Page 1

rsyprus a e y in C

¹1028 3 ИЮЛЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1028, 3 июЛя 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Сопереживая Греции…

На Кипре по-прежнему обсуждают ситуацию с Грецией, другие темы отошли на второй план. Потому, что от исхода переговоров Греции и кредиторов зависит и судьба евро как валюты и Евросоюза как объединения европейских стран. Одна точка зрения – «греки сами виноваты, назанимали у всех, работать не умеют, а почему их должны немецкие налогоплательщики содержать… По долгам надо платить – не могут или не хотят платить, пусть выходят из еврозоны и начинают все сначала». С другой стороны, большая часть греков считает, что Европа их «незаслуженно обижает, не хочет продлять кредит и намеренно ставит на грань финансовой катастрофы, чтобы скупить подешевле те немногие активы, что еще остаются привлекательными». Но вне зависимости от позиции по вопросу введения драхмы, позиции относительно Еврогруппы и принятия/непринятия условий кредиторов, все киприоты сопереживают тому, что происходит сейчас в Греции. Слишком еще свежи в памяти события 2013 года, когда банки на Кипре тоже были закрыты, а люди скупали в супермаркетах продукты, чтобы хоть как-то защититься от инфляции и поменьше тратить хотя бы в первые недели после введения новой валюты. На Кипре, если помните, тоже речь велась о возвращении к кипрскому фунту. Хотя экономисты и говорили, что это будет очень сильный удар, который обесценит «новый фунт» на 70% (это значит, что те, кто получал до этого 1000 евро в евровалюте, будут получать 300, когда захотят «новый фунт» обменять на евро). То же самое относится к «новой драхме». Если ее введут, то стоимость этой валюты будет падать, а зарплаты при этом выдаваться именно новыми деньгами. Цены в магазинах будут расти, ведь страны ЕС сейчас очень взаимосвязаны в том, что касается продуктового рынка, одежды, товаров первой необходимости. Вот на Кипре, например, обувь и одежду производят в незначительных количествах, ее сейчас закупают за рубежом. Раньше, кстати, были свои фабрики, которые были защищены импортными пошлинами. Товары из других стран были дороже, киприотам вольно или невольно приходилось поддерживать своего производителя. На территории современной Европы на свободном рынке кипрские фирмы не могли бы конкурировать. Поэтому и закрылись. Вернемся к Греции. Если представить, что Греция все же ввела бы свою валюту, то нужно было бы возрождать свое производство, ведь импортные товары моментально стали бы недоступны по цене подавляющей массе населения. На момент выхода газеты еще не понятно, чем закончится история. Кипр сейчас (на фоне Греции) выглядит надежным партнером по бизнесу. Так ли это? Об этом мы говорим в свежем выпуске журнала «Успешный бизнес», который вышел в свет на этой неделе. Тема номера – финансы и инвестиции на Кипре. Подписчики получат его в течение 2 недель, а те, кто пока не оформил подписку, могут забрать свой бесплатный экземпляр в редакции.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Греция: на краю пропасти В течение вот уже нескольких недель все жители Кипра неустанно следят за событиями в Греции. На минувшей неделе страсти особенно накалились. Всех волновало, согласится ли эта страна принять условия международных кредиторов, и как происходящее отразится на кипрской экономике, в частности на банковской системе? Однако, как заверяют официальные власти и эксперты, жителям Кипра опасаться нечего. Повторного закрытия банков не предвидится. Страсти по-гречески 30 июня истек срок программы экономических и финансовых реформ Греции, страна оказалась не в состоянии погасить Международному валютному фонду долг в размере 1,6 млрд евро. В МВФ заявили, что Греция будет получать финансирование только после погашения задолженности. Последняя попытка достичь соглашения не удалась. А в ночь на 1 июля стало известно, что МВФ так и не получил выплаты 1,55 миллиарда евро от Греции, что поставило балканскую страну под угрозу технического дефолта. В сложившихся экстремальных условиях – в Греции с 29 июня не работают банки, рядовые граждане могут получить в банкоматах лишь по 60 евро в день, а пенсионеры снять не больше 120 евро – правительство Алексиса Ципраса в экстренном порядке пыталось договориться как с МВФ, так и с «тройкой» международных кредиторов. Как сообщает Financial Times, в письме греческий премьер попросил продлить программу финансовой помощи в объеме 29,1 млрд евро и согласился почти на все условия, включая реформы по жесткой экономии. В своем обращении к нации 1 июля премьер отметил, что Греция нуждается в новых реформах, отличающихся от тех, на выполнении которых настаивают кредиторы. «Реформы, которые действительно нужны стране, сильно отличаются от тех, которые нам навязывали в течение стольких лет и привели нас фактически к гуманитарной катастрофе. Нам нужны реформы, дающие надежду и безопасность», — сказал Ципрас. Он также пообещал, что вклады граждан Греции не пропадут, а нынешняя сложная ситуация продлится недолго. «Зарплаты и пенсии не пропадут. Вклады граждан, которые приняли решение не переводить свои деньги за границу, не пропадут в результате шантажа и злоупотреблений», — пообещал премьер-министр. Что касается намеченного на 5 июля референдума, то

Ципрас подчеркнул, что он «не касается пребывания Греции в еврозоне, это является данностью, и никто не может поставить это под сомнение». Тем временем, тревогу относительно новостей из Греции уже выразил Папа римский Франциск. Представитель понтифика Федерико Ломбарди заявил, что Папа поддерживает греческий народ. «В центре любых политических и "технических" дебатов должно оставаться человеческое достоинство. Это же касается и момента принятия решений», — цитирует "Интерфакс" Ломбарди. Опасаться нечего Банковские каникулы в Греции не повлияют на дочерние банки греческих кредитных организаций на Кипре, как сообщило Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление пресс-секретаря ЦБ Кипра. Дочерние банки зарегистрированы на Кипре, контролируются Центральным банком Республики Кипр и в результате каких-либо решений, связанных с греческой банковской системой, не будут заторнуты, заявил представитель ЦБ. Речь идет о четырех кредитных учреждениях: Alpha Bank Cyprus Ltd, Eurobank Cyprus Ltd, National Bank of Greece (Cyprus) Ltd и Piraeus Bank (Cyprus) Ltd. Напомним, решение правительства Греции отказаться от сделки с международными кредиторами и провести 5 июля референдум об отношениях страны с международными кредиторами привело к панике и снятию депозитов. Поддержим, чем можем! Тем временем на Кипре 1 июля в социальных сетях прошел призыв к проведению митинга у здания Министерства финансов и у посольства Гре-

ции в поддержку отказа от продолжения программы финансовой помощи на запланированном на 5 июля референдуме. Оппозиционная партия АКЕЛ на 4 июля запланирована у стен Европарламента в Никосии демонстрацию, чтобы выразить свою солидарность с Грецией. Акция намечена на 10 утра. «Мы выступаем против шантажа и антидемократической политики, которую Европейский Союз, проводит против Греции», - заявил член партии Стефанос Стефану и призвал население присоединиться к ним. Президент Никос Анастасиадис 29 июня заявил, что Кипр будет делать все от него зависящее, чтобы Греция осталась в еврозоне. При этом глава государства выразил надежду на то, что еще есть время, чтобы преодолеть разногласия между Грецией и международными кредиторами. А 30 июня он обсудил греческую ситуацию с руководителями международных организаций и правительств. Дискуссия состоялась после переговоров с премьерминистром Греции с целью поддержать возобновление переговоров. Официальный представитель правительства Никос Христодулидис в своем Твиттере утром 30 июня сообщил, что Президент также говорил по телефону с канцлером Германии Ангелой Меркель с «целью достичь соглашения по программе» для Греции. Он также добавил, что премьер-министр Греции поблагодарил Президента Кипра за его инициативу. Напомним, кредиторы на экстренном заседании Еврогруппы в субботу отказались продлевать в третий раз международную программу финансовой поддержки страны без согласования программы греческих реформ. 27 июня Еврогруппа на внеочередном заседании констатировала, что программа помощи закончится 30 июня и Афины не получат отсрочки по выплатам Международного валютного фонда в размере 1,6 млрд евро, которые должны быть сделаны до 30 июня.


кипрские новости

Минздрав: все для пациентов! Министерство здравоохранения 29 июня объявило о получени дополнительных 3 млн евро в свой бюджет, с тем чтобы обеспечить поставку новых и инновационных препаратов для лечения гепатита С, амилоидоза и рассеянного склероза, а также вакцины ВПЧ против рака шейки матки для всех девочек в возрасте 12 лет. Как говорится в релизе, на рынке появилось большое количество новых препаратов, которые являются более эффективными и будут поставляться в государственные лечебные учреждения. Программа бесплатной вакцинации против ВПЧ стартует с 1 января 2016 года. Тем временем решение о последнем снижении цен на 8,5% на медицинские препараты вступило в силу 29 июня. В целом, по заявлению Минздрава, за последние полгода цены на лекарства упали в среднем на 23%, став более доступными. Так, оптовая цена на антибиотики снизилась на 30%, а на холестеринснижающие препараты – на 40%.

Второй родитель тоже имеет право Парламентский комитет по правам человека объявил 29 июня о подготовке поправок к закону, помогающего ускорить судебные дела о возможности разведенных родителей видеться со своими детьми. «На Кипре это очень серьезный вопрос, и он касается тысяч мужчин и женщин и их детей», – заявил глава комитета Софоклис Фиттис. Он добавил, что поправки в законодательство были необходимы, чтобы обеспечить благополучие детей в случаях развода и что комитет будет принимать во внимание мнения пострадавших родителей. По словам Фиттиса, семейные суды перегружены. В Никосии работают четыре судьи, причем один из них председательствует и в Ларнаке. В дополнение к более чем 5 000 новых дел, заведенных в 2013 и 2014 годах в судах по семейным делам, сказал он, есть еще 10 000 случаев, ожидающих рассмотрения. Как ожидается, поправки будут разработаны после летних каникул.

Кто защитит интересы вкладчиков? Вкладчики ныне несуществующего Laiki Bank, возможно, будут наделены полномочиями самостоятельно выбрать специального управляющего вместо администратора, назначенного Центральным банком. Такое законодательное предложение было внесено депутатами 29 мая. Депутаты также внесли второй законопроект, который позволяет вкладчикам банка, которые пострадали в результате «стрижки» незастрахованных депозитов, участвовать в заседаниях Совета директоров банка. Это относится, например, к Bank of Cyprus. «Неразумно, когда люди, которые выделили 4 млрд евро на рекапитализацию Bank of Cyprus, не могут представлять свои интересы, в то время как другие, которые инвестировали 400 млн евро, контролируют весь совет», – заявил лидер ДИКО Николас Пападопулос. Несмотря на то, что со времени ликвидации Laiki Bank прошло уже более двух лет, вкладчики жалуются, что с тех пор ЦБ не предпринял почти ничего для восстановления его активов.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

3

Титулы для владельцев недвижимости Тысячи владельцев недвижимости, не имеющие правообладающих документов (титулов), наконец, смогут получить их при условии, если отвечают определенным критериям. Это стало возможно благодаря тому, что Кабинет министров принял соответствующий законопроект. Граждане, которые полностью оплатили покупку дома или квартиры, но не смогли получить титул по вине продавца (застройщика), теперь смогут обрести этот документ. Об этом сказал министр внутренних дел Сократ Хасикос. Напомним, земельные участки и здания застройщиков долгое время считались активами, которые должны быть зачтены в счет их долга перед банками, давая кредиторам право претендовать на эту недвижимость. Теперь, благодаря получению титула, покупателям будет гарантировано право собственности на недвижимость, они смогут продавать ее, передавать или закладывать.

Согласно новому законопроекту, для того, чтобы заложенная недвижимость стала «свободной», ее стоимость должна быть полностью оплачена покупателем. В случае задолженности, он имеет право внести сумму на специальный временный счет, управляемый директором Земельного кадастра. Тот, в свою очередь, сможет переносить ипотечный кредит на другую недвижимость, принадлежащую кредитору. Если таковой не имеется, он возлагается на поручителей. Законопроект распространяется на все недвижимое имущество, земельные участки и здания.

ГМД для большего числа людей Правительство подготовило законопроект, который ослабляет некоторые критерии, необходимые для получения гарантированного минимального дохода (ГМД). Об этом 29 июня рассказала министр труда Зета Эмилианиду, выступая в Парламенте. В частности, она сообщила, что поправки коснутся стоимости недвижимого имущества заявителя, заблокированных депозитов для несовершеннолетних, стипендий, а также других финансовых показателей. Расширено также определение лиц с ограниченными физическими возможностями. Однако критерий приемлемости отно-

сительно банковских вкладов останется без изменений, подчеркнула Эмилианиду, добавив, что правительство рассматривает ГМД в качестве защиты для финансово уязвимых людей. По словам министра, реализация изменений стала возможной из-за улучшения ситуации с государственными финансами.

Водительские права поменяли «лицо» Как заявил министр коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис, с 29 июня началась выдача водительских прав нового – европейского – образца. Внешне они напоминают пластиковую карту, снабжены фотографией и личными данными владельца и лучше защищены от подделки. Министр подчеркнул, что бумажные права будут действительны до 19 января 2033 года, за исключением случаев, когда их срок истекает раньше. Специально менять права на пластиковые необязательно, однако желающие смогут сделать это, заплатив 40 евро. Это касается тех

водителей, которые получили права до 19 января 2013. Единые «пластиковые» права будут признаваться по всей территории ЕС и постепенно заменят более 110 бумажных и пластиковых образцов прав, которыми в настоящее время пользуются более 300 млн европейцев.

Электричество опять подорожает Как сообщает Электрическая компания Кипра (EAC) в своем пресс-релизе, Кипрский энергетический регулятор (CERA) постановил увеличить коэффициент изменения цен на топливо, от которого зависит расчёт тарифов EAC. С 0,00119 центов он возрастает до 0,00125 центов, с соответствии с действующим законодательством. При этом уточняется, что новый топливный коэффициент будет применяться к счетам за электроэнергию за июнь 2015 год (для тех, кто оплачивает счета EAC на ежемесячной основе), а также за июль (для тех, кто следует системе оплаты раз в два месяца). Вслед за вышеуказанным изменением CERA провел корректировку коэффициентов изменения цен на топливо и базовых цен на покупку электроэнергии ЕАС, производимой из возобновляемых источников энергии (ВИЭ). Так, при покупке электроэнергии из сети высокого напряжения базовая цена меняется с 6,720 до 7,272 центов за кВт*ч, а топливный коэффициент увеличен

с 0,00112 до 0,00119 центов. Для сети среднего напряжения аналогичные показатели выросли с 6,840 до 7,392 центов за кВт*ч и с 0,00114 до 0,00121 центов соответственно. Что касается сети низкого напряжения, отныне базовая цена на покупку электроэнергии увеличена с 6,960 до 7,572 центов за кВт*ч, а топливный коэффициент – с 0,00116 до 0,00124 центов. Отмечается, что тарифы рассчитаны на основе базовой цены за топливо 300,00 евро/Μ.Τ. Новые коэффициенты будут также учитываться при расчете тарифов за электроэнергию в июньских и июльских счетах EAC, как описано выше.


4

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Приложение – поддержка туриста Европейский Центр потребителей (ECC-Net) разработал приложение для туристов, которое описывается как «карманный вариант универсального переводчика и юридического справочника». Оно так и называется – ECC-Net: Travel App. «Он окажет вам поддержку практически в любой затруднительной ситуации, которая может возникнуть, когда вы отдыхаете в Европе», – говорится в объявлении, выпущенном кипрским отделением ECC-Net. Приложение может помочь потребителям узнать о своих правах в конкретных

ситуациях и правильно их выразить. Оно легко скачивается, просто в использовании и абсолютно бесплатно. В разделе «помощь» также можно найти телефонные номера и контакты каждого местного Европейского центра защиты прав потребителей, а также

посольств на случай любой чрезвычайной ситуации. Приложение ECC-Net: Путешествия доступно для всех мобильных устройств с прошивкой Android, iOS и Microsoft Windows. Оно работает в режиме оффлайн, помогая владельцам избежать оплаты тарифов на роуминг.

Безопасность – превыше всего! Правительство Кипра совместно с Фондом внешних границ выделило в общей сложности 1,57 млн евро на модернизацию ряда своих дипломатических миссий в соответствии с шенгенскими правилами. Как сообщает Офис печати и информации (PIO), из них было потрачено 1,37 млн евро. Так, в 2012 году завершилась реализация проектов общей стоимостью 254 000 евро в Аммане, Маскате, Санкт-Петербурге и Белграде. В 2013 году – в Кувейте, Дохе и Киеве (на 476 000 евро). В 2014 – в АбуДаби, Бейруте и Лондоне (246 000 евро). И в первой половине этого года были завершены три проекта в Нью-Дели, Пекине и Претории, их общая стоимость 596 000 евро.

Во всех дипмиссиях были установлены пуленепробиваемые панели, двери с повышенной степенью защиты, сигнализация и системы видеонаблюдения. Получить более подробную информацию обо всех проектах можно, посетив выставку, организованную Министерством иностранных дел и открывшуюся 30 июня. Она продлится до 7 июля.

Самые «солнечные» автогонки Захватывающие гонки транспортных средств, работающих исключительно на солнечных батареях, прошли 27 и 28 июня в центре Никосии. Двухдневные мероприятия проводятся шестой раз подряд. На этот раз они начались с впечатляющего парада эко-машин по улицам Лидра и Онасагору и концерта популярной греческой певицы Катерины Стикуди. Участниками «ралли» стали студенты лицеев и технических школ Кипра, которые, к слову, сами разработали дизайн своих «зеленых» авто. Всего в гонке приняли участие десять чудомашин. Мэр Никосии Константинос Йоргаджис выразил идею о том, чтобы со следующего года придать этому соревнованию международный характер, поскольку интерес к мероприятиям такого рода оказался очень высок не только со стороны местного населения, но и иностранных гостей столицы.

Коротко � Стоимость строительства в пафосской гавани инфраструктуры, необходимой для причала круизных лайнеров, может обойтись в 7 млн евро. Таковы результаты исследования, проведенного частной компанией и озвученного на заседании Парламентского комитета коммуникаций и общественных работ. Сторонники проекта уверены, что строительство нового причала будет способствовать развитию туризма в Пафосе и на острове в целом, полностью окупив инвестиции. Противники назвали проект слишком дорогим и нежизнеспособным. � Продажи недвижимости продолжают расти в хорошем темпе пятый месяц подряд, благодаря как внутреннему рынку, так и иностранным инвесторам. Пафос, как и в прошлом году, по-прежнему лидирует по объемам иностранных инвестиций в этот сектор (36%), следуют за ним Лимассол (26%) и Ларнака (18%), а замыкают рейтинг Никосия (10%) и Фамагуста (9%). Крупный интерес зарубежных инвесторов обусловлен предоставлением вида на жительство при покупке недвижимости на сумму свыше 300 000 евро, а также специальной инвестиционной программой получения европейского гражданства через инвестиции свыше 3 млн евро. � 28 июня возле зоологического парка в Пейе прошла акция, организованная партией экологов, в знак протеста против содержания животных вдали от их естественной среды обитания. С лозунгами «Нет рабству животных в зоопарках и в любой точке их эксплуатации и порабощения» партия пыталась привлечь внимание к проблеме. В свою очередь, замдиректора зоопарка Иулиос Христофору охарактеризовал действия экологов неразумными, отметив, что зоопарки способствуют сохранению многих исчезающих видов животных и птиц путем их реабилитации в природе. � Во время своего выступлениия на церемонии завершения курса занятий семинарии «Апостол Варнава» Архиепископ Хризостомос II объявил о том, что, начиная с нового учебного года, впервые заработает Духовная школа церкви Кипра. Школа теологии им. Святой Троицы расположится в отремонтированных зданиях-памятниках архитектуры рядом с Архиепископией. � Обыск прошел в лимассольском порту 30 июня после сообщения о якобы заложенной в нем взрывном устройстве. Особое внимание полицейских привлекли четыре контейнера, в которых могли оказаться краденые автозапчасти, подлежащие отправке за границу. Однако ничего подозрительного обнаружено не было.

Музыке все возрасты покорны

В ТЕМУ

Не забудьте оплатить парковку Согласно объявлению муниципалитета Ларнаки, система по оплате стоянки посредством смс на короткий номер прекращает свою работу с 1 июля. Это касается всех городских парковок ввиду того, что компания CyТА останавливает услугу sms-parking. В настоящее время городские власти находятся в поисках новой электронной системы управления парковками, а также системы штрафов, о которых жители и гости Ларнаки будут проинформированы дополнительно. Пока же власти призвали население не забывать оплачивать стоянку через установленные паркометры.

Минздрав отозвал опасную пищевую добавку Согласно заявлению Министерства здравоохранения, с рынка отзывается пищевая добавка под торговой маркой Roxylean Super Concetrated Thermogenic Medi-Biological Weight Loss производства США (партия № LOT 1312057 со штрихкодом 851780002520, срок годности – до января 2017 года). Данная пищевая добав-

кипрские новости

ка содержит несанкционированный лекарственный препарат йохимбин (Yohimbine), который, по закону, запрещено включать в добавки. Йохимбин отпускается строго по рецепту врача, так как может вызвать ряд серьезных побочных эффектов. Министерство призвало потребителей вернуть товар данной партии в точку реализации.

Первый концерт, организованный недавно созданным Клубом ценителей музыки некоммерческой организации Cyprus Third Age (C3A), прошел в Лимассоле 28 июня в доме одного из его членов. В этот день перед аудиторией выступили два сольных пианиста: Татьяна Ступак из России и молодой киприот Андреас Пападопулос. На рояле Steinway в исполнении Татьяны прозвучали произведения Баха, Шумана, Шопена и Бетховена. Андреас сыграл музыку Баха, Листа и Шопена. Концерт прошел с огромным успехом. Более подробную информацию об организации C3A и проводимых ей мероприятиях можно найти на сайте www.c3a-cyprus.org.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

5


6

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество на правах рекламы

Прайс-лист – Компьютер на заказ – спасение от спекуляции? для дома и офиса Кипрская Организация по туризму (КОТ) 26 июня опубликовала список цен в 155 прибрежных отелях и ресторанах острова. Инициатива направлена на более высокий уровень информированности туристов о ценах и избежание случаев спекуляции. Тем не менее пока прайс-лист издан только на греческом языке. Прайс-лист основан на прейскурантах учреждений, которые по закону обязаны размещать их на видном месте, а за каждую оказанную услугу должен выдаваться чек, заявили в КОТ. Согласно списку, средняя цена за бутилированную воду емкостью 500 мл на острове варьируется от 1 до 1,2 евро. Самая дешевая – по цене 80 центов – продается в ресторане Limni в Ларнаке, самая дорогая – по 4,75 евро – в отеле Four Seasons в Лимассоле. Холодный кофейный напиток фраппе стоит от 2,75 до 4,60 евро. Самый дешевый можно найти в лимассольском ресторане Goody’s – 1,80 евро и в Bennigan’s Grill – 2 евро. Цены на гамбургеры варьируются от 4,75 до 15 евро – в зависимости от типа мяса и специй. Самые дешевые можно найти в ресторане Golden Beach в районе Lady’s Mile – 6 евро без картофеля, а Aquamare Beach в Героскипу по такой же цене предлагает гамбургер и картофель-фри. В

Asterias Beach (Айя-Напа) за 10 евро вам приготовят говяжий гамбургер с соусом барбекю, салатом из капусты и картофелем. КОТ также подготовила список максимальных цен на водные виды спорта. Так, получасовое катание на двухместной педальной лодке не должно превышать 8 евро, а 15 минут на одноместном гидроцикле – 40 евро. 2 км езды на водном банане стоит до 10 евро за человека. Полет на параплане не должен быть дороже 50 евро за 3 км. А виндсерфинг или урок по нему должен стоить не более 15 евро за 30 минут. Прайс-лист и руководство можно найти на сайте www. visitcyprus.com в разделе Stoixeia yia tin Kypro (Στοιχεία για την Κύπρο - информация о Кипре). Список цен на водные виды спорта можно найти по адресу: www.visitcyprus.biz в разделе Anakoinothenta. Более подробную информацию можно получить по тел. 22 691100.

Хотите новый компьютер, но не можете найти именно то, что вам нужно? Действительно, при покупке ПК определенной торговой марки можно столкнуться со сложным выбором, подыскивая наиболее подходящую для вас модель. Одни компьютеры хорошо смотрятся, но у них низкая производительность, у других она высокая, но вас не устраивает дизайн... В Cartridge World нашли идеальное решение этой проблемы. Система «Компьютер на заказ – для дома и офиса» позволяет собрать ПК вашей мечты. Теперь вы можете выбрать из целого ряда различных стилей, размеров и цветов именно то, что вам нужно. Новый компьютер прекрасно впишется в интерьер вашего дома или офиса. Более того, наши опытные специалисты учтут все ваши пожелания и настроят компьютер согласно вашим требованиям! Если ваш бюджет ограничен, или вам срочно нужен компьютер с высокой производительностью, вы смело можете рассчитывать специалистов Cartridge World. Они помогут вам определиться с выбором и собрать собственный ПК – надежный, производительный и по устраивающей вас цене. Преимущества компьютера на заказ • Выбранные вами характеристики: наши компьютеры специально разрабатываются и изготавливаются с учетом ваших индивидуальных потребностей.

• Техническая поддержка: в случае необходимости наши специалисты помогут вам установить или изменить составные компоненты вашего компьютера. • Существенная экономия средств: изготовленный на заказ ПК поможет вам сэкономить деньги, потому что вы платите только за те компоненты, которые вам нужны. • Легкость обновления: мы с легкостью можем обновить такой компьютер. • Производительность: устанавливая только нужные вам составляющие, вы в конечном итоге станете обладателем компьютера, более производительного, чем стандартный ПК с большим числом компонентов, но более дешевых и, следовательно, более низкого качества. Тел. 777 77785. на правах рекламы

Сложный процент В 1626 году ирокезы продали голландским колонистам остров Манхэттен за 60 гульденов. В то время 60 голландских гульденов можно было обменять на 18 тройских унций серебра. Позднее, когда появились доллары, одну унцию можно было продать за 4 доллара. Таким образом, остров Манхэттен был продан за 72 доллара США. Давайте представим, что индейцы инвестировали эти деньги под 6% годовых в конце 1626 года. Какая сумма была бы у них на счету в конце 2014 года? И какая сумма была бы у них через год, в конце 2015 года? Прежде чем ответить на этот вопрос, хочется спросить: что вы знаете о сложном проценте? Мало? Ничего? В то же время реинвестирование дивидендов и облигационных купонных выплат позволяет многим людям комфортно уйти на пенсию, не испытывая беспокойства по поводу своего финансового благополучия. Мы мало знаем о реинвестировании, потому что современный российский рынок акций имеет короткую историю. Однако в Европе и Америке частные инвесторы активно пользуются такой стратегией. Когда мы говорим о процентном доходе, мы имеем в виду процентную прибыль за какой-то период, в течение которого не происходят реинвестиции. Например,

купили квартиру за 100 000 долл., через пять лет продали за 300 000 долл. Срок инвестирования – пять лет. Наша прибыль за этот период составила 200 000 долл., или 200%. Сложный процент возникает тогда, когда появляется процесс реинвестирования. Инвестировали в ценные бумаги, получили через год прибыль 10%. Полученную прибыль сложили с первоначальным капиталом и снова инвестировали. Снова получили прибыль, но уже на новую сумму. Снова реинвестировали. И так далее. Посчитать будущую стоимость актива с учетом сложного процента довольно просто. Можно воспользоваться математической формулой, а можно открыть Microsoft Excel и рассчитать с помощью

встроенной функции, которая называется FV (в русском варианте БС). Решим же, наконец, задачку про индейцев: ставка 6% годовых; количество периодов 2014-1626 = 388 лет; ежегодные платежи 0, т.к. наши индейцы инвестировали один раз; сумма инвестиций – 72 долл., потому что индейцы инвестировали, как бы взяв у себя взаймы. Считаем в Excel: FV(6%;388;0;-72) = 474 250 960 526,60 долл. 72 доллара за 388 лет превратились в четыреста семьдесят четыре миллиарда долларов! Хм, а что же будет через год? FV(6%;389;0;-72) = 502 706 018 158,19 долл. Плюс 28 миллиардов долларов за год! Вот так работает сложный процент на длинных промежутках времени. Вот еще одна задачка: предположим, вам 30, вы молоды, крепки и полны сил. Скорее всего, вы уйдете на пенсию в 60 лет. С 60 до 80 лет вы желаете тратить 100 000 долл. в год. Если все будет удачно, вы проживете дольше, но смерть — одна из самых предсказуемых вещей на планете, и статистика говорит, что 80 лет для обычного человека — это весьма неплохой результат. С 30

до 60 лет вы можете себе позволить ежегодно откладывать деньги. Сколько и под какой процент нужно откладывать каждый год, чтобы в 60 лет иметь достойный бонус? Вы не поверите, но сумма годовых инвестиций будет незначительной для большинства из нас! Впрочем, сохраним интригу. Ответ вы найдете здесь: lifehacker. ru/2014/08/25/kak-v-starosti-bytbogatym/

Вывод такой. Сложные проценты – это то, что делает вас богатыми. Но они требуют времени. Хорошего вам настроения, будущий частный инвестор! С уважением, Команда Tradernet.com (Компания Tradernet Limited)


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

Обновленный сайт Из старого – в новый

Мы усовершенствовали наш веб-сайт, и теперь вы легко найдете все, что нужно

Легко заказывать онлайн – аккаунт для последующих заказов – новые сниженные цены

Эти 5 евро вы можете потратить на приобретение любых товаров онлайн на нашем веб-сайте. По окончании покупки просто введите промо-код WR5

(Акция длится до конца августа 2015 года)

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

7


8

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. У меня российское гражданство. У мужа – болгарское. Недавно он также получил кипрское гражданство по натурализации. Наш сын на данный момент – гражданин России и Болгарии. Мы также планируем подать документы для получения им кипрского гражданства – либо через натурализацию, либо как для сына гражданина Кипра. Нас интересует, в каком из этих двух случаев он будет обязан пройти военную службу на Кипре. В соответствии с Законом о военной службе Республики Кипр, в случае если человек приобрел гражданство Кипра по причине того, что он является сыном граж-

