина, 53 года, познакомится с мужчиной 50-60 лет для длительных серьёзных отношений. Тел. 96 3694 35, Кристина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1044 Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, кладовая, парковка, сад, бассейн, барбекю. Рента300 евро. Тел. 99 451121. Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Тел. 96 845471. Студия на 2 этаже рядом с морем, на побережье, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 008264. Ст удия, ма ленька я, в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия, район турзоны, в 100 метрах – пляж Дасуди, напротив автобусной остановки. Рента 290 евро (вкл. ком.услуги). Тел. 99 406415 . Студия в районе Молос, недалеко от католической церкви. Очень хорошее состояние, полностью меблированная, кухня с электроприборами, а/с, солнечные батареи, вид на море, Интернет. Рента – 380 евро. Тел. 99 474401. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. №1033 Студия, уютная, просторная с балконом, в районе отеля Le Meridian, Рента – 380 евро. Тел. 99 857515. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта. Рента – 360 евро. Тел. 99 857515.

Студия в турзоне Потамос Гермассойя, тихое место в 800 метрах от пляжа Дасуди, напротив детского садика «Гармония», площадь 38 кв.м, современная мебель, полностью оборудована, а/с, спутниковое ТВ, подъезд закрывается на ключ. Готова к заселению. Тел. 99 172141. Студия в районе отеля Le Meridien, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515. Студия в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, рядом с морем. Рента – 325 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия в районе турзоны, 100 метров от моря, меблированная. Рента – 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Рента – 350 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692680. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617.

1-СП. КВАРТИРЫ №1034 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals. com.

1-сп квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Royal Apollonia. Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на годовой период 600 евро в месяц. Рента на короткий период – 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359.

1-сп. квартира полностью с мебелью и Интернетом в районе Неаполис. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е.

1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – 25 евро в сутки от 14 дней. Тел. 96 796119.

1-сп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, мебель, а/с. Свой двор, гараж. Тел. 97 741728.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира на 1 этаже, крытая веранда в районе отеля Four Seasons. Полностью меблированная, бассейн, сад, парковка. Рента- 370 евро, вкл. ком.услуги на длительный срок и 800 евро на короткий. Тел. 96 877385.

1-сп. квартира, 10 мин Студия в районе отеля ходьбы от Интерколледж, Apollonia, мебель, быто- рядом с центральной повая техника, а/с, русское чтой, полицией. ПолноТВ. Рента на короткий стью меблированная и срок – 20 евро в сутки на оборудованная, с крытой длительный – 280 евро. парковкой, тихий район, Тел. 99 753285. хороший вид с веранды. Студия в районе Four Рента- 470 евро в меSeasons, мебель, техника, сяц, долгосрочная арена/с, парковка, вид на море. да, без посредников. Тел. На длительный и короткий 99 599205(пон-пят. с 1017:00) info@gloriatravel.eu срок. Тел. 99 079234.

1-сп. квартира, район Айос Николаос, после ремонта, мебель, TV русское. На длительный и короткий срок (посуточно). Тел. 97 741728 1-сп кватира в турзоне Лимассола, напротив парка Молос, 50 метров от моря. Частично меблированная. Рента – 320 евро в месяц. Тел. 95 506964 1-сп. новая квартира в турзоне Лимассола, 2 мин от моря, Краткосрочная аренда с 15/09 – 30 евро в день. Тел. 99 306499.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на долгий период 500 евро в месяц, на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359.

1-сп. квартира, 5 минут до моря, полностью меблированная, большая веранда, парковка, район отеля Elias Beach. На длительный срок. Тел. 99 474573.

1-cп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, мебель, русское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 97 741728.

1-сп. квартира в районе отеля « Паседония», мебель, бытовая техника, бассейн, барбекю. Рента- 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 531709.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 380 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника. Рента – 340 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Каника. Рента- 350 евро. Тел. 99 008264.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931.

1-сп. квартира в комплексе Limassol Star с видом на горы, большой балкон, полностью меблированная. Рента- 450 евро. Тел. 99 857515. №1033 1-сп. квартира в районе «Альфа Мега» – Неаполис, площадь 52 кв.м, дом после ремонта, хорошая мебель и бытовая техника, везде а/с, ТВ 32”, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931.

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

1-сп. новая квартира в стиле модерн в Лимассоле, 2 минуты до пляжа, вся мебель, турзона. Очень дешево! Тел. 99 306499.

1-сп. современная к ва рт и р а с м ебел ь ю , 2010г, в районе Колумбия в комплексе с бассейном, электрическое отопление, большая веранда, площадь 65 кв.м. Рента на долгий срок 500 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID1320. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262.

35

1-сп. квартира в комплексе Лимассол-марина. Мебель, а/с, посудомоечная машина, обогрев полов, вид на море и бассейн в комплексе 60 кв.м. Рента на долгий срок 1 500 евро в месяц, сайт www.inrealtycy.com, ID191. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира в турзоне, 20 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира после ремонта, 100 м до пляжа Four Seasons, новая мебель, шкафы купе, плазма ТВ, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 520 евро, короткий – 45 евро/сутки,. сайт www. inrealtycy.com ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Lanitis School, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ. Тел. 99 552406.

1-сп. квартира в районе с/м Рapas, полностью меблированная. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, полностью меблированная, бытовая техника, все новое, русское ТВ, Интернет, море через дорогу, турзона. Сдается на короткий и на длительный срок. Тел. 97 655977.

2-cп. новая квартира, полностью меблированная в центре Лимассола, Neapoli area. Шикарное качество строительства и мебели, бассейн, подземный паркинг в 10ти минутах ходьбы от моря. Площадь 114 кв.м. Рента – 1 100 евро в месяц. Тел. 97 877059.

1-сп. новая квартира, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка, район отеля Ajax. Рента – 550 евро на длительный срок. Тел. 99 150560 (рус.), 99 227979 (англ), без агентов.

1-сп. квартира с мебелью в комплексе Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда, проведен Интернет. Рента на короткий срок 60 евро/сутки, на год 650 евро в месяц, включая ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира-люкс, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м « Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента – посуточно от 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309.

1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира. Район Bodyline. Полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, тихое место, дому 25 лет. Рента – 300 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 10 лет, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира c 20 августа за Debenhams, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки Тел. 99 579863.

1-сп. квартира рядом с отелем Crowne Plaza, комплекс «Диана». Мебель, а/с, бассейн в комплексе 50 кв.м. Рента на долгий срок 450 евро, сайт www.inrealtycy.com, ID2764. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, крытая веранда, мебель, бытовая техника, большой бассейн и парковка. Рента – 370 евро на длительный срок, на короткий 950 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная. Тел. 99 920240.

1-сп. квартира на набережной, турзона, кухня после ремонта, ванная комната. Новая мебель. Бассейн. Сдается на короткий срок. Рента – 45 евро в день. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416.

36

№ 1034, 4 сентября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1034 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. современная квартира всем оборудованная, на короткий срок. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2- сп. квартира в районе деревни Гермассойя. В квартире имеется кухня, гостиная, душевая, санузел и прачечная. Имеются а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов.

2-сп. квартира прямо на берегу моря, с бассейном, в элитном комплексе. Возле отеля "Аполлония". Полностью оборудована, хорошая мебель. 3 этаж, большая веранда, парковка. Рента с сентября на короткий срок – 45 евро в день или на 10 месяцев 550 евро в месяц. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира на берегу моря возле отеля «Аполлония». Элитный дом с бассейном, 3 этаж, хорошая мебель, а/с, большой балкон, парковка. Сдается с 31 августа. Рента- 45евро в день или 550 евро в месяц. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира без мебели, солнечная с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис , с прекрасным видом на море и горы. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки или 600 евро/месяц (долгосрочная аренда) Тел. 99 579863.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Navaria, 200 метров от моря, в новом здании. Мебель, бытовая техника, а/с, теплые полы, 2 санузла, кладовая, парковка. Комплекс с бассейном. Рента – 900 евро + ком. услуги. Тел. 99 373777.

2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов.

2-сп. квартира, полн о с т ь ю м е бл и р о в а н ная, 50 метров от моря. Тел. 25 333888, без агентов.

2-сп. квартира, всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 2- сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира в районе Debenhams, меблированная, Интернет, а/с, вся посуда. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 846327.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря. А/С, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. №1033 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 96 822126.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 100 м от моря. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, турзона, 3 а/с, мебель, бытовая техника, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120 (англ, греч.).

2-сп. современная квартира в районе Айя Зони, 2010 г, обогрев полов, 2 санузла, площадь 105 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID3200. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262.

2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв.м , в райне McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 630 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. квартира рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира-люкс в комплексе Athanasiou Messogias, полностью меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983.

2-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

2-cп. квартира в новом комплексе, полностью меблированная, бытовая техника, с видом на море, русское ТВ, Интернет. Отличное месторасположение, 10 минут ходьбы до моря. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 762207.

