rsyprus a e y in C

¹1026 19 ИЮНЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Скучать нам не приходится!

Этот месяц насыщен большими и важными событиями – и для нашей газеты, и для меня лично. Успешно прошел Кипрско-российский фестиваль и буквально через день, не успев еще отойти от фестивальных забот, я отправилась с Москву, где весьма плодотворно пообщалась с коллегами-журналистами. У «Вестника» как всегда много новых проектов, и я рада, что мои друзья-издатели из разных стран согласились принять активное участие в наших начинаниях. А по возвращении на Кипр я сразу принялась за очередной выпуск журнала «Успешный бизнес» - он выйдет в свет уже через две недели. В этот раз мы поговорим об инвестициях: подготовили ряд аналитических статей и уже взяли самые главные интервью. А всего через неделю мы встретимся с вами, дорогие читатели, на Дне детского творчества! Этот праздник ВК вот уже в восьмой раз организует вместе с муниципалитетом Гермассойя. В прошлом году у нас было более 3000 гостей. В этом ожидаем больше, значит, серьезнее готовимся. Если у вас есть дети, приходите обязательно. Главной изюминкой этого праздника являются разнообразные творческие мастерские и мастер-классы. Ребенок может себя попробовать в самых разных видах деятельности. Это весело. Познавательно. Увлекательно. И… бесплатно. Что немаловажно в нынешней финансовой ситуации. Вся редакция сейчас работает над тем, чтобы в этот день вы могли замечательно отдохнуть всей семьёй. Приятная новость – нам удалось найти очень много призов для праздничной лотереи. Больше, чем обычно. А главным призом станет прогулка на яхте для всей семьи! Июль – самый значимый месяц. «Вестнику Кипра» в июле исполнится 20 лет. Для нас это очень важная веха. В Европе по пальцам можно пересчитать русскоязычные газеты, которые дожили до своего двадцатилетия. А мы не только «дожили», но и планируем еще столько же (как минимум) пожить. Да и постоянно развиваемся. Каждый год, практически каждый месяц, мы запускаем новые проекты или улучшаем старые. В этом году самыми главными событиями для нас станут мероприятия Health and Beauty Expo и одноименный Forum, а также большие международные конференции Best Legal и Best Invest. В этом выпуске газеты мы, как всегда, рассказываем вам о самых главных кипрских новостях, даем полезные советы, рассказываем о достопримечательностях и традициях Кипра. Спасибо вам, что вы с нами – читаете газету, комментируете наши новости онлайн. Нужно отметить, что мы постепенно все больше «переезжаем» в Интернет. Наши сайты работают все более оперативно, новости в социальных сетях вызывают немедленный отклик читателя. Нам в Интернете очень интересно! Присоединяйтесь! Давайте будем больше общаться!

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Конгресс русской прессы: все познается в сравнении На прошлой неделе в Москве состоялся XVII Всемирный конгресс русской прессы. Он собрал вместе рекордное число издателей и редакторов из 63 стран. С 2002 года «Вестник Кипра» регулярно принимает участие в этих встречах, которые проходят в разных странах мира. Путешествуя с конгрессом за эти годы, мы смогли не только приобрести много зарубежных друзей и обменяться опытом с коллегами, но и посмотреть, как русскоязычная пресса работает в самых разных странах. В этом году, в честь юбилея Победы, конгресс решено было сделать в Москве. Во время конгресса поднимались неоднозначные вопросы, касающиеся в том числе общего культурного и языкового пространства, поддержки соотечественников за рубежом, сохранения исторической правды. «Красной линией» через большинство выступлений и дискуссий прошла тема новых технологий и смены приоритетов. Некоторые считают, что в ближайшие годы все газеты «умрут» или «переедут» в Интернет. Другие говорят, что пресса всегда будет востребована и непрерывный поток интернет-мусора не сможет заменить качественной журналистики. Самые рациональные говорят о том, что газетам и журналам нужно на что-то жить, а зарубежные СМИ на русском языке зависят от рекламных денег. Большинство изданий отмечают сильный отток рекламодателей в связи с политической обстановкой, антироссийскими настроениями в обществе, санкциями и экономической ситуацией в России и в самих странах пребывания. Как вы понимаете, Кипр – не исключение. Страна зависит о туристов из России. В этом году количество российских гостей заметно уменьшилось, и это сразу отразилось не только на доходах в области туризма, но и на всех смежных видах бизнеса.

Русская пресса за рубежом пока не поддерживается на уровне российского государства, но первые шаги сделаны. В конце 2014 года при ВАРП был создан Фонд сотрудничества с русскоязычной зарубежной прессой, председателем попечительского совета которого стал Сергей Нарышкин. Фонд находится в стадии формирования и скоро начнет системно работать с русской прессой.

Главные действующие лица Конгресс был организован Всемирной ассоциацией русской прессы (ВАРП) в сотрудничестве с ТАСС при поддержке мэрии Москвы. В работе конгресса приняли участие десятки российских чиновников и представителей законодательной и исполнительной власти. О самых главных докладчиках – дальше по тексту. Но кроме них были и вице-премьер Ольга Голодец, члены Совета Федерации Константин Косачев и Игорь Морозов, депутаты ГД РФ Леонид Слуцкий и Вячеслав Никонов, руководители федеральных агентств Любовь Глебова (Россотрудничество), Михаил Сеславинский (Роспечать), Олег Сафонов (Ростуризм), сотрудники ФМС и Пенсионного Фонда, исполнительный директор Фонда поддержки и защиты прав соотечественников Игорь Паневкин, другие представители федераль-

ных и московских структур, руководители крупнейших российских медиа. Важные заявления В своих выступлениях перед представителями 500 СМИ докладчики затрагивали самые разные темы. Подробнее вы можете прочитать в Интернете: и мы, и наши зарубежные коллеги уже много написали о содержании конгресса и самых интересных выступлениях. Некоторые речи быстро разобрали на цитаты. Председатель Правительства РФ Дмитрий Медведев: «Мы живем в эпоху глобальных информационных технологий, которые сделали мир нераздельным… Мы понимаем, как важно оказывать поддержку русскоязычным СМИ, создавать условия для их эффективной работы... Здесь есть трудности - по понятным причинам, на это требуются деньги. Деньги достать всегда сложно. Но будем все равно стараться помочь эти трудности преодолевать. И за счет бюджетных возможностей, и внебюджетных...» Глава Администрации Президента Сергей Иванов: «Мы никогда не пытались и не будем пытаться построить русскоязычную прессу в какую-то одну колонну или в одну шеренгу, требовать единообразия и единомыслия. Это глупо, совершенно бесперспективно и этого просто нельзя допускать. Мы только за то, чтобы вы доводили до своих читателей, слушателей объективную информацию так, как вы считаете нужным». Председатель Госдумы РФ Сергей Нарышкин: «Из-за новых вооруженных конфликтов и возникшего кризиса доверия в Европе серьезно возрастает роль русскоязычных СМИ за рубежом. Нужно максимально использовать именно "мягкую силу", чтобы ломать стереотипы холодной войны и русофобские настроения, идущие от незнания реалий». Итоги конгресса Самое главное – в рамках этого мероприятия встретились все, кто работает с русскоязычным читателям в тех странах, где русский не является родным языком. У всех одинаковые проблемы – люди стали меньше читать, дети не хотят говорить по-русски, рекламы в прессе становится все меньше и востребованность газет на русском языке с каждым годом падает. Кипр на этом фоне очень хорошо выглядит. У нас выходят три газеты и шесть журналов, киприоты по-прежнему заинтересованы в диалоге с русскоязычным сообществом, правительство Кипра старается укрепить давние связи с Россией и не раз не на словах, а на деле подтверждало, что многолетнюю дружбу и сотрудничество не могут разрушить внутренние и внешние экономические и политические проблемы. Наталия Кардаш

кипрские новости

Лимассольский порт готов к приватизации Правительство Кипра официально объявило тендер на приватизацию Лимассольского порта – основных «морских ворот» страны, на которые приходится 80% пассажирских перевозок и 70% судов, проходящих через Кипр. Министерство коммуникаций, связи и общественных работ, выступающее в роли организатора тендера, пригласило всех потенциальных участников официально выразить свою заинтересованность в инвестировании в различные виды услуг Лимассольского порта. Крайний срок подачи тендерных заявок – 12 августа. Власти заявили, что будет доступно три долгосрочных контракта на коммерческую эксплуатацию контейнерных объектов, многофункционального терминала, который включает в себя пассажирский зал, и морские услуги. Завершение процесса приватизации ожидается к концу I кв. 2016 года.

В ТЕМУ

В CуTA готовятся к акции протеста Профсоюзы CуTA планируют проведение ряда акций протеста против приватизации телекоммуникационной компании и других полугосударственных организаций. Так, на среду 24 июня запланирован митинг в Лимассоле. 4 июля у магазинов CуTA по всему острову с 9 утра до 13 ч будут раздавать листовки, чтобы «убедить и информировать общество, что приватизация может быть остановлена». В настоящее время ведутся дискуссии между профсоюзами Кипрского портового управления и Электрического управления Кипра о том, чтобы организовать совместные акции протеста против приватизации.

ЕАС требует более жесткой политики Чрезмерные выплаты персоналу, недостаточность оплат по счетам и нерегулярность государственных закупок – эти проблемы вошли в отчет за 2014 год по итогам проверки Электрического управления Кипра (ЕАС), подготовленный Генеральным аудитором Одиссеасом Михаилидисом и опубликованный 15 июня. Согласно отчету, выплаты персоналу, сумма которых составила 10,6 млн евро в 2014, должны быть внесены поправки. Такие затраты, по мнению аудитора, должны покрываться за счет сотрудников, а не компании. Проблемная ситуация возникла также с оплатой счетов, по ним задолженность приближается к 50 млн евро. «Возникает необходимость более строгого выполнения полномочий в целях решения проблемы с задолженностью и своевременного введения более эффективных мер, в том числе отключений электроэнергии и судебного преследования», – говорится в докладе.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

3

Предметные переговоры начались Третья официальная встреча Президента Кипра Никоса Анастасиадиса и лидера турок-киприотов Мустафы Акынджи состоялась 17 июня. В этот день были начаты предметные переговоры по ключевым вопросам касательно кипрской проблемы, управления, недвижимости, территории и безопасности. Об этом сообщил специальный советник Генерального секретаря ООН по Кипру Эспен Барт Эйде. Переговоры основывались на списке общностей и разногласий, составленном представителями обеих сторон: Андреасом Мавройяннисом и Ёцдилом Нами. В это же день Анастасиадис и Акынджи поручили своим представителям сосредоточиться на определенном наборе ключевых вопросов и доложить о них во время очередной встречи лидеров двух общин, которая запланирована на 29 июня. По возвращении в Президентский дворец, глава государства выразил осторожный оптимизм как в отношении проделанной на сегодняшний день работы, так и обстановки, царившей во время переговоров.

Кипру грозит опустынивание Более 40% территории Кипра подвергается риску опустынивания, причем на 7% земель этот необратимый процесс уже идет. Об этом, ссылаясь на результаты исследований, заявил глава Парламента Яннакис Омиру, выступая 17 июня перед комитетом по вопросам охраны окружающей среды. «В соответствии с рассчетами, к середине XXI века, площадь районов, подверженных риску опустынивания, увеличится до 71,4%, а к концу века – до 84,7%», – отметил Омиру. По его словам, в основном это связано с тем, что остров расположен в одном из районов, находящихся под угрозой опустынивания. Помимо этого, на ухудшение качества почвы влияет и человеческий фактор: «Повышение

температуры, сокращение количества осадков и грунтовых вод способствует деградации окружающей среды на Кипре. В то же время мы сами несем ответственность за опустынивание нашего острова», - подчеркнул глава Парламента. Среди основных причин он назвал неправильное управление водными ресурсами, ведение сельского хозяйства, вырубку лесов и частые пожары.

Фармацевты против снижения цен на лекарства Кипрская фармацевтическая ассоциация (СРА) намерена обратиться в Верховный суд, чтобы опротестовать решение Правительства понизить оптовые цены на лекарства на 8,5%. Об этом говорится в релизе, выпущенном СРА 15 июня. Напомним, в январе Минздрав распорядился снизить цены почти на 2000 наименований препаратов в среднем на 15,5%, но в некоторых случаях падение достигло 80%. Глава министерства Филиппос Патсалис тогда заявил, что дальнейшее снижение цен на 8-10% будет введено в действие в марте, однако впоследствии объявил, что оно было временно заморожено. Но примерно две недели назад министр издал указ, согласно которому цены на все лекарства, за исключением тех, стоимость

которых ниже 10 евро, до 29 июня должны быть снижены на 8,5%. Импортеры назвали эту политику бессистемной и опасной, добавив, что это будет иметь неприятные последствия как для бизнеса, так и для больных. Если цены упадут, будет слишком резкое сокращение прибыли, как утверждает СРА, а это значит, что возникнет дефицит некоторых препаратов. Всемирная организация здравоохранения выразила аналогичную обеспокоенность.

Не занимайте места для инвалидов! Генеральный прокурор дал полиции разрешение штрафовать всех водителей, которые незаконно паркуются в местах, отведенных для транспорта инвалидов. Как сообщает Кипрское агентство новостей, отныне нарушителям, занявшим отмеченную специальным значком стоянку, придется платить штраф в размере

85 евро. По данным лимассольской дорожной полиции, только 13 и 14 июня за незаконную парковку в зарезервированных для инвалидов местах было задержано 28 водителей. Однако в ближайшее время в городе намечается специальная кампания, которая должна положить конец этому произволу.

4

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Лучшие видеосюжеты о фестивале Во время Х Кипрско-российского фестиваля проводился конкурс видеосюжетов об этом празднике дружбы народов. В редакцию «Вестника Кипра» поступило четыре видеоролика. Все участники – студенты Технологического университета Кипра (ТЕПАК). Итак, почетное четвертое место досталось Кириакосу Франгу. Третье – Кириакосу Георгиу. Оба участника получили подарочные сертификаты от Limegrove Spa Limassol Marina. Второе место заняла Франческа Селла. Ей вручили iPad от компании PrimeTel. Победителем конкурса стал Лукас Григориу. Он выиграл отдых в отеле Anassa. Мы поздравляем участников и желаем им дальнейших творческих успехов. Все видеосюжеты о Х Кипрско-российском фестивале можно увидеть на страничке «Вестника Кипра» в Facebook. Там же проводится голосование за видеоролик, которому достанется приз зрительских симпатий. Правила очень про-

кипрские новости

Коротко � Парламентский комитет по правовым вопросам 17 июня озвучил серьезные замечания в отношении законопроекта о юридической помощи в размере до 2 000 евро лицам, которые потеряли капитал, вложенный в банковские ценные бумаги. Все члены комитета выразили несогласие по предложенному законопроекту, сочтя данную сумму недостаточной, и комитет постановил в течение двух недель представить в Министерство юстиции необходимые поправки. � В плане по разработке месторождения «Афродита» партнеры по участку 12 подтверждают предпочтения плавучей установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO). Эти нефтепромысловые платформы предназначены для производства и обработки газа на месте. По данным газеты «Политис», первая добыча газа ожидается в 2019-2020 годах.

стые. Каждый раз, когда вы нажимаете на кнопку «нравится», вы даете один балл автору этого видеоролика, а если вы

поделитесь ссылкой с друзьями, ролик получает сразу 3 балла. Подсчет результатов - в пятницу 19 июня в 17:00.

В Эпископио построят православный храм По благословению Его Высокопреосвященства Митрополита Тамасоского и Оринийского Исайи I в воскресенье 21 июня в 10.00 на территории епархиального управления Митрополии Тамасоской и Оринийской, расположенной в деревне Епископио (район Никосии), состоится освящение закладного камня пятикупольного православного храма во имя Всех Святых в земле Российской просиявших, который будет построен в традициях русской церковной архитектуры. На торжественную церемонию приглашаются все, кому дороги духовные ценности православной веры и национальные традиции России. Программа проведения торжественного мероприятия: 7.00 - 9.30 - Утренняя служба на русском и греческом языках в Кафедральном соборе Святого Николая Тамасоской и Оринийской Митрополии в Эпископио. 9.30 - 10.00 - Прием в здании Митрополии. 10.00 - 10.45 - Церемония освящения закладного камня православного храма. 10.45 - 11.30 - Выступление русского церковного хора в Синодальном зале Митрополии. Дополнительная информация по телефону +357 97 691509 (Отец Серафим).

наказуемым преступлением. Виновные лица понесут ответственность вплоть до пяти лет тюремного заключения или получат наказание в виде штрафа в размере до 200 000 евро. Обвинение может быть выдвинуто вне зависимости от места получения обещанного вознаграждения и от формы заключенного соглашения.

Самый большой парад машин Кипр побил мировой рекорд по масштабности парада автомобилей Toyota. Он состоялся на стадионе GSP в Никосии 14 июня, и в нем приняли участие 744 автомобиля Toyota всех моделей, размеров и возрастов. Событие было посвящено 50-летию бренда

� В оформлении обновленного проспекта Пале Паша в Ларнаке были внесены очередные штрихи. Как сообщило 16 июня Кипрское агентство новостей, на набережной были установлены большие полированные валуны – сиденья. Теперь осталось построить автостоянки. Однако и этот процесс уже начался и должен быть завершен к концу следующего месяца. � Посетители пафосского зоопарка в середине июля увидят двух молодых слонов, прибывших на Кипр из Бангладеша 13 июня. В настоящее время животные находятся на карантине – таковы требования ветеринарных служб. В меню слонов входят арбузы, дыни, овощи, банановые листья, кора – пока по 100 кг в день. По мере их роста дневная норма будет увеличена до 200 кг.

Кипр – не место для «пирамид» Парламент единогласно утвердил поправку к Уголовному кодексу, устанавливающую ответственность за организацию финансовых пирамид и участие в них. Отныне организовывать, управлять, участвовать или содействовать подобным организациям, а также поощрять или побуждать других к участию является уголовно

� Кипр является лидером среди стран ЕС по количеству доноров на душу населения – 7%. Об этом заявил министр здравоохранения Филиппос Патсалис 15 июня. По его словам, Кипр является одной из 63 стран мира, обеспечивающей собственные потребности в крови за счет граждан, ставших донорами. Более того, их число регулярно растет.

на Кипре. Вырученные от проведения мероприятия средства будут направлены на лечение онкологических больных. Ранее пальма первенства по количеству машин Toyota, участвовавших в подобном параде, принадлежала Дании: 426 автомобилей.

Эксперт из Греции спасет от комаров Санитарные службы пригласили специалиста из Греции, чтобы тот помог справиться с комарами, одолевшими жителей Ларнаки. Это связано с многочисленными жалобами, поступившими от жителей окрестностей Соленого озера. В некоторых говорится, что после наступления сумерек невозможно открыть окна. Согласно опубликованному 16 июня заявлению муниципалитета, несмотря на неоднократные распыления химикатов, сократить популяцию комаров в районе озера не удалось. Более подробную информацию об этих насекомых и о способах защиты от них читайте на стр. 9.

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

Если вы не бывали в Италии, не надо отчаиваться. Во внутреннем дворике здания Porto Bello, что предшествует въезду в Limassol Marina, теперь есть уголок настоящей Италии, это - Wine Bar Italiano Cento Per Сento!

Италию невозможно представить без её эногастрономии. Теперь все итальянские деликатесы и изысканные вина можно попробовать в Лимассоле. А если захотите провести там вечер с друзьями, семьёй или любимым человеком, то будете, без сомнения, очарованы итальянским шармом.

Приятного аппетита – с 12 дня до 12 ночи Заказ столика: 70001067, 99 994919 (рус.)

Свежие продукты из Италии: сыры моцарелла, бурата, горгонзола, пармская ветчина, салами-фелино, и многое другое. Еженедельные поставки из Италии. В отличие от других винных баров Лимассола в Italiano вы можете купить любые продукты для дома вместе с бутылкойдругой отборного вина. Всё это вам предложит опытный русскоговорящий консультант-сомелье.

Хотите бесплатный принтер? Тогда переключитесь на новый мультифункциональный принтер, к которому прилагается неограниченное обеспечение чернилами, техобслуживание и гарантия на весь срок службы. Вы платите только 11,99 евро в месяц.

Lady’s Mile

Беспроводной

Мультифункциональный

Печать Неограниченное с мобильного количество Бизнесустройства чернил опции

В ресторане можно отлично провести время всей семьёй или с друзьями. Ресторан расположен на самом берегу моря. До или после ланча можно поплавать и позагорать на песчаном пляже, где всегда спокойное море, поэтому здесь идеальное место для детей. При ресторане имеется детская площадка. Ресторан расположен в 6 км от My Mall и в 700 м от монастыря Айос Николаос. От My Mall нужно доехать до моря и повернуть вправо в сторону британской военной базы Akrotiri. Последний «оазис» перед базой – это ресторан Lady’s Mile.