данина Кипра, а его родители не имеют кипрского происхождения, то он обязан пройти военную службу на Кипре в течение сокращенного срока – 14 месяцев. В случае если человек приобретет гражданство Кипра путем натурализации без наличия у кого-либо из родителей кипрского гражданства, то он имеет право не проходить военную службу на Кипре. Когда будет получена повестка о необходимости ее прохождения, нужно будет информировать государственные органы о своей ситуации и пройти определенные процессуальные нормы для освобождения от службы в армии. Такое решение запрашивается у министра по просьбе заинтересованного лица или с разрешения уполномоченного лица. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw. eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты www. ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Что такое коммунальные выплаты, и как удочерить совершеннолетнюю? По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили. Вопрос. Что входит в понятие «коммунальные выплаты»? Как и по какому принципу они начисляются? Коммунальные выплаты – это оплата расходов, связанных с эксплуатацией мест общего пользования. К ним можно отнести содержание и эксплуатацию лифтов, уборку подъезда, счета за электроэнергию в местах общего пользования, а также все расходы, связанные с уборкой и содержанием бассейна (если таковой имеется в жилом комплексе), расходы по уходу за зелеными насаждениями и т.д. Рассчитывают коммунальные выплаты следующим образом: сначала подсчитывают все расходы, суммируя счета за определенный период. Затем делят эту сумму на общее число жилых квадратных метров в комплексе. Таким образом, получается цифра, равная коммунальным расходам на один квадратный метр. Зная эту сумму, рассчитывают коммунальные расходы на каждую квартиру в соответствии с ее метражом. Вопрос. Я гражданка России, замужем за киприотом. У меня есть взрослая дочь (25 лет). Скажите, может ли мой муж удочерить ее? Что для этого нужно сделать? Получит ли она кипрское гражданство автоматически или нужно будет подавать документы отдельно? Ваш муж имеет право удочерить вашу дочь. Для этого он должен обратиться в

Кипрский Семейный суд, отдел опеки и попечительства, где ему выдадут форму для заполнения. После подачи заявки происходит процесс рассмотрения, и только после этого выносится решение об удочерении. В вашем случае, если мы говорим об удочерении совершеннолетних, необходимо будет абсолютно четко сформулировать причины удочерения (это может быть, например, удочерение с целью приобретения наследника в случае отсутствия такового и т.д.) Для получения в дальнейшем вашей дочерью гражданства, необходимо будет подавать документы отдельно. Вопрос. Я гражданин России. С основного места работы меня направили на Кипр в длительную командировку по контракту. Рабочий контракт и разрешение на работу мне уже оформили. Все расходы по оформлению контракта, медицинской страховки и т.д. я взял на себя, снял квартиру, а потом узнал, что якобы по закону мой работодатель должен был сам нести все расходы и обеспечить меня жильем. Это правда? И еще: хочу вызвать к себе жену с детьми, она домохозяйка, рабочая виза ей не нужна. Имею ли я право на основании своей рабочей визы оформить гостевую визу своей жене и детям? Да, вы правы, все расходы по закону работодатель обязан был вам оплатить, если только между вами и работодателем не было иного соглашения. Вы имеете полное право пригласить вашу жену и детей. Наши специалисты проконсультируют вас по всем вопросам, связанным с данной процедурой. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@ finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Вопрос. Мой пинк-слип закончился несколько месяцев назад, а новый я до сих пор не получила. Могу ли я вступить в брак с киприотом? Из вашего вопроса неясно, подали ли вы заявку на обновление временного вида на жительство. Если вы этого до сих пор не сделали, то я надеюсь, что вы не проживаете на Кипре нелегально в течение длительного промежутка времени, потому что высока вероятность, что вас занесут в стоп-лист. Если вы подали заявку и у вас есть квитанция из Департамента гражданской регистрации и миграции, подтверждающая это, то вам нужно просто ждать ответа о ее утверждении или отклонении. Только после этого вы можете вступать в брак. Вопрос. Я замужем за киприотом. Он препятствует получению мной кипрского гражданства. Могу ли я, прожив на Кипре легально более семи лет, подать документы на гражданство не как жена киприота, а самостоятельно? Ответ на ваш вопрос будет зависеть от того, сколько лет вы прожили на Кипре на законных основаниях. И сколько из них вы женаты. Если вы замужем и живете на Кипре легально более семи лет, то можете подать заявку на получение гражданства независимо от того, состоите вы в браке или нет. Вопрос. Мы с супругой граждане России. Оба работаем на Кипре по контракту в разных компаниях, она – в иностранной, я – в кипрской. У нее контракт на два года, у меня на год. По чьей визе и как должна оформляться виза на ребенка? Нужно ли ребенку для продления визы каждый год проходить медосмотр? Чтобы вам ответить, нам нужно знать статус вашей жены и ваш. Приехал ли один из вас первым, а второй – через процедуру воссоединения семьи? Или же вы прибыли на Кипр независимо друг от друга? Как правило, ребенок оформляется через схему воссоединения семьи, и временный вид на жительство ему выдается сроком на один год. Проходить медосмотр ежегодно ему не нужно. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

9

Горячий песок для вашего здоровья Нежась на пляже, в шутку зарывая друг друга в песок, отдыхающие часто не догадываются о том, что этот нагретый солнцем сыпучий материал – уникальное природное средство, мягко исцеляющее многие заболевания. Поэтому сегодня поговорим о том, как действует горячий песок на организм. Кому рекомендуется, а кому противопоказано такое лечение? И какие меры предосторожности мы должны соблюдать, чтобы песок приносил нам только радость. Греет, лечит, расслабляет Метод лечения с использованием горячего песка, или псаммотерапия, известен с глубокой древности. И основан он на замечательном свойстве песка сохранять тепло и медленно отдавать его. Постепенное и равномерное нагревание тела способствует расширению сосудов, улучшению кровоснабжения тканей и органов, активизации биохимических процессов. Сухой горячий песок оказывает на организм и механическое воздействие. Анатомически облегая тело, он мягко массирует кожу,

раздражая нервные окончания, стимулируя работу кровеносных и лимфатических сосудов. Под мягким тепловым воздействием расслабляются мышцы, снимаются спазмы. А за счет повышения потоотделения облегчается работа почек. Кому полезны песочные ванны Песочные ванны эффективны при остеохондрозе позвоночника, артрозах и артритах. Помогают справиться с последствиями травм костно-мышечной системы, способствуют восстановлению подвижности суставов и избавлению от мышечного воспаления. Псаммотерапию используют в реабилитации больных, перенесших инсульт, в лечении детского церебрального паралича, рахита и полиомиелита. Песочные ванны используют в терапии заболеваний периферической нервной системы: невралгии (боли по ходу нерва), неврита (воспаления нерва), радикулита (воспаления нервного кореш-

ка). А также при хронических заболеваниях органов дыхания, мочевыделительной системы. Она с успехом применяется и в лечении гинекологических болезней, особенно при воспалении придатков матки. Сеансы на пляже И если учесть все вышесказанное, то нам, людям, живущим на Кипре, несказанно повезло. Мы вполне можем использовать это лечебное средство самостоятельно. Но, чтобы не навредить себе, необходимо соблюдать некоторые правила: 1. Лечение горячим песком

может быть общим и местным. При проведении общей процедуры человека засыпают нагретым песком, словно накрывая тонким песчаным одеялом. При местном лечении воздействию подвергаются лишь отдельные части тела (руки, ноги, суставы, низ живота). 2. Утром на выбранном месте сделайте неглубокую горизонтальную выемку соответственно своему росту. Когда песок хорошо прогреется (примерно до температуры 60°С), тщательно вытрите тело полотенцем, чтобы кожа была сухой, и ложитесь на спину в подготовленную выемку. Голова должна находиться в тени – для этого можно использовать зонтик или тент. Для удобства положите под голову надувной круг или сухое сложенное в несколько раз полотенце, а на лоб – смоченную в прохладной воде салфетку, которую нужно менять по мере того, как она нагревается. 3. Попросите кого-нибудь засыпать вас песком так, чтобы на животе его слой не превышал 2 см, а на ногах и руках доходил

до 8-10 см. Область сердца должна остаться открытой. 4. При учащении сердцебиения, любом ухудшении самочувствия процедуру следует сразу прекратить и положить на лоб холодный компресс. 5. Продолжительность общей песочной ванны для взрослых – 30 минут, для детей старше 4 лет (до этого возраста псаммотерапия не рекомендуется) – 10-15 минут. После сеанса примите теплый душ (36-37°С) и полчаса отдохните в тени. В ближайшие 2-3 часа купаться и загорать нельзя. 6. Общие песочные ванны рекомендуется принимать через день или два дня подряд, а в третий делать перерыв. Курс лечения для взрослых – 15-20, для детей – 10-12 процедур. 7. Для местных песочных ванн помощники не требуются. В песок закапывают больную руку или ногу, засыпают им сустав или низ живота. Их можно принимать по 1-1,5 часа ежедневно. Есть противопоказания Терапию песком нельзя проводить при острых воспалительных заболеваниях, злокачественных и доброкачественных новообразованиях, туберкулезе, любых кровотечениях. От лечения горячим песком следует отказаться и тем, кто страдает сердечной патологией, гипертонической болезнью, эпилепсией, выраженным атеросклерозом. Песчаная угроза К сожалению, прибрежный песок не так безобиден. Не будем забывать о том, что пляж – самое комфортное место для размножения различных бактерий и грибков. Чаще всего страдают дети, гуляющие по пляжу голы-

шом. Несколько лишних сантиметров «дышащей» кожи вряд ли увеличат пользу от воздушной ванны, зато неприятности могут не заставить себя ждать. В отделениях детской гинекологии ежегодно диагностируют массу вульвовагинитов у малышек от двух до пяти лет, вызванных грязью или попавшими на слизистую песчинками. Нередко гинекологическими проблемами оборачивается пляжный отдых и для женщин. Почти в каждой пробе песка содержатся болезнетворные бактерии, которые попав в интимные места, вызывают различные воспалительные процессы – кольпиты, вагиниты, цервициты. Не менее частый спутник пляжного отдыха – грибковые заболевания ног, передающиеся контактным путем через случайное прикосновение с уже зараженным грибком человеком, с лежаком, на котором он полежал, или с его плавательными принадлежностями. И не забывайте и о том, что некот орые м и кроор га низм ы, находящиеся в песке, могут вызывать желудочно-кишечные заболевания. Но все этих неприятностей легко можно избежать, если соблюдать элементарные правила гигиены: - закапываться нужно только хорошо прогретым сухим песком, находящимся на поверхности. Не влажным, поднятым с более глубоких слоев; - не разрешать детям брать песок в рот; - не есть на пляже; - мыть руки с мылом; - обязательно принимать душ после посещения пляжа. Елена Барсукова


10

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

Экскурсии с 5 июля, воскресенье, 10:00. Пафос — древняя столица Кипра Деревня Героскипу, церковь святой Параскевы, фабрика по производству лукума, пешеходная прогулка по набережной Пафоса (желающие смогут посетить форт Пафоса и знаменитые мозаики Диониса), катакомбы святой Соломонии, колонна Апостола Павла, монастырь отшельника Неофита. По пути к Пафосу – древней столице Кипра, мы сделаем остановку в селении Героскипу, на центральной площади которого посетим один из древнейших на острове храмов ХI века — церковь святой Параскевы. Когда-то здесь находится Старый Сад, через который пролегал путь к святилищу Афродиты. Любители сладкого смогут заглянуть на фабрику лукума, которым славится эта деревня, узнать о процессе приготовления фруктового лакомства, продегустировать и купить свежайший лукум. Множество христианских преданий связано с древним Пафосом. Во время нашего путешествия вы увидите колонну апостола Павла и спуститесь в подземные катакомбы святой Соломонии. Знакомство с Пафосом завершится посещением монастыря Неофита-затворника. Вы сможете

1995-2015 – 20 лет с вами!

путешествия с вк

«Вестником Кипра»

подняться в келью монаха, вырубленную в отвесной скале, а также посетить монастырь, где хранятся мощи святого. Во время посещения Пафоса у вас будет время для прогулки по живописной набережной Старого города, во время который вы сможете посетить древнюю крепостьфорт и посмотреть римско-греческие мозаики. Стоимость экскурсий 40 евро для взрослых и 20 евро для детей до 12 лет. Обед в стоимость не входит.

12 июля, воскресенье, 10:00 Кипр – остров святых Церковь святого Лазаря, Ангелоктисти – «церковь, построенная ангелами», монастырь святой великомученицы Марины, пещерная церковь целительницы Феклы, монастырь Богородицы Святого Леса, часовня Космы и Домиана, церковь пророка Ильи. В начале поездки вы посетите «построенную ангелами» древнюю церковь Ангелоктисти. Сохранившиеся в ее алтарном пространстве мозаики с изображнием Девы Марии датируются V веком. В народе живет много преданий, связанных с этой удивительной церковью. Церковь святого Лазаря в Ларнаке издавна является местом палом-

Круизы на корабле Salamis Filoxenia от компании Salamis Tours Новые маршруты, новые приключения!

Круизы по греческим островам и на Святую землю

Участники экскурсии 28 июня

ничества христиан. Мелодичный звон колоколов храма вот уже более тысячи лет вплетается в жизнь старого города. Этот храм из белого камня был построен в конце девятого века на гробнице Лазаря. Алтарь храма – настоящий шедевр резьбы по дереву. В храме хранятся несколько ценнейших Византийских икон, часть мощей Лазаря и гробница, где когда-то покоились мощи святого. Затем вы отправитесь в женский монастырь, построенный в честь святой великомученицы Марины, где приложитесь к мощам святой. Во время поездки вы узнаете об истории женского монашества и о том пути, который проходит человек, принявший решение посвятить свою жизнь служению Богу. Вы спуститесь в древнюю пещерную церковь целительницы Феклы, а затем в монастыре Святой Напы посетите еще одну прекрасную подземную церковь, где во времена Средневековья была обретена животворящая икона Богородицы Святого Леса. После вы увидите часовню целителей Космы и Дамиана. В русской традиции они известны как братья

Кузьма и Демьян – святые-бессребреники, врачеватели и чудотворцы, помогающие также и в учении. Рядом с храмом находится живописная пещера, где когда-то скрывался монах-отшельник, оберегающий чудотворную икону. Вы полюбуетесь морскими пещерами и прекрасным видом, открывающимся с живописного мыса заповедника Каве Греко. В заключение этого насыщенного дня мы посетим небольшую церквушку святого Ильи. По традиции все церкви в честь Ильи-пророка строили на возвышениях. Поэтому этот маленький храм как будто парит над селением Протарас, приковывая к себе взоры жителей и гостей деревушки. Стоимость поездки 40 евро для взрослых, 20 евро для детей до 12 лет. Обед в стоимость не входит. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 99 163404 и 25 590530. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение: «Прошу включить меня в рассылку» - на номер 99 163404.

Путешествия с "Вестником Кипра" 19 июля, воскресенье, 10:00. От берега моря до вершины Олимпус Место рождения Афродиты, деревня виноделов Омодос, монастырь Киккос, горы Троодос и самая высокая вершина Кипра Олимпус. 26 июля, воскресенье, 10:00. Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину. Главный офис: Salamis House 1, G. Katsounotos str., PO Box 50531, 3607, Lemesos, Cyprus Тел. +357 25860000 Факс. +357 25374437 cruisereservations@salamis-tours.co www.salamiscruiselines.com

Горячая линия

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.


Путешествия по кипру

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

11

Гость из Австралии Невозможно не обратить внимание на то, какое количество эвкалиптов растет на Кипре. Эти деревья-великаны, источающие терпкий аромат, можно встретить в любой точке острова: на побережье, в предгорьях ТрооЕлена НИКОЛАЕВА доса, на равнинах... А знаете ли вы, что Кипр не является родиной эвкалиптов? Каждое деревце когда-то было привезено на остров и посажено руками человека. Для чего, когда и кем это было сделано? Об этом вы узнаете из этой статьи. Корни научного латинского названия эвкалипта берут начало в греческом языке. Греческое слово «ευκάλυπτος» состоит из двух слов: εΰ означает благо, καλύπτω – скрывать, прятать в чехол, под обложку. То есть дословно «эвкалипт» в переводе с греческого языка означает «благо, скрытое в бутонах». Название было предложено в 1788 году французским ботаником Шарлем Луи Леритье де Брютелем. В России же эвкалипт издавна называли «камедистое дерево» и «дивное дерево». Ботаническое описание Эвкалипт относится к роду вечнозеленых древесных растений семейства миртовых. Высота этого дерева достигает ста метров! Его ствол покрыт выделениями камеди, называемой «киено». Форма кроны эвкалипта может быть самой разной: пирамидальной, яйцевидной, шатровидной... По строению коры эвкалипты разделяют на следующие группы: гладкокорые, камедные деревья (кора дерева гладкая, корковый слой опадает лентами или кусками); волокнистокорые (корковый слой толстый, коричневый, волокнистый); железнокорые (корковый слой толстый, с глубокими бороздами, но хрупкий)... На Кипре в основном встречаются гладкокорые – камедные эвкалипты.

Форма листьев дерева также разнится в зависимости от его вида. Листья эвкалипта могут иметь сердцевидную, яйцевидную, продолговатую или круглую форму. Цвет листьев обычно зеленосизый. Отличительной особенностью эвкалипта является то, что из-за скручивания листового черешка в одной плоскости с ветвью его листовая пластина стоит ребром. Из-за этого деревья эвкалипта не дают плотной тени! Цветки эвкалипта собраны в пазушные зонтики или метелковидные соцветия. Плод этого растения – коробочка, гладкая или ребристая, бугорчатая. В ней можно найти бледно-коричневые семена, яйцевидные или круглые, иногда с крылышками, иногда с гладкой или ребристой оболочкой. Созревание плодов в «коробочках» длится один год. Недозрелые семена составляют 80-85 % от общего их количества. Семена сохраняют всхожесть до 10 лет, в исключительных случаях до 40-50 лет! Всхожесть колеблется от 2 до 96 %. Цвести эвкалипт начинает по достижении 2-10 лет. Цветочные почки на дереве появляются в конце весны-начале лета. От момента появления бутонов до их раскрывания проходит от трех месяцев до двух лет. Цветение растений приходится на разные сезоны и может быть нерегулярным. В зависимости от времени

цветения эвкалипта на рынках Кипра появляется в продаже эвкалиптовый мед. Эвкалипт – растение теплолюбивое, в диком виде встречающееся лишь в районах с тропическим и субтропическим климатом. Даже в районе Сочи из 700 саженцев 70 видов эвкалипта, высаженных в 1950 году, к 1963 году осталось лишь 20 деревьев! Но встречается ряд видов, способных выдержать понижение температуры от −1 до −14 °C. В некоторых высокогорных районах мира встречаются виды, способные выдержать морозы от −20 до −24 °C. На территории России ископаемые останки вида эвкалипта сибирского (Eucalyptus Sibiricus Heer) были обнаружены в районе реки Чулым (приток Оби). Эвкалипт – растение компас В Австралии эвкалипт является «компасным» деревом – это условное название некоторых растений, которые располагают свои листья плоскостью по меридиану, так что их края (грани) обращаются на север и юг, а плоскости на восток и запад. Среди таких растений, помогающих по положению листьев распознавать стороны света, наиболее известны сильфиум (Silphium laciniatum), в прошлом служивший компасом для охотников в североамериканских прериях, и латук (Lactuca serriola) – сорное растение, которое можно часто встретить в российских огородах. Оба они принадлежат к семейству астровых. В Австралии же компасным растением является эвкалипт. Располагая свои листья по меридиану, он «предохраняет» себя от слишком сильного нагревания и излишней траты воды, потому что

лучи полуденного солнца падают на острый край листа. При этом не происходит снижения фотосинтеза. Кстати, если выращивать компасные растения в искуственном рассеянном свете, их листья по меридиану не располагаются! Откуда родом эвкалипт? Большая часть видов эвкалипта родом из австралийских лесов – только девять видов из всего разнообразия происходят из Австралии и лишь 15 видов этих деревьев способны расти за пределами этого материка! Эвкалипты были также обнаружены в Новой Зеландии и Тасмании, несколько видов этих деревьев были найдены в Новой Гвинее и Индонезии, один вид встречается на Филиппинах. В северном полушарии лишь один вид эвкалипта произрастает в диком виде – это эвкалипт Радужный. Это сияющее всеми цветами радуги дерево встречается во влажных лесах на высоте до 1800 м над уровнем моря. В настоящее время эвкалипт разводится во многих странах мира. Его можно встретить в Южной Франции, Испании, Португалии, Греции, Израиля, Индии, Саудовской Аравии, в Южной и Северной Америках, в Северной и Южной Африке, на Кубе, на Кавказе, на Южном берегу Крыма... Эвкалипт получил такое распространение из-за своей уникальной способности быстро расти и осушать болотистые местности. Высаживали эвкалипты и на тех территориях, где был распространен малярийный комар. В следующем выпуске речь пойдет об истории появления эвкалипта на Кипре, о применении эвкалипта в медицине и промышленности.


12

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Нюша: «Всем – хорошего настроения!» Популярная российская певица Нюша выступит перед кипрской публикой 15 июля в Nissaki Beach (район Айя Фекла, Айя-Напа) в рамках фестиваля Cyprus MusicBox 2015. Перед прибытием на остров звезда дала небольшое телефонное интервью ВК. – На Кипре вы уже были, не так ли? Что запомнилось больше всего? – Да, я приезжала на Кипр, но очень давно. Это была очень быстрая, мимолетная встреча. Был концерт с моим участием. Вы знаете, многие мои друзья говорят о прекрасных вещах, но, к сожалению, насладиться всеми красотами острова и тем прекрасным настроением, которое царит на Кипре, мне так и не довелось. Я прилетела, выступила и улетела домой. Но я надеюсь в ближайшем будущем отдохнуть вместе с вами. – С чем у вас ассоциируется слово «Кипр»? - У меня Кипр ассоциируется с солнцем и хорошим отдыхом. И еще с Грецией! – Доводилось ли встречаться с представителями кипрской или греческой эстрады на международных площадках? – К сожалению, нет. За все время моей музыкальной и певческой карьеры пообщаться с ними мне так и не довелось. – Когда началось ваше становление как певицы? – Я с детства любила петь. Изначально в меня никто не верил. Но я продолжала писать музыку, записывать песни. И со временем ко мне стали относиться по-другому.

– В чем секрет успеха на российской эстраде? – Мне кажется, нужно просто быть настоящей, откровенной, искренней. И тогда обязательно найдется тот слушатель, который тебя полюбит. – Легко ли быть популярной? – Я никогда не думала о своей популярности. Считаю, что мои близкие люди и поклонники всегда ценят мое творчество и любят мои песни. – Если бы не певческая карьера, какой бы профессии вы себя посвятили? – Я бы занялась плаванием, потому что мне нравится добиваться успехов и побед. Это мое. – О чем мечтаете? – Я мечтаю о создании семьи, чтобы быть нужной тому человеку, с которым мне будет хорошо. – Что хотели бы пожелать кипрской публике? – Желаю больше веселья, танцев, купания. И очень хорошего настроения! Помимо Нюши, в концерте примут участие Анна Седокова и группа «Инь-Ян». Приходите и насладитесь зажигательным концертом с участием звезд российской эстрады! Начало в 19:00. Тел. для справок 96 599 815.

Деревня-призрак Агиос Созоменос По количеству городов-призраков первое место занимает США, но есть такой и на Кипре покинутая во время турецкого вторжения Вароша. А вот деревень-призраков здесь гораздо больше. И об одной из них мы расскажем в этом выпуске. Есть в городах-призраках что-то мистическое. И хотя я ни в одном из них не была, мне отчетливо представляется чувство, которое я испытала бы, посетив такой город. Когда гуляешь по нему, кажется, что жизнь в нем замерла, он такой тихий, умиротворенный. Проходя по пустым улицам, где когда-то кипела жизнь, думаешь, что вот-вот откроются магазины и парикмахерские, начнется обычный рабочий день, шум и гам. Но время как будто остановилось. Пустые здания и машины, внезапно оставленные владельцами, страницы старых газет на асфальте, и слышен только ветер, раздувающий желтые листья, а вместе с ним и историю этого города. Я испытала подобное в одной из покинутых кипрских деревушек. Она называется Агиос Созоментос и расположена в 12 километрах от столицы Никосии.

История этого места, вернее, «начало конца» этой деревни начинается в 1964 году, когда генерал-майор Питер Янг зеленым карандашом провел линию на карте и назвал ее буферной зоной. Тогда это деревня оказалась на границе греческой и турецкой части и начала пустеть. В 2001 году там жили всего четыре человека. Сейчас деревня - это руины, разрушенные дома и церковь Святого Мамаса. Этот храм в готическом стиле был построен в 16 веке. Раньше

он находился в центре деревни. Святой Мамас очень почитаем на Кипре, он родился в III веке в Кесарии, в тюрьме, куда заточили его отца и беременную мать за веру в Иисуса Христа. О нем существует много легенд, в том числе и на Кипре. В одном из самых распространенных преданий рассказывается, как Мамаса вызвали к губернатору Никосии из-за неуплаты налогов. По дороге святой увидел, как лев убивает ягненка. Он укротил хищника и въехал в Никосию верхом на льве с ягненком в руках. Узнав об этом, губернатор побоялся встретиться с ним. Побоялись и сборщики налогов, и с тех пор Мамаса почитают на Кипре как защитника от больших налогов. Но это лишь легенда – святой никогда не был на Кипре. Однако храм, названный его именем, стоял в Агиос Созоменос. Рядом с деревней есть одноименное плато, площадью в 3 кв.км, где археологами были найдены предметы быта второй половины бронзового века. Ирина МЕНЕЛАУ


ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

13

Йога-курс продолжается. Присоединяйтесь! Йога как стиль жизни В Лимассоле продолжается теоретический и практический курс йоги. Занимаясь йогой в рамках этого курса, студенты узнают о терапевическом значении асан йоги, учатся использовать различные дыхательные техники в повседневной жизни, получают теоретические знания и, главное, практические навыки медитации! После каждого практического занятия выдается печатная информация с описанием пройденного материала, это позволяет обучающимся самостоятельно заниматься дома и совершенствовать свои умения в дальнейшем. Расписание занятий: Среда и воскресенье 19.00-20.00.

Понедельник и четверг 8.30 – 9.30. Стоимость месячного курса 50 евро. Занятия проводятся по адресу: улица Байрона, 14. Офис газеты «Вестник Кипра» (напротив входа в муниципальный парк Лимассола) Дополнительная информация и запись по телефону 99 163404, Елена. 11 июля, в субботу, в 16.00 в рамках курса йоги пройдет семинар «Традиции аюрведической косметики. Теория и практическое занятие». Во время семинара вы узнаете, какие натуральные продукты, которые продаются в супермаркетах, лекарственных парках и аптеках Кипра, вы можете использовать для ухода за вашим телом; как с помощью трав и эфирных масел избавиться от воспалительных и инфекционных заболеваний, какие маски из трав, масел и приправ быстро и эффективно

Экспресс-курс «Фейсбилдинг»: сделаю лицо таким, каким хочу Предлагаем вашему вниманию зкспресс-курс «Фейсбилдинг», который в течение вот уже ряда лет пользуется особенным спросом в силу своей вполне доступной методики и возможностью освоить ее в достаточно короткие сроки.

Программа «Фейсбилдинг» – это давно зарекомендовавшая себя система обучения по сохранению или восстановлению молодости лица с использованием специальных упражнений для тренировки его мышц. В результате полученных навыков происходит профилактика и предотвращение старения кожи. Становится очевидным омоложение. Улучшаются формы подбородка и шеи. Форма щек возвращается к естественному молодому состоянию. Улучшается состояние носогубной складки. Убирается нависание верхнего века. Результаты занятий становятся очевидными уже через две недели. Стойкие результаты получаются при систематической тренировке мышц лица в течение двух месяцев. Экспресс-курс «Фейсбилдинг»

прекратят выпадение волос, и многое другое! Все натуральные продукты, о которых будет идти речь, вы сможете немедленно опробовать на себе. Кроме того, прямо на семинаре вы сможете приобрести лекарственные сборы, настои, приправы, эфирные масла и крема, приготовленные исключительно из натуральных продуктов. Все участники семинара получат

печатный раздаточный материал с рецептами и советами по использованию различных натуральных продуктов, масел и целебных трав по уходу за глазами, волосами, кожей лица и тела. Стоимость семинара 20 евро. Для студентов курса йоги вход на семинар бесплатный! Дополнительная информация и запись по телефону 99 163404, Елена.

В добрый путь! 25 июня в торжественной обстановке в лимассольском CTL Eurocollege состоялась церемония окончания обучения и вручения дипломов и академических степеней. 27 бывших студентов из разных стан Европы, Азии, Африки, одетых в черные мантии, в присутствии родителей, друзей и преподавателей колледжа получили соответствующие квалификационные удостоверения и стали дипломированными специалистами. С напутственным словом к выпускникам обратился директор колледжа Андреас Папатомас и другие преподаватели и почетные гости. Среди выпускников были граждане России, Украины, Молдовы. Наши соотечественники обучались на факультетах бизнеса, гостиничного хозяйства и компьютерной техники. Игорь ВОРОНИН

Впервые на Кипре

рассчитан по времени на восемь часов занятий. Позвольте себе быть молодой без ботокса и пластической хирургии. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 97 671507.

Экологическая чистка и стирка любых изделий из любых тканей и материалов (шёлк, шерсть, кожа, мех). Новейшая европейская технология LAGOON. Специальные программы для экологической чистки свадебных нарядов и ковров. Технология позволяет увеличить срок службы изделий в 3 раза. Доставка на дом в удобное для клиента время. Система скидок.

MIN цена - MAX результат! 160b Makarios III Ave. 3026 Limassol Тел.: 25-004441, 99-748306 e-mail: info@lagooncy.com


14

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Не даст тебе засохнуть

В наши дни, когда большую часть времени мы проводим у компьютеров или на диване перед телевизором, спортивный образ жизни становиться просто необходим. И чтобы как-то завлечь людей в спорт, изобретателям приходиться придумывать все новые гаджеты (без них сегодня никуда…). Так американская сеть спортивного питания Sportline (sportline.real-com.net) представила интеллектуальную бутылку HydraCoach с ЖКдисплеем, которая подскажет спортсмену, сколько миллилитров воды необходимо выпить, например, во время вечерней пробежки, чтобы организм не страдал от обезвоживания. Кроме того, бутылка оснащена Bluetooth LTE-связью. Это значит, что, установив приложение HidrateMe в мобильный телефон, вы сможете вести своеобразный «дневник» потребления воды, чтобы рассчитать, сколько жидкости необходимо выпить, в зависимости от особенностей организма и интенсивности тренировок. Вместимость бутылки – 710 мл. Сейчас ведется активный сбор средств на серийное производство, ориентировочная цена составить 24 долл. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Именно гены «решают», сколько человеку нужно времени, чтобы полноценно выспаться и бодрствовать на протяжении дня.

что при взаимодействии некоторых белков формируется определенное количество времени для сна и бодрствования. Из этого американские ученые сделали вывод, что подобного рода исследоваПродолжительность сна человека Специалисты из Универсиние необходимо провести на обусловлена генетикой тета Томаса Джефферсона истаких же генах человеческого следовали мух, за сон которых организма. Тогда можно буотвечают мутантные генетические киназа 1 (Cdk1). Эти вещества име- дет с уверенностью заявить, что линии. А именно регулирующие ют некоторые сходства с микроор- продолжительность сна человека сон белки, которые вырабатывают ганизмами в организме человека. обусловлена генетическими осогены taranis и циклин-зависимая В ходе эксперимента выяснилось, бенностями.