2-сп. квартира на 1 этаже, площадь 51 кв.м, в районе библиотеки, 2 а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 275 евро. Тел. 99 656937, хозяин.

2-сп. квартира на 1 этаже, дому 9 лет, 2 этажа, кладовая, парковка, полностью меблированная, везде а/с. Рента – 550 евро. Тел.

99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, полностью меблированная, большая веранда с прекрасным видом, бассейн. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира на 1 линии моря, район Debenhams Olympia, тихое место, с великолепным видом на море, развитая инфраструктура, парковка. Рента – 550 евро с мебелью, 500 евро без мебели. Тел. 99 526974, 25 311172, 99 554079, без агентов.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс в комплексе «Месогиос», полностью меблированная, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс в районе с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, тихое место. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира (дуплекс) в районе Колумбия, Старый город, 2 мин от набережной, деревянные полы, стекло и бетон, эксклюзивная мебель, окна, охранная система, 3 года, обогрев полов, 160 кв.м, крытая парковка. Рента на долгий 2 000 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com, ID3518.

2-сп. квартира в районе Като Полемидия. Рента – 300 евро. Тел. 99 903761.

2-сп. квартира с выходом на море, в районе McDonalds в турзоне, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 600 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. квартира рядом с LIDL, полностью меблированная, сад, 3 а/с, большая веранда. Рента- 330 евро. Тел. 99 491951.

2-сп. квартира, площадь 80 кв.м, без мебели, бытовая техника, район Pizza Hut и с/м Papas, турзона. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983.

2-сп. квартира мебель, бытовая техника, а/с, 2 веранды, парковка. Рента – 2 500 евро на длительный срок, можно на короткий. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира на набережной. Полностью меблированная. Капитальный ремонт. Бассейн. Солнечные батареи. Вид на море. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

2-сп. квартира на 1-м этаже, двор, сад, в комплексе с бассейном, после ремонта, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, русское ТВ, район с/м Papas. Рента – 700 евро. Тел. 99 822073.

2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты ходьбы до моря, 3-й этаж, 5-этаж-

ного дома, окна в тихий зеленый двор, площадь 110 кв.м, веранда, крытая парковка, мебель, техника, 3 а/с, 2 спутниковые антенны, кладовая. Рента – 790 евро, вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 535180.

2-сп. квартира в прекрасном тихом месте района Debenhams Olympia, напротив моря. Рента – 550 евро с мебелью, 500 евро без мебели. Тел. 99 526974, 25 311172.

2-сп. квартира- люкс, в районе кафе Рasscucci, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира-люкс, площадь 170 кв.м, рядом с морем, 2 ванные, а/с, балкон, спортзал, кухня открытого типа с бытовой техникой, мебель, бассейн, теннисный корт, сад, свой выход на пляж. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 99 029000, 25 311172.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 2-сп. квартира в районе 5 минут до моря, после с/м Рapas, мебель, дому ремонта кухня и душ, ме10 лет. Рента – 520 евро. бель, бытовая техника, Тел. 99 313268. а/с, большая веранда. Рента – 450 евро.

2-сп. квартира-люкс, Тел. 99 656931. новая, площадь 115 кв.м, в районе ресторана Pagoda, 2-сп. квартира в турподземная парковка, ме- зоне, мебель, бытовая блированная. Рента – техника, парковка. Рента 1 000 евро. Тел. 99 313268. – 450 евро. Тел. 96 583768.

2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, 2 ванные, главная спальня с ванной и санузлом, 2 минуты от моря, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 737411.

2-сп.современная квартира в районе деревни Гермассойя, комплекс, 2007 г, модная мебель, площадь 90 кв.м. Веранда с видом на горы, тихое место. Рента на долгий срок 570 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID946. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-сп. квартира – мебель, бытовая техника, а/с, 2 веранды, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в центре города в районе Body Line, мебель, бытовая техника, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира напротив моря в районе Olympia Beach, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона с видом на море и горы. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, в районе оте-ля Alasia, напротив моря, подходит под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в центре Лимассола. Район Неаполис, у моря, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет, Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол-марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. На длительный срок. Тел. 95 136149.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается на длительный и короткий срок. Тел. 99 747046.

2-сп. новая квартиралюкс в районе ресторана «Пагода», мебель, бассейн, подземная парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м «Славянка», русское ТВ, Интернет, 2 балкона, отдельная кухня. Рента – 40 евро в сутки. На короткий срок. Тел. 99 934569.

2-сп. большая квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia. Площадь 100 кв.м, лоджия, парковка, Интернет, русское ТВ, бытовая техника, мебель. Свободна с 1 августа. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 106865.

2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, 10 минут пешком до моря. Рента – 70 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 97 840238.

2-сп. квартира, новая, без мебели, в районе Гермассойя, а/с, крытая парковка, кладовая, большая веранда, красивый район. Тел. 99 675752.

2-сп. новая квартира в районе Гермассойя, без мебели, главная спальня с ванной, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Вид на горы. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1034 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп.квартира, 200 метров от моря. A/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира на короткий срок, туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов.

3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн

в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach, полностью меблированная. Рента750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе Debenhams, после ремонта, ламинат, мебель, а/с, Интернет, большой балкон. Тел. 99 920240.

3-сп. квартира люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки ( от 3х недель), на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район кафе «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок снижена с 1 500 евро до 1 200 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 3-сп. квартира рядом с с/м « Альфа Мега2, Линопетра, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, после ремонта. Рента- 650 евро. Тел. 99 440937.

3-сп. квартира, полностью меблированная, а/с, в районе центральной почты. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 667874, 99 621627.

3- сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Миромар». Рента – 900 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира, площадь 140 кв.м, район отеля « Аматус», 3 балкона.

200 метров от моря . Вид на море. A/C,бассейн, парковка. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м., 5 минут до центра Лимассола, после ремонта, мебель, бытовая техника, балкон 20 кв.м, кухня открытого плана. Рента – 650 евро. Тел. 99 611959.

3- сп. уютная квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента -850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента- 500 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира с участком земли в районе Гермассойя, центр турзоны, полностью меблированная и оборудованная. Рента1300 евро. Тел. 99 429516.

3-сп. квартира около McDonalds, полностью меблированная. Рента650 евро. Тел. 99 460649.

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дассуди через дорогу. Рента -1500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. квартира, площадь 150кв.м, район отеля « Аматус», 3-ри балкона. 200 метров море . Вид на море. A/C,бассейн, парковка. Рента- 1500 евро. Тел. 96 796119 4 –сп. вилла 2 этажа с садом в районе Пантеа с роскошной мебелью. Рента- 1400 евро. Тел. 99 681944 (англ.).

3-сп. роскошная квартира, полностью меблированная, а/с, красивый вид на море, гостевой санузел., парковка, 2 минуты до пляжа. Район Каника Энаериос. Рента – 550 евро. Тел. 99 458570, 99 354527.

3-сп. квартира класса люкс, район Debenhams, 60 метров до моря. Небольшое здание, крытая парковка, 2 этаж. Современная мебель. Отдельная к у хня и к ладовка. Большая спальня, две ванные комнаты, закрытая веранда, вид на горы, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира напротив моря, в районе «Дебенхамс Олимпия», мебель, интернет по дням или по месяцам. Аренда возможна с сентября по июнь. Рента – 50 евро в день, 550 за месяц. Тел. 99651233. №1033 3-сп. квартира без мебели с видом на море и кухонной техникой, кондиционерами, в районе Айос Афанасиос над автострадой. Площадь 120 кв.м, веранды, 2010 г. Рента на долгий срок 700 евро, ме-

бель экстра. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3479 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район кафе «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок снижена с 1500 евро до 1200 евро в месяц. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 3-сп. новая квартира в прекрасном районе Колосси с бассейном, полностью меблированная, главная спальня с ванной, большая веранда, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. квартира в районе Айос Николаос. Сдается с мебелью и без мебели. Тел. 99 641777.

3-сп. квартира в центре города, новая кухня и ванная, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, в районе отеля «Аматус», панорамный вид на море, центральное отопление, дому 15 лет, полностью меблированная. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

3-сп. квартира, площадь116 кв.м, 6-ой этаж 7-ми этажного дома. На каждом этаже две квартиры. Уютный район церкви Петра и Павла, прекрасный вид на Лимассол. Три балкона – 10 кв.м, каждый. 2 санузла, теплый пол. Новые шкафы и бытовая техника, везде а/с и центральное отопление, парковка. Рента – 550 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Коммунальные платежи включены. Тел. 99 474471.

3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach. Прямой вид на море, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

3-сп. квартира в районе Park Beach, после ремонта, полностью меблированная. Рента – 50 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 845471.

3-сп. квартира- люкс напротив моря, полностью меблированная. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира, меблированная. 5 минут от центра Лимассола на машине. Недавно был проведен капитальный ремонт. Новая кухня. Бытовая

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

техника Bosch. Стильная ванная комната. Большие стенные шкафы. Просторный зал с камином. Балкон. Рента – 700 евро. Тел. 99 689101.