лимассол 1

лимассол 1

Магазины в каждом городе Кипра

5

Добро пожаловать! Резервирование мест: 99 833085, 99 535542

6

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

на правах рекламы

Домашний бюджет: как тратить «не считая»? Практически каждый человек, самостоятельно отвечающий за свои финансовые отношения с миром, сталкивался в жизни с ситуацией, когда в кошельке пусто, а кушать хочется. Проблему текущего отсутствия денег каждый решает по-своему и, спасибо современному обществу, у людей есть огромное количество способов сделать это. Однако самый лучший выход из такой ситуации - не попадать в нее. И об этом мы сегодня поговорим. Денег вечно не хватает. Самое не смешное в этой истории заключается в том, что нехватка средств практически не зависит от дохода. Вы получаете 15 евро в час? Вы занимаете у друзей, чтобы оплатить домашний интернет в конце месяца. Ваш доход 100 000 евро в месяц? Ваша яхта требует очередного технического обслуживания. Увеличение дохода позволяет вам расслабиться, но не надолго, потому что за этим следует увеличение затрат. Именно поэтому необходимо учиться контролировать личный бюджет. Сейчас прозвучит, возможно, крамольная мысль, идущая вразрез с большинством методов контроля личных финансовых потоков. Итак, вот она: неважно сколько мы тратим, важно сколько у нас остается. Остановимся на этом утверждении. Как правило, когда мы решаем, что надо контролировать свой домашний бюджет, мы начинаем с того, что описываем, на что уходят деньги, а потом стараемся убрать те

траты, которые кажутся лишними. «Одна бутылка молока и полбатона на два дня, кофе в Costa максимум три раза в неделю... Нет, кофе выбивается из бюджета, лучше буду пить дома чай, и только по субботам...» Через какое-то время энтузиазм иссякает, блокнот с записями теряется, и наш бюджет снова начинает «плясать джигу». Чтобы этого не случалось, надо сокращать рутинные операции до минимума. Например, обобщать траты. Или вообще перестать их контролировать. И правда, какой толк в знании того, сколько и на что мы потратили, если мы УЖЕ потратили? Когда мы что-то покупаем, мы преследуем конкретную цель, и нет смысла сожалеть о том, что мы ее достигли. Хорошо, тогда на чем сосредоточиться? Например, на остатках. Сколько у нас есть в наличии свободных средств - вот что действительно важно. Следя за остатками, мы не попадем в ситуацию, когда надо срочно что-то оплатить, а кошелек

пуст. Схема контроля остатков своего бюджета превращается из ужасной рутины в простой алгоритм: 1. Определяем период между пополнениями бюджета. Обычно это месяц - от зарплаты до зарплаты. 2. Отделяем постоянные затраты, которые осуществляем из месяца в месяц (аренда, интернет, кредит и т.п.), от прочих затрат. 3. Определяем в денежном эквиваленте цели, которые требуют сбережений (обучение, инвестиции и т.п.), и также отделяем их от прочих затрат. 4. Оставшиеся деньги можно разделить на четыре части - по количеству недель в месяце. Кладем части в конверты - реальные или виртуальные.

5. Тратим деньги и ежедневно следим за остатком. Главное - никогда не залезаем в следующий конверт. Вот и вся наука. Способ этот известен давно и называется «4 Конверта». Наши деньги в безопасности, мы в спокойствии, интернет оплачен, сбережения откладываются! В интернете есть несколько сайтов, позволяющих учитывать остатки в соответствии с данным методом, и Google знает о них. И, наконец, если у вас все получилось с бюджетом, приходите на семинар и узнайте, как заставить сбережения работать, инвестируя их в акции! С наилучшими пожеланиями, Команда TRADERNET.COM

6 ИЮЛЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: 36 часов интенсивного обучения по авторской методике. Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка. Правильное использование основных грамматических норм языка. Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника. Расширение словарного запаса. Преодоление языкового барьера. Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 6 ПО 29 ИЮЛЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120 99 266 011

общество

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1026, 19 июня 2015

7

Гуляем вместе с детьми Большой процент нашего общения с детьми занимают прогулки. И, как правило, именно они чаще всего приобретают механический характер, и многие предпочитают ходить в одно и то же место. Но мы считаем, что от места, в котором живешь, нужно извлекать все самое лучшее! И поэтому предлагаем вашему вниманию несколько обзоров, в которых постарались собрать самые интересные и популярные на Кипре развлечения для детей. Мы подробно расскажем об открытых и закрытых местах для игр, хороших игровых площадках при ресторанах и кафе, и, конечно же, о загородных развлечениях для всей семьи. А первый наш обзор хотим посвятить открытым общественным паркам Лимассола.

Муниципальный парк Это главный парк города! Он обладает уникальным свойством – из-за высоких и густых деревьев в ветреную погоду в нем абсолютный штиль, а в период яркого солнца – тень. И это делает парк просто идеальным для прогулок. Особенно если учесть, что в нем есть две больших игровых площадки с качелями (даже для самых маленьких детей, которые не могут качаться самостоятельно), самыми безопасными в городе горками, имеющими длинный скат, и каруселями. Невозможно не сказать и про великолепные газоны, на которых можно отдохнуть, почитать книжку или порисовать с детьми. Также есть баскетбольная площадка и две кофейни. Рядом с парком, на улице Лорда Байрона находится огромная бесплатная парковка. Следуйте указателю Pafilia. Адрес: Между улицами 28th Oktovriou, Vyronos str. и Olympion

Лимассольский зоопарк Вот уж действительно, когда прогулка может стать не только развлекательным мероприятием, но и принести много новых знаний! Зоопарк Лимассола находится рядом с муниципальным парком. Возможно, кому-то зоопарк покажется совсем небольшим, но в уютности ему отказать точно

нельзя. Вы можете увидеть там муфлона, ламу, бегемота, большое количество различных птиц и сурикатов. Все животные очень ухожены и выглядят довольными своей жизнью. На территории зоопарка есть кафе и небольшая бесплатная детская площадка. Также имеется площадка побольше и более оснащенная, но за вход на ее территорию вам нужно будет заплатить 3 евро, в счет которых вы можете приобрести еду или напиток. Детская площадка огорожена от дороги прозрачными экранами. Адрес: Vyronos str, phone no: +357 25 588345 www.limassolzoo.com

Прокимеа, или бывший Молос Совсем недавно муниципалитет Лимассола принял решение называть прибрежную территорию между старым портом и муниципальным парком по-новому. Это больше не Молос, не Пальмовая аллея и не Парк скульптур. Это Прокимеа. Без сомнения, этот парк – самый популярный у жителей Лимассола. Еще бы! Две игровых площадки для детей. Скейт-парк для подростков. Более 16 скульптур от художников со всего света. Большие пирсы с фонарями и лавочками, уходящими в море. Аренда велосипедов и несколько кафе. Вариантов развлечений в этом парке огромное множество, абсолютно для всех. Начиная от рыбалки на пирсе, заканчивая поеданием свежеиспеченной кукурузы. Дасуди Это большой парк на берегу моря, включающий в себя не только хороший пляж, но и километровую прогулочную дорожку в тени эвкалиптовых деревьев. Одна из основных достопримечательностей парка – детская площадка с

причудливым названием Dasoudi Playground By the Sea, расположенная между двумя кафе. Площадка окружена деревянным забором и полностью покрыта искусственной травой. В ней есть все, что может быть интересно ребенку любого возраста. Качели, две горки, домик, большой корабль с маленькими скамейками, модули для скалолазания и многое другое. Рядом есть небольшая огороженная территория с игровыми автоматами и платными эклектическими машинками. На площадке всегда чисто и ухожено. Рядом есть две больших парковки. Адрес: Dasoudi Area-C.T.O. on Georgiou A Str. (Прибрежная дорога)

Национальный лесной парк в Полемидии Это чрезвычайно красивый парк, расположенный на холмах, с прекрасным видом на море и город. Его особенность в большом количестве столиков с лавочками под крышками и удивительной

немноголюдности. Это то место, где вы могли бы позавтракать утром, в то время как дети играют на детской площадке (качели, тарзанка и прочие детские развлечения в полном комплекте). Или поиграть в баскетбол на одной из двух больших спортивных площадок. А также организовать своему ребенку день рождения на открытом воздухе, избегая ненужных расходов. Адрес: Korivou Street, Kampos Polemidion, 3112

Парк в Пано Полемидии Парк содержит очень хорошую и большую открытую игровую площадку для детей: горки, качели, различные приспособления для лазания и зеленые зоны. На его территории находится открытая театральная площадка и закрытый зал муниципального театра Пано Полемидии. Поэтому в парке довольно часто проводятся различные культурные мероприятия, собрания Общественных советов и других организаций. Бесплатная парковка находится рядом со входом в театр. Адрес: Cultural Hall of Pano Polemidia, 80, 121st Street, Pano Polemidia 4139 Тел.: +357 25 397451 Продолжение в следующем номере. Елена Барсукова

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»!

ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий! Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

8

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Можно ли обладателю категории F арендовать дом?

Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. Имеет ли право гражданин РФ, находящийся на территории Кипра на основании визы категории F, проживать на арендованной жилплощади? Или он обязан жить только в собственном жилье? Есть ли какое-то указание на это в правилах, и какие вообще существуют виды постоянных виз? Гражданин Российской Федерации имеет право подать заявление на получение категории F (постоянного жительства в Республике Кипр), имея или арендуя дом на Кипре. Статус обладателя категории F от этого не зависит, и заявитель имеет одинаковые права в обоих случаях. Отличие состоит в том, что шансы на получение категории F в качестве владельца дома на Кипре могут быть надежнее, если сравнивать с вариантом аренды. Так как для того, чтобы утвердить заявку на получение категории F в случае аренды дома, Департамент гражданской регистрации и миграции обязан проверить размер арендной платы, а к финансовому потенциалу заявителя предъявляются более строгие требования. Конечно, если заявитель соответствует всем требованиям, скорее всего, он получит категорию F вне зависимости от того, имеет он свой собственный дом или арендует жилье.

Есть два способа получения постоянного места жительства на Кипре: стать обладателем категории F или согласно Положению 6.2. Отличаются они тем, что категорию F можно получить в течение 6-9 месяцев и проживать даже в арендуемом доме. А стать обладателем постоянного вида на жительство согласно Положению 6.2 (т.е. по ускоренной процедуре) можно через 2-3 месяца, но при условии, что заявитель приобретает новый дом на Кипре и создает банковский депозит в размере 30 000 евро в кипрском банке. Стоит отметить, что данный депозит подлежит блокировке, по крайней мере, на три года. Когда заявитель становится обладателем одного из вышеупомянутых разрешений, его права на Кипре в обоих случаях одинаковы. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw. eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты www. ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Без адвоката не обойтись По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили. Вопрос. Мы с мужем хотим развестись по обоюдному согласию. Общих детей и имущественных претензий друг к другу у нас нет. Можно ли оформить развод без адвоката? Как это сделать? Сколько это будет стоить? Так как, независимо от обстоятельств, решение о разводе принимает суд, вам необходим компетентный представитель для обеспечения процессуальной правильности ведения дела. Без адвоката не обойтись, но, учитывая ваши обстоятельства, необходимо отметить, что бракоразводный процесс не займет много времени. Что касается стоимости, то нельзя однозначно ответить на данный вопрос, так как ценовая политика в разных юридических компаниях может отличаться.

Тонкости миграционного законодательства

Вопрос. Уже довольно долгое время я сужусь с мужем из-за ребенка. Адвокат, который вел мое дело, перестал мне помогать. Я наняла другого, но теперь первый не отдает мое дело (все документы) и требует за это деньги. Имеет ли он право так делать? Для того, чтобы сменить адвоката и получить свое дело для передачи новому специалисту, необходимо прежде всего оплатить уже проделанную работу. Без этого дело не может быть передано. Вопрос. Я с Украины, замужем за киприотом, не работаю. Как иностранка, имею ли я право открыть на Кипре малый бизнес? Если да, то как и где я могу зарегистрировать компанию? Как супруга гражданина Кипра, вы имеете полное право зарегистрировать компанию. Так как процесс регистрации – непростой и его невозможно описать в формате газеты, специалисты нашей компании предоставят вам полную частную консультацию по данному вопросу. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@ finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

Вопрос. Я гражданка России. Работаю по контракту в кипрской компании. Полгода назад я подала заявку на получение временного вида на жительство сроком действия на шесть месяцев. С тех пор прошло семь месяцев, однако документа до сих пор нет. Недавно я позвонила в Департамент гражданской регистрации и миграции с вопросом, что мне делать: подавать на продление или ждать? Сказали ждать, но я боюсь, что из-за перерыва между окончанием срока действия первого пинк-слипа и подачей на второй у меня могут возникнуть проблемы. Вы должны посетить Департамент гражданской регистрации и миграции и задать этот вопрос им. В противном случае в будущем у вас могут возникнуть проблемы. Это связано с тем, что вы подавали заявку на получение временного вида на жительство сроком на полгода, однако с того времени прошло уже семь месяцев. Выдать документ сейчас вам не могут, потому что срок его действия уже истек. Поэтому не стоит ждать, решайте проблему немедленно. Отправляйтесь в департамент и спросите, как вам стоит поступать дальше. Вопрос. Я живу на Кипре шесть лет. Имею рабочий пинк-слип. Недавно подала документы на его продление. На днях мне предложили более высокооплачиваемую работу. Имею ли я право поменять работу во время рассмотрения моего заявления о продлении временного вида на жительство? Не возникнет ли у меня проблем с Департаментом гражданской регистрации и миграции? Ваша заявка была подана на основании того, что вы работаете у первого работодателя. Если вы решили устроиться на другую работу, то вам нужно написать новое заявление. Это требование приведено в самом документе. Если вы перестанете работать у первого работодателя и перейдете ко второму, то поданная ранее заявка будет отклонена. Вопрос. Я замужем за гражданином Греции, имею греческий паспорт. Хочу привезти на Кипр (для постоянного проживания) своих родителей, граждан Украины. Какие документы необходимо подготовить? Говорят, что подавать заявление надо за несколько месяцев до приезда родителей. Почему? Просто так привезти родителей на Кипр для постоянного проживания вы не имеете права. Они смогут здесь жить, только если докажут, что у них имеются собственные средства для проживания в стране. Исключение могут составлять случаи, когда имеются проблемы со здоровьем или необходимость ухода за детьми. В этом случае для привоза родителей на Кипр вам потребуется специальное разрешение от Департамента гражданской регистрации и миграции. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

9

Кусающие молча Москитный сезон начинается на Кипре в конце мая и длится обычно до конца октября. Конечно, нельзя сказать, что на острове их чрезвычайно много. Скорее, это все зависит от района, в котором вы живете. Но особенно страдают те жители острова, рядом с домами которых находится стоячая вода, либо контейнеры для хранения отходов или сады. Всего на острове существует около 30 видов москитов, которые варьируются от довольно крупных до крошечных и слегка окрашенных. Их можно условно разделить на три группы: - осенние – выглядят и ведут себя как обычные комары. Их укусы хорошо чувствуются, а зуд длится недолго; - зимние — крупных размеров и абсолютно безвредные, практически не кусаются; - весенне-летние – мелкие, легкие и прозрачные, а потому почти не видимые. Кусают незаметно, но их укусы еще долго и сильно чешутся. К счастью, малярия на Кипре была ликвидирована в 50-х годах, поэтому укусы москитов не столько опасны, сколько просто неприятны. К тому же муниципалитет Лимассола ежегодно ведет борьбу с увеличением количества москитов в городе и в наиболее пострадавших районах распыляет органический спрей для избавления от личинок москитов.

Репелленты Конечно, первое о чем мы задумываемся, став жертвами укусов комаров, это покупка репеллентов. Механизм действия этих средств обычно заключается либо в отпугивании комаров при помощи едкого запаха, либо в маскировке (или даже уничтожении) «привлекательного аромата». И то, и другое осуществляется при помощи сложных химических препаратов на основе спиртов, эфирных масел, простых и сложных эфиров, а также других синтетических соединений. Средства различаются концентрацией данных веществ и составом вспомогательных компонентов (отдушек, стабилизаторов и отвечающих за скорость испарения веществ), но основными составляющими всех репеллентов так или иначе являются токсичные вещества - диэтилтолуамид (ДЭТА), карбоксид, оксамат, ребемид. Все эти компоненты нежелательны для использования беременными

Это интересно: - Знаете ли вы, что район Coral Bay раньше был болотом? И хотя перед его застройкой болото было осушено, комары в этом месте будут появляться всегда. - Итальянское название москита, давшее название типовому виду — «паппа тачи» — означает «кусает молча». - Многие жители Кипра спасаются от «невидимых» москитов, засасывая их обычным пылесосом.

женщинами, так как могут нанести серьезный вред организму ребенка. Яды, содержащиеся в репеллентах, защищают нас от москитов, но абсорбируются организмом. Через поверхность кожи они попадают в кровь, а затем в печень. А поскольку печень – это наша фабрика по очищению организма, то все вредные вещества оседают в ней. Чем выше концентрация химикатов, тем труднее печени справиться со своей работой и тем больше шансов, что она будет повреждена. Поэтому лучше покупать репелленты в аптеке и тщательно изучать их состав. В кипрских аптеках вы можете найти следующие средства защиты: - Наносящиеся на кожу: Mosquito milk, Zazoff baby, Algogel Protection Lotion. - Спреи фирмы AROXOL. - Фумигаторы: AROXOL и ARS. - Браслеты и брелоки на детскую коляску фирмы Parakito. - Средства, помогающие снизить неприятные ощущения от укусов: Finistil, Funicort, Summerline.

Стоит отметить, что мы перечислили лишь некоторые из фирм-производителей репеллентов. Получить более подробную информацию и изучить ассортимент вы можете в любой островной аптеке. Но учитывая многочисленные комментарии и обсуждения в социальных сетях о том, что москиты с каждым годом становятся все более устойчивыми к воздействию репеллентов, советуем вам также не пренебрегать рекомендациями Министерства здравоохранения Кипра: - Постарайтесь оставаться в помещении в пик активности комаров - на рассвете и в период сумерек. - Позаботьтесь об установке дверных и оконных москитных сеток. Вентиляционные отверстия также должны быть защищены. - Не забывайте о москитной сетке над детской коляской. - Не допускайте скопления стоячей воды около своего дома. Проверьте цветочные горшки, поилки для животных и птиц, бассейны, ведра, бочки и канистры. Елена Барсукова

10

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

Экскурсии с 21 июня, воскресенье, 9:00. Знаменитые Монастыри Кипра Монастырь Святого Креста в Омодос, мужской монастырь Богородицы Троодитиссы, женский монастырь Триккукья, мужской монастырь Киккос, монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО). Поднимаясь в горы Троодоса через знаменитую деревню Омодос, вы несомненно оцените ее первозданную красоту, традиции виноделия, душистый хлеб, за которым сюда приезжают жители всех окрестностей и, конечно же, монастырь Святого Креста, основанный в III веке — все то, чем славится эта деревня! В церкви монастыря хранится частица Животворящего Креста и мощи Апостола Филиппа. Мы посетим древнейший мужской монастырь Троодитисса, где хранится чудотворный Пояс Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. Святая вода монастыря также славится своими целительными свойствами. Много столетий назад именно в монастыре Триккукья поселилась привезенная на Кипр Животворящая икона Богородицы Киккской. Сегодня здесь вы сможете приложиться к списку Чудотворного

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Вестником Кипра»

образа Божией Матери. В этом уютном женском монастыре нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь. Затем нас примет главный монастырь Кипра Киккос, где хранится Животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии. Здесь вы сможете приложиться к мощам христианских святых: Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, Равноапостольных Елены и Константина, иконописца Луки, Иоанна Крестителя... Желающие смогут посетить Музей византийских икон. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре — великолепные фрески сохранились на стенах древней церкви. Здесь вы сможете приложиться к мощам целителя Иоанна и испросить здоровья для себя и своих близких. Во время этой уникальной поездки вы посетите пять самых знаменитых монастырей острова Кипр. Вы приложитесь к великим иконам, прикоснетесь к мощам христианских святых, умоетесь святой водой из монастырских источников. Стоимость экскурсий 40 евро для взрослых и 20 евро для детей до 12 лет. Обед в стоимость не входит.

Круизы на корабле Salamis Filoxenia от компании Salamis Tours Новые маршруты, новые приключения!

Круизы по греческим островам и на Святую землю

Участники экскурсии 14 июня

28 июня, воскресенье, 9:00. Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой Лагуне. Во время незабываемого путешествия к самым живописным местам острова, связанным с покровительницей острова Афродитой, вы посетите пляж, где, согласно преданию, богиня любви и красоты вышла из пены морской. Вы сможете проверить примету, согласно которой купание в этом месте дарит человеку вечную красоту и молодость, и найти собственный талисман — камень в виде сердца! Во время поездки вы услышите немало историй о жизни богов, которым поклонялись древние греки: Зевс, Дионис, Аполлон, Гермес, Деметра, Гера, Афина, Артемида... Затем вы отправитесь на полуостров-заповедник Акамас к купальням Афродиты, куда после рождения юная богиня была перенесена божествами времен года — Орами. После прогулки по скалистому побережью с прекрасными морскими видами и эвкалиптовой роще вы посетите укромное место, где принимала ван-

ны сама богиня любви. Затем вам предстоит путешествие на яхте вдоль живописного побережья полуострова Акамас. Вы увидите прибрежные пещеры, развалины древнегреческого порта, узнаете историю самого знаменитого отеля Кипра — Anassa, полюбуетесь прибрежными пещерами, развалинами «золотого города» Арсиной. Наша яхта сделает остановку в бухте Голубая Лагуна, где вы сможете искупаться в хрустально-чистой воде и насладиться живописными прибрежными видами. На борту вас угостят фруктами и прохладительными напитками. Это путешествие по острову и морская прогулка вдоль самых живописных берегов Кипра подарит вам массу интересных впечатлений и надолго сохранится в памяти! Стоимость поездки 55 евро для взрослых, 35 евро для детей до 12 лет. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 99 163404 и 25 590530. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение: «Прошу включить меня в рассылку» - на номер 99 163404.

Путешествия с "Вестником Кипра" 5 июля, воскресенье, 10:00. Пафос — древняя столица Кипра Деревня Героскипу, церковь святой Параскевы, фабрика по производству лукума, пешеходная прогулка по набережной Пафоса (желающие смогут посетить форт Пафоса и знаменитые мозаики Диониса), катакомбы святой Соломонии, колонна Апостола Павла, монастырь отшельника Неофита.

12 июля, воскресенье, 10:00. Кипр – остров святых. Церковь святого Лазаря, Ангелоктисти – «Церковь, построенная ангелами», монастырь святой великомученицы Марины, пещерная церковь целительницы Феклы, монастырь Богородицы Святого Леса, часовня Космы и Домиана, церковь пророка Ильи. Главный офис: Salamis House 1, G. Katsounotos str., PO Box 50531, 3607, Lemesos, Cyprus Тел. +357 25860000 Факс. +357 25374437 cruisereservations@salamis-tours.co www.salamiscruiselines.com

Горячая линия

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

здоровье

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

11

Вишня Птичья Елена НИКОЛАЕВА

«Вишня Птичья» – ботаническое название древесного растения из семейства Розовые. В быту мы называем эту темно-бордовую сочную сладкую ягоду черешей. Черешня на Кипре плодоносит лишь раз в год. Июнь – это единственный период, когда мы можем сполна насладиться этой вкусной и полезной ягодой...