Дети имеют врожденную способность к обману Согласно недавнему заключению, сделанному психологами, занимающимися проблемами детского воспитания, стало известно, что ложь является частью психоэмоционального развития.

дено исследование в виде опроса, с привлечением к нему нескольких сотен детей возрастом от пяти до восьми лет. В результате было выявлено, что дети врут окружающим, не задумываясь о последствиях или переживаниях. Психологи также выяснили, что ребенок имеет Для установления столь необыч- склонность к выдаче им заведомо ного факта учеными было прове- ложной информации исключитель-

Они провели ряд исследований на мышах, которые питались обычной едой, однако пять раз в месяц животным резко сокращали количество употребляемых калорий. Результаты опыта показали: разгрузочные дни не только замед-

Подчас ученые очень удивляют, когда сообщают об итогах своего нового исследования. Потому что частенько их заявления идут вразрез с тем, что постоянно твердили нам специалисты до этого. Например, что людям, которые сидят на диете, не стоит взвешиваться каждый день. Так вот, на этот раз исследователи заявили: взвешивайтесь! Регулярно. Каждый день. А потом из полученных результатов рисуйте график. По мнению диетологов, это поможет не только ускорить процесс похудения, но и - что более важно! - сохранить результат. Чтобы вынести такой вердикт, специалисты провели длительный эксперимент с участием 162 худеющих добровольцев. Перед ними была по-

ляют процесс старения организма, но оказывают благотворное воздействие на сердечно-сосудистую систему и память. По словам ученых, последующая проверка опыта на человеке доказала, что данные результаты распространяются и на людей.

Первыми вымрут люди Земля вступила в шестой цикл вымирания. К такому выводу пришли ученые из Совета исследований окружающей среды. Наблюдаемое в настоящее время исчезновение биологических видов достигает доисторических масштабов. От предыдущих пяти периодов нас отделяют несколько миллионов лет. Апогеем

но в раннем возрасте. Со временем эти склонности исчезают.

Хотите похудеть - взвешивайтесь

Пять разгрузочных дней в месяц замедлят старение Замедлить процесс старения организма помогут пять разгрузочных дней в месяц, заявили ученые из Южной Калифорнии.

интересный научный подход

последнего, произошедшего 65 млн лет назад, стала гибель динозавров. При всех катастрофах каждый раз исчезало более половины всех видов животных и растений, иногда даже свыше 90%. Сейчас человечество имеет все шансы вновь достичь такого уровня, потому людям необходимо срочно принимать меры, чтобы выжить.

ставлена задача: скинуть 10% веса. Сам эксперимент разбили на несколько этапов. Во время первого участники должны были потерять всего лишь 1% массы тела, но так, чтобы сохранить результат на протяжении 10 дней. То есть, весил человек 70 кг, а через полторы недели – уже минус 700г. Для того, чтобы сбросить такое количество веса, требовалось снизить калорийность привычного питания на 150 ккал в день, каждое утро записывать показатели весов, а потом рисовать график: было – стало, позавчера – вчера – сегодня и так далее. Первый этап эксперимента показал положительные результаты (то есть добровольцы добились поставленной задачи – потеряли процент веса), перешли ко второму. Во время которого требовалось расстаться еще с одним процентом

массы тела. Потом был третий этап... В целом весь процесс похудения длился год, и сбросившие вес люди сумели сохранить свои достижения на протяжении второго года. По статистике, после обычной диеты, которая не включает в себя ежедневного контроля веса, через время люди возвращают всю сброшенную массу.

Память человека зависит от количества зубов Британские ученые шокировали общественность результатами проведенных исследований – по их мнению, от количества и качества зубов напрямую зависит память человека. В исследовании приняли участие порядка трех тысяч добровольцев. В ходе эксперимента уче-

ные наблюдали за выполнением заданий со стороны испытуемых, на качество запоминания предложенной информации. После этого мировые светила науки провели аналогию с количеством и состоянием зубов. Ученые пришли к выводу – чем меньше зубов во рту человека, тем хуже ему дается запоминание той или иной информации.

Новейшая технология сохранения энергии Группе молодых ученых в области химико-технологических достижений удалось создать новую технологию сохранения энергии солнца. Во время недавней прессконференции они сообщили, что их технология позволит увеличить время сбережения энергии в двенадцать миллионов раз. По утверждению Сары Толберт, выступающей автором ис-

следовательского процесса и главным руководителем группы ученых, использование органического фотографического элемента в качестве полимера позволит им выйти на новый уровень развития технологии будущего. Ученые также отметили, что полимерные фотоэлементы, примененные в технологии, способны поглощать лучи солнца с дальнейшей передачей их на флуоресцентный акцептор.


СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

15

ЕВРОПЕЙСКИЕ ИГРЫ

БАСКЕТБОЛ

Уверенная победа российской сборной

Сербские баскетболистки – чемпионки Европы

В Баку завершились первые в истории Европейские игры. За 17 дней соревнований сборная России завоевала 164 награды, из которых 79 золотых, 40 серебряных и 45 бронзовых.

Женская сборная Сербии по баскетболу обыграла команду Франции в финале чемпионата Европы, проходившем в Венгрии и Румынии, и завоевала путевку на Олимпиаду-2016 в Рио-де-Жанейро. Встреча, прошедшая в Будапеште, завершилась со счетом 76:68 (15:22, 18:10, 20:17, 23:19).

Второе место в общекомандном зачете заняла команда Азербайджана – 56 (21-15-20), третьими стали представители Великобритании – 47 (18-1019). Наибольшее количество медалей принесли сборной России пловцы – 42 награды, из которых 23 высшего достоинства. Две российские пловчихи, Арина Опенышева и Мария Каменева, установили рекорды первых Игр по числу выигранных медалей. На счету Опенышевой наибольшее количество золотых наград – 7, Каменева превзошла всех по общему числу завоеванных медалей – 9 (6-1-2). Максимально возможный результат показали российские мужская и женская команды в соревнованиях по баскетболу 3х3, которые выиграли по «золоту». Аналогичные успехи – у прыгунов на батуте и синхронисток, добившихся побед во всех четырех видах. Блестяще выступили в Баку и отечественные борцы, в острейшем противостоянии с ведущими атлетами Европы завоевавшие 11 золотых, две серебряные и пять бронзовых наград. Не обманула ожиданий своих многочисленных болельщиков сборная России по художественной гимнастике, выигравшая семь золотых наград из восьми возможных. Очень хорошие для себя результаты показали команды по спортивной гимнастике (4-4-3), боксу (4-2-4), самбо (5-0-3) и дзюдо (5-1-6).

ВОЛЕЙБОЛ

Тренер уволился после десятого поражения подряд Главный тренер мужской сборной России по волейболу Андрей Воронков обратился к президенту Всероссийской федерации волейбола (ВФВ) Станиславу Шевченко с просьбой освободить его от занимаемой должности. Исполком ВФВ в ближайшее время примет решение о кандидатах на пост нового главного тренера сборной для утверждения на президиуме, который состоится 17 июля 2015 года, сообщает пресс-служба ВФВ. Сборная России в субботу уступила команде США на групповом этапе Мировой лиги, потерпев десятое поражение подряд и потеряв шансы на выход в финальный раунд турнира. Кроме того, наша команда может вовсе выбыть из высшего дивизиона. Исполняющим обязанности главного тренера в последних двух матчах Мировой лиги с командой Ирана будет Александр Климкин. По данным ТАСС, основным претендентом на образовавшуюся вакансию является главный тренер казанского «Зенита» Владимир Алекно. Он уже заявил, что готов возглавить сборную после отставки Андрея Воронкова. Воронков возглавил национальную команду в марте 2013-го, в том же году под его руководством сборная России выиграла Мировую лигу и чемпионат Европы. Алекно в качестве тренера является олимпийским чемпионом 2012 года в Лондоне и бронзовым призером Игр-2008.

Самой результативной у победителей стала Ана Дабович, набравшая 25 очков. Она же была признана самым ценным игроком чемпионата. В символическую сборную турнира также вошли Сандрин Груда (Франция), Альба Торренс (Испания), Соня Петрович (Сербия) и Селин Дюмерк (Франция). Согласно регламенту, победитель чемпионата Европы получит путевку на

Олимпийские игры, еще четыре команды, занявшие места со второго по пятое (Франция, Испания, Белоруссия, Турция), сыграют в квалификационном турнире Олимпиады, который пройдет 13-19 июня 2016 года. Сборная России, заняв шестое место на первенстве континента, впервые в истории не смогла завоевать путевку в квалификационный турнир Олимпийских игр.

ТЕННИС

Уимблдон-2015 стартовал 28 июня на кортах Всеанглийского клуба крокета и лаун-тенниса стартовал третий в сезоне турнир серии «Большого шлема». Организаторы приготовили спортсменам и болельщикам немало сюрпризов. Начнем с призового фонда турнира, который по сравнению с прошлым годом вырос на 8% и составил 26,75 млн фунтов стерлингов (около 40 млн долл.). Чемпионы турнира в одиночном разряде получат почти по 3 млн долл. призовых, в то время как в 2014 году Новак Джокович и Петра Квитова заработали почти на четыреста тысяч меньше. Чемпионы в парном разряде увеличат свой банковский счет на 440 тыс. долл., а победители в миксте заработают по 220 тысяч. Не останутся внакладе и спортсмены, вылетевшие в первом круге. В качестве компенсации им положено по 40 тыс. долларов. Как всегда, на Уимблдоне будет жестко соблюдаться дресс-код, согласно которо-

му все теннисисты должны играть только в белом. Нарушителей ждет солидный штраф. Болельщикам категорически запретили пользоваться любыми электронными устройствами, включая мобильные телефоны, фотоаппараты и планшетные компьютеры. Нарушителей незамедлительно выведут с трибуны, а билет будет аннулирован. Уимблдон единственный из четырех турниров серии «Большого шлема», который проводится на травяных кортах. Первый Уимблдонский турнир состоялся летом 1877 года. Он прошел без участия иностранцев и был чисто мужским. Девушки начали принимать в нем участие с 1884 года. Статус международного Уимблдон приобрел в 1900 году.

ФУТБОЛ

Испанцы собираются судиться с ФИФА Профессиональная футбольная лига Испании (LFP) подала иск в Спортивный арбитражный суд в Лозанне (CAS), направленный на то, чтобы добиться изменения сроков проведения чемпионата мира-2022 в Катаре, который состоится в ноябре-декабре. Президент LFP Хавьер Тебас заявил, что такое решение принято в интересах клубов, которые вносят вклад в развитие национальных сборных. Отчеты независимых экспертов свидетельствуют о том, что из-за переноса чемпионата мира на зиму лига потеряет 65 млн евро. Жалоба была подана LFP, однако, по словам Тебаса, английская премьерлига, немецкая бундеслига и итальянская серия А поддержали решение обратиться в суд, но только морально, не подписав бумаги. «У них по-прежнему существует страх перед ФИФА», – сказал Тебас. В заявлении президента Профессиональной футбольной лиги Франции Фредерика Тирьеза говорится, что «лига готова поддержать все юридические процедуры против ФИФА».

Подготовил Дмитрий Маглёванный

В феврале в Дохе на заседании рабочей группы ЧМ-2022 было предложено провести чемпионат мира в ноябре-декабре из-за аномально жаркой погоды в Катаре в летний период, а 19 марта исполком ФИФА принял решение, что финал чемпионата мира 2022 года пройдет 18 декабря, а сам турнир продлится 28 дней.


16

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

это интересно

Куда пойти с ребенком? В третьей части нашего обзора лучших детских мест мы хотим представить вашему вниманию несколько разделов: научный, водный и парки в закрытых помещениях. Теперь вы точно знаете, как хорошо провести время со своим ребенком, причем не только в солнечную, но и в дождливую погоду. Наука – детям Музей Архимеда Это научно-развлекательный проект, посвященный открытиям Архимеда. Подходит для детей от пяти лет. В нем представлено около двадцати всевозможных необычных экспозиций, 3D-пазлы и лазерные экспонаты. На каждом объекте можно надолго задержаться, пробуя, исследуя и решая. В музее есть кафе. Возможно проведение организованных экскурсий, праздников и дней рождения. Лимассол, Като Полемидия. Pafos Avenue (Melissovounou 2). Тел.: 96 217177. www.archimedesmuseum.com

Планетарий и обсерватория в Китион Это место на Кипре совершенно уникально в своем роде. Настоящая обсерватория со всеми функциональными возможностями для наблюдения за небесными телами. В Китионе постоянно проводятся различные образовательные мероприятия, наблюдения планет, лекции и семинары на греческом, английском и русском языках. Там вы можете увидеть и, возможно, даже воспользоваться разными видами телескопов, окуляров и книгами по астрономии. Ларнака, Кити. Ammochostou Str., 9. Тел. 99 991111. www.astronomycyprus.eu

Big boom lab на Кипре Научно-развлекательные занятия для детей от 5 до 14 лет. Проводятся под руководством опытных и весе-

лых ученых, которые расскажут об интересных фактах, научных явлениях и обязательно продемонстрируют множество экспериментов, давая возможность ребятам самим принимать в них участие. Занятия построены так, что даже самые сложные законы физики, химии, а также других естественных наук подаются детям в понятной и увлекательной форме. На занятиях ребята узнают, как вода может течь вверх, бывает ли лед горячим, как создать торнадо в домашних условиях, почему сахар сладкий, а трава зеленая, и множество других интересных фактов... Тел. 99 167179.

Аквапарки Waterworld (Айя-Напа) Самый большой аквапарк Кипра, входит в число крупнейших и лучших в Европе. Аттракционы посвящены истории и мифологии Древней Греции. 19 различных горок. Игровая площадка для детей. Айя-Напа. Ayia Thekla Road, 18.Тел.: 23-724444. www.waterworldwaterpark. com

Aphrodite (Пафос) Самый «богатый» по числу горок аквапарк: 8 – для детей и 15 взрослых. Юных посетителей также ждут специальный бассейн, бассейн с высокими волнами, пиратский корабль, вулкан и водный гриб. Пафос, рядом с отелями Cypria Maris, Paphian, Pioneer и Phaethon. Тел. 26 913638. www.facebook.com/ paphosaphrodite

зал для грудного вскармливания и раздевалки для самых маленьких. Лимассол, Меса Гитония, Archbishop Makarios Str., 53. Тел.: 25 750 666. www.galactica.com.cy

Fa s o u r i Wat e r m a n i a (Лимассол) Также считается одним из лучших водных парков Европы. Располагается на площади более чем 100 000 кв. м с 30 развлекательными аттракционами для всех возрастов и шестью точками общественного питания. 16 горок, бассейн с океанскими волнами. Много аттракционов для малышей, детский бассейн с качелями и горкой. Лимассол, Фассури. Тел. 25 714235. www.fasouri-watermania.com

Fun Park Waterpark (Протарас) Небольшой аквапарк. 11 горок, каждая из которых ведет в большой бассейн. Между Протарасом и Паралимни, рядом с отелем Paschalia. Тел. 99 669022. www.summerfunwaterpark.com

Закрытые площадки Galactica Playland В настоящее время является самым большим закрытым парком в Лимассоле. Три этажа наполнены всевозможными развлечениями для детей. Это и Луна-парк с большим количеством аттракционов. И крытая спортивная площадка с отличной игровой зоной для малышей и батутами, горками и мини-футболом для детей постарше. Также есть два боулинга, которые отлично подойдут для проведения дней рождения для детей от пяти лет. Примечательно, что в кафе «Галактики» введено специальное здоровое меню. И только здесь вы найдете

Pehnidotopos Большая крытая детская площадка в Лимассоле, состоящая из внутренней и внешней зон. На улице имеется батут, надувные замки, площадка для игры в баскетбол. Внутреннее пространство состоит из двух этажей, наполненных различными приспособлениями для игр. Имеется отдельная площадка для детей ясельного возраста. Сотрудники парка готовы присмотреть за вашими детьми и позаботиться об их безопасности. Лимассол, Потамос Гермассойя, Spyrou Kyprianou, 48. Тел. 77 777850.

Bubble park Парк небольших размеров, содержащий в себе все, что необходимо для веселой игры: батуты, горки, пушки с мягкими шарами и т.д. Bubble park больше подходит для детей более старшего возраста, так как зона для малышей совсем маленькая. Для любителей спорта есть настоящая канатная дорога. В парке работает кафе. Также имеется небольшая трасса для гоночных автомобилей. Есть сотрудники, готовые присмотреть за вашими детьми.

Лимассол, Tzelal Bagiar, 13. Teл. 25 345700. www.bubblepark.com.cy. Благодарим сообщество @instamam_cyprus за подготовку материалов для этой рубрики.


праздник организаторы:

1995-2015 – 20 лет с вами! при содействии:

вестник кипра

при участии:

№ 1028, 3 июля 2015

17

спонсор:

Праздник яркий, как детские мечты 27 июня в туристической зоне Лимассола в местечке под названием Потамос Гермассойя в тенистом парке в русле реки состоялся традиционный летний праздник, посвященный творческому развитию детей – Children’s Creativity Days. Восьмой по счету День детского творчества был организован компанией IdeaLand при поддержке муниципалитета Гермассойи, газеты «Вестник Кипра», а также при участии Благотворительного фонда Андрея и Юлии Дашиных. Спонсором мероприятия стал Hellenic Bank. Праздник пользуется неизменным успехом на протяжении многих лет! Сотни семей пришли для того, чтобы их ребятишки разных возрастов смогли поучаствовать в бесплатных мастер-классах и творческих мастерских, прокатиться на аттракционах, механических лошадках и веселом паровозике, попрыгать на батутах, заглянуть в киоски с мороженым и другими сладостями. Всех гостей праздника порадовала ярмарка с разнообразными товарами: бижутерией, детскими книжками, предметами декора для дома, товарами по уходу за кожей, разнообразными напитками, в числе которых был настоящий живой квас, традиционными кипрскими сладостями и сувлой! «Дружба народов» При финансовой поддержке Благотворительного Фонда Андрея и Юлии Дашиных в рамках мероприятия были организованы целых десять ярких, оригинальных и, главное, бесплатных мастер-классов, для которых в этом году была выбрана замечательная тема – «Дружба народов». Ребята с огромным интересом мастерили индийские сакральные украшения «мандалы» и амулеты «ловцы снов», нарядные российские кокошники, яркие маски перуанских индейцев, сверкающие головные уборы фараонов – египетские немесы, австралийские бумеранги, украшали традиционными орнаментами и иероглифами китайские веера. Также запомнится детям и «Цветок дружбы», сделанный в виде коллажа из ладошек вокруг земного шара со словом «дружба», написанном на разных языках мира. До самого позднего вечера юные мастера просто не могли оторваться от игрушечных африканских попугаев. Это же настоящее чудо – взять простые белые заготовки из пенопласта и с помощью цветной бумаги, клея и собственной фантазии превратить их в пеструю стаю экзотических птиц, таких же цветных, как детские сны и мечты. И, конечно, нужно не забыть научить их говорить самые добрые слова! при поддержке:

А мастер-класс по росписи традиционных кипрских сосудов для благовоний завершился одним из первых – все привезенные керамические заготовки были раскрашены и разобраны буквально за пару часов, ведь без «капнистири» не обойтись в кипрской семье, а если этот необходимый предмет еще и сделан умелыми ручками своего ребенка, он будет храниться дома многие годы! Все изготовленные работы можно было забрать домой, унося с собой не только памятный сувенир, но и интересную информацию о культуре и традициях других народов. А, кроме того, на празднике можно было при помощи особого арт-макияжа превратиться в детей мира: в японцев, индусов, афроамериканцев, индейцев... Пусть меня научат Подрастающих ученых и художников гостеприимно принимали преподаватели школ и центров детского развития. С Alex Art дети увлеченно делали замысловатые аппликации, с учителями научно-творческого центра Challenge создавали радугу в пробирке, наблюдали за моделью извергающегося вулкана и учились основам живописи, на мастер-классах школ Agatho и Morfosis брали уроки рисования, а с педагогами детского сада Soleil занимались лепкой и художественным мастерством. Кроме того, можно было ознакомиться с работой продюсерского центра L.Show, посмотреть познавательные программы в планетарии и научиться плетению косичек, а юные спортсмены не могли пропустить стенд по стрельбе из лука и мастер-классы четырех школ восточных единоборств: Martial Arts Academy Агиса Агисилау, Европейской организации ВингЧуна EWTO, Школы по бразильскому джиуджитсу LUDUS и Академии кунг-фу. Юные «звездочки» Для малышей и взрослых шел пятичасовой концерт, в котором приняли участие воспитанники двадцати спортивных, танцеваль-

ных и музыкальных центров Кипра: приходской школы русскоязычного прихода Святителя Луки Крымского, спортивного клуба художественной гимнастики «Афродити Аммохосту», школы-студии Дарьи Поженевской Live Dance, детского центра русской культуры и эстетического воспитания «Гармония», профессиональной школы современной хореографии «Кредо», Русской профессиональной школы искусства Вани Вронди, спортивного клуба «Спарта», международной школы музыки Людмилы Барановской, частной школы Morfosis и театра песни Stars, детского образовательного центра Agatho, детского эстрадно-хореографического коллектива «ВЕРА-Лимассол», Академии боевых искусств Агиса Агисилау, спортивного клуба художественной гимнастики «Афанасия», музыкальной школы Марии Диамантиду, детского центра «Пять королевств», Европейской организации ВингЧуна EWTO, открытой школы муниципалитета Лимассола, студии танцев «Эдельвейс», спортивного клуба «Софелия», студии эстрадно-спортивного танца Danzante. Руководители школ, принимавших участие в концертной программе, получили от организаторов праздника памятные дипломы. Праздник удался на славу! «Так приятно и трогательно видеть детей, которые сегодня впервые вышли на сцену в возрасте двух, трех, четырех лет», – сказала автор идеи Дня детского творчества и его бессменный организатор, генеральный директор ИД «Вестник Кипра» Наталия Кардаш. Мэр района Гермассойя Андреас Гавриелидис отметил, что очень рад начать летнюю программу мероприятий района именно с такого детского праздника, на котором семьи различных национальностей медиа-спонсоры:

чувствуют себя как дома, независимо от того, на каком языке они говорят. Во время официальной церемонии открытия праздника приняли участие учредители благотворительного Фонда Андрея и Юлии Дашиных. В приветственной речи Юлия Дашина подчеркнула, что праздник получился замечательным. «Прекрасно, что это событие содействует развитию юных талантов и обогащает культурную жизнь Кипра. Этот праздник – для детей любого возраста, происхождения и социально-экономического статуса», – сказала она, поблагодарив от имени учредителей Фонда всех участников события. Повезло, так повезло! Перед началом концерта взрослых и ребят удивлял акробатическими трюками маэстро Ангелос, и на протяжении всей программы проходила лотерея с замечательными призами. Были разыграны ювелирные украшения от компании ICDC, ваучер на прогулку на яхте для всей семьи от компании SailFirst, купоны на игру в квеструм, билеты в аквапарк Fasouri, наборы конструкторов Engino, кега живого натурального кваса Kvassy® на 25 литров, фильтр для очистки воды «Барьер», ваучеры на практические и теоретические занятия по стрельбе из пневматического пистолета от школы Snipergold, также игрушки и подарки для детского развития, спорта и познания мира от магазина СХС. А главным призом лотереи стало колье с черным бриллиантом! Организаторы благодарят все компании, поддержавшие мероприятие. До встречи на празднике детства в 2016 году! Подробный фотоотчет о мероприятии смотрите на стр. 51-52 и на сайте www.vkcyprus.com.


18

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

история Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

ПОД МОСКВОЙ ВЗОШЛА ЗАРЯ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ

«Вестник Кипра» продолжает публиковать главы из энциклопедии «Москва в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 годов», посвященной 70-летию Великой Победы и выпущенной издательской программой Правительства Москвы. Этот научно-популярный труд, представляющий собой свод информационно-энциклопедических и иллюстративных материалов о Великой Отечественной войне и вкладе москвичей в Победу над фашистской Германией, издан с учетом новейшего фактологического материала. В нем Москва показана как центр руководства вооруженной, политической, экономической, идеологической, дипломатической борьбы с нацизмом. Несмотря на ожесточенное сопротивление советских войск в приграничных сражениях, соединения вермахта продолжали продвигаться вперед. Группа армий «Север» (командующий ген.-фельдмаршал В. Лееб) имела задачу разгромить советские войска в Прибалтике, захватить порты на Балтике и овладеть Ленинградом. Группа армий «Центр» (командующий ген.-фельдмаршал Ф. Бок) действовала на главном, московском направлении с задачей рассечь фронт советской обороны, уничтожить советские войска в Белоруссии и развивать наступление на Москву. Южная группа армий (командующий ген.-фельдмаршал Г. Рундштедт), включавшая в свой состав также румынские и венгерские соединения, должна была разгромить советские войска на Правобережной Украине, выйти к Днепру и развивать наступление на восток. Перед немецкой армией «Норвегия» и двумя финскими армиями стояла задача овладеть Мурманском и Полярным, а также содействовать группе армий «Север» в захвате Ленинграда. На ряде направлений агрессор превосходил советские войска в 3-4 раза. Для гитлеровских стратегов цель обуславливалась тем, что в столице советского государства находились Государственный Комитет Обороны и Ставка Верховного Главнокомандования, в чьих руках сосредоточивалась вся полнота военной и гражданской власти в стране. Москва являлась главным узлом коммуникаций, связывающих фронт и тыл, крупным промышленным центром, в котором, несмотря на эвакуацию из города большинства предприятий, производились вооружение и боевая техника. Гитлеровская

разведка знала это. С первых дней войны Москва для советских людей стала символом борьбы с фашистской агрессией и последним рубежом, на котором решалась судьба Отечества. Предприняв сильные удары, противник окружил советские войска под Вязьмой и Брянском, но и в окружении они продолжали наносить удары по соединениям группы армий «Центр». Несмотря на превосходство в силах, противник до конца октября вел бои на Можайской линии обороны. Его новое наступление на Москву, начавшееся 15 ноября, было отражено. Обескровленная ударная группировка немецко-фашистских войск в начале декабря перешла к обороне. К тому времени враг был остановлен также под Ленинградом, а под Тихвином и Ростовом советские войска перешли в контрнаступление. Рухнула гитлеровская стратегия «блицкрига». 5-6 декабря началось контрнаступление советских войск на западном стратегическом направлении, а затем, в январе - апреле 1942 г., общее наступление, в ходе которых советские войска продвинулись на запад на 150-400 км. Битва под Москвой завершилась впервые с начала Второй мировой войны крупным поражением вермахта. На всем советско-германском фронте Красная Армия захватила стратегическую инициативу, окончательно сорвала план «блицкрига», развеяла миф о непобедимости гитлеровской армии. Победы Красной Армии, успехи советской внешней политики подготовили почву для оформления антигитлеровской коалиции, подписания 1 января 1942 г. Декларации 26 государств об объединении военно-экономических ресурсов для разгрома фашистского блока. Вся страна пришла на помощь своей любимой столице. Важно и то, что на ее защиту под руководством городской партийной организации встало все взрослое население Москвы. Десятки тысяч москвичей добровольно вступили в ряды регулярной армии, в добровольческие народные формирования: здесь формировались дивизии народного ополчения, истребительные батальоны. Остальные день и ночь трудились над выполнением срочных фронтовых заказов, бесперебойно снабжая армию всем необходимым и в возрастающих размерах. Сотни тысяч москвичей самоотверженно работали на строительстве оборонительных сооружений. Десятки тысяч человек, вступив в группы самозащиты, помогали воинам противовоздушной обороны в борьбе с вражеской авиацией, наносившей бомбовые удары по столице. Все это позволило соединениям и частям Красной Армии остановить, а затем разгромить на полях Подмосковья немецкофашистских агрессоров. Враг не прошел. У стен города-героя были наголову разбиты лучшие дивизии гитлеровского вермахта, которые незадолго до вторжения в Советский Союз победно прошагали по столицам многих стран Европы. Честно скажем, что среди жителей города в это опасное для Москвы время были и те, кому была безразлична ее судьба, были и так называемые «пораженцы»,

желающие свержения существующей власти. Но процент таких людей был невысок, и не они определили исход Московской битвы и ход истории нашего государства. Роль Москвы в достижении разгрома фашистской Германии определяется не только тем, что она была политическим центром организации отпора врагу, что выстояла и победила в одной из крупнейших битв, разыгравшейся на Западном стратегическом направлении осенью 1941 г. - зимой 1942 г., но и тем, что на протяжении всей войны она была неиссякаемым источником для пополнения Вооруженных Сил. В общей сложности она направила в действующую армию около 850 тыс. чел., что достаточно для сформирования почти 60 стрелковых дивизий. Москва также занимала ведущее место в подготовке для армии командных, политических и инженерных кадров. Не было таких частей и соединений, где не воевали бы москвичи, служа примером для остальных. За боевые подвиги в годы войны свыше 1000 москвичей удостоились званий Героя Советского Союза и Героя Российской Федерации, а более 40 из них удостоились геройского звания дважды. Москва все годы войны была военным арсеналом, поставлявшим фронту самолеты, орудия, минометы, пулеметы, винтовки и другие виды вооружения. За годы войны здесь были произведены каждый второй автомат, каждый третий миномет, каждый четвертый снаряд, 7 самолетов из 100, здесь, наконец, создавались легендарные «Катюши».

Помощь жителей Москвы фронту проявлялась не только в массовом движении за добровольное вступление в армию и ударном труде на производстве, но и в участии в различных патриотических акциях. В первые дни войны в Москве по инициативе трудовых коллективов началось массовое движение за создание Фонда обороны, куда москвичи всех социальных слоев вносили личные сбережения. Массовый характер в столице приняло движение за сбор и отправку на фронт подарков и личных вещей. Важной помощью столичных коллективов фронту была шефская работа. К концу войны московские труженики шефствовали над 96 соединениями и частями Красной Армии. В этом ряду снабжение госпиталей донорской кровью, помощь инвалидам войны и семьям фронтовиков.


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол. В связи с отъездом продам щенка породы йоркширский терьер, 4 месяца. Недорого. Тел. 96 642440, Л и м а с сол.

Продаются британские короткошерстные плюшевые котята, окрас голубой, chinchilla point. Ветпаспорт. Тел. 99 006101. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от па-

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

19

№ 1028, 3 июля 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

разитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982.

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Пропала собака чихуахуа, 17 мая, в районе отеля Le Meridien. Есть чип. Просьба вернуть за вознаграждение. Тел. 96 309328, Лимассол.