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, частично меблированная, бытовая техника, двойной стеклопакет, 2 веранды, парковка. Вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744987.

3-сп. квартира, площадь 160 кв.м, в тихом месте, район Неаполис, мебель, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. новая квартиралюкс в районе McDonalds, мебель, бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, 30 м от моря, мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Вид на море. Тел. 25 814656.

37

1-2-СП. ДОМА СДАЕТСЯ 2-спальный дом В районе Лимассолмарина и с/м LIDL. 200 метров от моря. Полностью меблированный, веранды. Рента – 360 евро. Тел. 99 491957 Адонис (греч., англ) №1034 1-сп. новый дом, 2 этажа в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел.99 527604. №1033

3-сп. квартира в районе Неаполис, площадь 150 кв.м,тихое место, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. Апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море, напротив отеля « Амат ус», меблированная, центральное отопление. Рента – 900 евро, свободна с сентября месяца. Тел. 99 313268.

2-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657.

3-сп. квартира- люкс в районе McDonalds, новая мебель, бассейн. Рента –1 200 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

3-сп. квартира с мебелью, район Меса Гитония, в жилом комплексе с бассейном, парк ом, детской площадкой, площадь 140 кв.м, отопление, парковка, хорошая бытовая техника. Рента – 950 евро. Тел. 99 299018.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем, мебель, а/с, 3 веранды, парковка. Рента – 480 евро. Тел. 99 488906.

3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном, недалеко от моря, район Гермассойя, 107 кв.м, мебель, а/с, бытовая техника, постельные и кухонные принадлежности. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 786198.

3-сп. новая квартира рядом – с/м Papas, полностью меблированная, 2 ванные. Рента – 580 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в районе Pizza Hut, напротив моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 96 845471.

2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645.

2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Рента470 евро. Тел. 99 568215.

2-сп. дом в районе с/м LIDL, красивый сад с фруктовыми деревьями, 3 а/с, большая веранда, барбекю, мебель, бытовая техника. Рента – 390 евро. Тел. 99 491951.

2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387.

2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571.

2- с п . о д н о э т а ж н ы й дом без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро без мебели, 700 евро с мебелью в месяц, Сайт www. inrealtycy.com, ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

38

№ 1034, 4 сентября 2015

3-СП. ДОМА №1034 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря.Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –180 евро в сутки. Тел. 99 996884.

3-сп. просторный дом с мебелью и техникой в турзоне Лимассола, площадь дома 185 кв.м, участок 525 кв.м, ландшафтный дизайн сада. Рента на долгий срок 3 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3390

вестник кипра

3-сп. новый дом с бассейном в Асоматосе, недалеко от школы Silver Line. C мебелью и техникой, частный бассейн, 184 кв.м, участок 270 кв.м, 7 лет. Рента на долгий срок снижена до 1 100 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 9 9 674262, с айт w w w. inrealtycy.com, ID2421

3 - с п. до м в рай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799.

3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704.

3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868.

3-сп. дом в районе отеля Le Meridiеn, с видом на море, 2 кухни, 4 санузла, большая крытая веранда, подвал, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 857515.

3-сп. дом с мебелью и техникой в турзоне Лимассола, 200 метров от моря, площадь дома 220 кв.м, участок 550 кв.м. Рента на долгий срок с октября 2000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 - 674262, с айт w w w. inrealtycy.com, ID1588

3-cп. дом+ подвал в районе отеля Atlantica Bay, теплые полы- дизель, НТВ, WI-FI, спортзал, сауна, бас с ейн, детская площадка рядом, охрана. Рента – 2 000 евро на длительный срок, можно на короткий. Собственник. Тел. 97 761631.

3-сп. дом со смежной стеной, расположенный в районе Потамос Гермас с ойя, в 7 мину та х ходьбы от пляжа Дас суди. Тихое место, закрытый комплекс с коммунальным бассейном (7 лет). Магазины, рестораны, пляж – в пе шей доступности. Дом отлично меблирован и оборудован современной техникой , имеется спутниковое ТВ. Крытая площадь – 117 кв.м, участок 100кв.м. Свободен с 25 сентября. Рента- 900 евро. Тел. 99 172141.

3-сп. дом в районе Халкуца, в отличном состоянии. Тел. 99 593159.

3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, кондиционеры, отопление, бассейн. Рента- 900 евро. Тел. 96 796119 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе ,кондиционеры, интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. . Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. №1033 3-сп. дом рядом с морем. Тел. 96 757478.

3-сп. отдельный дом в районе Трахони - недалеко от школы Silver Line. Без мебели, площадь 170 кв.м, участок 290 кв.м, постройка 2007 г., 2 санузла, большая веранда. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Лицензия №590, Тел.

70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID1053 3-сп. дом со смежной стеной. Район Carrefour Columbia, частично меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом, мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины. Рента –850 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416.

3 - с п. до м отдел ьн о стоящий, сад, большой бассейн, напротив моря, меблированный, оборудованный. На короткий с р о к . Те л. 9 6 79720 0, P.N.Nikolaou Estate Reg 365.

3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «А льфа Мега» 10 минут от моря. Тел. 99 162951.

3 -сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404.

3-сп. дом, новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 минут от Платреса. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. дом, площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

3-сп. дом в районе Закаки, мебель, бытовая техника, везде а/с, отопление, 2 санузла, кладовая, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 325020.

3-сп. дом, отопление, а /с, бас с ейн, мебель, бытовая техника, район Heritage School. Рента – 950 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ, барбекю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел. 99 314328.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400.

3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245.

3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080.

3-сп. эксклюзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечная, кладовая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045.

3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3 - с п. дом в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709.

3 - с п. дом, 250 к в.м на у частке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а /с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777.

3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091.

Сдается

5-сп. вилла + кабинет, дополнительная комната, 2 этажа в районе отеля Four Seasons с панорамным видом на море. Площадь участка 1 000 кв.м., крытая площадь 450 кв.м, кондиционирование, мебель, бытовая техника, сауна, джакузи, гараж, парковка на 6 машин, большой бассейн, видеонаблюдение, сигнализация и многое другое. До моря 2 минуты. Рента – 3 700 евро.

4-6 СП. ДОМА №1034 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и 1 750 евро на длительный срок. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478.

4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733.

4 - с п. д в у х э т а ж н ы й стильный дом с мебелью в Гермассойе, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1 600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5 -сп. роскошный дом в тихом районе Гермассойя с видом на море. Площадь дома – 380 кв. м, участок – 700 кв. м. В доме 3 этажа, 5 спален, 4 санузла, дорогая итальянская мебель, а/с, центральное отопление, бытовая техника, камин, сигнализация, джакузи, сад, бассейн. Рента – 3 900 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

4 - сп. дом в районе А йос Афанас иос. Ме бель, бытовая техника, кухонные принадлежности, центральное дизельное отопление, бассейн, сад, парковка, прачечная, а/с, солнечные батареи для воды. Рента – 2 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4 - с п. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 спальни с ванными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 99 344725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.).

Тел. 99 299768 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-cп. дом, 2 этажа с мебелью в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц. 253Е 4-сп. вилла – люкс, район Гермассойя, до моря 20 0 метр ов. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. дом, полностью меблированный, район Пантия. Рента - 1 400 Тел. 96 797200 4-сп. вилла-люкс. Район Гермассойя. До моря 20 0 метр о в. Б ас с ейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым. Отопление. Рента – 2500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем н е обхо димым. Рента 4 500 евро. Тел. 96 796119 4-сп. вилла - люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем н е обхо димым. Рента 4500 евро. Тел. 96 796119

4-сп. вилла, 2 этажа, к р ас и в ы й с а д , с п р е красной мебелью, район Panthea. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом, двухэтажный, стильный, с мебелью в Гермассоя, а/с, тихое место, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц.

253Е

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами!

4-сп. дом в районе отеля «Навария», до моря 300 м, мебель, бассейн, сад, газовое отопление, своя скважина воды. Рента - 2000 евро. Тел. 97 614393 5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, 3 уровня, 450 кв.м, бассейн, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественна я бытова я техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Рента – на долгий период 5 000 евро, на короткий период 450 евро в сутки (от 2-х недель). Тел. 99 444359, 99 256861.

5-сп. новый отдельный дом с бассейном в районе отеля «Посейдония», 5 минут ходьбы от пляжа. Новая мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента - на короткий период (от 3-х недель) – 200 евро в сутки, на долгий период 2 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

1 000 кв.м, в Суни – Финидес, отопление, а/с, камин, джакузи, частично меблированный, парковка на 3 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом рядом с с/м Papas, 20 0 метр ов от моря, все спальни с душем, полностью меблированный, кладовая, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

4- сп. отдельностоящий дом, в районе отеля Alasia, бытовая техника, большой сад, гараж, парковка. Тел. 99 612779.