На латыни черешню называют Cerasus avim L. Может быть отсюда появились и ее английское имя cherry и греческое κεράσια. В апреле склоны Троодоса, как белой пеной, покрыты цветущей черешней. Проезжая по горному серпантину, вы увидите склоненные над дорогой высокие деревья с гибкими длинными ветвями, покрытыми заостренными листьями. Первые плоды на дереве появляются в конце мая, а в июне на Кипре повсюду можно купить солнечно-сладкую горную черешню. Цена, в зависимости от места приобретения, варьируется от 1,5 до 8 евро за килограмм. По самой низкой цене черешю можно приобрести недалеко от мест ее произрастания – на маленьких деревенских рынках в горах Троодос. Чем отличается черешня от вишни? Вишня кислая и сочная, черешня – сладкая и мясистая. Цвет черешни – от бордово-красного до желтого, цвет вишни – от яркокрасного до коричневого. Черешня может быть только деревом, вишня – деревом и кустарником. Черешня имеет светлую кору и высокий ствол. Листья у нее более крупные, чем вишневые. Черешня устойчива к низкой температуре, поэтому прекрасно переносит горную кипрскую зиму. Вишня же растет только в теплых регионах – она не переноситя холодов. Черешня более жизнеспособна, вишня же часто «болеет» коккомикозом. Ягоды вишни в основном идут на переработку: из них готовят джемы, соки, конфитюр, варенье. Из-за низкой кислотности черешню почти не перерабатывают, а едят свежей.

Калорийность этих ягод почти одинакова: вишни – 52 ккал, черешни – 50 ккал. Обладающая более мягким, чем вишня, ароматом и вкусом, черешня, на самом деле, гораздо полезнее! О пользе черешни Витаминный и минеральный состав этой небольшой ягоды очень богат: витамины группы В, С, Р, А, минералы, железо, магний... Черешня прекрасно активизирует обменные процессы организма! Люди, перенесшие болезни и страдающие плохим аппетитом, могут практически мгновенно улучшить свое самочувствие, съев пару горстей этих сочных ягод! Ягоды черешни легко усваиваются организмом, не перегружая органы пищеварительной системы. В черешне велико содержание биологически активных веществ – каротиноидов и флавоноидов, которые улучшают свертываемость крови, служат профилактикой образования тромбов, укрепляют стенки сосудов. Люди, страдающиеот повышенного артериального давления, могут ежедневно употреблять небольшое количество ягод - это поможет снизить давление, улучшить общее самочувствие. Содержащееся в черешне железо помогает улучшить качество кроваи, избавиться от анемии и ее последствий – вялости и слабости. Благодаря содержанию салициловой кислоты, оказывающей обезболивающее действие, черешня может облегчить страдания людей, испытывающих приступы ревматизма, артрита и подагры. Богатая клетчаткой черешня полезна как при расстройстве кишечника, так и при запорах, так как способна улучшить процесс работы всей пищеварительной системы. Регулярное употребле-

ние этой ягоды улучшает качество кожи – это обусловлено способностью черешни стимулировать вывод шлаков из организма. Страдающие сахарным диабетом не могут позволить себе включить в рацион большинство фруктов, но черешня содержит фруктозу, которая не станет тяжелым грузом для поджелудочной железы. В косметологии черешню используют в качестве компонента при изготовлении лечебных масок и скрабов, учитывая ее способность сужать поры, очищать кожные покровы и омолаживать ткани. Приятного аппетита! Без сомнения, самый вкусный и полезный способ насладиться черешней – есть ее в свежем виде, когда в ней живы все полезные вещества, витамины и минералы. Но конечно же, вы можете побаловать себя и своих близких, используя эту сладкую вкусную ягоду в приготовлении изысканных блюд. Вот несколько рецептов блюд со свежей черешней. Творожный пирог с черешней Вам понадобится для теста: мука - 200г; творог - 150г; сахар - 2 ст.л.;

разрыхлитель - 2.5 ч.л.; яйцо - 2 шт.; молоко - 3 ст. л.; для начинки: черешня - 350г; творог - 200г; яйцо - 3 шт.; сметана - 2 ст.л.; манка - 1 ст.л.; сахар - по вкусу; для украшения пирога: сахарная пудра. Смешайте муку с разрыхлителем и солью. В творог добавьте, молоко, яйца и сахар.Смешайте муку с творогом до получения мягкого теста. Раскатайте тесто в круглый пласт толщиной около 5 мм. Уложите тесто в форму для выпечки, сделайте из теста «бортики» высотой 2-3 см. Выпекайт в нагретой до 180С духовке около 10 минут. Затем положите на тесто черешню (без косточек!). А сверху полейте смешанными вместе ингредиентами для начинки, выпейкате еще около 40 минут. Готовый пирог посыпьте сахарной пудрой. Ликер из черешни Черешню (1 кг) перебрать, промыть, удалить плодоножки и косточки. Поместить в емкость с широким горлом и засыпать сахаром (500гр). Добавить гвоздику, ванилин, корицу, мускатный орех и черешневые листья, водку (0,5л). Закрыть крышкой. Поставить в темное место на 4 недели. Перед подачей процедить.

Йога: теория и практика Йога как стиль жизни

Продолжаются занятия теоретического и практического курса йоги. В их процессе студенты изучают терапевическое значении асан йоги, учатся использовать различные дыхательные техники в повседневной жизни, получают теоретические знания и, главное, практические навыки медитации! После каждого занятия выдается печатная информация с описанием пройденного материала. Присоединяйтесь!

11 июля, суббота, в 16.00 в рамках курса пройдет семинар «Традиции аюрведической косметики. Теория и практическое занятие». Стоимость семинара входит в стоимость курса! Расписание занятий: Воскресенье и среда: 18.30-19.30 и 19.30-20.30 Понедельник и четверг: 8.00 – 9.00 и 9.00-10.00 Информация и запись по телефону 99 163404.

12

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Не оскудеет рука дающего Во время проведения Х Кипрско-российского фестиваля, который проходил 6 и 7 июня в Лимассоле, благотворительный Фонд Андрея и Юлии Дашиных внес пожертвования в две благотворительные организации. Соучредитель Фонда Андрей Дашин, в присутствии Президента Никоса Анастасиадиса и Первой леди Андри Анастасиади, пожертвовал 5000 евро детскому лечебному центру Красного Креста «Стелла Сулиоти» и 1200 евро – Фонду Dancing Queen. «Детский лечебный центр Красного Креста «Стелла Сулиоти» является единственным в своем роде на Кипре, – сказала президент Лимассольского отделения Красного Креста Ники Хаджисангари, получив чек. – В центре проходят лечение около 75 детей, у которых имеются тяжелые физические заболевания, такие как церебральный паралич, мышечная дистрофия и другие проблемы со здоровьем. Мы очень благодарны Фонду Андрея и Юлии Дашиных за их неподдельный интерес к центру и за их щедрую поддержку, которая дает нам силы работать. Наш центр опирается на эту финансовую помощь, помогающую покрывать операционные расходы и продолжать обеспечение высокого качества медицинского и сестринского ухода за нуждающимися детьми». Получателем второго пожертвования стала программа «Миранда» Фонда Dancing Queen, обеспечивающая детей с особенностями развития бесплатными курсами физиотерапии. Благотворительный

Фонд Андрея и Юлии Дашиных собрал средства, полученные от ряда благотворительных мероприятий, проводимых во время фестиваля, и удвоил эту сумму. В результате, во время церемонии закрытия на программу «Миранда» было выделено 1200 евро. Их торжественно вручили представителю организации. Деятельность по сбору средств включала в себя образовательные и развлекательные мероприятия для детей, такие как робототехника и изготовление «чаши Пифагора», организованные Фондом в сотрудничестве с Университетом Frederick. Андрей Дашин, который получил почетную награду от организаторов фестиваля в знак благодарности за вклад Фонда в организацию этого события, сказал: «В качестве составной части кипрского сообщества, наш Фонд не может оставаться в стороне от празднования кипрскороссийской дружбы. В то же время фестиваль дает нам возможность участвовать в благотворительности и оказывать поддержку тем, кто в ней нуждается. Мы полны решимо-

сти продолжать помогать местным благотворительным организациям, и мы тепло благодарим всех добровольцев и дарителей, которые внесли свой вклад в успех нашей деятельности по сбору средств для нынешнего фестиваля». Фонд Андрея и Юлии Дашиных – это благотворительная организация, созданная в мае 2014 года Андреем и Юлией Дашиными с целью решения местных потребностей, поддержания различных общественных филантропических проектов, а также для организации собственных благотворительных инициатив и мероприятий. У Андрея и Юлии Дашиных более чем десятилетний опыт работы в благотворительности. Именно они создали в России в 2005 году «Благотворительный фонд Альпари», кото-

рый получил множество наград, среди которых - «Благотворитель года». Этого почетного звания Фонд был удостоен в 2007, 2009 и 2012 годах. У Фонда богатая история благотворительной деятельности и сотрудничества с местными организациями, такими как Кипрское противораковое общество, Кипрская ассоциация аутистов, Let’s Do It Cyprus, Hope for Children UNCRC Policy Centre, Митрополия Лимассола и многими другими. Фонд тесно сотрудничает с «Вестником Кипра» и участвует в крупнейших социальных мероприятиях Лимассола, таких как Кипрско-российский фестиваль, Дни детского творчества и шахматный турнир. Более подробную информацио о деятельности Фонда можно найти на сайте: www.dashinfoundation.org.

интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

13

Элли и Паникос Пеонидис Эту супружескую чету на Кипре знают практически все. Их книги известны далеко за пределами острова. Они оба становились лауреатами Государственной литературной премии. Их жизнь может послужить образцом для подражания: начиная от яркого творческого пути и заканчивая «долголетием» их брака - Элли и Паникос Пеонидис вот уже более полувека вместе! Помимо этого, их друзьями в разные годы становились известные советские и российские поэты и писатели. С одним из них – Евгением Евтушенко – семья Пеонидис вот уже несколько десятилетий поддерживает прекрасные дружеские отношения. Мы побывали в гостях у этих замечательных людей, где, отведав домашнего лимонада и яблочного пирога, услышали их истории. – Паникос, Элли, как вы познакомились и подружились со многими знаменитыми советскими, российскими писателями? – Паникос Пеонидис: Я был генеральным секретарем Кипрской молодежной организации. Поэтому, участвуя в различных международных съездах, которые проходили в том числе и в Москве, мог общаться с поэтами и писателями напрямую. Мы были одной большой семьей. – Элли Пеонидис: Мы знакомились во время различных литературных съездов, встреч. Многих из этих великих людей, к сожалению, уже нет в живых. Остался один Евгений Евтушенко. С ним мы до сих пор переписываемся. Кстати, он стал первым иностранным поэтом, который приехал на Кипр после турецкого вторжения и написал прекрасное стихотворение – «Перистерона». Позже я перевела его на греческйи язык. – Паникос Пеонидис: Совсем недавно Евгений Евтушенко прислал нам стихотворение, посвященное России и Украине. В нем он говорит, что эти народы – братья, что они не могут воевать между собой. Элли перевела его на греческий язык, и мы опубликовали его в кипрском литературном журнале. – Элли Пеонидис: А в 70-х годах нам удалось пригласить Евтушенко к себе в гости, причем так, что Посольство России об этом даже не знало! – Расскажите, как это было. – Паникос Пеонидис: В 1977 году мы с Элли ездили в Болгарию на съезд писателей, в котором участвовал Евгений Евтушенко. Там же был и наш хороший друг по фамилии Федоренко. Он был представителем Советского Союза в Совете Безопасности ООН в Нью-Йорке. Он и помог нам в организации поездки Евтушенко. Безо всяких бюрократических проволочек! – Элли Пеонидис: Мы отправили Евгению Евтушенко приглашение, и через 15 дней он приехал! Когда мы его встречали в аэропорту, случилось, что в это же время присутствовал российский посол. Евтушенко отличался высоким ростом и манерой одеваться экстравагантно. Увидев его, посол удивился: «Что ты тут делаешь?» «Меня пригласили кипрские писатели», – не задумываясь, ответил он.

– Как появилось стихотворение «Перистерона»? – Элли Пеонидис: Вместе с Евгением Евтушенко мы побывали в гостях у поэта Павлоса Диасидиса, ставшего в результате турецкого вторжения беженцем. У него была дочь, потерявшая мужа во время войны. Его убили турки в деревне под названием Перистерона. И когда мы объяснили Евтушенко, что в переводе с греческого Перистерона означает «голубятня», символ мира и что в этом месте произошла такая трагедия, что потом стало с отцом овдовевшей девушки, то он попросил нас отвезти его туда. Мы поехали в Айя-Напу, где живет еще один наш друг-беженец, художник, переживший бомбежки. Евтушенко сел в мастерской и увидел множество картин, посвященных турецкому вторжению. После этого написал «Перистерону». Мы перевели его на греческий буквально за одну ночь. А на другой день оно было опубликовано во всех кипрских газетах. – Паникос Пеонидис: А один музыкант из Лимассола, Мариос Токас, прочитав это стихотворение, написал музыку. Однако он рано умер, и его дело осталось незавершенным. Поэтому мы стараемся сделать все, чтобы созданная им песня стала популярной. – Какое событие в своей жизни считаете самым запоминающимся? – Паникос Пеонидис: В Афинах в 1944 году, когда мне было 19 лет, я встал перед собранием британских офицеров и выступил с речью, изобличающей их. Потому что в то время в Греции началась гражданская война, и один английский офицер сказал нам, что поддерживающие правительство – сторонники немцев. И вот я встаю и, насколько позволяли знания английского, говорю, что все совершенно наоборот. Те, кто на стороне правительства – патриоты. Так начался мой путь противостояния длинною в жизнь. Еще я никогда не забуду 1962 год. Мне пришло приглашение от комсомольской организации принять участие в совещании в Кремле. Тогда я был представителем Кипрской молодежной организации. Я передал переводчице свою речь. Она подходит и говорит: «Будешь выступать, когда появит-

Справка ВК Элли Пеонидис родилась в 1940 году в селе Васа Килани. По окончании школы училась по специальности «Семейная экономика» в афинском вузе. Однако основным ее занятием стало писательство. Сотрудничала с несколькими газетами и журналами на Кипре и в Греции. В 1963 году вышла замуж за писателя Паникоса Пеонидиса. Сейчас у них двое детей и трое внуков. На сегодняшний день Элли написала около тридцати книг, среди которых поэзия, проза, книги для детей. Лауреат Государственной литературной премиии. В 2012 году была номинирована на Международную премию имени Андерсена. Ее книга «Десять сиротских сказок» в 2002 году вошла в престижный список 100 лучших книг Международного совета по детской книге в Швейцарии. Паникос Пеонидис родился в Лимассоле в 1925 году. Во время Второй мировой войны служил в Кипрском добровольческом подразделении. Выпускник философского факультета Софийского университета. Работал журналистом и систематически писал критические статьи, а также эссе, рассказы и романы. Был дважды удостоен Государственной премии: в 2000 году в Афинах и в 2007 году в Лимассоле. ся Хрущев. Без четверти двенадцать заходит Никита Сергеевич. Зал встает. Через 10 минут меня приглашают к трибуне выступать с приветственной речью. Помню, что я говорил по-русски. Когда закончил, достал небольшой флаг Кипра, который был у меня в кармане, и направился к Хрущеву, чтобы передать ему. Тот встал, чтобы взять этот флажок. И вместе с ним встал весь зал! – Элли Пеонидис: А до выступления Паникоса выступали представители Монголии. Они вышли с флагом – настолько большим, что его тащили восемь человек! – Стихи каких российских авторов вы переводили на греческий язык? – Элли Пеонидис: Мы переводили Беллу Ахмадулину, с ней мы тоже были лично знакомы. Видите, над дверью висит картина? Это подарок от Беллы. Андрей Вознесенский. Его мы тоже хорошо знали. Евгений Евтушенко, Андрей Дементьев. А также ряд других. – Как вы встали на литературный путь? – Элли Пеонидис: Любовь к литературе мне привил мой учитель Ираклис Ангелидис. В конце

каждого урока он пять минут отводил на чтение какого-либо романа. И останавливался на самом интересном месте! На следующий день весь класс ждал окончания урока, чтобы услышать продолжение. Благодаря этому приему мы увидели, насколько прекрасна литература. – Вы вместе много лет. В чем секрет семейного счастья? – Элли Пеонидис: Нужно иметь терпение и уметь мириться. Не стоит ожидать от другого совершенства: идеальных людей нет. Страсть со временем остывает. Ей на смену приходит чувство товарищества и глубокой искренней дружбы. И, главное, встречать любые неприятности с юмором. Не принимать ничего близко к сердцу. – Какие ваши пожелания российскому сообществу на Кипре? – Элли Пеонидис: Мы рады, что принимаем на Кипре таких замечательных людей, они обновляют нашу жизнь. Особо хочется отметить Кипрско-российский фестиваль, который наполнен множеством культурных мероприятий и приносит праздник. Беседовала Юлия МИНАВНИНА

14

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Радио под ваше настроение

Крупнейшей российский поисковик «Яндекс» запустил свое радио. Недавно компания «Яндекс» создала новое приложение Яндекс.Радио (radio.yandex. ru). Оно отличается тем, что может подстраиваться под ваше настроение. В его основе лежит уникальная система под названием Диско (от англ. Discovery), Принцип работы довольно прост – во время трансляции музыкальных треков мы сами можем пропускать не понравившееся композиции, тем самым составляя индивидуальный плей-лист. И через короткое время в эфире радиостанции начинает «крутиться» только та музыка, которая нас не раздражает. Правда, сейчас станция доступна лишь для российских регионов (на сайте сказано, что это временные неудобства), ее можно слушать на платформах iOS, Android и через компьютер. Данный сервис – бесплатный, но если вы хотите слушать без рекламы, то нужно оплатить подписку на Яндекс.Музыка. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Елена Кукарская презентует клип на песню «Всё лучшее сами», которая уже получила положительную оценку от российских радиостанций и имеет шансы стать хитом этого лета.

ставшись с маэстро в дружеских отношениях, Лена хоть и продолжила привычную артистическую деятельность, но основное время все же посвятила семейной жизни. После выхода дебютного альбома место гастрольно-студийных Елена Кукарская забот в жизни артистки вревыпустила клип «Всё лучшее сами» менно заняли семейные хлоВ новоиспеченном видео – другая Елена, постройневпоты и рождение сына. Став шая, похорошевшая, с солнечной урок, который усвоила певица от мамой, Елена явилась примером улыбкой счастливой жены и мамы. художественного руководителя для тысяч других матерей – с поВидеоклип на композицию, на- «Фабрики Звезд 5» Аллы Борисов- мощью диеты и занятий спортом писанную авторами из Луганской ны Пугачевой. Итогом ее «после- она в считанные месяцы привела области, несет в себе простую, фабричной» 9-летней деятельности себя в прекрасную форму. Зрители, но крайне позитивную идею: все стал дебютный альбом «Королева». запомнившие певицу как «Куку с самое лучшее мы создаем своими Пластинка вышла в 2013 году на фабрики», вероятно, не узнают ее руками. «Ищите песни! Нет пес- лейбле «Монолит» с согласия экс- в нынешнем элегантном женственни – нет артиста» – вот главный продюсера Максима Фадеева. Рас- ном образе.

Юлия Ковальчук выпускает дебютный альбом Подготовка к нему заняла долгих 5 лет. Сингл «Толкни меня» стартовал на Русском Радио и сразу стал визитной карточкой Юлии. Эта песня принадлежит перу маститого Константина Арсенева. Все последующие работы – «Прямо в сердце», «Между нами», «Мохито» – также попали в эфиры топовых

сера и спецоборудования, сняв отличный клип на iPhone.

Ираклий Пирцхалава на днях от- в банк.— Надо отдать должное банку, деньги мне очень операправился на родину в Грузию. Однако это путешествие могло и не состояться: незадолго до него певец обнаружил, что его обокрали. С его банковской карты исчез накопленный на отдых миллион рублей. Узнав о пропаже крупной суммы, Иракли тут же обратился

Алексей Чумаков и его супруга Юлия Ковальчук работают не покладая рук.

тивно вернули, — заявил Иракли. Преступником оказался сотрудник банка, который подделал документы певца и получил карту, привязанную к его счету. В течение года он использовал неприкосновенный запас Иракли, и теперь его ждет суровое наказание.

Юмористическое шоу «Улица веселая» Победители первого сезона шоу «Это смешно» - профессиональные юмористы Сергей Чванов и Игорь Касилов, известные всем как Новые Русские Бабки, подготовили для зрителей собственный проект!

Мини-каникулы будут продолжаться всего пару дней, после чего пара вновь приступит к работе.

Джиган представляет долгожданное видео на сингл «Я и Ты» Рассказать о самом главном в его жизни в этот раз Джигану помогали его жена Оксана и две очаровательные дочки — Ариела и Лея. Для маленькой Леи, которой нет еще и года – это было впервые, а вот Оксана и Ариела уже снимались в клипе на песню «Держи меня за руку». «Я и Ты» - это история о том, что настоящая любовь –это навсегда! - считает Жиган - И никакой быт и никакие семейные трудности не разрушат настоящие чувства. Рождение детей только укрепляет семью и придает ей

радиостанций страны. Удача ждала и в Сети: клип «Между нами» набирал более трех миллионов просмотров на YouTube. Музыку и слова к этой и нескольким другим композициям альбома Юлия написала сама. Дуэт «В заметки» был записан в прошлом году вместе с Алексеем Чумаковым. Талантливая пара обошлась без помощи режис-

Иракли стал жертвой мошенника

Алексей Чумаков устроил жене сюрприз

Прошлым летом пара вообще практически не имела выходных. Подобная картина ожидается и этим летом. Однако Алексей решил сделать исключение из правил и приготовил для Юлии сюрприз — купил билеты на концерт Стинга, который пройдет во Франции.

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

Знаменитые «бабки», сидя на самой обычной лавочке в самом обычном российском дворе, обсуждают все, что волнует их самих и всех зрителей. Но в шоу «Улица Веселая» наши чемпионы юмора не ограничатся образом Новых Русских Бабок! Они снимут привычные очки и платки и сыграют

новые, совершенно неожиданные роли: мужа и жены, тещи и зятя, чиновника и его помощника, внука и бабушки, врача и пациента – и многие-многие другие…Ведущие приглашают на шоу самых известных и популярных артистов, спортсменов, политиков. Смотрите шоу на канале - «Россия 1», по субботам.