Отдам в хорошие руки собаку лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Отдадим в хорошие руки двух очаровательных щенков. Девочки, 7 месяцев, размер небольшой - до колена, разного окраса, порода смешанная, но очень красивые! (Пришлю фото на е-майл). 96 416940, Лимассол.

Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

Отдадим в добрые руки совершенно чудного щенка спаниеля.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500. Девочка, 4 месяца, очень веселая и дружелюбная! Вылечена от клещей и глистов, привита. Тел. 97 881110.

Продаются котята британской короткошерстной породы, окрас золотой и серебристый тебби. Тел. 96 763522.


20

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Продается спортивный велосипед High Bike дешево, за 860 евро, в связи с отъездом. Тел. 96 721793. №1028 Продам ласты, трубку, подводные очки Saekodive - 27 евро, гири - 19 евро, форма для карате - 7 евро, черные мужские туфли Ecco, 42 размер 30 евро, принтер Сanon - 10 евро. Тел. 99 105976 Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продаются: подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продается черный стеклянный стол, почти новый, размеры (1x30 х 90). Цена – 200 евро. Тел. 96 665153, Пафос. Продам дешево новый вибротренажер (8 насадок)и массажную ванночку для ног. Тел. 99 798535. Продам новую 2-сп. кровать, новый стол и журнальный столик из антиударного стекла. Тел. 96 725089. Продаётся компьютер за 150 евро, принтер-факс за 50 евро, комод (белый, почти не использован) за 35 евро, маникюрный стол за 45 евро, педикюрный стул (начальная стои-

мость 2000евро, сейчас 800 евро),кондиционер (klimair, экономный) за 200 евро,массажный стол за 100 евро, балконный сэт (2 стула,диван и стол) за 200 евро, тренажёр (беговая дорожка) за 400 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро,стерилизатор за 35 евро. Тел. 99 050608, Лимассол Продается автокресло Chicco за 20 евро. Категория 0-9 кг, в идеальном состоянии. Тел. 99 054981, Пафос. Продам дешево более 60 современных отечественных детективов. Тел. 99 798535. Продается пианино YAMAHA, черного цвета, в идеальном состоянии. Тел. 99 877188. №1027 Старые картины на продажу (царица Египта 100 лет). Цена от 800-1500 евро. Тел. 99 604016. Продам кроватку-манеж, складную с матрасиком, в идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол. Продаются книги по 50 центов. Тел. 99 908364. Продается двухместный, белый, итальянский диван и двухместная кровать из цельного дерева в отличном состоянии, очень недорого!

Холодильник за 30 евро. Тел. 99 970100, Лимассол. Продаю стерилизатор для инструментов маникюра и педикюра, ультрафиолетовые на 4 лампы, окислители, закрепители топ-база, «шеллак» гели, лаки-гели, кисточки краски, типсы и т.д, все новое. Тел. 97 743179. Продаются детские вещи от 2 до 10 лет. Недорого. Тел. 99 256710. Продам машинку для татуажа (лицо) и новые женские вещи. Тел. 99 193288, Лимассол. Продается домик-караван на колесах: английского производства, 2-х местный, плита, холодильник, мойка, туалет. Цена – 2000 евро. Парус для виндсерфинга (почти новый) с бумом - 300 евро. Тел. 99 486976. Продаётся скороварка (Pressure cooker), фирма Fissler - Vitaquick (Производство Германии)Готовит любые блюда в течение 10 минут, за 90 евро. Детская коляска, цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость за 50 евро. Тел. 99 840463. Продам детскую коляску в отличном состоянии за 50 евро.Тел. 97 738871. В связи с отъездом дешево продается все от кухонной утвари до мебели. Тел. 99 256410, Лимассол.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387. Продается красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188. Новая летняя женская обувь (размер 39), модные сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Журнальный столик (дерево + стекло), телевизионная стойка, матрас 1,5-спальный, шторы, электромассажер, подростковый велосипед, чайный cервис, абажуры, книги по эзотерике. Красивые золотые украшения с бриллиантами. Тел. 99 877188. Продается бриллиантбагет 0,88 карат за полцены. Тел. 99 917013. Продам массажный стол, недорого. Тел. 99 181377. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. С вадебное пла т ь е, цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski.Рост – 173-176см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос.Цена 350 евро. Тел. 99 840463. Продам детскую коляску в отличном состоянии,

теплый конверт, дождевик за 70 евро. Тел. 97 738871.

Master за 110 евро. Тел. 99 3250165, Лимассол.

Продам детскую коляску-манеж с матрасиком и стульчик для кормления в идеальном состоянии (Jumbo). Цена 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол.

Продам беговую дорожку увеличенного размера. Цена договорная. Тел. 99 817799 Лимассол.

Продаю два компьютерных стола, практически новые, дерево, меньше половины цены – по 80 евро. Тел. 99 412448 Продам детскую кроватку итальянской фирмы Foppapedretti с ортопедическим матрасом, все в идеальном состоянии. Цена - 200 евро. Самовывоз. Никосия. Тел. 99 257537. Продается: синтезатор Yamaha PSR–E 303 за 120 евро, швейная машина Zinger (7462) за 180 евро, монитор Samsung Synс Master 2233- за 140 евро, монитор Samsung Sync

Продам кровать за 150 евро, матрас за 120 евро, тумбу прикроватную за 40 евро, тумбу под ТВ за 40 евро. Всё новое из магазина Casa di Gusto. Тел. 99 190105. Продам новый универсальный пульт за 15 евро. Тел. 99 074345. Продам диван Bo Concept за 180 евро, велосипед мужской GT за 95 евро, стол + 3 стула за 40 евро, столик детский со стульчиком за 30 евро. Тел. 96 449119. Продам русские книги по 1-2 евро. Тел. 97 742837, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол. Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол. Куплю золото бриллианты часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326.

Семья из Украины примет в дар детскую коляску (ребёнку 2 года). Тел. 99 293819. Уважаемые родители. Если у вас есть детальки от любых конструкторов, для любых возрастов, дети и вы ими больше не играете, то просим вас – не выбрасывайте, пожалуйста. Мы с огромной благодарностью примем детальки для организации развивающих и благотворительных занятий с детьми. Тел. 99 869437, 95 504080.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1028 Русскоговорящая женщина, 35 лет , без визовых проблем с европейским паспортом, ищет любую работу в Никосии. Тел. 97 622274. Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480. №1027 Женщина с высшим педагогическим образованием, со знанием греческого, английского, русского, польского языка ищет Любую работу. Тел. 97 720003, Никосия. Ответственная русская женщина ищет работу в Ларнаке на август месяц. Рассмотрю все предложения. Тел. 96 925106. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых

проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина с высшим экономическим образованием (LCCI) и опытом работы ищет работу в Ларнаке или Лимассоле. Тел. 97 736056. Ответственная женщина, честная, 37 лет, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 743179. М у жчина с о знанием русского, греческого языка, с высшем образованием ищет работу. Тел. 94 289515. Гражданка ЕС, 25 лет, ищет работу. Тел. 97 832568. Женщина, 43 года, с педагогическим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Никосии. Тел. 99 478092. Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Высокообразованная женщина, 47 лет, с посто-

янным жительством на Кипре, серьезная, ответственная, по образованию филолог и психолог, со знанием украинского, русского, греческого и разговорного английского языка, ищет работу. Тел. 99 917013. Киприот, 40 лет, свободное владение греческим и английским языками, водительская лицензия, хорошие рекомендации), ищет работу. Тел. 97 896032 Ответственная женщина ищет любую работу после 16.00 в рабочие дни, и в выходные – на весь день. Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 97 855490. Гражданин ЕС, ответственный, порядочный, со знанием русского и греческого языка ищет работу. Тел. 96 580088, Лимассол. Гражданка ЕС с разрешением на работу со знанием русского, разговорного английского, испанского,

итальянского, рассмотрит любые предложения по работе в первой половине дня с 8.00 до 16.00. Тел. 96 209787, Лимассол. Русская женщина, без визовых проблем с высшим экономическим образованием ищет работу в Ларнаке, знание английского, русского и базового греческого. Организованная, ответственная, коммуникабельная. Свой транспорт. Тел. 99 617055. Гражданка ЕС, ищет работу. Знание компьютера, высшее образование, знание русского, английского и латышского языка. Свой транспорт. Тел. 99 049948, Лимассол. Женщина 35 лет, ищет работу, без вредных привычек, ответственная, без визовых проблем. Тел. 99 198984. Девушка, 26 лет, без визовых проблем, с выс-

шим образованием ищет работу. Тел. 96 575217. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добросовестная, со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892. Мужчина ищет работу, знание русского, английского, языка, в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу в первой половине дня. Тел. 97 742837, Лимассол. Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701.

Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и своим а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816. Русская девушка, ответственная, аккуратная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 830553. Мужчина, 38 лет, без визовых проблем. Водительские права ЕС. Знание русского, английского, немецкого языка. Высшее техническое образование. Ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 821045. email. vlasovcorp@mail.ru. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, водительские права, ищет работу. Тел. 99 776431. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание иностранных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1028 Гр у п п а к о м п а н и й «Вестник Кипра» приглашает на работу помощника бухгалтера на ½ рабочего дня с перспективой полной занятости. Опыт работы обязателен, свободное владение английским или греческим языком, паспорт ЕС. Краткое письмо и CV ждем по адресу nk@vkcyprus.com или по факсу 25 584920. В компанию требуется сотрудник: высшее бухгалтерское образование LCCI (диплом или степень), минимальный опыт работы по специальности 3 года, способность анализировать и оценивать информацию. Работа с программой intelisoft. Хорошее знание английского языка. Предпочтение отдаётся тем, для кого русский язык – родной. Резюме присылать : info@ millya-group.com В с а л о н т р ебуетс я массажистка-девушка, на полный и неполный рабочий день. Тел. 96 614977, Лимассол. Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. В новую компанию на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома), возраст 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95 110843. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых п р о бл е м . Л и м а с с о л . СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости.Требования : коммуникабельность, английский , русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Программист для работы и сопровождения с интернет портала. Ли-

массол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Требуется квалифицированная швея со знанием греческого и английского языка, с опытом работы. Тел. 99 547092, Лимассол. Требуется квалифицированный парикмахер (unisex) в парикмахерскую Andros, проживание предоставляется. Тел. 99 141097, Лимассол. В компанию в Лимассоле по управлению недвижимостью требуется садовник с опытом работы, не менее трех лет, без визовых проблем. Тел. 99 990585. В компанию по управлению недвижимостью в Лимассоле требуется уборщица с опытом работы не менее трех лет. Без визовых проблем. Тел. 99 990585. Требуется косметолог, массажист, мастер ногтевого сервиса, район Гермассойя. Тел. 99 240496. №1027 В ресторан в Лимассоле требуется персонал. Вакансия: ассистент бухгалтера для работы на кассовом аппарате и составления отчетов. Требования: опыт работы, свободное владение русским и английским языками, греческий язык приветствуется. Тел. 95 115239 В риэлтерскую компанию требуется, офис менеджер, с хорошим знанием английского язык а, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. Знание компьютера, опыт работы с документами, бухгалтерией. CV на veskip@ gmail.com В риэлтерскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет, с хорошим знанием английского или греческого языка . CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется менеджер по продаже, с хорошим знанием, английск ого язык а, опыт работы в риэлтерской компании

Employees are required: barmen, sellers of tickets and souvenirs, cleaners, electrical technician, manager of the hall, inspectors of the hall. Experience is welcomed. A work place - a historical exposition of Cyprus for tourists and locals. A salary following the results of interview. Tel. 25 310692. E-mail: o.valeria@kiprinform.com

приветствуется. CV на veskip@gmail.com. Требуется водитель со своим транспортом. Оплата по договоренности.CV присылать на e-mail: flyurfm@gmail.com

Требуется массажистка (девушка) на работу в салон, на неполный рабочий день. Возможно обучение. Тел. 96 614977. В офис требуется секретарь, без визовых проблем, на неполный рабочий день. Знание русского, греческого языка, английский как преимущество, компьютера. Тел. 97 677104.

языков обязательно, греческий как преимущество. Тел. 99 573752 .Присылайте, пожалуйста СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy В салон требуются: мастер по маникюру и педикюру, массажист, косметолог. Тел. 99 898608, Лимассол.

Приглашаем к сотрудничеству педагога наВ ресторан требуется чального образования. В бутик в Лимассоле русскоговорящий персо- Резюме присылайте на требуется продавец кон- нал без визовых проблем. edu@vkcyprus.com. сультант на полный ра- Тел. 99 550188, Лимассол. Парк спортивных разбочий день. Требования: В Cokao shop, район влечений в Платресе ищет знание русского, английского и греческого языка, Айос Андреас, Лимассол, молодых сотрудников на опыт работы в продаже. требуется сотрудник при- выходные дни и праздРезюме присылайте на ятной внешности со знани- ники. Тел. 99 541665, E-mail: liliya.s@3fcyprus. ем греческого, английского cyprusforestpark@gmail. и русских языка. com com 99 522510 . Тел. Тел. 99 636308. Требуется bar-woman В Nut Cracker House в бар Enigma в Трахони. В бутик La Perla требуshop, район Айос Андреас, Зарплата обсуждаема. ется продавец-консультант. На неполный рабо- Лимассол, требуется со- Тел. 99 014211, Лимассол. чий день. Необходимо трудник, приятной внешноСотрудники в агентство знание русского и англий- сти со знанием греческого. недвижимости. Требоваского языков. Резюме на английского и русского ния: коммуникабельность, email: lp.cy.info@gmail. языка. Тел. 99 463695. английский, русский, воcom тел. 25 828545 Для работы в пабе тре- дительские права, свой Художнику требуется буется девушка 20- 30 лет, автотранспорт. Пользомолодая женщина, чтобы со знанием английского ватель базовых программ позировать для портре- или греческого языка. Windows. Без визовых тов и картин в классиче- Оформляем рабочую визу. проблем. Лимассол СV Тел. 99 982821, Лимассол. направлять на e-mail: ском стиле. cypinfo@mail.ru Тел. 99 878488, ЛимасCara Boutique в Лисол. масс оле и Ник осии, Консалтинговой комТребуется продавец требуется продавец с пании требуется админив киоск, желательно де- опытом работы по про- стратор c финансовым/ вушка, со знанием рус- даже бренда, со знанием экономическим образоваского, английского и не- русского, греческого язы- нием, с опытом работы не много греческого языка. ка, английский как пре- менее 2-х лет в компании Тел. 99 765715, Лимас- имущество. Информации с аналогичным видом депо тел. 99 914949 или ятельности. Обязательно сол. caraboutique@hotmail. знание английского и русВ р е с т о р а н H i g h com ского языка, желательно Chapp a r r a l т р е б у ю т греческого. Разрешение Требуется женщина для ся профессиональные на работу обязательно. официанты. Зарплата работы на кухне в кафе-ре- Просьба присылать резюсторане, район Лакатамия. + чаевые+ бонус. ме на info@vizusconsult. Тел. 25 321576, 99 538064. Тел. 99 156007, Никосия. com Центр физической реаТребуется русскоговоТребуется ресепшиорящий DJ с опытом рабо- билитации Body Moments нист в студию пилатеса. ты на радио для ведения в Никосии, предлагает Знание английского, грерусскоязычной програм- работу профессиональ- ческого, русского языка. ным масажистам. Знание Владение компьютером. мы Melody Radio. разных видов массажа Тел.99 540299 (11.00Тел. 99 642571. является преимуществом. 13.00 или с 16.00 18.00). В ювелирный магазин Тел. 99 216117 . Michalis Diamond Gallery Требуется девушк а Т р е б у е т с я o f f i c e для работы в сувенирном требуется продавец консультант (девушка / assistant в строительную магазине, район Айос парень) по продажам. компанию на полный ра- Андреас. Тел. 99 834647, Знание английского, рус- бочий день, без визовых Лимассол. ского языка обязательно. проблем, опыт работы, Требуется квалифициСвои CV присылайте на знание английского, греmichalisdiamond@cytanet. ческ ого, продвинутое рованный парикмахер с пользование компьюте- опытом работы и помощcom.cy ник парикмахера, район ром. Тел. 25 322112. Требуются официантки турзоны. Тел. 99 834647. В маникюрный салон для работы в бассейнеТребуется сотрудник по баре на летний сезон. (full- требуется квалифицироtime και part-time). ванный мастер гелевого обслуживанию клиентов. Тел. 99 462656, Лимассол. наращивания ногтей, ма- Основные обязанности: поддержка клиентов еженикюра и педикюра. В компанию по произТел. 99 572253, Ларнака. дневно запросы по телеводству напитков требуетфону и в чате, управление ся топ-менеджер. ТребоТребуется продавец- счетами клиентов / подвания: гражданин Кипра, консультант в бутик в Ли- держивать базу данных опыт работы, знание гре- массоле. Требования: клиентов и т. д. Требоваческого и русского. Обра- опыт работы в магазинах ния: клиент-ориентирощаться по телефону одежды, обуви. Знание ванные, отличные устные +7919 339 66 61. русского и английского и письменные навыки об-

щения, свободный английский и русский является обязательным, греческий будет считаться большим преимуществом, ИТ грамотными, возможность работать в многозадачном режиме и работать под давлением. Резюме на: info@millya-group.com В семью с двумя детьми (3 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы с грудничками не менее 2-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющая применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел: 96 874059.CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru В ресторан в Лимассоле рядом с отелем Le Meridien требуется повар с опытом работы и посудомойщица. Тел. 99 780429. В компанию в Лимассоле, требуется секретарь/ администратор офиса, без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, хорошее знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоустойчивость, опыт работы не менее 4-х лет. CV высылать: flora@consaver.com. Требуется профессиональная швея-модельер с опытом работы. Работа на дому или в магазине. Тел. 99 555859, 99 425788. Требуются официанты в кафе-бар, турзона Лимассола. Тел. 99 613269. Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. Требуется сотрудник для продвижения продуктов питания. Тел. 99 498055. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru


22

№ 1028, 3 июля 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac.

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Vestnik Kipra

детские праздники Организация и проведение Тел. 96 779139 (англ. рус.)

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530 Консультация Диагностика Коррекция:

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

BOTOX. DYSPORT.

25 582 120 25 590 530

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1028, 3 ИЮЛЯ 2015

23

6 - 12 èþëÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 6 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.25 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.25 Модный приговор 12.20 Сегодня вечером 14.25, 15.15, 01.35 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.25, 03.05 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Соблазн» 23.35 Ночные новости 23.50 Т/с «Водолей»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 01.25 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.50 «Давай поженимся!» 20.00, 03.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Соблазн» 23.25 Т/с «Два цвета страсти» 00.20 Ночные новости 00.35 «Два цвета страсти»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Чужое гнездо» 23.40 Х/ф «Дневной поезд» 01.45 Т/с «Закон и порядок 20» 03.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Константин Райкин. Один на один со зрителем», ч. 1 12.20, 04.25 «Чистая победа. Величайшее воздушное сражение в истории» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Чужое гнездо» 23.20 «Великие комбинаторы» 00.10 Х/ф «Дневной поезд» 01.45 «Виктор Попков. Суровый ангел»

СТС 06.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.50 М/с «Октонавты»

07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00, 01.45 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 11.30 Боевик «Профессионал» 13.30 Ералаш 14.00 Шоу «Уральских пельменей». Весь апрель никому 15.30, 19.00 Т/с «Воронины» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Ура! Стипенсия 18.00 Уральские пельмени. В отпуске 18.30 Уральские пельмени. Лучшее о женщинах 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Комедия «Назад в будущее» 00.30 Большая разница 01.20, 02.45 6 кадров 03.45 Животный смех 05.15 М/с «Чаплин» 05.50 Музыка на СТС

05.00, 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 03.30 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Реинкарнация. Путешествие души» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Мясо. Плоть обмана» 18.00 «Документальный проект» 20.00, 01.40 Х/ф «Тайна перевала Дятлова» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Мушкетеры» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТНТ

ТВ-ЦЕНТР

07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция «Большой синий шарик», 68 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Заноза. Скользящие свисточки», 105 с. 07.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Решающее сражение», 26 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли», 30 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 Х/ф «Возвращение Супермена» 13.30 Т/с «Универ». «Чужой», 112 с. 14.00 Т/с «Универ». «Берегись автомобиля», 113 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Тест на наркотики», 81 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «День хомячка», 82 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Двойной удар», 83 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Обман доверия», 84 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кем быть», 85 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Студент по вызову», 86 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Хороший плохой секс», 87 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Самоубийство в кредит», 88 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Новый год», 89 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мистер и миссис Наумовы», 90 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Сутулый Бэмби», 136 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мальчишник Вована», 137 с. 20.30 Т/с «Чоп», 1 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Чернобыль. Зона отчуждения». «Сон, деньги и Чернобыль», 1 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Т/с «Город гангстеров», 1 с 02.00 Драма «История о нас» 04.00 Т/с «Заложники», 4 с. 04.50 Т/с «Никита 3». «Удар под дых», 6 с. 05.40 «Без следа 6», 15 с. 06.30 Т/с «Женская лига», 17 с.

06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Смерть на взлете» 10.05 Д/ф «Александр Белявский. Личное дело Фокса» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники!» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Единственный мой грех» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Приднестровский фронт». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Соль земли русской» 00.00 События. 25-й час 00.20 Д/с «Династiя. Фике» 01.10 Тайны нашего кино. «Гардемарины, вперед!» 01.45 Т/с «Отец Браун» 03.35 Комедия «Жандарм женится» 05.25 «Простые сложности»

РЕН ТВ

16.30 Комедия «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 19.30 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 22.30 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.30 Стыдно, когда видно! 01.30 Смертельный улов 02.30 Т/с «Последний секрет мастера» 03.30 Боевик «Проект «Альфа»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Зимовье зверей», «Стрекоза и муравей», «Пропал Петя-петушок» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Маша и Медведь» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Василиса Прекрасная», «Петух и боярин» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Паровозик Тишка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 22.20 М/с «Чудики» 23.05 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные», 1 с. 00.10 Т/с «Правила выживания» 01.00 М/с «Букашки» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Служба спасения домашнего задания» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята»

НТВ

ТЕТ

06.00 «Кофе с молоком» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.20 Сегодня 10.20 Суд присяжных 11.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12.30 Обзор ЧП 13.20 Т/с «Город соблазнов» 15.05, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.40 Т/с «Закон и порядок» 01.40 «Спето в СССР» 02.40 Дикий мир 03.15 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 «Все будет хорошо!»

06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.05, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Т/с «Месть» 00.00 Х/ф «Из ада» 02.00 ТЕТ-Интернет 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

ПЕРЕЦ 06.00, 05.25 Мультфильм 06.30 Т/с «Крутой Уокер» 09.30 Боевик «Кикбоксер 3: Искусство войны» 11.30 Боевик «Двойной удар» 13.40, 18.30 КВН на бис 14.40 Среда обитания

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.20 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.25, 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 «Жди меня» 17.40 «Новости» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 22.50 Т/с «Первая любовь» 00.40 Т/с «Исцеление любовью» 02.25 Т/с «Наложница» 04.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.15 Орел и решка. Шоппинг (Куала-Лумпур) 11.00, 17.00 Окружающая среда. Еланецкая степь 11.20, 12.25 Х/ф «По ком тюрьма плачет» 12.55, 14.20 Х/ф «Принцесса на бобах» 15.05 Игра судьбы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 123 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 97 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 21 с. 21.35, 05.20 Т/с «Если у вас нету тети», 5 с. 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры», 15 и 16 с. 01.30 Касается каждого (Суррогатный ребенок)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 07.45, 07.50, 08.15, 10.10 Kids` Time 06.07 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.47 М/с «Барбоскины» 07.52 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.17 М/с «Истории Тома и Джерри» 10.15 Т/с «Папины дочки» 15.25 Х/ф «Большой папа» 17.05 Х/ф «Богатенький Риччи» 19.00 Ревизор 21.15 Страсти по Ревизору 23.05 ППШ-2 01.05 Служба розыска детей 01.10 Х/ф «Вот это любовь» 02.40 Т/с «Тайный круг» 03.25 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 ХХVIII Летняя Универсиада. Спортивная гимнастика. Мужчины. Личное первенство. Прямая трансляция из Кореи 10.45, 16.00, 00.35 Большой спорт 11.00 Х/ф «Кандагар» 13.00 «24 кадра» 13.30 ХХVIII Летняя Универсиада. Спортивная гимнастика. Женщины. Личное первенство. Прямая трансляция из Кореи 16.20 «Танковый биатлон» 18.25 Т/с «В зоне риска»

21.55 «Кузькина мать». ЦарьБомба. Апокалипсис по-советски 22.50 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии» 00.55 «Эволюция» 02.35 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.00 Прыжки в воду. Универсиада. Корея 10.30 Конный спорт. Париж 11.30 Настольный теннис. Корея. Финалы 13.00, 00.15, 03.30, 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 14.00, 18.45, 23.00, 02.30 Велоспорт 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 3 19.00 Легкая атлетика. Грин лайт 19.15, 06.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Финал 20.45, 01.15, 04.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Австрия - Франция 00.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 07.30 Плавание. Универсиада. Корея. День 3

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 9 07.25 Системы управления: Евротоннель 08.15 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи 09.05 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33 09.15 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г 09.30 История изобретений, ч. 19 09.55 Вызов Сахаре 10.45 Великие танковые сражения: Танковые сражения на тихоокеанском юге 11.35 Я не должен был выжить: Расщелина-убийца 12.25 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 13.15 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 14.05 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г 14.15 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937 14.30 История изобретений, ч. 20 14.55 Речное братство: Смертельная опасность 15.45, 04.10 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 16.35, 04.58 На пределе: Армейский снайпер 17.25, 03.20 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 21 19.15, 22.00, 01.40 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 20.10 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 22.55, 02.30 Дикий Криминал: Слоновая кость 23.50 Вершина злодейства: Коварные преступники 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Промышленный шпионаж


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1028, 3 ИЮЛЯ 2015

ВТОРНИК / 7 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Соблазн» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Соблазн» 23.35 Ночные новости 23.50 Т/с «Водолей» 01.35 Время покажет 02.25 Наедине со всеми 03.00 Новости 03.05 Наедине со всеми 03.25 Модный приговор 04.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 Т/с «Соблазн» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Соблазн» 23.25 Т/с «Два цвета страсти» 00.20 Ночные новости 00.35 «Два цвета страсти» 01.25 «Время покажет» 02.10 «Наедине со всеми» 03.00 «Пусть говорят» 03.50 «Давай поженимся!» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Чужое гнездо» 23.50 Комедия «Берегите женщин» 02.35 Т/с «Закон и порядок 20» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Константин Райкин. Один на один со зрителем», ч. 2 12.20, 04.25 «Великие комбинаторы» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай»

15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Чужое гнездо» 23.20 «Обреченные на «Оскар» 00.10 Комедия «Берегите женщин» 02.20 «Власть факта»

СТС 06.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.50 М/с «Октонавты» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00, 01.30 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 11.30 Комедия «Назад в будущее» 13.30, 14.00 Ералаш 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Из грязи в стразы 18.00 Уральские пельмени. Лучшее о женщинах 18.30 Уральские пельмени. Все мужоперы 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Комедия «Назад в будущее 2» 00.30 Большая разница 02.30 6 кадров 03.30 Х/ф «Звонок 2» 05.30 М/с «Чаплин» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жизнь на день. Благословенный солнцем», 106 с. 07.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Месть карай», 21 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли», 31 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Интерны», 203 с. 12.00 Т/с «Интерны», 204 с. 12.30 Т/с «Интерны», 205 с. 13.00 Т/с «Интерны», 206 с. 13.30 Т/с «Универ». «Берегись автомобиля», 113 с. 14.00 Т/с «Универ». «Грязные деньги», 114 с. 14.30 Т/с «Интерны», 207 с. 15.00 Т/с «Интерны», 208 с. 15.30 Т/с «Интерны», 209 с. 16.00 Т/с «Интерны», 210 с. 16.30 Т/с «Интерны», 211 с. 17.00 Т/с «Интерны», 212 с. 17.30 Т/с «Интерны», 213 с. 18.00 Т/с «Интерны», 214 с. 18.30 Т/с «Интерны», 215 с. 19.00 Т/с «Интерны», 216 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мальчишник Вована», 137 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Кот с яйцами», 140 с. 20.30 Т/с «Чоп», 2 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Чернобыль. Зона отчуждения». «Беглец», 2 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 «Город гангстеров», 2 с. 02.00 Триллер «Мертвый омут» 03.55 Т/с «Заложники», 5 с. 04.45 Т/с «Никита 3». «Точка пересечения», 7 с. 05.35 «Без следа 6», 16 с.