4-сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

5-сп. новый дом + офис в районе Колосси, отопление, а/с, 2 кухни, сад на крыше, джакузи, главная спальня с ванной, парковка, сад. 10 минут от Silver School. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645.

5-сп.отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента – 3 300 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, меблированная, а/с везде, бассейн. Прекрасный вид, , 2 минуты езды до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 304398.

№1033 4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Колумбия, площадь 450 евро, большой сад, без мебели. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

6-сп. новый дом – 500 кв.м в центре турзоны Потамос Гермассойя. 4 ванных комнаты, отдельная кухня, прачечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, сауна -стим, VRV-кондиционеры, отопление, гара ж, сигна лизация. Рента – 6 000 евро в месяц, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, на 1 этаже санузел. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. дом с бассейном, участок 600 кв.м, в тихом месте, район с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп новый дом в Эпископи, 2 кухни, 4 санузла, 1 спальня на 1 этаже, 3 спальни на 2 этаже, сад, парковка. Без мебели. Красивый вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом в Трахони, 3 минуты от Silver School, 6 минут от My Mall, отдельная кухня, камин, а/с, без мебели, парковка на 2 машины, большой красивый сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом, площадь участка

4-сп. дом в Трахони, без мебели, а/с, отопление, главная спальня с ванной, камин, красивый сад, парковка, рядом с SilverLine School. Тел. 99 778645.

5-сп. вилла в Пареклише, частично меблированная, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

5-сп. вилла- люкс в районе отеля Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268.

5 - с п. в и л л а -л ю кс в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом в Кивидис, рядом с Суни, отопление, а/с, джакузи, крытая парковка, сад вокруг дома, мебель, главная спальня с ванной. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657.

4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прек расный с а д. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

5 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро на длительный срок. Тел. 96 780091.

4-сп. дом с большим участком в районе с/м Papas, мебель, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

5 - сп. вилла в Парек л е ш е, п л о щ а д ь 3 5 0 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, отопление, а/с, главная спальня с ванной, крытая парковка, без мебели. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 675752.

5-сп. вилла полностью меблированная, а/с, камин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

№ 1034, 4 сентября 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1034

№1034

2-сп. новый пентхаус класса люкс с большой верандой и видом на море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, НТВ+. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки ( от 2х недель), на длительный срок 1 500 евро в месяц. Тел. 99 444359, 99 256861.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю. А/с,бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1500 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. №1033

5-сп. вилла в районе «Лайки Лефкотеа», рядом с Айя Фила, отопление, а/с, 2 кухни, главная спальня с ванной, сад, бассейн, без мебели, прекрасный район с видом на море. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3-сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243.

4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом + офис отдельно стоящий, без мебели, бытовая техника, большие веранды, большой сад с деревьями, гараж. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м, в районе Неаполис, без мебели, большая веранда. Прекрасный вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. дом, полностью меблированный, участок, бас с ейн, район отеля Crownе Plaza, центральное отопление, новая электробытовая техника, ухоженный сад. На длительный срок. Тел. 95 136149.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблирован, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268.

5-сп. дом, площадь 456 кв.м, участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии. Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597.

вестник кипра

3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м (160 кв.м жилая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

3-сп. современный мезонет с центральным электрическим отоплением и садиком в турзоне, район с/м « Папас», площадь 110 кв.м, садик, мебель, 3 санузла, веранда. Рента на долгий срок 1000 евро в месяц. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID793 №1033 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн Рента – 600 евро без мебели, 800 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном и теннисным кортом рядом с отелем Le Meridien, полностью меблирован, а/с, посудомойка, посуда, белье, площадь 90 кв.м. Рента на долгий срок 700 евро в месяц, сайт www.inrealtycy. com, ID2512. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760.

2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

39

2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном, в т урзоне Лимасс ола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел . 9 6 7 9 7 2 0 0 , P. N .

Nicolaou Estate Reg. 365.

2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе отеля Old Bridge, мебель, бытовая техника, парковка, русское ТВ, бассейн, в пешей доступности до моря и всей необходимой инфраструктуры. Сдается на короткий/долгий срок. Тел. 99 822276. E-mail: nikolasdobrovolskyy@gmail. com.

2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569.

2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328.

3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388.

3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

40

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.).

4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.). Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620.

2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

ПАФОС 4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра Ларнаки. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра Ларнаки, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880.

1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная – 30 евро в день. Тел. 24 628062. Студия, меблированная, недалеко от моря. Рента – 200 евро или 25 евро в день. Тел. 24 622676.

2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View Cit y, мебель, бытова я техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835.

3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023.

3-сп. большая вилла возле International School, новая мебель, бассейн, сад, барбекю зона, на долгий или короткий срок! Дешево! Тел. 99 378458.

3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Рента 40 евро в сутки. Тел. 99 518434.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090.

2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail. com 1-сп. квартира близко к центру города (церковь Св. Георгия). Дому 1,5 года, частная парковка и бассейн, балкон. Полностью меблирована, а/с. Рента – 300 евро + ком. услуги или 40 евро в сутки. Тел. 96 798598.

ПРОТАРАС 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ №1034 Здание из камня, площадь 900 кв.м. 2 этажа, в районе старого города и Лимассол-марины, подходит для офиса, школы и т.д. Тел. 99 488416. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис в районе отеля Ajax, 2 этажа, площадь 230 кв.м, а/с, парковка. Тел. 99 008264. Офис 135 кв.м с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес центре. Рента -650 евро. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е №1033 Офис, площадь 85 кв.м, рядом со зданием суда, везде а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931.

Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

Офисы в аренду на срок от 3 месяцев. Кольцевая Айяс Николас. В с то и м о с т ь в к л юч е н о : мебель, услуги секретаря, интернет, затраты на воду/электричество, кондиционеры, комната переговоров, оборудованная кухня, оборудование для презентаций, уборка и т.д. Площадь офисов 10-20 кв. м (до 6 человек). Цены от 550 до 1100 евро/ месяц.Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. Офис, площадь 70 кв.м, в районе отеля St Raphael.

2 этажа, парковка, идеально подходит под офис для 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933. Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анексартисиас рядом со светофором, на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Тел. 96 578094. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

АЙЯ-НАПА 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с.

Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек. Рента – от 65 евро в сутки. Тел. 99 264940.

РАЗНОЕ №1034 Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. С 1 октября, желательно недалеко от моря. Тел. 97811712. Семья из Латвии из 3 человек снимет 1-спальную к вартиру ря дом с морем с 14 сентября по 5 октября. Под ключ, не дорого. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. №1033 Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786. Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592. Приму на подселение одного человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 642774. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсиноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчения арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153.

деловые предложения Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Продается бизнес 4 магазина, сувенирный, киоски и продажа спиртных напитков, напротив отеля Park Beach. Площадь 200 кв.м. –1 этаж, 100 кв.м. – второй этаж, 100 кв.м. – двор, парковки. Все лицензии. Цена – 200 000 евро. Тел.99 920240(рус.), 99 619432(англ.)

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Ресторан для продажи или аренды в районе Аматунтас. Есть все государственные лицензии. Ресторан открылся впервые в 2000 году, работает с местными и интернациональными клиентами и туристами. Полностью оборудован и отремонтирован, зимой может разместить 70, а летом – 140 человек. Для дополнительной информации, позвоните по телефону: 25 634603.

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж.

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Срочная продажа! 3-сп. квартира переделанная в 2-сп, с видом на море, после ремонта, рядом с новой Мариной Лимассола, с видом на море, площадь 110 кв.м. Титул. Цена снижена с 155 000 евро до 125 000 евро. Лиц.315, тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID2530

4-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, эксклюзивная мебель, 4 ванные комнаты, 2 балкона, большая гостиная, отдельная кухня, отопление, а/с, солнечные панели, 2 парковочных места, 250 кв.м. Дом находится на обширном участке, секьюрити, ворота, детская площадка и бассейн. Цена -599 000 евро. Тел. 99674481.

Продаются 3 участка земли, расположенные в сосновом лесу. Походят для постройки дома (дачи) в районе деревни Агрос, 600 метров от отеля «Родон». Тел. 99 631713.

Здание на продажу, 3 этажа, в районе Халкутса, 3 квартиры, 1-сп., 2-сп и пентхаус. Тел. 99 478743. Джордж

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

Продаётся 2-сп.квартира в Неаполисе с видом на море, 100 метров до моря. Титул. Цена –135000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, 3-ий или 5-ий этажи, 2 ванные комнаты, большой балкон, паркет, парковка, а/с, система подогрева воды от солнца, кладовка, 130 кв.м. Цена- 199 000. Тел. 99 674481.

Продается участок под жилую застройку в р-не Айос Афанасиос в Лимассоле. Площадь 537 кв.м., 80% фактор застройки, разрешение на 3 этажа. Уютный и спокойный район. Вид на море, транспортная доступность, развитая инфраструктура. Титул на землю, вся документация, включая разрешение на строительство и уже оплаченные инженерные и архитектурные планы. Цена – 325 000 евро. Телефон - 99 636843

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 3-сп.квартира в районе Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Участок земли площадь 2 676 кв.м, с разрешением на застройку 40% в деревне Пиргос. Титул. Тел. 99 323044.