Программа «Ревизорро» отметила год в эфире Программа «Ревизорро» на телеканале «Пятница!» отметила свой первый день рождения.

смысл, желание жить и любить. Берегите ваши чувства и своих любимых, и тогда любовь можно пронести через всю жизнь!»

Минувший год выдался для Лены Летучей и всей съемочной группы богатым на события и впечатления. Съемку в одном из кафе Анапы, владелец которого напал на группу, разбив дорогостоящую аппаратуру и поранив оператора, Лена до сих пор вспоминает как самую тяжелую. Расследование

этого инцидента до сих пор продолжается. Риск в профессии журналиста неизбежен, но на него стоит идти, когда делаешь по-настоящему полезное дело, уверена телеведущая. Многочисленные благодарственные отзывы от зрителей программы и владельцев заведений, а также сотни желающих встретиться с Леной лично в городах по всей стране, - лишнее тому доказательство.

15

СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

ЕВРОПЕЙСКИЕ ИГРЫ

ПРЫЖКИ В ВОДУ

Европейские Игры открыты!

Россияне победили в Ростоке

Церемония открытия Первых Европейских Игр состоялась в Баку, на Олимпийском стадионе, вмещающем порядка 70 тыс. человек и построенном специально к этим соревнованиям. Все билеты на шоу были проданы заранее, а его размах вполне соответствовал открытиям Олимпиад.

Российские прыгуны в воду победили в общекомандном зачете на чемпионате Европы в немецком Ростоке. Спортсмены завоевали на турнире десять медалей – три золотые, пять серебряных и две бронзовые. Вторыми стали французы, завоевавшие три медали (2-1-0), третьими – украинцы (1-1-0).

На этой же арене, к слову, пройдут матчи чемпионата Европы по футболу-2020. Зрители увидели красочное представление, в котором доминировала национальная тематика хозяев Игр. Почетными гостями церемонии стали лидеры целого ряда европейских государств, включая президента России Владимира Путина. Глава Российской федерации смотрел открытие Игр в компании президента Международного олимпийского комитета Томаса Баха. В соревнованиях, которые продлятся до 28 июня, примут участие более 6 000 спортсменов из 50-ти стран Европы и географически находящегося в Азии Израиля. Они будут соревноваться в 20-ти видах спорта, 16 из которых – олимпийские. Среди тех видов, которые пока не входят в программу Олимпиад – карате, самбо, пляжный футбол и стритбол. Старты в 12-ти видах будут иметь статус отборочных к Олимпиаде-2016 в Рио-де-Жанейро. 360 российских атлетов будут бороться за медали во всех видах спорта. Задача у команды РФ соответствует масштабам делегации – первое место в неофициальном командном зачете.

АВТОСПОРТ

«Порше» выиграл «24 часа Ле-Мана»

вестник кипра

«Золото» России принесли Надежда Бажина и Виктор Минибаев в командных соревнованиях, Юлия Тимошинина и Екатерина Петухова на вышке, Илья Захаров и Евгений Кузнецов на трехметровом трамплине; «серебро» – Евгений Новоселов на метровом трамплине, Кузнецов на трехметровом трамплине, Бажина на метровом трамплине, Минибаев на вышке и Кристина Ильиных на трехметровом трам-

№ 1026, 19 июня 2015

плине; «бронзу» – Захаров на трехметровом трамплине, а также Бажина и Ильиных на трехметровом трамплине. Побед в индивидуальных прыжках россияне не одержали, упустив шанс досрочно получить несколько квот на Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро, но такая возможность представится им снова совсем скоро – на домашнем чемпионате мира в Казани.

ХОККЕЙ

Шестой Кубок Стэнли для «Чикаго» В Национальной хоккейной лиге завершилась борьба за Кубок Стэнли. В финальной серии, которая продлилась шесть матчей, победу праздновали хоккеисты «Чикаго Блэкхокс», которые оказались сильнее «Тампа-Бэй Лайтнинг» и стали обладателями трофея. Перед этой встречей счет в противостоянии был 3-2 в пользу чикагских «ястребов», и до победы в турнире им оставалось сделать один шаг. И лишь героическими усилиями защитников «Тампы» счет не был открыт в течение 37-ми минут, хотя «Блэкхокс» имели громадное преимущество. В конце концов, оно воплотилось в заброшенную шайбу. За две с половиной минуты до завершения второго периода Данкан Кит открыл счет.

Последовавший гол Патрика Кейна на 54-й минуте похоронил надежды «Лайтнинг» на повторение успеха 2004 года, когда они выиграли Кубок Стэнли единственный раз в своей истории. Финальная сирена зафиксировала победу «Чикаго» со счетом 2:0 – а значит, и чемпионство. В отличие от соперников, «ястребы» стали обладателями главного заокеанского хоккейного трофея в шестой раз.

ФУТБОЛ

Экипаж команды «Порше» в составе действующего пилота чемпионата мира по автогонкам в классе машин «Формула-1» немца Нико Хюлькенберга, новозеландца Эрла Бамбера и британца Ника Танди стал победителем гонки «24 часа Ле-Мана», которая прошла во Франции. Для немецкого концерна эта победа стала 17-й в самой престижной гонке автоспорта. В последний раз экипаж «Порше» побеждал в Ле-Мане в 1998 году, после чего компания прекратила участие в гонке, вернувшись в нее в прошлом году. Легендарный марафон «24 часа Ле-Мана» в этом году прошел в 83-й раз. Гонка является одной из самых популярных в мире. Именно здесь всегда выступали самые быстрые и мощные автомобили с лучшими пилотами за рулем. За 24 часа участникам нужно преодолеть максимально возможное количество кругов по трассе Сарта длиной 13,629 км. Победа в гонке считается очень престижной для любого производителя автомобилей. За долгую историю Ле-Мана самой успешной считается команда «Порше», побеждавшая в марафоне 17 раз, за ней следует «Ауди» с 13-ю победами и «Феррари», обладающая девятью победами. Среди гонщиков рекордсменом является датчанин Том Кристенсен, на счету которого девять побед.

Евро-2016: Россия проиграла австрийцам Футболисты сборной России 14 июня на московском стадионе «Открытие-Арена» проиграли команде Австрии в рамках квалификационного турнира чемпионата Европы 2016 года, создав себе проблемы с выходом в финальную часть соревнований. Победив российскую сборную, австрийская команда укрепилась на первом месте группы G квалификации Евро-2016. В шести матчах она набрала 16 очков. Россияне остались на третьей строчке (6 матчей, 8 очков). Вторую позицию занимают шведы (5 / 9), четвертую – черногорцы (5 / 5). На пятом месте идет сборная Лихтенштейна (6 / 5), на шестом – сборная Молдавии (6 / 2).

Напрямую на чемпионат Европы выйдут команды, занявшие в группе первое и второе места. Сборная, которая финиширует на третьей строчке, поборется за путевку на Евро в стыковых матчах. В случае если она окажется лучшей среди команд, занявших в отборочных группах третьи места, она выйдет на чемпионат Европы напрямую.

БАСКЕТБОЛ

Спустя 40 лет – снова чемпионы НБА «Голден Стэйт Уорриорз» обыграл «Кливленд Кавальерс» в матче финальной серии плейофф Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) и стал чемпионом сезона-2014/15. Встреча завершилась со счетом 105:97 (28:15, 17:28, 28:18, 32:36) в пользу гостей. Самыми результативными в составе победителей стали Стефен Карри и Андре Игудала – по 25 очков. Триплдаблом отметился Дрэймонд Грин (16 очков + 11 подборов + 10 передач). У проигравших больше всех набрал Леброн Джеймс (32). Российский центровой «Кавальерс» Тимофей Мозгов провел на площадке 32 минуты 31 секунды и оформил дабл-дабл (17 очков + 12 подборов). Также на счету россиянина 2 передачи и 4 блокшота.

Подготовил Дмитрий Маглёванный

Счет в серии до четырех побед стал 4-2 в пользу «Уорриорз». Атакующий защитник «Голден Стэйт Уорриорз» Андре Игудала признан самым ценным игроком финальной серии плейофф НБА. Он получил семь голосов из 11. В шести играх финала Игудала в среднем набирал 16,3 очка, делал 5,8 подбора и 4 передачи. «Голден Стэйт» в третий раз в истории стал чемпионом НБА. Ранее команде не было равных в 1956 и 1975 годах.

16

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

Ивета Емельянова исполнительный директор Русского Образовательного центра «Вестник Кипра» и интеллект-центра «BRAVO»

1995-2015 – 20 лет с вами!

bravo!

Умный ребенок Сегодня мы поговорим о том, как сделать так, чтобы обучение и воспитание из утомительного, а порой и нудного процесса, превратилось в увлекательное занятие и ежедневный праздник – как для самого чада, так и для его родителей. А начинать воспитывать умного ребенка нужно как можно раньше.

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Почему-то многие взрослые, особенно бабушки и дедушки, считают, что до школы ребенка учить вообще ничему не надо, чтобы «не лишать детства, а как пойдет в школу – там всему и научат». Это верно, научат. Только как? Не забывайте, что школа не зря называется «средняя», так как рассчитана на средние способности среднего ребенка, и знания там даются самые общие. А мы же не хотим, чтобы про нашего ребенка говорили, что он «как все», «средний»? Не лукавьте и не обманывайте себя – ведь каждому из нас хочется, чтобы про наше чадо говорили: «самый умный», «самый толковый»! А для этого надо начинать обучение и воспитание с рождения, ведь декретный отпуск дается не только для того, чтобы научить малыша есть самостоятельно кашу и одеваться. Этому как раз неплохо научат и в садике.

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛОГИКА, МЫШЛЕНИЕ, ПАМЯТЬ, РАЗВИТИЕ МОТОРИКИ И СЕНСОРИКИ, ФОНЕМАТИЧЕСКОГО СЛУХА И РЕЧИ, КАЛЛИГРАФИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ТВОРЧЕСТВО.

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«ОТЛИЧНИК ШКОЛЫ РОССИИ»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ: «РУССКИЙ ЯЗЫК», «ЧТЕНИЕ», «МАТЕМАТИКА», «ОКРУЖАЮЩИЙ МИР». ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

Психологи утверждают: чем умнее и талантливее ребенок, тем сложнее его характер, тем труднее ему найти взаимопонимание с ровесниками и взрослыми в силу своей неординарности и более уязвимой психики. 1. Попытайтесь так организовать режим дня своего умного ребенка, чтобы его воспитание не было для него наказанием – вечным как по времени, так и по степени насыщенности. 2. Пусть у вашего ребенка скорее не будет лишней машинки или куклы, чем недостатка в вашем времени и внимании. 3. Не забывайте, что если вы желаете, чтобы ваш ребенок вырос личностью с определенными качествами, вы сами должны ими обладать. 4. Не пытайтесь сделать из своего ребенка идеал. Не будем утверждать, что это нереально. Просто на пути к этому идеалу вы можете убить в вашем ребенке всякую индивидуальность и творческое начало. 5. Каждый человечек рождается с определенным набором задатков. Помните об этом и цените то, что уже есть в вашем ребенке!

«УНИКУМ»

Учиться никогда не поздно, другое дело, что переучивать и перевоспитывать – всегда трудней, чем начинать с чистого листа. Так давайте же «заполнять» этот «чистый лист» теми знаниями, навыками и привычками, которые мы хотели бы видеть не только в ребенке, но и в будущем взрослом человеке. Будем это делать бережно, аккуратно, не напрягая и не перегружая ребенка знаниями. И для этого приложим все возможные силы и средства, которых сегодня предостаточно для воспитания умного, всесторонне развитого ребенка, со здоровой психикой, жизнерадостным характером и жаждой познания!

Из поколения в поколение родители ищут алгоритм превращения «ребенка обычного» в умного и талантливого. Но секрет – один: воспитывайте свое дитя с любовью к нему, а не к своим амбициям. Запомните еще одну важную истину: никогда не сравнивайте своего ребенка с другими детьми. Кроме появления агрессии, а в дальнейшем и чувства зависти, этим вы ничего не добьетесь. Помните, что вы растите не овощ на грядке! Ваш ребенок – неповторим и индивидуален. Не стоит на него давить, к чему-то подталкивать – просто идите с ним рядом, держа его за руку.

В «BRAVO» МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ ОТЛИЧНЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС ФОРМИРУЕТ ВЫСОКИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ И ИНТЕЛЛИГЕНТНОСТЬ, РАСШИРЯЕТ КРУГОЗОР. В ПРОГРАММЕ: «ШАХМАТЫ», «КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК», «ИНТЕЛЛЕКТ», «ИСТОРИЯ ИССКУСТВА».

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 16 ЛЕТ: ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ И СОРЕВНОВАНИЯ НА ПЛЯЖЕ, КВЕСТЫ И ПИКНИКИ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ, ОЛИМПИАДЫ, ШОУ, ТУРНИРЫ, СПЕКТАКЛИ, ЗАНЯТИЯ В ЛАБОРАТОРИЯХ САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ И ЧУДА, УРОКИ ПРАВИЛЬНОГО ДЫХАНИЯ И РЕЧИ, ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ, МАТЕМАТИКИ, ХИМИИ, ФИЗИКИ, АСТРОНОМИИ, БИОЛОГИИ… «ЭВРИКА» – ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ!

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

17

«Дружба народов» на празднике детства! Фонд Андрея и Юлии Дашиных приглашает всех мальчиков и девочек, а также их родителей, присоединиться к нам 27 и 28 июня на всеобщем любимом празднике детей – Дне детского творчества, который проходит в туристической зоне Лимассола в местечке под названием Потамос Гермассойя – в тенистом парке в русле реки. Восьмой праздник, посвященный творчеству детей, будет проходить с 25 по 28 июня. Событие организовано компанией IdeaLand при участии муниципалитета Гермассойи и газеты «Вестник Кипра». Главные мероприятия программы состоятся 27 июня. Вот уже во второй раз Фонд решил поддержать эту инициативу и стал главным благотворителем мероприятия. При финансовой поддержке Фонда, в рамках мероприятия традиционно будут организованы целых десять ярких, оригинальных, и главное БЕСПЛАТНЫХ мастер-классов и творческих мастерских для ребят разных возрастов. В этом году тема мастерклассов – «Дружба народов». Кипр – это одного из самых гостеприимных мест Средиземноморья, и каждый год остров посещают тысячи гостей из самых разных уголков мира. И зачастую многие остаются жить именно здесь. Дружба народов зарождает-

ся с раннего детства, и с связи с этим, организаторы мероприятия и Фонд Андрея и Юлии Дашиных решили в этом году уделить этой теме особое внимание. Каждый ребенок, посетивший праздник, сможет унести с собой не только красивую интересную работу, но и информацию о культуре, традициях других народов. Мастер-классы, представленные в этом году: 1. Face Painting – рисуем и превращаемся в детей мира: в японцев, индусов, афроамериканцев, индейцев и пр. 2. «Цветок дружбы» – смастерим коллаж из ладошек детей мира. 3. Кипр – распиши свою глиняную амфору. 4. Россия – мастерим красивые кокошники. 5. Китай – укрась традиционный веер с иероглифами. 6. Перу – мастерим маски индейцев. 7. Индия – нарисуй и укрась

оригинальные мандалы. 8. Египет – смастери королевский немес, головной убор фараонов. 9. Австралия – изобретаем бумеранги. 10. Африка – укрась своего

Мини-ралли Фамагуста 24 мая состоялось мини-ралли Фамагуста, организованное Автоспортивным клубом Famagusta Motor Sport Club при поддержке CYPV Energy. На старт ралли вышли 16 экипажей. Им предстояло пройти четыре скоростных участка и дорожные секции общей протяженностью более 150 км с промежуточным 30-минутным сервисом для замены изношенных колес и дозаправки. Открывал гонку и обеспечивал контроль безопасности трассы кипрско-российский экипаж Ник Кирияку/Леонид Лаврентьев. Благодаря хорошей организации и высокому уровню гонщиков большинство экипажей успешно преодолели дистанцию ралли. Два экипажа повредили свои автомобили и не смогли финишировать. Победителями в абсолютном зачете и обладателями чека на 300 евро стал экипаж команды Antonis & Stavros Auto (Promo/S. Pavlou) на автомобиле Mitsubishi Lancer Evo 9. Денежные призы и почетные кубки в классе полноприводных автомобилей также получили экипажи Джордж Егглезу/Павлос Eгглезу и Русос Софианос/Яннаку Андреас. В классе переднеприводных автомобилей победил российский экипаж Дмитрий и Мария Морозовы (денежный приз был передан спецшколе «Апостолос Варнавас»). А главный приз соревнований – домашняя система солнечных батарей - по результатам лотереи среди финишировавших экипажей достался самому молодому участнику гонки Андреасу Таппосу. Маленький автоспортивный праздник в Паралимни закончился, но впереди самое большое событие гоночного сезона на Кипре – этап Чемпионата Европы по ралли, который состоится 25-27 сентября.

экзотического попугая. Приходите и поучаствуйте в нашей «Дружбе народов»! Более подробную информацию о деятельности Фонда можно найти на сайте: www.dashinfoundation.org

18

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Продолжение. Начало в №1024 от 5 июня

история Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

70-летию Великой Победы посвящается

Курская битва – одна из крупнейших битв Великой Отечественной войны в 1943 году. 15 апреля 1943 года ставка Гитлера и оперативного отдела генерального штаба сухопутных войск издали приказ о плане операции «Цитадель» под грифом «Совершенно секретно» в 13 экземплярах: «Я решил, как только позволят условия погоды, провести наступление “Цитадель” – первое наступление в этом году. Этому наступлению придается решающее значение. Оно должно завершиться быстро и решающим успехом. Наступление должно дать в наши руки инициативу на весну и лето текущего года… На направлении главных ударов должны быть использованы лучшие соединения, наилучшее оружие, лучшие командиры и большое количество боеприпасов… Победа под Курском должна явиться факелом для всего мира. Я приказываю. 1. Целью наступления является сосредоточенный удар, проведенный решительно и быстро силами одной ударной армии из района Белгорода, и другой – из района южнее Орла… 2. Необходимо: а) широко использовать момент внезапности и держать противника в неведении, прежде всего, относительно времени начала наступления… б) обеспечить максимальное массирование ударных сил на узком участке, чтобы использовать местное подавляющее превосходство во всех средствах наступления… В целях соблюдения тайны в замысел операции должны быть посвящены только те лица, привлечение которых абсолютно необходимо…». Гитлер также обратился к своим солдатам: «Теперь наконец у нас лучшие танки, чем у русских… Наша пехота всегда, в такой же мере превосходит русскую, как наша артиллерия, наши истребители танков, наши танкисты, наши саперы, и, конечно, наша авиация, могучий удар которой настигнет сегодняшним утром советские армии, должны потрясти их до основания. И вы должны знать, что от исхода этой битвы может зависеть все». Менее чем за месяц до Курской битвы главнокомандующий И.В. Сталин писал по этому поводу президенту США Ф. Рузвельту: «Это ваше решение, откладывающее открытие Второго фронта на весну 1944 года, создает исключительные трудности для Советского Союза, уже два года ведущую войну с главными силами

Германии и ее сателлитов с крайним напряжением всех своих сил, и оставляет Советскую армию, сражающуюся не только за свою страну, но и за своих союзников, одну со своими собственными силами, почти в единоборстве с еще сильным и опасным врагом. Нужно ли говорить о том, какое тяжелое и отрицательное впечатление в Советском Союзе, в народе и в армии произведет это новое откладывание Второго фронта и оставление нашей армии, принесшей столько жертв, без ожидающейся со стороны англо-американских армий помощи». В течение трех месяцев наши войска упорно готовились к битве: производились колоссальные инженерные работы, были оборудованы восемь оборонительных полос и рубежей общей глубиной до 300 км; в полосе Воронежского фронта длина траншей и ходов сообщения достигала 4240 км. Сотни тысяч трудящихся Орловской, Курской, Воронежской, Харьковской областей оказывали большую помощь нашим войскам в строительстве оборонительных сооружений. Гитлеровское командование сосредоточило мощную ударную группировку – свыше 430 тыс. человек, более 3 тыс. танков, около 7 тыс. орудий, 3 тыс. минометов, 2 тыс. самолетов. Замысел немцев был раскрыт нашим командованием: наши войска в упорной и активной обороне остановили наступление немцев и сами перешли в контрнаступление. На Орловском направлении контроперация шла под кодовым названием «Кутузов», на Белгородском и Харьковском направлениях под названием «Полководец Румянцев». Миссия отражать наступление противника была возложена на войска Центрального и Воронежского фронтов, в составе этих фронтов было сосредоточено свыше 1,3 млн человек, 19 тыс. орудий и минометов, 3,4 тыс. танков и самоходно-артиллерийских установок, почти 2,2 тыс. самолетов. Наступавшим войскам нашей армии большую помощь оказывала борьба нашего народа в тылу противника. В ночь на 3 августа 1943 года массированным ударом партизан по железным дорогам в тылу началась операция «Рельсовая война», продолжавшаяся до середины сентября. В этой партизанской операции участвовало почти 100 тыс. партизан. Из сообщений Совинформбюро: «2 июня 1943 года. Днем немецкая авиация крупными силами произвела пять налетов на железнодорожный узел и город Курск. В этих налетах участвовало до 500 самолетов противника… Есть жертвы… 18 июня 1943 года. За несколько дней боев на этом участке немцы потеряли только убитыми более 2000 солдат и офицеров. Нашими подразделениями подбито и сожжено 18 танков,.. сбито 15 немецких самолетов… В районе Белгорода наши снайперы и разведчики истребили до роты гитлеровцев…». Из книги «Воспоминания и размышления» Маршала Советского Союза Г.К. Жукова (18961974): «2 июля 1943 года Ставка предупредила командующих фронтами о возможном перехо-

де противника в наступление в период с 3 по 6 июля… Следует сказать, что штабы артиллерии и все командующие артиллерией фронтов, армий и соединений хорошо и умно поработали над организацией артиллерийской обороны и контрподготовки. В 2 часа 20 минут был отдан приказ о начале контрподготовки. Все кругом закрутилось, завертелось, раздался ужасный грохот – началось величайшее сражение в районе Курской дуги. В этой адской “симфонии” звуков словно слились воедино удары тяжелой артиллерии, разрывы авиационных бомб, реактивных снарядов, моторов. Вражеские войска от нашей штаб-квартиры находились по прямой не более чем в 20 км… Тогда трудно было сразу определить результаты нашей контрподготовки, но начатое противником в 5 часов 30 минут недостаточно организованное и не везде одновременное наступление говорило о серьезных потерях, которые она нанесла противнику». О жутких моментах Курской битвы написал позже Иван Егорович Филатов – заряжающий, участник Курской битвы: «Смотрим – не верим глазам своим. Вроде копны поднялись и пошли по полю – столько танков. Танки шли лавиной… Не думал, что земля может трещать. Рвутся бомбы. Так тяжело, что не знаешь, жив ты или мертв. Такой стоял оглушительный грохот, что кровь текла изо рта и ушей. Открывали рты, чтобы перепонки в ушах не лопнули, Однажды меня как щепку из одной воронки воздушной волной пере-

бросило в другую. И знаете, привычка уже была: только пришел в себя – затвор рукавом гимнастерки протираешь. Чтобы в следующую секунду стрелять по врагу». 5 июля 1943 года Совинформбюро сообщило: «…Все атаки противника отбиты с большими для него потерями, и лишь в отдельных местах небольшим отрядам немцев удалось незначительно вклиниться в нашу оборону. Бои продолжаются…». Из книги «Курская битва» Маршала Советского Союза К.С. Москаленко: «Противник рвался к Курску через Обояни. 9 июля 1943 сосредоточив на десятикилометровом участке фронта до 500 танков, потерял в боях до 300 танков и свыше 50 самолетов и, продвинувшись за день всего на 8 км, прекратил дальнейшее наступление на этом направлении». Галина ВОЛОБОЕВА

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS В связи с отъездом продам щенка породы йоркширский терьер, 4 месяца. Недорого. Тел. 96 642440, Лимассол. Продаются британские короткошерстные плюшевые котята, окрас голубой, chinchilla point. Ветпаспорт. Тел. 99 006101.

Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам в хорошие руки очаровательных котят,

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

19

№ 1026, 19 июня 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут п е ре д ан ы д л я б ез д омных собак. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки собаку лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549. Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858.

Пропала собака чихуахуа. 17 мая в районе отеля Le Meridien. Есть чип. Просьба вернуть за вознаграждение. Тел. 96 309328, Лимассол. Отдадим в хорошие руки двух очаровательных щенков. Девочки, 7 месяцев, размер небольшой - до колена, разного окраса, порода смешанная, но очень красивые! (Пришлю фото на е-майл). 96416940, Лимассол.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779

Отдам короткошерстных котят. Тел. 99 125510, Лимассол.

АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Продаются котята британской короткошерстной породы, окрас золотой и серебристый тебби. Тел. 96 763522.

Отдадим в добрые руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень веселая и дружелюбная! Вылечена

от клещей и глистов, привита. Тел. 97 881110. Отдам в добрые руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914.

20

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1026 Продается двухместный, белый, итальянский диван и двухместная кровать из цельного дерева в отличном состоянии, очень недорого! Холодильник за 30 евро. Тел. 99 970100, Лимассол. Продаю стерилизатор для инструментов маникюра и педикюра, ультрафиолетовые на 4 лампы, окислители, закрепители топ-база, «шеллак» гели, лаки-гели, кисточки краски, типсы и т.д, все новое. Тел. 97 743179. Продаётся телевизор плазма, 32 дюйма, за 150 евро, компьютер за100 евро, принтер факс почти новый за 50 евро, профессиональный педикюрный стул ( начальная цена 2000 евро, сейчас 800 евро. Тел. 99 050608, Лимассол. Продается автокресло Chicco за 20 евро. Категория 0-9 кг, в идеальном состоянии. Тел. 99 054981, Пафос. Продаются детские вещи от 2 -10 лет. Недорого. Тел. 99 256710. Продам машинку для татуажа (лицо) и новые женские вещи. Тел. 99 193288, Лимассол. Старые картины на продажу (царица Египта 100 лет). Цена от 8001500 евро. Тел. 99 604016. Продается домик-караван на колес а х: ан-

глийского производства, 2-х местный, плита, холодильник, мойка, туалет. Цена – 2000 евро. Парус для виндсерфинга (почти новый) с бумом - 300 евро. Тел. 99 486976. Продаётся скороварка (Pressure cooker), фирма Fissler - Vitaquick (Производство Германии) Готовит любые блюда в течение 10 минут, за 90 евро. Детская коляска, цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость за 50евро. Свадебное платье, цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski.Рост – 173-176см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос.Цена 350 евро. Тел. 99 840463. Продам детскую коляску в отличном состоянии за 50 евр.Тел.97 738871. №1025 В связи с отъездом дешево продается все от кухонной утвари до мебели. Тел. 99 256410, Лимассол. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387. Продам диван, который открывается как книжка и становится кроватью, серо-бежевого цвета, с местом для хранения. Цена – 120 евро. Тел. 99 092767.

Продается красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188. Новая летняя женская обувь (размер 39), модные сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Журнальный столик (дерево + стекло), телевизионная стойка, матрас 1,5-спальный, шторы, электромассажер, подростковый велосипед, чайный cервис, абажуры, книги по эзотерике. Красивые золотые украшения с бриллиантами. Тел. 99 877188. Продается бриллиантбагет 0,88 карат за полцены. Тел. 99 917013. Продам массажный стол, недорого. Тел. 99 181377. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам детскую коляску в отличном состоянии, теплый конверт, дождевик за 70 евро. Тел.97 738871. Продам детскую коляску-манеж с матрасиком и стульчик для кормления в идеальном состоянии (Jumbo). Цена 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол. Продаю два компьютерных стола, практически новые, дерево, меньше половины цены – по 80 евро. Тел. 99 412448

Продам детскую кроватку итальянской фирмы Foppapedretti с ортопедическим матрасом, все в идеальном состоянии. Цена - 200 евро. Самовывоз. Никосия. Тел. 99 257537. Продается: синтезатор Yamaha PSR–E 303 за 120 евро, швейная машина Zinger (7462) за 180 евро, монитор Samsung Synс Master 2233- за 140 евро, монитор Samsung Sync Master за 110 евро. Тел. 99 3250165, Лимассол. Продам беговую дорожку увеличенного размера. Цена договорная. Тел. 99 817799 Лимассол. Продам кровать за 150 евро, матрас за 120 евро, тумбу прикроватную за 40 евро, тумбу под ТВ за 40 евро. Всё новое из магазина Casa di Gusto. Тел. 99 190105. Продам новый универсальный пульт за 15 евро. Тел. 99 074345. Продам диван Bo Concept за 180 евро, велосипед мужской GT за 95 евро, стол + 3 стула за 40 евро, столик детский со стульчиком за 30 евро. Тел. 96 449119. Продам русские книги по 1-2 евро. Тел. 97 742837, Лимассол. Продаётся телевизор плазма (32 дюйма) за 150 евро, компьютер за 100 евро, принтер-факс почти новый за 50 евро, профес-

сиональный педикюрный стул (начальная цена 2000 евро, сейчас 800 евро. Тел. 99 050608, Лимассол. Продается двухместный белый итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Продается маленький телевизор Sharp. Цена – 20 евро. Тел. 99 467137. Продаю новую брендовую сумку и новую норковую шубу, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продам мужской браслет Baraka из желтого и белого золота, украшен черными бриллиантами, в оригинальной упаковке, сертификат подлинности. Куплен за 3000 евро, цена

для быстрой продажи 2000. Комплект ювелирных изделий из желтого золота 18к от Versace: мужской перстень и запонки, цена 1000 евро. Состояние новых. Тел. 99 621631. В связи с переездом продается все для дома: мебель, бытовая техника, посуда, одежда и многое другое. Тел. 99 256710.

Продам детскую кроватку 3 положения с матрасом Икеа, отличное состояние за 50 евро, двухуровневая кроватьстол Икеа за 50 евро. Самовывоз. Тел. 99 946101.

ВНИМАНИЕ! В муниципальном парке 7.06.14. утеряны документы на имя Максима Семенав, Просьба вернуть. Тел. 99 850036, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол. Куплю золото бриллианты часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326. Семья из Украины примет в дар детскую коляску(ребёнку 2 года). Тел. 99 293819.

Уважаемые родители. Если у вас есть детальки от любых конструкторов (металлические, деревянные, пластмассовые, магнитные, для любых возрастов), дети и вы ими больше не играете, то просим вас – не выбрасывайте, пожалуйста. Мы с огромной благодарностью примем детальки для организации развивающих и благотворительных занятий с детьми. Тел. 99 869437, 95 504080.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

№1026 Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина с высшим экономическим образованием (LCCI) и опытом работы ищет работу в Ларнаке или Лимассоле. Тел. 97 736056. Гражданка ЕС, 25 лет, ищет работу. Тел. 97 832568. М у жчина с о знанием русского, греческого языка, с высшем образованием ищет работу. Тел. 94 289515. Женщина, 43 года, с педагогическим образованием и опытом работы

с детьми ищет работу в Никосии. Тел. 99 478092. Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Высокообразованная женщина, 47 лет, с постоянным жительством на Кипре, серьезная, ответственная, по образованию филолог и психолог, со знанием украинского, русского, греческого и разговорного английского языка, ищет работу. Тел. 99 917013.

Гражданин ЕС, ответственный, порядочный, со знанием русского и греческого языка ищет работу. Тел. 96 580088, Лимассол. Гражданка ЕС с разрешением на работу со знанием русского, разговорного английского, испанского, итальянского, рассмотрит любые предложения по работе в первой половине дня с 8.00 до 16.00. Тел. 96 209787, Лимассол.

№1025

Русская женщина, без визовых проблем с высшим экономическим образованием ищет работу в Ларнаке, знание английского, русского и базового греческого. Организованная, ответственная, коммуникабельная. Свой транспорт. Тел. 99 617055.

Ответственная женщина ищет любую работу после 16.00 в рабочие дни, и в выходные – на весь день. Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 97 855490.

Гражданка ЕС, ищет работу. Знание компьютера, высшее образование, знание русского, английского и латышского языка. Свой транспорт. Тел. 99 049948, Лимассол.

Киприот, 40 лет, свободное владение греческим и английским языками, водительская лицензия, хорошие рекомендации), ищет работу. Тел. 97 896032

Опрятный киприот с английским образованием, немного за 40, свободно владеющий английским и греческим языками, с лицензией профессионального водителя и хорошими рекомендациями, ищет работу. Тел. 97 896032. Ответственная женщина, честная, 37 лет, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 743179. Женщина 35 лет, ищет работу, без вредных привычек, ответственная, без визовых проблем. Тел. 99 198984. Женщина, 37 лет, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 198984. Женщина, 37 лет, без визовых проблем, делопроизводитель, ищет работу. Тел. 97 743179. Девушка, 26 лет, без визовых проблем, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 575217.

Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добросовестная, со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892. Мужчина ищет работу, знание русского, английского, языка, в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу в первой половине дня. Тел. 97 742837, Лимассол. Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и своим

а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, водительские права, ищет работу. Тел. 99 776431. Русская девушка, ответственная, аккуратная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 830553. Молодой человек ищет работу, без визовых проблем, язык русский и слабый английский, проживаю в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 376976. Мужчина, 38 лет, без визовых проблем. Водительские права ЕС. Знание русского, английского, немецкого языка. Высшее техническое образование. Ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 821045. email. vlasovcorp@mail.ru.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 В компанию в Лимассоле требуется менеджер-операционист. Зарплата 800- 1000 евро. Требования: опытный пользователь ПК, знание русского, английского языка, греческий как преимущество, предпочтительно с опытом работы в финансовых и банковских структурах. Без визовых проблем, желательно девушка 25-40 лет. CV присылать на еmail: ebroker8881@gmail.com

№1026 Требуется продавец в киоск, желательно девушка, со знанием русского, английского и немного греческого языка. Тел. 99 765715, Лимассол. В ресторан High Chapp a r r a l т р е б у ю т ся профессиональные официанты. Зарплата + чаевые+ бонус. Тел. 25 321576, 99 538064. Требуется русскоговорящий DJ с опытом работы на радио для ведения русскоязычной программы Melody Radio. Тел. 99 642571. В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец консультант (девушка / парень) по продажам. Знание английского, русского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy Требуются официантки для работы в бассейнебаре на летний сезон. (fulltime και part-time). Тел. 99 462656, Лимассол. В компанию по производству напитков требуется топ-менеджер. Требования: гражданин Кипра, опыт работы, знание греческого и русского. Обращаться по телефону +791 93396661. Требуется массажистка (девушка) на работу в салон, на неполный рабочий день. Возможно обучение. Тел. 96 614977.

В офис требуется секретарь, без визовых проблем, на неполный рабочий день. Знание русского, греческого языка, английский как преимущество, компьютера. Тел. 97 677104. В ресторан требуется русскоговорящий персонал без визовых проблем. Тел. 99 550188, Лимассол. В Cokao shop, район Айос Андреас, Лимассол, требуется сотрудник приятной внешности со знанием греческого, английского и русских языка. Тел. 99 522510 . В Nut Cracker House shop, район Айос Андреас, Лимассол, требуется сотрудник, приятной внешности со знанием греческого. английского и русского языка. Тел. 99 463695. Для работы в пабе требуется девушка 20- 30 лет, со знанием английского или греческого языка. Оформляем рабочую визу. Тел. 99 982821, Лимассол. №1025 Cara Boutique в Лимассоле и Никосии, требуется продавец с опытом работы по продаже бренда, со знанием русского, греческого язык а, английский к ак преимущество. Информации по тел. 99 914949 или caraboutique@hotmail. com Требуется женщина для работы на кухне в кафе-ресторане, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия.

Требуется менеджер по работе с клиентами в Лимассоле

Обязанности: работа с русскоязычными клиентами, консультирование, сопровождение клиентов на всех этапах работы. Требования: высшее образование (желательно экономическое). Разрешение на работу на Кипре. Грамотная речь, активность, целеустремленность. График работы: 9.30–17.00, обед 45 минут Зарплата по итогам собеседования от 1 000 евро. Резюме отправлять на е-mail: alex@umstel.com тел. 25 727106.

Центр физической реабилитации Body Moments в Никосии, предлагает работу профессиональным масажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел. 99 216117 . Тр е бу ет с я o ff i c e assistant в строительную компанию на полный рабочий день, без визовых проблем, опыт работы, знание английского, греческ ого, продвинутое пользование компьютером. Тел. 25 322112. В маникюрный салон требуется квалифицированный мастер гелевого наращивания ногтей, маникюра и педикюра. Тел. 99 572253, Ларнака. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языков обязательно, греческий как преимущество. Тел. 99 573752 .Присылайте, пожалуйста СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy В салон требуются: мастер по маникюру и педикюру, массажист, косметолог. Тел. 99 898608, Лимассол. Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com. Парк спортивных развлечений в Платресе ищет молодых сотрудников на выходные дни и праздники. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail. com Требуется bar-woman в баре "Enigma" в Трахони. Зарплата обсуждаема. Тел. 99 014211, Лимассол. Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Консалтинговой компании требуется админи-

стратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com Требуется ресепшионист в студию пилатеса. Знание английского, греческого, русского языка. Владение компьютером. Тел.99 540299 (11.0013.00 или с 16.00 18.00). Требуется девушка для работы в сувенирном магазине, район Айос Андреас. Тел. 99 834647, Лимассол. Требуется квалифицированный парикмахер с опытом работы и помощник парикмахера, район турзоны. Тел. 99 834647. Требуется сотрудник по обслуживанию клиентов. Основные обязанности: поддержка клиентов ежедневно запросы по телефону и в чате, управление счетами клиентов / поддерживать базу данных клиентов и т. д. Требования: клиент-ориентированные, отличные устные и письменные навыки общения, свободный английский и русский является обязательным, греческий будет считаться большим преимуществом, ИТ грамотными, возможность работать в многозадачном режиме и работать под давлением. Резюме на: info@millyagroup.com В семью с двумя детьми (3 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы с грудничками не менее 2-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющая применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел: 96 874059.CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм. Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760

В ресторан в Лимассоле рядом с отелем Le Meridien требуется повар с опытом работы и посудомойщица. Тел. 99 780429. В н о ву ю к о м п а н и ю на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25 до 50 лет. Без визовых проблем. Тел. 99 873929. В компанию в Лимассоле, требуется секретарь/администратор офиса, без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, хорошее знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоустойчивость, опыт работы не менее 4-х лет. CV высылать: flora@ consaver.com. Требуется профессиональная швея-модельер с опытом работы. Работа на дому или в магазине. Тел. 99 555859, 99 425788. Требуются официанты в кафе-бар, турзона Лимассола. Тел. 99 613269. Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. Требуется сотрудник для продвижения продуктов питания. Тел. 99 498055. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Требуются профессиональные официанты в ресторан в центре Лимассола. Зарплата 1 300 евро без чаевых или 800 евро + чаевые. Запись после 14.00. Тел. 25 301576.

Программист для работы и сопровождения с интернет портала. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru В ветеринарную клинику требуется ветеринарный врач на полный рабочий день с опытом работы. Без визовых проблем, со знанием русского, английского или греческого языка. Тел. 99 311951. В русскую компанию требуются: переводчик греческий-английскийрусский, секретарь, графический дизайнер, PR manager.Требования: русский, английский, опыт работы, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com Relax Cruises требуется бар-менеджер (женщина) для работы на судах в Лимассоле. Кандидат должен свободно говорить на русском и английском языке. Пожалуйста, позвоните по 99 492966 или отправить по электронной почте info@relax-cruises. net Срочно требуется сотрудник в кафе на полный рабочий день в новом веревочном парке в горах Платреса. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail.com В новый детский развивающий центр приглашаются педагоги дошкольного и младшего школьного образования с опытом работы с детьми от 1.5 – 10 лет. Полная или частичная занятость. Разрешение на работу обязательно. А также преподаватели музыки, вокала, рисования и танцев. CV присылать на е-mail: tochkarosta.cy@gmail.com B бутик "First" на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах, со знанием русского, английского и греческого языков. Присылайте Ваше CV на электронный адрес manager@firstbtq.com В бар требуется барвумен, возраст 25-35 лет,со знанием греческого языка, компьютера, с опытом работы. Тел. 99 586011, Лимассол.

22

№ 1026, 19 июня 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Vestnik Kipra

детские праздники Организация и проведение

99 163404

Тел. 96 779139 (англ. рус.)

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос.

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1026, 19 ИЮНЯ 2015

23

22 - 28 èþíÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 22 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.20 Сегодня вечером 14.25, 15.15, 02.15, 03.05 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 03.10 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с «Старшая дочь» 23.30 Вечерний Ургант 00.00 Познер 01.00 Ночные новости 01.15 Непокоренные

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Старшая дочь» 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 00.50 «Непокоренные» 01.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Все только начинается» 23.50 Т/с «Курсанты» 01.50 Х/ф «Американская трагедия», 1 с. 03.10 Т/с «Закон и порядок 20» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Запечатленное время». «Знамя победы над Рейхстагом водружено!» 12.20, 04.25 «Чтобы жили другие» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Все только начинается» 23.20 «Перемышль. Подвиг на границе»

00.10 «По следам тайны». «Новые «Воспоминания о будущем» 01.00 «Русский Гамлет» 01.40 Х/ф «...Еще до войны», 1 с.