06.25 Т/с «Женская лига», 18 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.15 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Прикоснуться к чуду» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «По ту сторону сна» 18.00 «Документальный проект» 20.00, 01.40 Х/ф «Викинги против пришельцев» 23.25 Т/с «Мушкетеры»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «У тихой пристани» 09.40, 11.50 Х/ф «Ты заплатишь за все» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Без обмана. «Соль земли русской» 16.00, 17.50 Т/с «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Единственный мой грех» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Виктор Черномырдин» 00.00 События. 25-й час 00.20 Х/ф «Забытый» 04.30 Д/ф «Вячеслав Шалевич. Любовь немолодого человека» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.20 Сегодня 10.20 Суд присяжных 11.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12.30 Обзор ЧП 13.20 Т/с «Город соблазнов» 15.05, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.40 Т/с «Закон и порядок» 01.40 Главная дорога 02.05 «Судебный детектив» 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00, 18.30 КВН на бис 14.55 Среда обитания 16.55, 19.30 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 21.00 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.30 Стыдно, когда видно! 01.30 Смертельный улов 02.30 Т/с «Последний секрет мастера» 03.30 Драма «Медвежий поцелуй»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.30 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Лиса и волк», «Петушок - золотой гребешок», «Волчище - серый хвостище» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Сказка сказывается», «Девочка и медведь» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Паровозик Тишка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 22.20 М/с «Чудики» 23.05 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные», 2 с. 00.10 Т/с «Правила выживания» 01.00 М/с «Букашки» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Служба спасения домашнего задания» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.40 Концерт «Просто праздник!»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.05, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Т/с «Месть» 00.00 Х/ф «Уолл Стрит. Деньги не спят» 02.20 ТЕТ-Интернет 03.10 Теория измены 04.40 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30, 22.50 Т/с «Первая любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама»

11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.35, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 8» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 00.40 Т/с «Исцеление любовью» 02.25 Т/с «Наложница» 04.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 21 с. 10.05 Т/с «Если у вас нету тети», 5 с. 10.55, 01.30 Касается каждого (Горе материнства) 11.40, 17.00 Окружающая среда. Господарев лес 12.25 Т/с «Родные люди», 97 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 123 с. 14.20 Т/с «Три сестры», 15 и 16 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 124 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 98 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 22 с. 21.35, 05.20 Т/с «Если у вас нету тети», 6 с. 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры», 17 и 18 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.40, 07.15, 07.20, 07.45 Kids` Time 05.42 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.17 М/с «Барбоскины» 07.22 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.47 Т/с «Друзья» 09.40, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 11.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45 Сердца трех 2 19.00 Супермодель поукраински 21.05 Т/с «СашаТаня» 23.05 Перфект 00.15 Х/ф «На море» 02.05 Т/с «Тайный круг» 02.55 Зона ночи 04.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 07.30 Панорама дня. Live 09.25 ХХVIII Летняя Универсиада. Синхронные прыжки в воду. Вышка. Мужчины. Прямая трансляция из Кореи 10.15 ХХVIII Летняя Универсиада. Спортивная гимнастика. Личное первенство. Финалы в отдельных видах. Прямая трансляция из Кореи 12.30, 00.25 Большой спорт 12.50 Х/ф «Звездочет» 16.05 «Танковый биатлон» 18.10 Т/с «В зоне риска» 21.40 «Кузькина мать». Атомная осень 57-го 22.35 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии»

00.45 «Эволюция» 02.30 «Язь против еды» 03.25 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.00, 10.00 Спортивная гимнастика. Универсиада. Корея. Финал 12.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Австрия Франция 14.00, 15.00, 18.45, 23.45, 06.45 Велоспорт 15.15, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 4 19.00, 20.00, 02.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 20.15, 06.30 Легкая атлетика. Грин лайт 20.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Нидерланды - Россия 21.30, 04.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Германия - Испания 00.45 Автогонки. Москва 01.15 Мотокросс. ЧМ. Швеция 01.45 ЧМ в классе Туринг 05.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 07.45 Плавание. Универсиада. Корея. День 4

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 10 07.25 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 08.15 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 09.05 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г 09.15 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937 09.30 История изобретений, ч. 20 09.55 Речное братство: Смертельная опасность 10.45 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 11.35 На пределе: Армейский снайпер 12.25 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи 13.15 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 14.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type 14.30 История изобретений, ч. 21 14.55 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 15.45, 04.10 Секреты арсенала: Вопреки всему 16.35, 04.58 На пределе: Подводник ВВС 17.25, 03.20 Армагеддон животного мира: Ад на Земле 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 22 19.15, 22.00, 01.40 Американская революция: Восстание патриотов 20.10 Гигантские стройки: Опасный туннель 22.55, 02.30 Дикий Криминал: Большие кошки 23.50 Вершина злодейства: Месть 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Горячий металл


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1028, 3 ИЮЛЯ 2015

25

СРЕДА / 8 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Соблазн» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Праздничный концерт «День семьи, любви и верности» 21.00 Время 21.35 Т/с «Соблазн» 23.35 Ночные новости 23.50 Т/с «Водолей» 01.35 Время покажет 02.25 Наедине со всеми 03.00 Новости 03.05 Наедине со всеми 03.25 Модный приговор 04.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 Т/с «Соблазн» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Соблазн» 23.25 Т/с «Два цвета страсти» 00.20 Ночные новости 00.35 «Два цвета страсти» 01.25 «Время покажет» 02.10 «Наедине со всеми» 03.00 Х/ф «Валентин и Валентина» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Драма «Возвращение домой» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Чужое гнездо» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 «Заставы в океане. Возвращение» 01.35 Х/ф «Цыган», 1 с. 03.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Константин Райкин. Один на один со зрителем», ч. 3 12.20, 04.25 «Обреченные на «Оскар» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай»

15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Чужое гнездо» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Заставы в океане. Возвращение» 00.55 «Культурная революция» 01.40 Х/ф «Цыган», 1 с.

00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 «Город гангстеров», 3 с. 02.00 Х/ф «Фредди против Джейсона» 03.55 Т/с «Заложники», 6 с. 04.45 Т/с «Никита 3». «Последствия», 8 с. 05.35 «Без следа 6», 17 с. 06.30 Т/с «Женская лига», 19 с.

17.00, 19.30 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 21.10 Т/с «Светофор» 22.45, 23.00 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно! 01.30 Смертельный улов 02.30 Т/с «Последний секрет мастера»

СТС

РЕН ТВ

06.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.50 М/с «Октонавты» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 11.30 Комедия «Назад в будущее 2» 13.30, 14.00 Ералаш 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 18.00 Уральские пельмени. Все мужоперы 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Комедия «Назад в будущее 3» 00.30 Большая разница 01.30 Х/ф «Звонок 2» 03.30 Животный смех 05.00 М/с «Чаплин» 05.50 Музыка на СТС

05.00, 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.40, 04.15 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «В поисках вечной жизни» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Гибель Нептуна» 18.00 «Документальный проект» 20.00, 01.40 Х/ф «Сфера» 23.25 Т/с «Мушкетеры»

06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Судьба Марины» 10.05 Д/ф «Константин Райкин. А я такой! А я упрямый!» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Все возможно» 13.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Удар властью. Виктор Черномырдин» 16.00, 17.50 Т/с «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Единственный мой грех» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Трагедии звездных матерей» 00.00 События. 25-й час 00.20 Х/ф «Оперативная разработка 2» 02.20 Х/ф «Допинг для ангелов» 04.00 Х/ф «У тихой пристани» 05.25 «Простые сложности»

05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Волк и семеро козлят», «Грибок-теремок», «Медведь - липовая нога» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Петя и Красная шапочка», «Проделкин в школе» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Паровозик Тишка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 22.20 М/с «Чудики» 23.05 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные», 1 с. 00.10 Т/с «Правила выживания» 01.00 М/с «Букашки» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Служба спасения домашнего задания» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.40 Концерт «Просто праздник!»

НТВ

ТЕТ

06.00 «Кофе с молоком» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.20 Сегодня 10.20 Суд присяжных 11.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12.30 Обзор ЧП 13.20 Т/с «Город соблазнов» 15.05, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.40 Т/с «Закон и порядок» 01.40 Квартирный вопрос 02.45 Дикий мир 03.05 Т/с «Знаки судьбы» 04.55 «Все будет хорошо!»

06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.05, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Т/с «Месть» 00.00 Х/ф «Леди» 02.20 ТЕТ-Интернет 03.10 Теория измены 04.40 УТЕТа папа!

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курицаэкстрасенс. Большим пальцем», 70 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквивард гигант. Нос не знает», 107 с. 07.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Возвращение пульверизатора», 22 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Собачий дом / Семеро одного не ждут», 32 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Трансформер», 49 с. 12.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Друзья», 50 с. 12.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Учитель», 51 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Каратист», 52 с. 13.30 Т/с «Универ». «Грязные деньги», 114 с. 14.00 Т/с «Универ». «Особо опасен», 115 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Привидение», 53 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 54 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 55 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 56 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 57 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 58 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 59 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 60 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 61 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 62 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кот с яйцами», 140 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Служу России», 141 с. 20.30 Т/с «Чоп», 3 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Чернобыль. Зона отчуждения». «Граница», 3 с. 23.00 «Дом 2. Город любви»

ТВ-ЦЕНТР

ПЕРЕЦ 06.00, 05.30 Мультфильм 06.35, 03.30 Т/с «Марш Турецкого» 09.30 Т/с «Марш Турецкого 2» 13.20, 18.30 КВН на бис 14.55 Среда обитания

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР 05.30, 22.50 Т/с «Первая любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.35, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 8» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 00.40 Т/с «Исцеление любовью» 02.25 Т/с «Наложница» 04.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 22 с. 10.05 Т/с «Если у вас нету тети», 6 с. 10.55, 01.30 Касается каждого (Страх надежды) 11.40, 17.00 Окружающая среда. Куяльник 12.25 Т/с «Родные люди», 98 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 124 с. 14.20 Т/с «Три сестры», 17 и 18 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 125 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 99 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 23 с. 21.35, 05.20 Т/с «Если у вас нету тети», 7 с. 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры», 19 и 20 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.52 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.37 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.57 Т/с «Друзья» 09.55, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 11.50 Т/с «Папины дочки» 14.50 Сердца трех 2 19.00 Супермодель поукраински 21.00 Т/с «СашаТаня» 23.00 Перфект 00.05 Т/с «Тайный круг» 02.25 Ютьюбинск 02.45 Служба розыска детей 02.50 Зона ночи 03.50 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 00.50 «Эволюция» 09.25 ХХVIII Летняя Универсиада. Прыжки в воду. Трамплин 3 м. Женщины. Прямая трансляция из Кореи 10.30, 00.30 Большой спорт 10.50 «Следственный эксперимент». Мыслить как убийца 11.20 «НЕпростые вещи». Автомат Калашникова 11.55 «НЕпростые вещи». Скоростной поезд 12.25 Х/ф «Звездочет» 16.20 «Танковый биатлон» 18.20 Т/с «В зоне риска» 21.50 «Кузькина мать. Итоги». Страсти по атому 22.45 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии»

02.30 «Диалоги о рыбалке» 03.30 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 08.45 Спортивная гимнастика. Универсиада. Корея. Финал 10.00, 02.30, 04.00 Легкая атлетика. Универсиада. Корея 14.00, 15.00, 18.45, 23.00, 01.30, 06.45 Велоспорт 15.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 5 19.00, 22.25 Весь спорт. Избранное по средам 19.05 Конный спорт. Новости конного спорта 19.10 Конный спорт 20.10 Гольф. Тур PGA 21.10 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Франции 21.40 Гольф. Европейский тур. Женщины 21.55 Гольф. Гольф клуб 22.00, 22.15 Весь спорт 22.10 Парусный спорт. Яхт клуб 22.35 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.45, 05.15 Легкая атлетика. Грин лайт 00.00, 05.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Германия - Испания 07.45 Плавание. Универсиада. Корея. День 5

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 11 07.25 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 08.15 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи 09.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type 09.30 История изобретений, ч. 21 09.55 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 10.45 Секреты арсенала: Вопреки всему 11.35 На пределе: Подводник ВВС 12.25 Армагеддон животного мира: Ад на Земле 13.15 Гигантские стройки: Опасный туннель 14.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino 14.30 История изобретений, ч. 22 14.55 Американская революция: Восстание патриотов 15.45, 04.10 Секреты арсенала: Герои 16.35, 04.58 На пределе: Морской спецназ 17.25, 03.20 Армагеддон животного мира: Судный день 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс 18.45, 21.30, 05.46 История изобретений, ч. 26 19.15, 22.00, 01.40 Секреты и заговоры: Нацисты в Америке 20.10 Гигантские стройки: Учебка 22.55, 02.30 Дикий Криминал: Тибетская антилопа 23.50 Вершина злодейства: Жрецы культов 00.45 История изобретений, ч. 23 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Невероятная железная дорога


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1028, 3 ИЮЛЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 9 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.20 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.20 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Соблазн» 14.25, 15.15, 01.35 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Д/ф «Тихвинская икона. Возвращение» 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.35 Ночные новости 23.50 Т/с «Водолей» 02.25, 03.05 Наедине со всеми

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Соблазн» 14.25, 15.15, 01.25 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Тихвинская икона. Возвращение» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.50 «Давай поженимся!» 20.00, 03.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 Т/с «Два цвета страсти» 00.20 Ночные новости 00.35 «Два цвета страсти» 02.10 «Наедине со всеми»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Драма «Возвращение домой» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Чужое гнездо» 22.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 «Гений разведки. Артур Артузов» 01.35 Х/ф «Цыган», 2 с. 03.15 Т/с «Закон и порядок 20» 04.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Константин Райкин. Один на один со зрителем», ч. 4 12.20, 04.25 «Заставы в океане. Возвращение» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Чужое гнездо» 22.35 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 «Гений разведки. Артур Артузов»

00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Х/ф «Цыган», 2 с.

СТС

04.20 Т/с «Заложники», 7 с. 05.10 Т/с «Никита 3». «Инстинкт выживания», 9 с. 06.00 «Без следа 6», 18 с.

РЕН ТВ

06.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.50 М/с «Октонавты» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00, 01.40 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 11.30 Комедия «Назад в будущее 3» 13.30, 14.00 Ералаш 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Пинг-понг жив! 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Боевик «Звездный путь» 00.30 Большая разница 02.40 Драма «Изо всех сил» 04.30 Животный смех 05.00 М/с «Чаплин» 05.50 Музыка на СТС

05.00 «Секретные территории». «Скрытые под водой» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.30 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Создатели» 10.00 «Документальный проект». «Вся правда о Марсе» 11.00 «Документальный проект». «Великая тайна Ноя» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Падшая крепость» 18.00 «Документальный проект» 20.00, 01.40 Х/ф «Идеальный шторм» 23.25 Т/с «Мушкетеры» 04.10 «Чистая работа»

ТНТ

ТВ-ЦЕНТР

07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Переполох на льду. Сыграем в гольф», 71 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Похититель крабсбургеров. У планктона посетитель», 108 с. 07.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Паразиты», 23 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли», 33 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «СашаТаня». «Танярепетитор», 17 с. 12.00 Т/с «СашаТаня». «Сын олигарха», 18 с. 12.30 Т/с «СашаТаня». «Бомж», 19 с. 13.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей мамы», 20 с. 13.30 Т/с «Универ». «Особо опасен», 115 с. 14.00 Т/с «Универ». «ХХХ», 116 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Супер-няня», 21 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Генапомощник», 22 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Саша-подработка», 23 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Тревожная кнопка», 24 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Курить для семьи», 25 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Друзья-соседи», 26 с. 17.30 Т/с «СашаТаня». «Папахозяйка», 27 с. 18.00 Т/с «СашаТаня». «Саша-права», 28 с. 18.30 Т/с «СашаТаня». «Новый хозяин», 29 с. 19.00 Т/с «СашаТаня». «Дружеская ссора», 30 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Служу России», 141 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Проводы», 142 с. 20.30 Т/с «Чоп», 4 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Чернобыль. Зона отчуждения». «Охота», 4 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 «Город гангстеров», 4 с. 02.00 Х/ф «Обряд» 04.15 «ТНТ-Club»

06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Выстрел в тумане» 09.50 Д/ф «Жанна Прохоренко. Баллада о любви» 10.55 Тайны нашего кино. «Не может быть!» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Синие, как море, глаза» 13.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Хроники московского быта. Трагедии звездных матерей» 16.00, 17.50 Т/с «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Единственный мой грех» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Влюбленный нищий» 23.05 Д/ф «Сталин против Жукова. Трофейное дело» 00.00 События. 25-й час 00.20 Д/ф «Кто за нами следит?» 01.55 Х/ф «Любовь случается» 04.00 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада» 05.15 Д/ф «Комодо - смертельный укус»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.20 Сегодня 10.20 Суд присяжных 11.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12.30 Обзор ЧП 13.20 Т/с «Город соблазнов» 15.05, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.40 Т/с «Закон и порядок» 01.40 Дачный ответ 02.45 Дикий мир 03.05 Т/с «Знаки судьбы» 04.55 «Все будет хорошо!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 05.15 Мультфильм 06.15 Т/с «Морской патруль» 07.20 Т/с «Морской патруль 2» 14.00, 18.30 КВН на бис 14.35 Среда обитания 16.50, 19.30 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 21.25 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Смертельный улов 02.30 Т/с «Последний секрет мастера» 03.30 Триллер «Опасное погружение»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Лиса Патрикеевна», «Мешок яблок» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «В стране невыученных уроков», «Ивашка из Дворца пионеров» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Паровозик Тишка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 22.20 М/с «Чудики» 23.05 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные», 2 с. 00.15 Т/с «Правила выживания» 01.00 М/с «Букашки» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Тайны сказок». Названый отец 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.40 Концерт «Просто праздник!»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.05, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Т/с «Месть» 00.00 Х/ф «Сайрус» 01.40 ТЕТ-Интернет

02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30, 22.50 Т/с «Первая любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.35, 14.20 «Семейный суд» 15.35 Т/с «Всегда говори «всегда» 8» 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 9» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 00.40 Т/с «Исцеление любовью» 02.25 Т/с «Наложница» 04.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 23 с. 10.05 Т/с «Если у вас нету тети», 7 с. 10.55, 01.30 Касается каждого (Покатился по наклонной) 11.40, 17.00 Окружающая среда. Озера Кугурлуй 12.25 Т/с «Родные люди», 99 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 125 с. 14.20 Т/с «Три сестры», 19 и 20 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 126 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 100 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 24 с. 21.35, 05.20 Т/с «Если у вас нету тети», 8 с. 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры», 21 и 22 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.57 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.32 М/с «Барбоскины» 07.37 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00 Т/с «Друзья» 09.50, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 11.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.55 Сердца трех 2 19.00 Супермодель поукраински 21.00 Т/с «СашаТаня» 23.00 Перфект 00.10 Т/с «Тайный круг» 02.30 Служба розыска детей 02.35 Зона ночи 03.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25, 00.50 «Эволюция» 09.30, 13.20, 00.30 Большой спорт 09.45 ХХVIII Летняя Универсиада. Легкая атлетика.

Прямая трансляция из Кореи 13.30 Х/ф «Звездочет» 16.30 «Танковый биатлон» 18.25 Т/с «В зоне риска» 21.50 «Кузькина мать. Итоги». Мертвая дорога 22.45 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии» 02.15 «Полигон». Авианосец 02.45 «Полигон». Спрут 03.25 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 08.45 Прыжки в воду. Универсиада. Корея 10.00, 21.00, 04.00 Легкая атлетика. Универсиада. Корея 14.00, 15.00, 18.45, 00.00, 07.00 Велоспорт 15.15, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 6 19.00, 05.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Украина - Франция 22.00, 01.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Греция - Австрия 01.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 08.00 Плавание. Универсиада. Корея. Финалы

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 12 07.25 Гигантские стройки: Опасный туннель 08.15 Армагеддон животного мира: Ад на Земле 09.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino 09.30 История изобретений, ч. 22 09.55 Американская революция: Восстание патриотов 10.45 Секреты арсенала: Герои 11.35 На пределе: Морской спецназ 12.25 Армагеддон животного мира: Судный день 13.15 Гигантские стройки: Учебка 14.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс 14.30 История изобретений, ч. 26 14.55 Секреты и заговоры: Нацисты в Америке 15.45, 04.10 Секреты арсенала: Отвага на поле боя 16.35, 04.58 На пределе: Школа саперов 17.25, 03.20 Армагеддон животного мира: Паника в небе 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308 18.45, 21.30, 05.46 История изобретений, ч. 1 19.15, 22.00, 01.40 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед 20.10 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 22.55, 02.30 Дикий Криминал: Акулы 23.50 Вершина злодейства: Убийства Чарльза Мэнсона 00.45 История изобретений, ч. 24 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Большой взрыв


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1028, 3 ИЮЛЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 10 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Соблазн» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Три аккорда 23.20 Д/ф «Кто вы, Артур Фогель?» 01.10 Х/ф «Омен 3» 03.10 Модный приговор 04.10 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 Т/с «Соблазн» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.10 Т/с «Два цвета страсти» 00.55 Х/ф «12» 03.35 Комедия «Кадриль» 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Драма «Возвращение домой» 17.00 Вести 17.10 Местное время. Вести - Москва 17.30 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Измайловский парк». Юбилейный вечер Лиона Измайлова 23.45 Торжественная церемония открытия ХХIV Международного фестиваля «Славянский базар в Витебске» 01.20 «Живой звук» 03.20 «Горячая десятка» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Константин Райкин. Один на один со зрителем», ч. 5

12.20 «Гений разведки. Артур Артузов» 13.15 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 21.00 «Измайловский парк». Юбилейный вечер Лиона Измайлова 23.25 Торжественная церемония открытия XXIV Международного фестиваля «Славянский базар в Витебске» 00.55 «Линия жизни». Г. Писаренко 01.50 «Живой звук»

СТС 06.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.50 М/с «Октонавты» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.50 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 11.30 Боевик «Звездный путь» 13.30, 14.00 Ералаш 14.30 Т/с «Воронины» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Год в сапогах 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 19.00 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 19.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 20.00 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний 22.00 Большой вопрос 3 23.00 Драма «Изо всех сил» 01.20 Т/с «В поисках капитана Гранта», 3 и 4 с. 03.55 Животный смех 04.55 М/с «Чаплин» 05.45 Музыка на СТС

17.30 Т/с «Универ». «Сексшоп», 67 с. 18.00 Т/с «Универ». «Папаофициант», 68 с. 18.30 Т/с «Универ». «День Святого Валентина», 69 с. 19.00 Т/с «Универ». «Клад», 70 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Проводы», 142 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 «Город гангстеров», 5 с. 02.00 «Город гангстеров», 6 с. 03.00 Х/ф «Бэтмен навсегда» 05.25 Т/с «Заложники», 8 с. 06.15 Т/с «Женская лига», 20 с.

РЕН ТВ 05.00 «Секретные территории». «Похищение души» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.00 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Планета обезьяны» 10.00 «Документальный проект». «Проделки смертных» 11.00 «Документальный проект». «Звездолет для фараона» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Игры разума» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Матрица» 18.00 «Водить по-русски» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 23.00 Т/с «Мушкетеры» 01.15 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 03.00 Х/ф «Декабрьские мальчики»

ТНТ

ТВ-ЦЕНТР

07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Одноклассники. Крабсбур хроника», 109 с. 07.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Операция «Освобождение», 24 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Птица любви / Блудж пес», 34 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Т/с «Универ». «Капли», 57 с. 12.00 Т/с «Универ». «Три удара», 58 с. 12.30 Т/с «Универ». «Лифт», 59 с. 13.00 Т/с «Универ». «Измена», 60 с. 13.30 Т/с «Универ». «ХХХ», 116 с. 14.00 Т/с «Универ». «Немножко беременна», 117 с. 14.30 Т/с «Универ». «Пистофон», 61 с. 15.00 Т/с «Универ». «Папина любовь», 62 с. 15.30 Т/с «Универ». «Папа-поэт», 63 с. 16.00 Т/с «Универ». «Разорение», 64 с. 16.30 Т/с «Универ». «СашаКВНщик», 65 с. 17.00 Т/с «Универ». «Бритые ноги», 66 с.

06.00 «Настроение» 08.10 Д/ф «Юмор, который мы потеряли» 08.55, 11.50 Х/ф «Холодный расчет» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.00 И. Лобачева «Жена. История любви» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Д/ф «Сталин против Жукова. Трофейное дело» 16.00, 17.50 Т/с «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.50 Х/ф «Каменская. Стечение обстоятельств» 22.30 Приют комедиантов 00.25 Х/ф «Географ глобус пропил» 02.50 «Петровка, 38» 03.05 Х/ф «Жажда» 04.45 Д/ф «Николай Трофимов. Я - человек маленький»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Суд присяжных 11.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12.30 Обзор ЧП 13.20 Т/с «Город соблазнов» 15.05, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 23.25 Мелодрама «Найди меня» 01.20 «Тайны любви» 02.15 Т/с «Знаки судьбы» 03.05 Т/с «Под прицелом» 05.00 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.30 Мультфильм 06.15 Топ Гир 14.25 Среда обитания 16.35 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 18.30 КВН на бис 19.30 Боевик «Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо» 21.35 Боевик «Коломбиана» 23.45 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Комедия «Дети понедельника» 03.25 Боевик «Рейд возмездия»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Мальчик-спальчик», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.30 «Горячая десяточка» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Паровозик Тишка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 «Голос. Дети» 22.55 М/с «Смешарики» 00.10 Т/с «Правила выживания» 01.40 М/с «Букашки» 01.55 «Копилка фокусов» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Тайны сказок». Жандуралей 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.40 Концерт «Просто праздник!»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.05 Виталька 17.05 Страна У 18.10 Х/ф «Просто Райт»

20.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 22.00 Х/ф «500 дней лета» 00.00 Х/ф «Ноториус» 02.00 ТЕТ-Интернет 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30 Т/с «Первая любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.35, 14.20 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 9» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Два Ивана» 03.10 «Подробности» - «Время» 04.00 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 04.25 Х/ф «Сказка о Женщине и Мужчине»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 24 с. 10.05 Т/с «Если у вас нету тети», 8 с. 10.55 Касается каждого (Суррогатный ребенок) 11.40, 17.00 Окружающая среда. Тузловские лиманы 12.25 Т/с «Родные люди», 100 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 126 с. 14.20 Т/с «Три сестры», 21 и 22 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 06.00 Глянец 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Служба розыска детей 05.40, 07.15, 07.25, 07.45 Kids` Time 05.42 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.20 М/с «Барбоскины» 07.27 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.47 Т/с «Друзья» 09.45, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 11.40 Т/с «Папины дочки» 14.45 Сердца трех 2 18.50 Супермодель поукраински 20.55 Т/с «СашаТаня» 22.55 Х/ф «Дочь моего босса» 00.40 Х/ф «Послание в бутылке» 02.45 Абзац! 03.25 Репортер 03.30 Зона ночи 04.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25 Х/ф «Путь» 10.30, 14.55, 00.30 Большой спорт 10.55 ХХVIII Летняя Универсиада. Легкая атлетика. Прямая трансляция из Кореи 15.15 «Севастополь. Русская Троя» 16.20 «Крымская легенда»

17.10 Х/ф «Третий поединок» 20.40 Х/ф «Гитлер капут!» 22.30 Х/ф «Ярослав» 00.50 «Эволюция» 02.20 «Человек мира». Маврикий 03.50 «Максимальное приближение». Бурунди. Чем богаты 04.20 Смешанные единоборства. М-1 Challenge. Сергей Харитонов (Россия) против Кенни Гарнера (США)

EUROSPORT 09.30, 11.00, 04.00 Легкая атлетика. Универсиада. Корея 14.00, 15.00, 18.45, 00.00, 07.00 Велоспорт 15.15, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 7 19.00, 01.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Испания - Россия 21.00, 05.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Германия - Нидерланды 23.00, 23.55 Конный спорт 23.05 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Фальстербо 08.00 Плавание. Универсиада. Корея. Финалы

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 13 07.25 Гигантские стройки: Учебка 08.15 Армагеддон животного мира: Судный день 09.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс 09.30 История изобретений, ч. 26 09.55 Секреты и заговоры: Нацисты в Америке 10.45 Секреты арсенала: Отвага на поле боя 11.35 На пределе: Школа саперов 12.25 Армагеддон животного мира: Паника в небе 13.15 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 14.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308 14.30 История изобретений, ч. 1 14.55 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед 15.45, 04.10 Секреты арсенала: За линией фронта 16.35, 04.58 На пределе: Авиационный спецназ 17.25 Армагеддон животного мира: Великое вымирание 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини 18.45, 21.30, 05.46 История изобретений, ч. 2 19.15, 22.00, 01.40 Речное братство: Вниз и в грязь 20.10 Гигантские стройки: Боевые машины 22.55, 02.30 Ричард III - Король на автостоянке 00.15, 03.45 История изобретений, ч. 21 00.40 История изобретений, ч. 25 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Производство электроэнергии


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1028, 3 ИЮЛЯ 2015

СУББОТА / 11 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Контрольная закупка 05.10 Анимац. фильм «Хортон» 06.00 Новости 06.10 Анимац. фильм «Хортон» 06.45 Т/с «Бесценная любовь» 08.45 Мультфильм 09.00 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Михаил Галустян. «Понять и простить» 12.00 Новости 12.15 Идеальный ремонт 13.10 Барахолка 14.00 Т/с «Личная жизнь следователя Савельева» 18.00 Вечерние новости 18.15 Кто хочет стать миллионером? 19.15 Достояние Республики: «Андрей Дементьев» 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 23.00 Х/ф «Предложение» 01.00 Х/ф «Кагемуша» 04.00 Модный приговор

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 07.25 Т/с «Бесценная любовь» 09.05 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.50 «Михаил Галустян. «Понять и простить» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Барахолка» 13.50 Х/ф «Будьте моим мужем» 15.20 Т/с «Личная жизнь следователя Савельева» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Личная жизнь следователя Савельева» 19.20 «Достояние Республики: Андрей Дементьев» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Комедия «День выборов» 01.00 Детектив «В полосе прибоя» 02.30 Комедия «Пропало лето» 03.45 Х/ф «Они были актерами»

РОССИЯ 1 05.00 «Планета собак» 05.25 «Комната смеха» 05.30 Х/ф «Снайпер» 07.30 «Сельское утро» 08.00 Вести 08.20 Местное время. Вести - Москва 08.30 «Планета собак» 09.10 «Укротители звука» 10.05 «Освободители». «Воздушный десант» 11.00 Вести 11.20 Местное время. Вести - Москва 11.30 «Кулинарная звезда» 12.30 Х/ф «Прощание славянки» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.40 Х/ф «Прощание славянки» 15.10 «Субботний вечер»

17.05 «Улица Веселая» 18.00 Х/ф «Вечная сказка» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Удар зодиака» 00.40 Х/ф «Арифметика подлости» 02.40 Комедия «Тартарен из Тараскона»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Я тебя никому не отдам» 08.00 Вести 08.20 Местное время. Вести - Москва 08.30 Х/ф «Я тебя никому не отдам» 09.45 «Планета собак» 10.15 «Укротители звука» 11.00 Вести 11.20 Местное время. Вести - Москва 11.30 «Освободители». «Воздушный десант» 12.25 Комедия «Семь невест ефрейтора Збруева» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.35 «Искатели» 15.20 «Елена Камбурова. Роман со временем» 16.15 «Субботний вечер» 17.45 «Улица Веселая» 18.30 Х/ф «Напрасная жертва» 20.00 Вести в субботу 20.50 Х/ф «Удар зодиака» 00.05 «Белая студия». Рэйф Файнс 00.45 «Романтика романса» 02.05 Х/ф «Арифметика подлости» 03.30 Х/ф «Напрасная жертва» 05.00 «Субботний вечер»

СТС 06.00, 04.55 М/с «Чаплин» 06.15 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 Т/с «В поисках капитана Гранта», 3 с. 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 Т/с «В поисках капитана Гранта», 4 с. 10.15 Анимац. фильм «Тачки» 12.30, 16.00 Т/с «Кухня» 16.30 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 17.00 Комедия «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Боевик «Риддик» 22.45 Боевик «Судья Дредд» 00.35 Комедия «Жирдяи» 02.25 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 46 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Глупые призраки», 162 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Водяной марафон. Добрый глаз планктона», 163 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Прилипалы на лице. Нянька Пат», 164 с. 09.00 Т/с «Зайцев+1». «Под музыку Вивальди», 57 с. 09.30 Т/с «Зайцев+1», 58 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня». «Сексголодовка», 2 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!»