Дом 6-сп +2-сп. гостевые в Пиргосе, 4 км от моря и Марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

3-сп. таунхауз в живописном и уютном районе Эрими, всего в 5 минутах езды от Лимассола, рядом с пляжем Куриум и античным амфитеатром. Площадь дома 168 кв.м., 20 кв.м – веранды. В комплексе есть общий бассейн и подземная парковка. Тел. 99 383103.

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

2-сп. квартира, площадь 130 кв.м. на берегу моря в районе Каника. Прекрасный вид на море. Титул. Низкая цена в связи с отъездом. Тел. 99 462656.

Участок земли площадь 430 кв.м, с разрешением на застройку 90%, главная дорога Айос Тихонас и Айя Варвара, 500 метров от моря. Проведены вода, электричество, телефон. Титул. Цена – 150 000 евро. Хозяин. Тел. 99 649750 (греч, англ.).

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 55 кв.м, в районе Линопетра. Зданию до 40 лет. Цена – 55 000 евро. Тел. 99 857515.

1-сп. квартира, 200 метров от моря, площадь 65 кв.м, в районе Каника, тихое место, 2 этаж. Мебель, бытовая техника, а/с большая веранда, парковка. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 99 383152, хозяин.

1-сп. новая квартира в районе Мутаяка (рядом с/м Метро), общая площадь 50 кв. м, в 100 м от моря, имеется вид на море с балкона. Зданию 3 года, а/с, солнечные батареи, электрические жалюзи, парковка. Титул в наличие. Цена – 135 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартиры 2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена - 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 Срочная продажа ! 2сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Айос Тихонас, 350 метров до моря. Титул. Цена – 93 000 евро. Тел. 96 796119.

2- с п. к вартира в комплексе Мессогиос ( за кафе «Паскуччи» ). Полностью меблирована. Отличная отделка. Площадь 67 кв.м. Вид на море. Вся бытовая техника ус танов лена. В стоимость входит кры-

тая парковка 18 кв.м. и кладовка 3 кв.м. Титулы в наличие. Цена – 210 000 евро .Торг. Тел. 96 796119.

2-сп. новая, современная квартира, площадь 85 кв.м, 300 метров от моря. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. квартира, площа дь 114 кв.м., район Гермассойя. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. квартира в районе Каника, в хорошем состоянии, мебель, вид на море. Для длительной аренды. Рента- 400 евро вкл. ком. услуги. Тел.99 651233 2 -сп. квартира в 100 м от моря, район Мутаяка, рядом с/м Метро. Зданию 3 года, 2 санузла, вид на море, а/с, электрические жалюзи, солнечные батареи, крытая парковка. Имеется титул. Цена – 200 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира в районе Crowne Plaza, комплекс с бассейном и красивым садом, 50 метров от моря. Титул. Цена – 150 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E 2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе «Паскуччи», с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы.

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

www.listmypropertycy.com

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м

Прямой контакт с владельцами Без комиссионных, без агентов. Дома, квартиры, участки, бизнес на продажу или в аренду. Тел. 99 479490

Площадь участка 770 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID3138

цензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-4-сп квартиры

мезонеты

3-сп. квартира в центре Лимассола (Дебенх а м с), 25 0 м ет р о в от моря. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, развитая инфраструктура. Рента – от 40 евро в сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. мезонет в стиле модерн в районе Crowne Plaza, 300 метров от моря, сад на крыше, мебель, бытовая техника, дому 5 лет, бассейн, полы с подогревом. Титул. Цена – 200 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E

3-сп. квартира класса люкс, район Debenhams.

20 метров от моря. Небольшое здание, крыта я парковка, 2 эта ж. Современная мебель. Отдельная кухня и кладовка. Большая спальня, две ванные комнаты, закрытая веранда, вид на горы, навесной потолок и световая система, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000 .

4-сп. шикарная квартира, полностью меблированная и оборудованная, площадь 200 кв. + веранды, маленькое здание, 5 квартир в здании и офис на 1 этаже, крытая парковка. 50 метров от моря, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 350 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E

пентхаусы 3-сп. пентхаус с панорамным видом на море и город в районе Не аполис. 7-й эта ж 7-ми этажного здания. После капитального ремонта, общая площадь 247 кв. м, крытая - 140 кв. м. Мебель, бытовая техника, паркет в спальнях, подогрев полов (локально), система напора воды, дорогие немецкие окна, парковка. Имеется титул. Цена – 450 000 евро. Ли-

2- сп.дом - мезонет в районе Айос Тихонас, н а п р о т и в о т е л я Fo u r Seasons, полностью меблированный, площадь 118 кв.м, жилая часть 94 кв.м,2 санузла, терраса, общий бассеин, закрытая территория жилого комплекса, парковка. Титул. Цена – 210.000 евро. Тел.96 291325.

3-сп. дома Дома на продажу в Лимассоле- 10 домов с видом на море недалеко от отеля Four Seasons. Все

дома сданы в аренду и приносят доход на сумму 72.000 евро в год. Цена- 250 000 евро. Тел. 99 823199.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

3-сп. таунхаус в районе Калогири, недалеко от кинотеатра «Синеплекс», вид на море, недалеко от шоссе. Титул Цена - 300 000 евро. Тел. 99 823199.

3-сп. роскошный дом недалеко от ресторана «Честерс» 4 ванные, участок 937 кв.м, бассейн 12 кв. м. Титул. Цена- 525 000 евро. Тел. 99 823199.

3 - с п. дом в районе оте-ля Crowne Plaza, 5 мин пешком до моря и парка Дасуди. Площадь дома - 150 кв. м, участок - 300 кв. м, имеется также терраса на крыше, отопление (дизель), солнечные батареи, мебель, бытовая техника, а/с, паркет в спальнях, парковка. В комплексе есть общий бассейн с душем. Титул. Цена – 600 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

Vestnik Kipra 3-сп. дом в деревне Арменохори- Айос Афанасиос, крытая площадь 200 кв.м, участок 580 кв.м. + веранды, бассейн, красивый сад. Вид на море. Титул. Цена – 490 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E 3-сп. таунхаус в живописном и уютном районе Эрими, всего в 5 минутах езды от Лимассола, рядом с известным пляжем Куриум и античным амфитеатром. Площадь дома 168 кв.м., 20 кв.м – веранды. Большие спальни, отдельная кухня, дорогая и качественная отделка. В комплексе есть общий бассейн и подземная парковка. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 383103.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

42

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

43

продажа недвижимости

Агентство по недвижимости Exclusive Properties

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

4-6 сп. дома 4-сп. вилла, площадь 250 кв.м, от моря 200 метров, сад, бассейн. Титул. Цена – 720 000 евро. Тел. 99 460649.

5-сп. вилла, 3 уровня, площадь 320 кв.м, на участке 430 кв.м, с бассейном и са дом, в районе отеля «Каравел», 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, а/с, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Цена – 480 000 евро. Тел.

99 444359, 99 256861.

5+1-сп. дом в тихом районе, недалеко от ресторана «Пагода» (Гермассойя). Площадь дома 300 кв. м, участок 1500 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление (дизель), кондиционеры, большая терраса, паркет в спальнях, электрические жалюзи, большой сад, бассейн, барбекю на улице, парковка. Цена – 950 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

5-сп. дом на пляже, в районе отеля Amathus. Вид на море, частная дорога. Недалеко от отеля Atlantica Bay.Титул. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 823199.

4-сп. вилла, площадь 180 к в.м, у час ток 50 0 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бас с ейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 80 0 0 0 0 евро. Тел. 99 309431, ghk123@ cytanet.com.cy

6 - с п. вил ла к лас с а люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в ка ж дой комнате, титульный лист. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена - 3 200 000 евро. Тел.

99 444359, 99 256861

5-сп. дом, 2 этажа, в Суни, площадь участка 900 кв.м, площадь дома 950 кв.м. Титул. Цена – 1 200 000 евро, торг. Тел. 99 756463 (рус.), 99 687390 (греч).

Вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м. Титул. Для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E

Участки земли, район Ипсоноса, Лимассол. Площадь:3700 кв.м., разрешение на застройку 60%. Проведены вода, э л е к т р и ч е с т в о, теле фон. Вид на море. Титул. Цена – 250 000 евро/1000 кв.м. Продаются вместе или отдельно. Тел. 99 446359(англ), 99 973045(рус.).

4-сп. дом, площадь 270 кв.м., участок 1 200 кв.м, от моря 100 метров, с крытым бассейном и тренажерным залом (цокольный этаж). Имеется гостевой дом, площадь 130 кв.м. Район Малибу. Титул. Цена – 1 300 000 евро. Тел. 99 328174.