СТС 06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.25 Большая разница 13.30 Ералаш 14.30 Х/ф «Мушкетеры в 3D» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Год в сапогах 18.00 Уральские пельмени. Семейное 18.30 Уральские пельмени. Шопингомания 19.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Боевик «Профессионал» 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30 6 кадров 03.00 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Одинокий журавль», 45 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквидалия. Гонки на разрушение», 173 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Очень важное задание», 20 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Боевик «Широко шагая» 13.00 «Комеди Клаб. Лучшее» 13.30 Т/с «Универ». «Шепоты и крики», 102 с. 14.00 Т/с «Универ». «Лучший друг», 103 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Драка в кафе», 71 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Детектив», 72 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов ковчег», 73 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «ДМБ 11», 74 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Моя прекрасная няня», 75 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Вечерняя школа», 76 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Здравствуйте, я ваша Вова», 77 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ле блер», 78 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мама, папа, я дружная семья», 79 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Дорогие понты», 80 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Беги, Коля, беги!», 126 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мужское воспитание», 127 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 153 с. 21.00 Комедия «Формула любви для узников брака» 23.15 «Дом 2. Город любви» 00.10 «Дом 2. После заката» 01.15 Боевик «Грязный Гарри» 03.15 Т/с «Хор». «Девочки (и мальчики) в фильме», 81 с. 04.10 «Без следа 6», 10 с. 05.05 «Без следа 6», 11 с. 05.54 «Без следа 6», 12 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 04.30 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Границы реальности» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Пепел божественного огня» 18.00 «Охотники за сенсациями». «Тайна египетских пирамид» 20.00, 00.35 Х/ф «Руслан» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Черные паруса» 02.30 Х/ф «Письма к Джульетте»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Военно-полевой роман» 10.05 Д/ф «Кремлевские лейтенанты: герои и предатели» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники!» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Т/с «Позднее раскаяние» 21.45, 01.25 «Петровка, 38» 22.30 «Холодная война». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Еда с антибиотиками» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/с «Династiя. Алексеичи» 01.45 Х/ф «Искупление» 04.15 Х/ф «Двенадцатая ночь»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.40 Т/с «Меч 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Спето в СССР» 02.55 Дикий мир 03.15 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 04.50 Мультфильм 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Т/с «Комиссар Рекс» 08.30 Т/с «Последний секрет мастера» 09.30, 19.30 Что было дальше? 10.00 Боевик «Кикбоксер» 12.00, 18.00 КВН на бис 14.00 Среда обитания 16.10 Т/с «Марш Турецкого» 20.00 Т/с «Морской патруль» 21.00, 23.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 02.30 Драма «Убитые молнией» 03.55 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Кошкин дом», «Как львенок и черепаха пели песню» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Бумажки» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Маша и Медведь» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф «Чиполлино» 14.50 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.25 М/с «Бимы» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Алые погоны», 1 с. 01.20 М/ф «Жадный богач» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.50 «Служба спасения домашнего задания» 03.05 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда»

07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.35 М/ф «Монстры на острове» 15.00 Х/ф «Мост в Терабитию» 16.40 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 18.30 Х/ф «Титаник» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Красные огни» 02.00 ТЕТ-Интернет 02.50 УТЕТа в Интернете 03.15 Теория измены 04.45 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «В полдень на пристани», 1-3 с. 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 12.25 Т/с «В полдень на пристани», 4 с. 13.25, 14.20 «Семейный суд» 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.30 Т/с «Верни мою любовь» 00.05 Т/с «Исцеление любовью» 03.15 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Х/ф «Гу-га» 11.30 Игра судьбы 12.25 Х/ф «Вторжение» 14.20, 22.20, 06.05 Д/ф «Черная пехота» 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 44 с. 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 115 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 89 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 13 с. 21.35, 05.20 Т/с «Время любить», 1 с. 01.30 Касается каждого (Неразделенное чувство)

НОВЫЙ КАНАЛ 05.40 Т/с «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» 10.00, 19.00 Ревизор 12.20, 21.00 Страсти по Ревизору 14.15, 22.50 Х/ф «Эльдорадо» 18.00, 02.50 Репортер 18.15, 02.10 Абзац! 02.55 Служба розыска детей 03.00 Половинки 04.10 Зона ночи 05.50 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 23.15 Х/ф «Монтана» 10.15 «Эволюция» 11.45, 21.20 Большой спорт 12.05 «Диверсанты». Ликвидатор 13.00 «Диверсанты». Полярный лис 13.50 «Диверсанты». Убить гауляйтера 14.45 «Диверсанты». Противостояние 15.35 «Полигон». Оружие Победы 16.05 Х/ф «Мы из будущего» 19.25 Х/ф «Мы из будущего 2» 21.35, 02.50 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 01.10 «24 кадра» 01.45 Формула-1. Гран-при Австрии 04.55 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 09.45 Велоспорт. Этап 4 11.15 Легкая атлетика. Командный ЧЕ 14.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 1 22.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.30, 23.45, 02.00, 03.00, 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/8 финала 23.30 Футбол

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: На крючке 07.25 Пропавший Боинг: в поисках слабого звена 08.15 Американская революция: Империя наносит ответный удар 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 9 09.30 История изобретений, ч. 9 09.55 Ралли Дакар: от старта до финиша, ч. 2 10.45 Боевой конь: история 11.35 Я не должен был выжить: Кошмар отца 12.25 Американская революция: Возвращение мятежников 13.15 Город наизнанку: Город в пустыне - Дубай 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 10 14.30 История изобретений, ч. 10 14.55 Могучая Миссисипи, ч. 3 15.45, 04.10 Наперекор судьбе: Чертовы инженеры 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Потерпевшие крушение 17.25, 03.20 Расшифрованные сокровища: Надпись на Туринской плащанице 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 11 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 11 19.15, 22.00, 01.40 Бензиновый век, ч. 3 20.10 Город наизнанку: Город и землетрясение: СанФранциско 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Дракула 23.50 Вершина злодейства: Пристальный взгляд 06.34 Авиаторы, ч. 5

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1026, 19 ИЮНЯ 2015

ВТОРНИК / 23 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.20 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.20 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.25 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.35 Вечерний Ургант 00.10 Ночные новости 00.25 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Все только начинается» 23.50 Т/с «Курсанты» 01.50 Х/ф «Американская трагедия», 2 с. 03.10 Т/с «Закон и порядок 20» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Запечатленное время». «Москва готовится к Олимпиаде» 12.20, 04.25 «По следам тайны». «Новые «Воспоминания о будущем» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Все только начинается» 23.20 «Звездные вдовы»

00.05 «По следам тайны». «Невероятные артефакты» 00.55 «Сати. Нескучная классика...» с Фанни Ардан 01.45 Х/ф «...Еще до войны», 2 с.

СТС 06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.30 Боевик «Профессионал» 16.40 Шоу «Уральских пельменей». Очень страшное смешно 18.00 Уральские пельмени. Шопингомания 18.30 Уральские пельмени. Детское 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Триллер «С меня хватит!» 00.30 6 кадров 03.00 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Тайный музей кунг-фу», 46 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хлопья! Здесь или с собой?», 174 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Оскальное Рождество», 21 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Формула любви для узников брака» 14.00 Т/с «Универ». «Ярмарка тщеславия», 104 с. 14.30 Т/с «Интерны», 197 с. 15.00 Т/с «Интерны», 198 с. 15.30 Т/с «Интерны», 199 с. 16.00 Т/с «Интерны», 200 с. 16.30 Т/с «Интерны», 201 с. 17.00 Т/с «Интерны», 202 с. 17.30 Т/с «Интерны», 203 с. 18.00 Т/с «Интерны», 204 с. 18.30 Т/с «Интерны», 205 с. 19.00 Т/с «Интерны», 206 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мужское воспитание», 127 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ноутбук», 128 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 154 с. 21.00 Мелодрама «А вот и Полли» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Неприятности с обезьянкой» 02.50 Т/с «Хор». «Вражда», 82 с. 03.45 «Без следа 6», 13 с. 04.40 «Без следа 6», 14 с. 05.30 «Без следа 6», 15 с. 06.30 Т/с «Женская лига», 8 с.

РЕН ТВ 05.00, 03.00 «Секреты древних красавиц» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.40, 02.15 «Смотреть всем!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Почему так дорого?» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Ловцы душ. Вторжение» 18.00 «Охотники за сенсациями». «Великаны древнего мира» 20.00, 00.40 Х/ф «Вне досягаемости» 23.25 Т/с «Черные паруса» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Вий» 09.40 Х/ф «Не покидай меня», 1 и 2 с. 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Не покидай меня», 3 и 4 с. 13.40, 04.20 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Еда с антибиотиками» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Позднее раскаяние» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Михаил Евдокимов» 00.00 События. 25-й час 00.35 Х/ф «Иллюзия охоты» 05.10 Д/ф «Кремлевские лейтенанты: герои и предатели»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Меч 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 02.00 Главная дорога 02.40 Дикий мир 03.15 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.30 Мультфильм 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Т/с «Комиссар Рекс» 08.30 Т/с «Последний секрет мастера» 09.30, 19.30 Что было дальше? 10.05, 20.00 Т/с «Морской патруль» 11.05, 16.10 Т/с «Марш Турецкого»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.00, 18.00 КВН на бис 14.00 Среда обитания 21.00, 23.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 02.30 Боевик «Курьер на Восток» 04.25 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Рикки-Тикки-Тави», «Каникулы Бонифация» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Бумажки» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Лягушка-путешественница», «Ох и Ах», «Ох и Ах идут в поход» 14.50 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.25 М/с «Бимы» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Алые погоны», 2 с. 01.15 М/ф «В зоопарке - ремонт» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.50 «Служба спасения домашнего задания» 03.05 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.20 Барышня-крестьянка 16.20, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Лица в толпе» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 УТЕТа в Интернете

03.05 Теория измены 04.35 УТЕТа папа! 05.25 Мультфильм

ИНТЕР 05.15, 21.00, 04.30 Т/с «Верни мою любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 6» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05 Т/с «Исцеление любовью» 03.15 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 13 с. 10.05 Т/с «Время любить», 1 с. 10.55, 01.30 Касается каждого (Чувство меры) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 45 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 89 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 115 с. 14.20 Д/ф «Вахтанг Кикабидзе» 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 116 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 90 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 14 с. 21.35, 05.20 Т/с «Время любить», 2 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры», 1 и 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби-ду: Корпорация загадка» 07.32 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.45 Репортер 08.05 Х/ф «Зять» 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 03.05 Абзац! 21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Х/ф «Она - мужчина» 00.00 Герои и любовники 01.15 Х/ф «Сладкий ноябрь» 03.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.10, 23.15 Х/ф «Военная разведка. Западный фронт» 10.10, 01.20 «Эволюция»

11.45, 21.20 Большой спорт 12.05 Х/ф «Две легенды. Двойные стандарты» 13.50 Х/ф «Две легенды. Полная перезагрузка» 15.40 «Освободители». Воздушный десант 16.35 «Освободители». Разведчики 17.30 «Освободители». Танкисты 18.25 Х/ф «Земляк» 21.35, 02.50 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 04.55 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 10.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/8 финала 11.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 12.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 1 14.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 2 22.00 Бокс 23.30 ЧМ в классе Туринг 00.00 Автогонки. Суперкубок Порше. Австрия 00.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance Поль Рикар 01.30 Автогонки 02.00 Мотокросс. ЧМ. Германия

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Горные монстры 07.25 Город наизнанку: Город в пустыне - Дубай 08.15 Американская революция: Возвращение мятежников 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 10 09.30 История изобретений, ч. 10 09.55 Могучая Миссисипи, ч. 3 10.45 Наперекор судьбе: Чертовы инженеры 11.35 Я не должен был выжить: Потерпевшие крушение 12.25 Расшифрованные сокровища: Надпись на Туринской плащанице 13.15 Город наизнанку: Город и землетрясение: СанФранциско 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 11 14.30 История изобретений, ч. 11 14.55 Бензиновый век, ч. 3 15.45, 04.10 Наперекор судьбе: Герои Таравы 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Застрявший на скале 17.25, 03.20 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 12 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 12 19.15, 22.00, 01.40 Прошлое. Истоки настоящего: Стальной каркас мегаполиса 19.40, 22.25, 02.05 Прошлое. Истоки настоящего: Харли на дороге 20.10 Город наизнанку: Городгавань: Сидней 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Робин Гуд 23.50 Вершина злодейства: Ревность 06.34 Авиаторы, ч. 6

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1026, 19 ИЮНЯ 2015

25

СРЕДА / 24 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.15 Модный приговор 12.20 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.25 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Курортный роман» 23.35 Вечерний Ургант 00.10 Ночные новости 00.25 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Курортный роман» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Все только начинается» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 Т/с «Курсанты» 02.30 Х/ф «Американская трагедия», 3 с. 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Запечатленное время». «Два парада победы» 12.20, 04.25 «По следам тайны». «Невероятные артефакты» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Все только начинается» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.05 «По следам тайны». «Человек эпохи динозавров»

00.55 «Культурная революция». Программа 01.40 Х/ф «Фотографии на стене», 1 с.

СТС 06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.30 Триллер «С меня хватит!» 16.40 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 18.00 Уральские пельмени. Детское 18.30 Уральские пельмени. Собрание сказок 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Триллер «Эффект колибри» 00.30 6 кадров 01.00 Драма «Стальная бабочка» 03.00 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Невеста По», 47 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб празднует Рождество», 175 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Встреча выпускников / Лучший друг собаки», 22 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «А вот и Полли» 13.30 Т/с «Универ». «Ярмарка тщеславия», 104 с. 14.00 Т/с «Универ». «Изображая жертву», 105 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 43 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Сосед», 44 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Выборы», 45 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Майкл + Ксения», 46 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Талоны», 47 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузина женитьба», 48 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Трансформер», 49 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Друзья», 50 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Учитель», 51 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Каратист», 52 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Ноутбук», 128 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «День рождения Эдика», 129 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 155 с. 21.00 Мелодрама «Дочь моего босса» 22.40 «Комеди Клаб. Лучшее» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Мелодрама «Артур. Идеальный миллионер»

03.05 Т/с «Хор». «Запретный плод», 83 с. 04.00 «Без следа 6», 16 c 04.50 «Без следа 6», 17 с. 05.40 «Без следа 6», 18 с. 06.30 Т/с «Женская лига», 9 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.45, 03.20 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Зеленый Солярис» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Великая сила слова» 18.00 «Охотники за сенсациями». «Ядерные войны каменного века» 20.00, 00.40 Х/ф «Часовой механизм» 23.25 Т/с «Черные паруса» 02.30 «Чистая работа»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 10.05 Д/ф «Семен Морозов. Судьба, с которой я не боролся» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине» 13.35, 04.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Михаил Евдокимов» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Позднее раскаяние» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Наркобароны застоя» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Другое лицо» 03.05 Х/ф «Годы молодые» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Меч 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 Квартирный вопрос 03.00 Дикий мир 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.45 Мультфильм 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Т/с «Комиссар Рекс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.30 Т/с «Последний секрет мастера» 09.30, 19.30 Что было дальше? 10.00, 20.00 Т/с «Морской патруль» 11.05, 16.00 Т/с «Марш Турецкого» 12.55, 18.00 КВН на бис 13.55 Среда обитания 21.00, 23.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно! 02.30 Триллер «Меченосец» 04.45 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Золотая антилопа», «Просто так!» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Бумажки» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Вовка в Тридевятом царстве», «Паровозик из Ромашкова» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.25 М/с «Бимы» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Алые погоны», 3 с. 01.15 М/ф «Кубик» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.50 «Служба спасения домашнего задания» 03.05 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.40 Барышня-крестьянка 15.40, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Побочный эффект» 01.50 ТЕТ-Интернет

02.40 УТЕТа в Интернете 03.05 Теория измены 04.35 УТЕТа папа! 05.25 Мультфильм

ИНТЕР 05.15, 21.00, 04.30 Т/с «Верни мою любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 7» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.00 Т/с «Исцеление любовью» 03.15 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 14 с. 10.05 Т/с «Время любить», 2 с. 10.55, 01.30 Касается каждого (Восьмиклассница) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 46 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 90 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 116 с. 14.20 Т/с «Три сестры», 1 и 2 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 117 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 91 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 15 с. 21.35, 05.20 Т/с «Время любить», 3 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры», 3 и 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби-Ду: Корпорация загадка» 07.32 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.45 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 03.05 Абзац! 21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Х/ф «Любовь на острове» 23.40 Герои и любовники 01.15 Х/ф «Мой пацан» 03.50 Служба розыска детей 03.55 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.10, 23.55 Х/ф «Военная разведка. Западный фронт» 10.10, 01.55 «Эволюция» 11.45, 16.30, 21.50 Большой спорт 12.05 Х/ф «Две легенды. По следу призрака»

13.50 Х/ф «Две легенды. Выстрел из прошлого» 15.40 «Освободители». Истребители 16.55 Первые Европейские игры. Пляжный футбол. Россия - Венгрия. Прямая трансляция из Азербайджана 18.00 Х/ф «Земляк» 22.15, 02.50 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 04.55 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00, 23.40 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/8 финала 11.30 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 2 14.00, 01.15 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 3 22.00, 23.30 Весь спорт. Избранное по средам 22.05 Конный спорт. Новости конного спорта 22.10 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Роттердам 22.25 Гольф. Европейский тур. Женщины 22.40 Гольф. Гольф клуб 22.50 Парусный спорт. Регата La Giraglia Rolex Cup 23.20 Весь спорт. Лучшее за месяц 23.25 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Охотничий способ 07.25 Город наизнанку: Город и землетрясение: СанФранциско 08.15 Расшифрованные сокровища: Надпись на Туринской плащанице 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 11 09.30 История изобретений, ч. 11 09.55 Бензиновый век, ч. 3 10.45 Наперекор судьбе: Герои Таравы 11.35 Я не должен был выжить: Застрявший на скале 12.25 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса 13.15 Город наизнанку: Городгавань: Сидней 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 12 14.30 История изобретений, ч. 12 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Стальной каркас мегаполиса 15.20 Прошлое. Истоки настоящего: Харли на дороге 15.45, 04.10 Наперекор судьбе: Битва за Хюэ 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Крушение в Скалистых горах 17.25, 03.20 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 13 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 13 19.15, 22.00, 01.40 Америка: факты и домыслы: Увидеть не значит поверить 19.40, 22.25, 02.05 Америка: факты и домыслы: Героини военного времени 20.10 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Ренн - Замок 23.50 Вершина злодейства: Одержимые насильники 06.34 Авиаторы, ч. 7

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1026, 19 ИЮНЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 25 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.15 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Курортный роман» 14.25, 15.15, 01.20 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.15, 03.05 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.35 Вечерний Ургант 00.10 Ночные новости 00.25 На ночь глядя

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.30 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Курортный роман» 14.25, 15.15, 01.55 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «На ночь глядя» 00.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Все только начинается» 22.55 Т/с «Курсанты» 02.40 Х/ф «Американская трагедия», 4 с. 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Запечатленное время». «На заре воздухоплавания» 12.20, 04.25 «По следам тайны». «Человек эпохи динозавров» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Все только начинается» 22.35 Х/ф «Куда уходит любовь»

00.10 «По следам тайны». «Армянское нагорье. 12 тысяч лет назад» 00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.35 Х/ф «Фотографии на стене», 2 с.

СТС 06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.40, 01.00 Комедия «Мышиная охота» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Музыка нас слизала 18.00 Уральские пельмени. Собрание сказок 18.30 Уральские пельмени. О врачах 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Драма «Стальная бабочка» 00.30 6 кадров 02.50 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Пять - в самый раз», 48 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Укрощение морского супер-злодея. Гнильфрикасе», 176 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Бессмысленная работа / Дневник Мэд Кот», 23 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Дочь моего босса» 13.30 Т/с «Универ». «Изображая жертву», 105 с. 14.00 Т/с «Универ». «Поймай меня, если сможешь», 106 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Таня официант», 11 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Снова беременна», 12 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Психолог», 13 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Долбоящер», 14 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Отцовские гены», 15 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Саша - таксист», 16 c 17.30 Т/с «СашаТаня». «Таня репетитор», 17 с. 18.00 Т/с «СашаТаня». «Сын олигарха», 18 с. 18.30 Т/с «СашаТаня». «Бомж», 19 с. 19.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей мамы», 20 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «День рождения Эдика», 129 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Хэллоуин», 130 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 156 с. 21.00 Комедия «Дюплекс» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 М/ф «Волшебный меч» 02.40 «ТНТ-Club»

02.45 Мелодрама «Уайатт Эрп» 06.30 Т/с «Женская лига», 10 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.00 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный спецпроект». «Следы богов» 10.00 «Документальный спецпроект». «Оружие богов» 11.00 «Документальный спецпроект». «Наследники богов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Живая и мертвая вода» 18.00 «Охотники за сенсациями». «Технологии древних богов» 20.00, 02.00 Х/ф «Карательный отряд» 23.05 Т/с «Черные паруса» 00.00 «Церемония вручения национальной телевизионной премии ТЭФИ 2015»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 10.05 Д/ф «Станислав Говорухин. Одинокий волк» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Олимпийская деревня» 13.30 «Мой герой» 14.50 «Советские мафии. Наркобароны застоя» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Т/с «Позднее раскаяние» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Образ врага». Специальный репортаж 23.05 Д/ф «Иосиф Сталин. Убить вождя» 00.00 События. 25-й час 00.35 Д/ф «Имя. Зашифрованная судьба» 02.15 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 04.00 Х/ф «Приказ: перейти границу»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Меч 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

01.55 «Дачный ответ» 03.00 Дикий мир 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.40 Мультфильм 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Т/с «Комиссар Рекс» 08.30 Т/с «Последний секрет мастера» 09.30, 19.30 Что было дальше? 10.00, 20.00 Т/с «Морской патруль» 11.05, 16.05 Т/с «Марш Турецкого» 13.00, 18.00 КВН на бис 14.00 Среда обитания 21.00, 23.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 02.30 Х/ф «Мне не больно» 04.40 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Незнайка учится», «Как грибы с горохом воевали» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Бумажки» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф «Заколдованный мальчик» 14.55 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.25 М/с «Бимы» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Назначаешься внучкой», 1 с. 01.15 М/ф «Записки Пирата» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.50 «Служба спасения домашнего задания» 03.05 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю

14.30 Барышня-крестьянка 15.30, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Явление» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа! 05.15 Мультфильм

ИНТЕР 05.15, 21.00, 04.25 Т/с «Верни мою любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 7» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10 Т/с «Исцеление любовью» 03.15 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.35 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 15 с. 10.05 Т/с «Время любить», 3 с. 10.55, 01.30 Касается каждого (Плоды насилия) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 47 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 91 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 137 с. 14.20 Т/с «Три сестры», 3 и 4 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 118 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 92 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 16 c 21.35, 05.20 Т/с «Время любить», 4 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры», 5 и 6 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби-Ду: Корпорация загадка» 07.32 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.35 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 02.50 Абзац! 21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Х/ф «Фанатки на завтрак не остаются» 00.00 Герои и любовники 03.40 Служба розыска детей 03.45 Зона ночи 04.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.10, 00.40 Х/ф «Военная разведка. Западный фронт» 10.10 «Эволюция» 11.45, 16.30, 22.40 Большой спорт 12.05 Х/ф «Летучий отряд. Порт» 13.40 Х/ф «Летучий отряд. В тихом омуте» 15.25 «Освободители». Артиллеристы 16.55 Первые Европейские игры. Дзюдо. Финалы. Прямая трансляция из Азербайджана 19.15 Х/ф «Смертельная схватка» 23.00, 02.50 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 04.55 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.35, 22.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/8 финала 11.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 3 14.00, 01.45 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. 1/4 финала 23.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 01.00 Ралли. ERC Бельгия 01.15 ЧМ в классе Туринг

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Кошки водоемов 07.25 Город наизнанку: Городгавань: Сидней 08.15 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 12 09.30 История изобретений, ч. 12 09.55 Прошлое. Истоки настоящего: Стальной каркас мегаполиса 10.20 Прошлое. Истоки настоящего: Харли на дороге 10.45 Наперекор судьбе: Битва за Хюэ 11.35 Я не должен был выжить: Крушение в Скалистых горах 12.25 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо 13.15 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 13 14.30 История изобретений, ч. 13 14.55 Америка: факты и домыслы: Увидеть не значит поверить 15.20 Америка: факты и домыслы: Героини военного времени 15.45, 04.10 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Гибель в море Кортеса 17.25, 03.20 Расшифрованные сокровища: Карта Винланда 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 14 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 14 19.15, 22.00, 01.40 Мечта: стать гонщиком 20.10 Город наизнанку: Подземный город - Лондон 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Человек в железной маске 23.50 Вершина злодейства: Бредовые идеи 06.34 Авиаторы, ч. 8

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1026, 19 ИЮНЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 26 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Курортный роман» 14.25 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Три аккорда 23.30 Вечерний Ургант 00.25 Х/ф «Правдивая ложь» 03.05 Модный приговор 04.05 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 Т/с «Курортный роман» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.15 Х/ф «Кин-дза-дза!» 02.30 «Время покажет» 03.15 «Поле чудес» 04.10 «Модный приговор» 05.00 «Мужское/Женское»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 05.05 «Комната смеха» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 17.00 Вести 17.10 Местное время. Вести Москва 17.30 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести Москва 20.00 Вести 21.00 «Юморина» 22.55 Х/ф «Жила-была любовь» 00.50 Торжественное закрытие 37-го Московского международного кинофестиваля 02.10 «Живой звук» 04.00 «Горячая десятка»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Гении и злодеи». Уинстон Черчилль 12.20, 04.25 «По следам тайны». «Армянское на-

горье. 12 тысяч лет назад» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.50 Х/ф «Напрасная жертва» 00.25 «Линия жизни». С. Мирошниченко 01.15 Торжественное закрытие 37-го Московского международного кинофестиваля 02.20 «Живой звук»

18.30 Т/с «Универ». «Подарки», 49 с. 19.00 Т/с «Универ». «Аллина беременность», 50 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Хэллоуин», 130 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Х/ф «Дом восковых фигур» 04.15 М/ф «Стальной гигант» 06.00 Т/с «Хор». «Падающая звезда», 84 с.