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 «Комеди Клаб» 19.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 232 с. 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 225 с. 20.00 Х/ф «Константин» 22.15 «Комеди Клаб. Лучшее», 192 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Боевик «Бэтмен и Робин» 03.25 Х/ф «Битва титанов» 06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие враги. Ночь Везувиусов», 73 с. 06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Фирменная история» 09.40 «Чистая работа» 10.30 «Смотреть всем!» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 «Реформа НЕОбразования» 22.00 Т/с «Краповый берет» 01.30, 04.00 Х/ф «Бой с тенью»

ТВ-ЦЕНТР 05.30 «Марш-бросок» 05.55 Х/ф «Выстрел в тумане» 07.35 Х/ф «Судьба Марины» 09.30 «Православная энциклопедия» 10.00 Х/ф «Последний дюйм» 11.30, 14.30 События 11.45 Детектив «Сицилианская защита» 13.35 «Смех с доставкой на дом» 14.50 Х/ф «Хочу ребенка» 16.50 Х/ф «Мой капитан» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право голоса» 00.25 «Рецепт майдана». Специальный репортаж 01.00 Х/ф «Каменская. Стечение обстоятельств» 03.05 Д/ф «Самые влиятельные женщины мира. Жаклин Кеннеди» 04.50 Д/ф «Синдром зомби. Человек управляемый»

НТВ 06.05 Т/с «Пляж» 08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня 08.20 «Хорошо там, где мы есть!» 08.50 Их нравы 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 10.50 Поедем, поедим! 11.55 Квартирный вопрос 13.20 Своя игра 14.10 Т/с «Ментовские войны» 18.00 «Следствие вели...» 19.20 «Летнее Центральное телевидение» 20.00 «Самые громкие русские сенсации» 22.00 Ты не поверишь! 22.50 «Хочу v ВИА Гру!» 00.55 «Сегодня Вечер. Шоу» 02.15 «Спето в СССР» 03.10 Дикий мир 03.20 Т/с «Под прицелом» 05.10 «Все будет хорошо!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 05.30 Мультфильм 08.00 Комедия «Дети понедельника» 09.55, 01.30 Комедия «Деловые люди» 11.40 Х/ф «Старик Хоттабыч» 13.30 Трюкачи 14.30 Комедия «Ищите женщину» 17.40 Т/с «Смерш. Легенда для предателя» 21.40, 23.00, 23.30 +100500 00.30 «Голые и смешные» 03.15 Комедия «Сказ про Федота-стрельца»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Храбрец-удалец», «Прекрасная лягушка», «Василиса Микулишна», «Два богатыря», «Маленькая колдунья», «Мороз Иванович», «Чудо-мельница», «Глаша и Кикимора» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Воображариум» 11.00 М/ф: «Приключения Буратино», «Незнайка учится» 12.25 М/с «Врумиз» 14.00, 16.40 М/с «Смешарики» 16.15 «Форт Боярд» 18.35 М/с «Все о Рози» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 23.00 Т/с «Доктор Кто» 00.30 М/ф «Как старик корову продавал» 00.40 «Лабиринт науки» 01.25 «Большие буквы» 01.55 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 02.20 «Мастер спорта» 02.45 «Копилка фокусов» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Незнайка и Баррабасс» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.55 М/ф «Все собаки попадают в рай 2» 12.20 М/ф «Тайна крыс» 14.05 Х/ф «Давайте потанцуем» 16.00 Х/ф «Двадцать семь свадеб» 18.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Адам» 01.40 Веселые мамзели 02.30 Бардак 04.35 Это любовь

ИНТЕР 05.55 Мультфильм 06.20, 02.35 «Подробности» «Время» 07.10, 04.35 Д/ф «Плесень» 08.40 «Школа доктора Комаровского»

09.30 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 11.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 14.45 Т/с «Фродя», 1-4 с. 18.20, 20.30 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 20.00 «Подробности» 23.00 Т/с «Здравствуй, мама» 03.05 Х/ф «Мой муж - мой убийца»

ИНТЕР+ 06.45 Д/ф «Проклятие ведьм» 06.50 Феерия путешествий 07.15 Готовим вместе 07.55 Х/ф «Фантазии Веснухина», 1 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 45 с. 09.30 Жизнь среди жизни, 9 с. 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 10.45 Теория заговора 11.30 Параллельный мир 12.35 Невероятные истории любви 13.25 Т/с «Служба 21, или Мыслить надо позитивно», 1-4 с. 16.25 Феерия путешествий 16.45 В поисках приключений (Тайланд-2) 17.25 Агенты влияния 18.15 Х/ф «Инфант» 20.00 Подробности 20.30 Х/ф «Право на надежду» 22.05 Теория заговора 22.55 Феерия путешествий 23.15 Орел и решка. Шоппинг (Дели) 00.00 В поисках приключений (Тайланд-2) 00.45 Агенты влияния 01.30 Т/с «Служба 21, или Мыслить надо позитивно», 1 и 2 с. 03.00 Подробности 03.30 Х/ф «Инфант» 05.15 Х/ф «Право на надежду»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.20 Kids` Time 05.52 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.25 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.25 Файна Юкрайна 10.15 Ревизор 13.00 Страсти по Ревизору 14.50 Кто сверху 18.45 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 21.00 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 23.20 Х/ф «Экстрасенс: Лабиринты разума» 01.20 Х/ф «Послание в бутылке» 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25 «В мире животных» 09.00 «Диалоги о рыбалке» 10.00, 15.40, 01.00 Большой спорт 10.25 ХХVIII Летняя Универсиада. Легкая атлетика. Прямая трансляция из Кореи 16.00 Х/ф «Заговоренный. Игла» 17.45 Х/ф «Заговоренный. Донор» 19.30 Х/ф «Заговоренный. Солнечный ветер» 21.15 Х/ф «Заговоренный. Персидский огонь»

23.00 Х/ф «Путь» 01.25 «Прототипы». Профессор Преображенский 02.20 «Прототипы». Остап Бендер 03.20 «Прототипы». Капитан Врунгель 03.50 «Максимальное приближение». Дубай 04.15 «Максимальное приближение». Корея 04.40 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30, 10.30, 04.00 Легкая атлетика. Универсиада. Корея 14.00, 15.00, 18.45, 23.00, 01.15, 07.00 Велоспорт 15.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 8 19.00 ЧМ в классе Туринг. Португалия 20.00, 03.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 2 00.00 Конный спорт. Эшторил 02.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 05.30, 08.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Германия - Нидерланды

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 14 07.25 На пределе: Армейский снайпер 08.15 На пределе: Подводник ВВС 09.05 На пределе: Морской спецназ 09.55 На пределе: Школа саперов 10.45 На пределе: Авиационный спецназ 11.35 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 12.25 Гигантские стройки: Опасный туннель 13.15 Гигантские стройки: Учебка 14.05 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 14.55 Гигантские стройки: Боевые машины 15.45, 22.55 Американская революция: Восстание патриотов 16.35 Ричард III - Король на автостоянке 17.55 История изобретений, ч. 16 18.20, 23.50 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 19.15, 22.00 Системы управления: Cirque Du Soleil: шоу «Ка» 20.10 Секреты и заговоры: Нацисты в Америке 21.05 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед 00.45 Дикий Криминал: Слоновая кость 01.40 Дикий Криминал: Большие кошки 02.30 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 03.20 Секреты арсенала: Вопреки всему 04.10 Секреты арсенала: Герои 04.58 Секреты арсенала: Отвага на поле боя 05.46 Секреты арсенала: За линией фронта 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Альпы под паром


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1028, 3 ИЮЛЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 12 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.40 Т/с «Бесценная любовь» 06.00 Новости 06.10 Бесценная любовь 07.45 Служу Отчизне! 08.20 Мультфильм 08.35 Здоровье 09.40 Непутевые заметки 10.00 Новости 10.15 Парк. Новое летнее телевидение 12.00 Новости 12.15 Фазенда 12.50 Горько! 13.40 Д/ф «Константин Райкин. Театр строгого режима» 14.40 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 16.35 Праздничный концерт «День семьи, любви и верности» 18.45 Клуб Веселых и Находчивых. Летний кубок в Сочи 21.00 Воскресное Время 22.30 Аффтар жжот 23.35 Сольный концерт Полины Гагариной «Спектакль...» 01.15 Х/ф «Гид для замужней женщины» 03.05 Модный приговор 04.05 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.25 Т/с «Бесценная любовь» 08.05 «Служу Отчизне!» 08.30 «Смешарики. ПИНкод» 08.45 «Здоровье» 09.40 «Непутевые заметки» 10.00 Новости 10.10 «Парк» 12.00 Новости 12.15 «Фазенда» 12.45 «Горько!» 13.30 «Константин Райкин. Театр строгого режима» 14.25 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 16.05 «Михаил Пуговкин. Главный герой второго плана» 17.00 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Аффтар жжот» 23.30 «Спектакль...» 01.05 Х/ф «Желтый карлик» 02.45 Х/ф «Раба любви» 04.20 Х/ф «Сорока-воровка»

РОССИЯ 1 06.25 Детектив «Анискин и Фантомас» 09.10 «Смехопанорама» 09.40 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 Т/с «Родители» 12.10 Х/ф «Любви все возрасты...» 14.00 Вести 14.20 «Смеяться разрешается» 16.15 Х/ф «Печали-радости Надежды» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым»

00.35 Х/ф «Обет молчания» 02.30 Х/ф «Кто поедет в Трускавец» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.50 Х/ф «Удар зодиака» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.45 Россия - любовь моя! «Традиции застолья» 12.10 «Утренняя почта» 12.45 М/ф «Маша и медведь» 13.10 «Кулинарная звезда» 14.15 «Пешком...» Москва зодчего Казакова 14.45 «Больше, чем любовь» 15.25 Х/ф «По данным уголовного розыска» 16.40, 03.25 «Смеяться разрешается» 18.10 Х/ф «Красавец и чудовище» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Х/ф «Обет молчания» 01.55 Х/ф «Любви все возрасты...»

15.30 Триллер «Области тьмы» 17.30, 18.30, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 «Танцы. Лучшее», 2 с. 21.00 «Однажды в России», 3 с. 22.00 «Stand up», 48 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Драма «Мои черничные ночи» 03.00 Драма «Патруль» 05.05 Т/с «Заложники», 9 с. 06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с. 06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Бой с тенью» 06.30 «Реформа НЕОбразования» 09.30 Т/с «Краповый берет» 13.00 Т/с «Игра престолов» 23.30 «Нашествие 2015». Рокфестиваль 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

СТС

ТВ-ЦЕНТР

06.00, 04.55 М/с «Чаплин» 06.25 М/с «Смешарики» 06.30 Комедия «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Том и Джерри» 09.10 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 10.05, 02.00 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00, 00.55 Женаты с первого взгляда 13.05 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 1 14.00 Взвешенные люди 15.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 16.00, 16.30 Ералаш 16.45 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 2 17.45 Боевик «Риддик» 20.00 Триллер «Война миров» 22.10 Триллер «Авария» 23.55 Большой вопрос 3 02.55 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

05.50 «Марш-бросок» 06.20 Х/ф «Синие, как море, глаза» 08.10 «Фактор жизни» 08.40 Комедия «Жандарм на прогулке» 10.40 «Барышня и кулинар» 11.20 «Петровка, 38» 11.30, 00.00 События 11.40 Д/ф «Короли эпизода. Борис Новиков» 12.30 Х/ф «Голубая стрела» 14.15 Тайны нашего кино. «Джентльмены удачи» 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Вопрос чести» 17.10 Х/ф «Анютино счастье» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Отец Браун» 00.15 Т/с «Расследования Мердока» 02.05 Х/ф «Холодный расчет»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 10 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний сторож Сэнди. Джазовый гений Бикин Боттом», 165 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Все дело в пузырях. Путь губчатого мастера», 166 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Крабсбургер, который съел Биккини Боттом. Возвращение Пузырика», 167 с. 09.00 Т/с «Зайцев+1». «Выходи за меня», 59 с. 09.30 Т/с «Зайцев+1». «Новый год», 60 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 17 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Х/ф «Константин»

НТВ 06.10 Т/с «Пляж» 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.15 «Русское лото плюс» 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Главная дорога 10.50 «Еда живая и мертвая» 11.55 Дачный ответ 13.20 Своя игра 14.10 Т/с «Ментовские войны» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Акценты 19.30 Чистосердечное признание 20.20 Т/с «Медвежья хватка» 00.05 «Большая перемена» 02.00 «Жизнь как песня» 03.05 Т/с «Под прицелом» 04.50 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.25 Мультфильм 09.00 Т/с «Светофор» 14.30, 01.30 Х/ф «Три мушкетера. Подвески королевы» 16.40 Т/с «Смерш. Легенда для предателя» 20.35 Комедия «Ищите женщину» 23.55 +100500 00.30 «Голые и смешные» 03.35 Х/ф «Черный гром»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Дюймовочка», «Гадкий утенок», «Кот в сапогах», «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов» 06.45 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 07.00 «Школа Аркадия Паровозова» 07.30 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 08.30 «Секреты маленького шефа» 08.55 М/с «Смурфики» 10.10 «Голос. Дети» 12.00 М/с «Фиксики» 12.55 М/с «Боб-строитель» 14.05 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 15.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.00 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 23.00 М/ф «Храбрый плавник» 00.40 «Лабиринт науки» 01.25 «Большие буквы» 01.55 «Один против всех» 02.35 «Мастер спорта» 02.45 «Копилка фокусов» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Все собаки попадают в рай 2» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.55 М/ф «Тайна крыс» 12.20 М/ф «Лесной патруль» 14.10 Х/ф «Рамона и Бизус» 16.00 Х/ф «Давайте потанцуем» 18.00 Х/ф «Двадцать семь свадеб» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «500 дней лета» 01.40 Веселые мамзели 02.30 Бардак 04.35 Это любовь

ИНТЕР 05.45 Мультфильм 06.10 «Подробности» - «Время» 06.40 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 14.35 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 18.00, 21.30 Х/ф «Два Ивана» 20.00, 02.35, 04.15 «Подробности недели» 23.20 Т/с «Здравствуй, мама» 02.55 Х/ф «Безумство в пригороде» 05.35 Х/ф «Сказка о Женщине и Мужчине»

ИНТЕР+ 07.55 Х/ф «Фантазии Веснухина», 2 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 46 с.

09.30 Жизнь среди жизни, 10 с. 09.55 В поисках приключений (Тайланд-2) 10.40 Орел и решка. Шоппинг (Париж) 11.25 Готовим вместе 12.10 Х/ф «Инфант» 13.55 Х/ф «Право на надежду» 15.25 Т/с «Служба 21, или Мыслить надо позитивно», 1-4 с. 18.25, 05.10 Концерт Ярославы «Это - я» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Х/ф «Яблоко Луны» 23.05 Невероятные истории любви 23.55 Параллельный мир 01.05 Игрушки для взрослых 01.30 Т/с «Служба 21, или Мыслить надо позитивно», 3 и 4 с. 04.20 Орел и решка. Юбилейный сезон 06.40 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 09.35 Kids` Time 05.57 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.25 М/ф «Скуби Ду и Призрак колдуньи» 09.40 Закованные 13.50 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 16.05 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 18.35 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 21.00 Х/ф «Толстяк на ринге» 23.05 Х/ф «Управление гневом» 01.10 Х/ф «Экстрасенс: Лабиринты разума» 02.50 Т/с «Тайный круг» 03.30 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25 «Моя рыбалка» 08.55 Х/ф «Кандагар» 10.50, 13.40, 00.55 Большой спорт 11.15 ХХVIII Летняя Универсиада. Легкая атлетика. Прямая трансляция из Кореи 14.00 «Танки. Уральский характер» 15.45 Х/ф «Ярослав» 17.40 Х/ф «Гитлер капут!» 19.30 Х/ф «Охотники за караванами» 23.10 Х/ф «Нокаут» 01.15 «Следственный эксперимент». Мыслить как убийца 01.45 «НЕпростые вещи». Автомат Калашникова 02.20 «НЕпростые вещи». Скоростной поезд 02.45 «Мастера». Каскадер 03.15 «Максимальное приближение». Хорватия 03.40 «За кадром». Гватемала

EUROSPORT 09.30, 11.00, 02.30 Легкая атлетика. Универсиада. Корея 13.30, 19.00 ЧМ в классе Туринг. Португалия 14.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.45, 15.45, 18.45, 23.00 Велоспорт 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 9 20.00 Авто и мотоспорт. Мотоспортивный журнал

20.15 Футбол. Универсиада. Корея 21.00, 01.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Франция - Греция 00.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Украина Австрия

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 15 07.25 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 08.15 Секреты арсенала: Вопреки всему 09.05 Секреты арсенала: Герои 09.55 Секреты арсенала: Отвага на поле боя 10.45 Секреты арсенала: За линией фронта 11.35 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type 12.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino 12.25 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс 12.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308 13.15 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини 13.40 История изобретений, ч. 21 14.05 История изобретений, ч. 22 14.30 История изобретений, ч. 26 14.55 История изобретений, ч. 1 15.20 История изобретений, ч. 2 15.45 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 16.35 Речное братство: Вниз и в грязь 17.25 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед 18.20 Американская революция: Восстание патриотов 19.15, 22.00 Почему? Вопросы мироздания: внутри авиакатастрофы 21.05 Секреты и заговоры: Нацисты в Америке 23.50 Системы управления: Cirque Du Soleil: шоу «Ка» 00.45 Дикий Криминал: Тибетская антилопа 01.40 Дикий Криминал: Акулы 02.30 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи 03.20 Армагеддон животного мира: Ад на Земле 04.10 Армагеддон животного мира: Судный день 04.58 Армагеддон животного мира: Паника в небе 05.46 Армагеддон животного мира: Великое вымирание 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлеб, пиво и соль


30

№ 1028, 3 июЛя 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Из двух ссорящихся более виноват тот, кто умнее. И. В. Гете

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Гексаэдр по-простому. 9. Заграничный родственник Буратино. 10. Место, где «нервничает» компас. 11. Джинн по отношению к лампе. 12. «Звездный металл». 13. Муж, обманутый однажды (шутл.). 14. Атомный отпрыск. 15. Дерево в глазах столяра. 16. Царский министр финансов. 17. Она меньше Волги и как река, и как автомобиль. 19. «Висит сито не руками свито» (загадка). 23. Крыса на шубу. 27. Выражение, которое жена может «бросить» мужу или даже «осыпать» его. 28. Сушняк, но не во рту. 32. «Избивание» колосьев. 36. Львиное предупреждение. 38. Вещички в нагрузку к суженой. 39. Принудительная пропитка земли водой. 40. Вотчина аксакалов. 41. Индейский топорик, предназначенный для раскройки черепов. 42. Нетипичный человек. 43. Он повышается, когда разговор переходит в ссору. 44. Что надо применять, чтобы крыша не поехала? 45. «Иллюминация» в плохой розетке. 46. Пиратская «вешалка». По вертикали: 1. В нее превращается дом при неутомимо сварливой жене. 2. «Верстак» художника. 3. Ядовитое созвездие. 4. Штурвал власти. 5. Молодая бойкая женщина (разг.). 6. Моряк, для которого Пятница - не только день недели. 7. Шумовое сопровождение артобстрела. 8. Сменщик версты. 18. Специнвентарь гадалки. 19. Что закрывают футболисты, выстраиваясь в стенку? 20. Локатор на голове. 21. Власть, больше напоминающая гнет. 22. Факт дезертирства мяча с футбольного поля. 23. Глаз во времена, когда щеки были ланитами. 24. «Стоит бычище, проклеваны бощича» (загадка). 25. На языке военных: все то, что находится сзади. 26. Важнейшее действие, имеющее широчайший диапазон, от театрального до полового. 29. Если ее не хранит один из супругов, у второго могут появиться рога. 30. «Холодильник» в автомобиле. 31. Лакомый кусок журналиста. 33. Жанр компьютерной игры (разг.). 34. Живая улика. 35. «Метеорологическое» занятие у моря. 36. Установка, делающая АЭС опасными для жизни. 37. «Дойная корова» империи.

Ответы на кроссворд №1027 По горизонтали: 3. Иван. 6. Член. 10. Кость. 11. Древо. 12. Мгновение. 13. Олимп. 15. Аббат. 16. Прыть. 17. Дилемма. 23. Дрессировщик. 24. Широта. 26. Трек. 27. Шатун. 28. Нумизмат. 31. Продюсер. 32. Брань. 33. Хлам. 37. Миксер. 38. Консультация. 41. Пятерня. 42. Остер. 45. Мираж. 47. Толпа. 48. Евангелие. 49. Виски. 50. Кефир. 51. Вече. 52. Смак. По вертикали: 1. Колли. 2. Штамп. 4. Вегетарианец. 5. Неон. 6. Чаепитие. 7. Египет. 8. Труба. 9. Овраг. 14. Просо. 15. Амфибия. 18. Эдит. 19. Перековка. 20. Евнух. 21. Кормилица. 22. Раут. 25. Журналистика. 29. Фюзеляж. 30. Пресс. 31. Пума. 34. Маяк. 35. Сознание. 36. Отлет. 39. Лезвие. 40. Чибис. 41. Пачка. 43. Рокер. 44. Сплин. 46. Кекс.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: глаза Люди говорят «не успеешь глазом моргнуть», так как это самая быстрая мышца в теле. Моргание длится около 100 — 150 миллисекунд, и вы можете моргнуть 5 раз в секунду. Глаза передают в мозг огромное количество информации каждый час. Пропускная способность этого канала сопоставима с каналами интернет-провайдеров крупного города. Наши глаза фокусируются примерно на 50 вещах в секунду. Изображения, которые отправляются в наш мозг, на самом деле перевернуты. Глаза загружают мозг работой больше всех остальных частей тела. Каждая ресница живет около 5 месяцев. Майя считали косоглазие привлекательным и пытались сделать так, чтобы их дети были косоглазыми. Около 10 000 лет назад у всех людей были карие глаза, пока у человека, жившего в области Черного моря, не появилась генетическая мутация, которая привела к появлению голубых глаз. Если на фотографии со вспышкой у вас только один глаз красный, есть вероятность, что у вас опухоль глаз (в случае если оба глаза смотрят в одном направлении в камеру). Шизофрению можно определить с точностью до 98,3% с помощью обычного теста на движение глаз. Люди и собаки — единственные, кто ищет зрительные подсказки в глазах других, а собаки делают это только общаясь с людьми.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ПЛОТНИК

Установка кухни, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

Ремонтные работы. Малярка, обои. Замена санузлов. Укладка кафеля, ламината и т.д. Срочный мелкий ремонт. Помощь в приобретении материалов. Выезд для консультации бесплатно. Тел. 95 529232.

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

ОТКРЫТ ДОМ–МУЗЕЙ КУКОЛ В экспозиции более 500 кукол

Рядом с отелем Le Meridien. 50 метров от главного входа. Входной билет 5 евро взрослый, 3 евро детский. Время работы с 11.00 до 20.00, выходной понедельник.

Тел. 99 672395, 99 867907

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Морская рыбалка. Индивидуально. Сезон тунца! Тел. 96 796119

транспортные услуги тел. 99 90 2237

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Услуги водителя. Тел. 99 409162.

Такси. Тел. 99 271313, Захар.

Парикмахерские курсы. Тел. 99 783047.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Аэропорт, 35€. Тел. 96 873444.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Обои, плитка. Тел. 96 873444.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Массаж на дому. Тел. 96 226267.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Аэропорт. Тел. 97 741249.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Косметология, выезд на дом. Тел. 97 666389. Греческий язык взрослым и детям. Тел. 99 839180. Мастер маникюра приглашает моделей. Тел. 99 887482. Татуаж, глаза, губы, брови. Тел. 99 589130. Русский косметолог, массаж. Тел. 99 062058, Лимассол. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

В е с ел о е ц и р к о в о е представление. Тел. 97 746819. Ф и л ьт р ы в ы с о к о й очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПЕРЕВОДЫ

 Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений  Подготовка документов на гражданство  Вид на жительство категории F  Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

 Консультации на русском языке  Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание  Ведение финансовой документации  Юридический и почтовый адрес на Кипре  Услуги адвоката  Апостилирование документов  Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

Тел. 99 604067

•• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА Синхронный устный перевод с греческого языка на русский и с русского на греческий. Высшее образование. В любое время. Тел. 99 055134

Юридические услуги

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина, 40 лет, без в и з о в ы х п р о б л е м, с о з нанием английс ко го, греческого языка, чистоплотная, ответственная, ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья, приготовит обед. Присмотрит за детьми. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 99 409162, Лимассол. Гр а ж д а н к а Е С , с о з нанием английс ко го, русского языка, с медицинским образованием, пре д лаг ает ус лу г и п о присмотру за ребенком, опыт работы. А так же уборка домов, квартир, глажке белья. Тел. 96 705598. Гра ж данка ЕС, Латвия, 56 лет, вкусно приготовит, присмотрит и позанимается с детьми, поможет по хозяйству. Высшее педагогическое образование. Опыт раб о т ы, р е к о м е н д а ц и и. Тел. 97 811712. Ищу работу няни или помощницы по дому в Л и м а с с о л е. Б о л ь ш о й опыт работы с детьми от 0- 6 лет, без визовых пр облем, с вой транс порт с детским креслом,

образование высшее педагогическое. Знание английского, греческий разговорный. Тел. 96 842774. Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие игры и занятия, развитие речи, обучение раннему чтению, английский. Увлекательно, доступно. Тел. 97 757357. Две порядочные чистоплотные и православные женщины средних лет чис то и каче ственно уберут ваш дом и присмотрят за детьми. Есть рекомендации из русских семей в Лимассоле. Время работы в 2 раза быстрее, т. к. работаем вдвоем. Оплата 6 евро в час. Тел. 99 394750. Же н щ и н а, 4 4 г о д а, пре д лаг ает ус луг и п о уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Присмотрит за детьми в вечернее время. Тел. 97 656219, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол.

Русская женщина, 44 года, без визовых проблем, без вредных привычек, свой транспорт. Очень люблю детей, имею большой опыт работы с детьми. Высшее педагогическое образование, знание греческого, английского языка. Тел. 99 340103, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского и греческого языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол. Уберу квартиру, поглажу белье, приготовлю еду. Присмотрю за ребенком. Тел. 96 749891, Лимассол. Молодая женщина без визовых проблем отлично уберет и погладит. Все быстро и эффективно, свой транспорт. Тел. 99 925909, Никосия. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Интересно: Голливуд

Согласно сайту, следящему за оплошностями, допущенными в фильмах, лидерами по количеству нелепых ошибок являются «Апокалипсис сегодня» (1979) – 390 ляпов, «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004) – 296, «Гарри Поттер и тайная комната» (2002) – 289, «Супермен-4. В поисках мира» (1987) – 267 и «Властелин колец. Содружество кольца» (2001). В 1985 году в фильме «День мертвеца» зомби на самом деле поедали ножки индеек, которые были запечены особым способом, чтобы выглядеть как человеческие ноги. Все три исполнителя главных ролей фильма «Бунтовщик без причины» умерли безвременно и не своей смертью. Джеймс Дин погиб в автомобильной катастрофе, Натали Вуд утонула, а Сэла Минео зарезали. Наружность Бела Лугоши (1882-1956) была использована для создания образа Сатаны в мультфильме Уолта Диснея «Фантазия». Лугоши стал известен на весь мир после того, как он сыграл роль Дракулы в театре и кино. Предположительно, бюджет съемок фильма «Аватар» составил 280 миллионов долларов, что сделало его одним из самых дорогих фильмов всех времен. Слово «аватар» в переводе с санскрита означает «перевоплощение», а в индуистском толковании оно относится к перевоплощению Бога в человеческом образе.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

Продаю срочно Mercedes E 250 Coupe 2010 года выпуска. Пробег 92 000 км, полная комплектация, состояние салона нового автомобиля. Фото на данный момент. Реальному покупателю – торг у капота. Цена 19 500 евро. Татьяна, тел. 96 611645

Продается новая моторная яхта Crownline 315 SCR, производство США находится в Лимассол-марине. 10 метров- 33,9 ft. Два двигателя Volvo Penta Цена – 70 000 евро. НДС уплачен. Тел. 99 212369, Валерий

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

При заказе такси Аэропорт Ларнаки I Лимассол Назови кодовое слово «ВЕСТНИК КИПРА» и получи специальную цену - 50 евро

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Позвоните нам +357 7777 8294 или напишите на e-mail order@7777taxi.com и мы обязательно вас встретим! Также у нас вы можете получить фиксированные цены на трансфер между городами. Индивидуальные и групповые поездки в сопровождении переводчика или гида. Лицензия такси.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408 №1028

Lexus RX400, 2006 г, автомат, полный электропакет, бензин. Серебристого цвета. Пробег 72 000 км, МОТ 2017 г. Цена – 18 500 евро. Тел. 96 730972. Hyundai i 20,saloon 1.4, 2010 года, пробег 52000 км, серебристого цвета, автомат, в отличном состоянии, куплена в салоне на Кипре, очень экономичная и очень низкий дорожный налог. Тел. 99 215197, Лимассол №1027 Mercedes E250 CDI AMG Coupe 2009 г, цвет: бронзовый металлик с красным интерьером, в отличном состоянии, сервисная история. Цена – 23 900 евро. Тел. 99 449144. Volkswagen Golf 1.6, 2007 г, в отличном состоянии, автомат, серебристого цвета. Цена – 7 500. Тел. 99 552879. Mercedes B150. 2010г, автомат, бензин, белого цвета, пробег 60 000 км. МОТ до 2017. Один хозяин. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 912238. Nissan Primera, 1.8, пробег 15 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 652001. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087. Nissan Puslar, 1996 г, 1.5, 4 двери, автомат, поставлен новый мотор с пробегом 3 000 км. В отличном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 750 евро. Тел. 96 258181. Nissan Tiida, 2011, автомат, 5 дверей, белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959. Jeep Grand Cherokee, 2000 г, автомат. Цена – 2 500 евро. Торг. Тел. 99 536806. Mercedes CLK200 kompressor, sport AMG, 2 0 0 6 г, с е р еб р и с то го цвета,1796cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Тел. 99 074108. Alfa Romeo 156 Selespeed. 2000cc, очень мощный двигатель - вариант КПП автоматическая и полуавтоматическая! Потратил много на

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Тел. 99 476322.