4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 к в.м, у час ток 755 кв.м, в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E

Участки

Участок земли в Суни, площадь 5 000 кв.м, с разрешением на застройку 20%, крытая площа дь 1 000 кв.м. Титул. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 756463(рус.), 99 687390 (греч).

куплю Куплю 1 и 2-сп. квартиры, новые с титулами, от хозяина. Недорого. Оплата наличными. Тел. 99 227979 (англ.), 99 150560 (рус.).

Реклама в газете «Вестник Кипра»

Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости. Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793

E-mail: sales@cyexclusive.eu

ЛАРНАКА

ПАФОС

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе».

ЛОНДОН Участок земли 10,000 кв.м , недалеко от престижного района Keston Park, 10 миль от центра Лондона.

100 м обращены на улицу. В данный момент входит в пригородную зону, однако высока вероятность в скорейшем изменении зоны. После изменения зоны, ожидается десятикратное повышение стоимости. Полный титул. Цена- 300,000 £. Тел. +357 99 696007, можно агентов.

Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.) Участок земли, площадь 2 900 кв.м, два метра от моря, в деревне Помос. Разрешение на застройку дома. Проведены вода, электричество и дорога. Шикарный вид на море. Титул. Тел. 99 346037 (англ, греч.).

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena

2-сп. квартира с участком земли в районе Хлорака, 500 метров от моря. Комплексу 7 лет, с бассейном, площадь 82 кв.м. Продается с мебелью. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 857515.

2-сп. квартира с участком на 1 этаже,полностью меблированная и оборудованная, в комплексе с бассейном, 500 метров от моря. Дом построен 6 лет назад. Тел. 99 857515.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O.

лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

25 582 120 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе- (a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

44

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

Вани Вронди www.vaniavrondischoolofart.com

Спорт

• Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки •

Для взрослых

• Гимнастика • Балет (спец. программа)

Танец (по программе

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • Музыкальное развитие (3-4 года) • Фортепиано • Гитара • Скрипка • Виолончель

Московского хореогр. училища) • • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: с 5 по 29 октября, с пн по пт, с 08:30 до 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ:

25 582 120  25 590 530

Аргентинское танго. Уроки для взрослых в Никосии

Тел. 96 272024, 99 611506.

Vestnik Kipra

Алиса в Стране Чудес

NOVIA MAVROMOUSTAKI

Известный бродвейский мьюзикл полный фантастичеких характеров, юмора и магии. Много сольных номеров! Отбор участников будет проведен с помощью конкурса 3 октября в 11:00. Информационное собрание и материалы для конкурса 26 сентября в 11:00

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Развивай мозг движением!

Irina Dance Prestige

Педагог с высшим образованием (Российская ак а демия муз ык и им. Гнес иных) даёт урок и фортепьяно и сольфеджио. Тел. 97 717131. Если вы хотите чтобы ваш ребенок с удовольствием занимался русским языком и математикой по доступной и эффективной программе с 3 до 12 лет. Стаж работы 23 года. Тел. 96 289856.

набор учеников на 2015-16 учебный год

На новый учебный год мы предлагаем

Тел. 99 906500

5 октября

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

Регистрация – суббота, 5 сентября, с 11:00 до 14:00

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Пение

обучение / study

  

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке. Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал. Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя.

Учитель греческого и английского. Помощь с домашними заданиями – 2 часа 20 евро. Уроки для взрослых, все уровни, 1 час, 15 евро. Подготовка к экзаменам. У вас дома или в офисе. E-mail: xristingeorg@gmail.com Тел. 96393726 Christina Athanasiou Транспортные услуги: аэропорт, доставка детей в школу, путешествие по Кипру. Микроавтобус Toyota NOA, 6 мест. Тел. 99 869437. Ур о к и м а те м а т и к и. Подготовка CEE, IGCSE, A- Leval, IB. Опыт работы. Тел. 97 795144. Преподаватель высочайшей категории (Российская академия музыки им. Гнесиных и аспирантура) обучит вашего ребенка игре на фортепиано быстро и качественно. Подготовлю к экзаменам Trinity и Royal. Вытащу из самой сложной ситуации. Любой уровень. Тел. 99 189324, Лимассол. Пред лагаю специализированную йогу для школьников от 6 до 17 лет, страдающих от сколиоза и неправильной осанки+ 15 минут корректирующего массажа. Знание русского и английского языка. Тел. 99 236155.

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge

представляем новый проект!

РАЗВИТИЕ РЕЧИ для детей от 3 лет

Каждую субботу в гостях у куклы Маши!

Игры, песенки, сказки и стишки! Учимся слушать, думать и говорить!

Limassol, Tecla & Lissioty 9 Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 WWW.cypruskidsclub.com

вестник кипра

L

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Malvern House International предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

45

Английская школа на Кипре

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

№ 1034, 4 сентября 2015

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления в английские вузы на базе UCLAN.

Преподаватель французского языка и литературы,MA(PRO)DIDLANGS FLE/S,BA FRENCH LANGUAGE AND LITERATURE. Уроки французского языка для студентов любого уровня. Для детей и взрослых. Английский и греческий для иностранцев. Помощь с выполнением домашней работы. Тел. 99 436810.

 Летние образовательные программы для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

An accredited and internationally recognised fifteen months Postgraduate Programme of Studies addressing managerial requirements in international shipping, transport and trade

Опытный преподаватель с большим стажем работы в ДМШ. Набирает на новый учебный год учеников по классу фортепиано. Тел.

97 714938, 97 610202.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.

Преподаватель (сертификат CELTA, CELTYL) дает уроки английского языка для детей и взрослых, все уровни. Подготовка к кембриджским экзаменам. Без визовых проблем, опыт работы. Тел. 97 809973, Лимассол.

Частные уроки русского языка как родного и как иностранного. Готовлю к экзаменам ЕГЭ.

T.O.F.L, Edexcel. Тел. 96 381020, Ирина Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 582 120

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия.

Русский как иностранный Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол.

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня. По окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 08:30 до 10:30. Вечерняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 18:30 до 20:30.

25 582 120

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС

99 266 011

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты.

26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, факс:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул.

Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295.

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave.

Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

дерматологи

маммология-терапия

� Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957.

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524.

� Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой о п ы т р а б от ы в б ол ь н и ц а х г. А ф и н ы . Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел.

25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии.

-Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177.

� ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

1995-2015 – 20 лет с вами!

тит, аденома простаты, мочекаменная болезнь, онкоурология, бесплодие, эндоскопия, лазерная хирургия, УЗИ. Ул. Димитри Липерти 3, за Bodyline. Тел. 25 347333, 96 260301. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

уролог

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, antiage терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

� Анжелика Петрова Квалифицированный специалист по детскому массажу и ЛФК с опытом работы более 20-ти лет. Специализация по медицинскому массажу с 1991 г. УСО и сертификаты по детству. Тел. +357 97682778.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Вадим Кочов Хирург- уролог, андролог. М.Д.КубГМУ Россия. Диагностика инфекций мочеполовой системы, цистит, недержание мочи у женщин, проста-

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район

вестник кипра

Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080.

Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

№ 1034, 4 сентября 2015

47

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

48

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 4.09 - 10.09

Лимассол 6 сентября Гонки 2-го кипрского чемпионата по SUP (Stand Up Paddle Surfing) 2015 года в Лимассоле в спортивном

клубе Windsurfers On Tour. В них принимают участие профессиональные спортсмены и любители. Начало в 20:30. Сайт организатора www.kitemed.com.

Santa Barbara, Windsurfers On Tour Station.

7 сентября Показ французско-израильского фантастического фильма «Конгресс» (2013 год). В основе фильма – книга польского писателя Станислава Лема «Футурологический конгресс» (1971 год). Язык — французский с греческими субтитрами. Начало в 21:00, Входной билет — 5 евро, Сайт: www.rialto.com.cy. Парковка SEK (район театра «Риалто»).

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

Лимассол 10 сентября Трансляция концерта Андре Рь¸ (Andre Rieu) Maastricht Concert 2015. Заслуженно названный поклонниками «корол¸м вальса» скрипач и дирижер Андре ежегодно выступает перед тысячами зрителей в своем родном городе Маастрихт (Нидерланды). Концерт 2015 года пройдет при участии знаменитого оркестра Иоганна Штрауса. Удивительное и захватывающее, мастерское исполнение и магическая музыкальная атмосфера: основные составляющие этого действия, которое обещает быть самым большим и зрелищным концертом из всех, что когда-либо транслировались в кинотеатрах.

В программу показа также войдет интервью с Андре Рь¸ после окончания концерта. Продолжительность: примерно 3 часа, включая 15-минутный антракт. Вход 10 и 7 евро. Начало в 20:30. Театр «Риалто». Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040. Тел. 77 777745. Показ танцевальной постановки Deca Dance 2015 New Edition в рамках фестиваля Kypria International Festival. Batsheva Dance Ensemble (Израиль); Хореография: Огад Нахарин (Ohad Naharin).

Билеты можно приобрести в киосках SOEASY и TIME OUT (в Пафосе); www.soldoutticketbox.com. Стоимость билетов 5 и 10 евро.