СТС

РЕН ТВ

06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 04.45 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.20 Комедия «Святоша» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Восстание мущин 18.00 Уральские пельмени. О врачах 18.30 Уральские пельмени. О полиции 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 1 20.00 Уральские пельмени. Свадебное 20.30 Уральские пельмени. Офисный планктон 21.00 Большая разница 23.00 Большой вопрос 3 00.00 Триллер «Схватка» 02.10 Х/ф «Гостья из будущего» 05.15 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

05.00, 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.00, 03.40 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный спецпроект». «Секретный план богов» 10.00 «Документальный спецпроект». «Проклятье Монтесумы» 11.00 «Документальный спецпроект». «Планета хочет любить» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Ночь после судного дня» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Власть огня» 18.00 «Водить по-русски» 23.00 Х/ф «Пипец» 01.10 Х/ф «Обещать - не значит жениться» 04.15 Т/с «Туристы»

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Мама не разрешает мне заниматься кунг-фу», 49 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 177 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Дадли неправильный / Дадли без интернета», 24 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Комедия «Дюплекс» 13.30 Т/с «Универ». «Поймай меня, если сможешь», 106 с. 14.00 Т/с «Универ». «Война миров», 107 с. 14.30 Т/с «Универ». «Папе плохо», 41 с. 15.00 Т/с «Универ». «Саша официант», 42 с. 15.30 Т/с «Универ». «Кузя отец», 43 с. 16.00 Т/с «Универ». «Армия», 44 с. 16.30 Т/с «Универ». «Гена астроном», 45 с. 17.00 Т/с «Универ». «Майкл вернулся», 46 с. 17.30 Т/с «Универ». «Лжесаша», 47 с. 18.00 Т/с «Универ». «Танина беременность», 48 с.

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Первый троллейбус» 09.55 Х/ф «Таможня» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Аврора» 13.55 «Обложка. Письмо Саманты» 14.50 Д/ф «Иосиф Сталин. Убить вождя» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Х/ф «Разные судьбы» 22.30 М. Кожевникова «Жена. История любви» 00.00 Х/ф «Небесный суд» 03.50 «Петровка, 38» 04.05 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.00 Сегодня 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.00 Сегодня 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.00 Сегодня 19.40 Х/ф «Розыгрыш» 23.30 Х/ф «Жил-был дед» 01.35 «Тайны любви» 02.30 Дикий мир

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.50 Т/с «Знаки судьбы» 04.40 Т/с «Москва. Три вокзала»

02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа! 05.15 Мультфильм

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

06.00, 05.30 Мультфильм 06.30 Смертельный улов 07.30 Т/с «Комиссар Рекс» 08.30 Т/с «Последний секрет мастера» 09.30 Д/с «Гигантские стройки» 16.30 Т/с «Марш Турецкого» 20.30 Х/ф «Кикбоксер 2: Дорога назад» 22.20 Боевик «Напролом» 00.15 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Комедия «Хоттабыч» 03.30 Т/с «Боец. Рождение легенды»

05.15 Т/с «Верни мою любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 7» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Птица в клетке», 1-4 с. 03.00 Т/с «Исцеление любовью»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Приключения Хомы» 06.45 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Бумажки» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.30 «Детская песня года» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.25 М/с «Бимы» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.55 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Назначаешься внучкой», 2 с. 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.50 «Служба спасения домашнего задания» 03.05 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.40 Баклушница 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.40 Барышня-крестьянка 15.40 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Люди в черном» 19.50 Х/ф «Один дома 4» 21.20 Х/ф «Правдивая ложь» 00.00 Х/ф «Залив» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 УТЕТа в Интернете

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 16 c 10.05 Т/с «Время любить», 4 с. 10.55 Касается каждого (Неразделенное чувство) 11.45, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 48 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 92 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 118 с. 14.20 Т/с «Три сестры», 5 и 6 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 06.00 Глянец 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.00 25-й кадр 05.45 Служба розыска детей 05.50 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби-Ду: Корпорация загадка» 07.30 Kids` Time 07.32 М/с «Барбоскины» 07.35 Kids` Time 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.55 Kids` Time 08.00 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Папины дочки» 15.55 Т/с «Последний из Магикян» 18.00 Репортер 18.15 Абзац! 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Х/ф «Отличница легкого поведения» 23.45 Х/ф «Сердцеед» 01.40 Абзац! 02.20 Репортер 02.25 Половинки 03.10 Зона ночи

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.10, 00.40 Х/ф «Военная разведка. Западный фронт» 10.15 «Эволюция» 11.45, 16.30, 22.40 Большой спорт 12.05 Х/ф «Летучий отряд. Пятое дело»

13.50 Х/ф «Летучий отряд. Стертые следы» 15.40 «Освободители». Морская пехота 16.55 Первые Европейские игры. Дзюдо. Финалы. Прямая трансляция из Азербайджана 19.15 Х/ф «Охота на пиранью» 23.00 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 02.40 Смешанные единоборства. Bellator. Александр Волков (Россия) против Чейка Конго

EUROSPORT 09.30, 18.00, 19.30, 20.45, 01.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/8 финала 11.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. 1/4 финала 14.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем 22.15 Футбол 22.45, 02.30, 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 01.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 01.15 Ралли. ERC Бельгия. День 1

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Гунч 07.25 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 08.15 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 13 09.30 История изобретений, ч. 13 09.55 Америка: факты и домыслы: Увидеть не значит поверить 10.20 Америка: факты и домыслы: Героини военного времени 10.45 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 11.35 Я не должен был выжить: Гибель в море Кортеса 12.25 Расшифрованные сокровища: Карта Винланда 13.15 Город наизнанку: Подземный город - Лондон 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 14 14.30 История изобретений, ч. 14 14.55 Мечта: стать гонщиком 15.45, 04.10 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: 76 дней в открытом море 17.25 Расшифрованные сокровища: Жена Иисуса 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 15 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 15 19.15, 22.00, 01.40 Речное братство: Неспокойные воды 20.10 Город наизнанку: Древний город - Рим 22.55, 02.30 Добро пожаловать в Рио, ч. 2 23.50, 03.20 Добро пожаловать в Индию, ч. 2 06.34 Авиаторы, ч. 9

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1026, 19 ИЮНЯ 2015

СУББОТА / 27 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

04.50, 06.10 Х/ф «План на игру» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 07.00 Х/ф «Зимняя вишня» 08.45 Мультфильм 09.00 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Инна Чурикова. «Не принцесса! Королевна!!!» 12.15 Идеальный ремонт 13.10 Т/с «Московская сага» 17.00 Кто хочет стать миллионером? 18.00 Вечерние новости 18.15 Угадай мелодию 19.00 Достояние Республики: «Игорь Николаев» 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Танцуй! Объявление победителя 01.35 Х/ф «Омен» 03.40 Х/ф «Женщина сверху»

06.10 Х/ф «Самозванка» 08.00 Вести 08.20 Местное время. Вести Москва 08.30 Х/ф «Самозванка» 09.40 «Укротители звука» 10.25 «Субботник» 11.00 Вести 11.20 Местное время. Вести Москва 11.30 «Освободители». «Разведчики» 12.20 Х/ф «Дом, в котором я живу» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести Москва 14.35 «Искатели» 15.20 «Большая семья». Микаэлу Таривердиеву посвящается 16.15 «Субботний вечер» 17.40 «Улица Веселая» 18.25 Х/ф «Храни ее, любовь» 20.00 Вести в субботу 20.50 Х/ф «Деревенщина» 00.00 «Белая студия». В. Косма 00.45 «Романтика романса» 01.35 Х/ф «Везучая» 03.10 Х/ф «Храни ее, любовь» 04.45 «Субботний вечер»

05.00 Т/с «Туристы» 07.00 Т/с «Фирменная история» 09.40 «Чистая работа» 10.30 «Смотреть всем!» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 «Не дай себе заглохнуть!» 21.10 «Мужчины и женщины» 23.00 Х/ф «Криминальное чтиво» 02.00 Х/ф «Особь 3» 04.10 Х/ф «Ночной продавец»

05.00 М/ф: «Осторожно, щука!», «Бобры идут по следу», «Беги, ручеек», «Муравьишка-хвастунишка», «Лесные путешественники», «Приключения кузнечика Кузи», «Козленок, который считал до десяти» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Воображариум» 11.00 М/ф «Двенадцать месяцев» 11.50 М/с «Ми-ми-мишки» 12.25 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 14.45, 16.20 М/с «Смешарики» 16.00 «Форт Боярд» 18.35 М/с «Все о Рози» 20.25 М/с «Бимы» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 23.00 Т/с «Доктор Кто» 00.25 М/ф «Умная собачка Соня» 00.40 «Большие буквы» 01.10 Т/с «Однажды в деревне» 01.45 «Дорожная азбука» 02.25 «Копилка фокусов» 02.55 «Пора в космос!» 03.10 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

06.50, 16.35 Феерия путешествий 07.15 Готовим вместе 07.55 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками», 1 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 41 с. 09.30 Жизнь среди жизни, 5 с. 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 10.50, 21.55 Подделанная история 11.30 Параллельный мир 12.35 Невероятные истории любви 13.30 Т/с «Безымянный замок», 1-3 с. 17.00, 23.25 В поисках приключений (Бирма-4) 17.45, 00.10 Агенты влияния 18.30 Х/ф «Король, дама, валет» 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Юбилейный концерт группы «Авиатор». «Шоу «Эволюция» 22.45 Орел и решка. Шоппинг (Ханой) 00.55 Т/с «Безымянный замок», 1 и 2 с. 03.30 Т/с «Безымянный замок», 3-6 с.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Комедия «Старый знакомый» 07.35 Х/ф «Зимняя вишня» 09.00 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.50 Инна Чурикова. «Не принцесса! Королевна!!!» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 Т/с «Московская сага» 16.20 Комедия «Спортлото-82» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Угадай мелодию» 19.10 «Достояние Республики: Игорь Николаев» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Танцуй!» Объявление победителя 01.20 Х/ф «Перекресток» 03.05 Х/ф «Прощание славянки» 04.25 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго»

РОССИЯ 1 05.55 Х/ф «Очень верная жена» 07.30 «Сельское утро» 08.00 Вести 08.20 Местное время. Вести Москва 08.30 «Укротители звука» 09.25 «Субботник» 10.05 «Рецепт Победы. Медицина в годы Великой Отечественной войны» 11.00 Вести 11.20 Местное время. Вести Москва 11.30 «Кулинарная звезда» 12.35 Х/ф «Карусель» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести Москва 14.40 Х/ф «Карусель» 15.15 «Субботний вечер» 17.05 «Улица Веселая» 18.00 Х/ф «Я буду рядом» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Деревенщина» 00.40 Х/ф «Везучая» 02.40 Х/ф «Неоконченный урок» 04.30 «Рецепт Победы. Медицина в годы Великой Отечественной войны»

СТС 06.00, 07.55 М/с «Смешарики» 06.40 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.25, 00.40 Х/ф «Гостья из будущего» 16.00 Ералаш 16.45 Анимац. фильм «Тачки» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Боевик «Громобой» 22.15 Х/ф «Звездная пыль» 04.40 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 44 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ты не знаешь Губку. Туннель-перчатка», 149 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Красти доги. Обломки Моны Лоа», 150 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Новый сосед. Обожаю Скриди», 151 с. 09.00 Т/с «Зайцев+1». «Спасибо, что живой», 49 с. 09.30 Т/с «Зайцев+1». «Отцы и дети», 50 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 55 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 «Комеди Клаб» 19.00, 19.30, 22.40 «Комеди Клаб. Лучшее» 20.00 Х/ф «Охотники на ведьм» 21.40 Д/ф «Жир» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Везунчик» 03.25 Т/с «Хор». «Сладкие грезы», 85 с. 04.20 «Без следа 6», 1 с. 05.10 «Без следа 6», 2 с. 06.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Гигант», 52 с. 06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с.

ТВ-ЦЕНТР 05.55 «Марш-бросок» 06.25 Х/ф «Аврора» 08.35 «Православная энциклопедия» 09.05 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 10.25, 11.45 Х/ф «Разные судьбы» 11.30, 14.30 События 12.45 Детектив «Пять минут страха» 14.40 Тайны нашего кино. «Кавказская пленница» 15.10 Х/ф «Грех» 17.05 Х/ф «Сетевая угроза» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право голоса» 00.55 «Образ врага». Специальный репортаж 01.30 Х/ф «Олимпийская деревня» 03.00 «Линия защиты» 03.35 Х/ф «Таможня» 05.10 Д/ф «Звериная семья. Детеныши»

НТВ 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала» 05.40 Т/с «Пляж» 07.25 Смотр 08.00 Сегодня 08.20 «Медицинские тайны» 08.55 Их нравы 09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 10.00 Сегодня 10.20 Главная дорога 11.00 «Поедем, поедим!» 11.50 Квартирный вопрос 13.00 Сегодня 13.20 «Я худею» 14.15 Своя игра 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 «Самые громкие русские сенсации» 22.00 Ты не поверишь! 23.00 Х/ф «Квартал» 00.55 Т/с «Пляж» 02.45 Дикий мир 03.20 Т/с «Знаки судьбы»

ПЕРЕЦ 06.00, 01.30 Мелодрама «Вертикаль» 07.35 Боевик «Опасные гастроли» 09.25 Мелодрама «Ты у меня одна» 11.30 Комедия «Хоттабыч» 13.30 Как уходили кумиры. Евгений Леонов 14.00 Как уходили кумиры. Владимир Басов 14.30 Х/ф «Приключения Электроника» 18.45 Драма «Туман 2» 22.45, 23.00, 23.30 +100500 00.30 «Голые и смешные» 03.05 Боевик «Черные береты» 04.35 Мультфильм

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00, 07.30 Баклушница 06.20 М/с «Микрополис» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-исследовательница» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.45 М/ф «Покемон: Джирачи - исполнитель желаний» 12.05 М/ф «Планета 51» 13.50 Х/ф «Русалка» 15.00 Х/ф «Школьный мюзикл» 16.50 Х/ф «Горячие головы 2» 18.20 Х/ф «Один дома 4» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале» 01.30 Веселые мамзели 02.20 Бардак 04.25 Это любовь 05.15 Мультфильм

ИНТЕР 05.20 «Подробности» - «Время» 06.10 Мультфильм 06.50 Х/ф «Черная стрела» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Берегите женщин» 12.00 Т/с «Женить Казанову», 1-4 с. 16.00 Х/ф «Плохая соседка» 18.00 Т/с «Братские узы», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Братские узы», 3 и 4 с. 22.30 Т/с «Здравствуй, мама» 01.50 «Легенды бандитской Одессы» 02.15 «Подробности» - «Время» 02.45 Т/с «Женить Казанову», 1-4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.05 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.10 Уральские пельмени 09.00 Ревизор 11.20 Страсти по Ревизору 13.20 Х/ф «Любовь на острове» 15.05 Х/ф «Она - мужчина» 17.10 Х/ф «Отличница легкого поведения» 19.00 Х/ф «Высший пилотаж» 21.00 Х/ф «Разрушитель» 23.05 Х/ф «Петля времени» 01.15 Х/ф «Сердцеед» 03.05 Половинки 03.50 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 08.30 «В мире животных» 09.00 «Диалоги о рыбалке» 10.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 11.45, 16.30, 22.40 Большой спорт 11.55 «Задай вопрос министру» 12.35 «24 кадра» 13.10 Х/ф «Охота на пиранью» 16.55 Первые Европейские игры. Дзюдо. Финалы. Прямая трансляция из Азербайджана 19.15 Х/ф «След пираньи» 23.00, 02.20 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 00.40 Х/ф «Нулевой километр» 04.50 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30 Настольный теннис. Япония 12.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 13.30 Гребля на байдарках и каноэ. Слалом. Кубок мира Польша 15.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем 16.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. Финал

18.00 Гребля на байдарках и каноэ. Слалом. Кубок мира Польша 19.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 19.15 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 20.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 22.15 Футбол 22.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 01.00 Ралли. ERC Бельгия. Обзор 01.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 02.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Последний бассейн 07.25 Я не должен был выжить: Потерпевшие крушение 08.15 Я не должен был выжить: Застрявший на скале 09.05 Я не должен был выжить: Крушение в Скалистых горах 09.55 Я не должен был выжить: Гибель в море Кортеса 10.45 Я не должен был выжить: 76 дней в открытом море 11.35 Город наизнанку: Город и землетрясение: СанФранциско 12.25 Город наизнанку: Городгавань: Сидней 13.15 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 14.05 Город наизнанку: Подземный город - Лондон 14.55 Город наизнанку: Древний город - Рим 15.45, 22.55 Прошлое. Истоки настоящего: Стальной каркас мегаполиса 16.10, 23.20 Прошлое. Истоки настоящего: Харли на дороге 16.35 Добро пожаловать в Рио, ч. 2 17.25 Добро пожаловать в Индию, ч. 2 18.20, 23.50 Бензиновый век, ч. 3 19.15, 22.00 Самые оживленные точки планеты: Пограничный пункт пропуска 20.10 Америка: факты и домыслы: Увидеть не значит поверить 20.35 Америка: факты и домыслы: Героини военного времени 21.05 Мечта: стать гонщиком 00.45 Охотники за легендами: Дракула 01.40 Охотники за легендами: Ренн - Замок 02.30 Наперекор судьбе: Чертовы инженеры 03.20 Наперекор судьбе: Герои Таравы 04.10 Наперекор судьбе: Битва за Хюэ 04.58 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 05.46 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 06.34 Авиаторы, ч. 10

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1026, 19 ИЮНЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 28 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.40 В наше время 06.00 Новости 06.10 В наше время 06.40 Х/ф «Дети Дон-Кихота» 08.10 Служу Отчизне! 08.45 Мультфильм 08.55 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Парк 12.00 Новости 12.15 Фазенда 12.50 Т/с «Московская сага» 16.40 Теория заговора 17.45 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 Воскресное Время 22.30 Что? Где? Когда? 23.50 Х/ф «Шопоголик» 01.45 Х/ф «Проклятый путь» 03.55 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Борис Хмельницкий. Стрела в сердце Робин Гуда» 07.00 Х/ф «Дети Дон-Кихота» 08.20 «Служу Отчизне!» 08.50 «Смешарики. ПИН-код» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Парк» 12.00 Новости 12.15 «Фазенда» 12.45 Т/с «Московская сага» 16.10 «Теория заговора» 17.05 «Чего хотят женщины» 18.00 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» 23.50 Х/ф «Без мужчин» 01.05 Х/ф «Мы из джаза» 02.30 Х/ф «Отелло» 04.20 «В наше время»

РОССИЯ 1 05.45 Детектив «Три дня на размышление» 08.35, 03.50 «Планета собак» 09.10 «Смехопанорама» 09.40 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 Т/с «Родители» 12.10 Х/ф «Подруги» 14.20 «Смеяться разрешается» 16.10 Х/ф «Путь к себе» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Церемония вручения национальной премии «Радиомания - 2015» 01.50 Х/ф «Тихий омут» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 Х/ф «Деревенщина» 10.05 «Планета собак» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.45 Россия - любовь моя! «Жизнь хантов» 12.10 «Утренняя почта» 12.45 М/ф «Маша и медведь» 13.10 «Кулинарная звезда» 14.15 «Пешком...» Москва Шехтеля 14.45 «Абсолютный слух» 15.25 Комедия «Осторожно, бабушка!»