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.) обслуживание, следовательно, в безупречном состоянии. Редкая машина. Спортивный и очень быстро. Классического красного цвета, недавно профессионально окрашена. Владельцы клуба Alfa Romeo считают этот автомобиль уникальным! Цена – 3 600 евро. Тел. 99 658694, 99 713313. Toyota Vitz 2001 г, 1.0, автомат, МОТ до 2017 г, один владелец. Цена – 3 750 евро. Тел. 99 135477, Лимассол. Mercedes CLK 200, кабриолет, 2004 г , пробег всего 70 000км, серебристого цвета, салон кожа. Дорожный налог на 2015 год. Сервис в салоне Mercedes. Помощь в оформлении документов. В отличном состоянии. Цена для быстрой продажи 11 000 евро. Тел. 99 997171. Mercedes Е 200, 2008 г, много экстра. Серебристого цвета. Использовалась как третья машина, пробег 3 500 км. В идеальном состоянии. Тел. 97 880980, 99 619113

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продается мопед Yamaha 50 см 3, в хорошем состоянии. Все налоги уплачены. Тел. 97 683315. Куплю автомобиль 1,41,6 литра; пробег до 100 тысяч; не старше 2006 года. Hatchback. Опции не важны, важно состояние. Nissan, Toyota, Honda, Suzuki предпочтительно, до 5 000 евро. Тел. 99 482557. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Пенсионер, 63 года, вдовец, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 573238, Антонис. Бизнесмен, 42 года, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 490885, Макис. Бизнесмен, 35 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 296403, Христос. Англо - киприот, пенсионер, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, желательно не работающей. Тел. 99 135076, Саввас. Мужчина, 50 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 97 867892, Ергос. Бизнесмен, 44 года, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 279297, Михалис. Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, можно с ребенком. Для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 271418, Христос. Русско-говорящий грек, без финансовых проблем, стройный, спортивный, рост 176см, некурящий, желает познакомиться с женщиной от 26 до 42 лет для создания семьи. Проживает и работает в Никосии. Тел. 99 220554.

Киприот, 59 лет, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 578736. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Киприот, 62 года, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания крепкой семьи. Тел. 96 617025, Лимассол. Сотрудник госучреждения, 55 лет, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с

ЖЕНЩИНЫ Офис «Алифия» приглашает девушек и женщин из стран СНГ, Болгарии, Румынии, кто желает познакомиться с мужчинами для создания семьи. Дорожные расходы оплачивает офис. Тел. 25 333699, 99 586011. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina.cyp@ yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1028 Студия в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, рядом с морем. Рента – 325 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. №1026 Студия в районе турзоны, 100 метров от моря, меблированная. Рента – 300 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Рента – 350 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия, маленькая в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника,

русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дом у 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 692680, 99 944238. Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234.

1-СП. КВАРТИРЫ №1028 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals. com. 1-сп. квартира-люкс, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м « Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента – посуточно от 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента – 450евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631 1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около отеля Four Seasons, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира в турзоне недалек о от с/м Метро. Очень удобное расположение. В тихом комплексе с бассейнами, садом, барбекю, теннисным кортом, тренажерным залом. Квартира светлая, уютная, меблирована и оборудована в современном стиле, снащена всем необходимым для проживания, спутниковое, шикарный вид на море и горы, длинная веранда. Рента – 470 евро. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416. 1-сп. квартира недалеко от моря, район отеля Four Seasonsмебель, бытовая техник а, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента- 25 евро в сутки от 14 дней. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира полностью с мебелью и Интернетом в районе Неаполисе. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 1-сп. квартира-люкс в районе Неаполис за Residents Towers, меблированная. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, мебель, бассейн, до моря 100 метров. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. современная квартира в районе Линопетра, центральное отопление, электрические жалюзи напор воды, 2010 г, модная мебель, площадь 60 кв.м. Рента на долгий срок 550 евро в месяц вместе с расходами за комплекс. Сайт www. inrealtycy.com, ID2026. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. №1027 1-cп. большая квартира в районе муниципального парка, рядом с морем, полностью меблированная. На короткий срок. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 621233. 1-сп. новая, просторная квартира в районе Ag. Athanassios (Grammar School), площадь 82 кв.м. Полностью меблированная, большая спальня и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 450 евро в месяц вкл.ком. услуги. Тел. 99 464332 (без посредников). 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная. Тел. 99 920240. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира на берегу моря, турзона, новая кухня, ванная, мебель, бассейн. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083.

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

– 350 евро. Тел. 96 855495. 1- сп. квартира в центре Лимассола,район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира полностью с мебелью и Интернетом в Неаполисе. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 1-сп. квартира в районе турзоны, 100 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 1-сп. квартира в центре турзоны, на короткий и длительный срок. Тел. 99 990028. 1-сп. современная квартира в районе Линопетра, центральное отопление, электрические жалюзи, напор воды, 2010 г, модная мебель, площадь 60 кв.м. Рента на долгий срок 550 евро в месяц вместе с расходами за комплекс. Сайт www. inrealtycy.com, ID2026. Лиц.590, Тел. 70 007500, 99 674262. 1-сп. квартира – люкс в районе Неаполис, меблированная, 200 метров от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас» в хорошем состоянии, меблированная, дому 10 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 538479. 1-сп. современная квартира в районе Меса Гитония, 2008 г, модная мебель, площадь 60 кв.м. Рента на долгий срок 450 евро в месяц вместе с расходами за комплекс. Сайт www.inrealtycy.com, ID1875. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. новая квартира в районе с/м Рapas, меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 474310. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, парковка. Недалеко от моря. Рента – 350 евро. Рента – 99 181881, Тел. 96 244416.

1-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель, бытовая техника, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира напротив моря, рядом с Olympic Residence, полностью меблированная, с фантастическим видом на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента

1-сп. квартира у моря +16 кв. м крытая веранда,

35

после капремонта, район отеля Four Seasons. Вы первые жильцы. Комплекс с бассейном, отопление (электропанели на стенах + электросушилка), солнечные батареи, давление воды. Спутниковое TV, Интернет. Рента – 600 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 346935. 1-сп. квартира новая, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в стиле модерн в районе Потамос Гермассойя, пешая дост упность до моря, мебель, бытовая техника, а/с, кухня открытого плана, крытая парковка, развитая инфраструктура. Рента – 550 евро. Тел. 25 353500, факс: 25 327500, E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com, www.chicestatecyprus.com 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Le Meridien, до пляжа 5 минут ходьбы, мебель, бытовая техника, а/с, большая терраса для барбекю, развитая инфраструктура. Вид на море. Рента – 50 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, парковка. Тел. 99 723090. 1-сп. квартира в районе Неаполис,, меблированная, подземная парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. в районе с/м «Папас», дому 12 лет, в хорошем состоянии. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс ря д о м с отел я м F o u r Seasons, русское ТВ, а/с. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира в отличном состоянии, 100м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 550 евро, 1000 евро в месяц на летние месяцы. сайт www.inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира, площадь 50 кв.м, в стиле модерн, после ремонта в районе McDonalds, рядом с морем, сад, парковка. Тел. 99 324439. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604.


36

№ 1028, 3 июля 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1028 2-сп.квартира на первой линии с прямым видом на море. Расположена в центре турзоны рядом с отелем Apollonia. Квартира светлая, очень уютная, с 2 верандами, меблирована и оборудована в современном стиле, снащена всем необходимым для проживания, спутниковое ТВ, в спальне дополнительное ТВ. В комплексе бассейн, парковка, замечательный пляж. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, около отеля Ajax, в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солн. батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента – 590 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, просторная, в отличном состоянии, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 2-сп. квартира на 1 этаже, двор, сад, в комплексе с бассейном, после ремонта, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, русское ТВ, район с/м Papas. Рента – 700 евро. Тел. 99 822073. 2-сп. квартира в 200 метрах от моря. А/С, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты ходьбы до моря, 3 этаж, 5 этажного дома, окна в тихий зеленый двор, площадь 110 кв.м., веранда, крытая парковка, мебель, техника, 3 а/с, 2 спутниковые антенны, кладовая. Рента – 790 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 535180. 2-сп. квартира в районе с/м Рapas, мебель, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс, новая, площадь 115 кв.м. в районе ресторана Pagoda, подземная парковка, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс, в районе кафе Рasscucci, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, 2 ванные, главная спальня с ванной и санузлом, 2 минуты от моря, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. современная квартира на короткий срок всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп.современная квартира в районе деревня Гермассойя, комплекс, 2007 г, модная мебель, площадь 90 кв.м. Веранда с видом на горы, тихое место. Рента на долгий срок 570 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID946. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира мебель, бытовая техника, а/с, 2 веранды, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. №1027 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис у моря с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в центре города в районе Body Line, мебель, бытовая техника, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в закрытом комплексе напротив моря с отличным видом

на море. Современная мебель, бытовая техника Miele, дорогая кухня, спутниковое ТВ с русскими каналами, интернет, к ондиционеры VRV. В комплексе имеется бассейн, СПА, теннисный корт, спортзал, охрана, ресепшн. Цена – 230 евро / день. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира напротив моря в районе Olympia Beach, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона с видом на море и горы. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, в районе отеля Alasia, напротив моря, подходит под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в центре Лимассола. Район Неаполис у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет, Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол-марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. На длительный срок. Тел. 95 136149 2-сп. квартира в прекрасном тихом месте района Debenhams Olympia, напротив моря. Рента – 550 евро с мебелью, 500 евро без мебели. Тел. 99 526974, 25 311172. 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартиралюкс в районе ресторана «Пагода», мебель, бассейн, подземная парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на короткий срок всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается на длительный и короткий срок. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в районе с/м « Славянка», русское ТВ, Интернет, 2 балкона, отдельная кухня. Рента- 40 евро в сутки. На короткий срок. Тел. 99 934569.

2-сп. большая квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, полностью меблированная, с прекрасным видом на море. Рента – 550 евро. Тел. 99 526974 без агентов. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia. Площадь 100 кв.м, лоджия, парковка, Интернет, русское ТВ, бытовая техника, мебель. Свободна с 15 июня по 14 июля, с 1 августа. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 106865. 2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, 10 минут пешком до моря. Рента – 70 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238. 2-сп. квартира новая, без мебели, в районе Гермасс ойя, а/с, крытая парковка, кладовая, большая веранда, красивый район. Тел. 99 675752. 2-cп. квартира в районе с/м Papas, мебель, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в районе Гермассойя, без мебели, главная спальня с ванной, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Вид на горы. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира рядом с муниципальным парком и морем, мебель, бытовая техника, 2 балкона, Интернет, парковка, русское ТВ. Вид на море. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 25 740050. 2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 656868. 2-сп. квартира в районе отеля «Мирамаре» с прекрасным видом на море, новая итальянская кухня, красивая мебель, 3 а/с, 2 бассейна, парковка. Рента – 650 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 619933. 2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 25 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 200 метров от моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 580 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира- люкс, площадь 170 кв.м, рядом с морем, 2 ванные, а/с, балкон, спортзал, кухня открытого типа с бытовой техникой, мебель, бассейн, теннисный корт, сад, свой выход на пляж. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 99 029000. 2-сп. квартира в Amathus complex, площадь 170 кв.м, а/с, балкон, спортивный зал, 2 ванные, кухня открытого типа, бытовая техника, бассейн, теннисный корт, сад, свой вход. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000 2-сп. квартира, дому 4 года, в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931.

2-сп. новая квартира в центре города в районе Body Line, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная, а/с, парковка, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 920240.

2-сп. квартира в Galatex, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 99 920240.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 5 минут до моря, после ремонта кухня и душ, мебель, бытовая техника, а/с, большая веранда. Сдается с 12 августа. На короткий срок. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931.

2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техник а, а/с, хороший район, вид на море, крытая парковка, 1 минута до моря пешком. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.

2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира-люкс рядом с рестораном « Пагода», площадь 110кв.м, меблированная, подземная парковка. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в комплексе «Месогиос», район кафе «Паскуччи», меблированная. Рента – 880 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», дому 10 лет, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 540 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с видом на море в районе Потамос Гермассойя, турзона, 3 минуты до моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 642649. 2-сп. квартира в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, бассейн детский и взрослый, везде а/с, крытая парковка, 50 метров от моря, спутниковая антенна, WI-FI. Сдается на короткий и длительный срок. www. christofirealestates. com Тел. 99 350325. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут до моря и пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира класса люкс в центре турзоны, в шаговой доступности до моря. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 106865. 2-сп. квартира в районе «Альфа Мега», Неаполис, без мебели, а/с, парковка. Тел. 99 534634. 2-сп. квартира в районе Неаполис, с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, а/с, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 696225. 2-сп. квартира-люкс в районе с/м «Папас», площадь 105 кв.м, меблированная, дому 7 лет. Рента – 800 евро.Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная, дому 20 лет. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами! 3-4-СП. КВАРТИРЫ №1028 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. квартира, центр города, район старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 550евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солн. батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента – 770евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп.квартира, 200 метров от моря. A/C,бассейн, парковка. Район отеля « Аматус». Вид на море. Рента –900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок, туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплекс, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 160 кв.м. в тихом месте район Неаполис, мебель, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. новая квартира люкс в районе McDonalds, мебель, бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район Паскуччи, веранды, 2007 г. Рента на долгий срок снижена с 1500 евро до 1200 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID2181 3-сп квартира в районе Каника - здание Сайбарко, мебель, ламинат в спальнях, 140 кв.м, 2007 г. 2 санузла, большая веранда, крытая парковка. Рента на долгий срок снижена с 900 евро до 750 евро в месяц с конца июля. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID1844 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 1500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира-люкс рядом с морем, полностью меблированная. Красивый вид на море. Рента – 750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. №1027 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, 30 метров от моря, мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Вид на море. Тел. 25 814656. 3-сп. квартира в районе «Коста кафе», Макариосавеню, мебель, ламинат везде, центральное отопление, 125 кв.м, 2010 г. 2 ванных, крытая парковка. Рента на долгий срок снижена с 1200 евро до 800 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com,

ID3298 3-сп. квартира в районе Неаполис, площадь 150 кв.м,тихое место, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море, напротив отеля « Амат ус», меблированная, центральное отопление. Рента – 900 евро, свободна с сентября месяца. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира- люкс в районе McDonalds, новая мебель, бассейн. Рента –1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с мебелью, район Меса Гитония, в жилом комплексе с бассейном, парком, детской площадкой, площадь 140 м.кв, отопление, парковка, хорошая бытовая техника. Рента – 950 евро в месяц. Тел. 99 299018. 3-сп. квартира площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем, мебель, а/с, 3 веранды, парковка. Рента – 480 евро. Тел. 99 488906. 3-сп. квартира в турзоне, закрытый комплекс с бассейном, район «Паскуччи», площадь 131 кв.м, включая подвал, 2008 г. Рента на долгий срок снижена с 1500 евро до 1200 евров месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID2181 3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном, недалеко от моря, район Гермасойя, 107 кв.м., мебель, а/с, бытовая техника, постельные и кухонные принадлежности. На длительный срок. Рента – 1000 евро. Тел. 96 786198. 3-сп. новая квартира рядом – с/м Papas, полностью меблированная, 2 ванные. Рента – 580 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в районе Pazza Hut, напротив моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, частично меблированная, бытовая техника, двойной стеклопакет, 2 веранды, парковка. Вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744987. 3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 681485. 2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 615292. 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая

техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира напротив Olympia Beach, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок 1400евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181. 3-сп. квартира в районе Гермассойя, 2 ванные, мебель, бытовая техника везде а/с, парковка, после ремонта. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 680006,99 462947. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», без мебели.Тел. 99 662529(англ., греч), 97 653787(рус.). 3-сп. квартира в комплексе с бассейном и детской площадкой, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 950 евро. Тел. 99 299018. 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 60 евро. Тел. 99 312067. 3-сп. квартира в районе Омония, 2 санузла, парковка, сигнализация, тихий район. Подходит для офиса. Рента – 380 евро. Тел.99 531004. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, 2 санузла, а/с, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. квартира в районе отеля «Аматус», площадь 165 кв.м, центральное отопление, меблированная. Панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Сдается с 1 сентября. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Неаполис, дому 20 лет, площадь 130 кв.м. меблированная, ухоженная квартира. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира-люкс в районе McDonalds новая, меблированная, площадь 140 кв.м., бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на шестом этаже, только 2 квартиры на каждом этаже, в районе церкви Петра и Павла, с прекрасным видом на Лимассол, 3 балкона, 2 санузла, полы с подогревом, кухня открытого плана, бытовая техника, везде а/с, центральное отопление, парковка. Рента – 700 евро без мебели, 850 евро с новой мебелью. Тел. 99 474471.

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

3-cп. квартира в Solferino, напротив моря, полностью меблированная, на 4 этаже, главная спальня с джакузи, отдельная кухня с бытовой техникой, система кондиционирования, отопление, большой бассейн, крытая парковка на 2 машины. Квартира в прекрасном состоянии с красивым видом. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133e www. christofirealestates.com ID 485. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 5 минут до моря, мебель, а/с, ламинат, после ремонта. Рента – 600 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира, 200 метров от моря .a/c,бассейн, парковка, район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

37

1-2-СП. ДОМА №1028 2-сп. красивое бунгало при въезде в Пареклишу, в тихом месте, с шикарным видом на горы и море. Большой дизайнерский ухоженный участок с бассейном и поляной. Дом уютный, с мебелью в стиле модерн, добротной бытовой техникой, спутниковое ТВ, и все до мелочей для длительного проживания, а/с отопление. Рента – 800 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. №1027 2-сп. дом в районе с/м LIDL, красивый сад с фруктовыми деревьями, 3 а/с, большая веранда, барбекю, мебель, бытовая техника. Рента – 390 евро. Тел. 99 491951 2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387.

3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571.

3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная, с фантастическим видом на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

2-сп. бунгало в деревне Эптагония, 20 минут от отеля Elias, веранда, гостевая комната со всеми удобствами, с прекрасным видом. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612.

3-сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира с панорамным видом на море, н о в а я м е б ел ь , б ы т о вая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Тел. 25 366144, e-mail:info@esperiaestates. com. 3-сп. квартира в районе отеля Park Beach, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира полностью меблированная в районе Galactica Luna Park. Рента – 600 евро. Тел. 96 669750. 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 900 евро. Тел. 99 527604.

2-сп. одноэтажный дом без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро без мебели, 700 евро с мебелью в месяц, Сайт www.inrealtycy. com, ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571. 2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971.


38

№ 1028, 3 июля 2015

3-СП. ДОМА №1028 3 - сп. отдельностоящий дом в турзоне Герм а с с о й я, с у ч а с т к о м, дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 3-сп. отдельно стоящий дом с участком. Дом расположен в тихом утопающем в зелени месте в турзоне, недалеко от р е с т о р а н а «П а г о д а». Полностью меблирован и оборудован. Просторная гостиная, отдельная кухня. Сдается на длительный срок за 1000 евро. Тел. 99 798760. 3-сп. +офис дом, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 950 евро. Торг. Тел. 99 181881, 96 244416. 3-сп. дом, мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины. Рента –850 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416. 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря.Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –180 евро в сутки. Тел. 99 996884.

№1027 3 - с п. дом отдельно стоящий, сад, большой бассейн, напротив моря, меблир ов анный, об о рудованный. На короткий срок. Тел. 96 797200, P.N.Nikolaou Estate Reg 365. 3-сп. вилла в закрытом комплексе Amathusia Coastal Heights, 3 этажа. Площадь 150 кв. м, в отличном состоянии, участок 430 кв. м. Мебель, бытовая техника и кухонные принадлежности, а/с, мраморный пол, в спальнях паркет, бассейн, сад, двойные стеклопакеты, своя парковка, 2 ванные, 2 большие террасы на втором и третьем этаже с видом на море. Рента – 220 евро / день. Свободна на весь август и после сентября. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289. 3-сп. дом с мебелью

вестник кипра

и техникой, бассейном, отоплением, в деревне Гермассойя, 500 участок, дом 260 кв.м. Рента на долгий срок – 1500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID1291 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «Альфа Мега» 10 минут от моря. Тел. 99 162951. 3 - с п. до м в рай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799. 3-сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404. 3-сп. дом новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 минут от Платреса. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом , площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с ,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. новый дом (bungalow) на длительную аренду в Мони, бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ, барбекю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3-сп. эксклюзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечная, кладовая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045.

3-сп. дом в районе Закаки, мебель, бытовая техника, везде а/с,отопление, 3-сп. дом на улице Ва2 санузла, кладовая, Инсили Михайлиди, полнотернет. Рента – 400 евро. стью меблированный, 2 Тел. 99 325020. санузла, балкон, веранда. 3-сп. дом в центре ту- Рента – 490 евро. зоны в районе Pizza Hut и Тел. 99 568215. с/м Papas, 100 м от моря. 3 - с п. дом в районе Полностью меблированный, а/с, русское TV, сад, кафе Pascucci, мебель, частный бассейн, крытая техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. парковка, тихое место. На Тел. 96 780091. лето 180 евро в сутки. Тел. 99 996884. 3-сп. одноэтажный дом с большим участком зем3-сп. дом, отопление, ли, 2 санузла, ванная, а /с, бас с ейн, мебель, прачечная, кухня, солбытовая техника, райнечная батарея, система он Heritage School. Ренкондиционирования, райта – 950 евро. Esperia он Потамос Гермассойя.

Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без Тел. 99 мебели. 410787, 99 851656. 3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650

4-6 СП. ДОМА №1028 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4 - с п. в и л л а, о к о л о отеля Navaria, превосходное состояние, центр отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро без мебели, 2 500 евро с мебелью. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район Гермассойя д е р е в н я, с м е б е л ь ю, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2300евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657. 4-сп. вилла - люкс. Район Гермассойа. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. дом с большим участком в районе с/м Papas, мебель, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в Кивидис, рядом с Суни, отопление,

а/с, джакузи, крытая парковка, сад вокруг дома, мебель, главная спальня с ванной. Рента – 800 евро. ТЕЛ. 99 778645. 4-сп. дом в Трахони, без мебели, а/с, отопление, главная спальня с ванной, камин, красивый с а д , п ар ко в к а, ря до м с Silver School. Тел. 99 778645. 4-сп. + офис вилла в деревне Пареклиша, участок 1 500 кв.м., главные спальни с ванной, камин, отопление, а/с, большой бассейн, сад. Рента – 2 300 евро. Рег. 00184. Тел. 25 366144, Esperia Estates e mal: info@esperiaestates. com 4 - с п. д в у х э т а ж н ы й стильный дом с мебелью в районе Гермассойя, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4- сп. отдельностоящий дом, а районе отеля Alasia, бытовая техника, большой сад, гараж, парковка. Тел. 99 612779. 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым, отопление. Рента – 2000 евро. Тел. 96 796119. 5-сп. + офис новый дом в районе Колосси, отопление, а/с, 2 кухни, сад на крыше, джакузи, главная спальня с ванной, парковка, сад. 10 минут от Silver School. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, меблированная, а/с везде, бассейн. Прекрасный вид, бассейн, 2 минуты езды до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 304398. 5-сп. вилла в Пареклеше, площадь 350 кв.м., участок 1 500 кв.м., бассейн, отопление, а/с, главная спальня с ванной, крытая парковка, без мебели. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 675752. 5-сп. вилла полностью меблированная, а/с, камин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752. 5-сп. вилла в районе « Лайки Лефкотеа», рядом с Айя Фила, отопление, а/с, 2 кухни, главная спальня с ванной, сад, бассейн, без мебели, прекрасный район с видом на море. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. дом в долгосрочную аренду большой, полностью меблированный, со своей территорией и бассейном. Район гостиница Crowne Plaza, центральное отопление, новая электро-бытовая


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! техника, ухоженный сад. Тел. 95 136149.

№1027 4 - сп. дву хэта жный стильный дом с мебелью в Гермассойе, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1600 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 4-сп. дом в районе отеля Сrowne Plaza. В доме 2 этажа, 3 спальни + отдельный вход в комнату для гувернантки с санузлом, общий бассейн с соседним домом, сад, Интернет, мебель, бытовая техника, двойные стеклопакеты, москитные сетки на окнах, спу тниковое ТВ с русскими каналами. Рента – 160 евро / день. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 4 - с п. до м в рай о н е Айос Афанасиос. Мебель, бытовая техника, кухонные прина д леж нос ти, центральное дизельное отопление, бассейн, сад, парковка, прачечная, а/с, солнечные батареи для воды. Рента – 2 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 4-сп. дом + офис отдельно стоящий, без мебели, бытовая техника, большие веранды, большой сад с деревьями, гараж. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779. 5-сп. дом отдельностоящий в турзоне, без мебели, бассейн, центральное отопление, комната для прислуги. Рента – 3 300 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. вилла в районе Лайки Лефкотеа Geen Area. Построена в 2007 году, 420 кв.м дом и 750 кв.м участок, панорамный вид на побережье, 4 спальни, 4 санузла, игровая, комната для прислуги, камин, центральное отопление, мебель, а/с, сад, прачечная. Отличный дом для семьи! Рента снижена с 4500 евро до 3500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID2187

ное отопление, новая электробытовая техника, ухоженный сад. На длительный срок. Тел. 95 136149. 6-сп. вилла с прекрасным видом на море и горы, площадь 456 кв.м, отопление, а/с, бассейн. Рента – 2 000 евро, без мебели. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD. 4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 250 квм дом и 450 кв.м участок, 5 минут до круга Гермасойя, 3 санузла, бассейн, сауна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для семьи! Рента – 2 200 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID3790 4-сп. дом с мебелью и техникой на холме в Муттаяке, 385 кв.м – участок, дом 290 кв.м, вк лючая подвал, 2012 г. Рента на долгий срок 1 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 4-сп. дом в районе Айя Фила, отопление. Сдается с мебелью и без мебели. Тел. 99 406083. 4-сп. дом отдельностоящий в деревне Пиргос, 10 минут от Лимассола, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 6 - с п. до м в рай о н е Green Area, без мебели, бытовая техника, а/с, камин, отопление, бассейн, в прекрасном состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037.

4-сп. вилла в Эрими, в прекрасном месте, площадь участка 600 кв.м с садом, бассейн, крытая парковка, камин, главная спальня с душем. Рента – 1 300 евро. Тел. 97 675752. 4-сп. отдельностоящий дом в деревне Кивидес за Суни, отопление, а/с, камин, крытая площадь 300 кв.м, участок 600 кв.м., без мебели. Рента – 800 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла-люкс, район Гермассойя, до моря 200 метров. Полностью оборудованная всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

5-сп. дом, площадь 456 кв.м, участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии. Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@esperiaestates.com, reg 597.

5-сп. дом, полностью меблированный, участок, бас с ейн, район отеля Crownе Plaza, централь-

4-сп. дом с бассейном в районе с/м «Папас», тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. двухэтажный дом, площадь 200 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, в отличном состоянии, в тихом районе, камин, а/с, бытовая техника, мебель, паркет, мрамор, сад. Тел. 25 320694. 4-сп. дом в деревне Пиргос, полностью меблированный. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 314328. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айя Фила, мебель, бытовая техника, отопление. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн , сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла – люкс, район Гермассойя, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. уютный дом, площадь 200 кв.м, с красивым садом, 4 санузла, а/с, центральное отопление, просторная парковка. Район Айос – Афанасиос. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 527604. 4-сп. дом в районе с/м Papas, 2 этажа, после ремонта, площадь 190 кв.м, на участке 258кв.м, дому 8 лет, 4 санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, зона барбекю, бассейн, крытая парковка. Рента – 2.500 евро в месяц при годовом контракте. Тел. 99 193288. 4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м, отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4 - сп. уютная вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815. 4-сп. новый отдельностоящий дом в Пареклиша, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720,

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1028

№1028

5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. №1027 3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м, в районе Неаполис, без мебели, большая веранда. Прекрасный вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблирован, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345. 3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м (160 кв.м жилая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000.

1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds/ Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268. №1027 2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365. 3-сп. мезонет в районе Айос Афанасиос, без мебели, большой сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок. Или на сезон Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491. 2-сп. мезонет в районе отеля Old Bridge, мебель, бытовая техника, парковка, русское ТВ, бассейн, в пешей доступности до моря и всей необходимой инфраструктуры. Сдается

39

на короткий/долгий срок. Тел. 99 822276. E-mail: nikolasdobrovolskyy@ gmail.com. 2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Афанасиос, без мебели, красивый сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет недалеко от моря, в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 700 евро. На длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416. 1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388. 3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком.платежи. Тел. 99 540815.


40

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.) 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 566806 (греч, англ.) Офис, площадь 82 кв.м. на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Сдается с 1 июля. Тел. 99 625620. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад.Тел. 99 350823 (греч., англ.). 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260,

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

Офис в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м. до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента - 350 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

№1027

ПАФОС

2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165.

8-сп. вилла в районе Coral Bay, в идеальном состоянии, большой бассейн, Интернет. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 891904. 3-сп. вилла напротив моря в районе Лачи, полностью меблированная. Тел. 99 647993. Офис на Посейдонасавеню напротив отеля Alexanger the Great, Като Пафос. Низкая цена аренды. Тел. 99 320543. 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро. Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hills, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/ с , меб ел ь , бы то в а я техника. Тел. 99 867251.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная 30 евро в день. Тел. 24 628062. Студия, меблированная, недалеко от моря. Рента – 200 евро или 25 евро в день. Тел. 24 622676. 1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, вид на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376.

3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023. 3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. 1- сп. квартира с мебелью,а /с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200  м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078.

№1028

Офис, площадь 70 кв.м. в районе отеля St Raphael. 2 этажа, парковка, идеально подходит под офис для 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779.

Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анексартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Тел. 96 578094. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, площадь 85 кв.м рядом со зданием суда, везде а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

АРЕНДА ПОМЕЩЕНИЙ Звоните 99-525205 (в раб. время) ОФИС В АРЕНДУ – 50 кв. м (2 комнаты) Полностью отремонтированное помещение. Новые полы и санузел. Идеально для медицинского офиса. Рядом с существующей стоматологией. На набережной Дасуди. Отличный вид на парк и море. Аренда: 600 евро в месяц ПОМЕЩЕНИЕ ПОД МАГАЗИН на пр. Макариоса в Лимассоле Перекресток Café Paris (Makariou & Ag. Filaxeos) Общая площадь 384 кв. м 202 кв. м – 1-й этаж 110 кв. м – мезонин с санузлом 70 кв. м – подвал Идеально для магазина, кафе, банка Гибкие договорные условия ПОМЕЩЕНИЕ ПОД МАГАЗИН в турзоне Лимассола (Дасуди) Общая площадь 180 кв. м 60 кв. м – подвал, 60 кв. м – 1-й этаж 60 кв. м – мезонин с санузлом Большая парковка Аренда: 1600 евро в мес. 1-спальная квартира с мебелью Площадь 50 кв. м 1 спальня, 2 санузла, кухня. У моря в районе парка Дасуди в Лимассоле. Недавно произведен ремонт, полная меблировка. Прекрасный вид на парк и море. Аренда: 600 евро в мес.

Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м, рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru

РАЗНОЕ №1028 Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсиноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. №1027 Женщина с ребенком 14 лет снимет 1-сп.квартиру (студию) или комнату в Ларнаке недалеко от моря на 3 недели в июле. Тел. 99 617055. Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Рента – 150 евро + вода и электричество. Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316. Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035.

АЙЯ-НАПА Студия, возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.) 1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек.