Municipal Garden Theatre

11-20 сентября Чемпионат мира по одиночным глубоководным погружениям 2015 (Individual Depth World Championships 2015). Посетителей ждет захватывающее зрелище, ведь при погружении за спортсменами будут следить с помощью специальных приборов. Сам процесс будет происходить на расстоянии более чем 3 км от берега, на глубине 150 метров. Район старого порта. Тел. 99 383379 сайт: www.freedivingcyprus.com.

вестник кипра

14 сентября

Международная сеть детских центров гармоничного развития Развив

аем креатив!

Готовим к будущему!

49

Никосия

Винный фестиваль на Кипре

8 сентября

Муниципалитет Лимассола совместно с Лимассольским отделением Кипрского союза фотографов проводят всекипрский конкурс фотографий на тему «Кипр и вино – Винный фестиваль 2015».

Показ танцевальной постановки Deca Dance 2015 New Edition в рамках фестиваля Kypria International Festival. Batsheva Dance Ensemble (Израиль); Хореография: Огад Нахарин (Ohad Naharin). Билеты можно приобрести в киосках SOEASY; TIME OUT Kiosk Paphos; www.soldoutticketbox.com. Стоимость билетов 5 и 10 евро. Начало в 20:30.

Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue 100 Тел. 22 313010.

Все фотографии должны отображать: • Кипр и вино: виноградники, посадку лозы, урожай, созревание, питье вина, продукты переработки во всех их формах, а также отношение к религии, культуре и истории вина в целом, на протяжении веков.

• Винный фестиваль 2015 – подготовка, мероприятия и общая атмосфера праздника. Получить дополнительную информацию, ознакомиться с условиями и заполнить форму заявки можно на сайтах муниципалитета Лимассола: www.limassolmunicipal. com.cy и Кипрского союза фотографов (Лимассол): www.cps.com.cy. Email: cps. limassol@primehome.com Teл. 25 384381.

Ларнака 10 сентября

Неужели, лишь при смерти, мы начинаем задумываться и искать то, для чего на самом деле мы жили? Режиссер – Руфус Норрис (Rufus Norris). Стоимость билетов 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Театр «Риалто». Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040. Тел. 77 777745. Трансляция из Королевского национального театра новой постановки английской драмы Кэрол Энн Даффи «Всякий человек». Главный герой успешен и популярен, и в самый неподходящий момент за ним приходит Смерть. Он вынужден отказаться от жизни, которую сумел для себя построить, и лихорадочно искать друга, готового сказать хоть слово в его защиту. Но смерть близка, а время уходит...

№ 1034, 4 сентября 2015

В рамках фестиваля Kypria International Festival, Эрмис Михаил и его квинтет представят джазовый концерт собственных оригинальных композиций. В состав квинтета входят кипрские и иностранные музыканты. Начало в 20:30.

Finikoudes Promenade, Athinon Avenue

30 октября В рамках заключительной части чемпионата по танцам на пилоне - PoleArt, состоится захватывающий гала-концерт. Основная цель, которую преследуют организаторы PoleArt, - популяризация и массовое развитие этого танцевального жанра. Слияние хореографии, спортивной гимнастики и акробатики под названием Pole Dance уже признано новым видом спорта, и организаторы всеми силами стараются содействовать возрастающей популярности пилонного танца и здорового образа жизни. Начало в 20:00, Сайт: www.poleart.com Monte Caputo. Тел. 97611378.

Пафос 12-13 сентября Кипрская баскетбольная федерация и муниципалитет Пафоса организуют турнир по баскетболу Paphos OPAP 3×3. В турнире могут принять участие все желающие мужские, женские и подростковые (16+) команды. с 10:00 до 19:00 Medieval Paphos Castle

Интерактивная экспозиция Medieval Cyprus

Historical Atlas

Проект Historical Atlas Medieval Cyprus — это попытка совершить путешествие в прошлое. Воссоздать в миниатюре основные достопримечательности Кипра, построенные в период Средневековья. Показать в уменьшенном размере быт и хозяйство Кипрских замков. Визуализировать жизнь на острове, когда он был центром средиземноморской цивилизации. Взрослый билет стоит 14 евро, детский – 8 евро.

Приглашаем всех на праздник детства 12.09-13.09 с 1100-1900

(творческие мастерские, игры, танцы, лотереи) Филокипру 4, Лимассол. Тел. 99 010902 fb: Точка Роста www.tochka-rosta.ru | tochkarosta.cy@gmail.com Подготовил Сергей МАЛЫШЕВ

Пн-вс: 8:30-20:00 Andokidu Str., 12, 4046, Гермассойя. Тел. 25 310692.

50

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Любить войну могут только спекулянты, генералы, штабные и проститутки. Им в военное время жилось как никогда, и нажиться они тоже сумели как никогда. Эрнест Хемингуэй

Подруга рассказывает другой: – Такой ужас, вчера впервые ездила с мужем на рыбалку, и мы с ним страшно поссорились.

– А что случилось?

– Ну, сначала я громко разговаривала и распугала всю рыбу, потом насаживала не ту наживку, потом неправильно подсекала. А кончилось все вообще скверно: я наловила рыбы больше, чем он. Увидев, как припаркована машина соседа, Антон несколько раз громко нарушил закон о запрете пропаганды гомосексуализма. Катя постарела, и к надписям в подъезде стали приписывать «тётя».

– Ты можешь поправлять других меньше?!

– Реже. Жена: – Не хочешь тяпнуть соточку? Муж недоверчиво: – Хочуу…

– Тогда собирайся на дачу, только тяпку не забудь! Как ни старался физрук танцевать на дискотеке, все равно получались приседания. Экзамен в школе милиции. Экзаменатор: – Вот перед вами фото подозреваемого в профиль, какие особые приметы вы можете назвать?

1-й курсант: – У подозреваемого одно ухо. Экзаменатор: — Неверно, это же профиль, двойка вам, товарищ курсант.

2-й курсант: – У подозреваемого один глаз. Экзаменатор: – Вам тоже двойка, напоминаю это фотография в ПРОФИЛЬ, неужели нет среди вас хоть одного здравомыслящего?

3-й курсант: – Подозреваемый носит линзы. Экзаменатор с удивлением: – Наконецто, отлично товарищ курсант, только расскажите своим тупым коллегам как вы пришли к такому выводу.

3-й курсант: – Это элементарно — на одном ухе очки не будут держаться!

255 лет назад императрица Елизавета издала указ, запрещающий взяточничество госчиновников. Никто не знает, когда закон вступит в силу? Главное отличие человека от животного — умение красиво оформлять свои инстинкты. Идет первоклассник первый раз в школу мимо детского сада. За забором играют в песке дошколята. Подошел он к ним, посмотрел, вздохнул: «С удовольствием бы присоединился, но образование и возраст не позволяют».

Купила себе новую сим-карту. Как оказалось, прошлый владелец – должник, и каждый день звонят разные банки. Поставила её дочке на телефон. А что, ей четыре года, ей нравится с ними разговаривать.

– Хорошо там, где нас нет. В гостях хорошо, а дома лучше. Не ищи обетованные края - они там, где родина твоя. Нет в мире краше родины нашей. Где родился – там и сгодился!

– Я так понял, мой загранпаспорт ещё не готов?

– Всё, теперь вам станет лучше. Я специалист, я знаю.

– Но я не замечаю, чтобы мне стало лучше.

– Это потому, что вы не специалист.

– УУУРРААААА! Мама приехала! — бежала бабушка, обгоняя своих внуков. Вот и лето закончилось... А я в этом году всего один раз купалась... 19 января... В проруби... Встретил человека, который объяснил, как решить проблемы страны. Но возглавить правительство он пока не готов: надо таксовать… Человек, который разбирается в арбузах, постучав в дверь, может понять - хорошая ли в квартире живет семья.

— Я не знаю, что со мной. Когда ты рядом, я просто не могу дышать.

— Я сказал, дыхните в трубочку! Никогда нельзя забывать, что в первую очередь ты — сильный мужик, а потом уже маленькая слабая девочка! И почему Ной не убил тогда тех двух комаров? . . Он хотел наладить отношения с тёщей и решил заказать ей по Интернету красивое модное платье, но, как назло, она проснулась как раз в тот момент, когда он измерял её рулеткой… Самого большого леща поймала Вера Петровна, когда случайно сломала удочку своего мужа.

— Забудь все, чему тебя учили в институте, тебе это не пригодится. — Я не учился в институте.

— Тогда вы нам не подходите, нам нужны люди только с высшим образованием.

— Больная, что за хандра?! ! Вы у меня еще жить будете! — Ура, я буду жить у доктора!

ЮМОР

Гороскоп на неделю 4 – 10 сентября Овен (21 марта – 20 апреля) Культивируя позитивный жизнеутверждающий взгляд на жизнь, Овны без особых проблем будут способны выбраться из любых тупиковых ситуаций. Если в это время вас неожиданно посетит желание повстречать старых друзей, не стоит откладывать такое мероприятие на потом. По всей вероятности, за предложением провести совместный ужин лежит некое намерение, которое не оставит вас равнодушным. Телец (21 апреля – 21 мая) Для Тельцов эта неделя имеет позитивную направленность. Однако ее окончание будет обусловлено понижением энергетики, а повышенная чувствительность будет способна привести вас к стрессу. Помните, что позволяя различного рода неудобствам и мелочам раздражать вас, вы ставите себя не в лучшее положение. Старайтесь всегда вести себя спокойно, по возможности больше отдыхайте. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецам не стоит вступать в конфронтацию. Наоборот, вам необходимо прислушаться к конструктивной критике своей деятельности. В противном случае проблемы этого периода могут еще долго преследовать вас и тянуть за собой целый ворох нерешенных проблем. С середины недели легкое улучшение ситуации позволит Близнецам снять напряжение, возникшее в ее начале, и перейти от слов к действиям. Рак (22 июня – 23 июля) В первые дни недели есть вероятность, что Раки получат более чем странное, если не сказать причудливое, предложение. Однако прежде чем закатывать глаза в самоуверенной позе отказа, обдумайте появившуюся возможность, прокрутите мысленно в голове все ее потенциальные возможности. К вашему удивлению, если не все целиком, то, по крайней мере, часть этого предложения может оказаться для вас весьма полезной. Лев (24 июля – 23 августа) Постарайтесь уже в первые дни недели сосредоточиться на главном. Уже через пару дней вас может ждать завал в делах и целый букет различных сценариев развития дальнейших событий. Если Львы будут рады участвовать в переговорах, не станут отстраняться от приглашения побороться за свои права, то результаты событий этой недели их непременно порадуют. Дева (24 августа – 23 сентября) В настоящий момент наибольшего успеха Девы могут добиться, осторожно прислушиваясь к потребностям и нуждам своего окружения, в дальнейшем такие знания могут помочь направить единомышленников в нужном для вас направлении. Каких-либо активных действий временно предпринимать не стоит, сосредоточьтесь на ежедневных заботах и выжидайте удобного момента. Весы (24 сентября – 23 октября) Небеса настойчиво рекомендуют Весам в этот период дать ход событиям и делам, ведущим к вашей независимости и свободе, к которой вы так стремитесь. Конечно, нет гарантий того, что данные понятия не претерпят изменений по ходу дела, но, так или иначе, положение планет в вашу пользу, а значит, ваше общее положение улучшится при любом исходе событий. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Отношения внутри коллектива и внутри семейного круга идут своей чередой, но отличительной чертой этой недели станет осознание того, что в своем близком круге общения Скорпионы имеют гораздо больше союзников, выступающих в вашу поддержку, нежели противников. Единственное, что у вас никак не получается, это собрать всех позитивно настроенных единомышленников вместе. Что ж, по крайней мере, вы знаете, к чему стремиться. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Если у Стрельцов появятся неоспоримые доказательства и факты, спорность которых не будет вызывать сомнений, то вы будете способны прекрасно провести самую впечатляющую презентацию своих идей перед нужной аудиторией, что особенно актуально в начале недели. Не стойте на месте — действуйте. Хлопоты конца недели заложат прочный фундамент успеха будущих периодов. Козерог (22 декабря – 20 января) Окружающие вас люди совсем не обязательно так же уравновешенны и разумны в своих поступках, как Козероги. И на этой неделе Козерогам стоит помнить об этом, особенно при решении вопросов, связанных с различного рода домашними заботами и операциями с недвижимостью, а также с любыми другими крупными приобретениями. К концу недели события станут более понятными и предсказуемыми. Водолей (21 января – 19 февраля) Несмотря на деловой настрой этой недели, Водолеи будут склонны заниматься решением домашних и семейных вопросов. Более того, подобная деятельность может оказаться очень важной в плане уравновешения ваших отношений с близким человеком. В деловой сфере особо актуальна будет середина недели, когда Водолеям предстоит сделать непростое решение на основе фактов, предоставленных третьей стороной. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Начало этой недели ознаменуется для Рыб качественных скачком. Ситуация может варьироваться, но общая тенденция следующая: вас ждет переход от любви и конфетно-букетного периода к построению прочных отношений, от переговоров и постановки задач – к заключению договоров, и так далее и тому подобное. Главное, не мечтайте, а засучите рукава и принимайтесь, хоть и за нелегкую, но многообещающую работу..

1995-2015 – 20 лет с вами!

Детская страничка

вестник кипра

№ 1034, 4 сентября 2015

51

самый умный Дорогие ребята! Надеемся, что за лето вы успели хорошо отдохнуть и возвращаетесь в классы, полные сил и стремления к знаниям! «Детская страничка» и сеть пекарен «Сигма» поздравляют вас с началом нового учебного года! Мы желаем вам удачи и дальнейших творческих успехов и спешим преподнести очередную порцию загадок и головоломок. А тот, кто первым отгадает наши задания и принесет или отправит отсканированную «Детскую страничку» в редакцию ВК на e-mail edu@ vkcyprus.com, получит сладкий приз-сюрприз от нашего спонсора – сети пекарен «Сигма»! Спешите стать первыми и получить приз и звание «Самого умного»!

1

вку Живите

Кроссворд про школу 19 После срока ваш приход Как учитель назовет? Будет наказание Вам за…

21 Стоит чудесная скамья, На ней уселись ты да я. Скамья ведет обоих нас Из года в год, Из класса в класс.

22 Меж двумя звонками срок Называется…

23 Открыла двери школа, Впустила новосёлов. Кто, ребята, знает, Как их называют?

По вертикали По горизонтали 3 Если ей работу дашь – Зря трудился карандаш.

5 Что закончился урок, Сообщит нам всем…

6 Новый дом несу в руке, Дверца дома на замке. Тут жильцы бумажные, Все ужасно важные.

8 На странице букваря Тридцать три богатыря. Мудрецов-богатырей Знает каждый грамотей.

11 Пишем в нем заданья на дом – Ставят нам отметки рядом, Коль отметки хороши, Просим: «Мама, подпиши!»

14 По алфавиту в строгом порядке Тридцать фамилий в толстой тетрадке. Справа от них разлинованы клетки, Чтоб не сбежали ваши отметки.

16 По черному белым пишут то и дело. Потрут тряпицей – чиста страница.

17 Шея длинная такая, Хвост крючком. И не секрет: Любит всех она лентяев, А ее лентяи – нет!

2 Гость на пороге

Хочешь узнать, кто идет к нам в гости? Тогда раскрась правильно клеточки. Цифры показывают, сколько клеток и какого цвета нужно закрасить по порядку в горизонтальном ряду. Отсчет ведется слева направо.

1 На ноге стоит одной, Крутит-вертит головой. Нам показывает страны, Реки, горы, океаны.

2 Стоит весёлый, светлый дом. Ребят проворных много в нём. Там пишут и считают, Рисуют и читают.

4 На крохотное ушко Похожа завитушка, Велит нам постоять чуть-чуть И отправляться дальше в путь.

7 Моя подружка так живет: С утра она чернила пьет, Потом я ей даю тетрадь, Она по ней идет гулять.

9 Линию прямую, ну-ка, Сам нарисовать сумей-ка! Это сложная наука! Пригодится здесь…

10 Открыть свои тайны Любому готова. Но ты от неё Не услышишь и слова.

12 Если ты его отточишь, Нарисуешь все, что хочешь! Солнце, море, горы, пляж. Что же это?

13 На коробку я похож, Ручки ты в меня кладешь. Школьник, ты меня узнал? Ну конечно, я – …

15 Свою косичку без опаски Она обмакивает в краски. Потом окрашенной косичкой В альбоме водит по страничке.

18 Проживают в трудной книжке Хитроумные братишки. Десять их, но братья эти Сосчитают все на свете.

20 Есть, друзья, такая птица: Если сядет на страницу, Очень рад бываю я, А со мною вся семья.

сно!

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

Самой умной на этот раз оказалась Оля Шестель! Она первой отгадала все задания и заслуженно получила вкусный подарок от «Сигмы», с чем мы ее искренне поздравляем! Оле пять лет. Она ходит в детский образовательный центр «Гармония», где учится петь и танцевать. Оле это настолько нравится, что в будущем она мечтает стать певицей! А пока радует своих родителей веселыми песенками! Еще Оля умеет хорошо плавать. А совсем недавно научилась нырять! Оле нравится Кипр, особенно город Лимассол и его зоопарк со своими обитателями. Больше всего фламинго. «Потому что они розовые и красивые», - объяснила Оля. У девочки есть собака по кличке Лиса. Она такая же хитрая и рыжая, как лисичка! Всем детям Оля желает здоровья, хорошей учебы, любви к книгам, веселого настроения и побольше подарков на дни рождения!

3 Буква К

Найди 10 предметов, начинающихся на букву "К".

4 Ребусы

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

52

№ 1034, 4 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!

«BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011

реклама