Возьму на подселение в отдельную комнату женРента – от 65 евро в сутки. щину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Тел. 99 264940. Снимем 3-сп. дом на ниж3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, пол- нем этаже, с 2 санузлами, ностью меблированный, новая кухня. Тел. 99 010474. Сниму на долгий срок а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. дом в традиционном кипр1-сп. квартира на 4 спаль- ском стиле в живописном пригороде Лимасс ола ных места, в 10 мин ходьбы (Акрунда, Финикарья, Пирот пляжа Лиманаки. Санугос, Мони и тд), 1-2-3 спальзел, веранда с видом на басни, без мебели или с мебесейн и море, оборудованная лью, хорошее состояние кухня, а/с, техника. Рента внутри. Рента до 600 евро. – 850 евро. Тел. 99 949817. Тел. 99 540815.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

41

продажа недвижимости – лимассол 3-сп. дом, площадь 260 кв.м, 2 этажа, в деревне Пиргос, камин, а/с. Вид на горы. Титул. Цена – 250 000 евро. Собственник. Тел. 99 303524

Продаётся 3-сп. квартира неподалёку от моря и центра города, площадь147 кв.м, 2 санузла, веранды. Титул. Цена –149 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 3 участка земли, расположенные в сосновом лесу. Походят для постройки дома (дачи) в районе деревни Агрос, 600 метров от отеля «Родон». Тел. 99 631713.

5-сп. дом, 3 этажа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Apollonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое отопление, сад, полностью меблированный. Цена – 490 000 евро. Тел. 96 775302.

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

2 участка земли в районе Айос Тихонас. Оба участка находятся рядом с прекрасным видом на море, площадь 1 362 кв.м, разрешение на застройку 50%. Титул. Собственник. Продаются только вместе приемлемая цена - 530 000 евро. Тел. 99 636506 (англ., греч).

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-cп. бунгало, крытая площадь 180 кв.м, (9 м х 4.5м), участок 700 кв.м в Erimi Gardens, бассейн с морской водой. Титул. Лучше посмотреть. Тел. 99 549133.

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

5-сп.роскошный дом в районе “Альфа-Мега” и Айос Филаксеос. Большие спальни, сад, парковка, бассейн, подвал с четырьмя комнатами. Титул. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 786528. http://kapsalos0.wix.com/view

3-сп. дом в Пареклише. Большие комнаты. Красивый сад. Большая кухня и столовая. Цена – 265 000 евро. Тел. 99 786528. http://pareklisiahouse.wix.com/ 3-bed-detached

3-сп. квартира, площадь 130 кв.м, на 3 этаже, 5 этажного здания, район Неаполис, 2 главные спальни с душевой, большой балкон, паркет, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

Продается земля в уникальном месте Кипра, на полуострове Акамас в 130 метрах от моря. Площадь 50 535 кв.м. Идеально для казино, отеля, частных вилл. Возможна продажа совместно с прилегающим участком площадью 5 352 кв.м. До аэропорта Пафоса – 50 км. Тел. +(357) 25372515

Пентхаус

Срочная продажа 139 000 евро! 3-сп. ретире 170 кв.м, веранда 74 кв.м, занимает весь этаж, с фантастическим видом в районе Наафи, после ремонта, мебель, техника, электрокамин, кондиционирование, кладовая, парковка. Развитая инфраструктура. Титул. Тел. 97 679120, 99 409060.

67 кв.м. Вид на море. Вся бытовая техника установлена. В стоимость входит крытая парковка 18 кв.м. и кладовка 3 кв.м. Титулы в наличие. Цена – 210 000. Торг. Тел. 96 796119.

метров до моря. Титул. Цена – 135000 евро. Тел. 96 796119.

Земельный участок в Лимасоле, район Ипсонас, площадью 1,167 кв.метров. Вода, электричество, титул . разрешение на застройку 60%. Цена договорная. Тел. 99 412761 Сотирис

студии Ст удия нова я, пло щадь 45 кв.м. в районе Капсалос, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, крытая парковка, кладовая. Титул. Цена – 65 000 евро. Тел. 96 412665. Студия, уютная, общая площадь 41 кв. м, в тихом районе возле с/м «Папас». Мебель, балкон, а/с, вид на парк. В комплексе есть бассейн и парковка. Имеется титул. Цена – 65 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 64 кв.м., рядом с морем, в комплексе с бассейном, сад, теннисный корт, 2 балкона, район кафе Pascucci. Тел. 95 146535. 1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 3 этаже, дому 6 лет в центре Лимассола, в тихом районе. В доме всего 8 квартир, 5 минут до моря. Имеется кладовая, крытая парковка. Владелец. Тел. 99 517622. 1-сп. квартира, площадь 60 кв.м, район Неаполис, 300 метров до моря. Итальянская мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, большая ванная комната, кладовая, парковка. Веранда с видом на море. Развитая инфраструктура. Дому 6 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 325641.

2-сп. квартиры 2-х спальная квартира, площадь 90 кв.м. Район Айос Тихонас, 350 метров до моря. Титул. Цена – 93 000 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в комплекс е Мес с ог иос, за кафе «Паскуччи». Полностью меблирована. Отличная отделка. Площадь

2-сп. квартира в абсолютно новом доме рядом с отелем Ajax. Площадь 95 кв. м, отдельная кухня, имеется ванная и душевая, вывод под кондиционеры, солнечные батареи, кладовка и крытая парковка. Цена – 130 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира в районе Мутаяка, рядом с /м Метро, в 100 м от моря, имеется боковой вид на море с балкона. Зданию 3 года, имеется место для прачечной, а/с, солнечные батареи, электрические жалюзи, парковка. Титул в наличие. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107. 2-сп. квартира в тихом районе Макариос-авеню, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, веранда, балконы, кладовая, парковка. Развитая инфраструк тура. Квартира в отличном состоянии. Титул. Цена – 250 000 евро. Хозяин. Тел. 99 188897. Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

3-4-сп квартиры 3-сп. квартира, площа дь 150 к в.м. Район отеля «Аполлония». 300

3-сп. квартира в районе Неаполис, площадь 134 кв.м, 2 санузла, веран да, 30 0 метров от м о р я . Ти т у л . Ц е н а – 150 000 евро. Торг. Тел. 96 562110. 3 -сп. просторная квартира напротив отеля «Аматус» с видом на море. Общая площадь 135 кв. м, мебель, а/с, солнечные батареи, вид на море и горы, 2 санузла, парковка. Имеется титул. Цена – 395 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 4- сп. квартира пло щадь 250 кв.м, мебель в стиле модерн, в районе Неаполис, недалеко от моря, 4 ванные, главная спальня с гардеробом, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, а/с, кладовая, 2 крытые парковки. Большой участок у здания, бассейн, детская площадка, охрана. Титул. Цена – 599 000 евро. Тел. 99 674481. 3-сп. новая квартира, площадь 135 кв.м, нап р о т и в J umb o, р а й о н Айос Афанасиос, большая лоджия с видом на город и зеленое поле, 2 санузла, парковка, бассейн, а/с везде, кухня с бытовой техникой. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 112745.

4-6 сп. дома 4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 к в.м, у час ток 755 кв.м., в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой з а л, к ам и н, п р о в о д к а для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727. 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 160 кв.м, участок 730 кв.м. в районе Пиргос, мебель, бытова я техника, а /с,

отопление – дизель, отдельная кухня, главная спальня с ванной, участок утопает в зелени, большой бассейн. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 798760.

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

4-сп. вилла с большими комнатами. Участок - 5686 кв.м. Площадь дома – 800 кв.м. Красивый сад с авто-поливом. Ландшафтный дизайн и рукотворные водоемы. Бассейн, джакузи, стойла для лошадей, комната для прислуги. Подземная парковка и кладовые. Цена – 3 350 000 евро. Тел. 99 786528 http://mansion30.wix.com/parekklisia ПРОДАЮТСЯ и СДАЮТСЯ 1-2-3-сп. квартиры на берегу моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Титулы. Собственник. Тел. 99 656868, факс: 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

Участок земли 4 683 кв.м с разрешением на застройку 40% в районе Пентакомо, на возвышенности с видом на море, с дорогой, рядом электричество и вода. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 96 405878

Участки Участок земли 1 115 кв.м с разрешением на застройку 90% крытая площадь 50% и участок 620 кв.м, с разрешением на застройку 80%, крытая площадь 45% в районе Ипсонас, вода, электричество, недалеко от центральной дороги. Развитая инфраструктура. Титулы. Цена: 1 участка 220 000 евро, второго – 85 000 евро. Тел. 99 330885 (греч., англ). Участок земли, площ а дь 672 к в.м, с раз решением на застройку 30% в Парек лише ря дом с зелен ой з он ой. Подходит для застройки одного дома или двух маленьких Красивый вид. Цена для быстрой продажи – 93 000 евро. Титул. Тел. 99 589130.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006


42

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

> ежедневное обновление новостей

> daily news updates

> раздел "желтые страницы"

> russian yellow pages

> фото и видеоотчеты о мероприятиях

> photo and video reports on different events

> рубричная реклама: частные объявления

> classified section: private and corporate adverts

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

43

продажа недвижимости

Агентство по недвижимости Exclusive Properties

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

АЙЯ-НАПА Прекрасная вилла в районе Айа-Напы Земельный участок 4 000 кв.м, 2 этажа. Первый этаж: холл с камином, гостиная, кухня, кладовая, просторная спальня (35 кв.м), ванная комната, санузел. Второй этаж: 2 спальни (30 кв.м), 1 спальня (35 кв.м), 1 спальня (40 кв.м). Все комнаты оборудованы кондиционерами и батареями. Имеется большой крытый гараж, и открытое парковочное место. На участке – сад с фруктовыми деревьями. Цена – 950 000 евро. Рег. 0297 Компания Esperia Estates. Тел. +357 25366144. E-mail: info@esperiaestates.com

Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости (квартир, домов, мезонетов, вилл и т.д.). Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793

E-mail: sales@cyexclusive.eu

ЛАРНАКА Продается уникальный участок земли на первой береговой линии Айя Напы. Площадь 55 749 кв.м. Идеально для казино, отеля, частных вилл. До аэропорта Ларнаки – 40 км. Тел. 25 372515

to advertise here limassol 25 590530 – galina Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina

ПАФОС

Продаeтся 1-сп. квартира, площадь 44 кв.м, на 3 этаже в Ларнаке в старом городе в 5 минут ходьбы от Финикудес. Титул. Цена – 55 000 евро. Тел. 22 668883, 99 271440. Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Интересно: недвижимость

Уник альная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Памятник всем продавцам недвижимости расположен в России. В Екатеринбурге, вблизи местного агентства недвижимости, установлена бронзовая композиция, которая называется «Риэлтор и собачка». Продавец недвижимости изображен человеком очень занятым: он сидит на лавочке за ноутбуком и одновременно разговаривает по телефону. Поблизости распложена собака. Возможно, автор скульптурной композиции, кузнец Станислав Бочков, замышлял, что четвероногий друг будет ассоциироваться у людей с таким важным качеством, как преданность. Забавно, но среди горожан памятник также часто называют «Герасим и муму».

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

10 лет и 2 месяца – cтолько лет необходимо копить москвичу на однокомнатную квартиру в столице. Для расчета этой цифры была взята средняя зарплата жителей Москвы в 2014 году – 56,3 тыс. рублей. Средняя стоимость однокомнатных квартир в новостройке при этом (по данным на октябрь 2014 года) составила 6,9 млн. рублей.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

деловые предложения ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Продается готовый бизнес. Ресторан на 120 посадочных мест. Есть все необходимые лицензии. Отличное месторасположении в турзоне Лимассола. Тел. 96 837050 (рус., англ)

Продается бизнес-РЕСТОРАН в турзоне на 120 посадочных мест + 300 посадочных мест на террасе. С красивым видом на море, большая парковка. Полностью оборудован. Работающий ресторан с постоянной клиентурой. Лицензии. Тел. 99 780429, Лимассол.

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Продается бизнес – МАГАЗИН ЦВЕТОВ, на рынке 25 лет с постоянной клиентурой, находится в центре Лимассола. Умеренная цена. Тел. 25 591187

Продается готовый бизнес в Лимассоле и Пафосе. Бутик итальянской одежды в Лимассоле и бутик молодежной одежды в торговом центре Пафоса. Тел. 97 871206

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

Продается отмеченный наградами бизнес по производству ОЛИВКОГОГО МАСЛА, площадь участка 27 000 кв.м, оливковые деревья, мельница. Титул. Торговая марка и др. Только серьезные

предложения. Тел. 99 525093, Лимассол. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy


44

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

6 июля

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Уроки греческого языка как иностранного. Время и место проведения обсуждаются. Умеренная цена. Тел. 99 331462.

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 6 по 29 июля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

У вас дома, Лимассол

ЛЕТНИЕ ЗАНЯТИЯ

15 евро / ак. час. Тел. 96 676252, Екатерина

ПОЙ! ТАНЦУЙ! ИГРАЙ!

ежедневно, пн.-пт., 13:15-16:15 записывайтесь сейчас!

Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя.

RUSSIAN PROFESSIONAL ART SCHOOL 16, Ipatias Street, Limassol 99 401 195

Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

vaniarussianballet@gmail.com www.vaniavrondischoolofart.com

Русский как иностранный

УРОКИ ПЛАВАНИЯ

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

Репетитор начальных классов для вашего ребенка. Тел. 99 823217, Лимассол

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол.

Индивидуально. Опыт работы с детьми. Тел. 99 231374, Самсон

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия.

для детей 

Классическая хореография Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Заслуженный учитель Российской Федерации, преподаватель английского языка. Не упускайте свой реальный шанс осуществить заветное желание – заговорить быстро и правильно по-английски. Тел. 97 813931, 99 846617, e-mail: olgashum47@mail.ru

С помощью несложных комплексов упражнений мышцы лица можно натренировать и тем самым улучшить овал лица и избавиться от морщин. В результате занятий фейсбилдингом кожа лица становится гладкой и упругой. За несколько месяцев регулярных занятий фейсбилдингом лицо молодеет на 5-15 лет.

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Профессиональная студийная запись для видео на youtube – 50 евро. Уроки пения от участника Евровидения Роджера Ли. Занятия у вас или у меня дома. Тел. 99 625845.

Фейсбилдинг (facebuilding) в переводе с английского означает «строительство лица».

для взрослых боди-балет

Опытный преподаватель дает уроки греческого и английского языка детям и взрослым. Тел. 99 350678.

«Постройте» свое лицо!

с элементами акробатики

www.patprof.com

Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

с 1 по 31 июля

e-mail: georgeameikli@yahoo.co.uk

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА

 99 266 011

МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО с носителем, все уровни, для детей и взрослых. Тел. 99 512135, George

Irina Dance Prestige

Спецкурс по фейсбилдингу

на базе офиса «Вестника Кипра»

с 6 по 29 июля по понедельникам и средам с 18:30 до 19:30

Доп. информация по тел. 97 671507 e-mail: brilliantina77@yandex.ru


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge

представляем новый проект!

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

РАЗВИТИЕ РЕЧИ

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

для детей от 3 лет

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Каждую субботу в гостях у куклы Маши!

Игры, песенки, сказки и стишки! Учимся слушать, думать и говорить!

Limassol, Tecla & Lissioty 9 Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 WWW.cypruskidsclub.com

вестник кипра

ТЕЛ. 25 590 530

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

№ 1028, 3 июля 2015

45

Английская школа на Кипре

Malvern House International предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления в английские вузы на базе UCLAN.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол.

 Летние образовательные программы для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

регистрация на 2015-16 учебный год

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий!

Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, факс:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириа-

киди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов,отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

окулист

пульмонологи

� Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com

� Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

� ПОЛИКАРПОС ЭВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, polysevripidou@gmail.com www.diabetelimassol.com

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Вадим Кочов Хирург- уролог, андролог. М.Д.КубГМУ Россия. Диагностика инфекций мочеполовой системы,

1995-2015 – 20 лет с вами!

цистит, недержание мочи у женщин, простатит, аденома простаты, мочекаменная болезнь, онкоурология, бесплодие, эндоскопия, лазерная хирургия, УЗИ. Ул. Димитри Липерти 3,за Bodyline. Тел. 25 347333, 96260301. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержк а роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГглавный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос А фанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, им-

вестник кипра

мунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование (съемное и несъемное. Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus). Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

№ 1028, 3 июля 2015

47

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.


48

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 3.07-12.07 Главные события

Театр Rialto представляет

Ross Daly

В рамках ежегодного фестиваля Rialto Residency пройдет концерт британского музыканта Росса Дэли. Совместно с кипрскими музыкантами он представит свои самые интересные композиции. 4 июля, суббота. Начало в 20:30. Platres Cultural Centre 5 июля, воскресенье. Начало в 12:00. Водопады Caledonia Дополнительная информация по тел. 77 77 77 45 www.cyprusrialtoworldmusic.com Вход свободный.


АФИША

Никосия

1995-2015 – 20 лет с вами!

Лимассол

вестник кипра

№ 1028, 3 июля 2015

Ларнака

49

Пафос

4 июля

5 июля

8 июля

10 июЛя

Концерт «Сто лет с Василисом Цицанисом», посвященный греческому композитору. Начало в 20:30. Вход 10 евро. Skouriotissa Mine Тел. 22 583500.

Концерт, посвященный 90-летию великого греческого композитора Микиса Теодоракиса. Начало в 21:00. Вход 15/20/25 евро. Мунициапальный театр Лимассола Тел. 25343341.

Вечеринка с участием греческого поп-певца Никоса Сулиотиса. Начало в 23:30. Вход 15 евро (открытый бар). Lagoon Beach Bar. Пляж Маккензи. Тел. 96 721770.

Концерт классической музыки с участием Duetto Barocco, которые представят программу From Bach to Hadjidakis. Начало в 20:30. Вход 10 евро. Technopolis 20. 18 Nikolaou Nikolaidi Ave. Тел. 70 002420.

4 июля Концерт Клаудии Мадур - «Фадо. Душа Португалии» Культурный центр Университета Кипра. Тел. 22 894531, 22 894532.

8 июля Показ фильма Hannah Arendt режиссера Маргарет фон Тротте. В главных ролях Барбара Сукова и Аксель Мильберг. Начало в 21:00. Культурный центр Goethe Institut 21 Markou Drakou St. Тел. 22 674608.

7-9 июля Фестиваль молодежной организации EDON 7 июля - концерт Лаврентиса Махеритсаса и Янниса Котсираса. 8 июля - концерт Василиса Папаконстантину и Христоса Тиваноса. 9 июля - концерт Наташи Буфилиу. Вход 15 евро на один концерт, 20 евро – на все три. Культурный центр Famagusta Gate.

8 июЛя Концерт ансамбля Yamma «Музыкальные пейзажи родной земли». Ближневосточная музыка в современной обработке. Начало в 20:30. Вход свободный. Площадь Героев (Heroes Square) Тел. 77777745.

9 июЛя Концерт греческих музыкантов Лаврентиса Махеритцаса и Янниса Котцираса. Начало в 21:00. Вход 15 и 20 евро. Театр в муниципальном парке. Lord Byron St. Тел. 25 343341.

8 июЛя

д о 3 0 июЛя

Спектакль The Good, the Bad and the Worst, поставленный режиссером Элени Артемиу-Фотиаду. Начало в 21:00. Муниципальный театр Pattichion. Nikolaou G. Dimitriou St.

Открыта выставка Sailing from and to the Byzantium. Средневековый замок Пафоса. Тел. 26 932017.

10 июЛя

Айя-Напа

Концерт известных российских оперных певцов «Тенора XXI века». Начало в 20:00. Вход 10 и 15 евро. Ancient Kition.

6 июЛя Вечеринка с участием диджеев Chase & Status. Начало в 20:00. Makronissos Beach Club. Тел. 99 888327.

12 июЛя Вечеринка с участием греческого поп-певца Илиаса Вреттоса. Начало в 22:00. Клуб Breeze. 90 Georgiou A Ave. Тел. 70 005868.

Пафос - культурная столица Европы-2017 мероприятия на лето 2015 10 июЛя 18 июЛя Театрально-танцевальное шоу Hip Hope кипрской группы T.E.A.M. Начало в 20:30. Вход 8 евро. Амфитеатр Европейского Университета Никосии. 6 Diogenous Street, Энгоми. Тел. 22 713000.

Открытие ежегодного фестиваля Xarkis, гости которого смогут поучаствовать в различных мастер-классах, а также прослушать лекции известных кипрских продюсеров и дизайнеров. Фестиваль продлится до 12 июля. Лофу. xarkis.com

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ ДРАМЫ

Амфитеатр Odeon Pafos, начало всех представлений в 21:00 Вход: €10 / €5 / бесплатный для инвалидов

Вторник, 14 июля Аристофан, комедия «Мир» в постановке театральной труппы Иоланды Христодулу Воскресенье, 19 июля Эврипид, трагедия «Ипполит» в постановке театра Induoteatro, Испания Вторник, 28 июля Софокл, «Электра» в постановке театра Cameri, Тель Авив.

ВЫСТАВКА «МОРСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ВИЗАНТИЮ» 2-30 ИЮЛЯ, Пафосский замок, 10:00 - 19:00. Вход: €2,50. THE TRAVELLING STAGE 2015: ТАНЦУЕМ ТАНГО. 4 июля, суббота. Площадь перед замком, 20:30. Вход свободный МУЗЫКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ 8 июля, сРЕДА. Муниципалитет Пафоса, 19:30. Вход свободный. VIBES OF LIFE 10 ИЮЛЯ, ПЯТНИЦА, Муниципальные бани, 20:30. Вход свободный.

99 783047, 96 611172

ФЕСТИВАЛЬ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ COUNTRYSIDE ANIMAFEST CYPRUS 16-18 ИЮЛЯ, Средневековый замок в Куклии, 20:45. Вход: €5.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА


50

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Вообще, жить с женщиной — это уже героизм. Создание семьи с одним человеком и на всю жизнь — это подвиг. Олег Янковский

В кенийских деревушках, если черная кошка перебежит дорогу, это считается плохой приметой. Потому как кроме пантер, других черных кошек там не водится. В зависимости от того, ложат плитку или кладут, цены вырастают от 10 до 50 долларов за метр. — А давай угоним... лифт? — С тобой хоть на последний этаж! Природа включала тариф ЛЕТНИЙ ПОДЛЫЙ: в будни – солнце, в выходные - дождь. ПАПАТУТ – страшный зверь. Он приходит поздним вечером к маленьким деткам, хватает их полусонных из кроватки. Целует во все возможные места, колется небритой щетиной. И громко орет над ухом басом «Дочка, здравствуй, ПАПА ТУТ!» К утру папатут исчезает. В деревне родители всегда знают, во сколько пришла домой дочь, потому что на тракторе тихо к дому не подъедешь. Бесит, когда идешь по своим делам, а тебя берут на руки и начинают тискать. (кот Мурзик, 5 лет). Заполняя анкету при приёме на работу, в графе "Ваши достижения" написала: "Встала с дивана и пришла сюда". Приняли. Дочка, 3 года, набедокурила, ругаю её. У нее сразу слёзы на глазах и взгляд, полный раскаяния. Ругаю ее, а она меня обнимает, смотрит в глаза, у самой на глазах слёзы наворачиваются, и елейным голосом шепчет: «Папочка, не ругайся! Прости, я так больше не буду». Ну а я что? Я, естественно, успокоился, растаял. Она это увидела, кладёт мне ладошки на щёки, смотрит в глаза и с лукавой улыбкой выдаёт: "Ну что, поплыл, бородатый?" – Когда у меня стресс, я ем конфеты. – Ты постоянно их ешь. – Согласна, жизнь помотала... Дама на диете: — Приехала в деревню к тете, а там у нее чеснок. Не сдержалась и наелась. — А что, при диете чеснок нельзя есть? — Так я ж с салом! — Сара, я же просил тебя погладить мой пиджак! — Так я погладила. — Неправда! 100 долларов как лежали во внутреннем кармане, так и лежат! Врач-рентгенолог, разогревая курицу в микроволновке, по привычке говорит: «Не дышите».

Все-таки каблуки – вещь удивительная и необыкновенная! Надела – шикарная женщина… Сняла — счастливый человек! Наглость – это когда муха умывается, сидя на мухобойке. — Дорогая, ты куда среди ночи? — Пойду проверю, не горит ли где в доме свет? — И мне прихвати кусочек. Июнь, душный переполненный автобус. Когда кто-то закрывает верхний люк, единственный источник свежего воздуха, в голове мелькает фраза: "Накрыть крышкой и тушить на медленном огне до готовности..." Не убивай комара. Вдруг это князь Гвидон летит! – Милый, у меня две полоски… – Ты беременна? – Нет, я бурундук! Велосипедист – беда для экономики. Он не покупает машину, бензин, страховку. Не берет кредит. Не платит за мойку, стоянку и лекарства. Он здоров! — Вечером полезно выпить бокал хорошего вина. — А если не с кем? — Тогда два. 1. Решаешь заняться спортом, чтобы похудеть. 2. Заводишь будильник на 6 утра. 3. Звонит будильник. 4. Не такой уж ты и толстый. Мое любимое блюдо — макароны с сыром, потому что его название включает в себя и рецепт, и список ингредиентов. Мама с дочкой в магазине: - Доченька, тебе что-нибудь купить?

- Да! - Что? - Пока не знаю, но... два!

18 лет - это когда по закону можно всё, но мама не разрешает. - Доктор, вы не могли бы изменить схему приёма лекарств? - Это как? - Вы мне выписали по таблетке четыре раза в день во время еды, а я бы хотел по две таблетки два раза в день. - Почему?! - Еды на четыре раза не хватает. Несчастный случай произошел на фестивале пива – в гараж наведалась жена. - Можно ли пылесосом высосать глаз? - Ну, с мозгом, я смотрю, у тебя это прекрасно получилось.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 3 – 10 июля Овен (21 марта – 20 апреля) У Овнов исключительно удачная неделя для реализации в творчестве. Вы будете способны на неожиданные и оригинальные поступки, чем постоянно будете приятно удивлять окружающих. Потребность в общении является одним из основных мотивов вашего поведения. Наиболее интересными будут знакомства в дороге. Одинокие Овны смогут познакомиться с интересным человеком, с которым у них может завязаться яркий роман. Телец (21 апреля – 21 мая) У Тельцов на этой неделе значительно улучшится финансовое положение. Вам могут поступить деньги сразу из нескольких источников: от основной работы, частной подработки и даже от ваших родственников. Используйте удачный момент для преумножения своего движимого имущества, покупайте товары для себя и для дома. Наиболее удачными могут стать покупки товаров длительного пользования и, в особенности, бытовая техника. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецы на этой неделе способны в полной мере реализовать свои интеллектуальные и предпринимательские способности. Ваш интеллект будет выше среднего уровня, что позволит вам быстро и безошибочно просчитывать варианты, находя наиболее оптимальные решения в той или иной ситуации. Успешно идут дела у тех, кто зарабатывает деньги своим умом и при этом является независимым от начальства - свободным предпринимателем. Рак (22 июня – 23 июля) Раки на этой неделе будут достаточно инициативными. Однако не всякая активность пойдет вам на пользу. Постарайтесь не вступать в споры с членами семьи и, в особенности с родителями, даже если они препятствуют вам в каких-то ваших делах. То же самое относится к карьере и взаимоотношениям с начальством. Все эти темы вам лучше не затрагивать и обходить стороной проблемные моменты. Наиболее удачным направлением является реализация своих способностей в учебе, в приобретении знаний. Лев (24 июля – 23 августа) Львы на этой неделе будут ориентированы на обновление и реализацию наиболее перспективных направлений. Можно строить смелые и амбициозные планы на будущее. Возможно, вы сами удивитесь, что эти ваши планы начнут осуществляться. Сейчас не время для рефлексии и анализа своего прошлого. Главное и наиболее успешное ваше направление – забота о будущем: работайте над тем, чтобы оно максимально соответствовало вашим ожиданиям. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев эта неделя может в каком-то смысле стать вершиной личных достижений. Возможно, вы получите предложение занять более высокую и статусную должность, что ознаменует ваш переход на новую ступень по карьерной лестнице. Сейчас вы способны объективно оценить ситуацию и принять единственно верные стратегические решения. Более того, вам может помогать влиятельный покровитель или спонсор. Весы (24 сентября – 23 октября) Весам на этой неделе звезды советуют воздерживаться от личных инициатив и пустить события на самотек. Чем меньше вы будете вмешиваться в ход событий, тем лучше пойдут ваши дела. Наиболее наглядный пример тому связан с партнерскими отношениями. Пусть ваш партнер по браку или по бизнесу делает всё, что захочет – вы же ни в чем его не ограничивайте и не препятствуйте ему. В результате все будет сделано в ваших личных интересах. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионам звезды не советуют надолго оставаться в одиночестве. Как бы сложно вам ни было, всегда старайтесь быть на людях и не выпадать из жизненного потока. Наиболее успешное направление, куда бы вы смогли направить свои усилия, связано с профессиональной деятельностью, карьерой. Звезды советуют вам ставить перед собой цель, значимую для вас задачу, чтобы сделать свою деятельность более осмысленной и результативной. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов исключительно удачная неделя для любви и брака. Для влюбленных пар не останется никаких препятствий к тому, чтобы объявить знакомым и родственникам о своей помолвке. Для уже состоявшихся в браке Стрельцов прекрасное время для обсуждения с партнером наиболее важных и принципиальных вопросов, которые прежде мешали вам добиться взаимопонимания. Козерог (22 декабря – 20 января) Козерогам на этой неделе звезды советуют воздерживаться от контактов с влиятельными людьми, начальством и представителями властей. Все эти люди, так или иначе, могут создать вам проблемы, препятствуя реализации ваших намерений. Это прекрасное время для приведения в порядок своего режима дня. Эта неделя благоприятствует тому, чтобы легко и без насилия над собой сделать свою жизнь более результативной. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеям на этой неделе не прожить без любви. Те, кто состоит в браке и кого затронула привычка, усыпляющая чувства, могут почувствовать оживление и обновление чувств. Вы снова, почти как в первый раз, можете ощутить волнующее чувство любви к партнеру. Это приведет к гармонии в супружестве, когда нет никаких причин для ссор и обид и все вопросы решаются на основе любви и взаимопонимания. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбам на этой неделе звезды советуют максимум внимания уделить своей семье. Это та тема, которой вы будете с удовольствием заниматься, отдавая этому все свои силы и время. Вам удастся отрегулировать отношения с членами семьи за счет спокойного и объективного обсуждения наиболее важных вопросов.


фоторепортаж

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Праздник яркий, как детские мечты продолжение. начало на стр. 17

№ 1028, 3 июля 2015

51


52

№ 1028, 3 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

день детского творчества: Праздник яркий, как детские мечты

фоторепортаж начало фоторепортажа на стр. 51

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1028  

Вестник Кипра №1028  

Advertisement