16.50, 03.00 «Смеяться разрешается» 18.20 Х/ф «Не в парнях счастье» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Церемония вручения национальной премии «Радиомания - 2015» 01.30 Х/ф «Жила-была любовь» 04.30 «Звездные вдовы»

СТС 06.00, 07.55 М/с «Смешарики» 06.40 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Том и Джерри» 09.10 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 10.05, 01.05 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00, 02.00 Х/ф «Лиловый шар» 13.30 Уральские пельмени. Свадебное 14.00 Взвешенные люди 15.30 Уральские пельмени. Офисный планктон 16.00 Ералаш 16.30 Х/ф «Звездная пыль» 18.55 Боевик «Громобой» 20.40 Боевик «Стрелок» 23.05 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 1 00.05 Большой вопрос 3 03.30 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 8 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Морозные гонки», 152 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Будут травмы. Еще один крабсбургер», 153 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Не выходя из лодки. Крутые гонки», 154 с. 09.00 Т/с «Зайцев+1». «Дурдом», 51 с. 09.30 Т/с «Зайцев+1». «Бал короля», 52 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 15 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Х/ф «Охотники на ведьм» 14.40 Х/ф «История одного вампира» 16.45, 17.40, 18.40, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Однажды в России», 1 с. 22.00 «Stand up», 46 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Триллер «Однажды в Ирландии» 02.55 Т/с «Хор». «Тушите свет», 86 с. 03.50 «Без следа 6», 3 с. 04.40 «Без следа 6», 4 с. 05.30 Т/с «Женская лига», 11 с. 06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с. 06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция

«Большой синий шарик», 68 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Ночной продавец» 05.50 Х/ф «Особь 3» 08.00, 17.30 Х/ф «13-й район: Ультиматум» 10.00, 19.30 Х/ф «Во имя справедливости» 11.45, 21.15 Х/ф «Сегодня ты умрешь» 13.30 «Не дай себе заглохнуть!» 15.40 «Мужчины и женщины» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 Х/ф «Первый троллейбус» 07.30 «Фактор жизни» 08.00 Комедия «Жандарм в Нью-Йорке» 10.05 «Барышня и кулинар» 10.35 Д/ф «Олег Стриженов. Никаких компромиссов» 11.30, 00.10 События 11.40 Х/ф «Жених из Майами» 13.15 Фильм-концерт «Игорь Крутой. Мой путь» 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Оперативная разработка» 17.10 Х/ф «Смертельный танец» 21.00 «В центре событий» 22.10 Детектив «Отец Браун» 00.25 Детектив «Расследование Мердока» 02.20 «Петровка, 38» 02.30 Детектив «Пять минут страха» 04.15 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Клинт Иствуд» 05.05 Д/ф «Звериная семья. Дикие папаши»

НТВ 06.05 Т/с «Пляж» 08.00 Сегодня 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.00 Сегодня 10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.50 «Дачный ответ» 13.00 Сегодня 13.20 «Тайны любви» 14.20 Своя игра 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.00 «Сегодня. Итоговая программа» с К. Поздняковым 20.00 Х/ф «Русский характер» 22.00 Боевик «Терминатор 2: Судный день» 00.35 Т/с «Пляж» 02.30 Дикий мир 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.45 Комедия «Фантоцци берет реванш» 08.30 Т/с «Светофор» 14.30 Комедия «Фантоцци берет реванш»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

16.15 Драма «Туман 2» 20.15 Х/ф «Приключения Электроника» 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Боевик «Опасные гастроли» 03.20 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Наш друг Пишичитай», «Можно и нельзя», «Девочка в цирке», «Верните Рекса», «Самый маленький гном» 07.00 М/с «Паровозик Тишка» 08.30 «Секреты маленького шефа» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.55 М/ф: «Дикие лебеди», «Крылатый, мохнатый да масленый» 12.00 «Лентяево» 12.25 М/с «Боб-строитель» 14.05 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 15.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 18.30 М/с «Лунтик и его друзья» 20.25 М/с «Бимы» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.40 Т/с «Дети саванны» 00.10 «Лабиринт науки» 00.55 «Большие буквы» 01.25 Т/с «Однажды в деревне» 01.45 «Дорожная азбука» 02.25 «Копилка фокусов» 02.55 «Пора в космос!» 03.10 М/с «В мире дикой природы» 03.50 «Ребята и зверята» 04.10 «Спроси у Всезнамуса!» 04.25 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 «Баклушница» 06.20 М/с «Микрополис» 06.30, 12.40 М/ф «Заботливые мишки» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-исследовательница» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.50 М/с «Микки Маус» 11.00 М/ф «Планета 51» 14.00 Х/ф «Вор и его учитель» 15.10 Х/ф «Горячие головы 2» 16.40 Х/ф «Школьный мюзикл» 18.30 Х/ф «Люди в черном» 20.20 Х/ф «Люди в черном 2» 22.10 Х/ф «Явление» 00.00 Х/ф «99 франков» 01.50 Веселые мамзели 02.40 Бардак 04.45 Это любовь 05.35 Мультфильм

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.05 Х/ф «Берегите женщин» 08.15 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка» 10.55, 03.50 Т/с «Женить Казанову», 5-8 с. 14.05 Т/с «Братские узы», 1-4 с. 18.05 Т/с «Птица в клетке», 1 и 2 с. 20.00, 02.30 «Подробности недели»

21.30 Т/с «Птица в клетке», 3 и 4 с. 23.25 Т/с «Здравствуй, мама»

ИНТЕР+ 08.00 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками», 2 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 42 с. 09.30 Жизнь среди жизни, 6 с. 10.00 В поисках приключений (Бирма-4) 10.40 Орел и решка. Шоппинг (Мадрид) 11.25 Готовим вместе 12.05, 05.10 Юбилейный концерт группы «Авиатор». «Шоу «Эволюция» 13.35 Т/с «Безымянный замок», 4-6 с. 17.00 Х/ф «Всего один поворот» 18.15 Концерт Михаила Поплавскго «Я люблю тебя, Украина» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Концерт «Лучшие украинские хиты» 23.10 Невероятные истории любви 00.00 Параллельный мир 01.00 Игрушки для взрослых 01.30 Х/ф «Король, дама, валет» 04.20 Орел и решка. Юбилейный сезон 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.40 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб» 08.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 10.45 Х/ф «Фанатки на завтрак не остаются» 12.50 Х/ф «Высший пилотаж» 14.50 Х/ф «Предвестники бури» 16.40 Х/ф «Разрушитель» 18.50 Х/ф «Подъем с глубины» 21.00 Х/ф «Первобытное зло» 22.55 Х/ф «Посейдон Рекс» 00.35 Х/ф «Петля времени» 02.30 Половинки 03.15 Зона ночи 05.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 «Моя рыбалка» 09.15 «Язь против еды» 09.45 «Рейтинг Баженова». Война миров 10.15 Х/ф «Нулевой километр» 12.00, 18.40, 21.15 Большой спорт 12.25 Первые Европейские игры. Дзюдо. Команды. Финалы. Прямая трансляция из Азербайджана 15.15 Х/ф «Смертельная схватка» 18.55 Церемония закрытия Первых Европейских игр. Прямая трансляция из Азербайджана 21.40 Х/ф «Книга Илая» 23.45 Х/ф «Война богов: Бессмертные» 01.40 «ЕХперименты». Необычные здания мира 03.05 «Мастера». Военный водолаз 03.35 «Максимальное приближение». Экстрим покаталонски 04.00 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 Настольный теннис. Япония. Финалы 12.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.30, 13.30, 14.30 ЧМ в классе Туринг. Ле Кастеллет 15.30, 19.45 Теннис. «Матс пойнт» 16.00, 17.15 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 18.45 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. Финал 20.15 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 20.30, 21.55 Конный спорт 20.35 Конный спорт. Монако 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00 Бокс 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. New York City FC (США) - Нью-Йорк Ред Булз (США) 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. Portland Timbers (США) - Seattle Sounders FC (США)

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Лапландия: ручьевая форель 07.25, 02.30 Расшифрованные сокровища: Надпись на Туринской плащанице 08.15, 03.20 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса 09.05, 04.10 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо 09.55, 04.58 Расшифрованные сокровища: Карта Винланда 10.45, 05.46 Расшифрованные сокровища: Жена Иисуса 11.35 Рождение гоночного автомобиля, ч. 11 12.00 Рождение гоночного автомобиля, ч. 12 12.25 Рождение гоночного автомобиля, ч. 13 12.50 Рождение гоночного автомобиля, ч. 14 13.15 Рождение гоночного автомобиля, ч. 15 13.40 История изобретений, ч. 11 14.05 История изобретений, ч. 12 14.30 История изобретений, ч. 13 14.55 История изобретений, ч. 14 15.20 История изобретений, ч. 15 15.45 Бензиновый век, ч. 3 16.35 Речное братство: Неспокойные воды 17.25 Мечта: стать гонщиком 18.20 Прошлое. Истоки настоящего: Стальной каркас мегаполиса 18.45 Прошлое. Истоки настоящего: Харли на дороге 19.15, 22.00 Добро пожаловать в Рио, ч. 3 20.10, 22.55 Добро пожаловать в Индию, ч. 3 21.05 Америка: факты и домыслы: Увидеть не значит поверить 21.30 Америка: факты и домыслы: Героини военного времени 23.50 Самые оживленные точки планеты: Пограничный пункт пропуска 00.45 Охотники за легендами: Человек в железной маске 01.40 Охотники за легендами: Кровь святого Дженаро 06.34 Авиаторы, ч. 11

30

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Мы на многое не отваживаемся не потому что оно трудно. Оно трудно именно потому, что мы на него не отваживаемся. Луций Анней Сенека (старший)

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Наше море, название которого наиболее созвучно с нашей водкой. 8. Дурное наследие одного из сыновей Ноя. 9. Строго ненаучное прогнозирование. 11. Оно в первом акте висит, а во втором стреляет. 12. Скажите одним словом «телефоны головные динамические стереофонические». 13. Попытка командира выстроить шеренгу по прямой линии. 14. Она как воздух: пока не испортится, ее не видно. 17. У Пифагора равны во все стороны. 20. Иа по призванию. 21. Временно освобожденный от работы. 22. Снимок, на котором видны оба уха. 25. Ночлежка для самолета. 28. Верховный стул. 29. «Чуткий» прибор. 30. Ковбойская дача. 32. Портной: «90-90-90. Где будем делать ...?» 33. То, чем долг красен. 34. Первая ступень к высшему образованию. 35. Дачная мера площади. 39. Его издает тот, кому наступили на любимый мозоль. 42. Штучка, редко имеющая двойников. 43. Любимая солдатская команда. 44. Пузатая химическая посуда. 46. Функциональное дополнение к пуговице. 50. Жучий штат. 51. Любимое занятие сплетника. 52. Бытие на этом свете. 53. Дырявая сумка. 54. «Раньше они были по 5.25, но большие, а теперь по 3.5, но маленькие» (компьютерная загадка). 55. «Скляночный» колокол.

По вертикали: 1. Лукавый огонек в глазах. 2. Место, расположенное «в стороне от других». 3. «..., ты не прав!» 4. «Две полоски на снегу оставляю на бегу» (загадка). 5. Охотник-профи. 6. Веселая у Легара. 7. Он стал автором детской сказки о нудисте королевского происхождения. 8. Человек, способный на все с помощью своего языка. 10. Кол, но не дубина. 15. Первая производная от сына. 16. Небьющийся предмет спора. 18. При помощи этого способа папа Карло сделал себе сына. 19. На рекламе какого заведения изображен М.Горбачев, выходящий оттуда без родимого пятна? 22. Строка, по содержанию которой можно кого-то или что-то отыскать. 23. Кто «болеет» очень сильно и очень шумно? 24. Высотка из книг на столе. 25. «Мотор» коллектива. 26. Стиль бега по Европам. 27. Инструмент в кустах. 31. Репутация пофранцузски. 36. Вилы для рыбалки. 37. Обиходное название дешевого коньяка. 38. Кого Квентин Тарантино убивал в двух частях? 40. Крутой мент. 41. Зловещая улица Москвы. 45. Шахматная лодка. 46. Бедствие, постигшее кошкин дом. 47. Кипятильник с мифологическим именем. 48. Стукач в начале карьеры. 49. Путешественница в Страну Чудес.

Ответы на кроссворд №1025 По горизонтали: 1. Зануда. 4. Ржание. 10. Баталист. 11. Пьянство. 13. Игра. 14. Рассада. 15. Шпак. 18. Шулер. 19. Медсестра. 21. Шланг. 22. Засос. 26. Бухгалтер. 27. Склон. 31. Речь. 32. Стилист. 33. Амур. 36. Конспект. 37. Лизоблюд. 38. Стекло. 39. Секрет.

По вертикали: 1. Зяблик. 2. Нотариус. 3. Дуло. 5. Женя. 6. Нетопырь. 7. Елочка. 8. Оскар. 9. Пьедестал. 12. Истец. 16. Берлога. 17. Осколки. 20. Аналитика. 23. Журчание. 24. Седло. 25. Формуляр. 28. Прикус. 29. Эскиз. 30. Эрудит. 34. Опал. 35. Ложе.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: зубы Европейская мода начала XIX века заставляла людей покрывать зубы специальным красителем желтого цвета, чтобы оттенить белоснежный тон лица. В некоторых африканских племенах есть дикий обычай выламывать резцы, чтобы люди отличались от животных. Племена Юго-Восточной Австралии выбивают у своих соплеменников передние зубы, но это делается не ради красоты, а как жертва для богов. Как известно, у обычного человека на протяжении жизни зубы меняются дважды: вначале появляется 20 молочных зубов, а затем 32 истинных зуба. Кстати, название «молочные зубы» дал Гиппократ, который был убежден, что самые первые зубы ребенка формируются из молока. Первая электрическая зубная щетка была запатентована в Щвейцарии после Второй мировой войны. Она работала от электрической сети. Хотя многим эта идея показалась странной, но электрическая зубная щетка быстро завоевала популярность. Сейчас 12% людей во всём мире пользуются электрической зубной щёткой. Самым дорогим зубом в мире считался зуб Исаака Ньютона, проданный в 1816 году за 3,300$. Купивший его аристократ, вставил этот зуб в свой перстень. У улитки около 25 000 зубов. Люди, которые чистят зубы три раза в день, реже страдают от избыточного веса. К такому выводу пришли японские ученые. Как сообщается, они изучили образ жизни 14 тыс. человек.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ПЛОТНИК

Установка кухни, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

Ремонтные работы. Малярка, обои. Замена санузлов. Укладка кафеля, ламината и т.д. Срочный мелкий ремонт. Помощь в приобретении материалов. Выезд для консультации бесплатно. Тел. 95 529232.

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Массаж на дому. Тел. 96 226267.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Мыльные пузыри, дрессированные собачки. Тел. 99 483015.

Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

Уроки рисования. Тел. 99 833490.

Переводчик, иммигрейшен. Тел. 99 800353. Продажа мебели. Тел. 99 652467. Детское такси. Тел. 97 840238. Косметический ремонт. Тел. 99 719742.

Косметический ремонт. Тел. 99 759738. Массаж. Тел. 99 314328.

Прокат автомобилей www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Татуаж, глаза, губы, брови. Тел. 99 589130.

Перевозка мебели. Тел. 99 056255.

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

тел. 25 865273, 99 553531

Такси. Тел. 99 271313, Захар.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Tel.:

www.kartinacyprus.com

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Аэропорт. Тел. 97 741249.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Уроки греческого. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139.

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

Профессиональная полировка машин. 99€. Тел. 97 625935. Русский косметолог, массаж. Тел. 99 062058, Лимассол. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

В е с ел о е ц и р к о в о е представление. Тел. 97 746819. Ф и л ьт р ы в ы с о к о й очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПЕРЕВОДЫ

 Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений  Подготовка документов на гражданство  Вид на жительство категории F  Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

 Консультации на русском языке  Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание  Ведение финансовой документации  Юридический и почтовый адрес на Кипре  Услуги адвоката  Апостилирование документов  Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

Тел. 99 604067

•• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 Синхронный устный перевод с греческого языка на русский и с русского на греческий. Высшее образование. В любое время. Тел. 99 055134

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

Юридические услуги

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Две порядочные чистоплотные и православные женщины средних лет чисто и качественно уберут Ваш дом и присмотреть за детьми. Есть рекомендации из русских семей в Лимассоле. Время работы в 2 раза быстрее т. к. работаем вдвоем. Оплата 6 евро в час. Тел. 99 394750. Же н щ и н а, 4 4 г о д а, пред лагает ус луг и по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Присмотрит за детьми в вечернее время. Тел. 97 656219, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол. Русская женщина, 44 года, без визовых проблем, без вредных привычек, свой транспорт. Очень люблю детей, имею большой опыт работы с детьми. Высшее педагогическое образование, знание греческого, английского языка. Тел. 99 340103, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского и греческо-

го языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол. Уберу квартиру, по глажу белье, приготовлю еду. Присмотрю за ребенком. Тел. 96 749891, Лимассол. Опытная приходящая няня в Пафосе. Русская, 37 лет, без визовых проблем, без вредных привычек. Могу присмотреть у вас или у себя дома. Тел. 99 136126. Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 97 625615, Лимассол. Россиянка предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за ребенком, свой транспорт. Тел. 99 438947, Лимассол. Россиянка, акк уратная, добрая со знанием английского языка, предлагает услуги по присмотру за ребенком, а также предлагает услуги по уборке квартир, домов, глажке белья. Тел. 97 896825, Лимассол. Женщина, 56 лет, без визовых проблем, при-

смотрит за детьми, поможет по хозяйству, приготовит вкусно. Высшее гуманитарное образование. Опыт работы. Рекомендации. Тел. 97 811712.

Русская женщина, без визовых проблем, с большим опытом работы няней, со знанием английского и греческого языка, присмотрит за вашим ребенком в любое удобное для вас время. Привезу, отвезу, комфортная машина с детским креслом. Тел. 97 742837, Лимассол. Молодая женщина без визовых проблем отлично уберет и погладит. Все быстро и эффективно, свой транспорт. Тел. 99 925909, Никосия. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274. Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие игры и занятия - математика, английский язык, развитие речи, обучение раннему чтению. Большой опыт

работы. Тел. 97 757357. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490.

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Интересно: наш мозг Регулярное моление снижает частоту дыхания и нормализует волновые колебания головного мозга, способствуя процессу самоизлечения организма. Верующие люди ходят на 36% реже к врачу, чем остальные. Чем образованее человек, тем меньше вероятность заболеваний мозга. Интеллектуальная активность вызывает производство дополнительной ткани, компенсирующей заболевшую. Занятие незнакомой деятельностью — лучший способ развития мозга. Общение с теми, кто превосходит вас по интеллекту, также является сильнодействующим средством развития мозга. Сигналы в нервной системе человека достигают скорости 288 км/ч. К старости скорость снижается на 15 процентов. Самый высокий уровень интеллектуального развития (IQ) продемонстрировала Мэрлин Мач Вос Савант из штата Миссури, которая в возрасте десяти лет уже имела средний показатель IQ для 23-х летних. Ей удалось пройти сложнейший тест для вступления в привилигированное Общество Мега, куда входит лишь около трех десятков человек, имеющих такой высокий показатель IQ, который встречается лишь у 1 человека из миллиона. Самый высокий средний национальный показатель IQ в мире у японцев -111. У 10 процентов японцев показатель выше 130.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408 №1026

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

Продаю срочно Mercedes E 250 Coupe 2010 года выпуска. Пробег 92 000 км, полная комплектация, состояние салона нового автомобиля. Фото на данный момент. Реальному покупателю – торг у капота. Цена 20 900 евро. Татьяна, тел. 96 611645

Продается новая моторная яхта Crownline 315 SCR, производство США находится в Лимассол-марине. 10 метров- 33,9 ft. Два двигателя Volvo Penta Цена – 70 000 евро. НДС уплачен. Тел. 99 212369, Валерий

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Тел. 99 476322.

АВТОСТРАХОВАНИЕ

Mercedes B150. 2010г, автомат, бензин, белого цвета, пробег 60 000 евро. МОТ до 2017. Один хозяин. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 912238.

• Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

Nissan Primera, 1.8, пробег 15 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 652001.

Opel Meriva, 2004 г, 1.6 автомат, черного цвета, в хорошем состоянии, ABS, парк-сенсор. MOT пройден. Цена – 3 000 евро, торг. Тел. 99 982659.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087. Nissan Puslar, 1996 г, 1.5, 4 двери, автомат, поставлен новый мотор с пробегом 3 000 км. В отличном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 1 100 евро. Тел. 96 258181. Nissan Tiida, 2011, автомат, 5 дверей, белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел.97 782959. Jeep Grand Cherokee, 2000 г, автомат. Цена – 2 500 евро. Торг. Тел. 99 536806. №1025 Mercedes CLK200 kompressor, sport AMG, 2 0 0 6 г, с е р еб р и с то го цвета,1796cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Тел. 99 074108. Toyota Vitz 2001 г, 1.0, автомат, МОТ до 2017 г, один владелец. Цена – 3 750 евро. Тел. 99 135477, Лимассол. Alfa Romeo 156 Selespeed. 2000cc, очень мощный двигатель - вариант КПП автоматическая и полуавтоматическая! Потратил много на обслуживание, следовательно, в безупречном состоянии. Редкая машина. Спортивный и очень быстро. Классического красного цвета, недавно профессионально окрашена. Владельцы клуба Alfa Romeo считают этот автомобиль уникальным! Цена – 3 600 евро. Тел. 99 658694, 99 713313. Mercedes CLK 200, кабриолет, 2004 г , пробег всего 70 000км, серебристого цвета, салон кожа. Дорожный налог на 2015 год. Сервис в салоне Mercedes. Помощь в оформлении документов. В отличном состоянии. Цена для быстрой продажи 11 000 евро. Тел. 99 997171.

Mercedes B 150, 2010 года выпуска, автомат, бензин, голубой металлик, в отличном состоянии, в машине не курили, пройден МОТ, TAX ROAD оплачен до 2016 года. Цена для срочной продажи 11.000 евро. Тел. 99 021530. Mercedes Е 200, 2008 г, много экстра. Серебристого цвета. Использовалась как третья машина, пробег 3 500 км. В идеальном состоянии. Тел. 97 880980, 99 619113 (греч.). R olls R oy c e S ilv e r Shadow 2, 1980 г, автомат. Цвет – navy blue, в рабочем состоянии, все детали и дизайн оригинальные, полная сервисная история. Чехлы – светло-серая кожа, панель – красное дерево. Пробег 85 000 км, бензин. Новая аудиосистема, DVD, видео, mp3 магнитола, камера заднего вида. Все документы в порядке, авто зарегистрировано в Международной организации антикварных автомобилей. Цена – 12 000 евро, торг. Тел. 97 800901.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продается мопед Yamaha 50 см3, в хорошем состоянии. Все налоги уплачены. Тел. 97 683315.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 52 года, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 125867, Никос. Мужчина, 45 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной приятной внешности, без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 633341, Андреас. Киприот, 62 года, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания крепкой семьи. Тел. 96 617025, Лимассол. Мужчина, 50 лет, сотрудник госучреждения, разведен, приятной внешности, честный, добрый, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 400209, Сократис. Мужчина, 40 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 212533, Никос.

Бизнесмен, 58 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально, желательно, чтобы не работала. Тел. 96 271418, Такис. Бизнесмен, 60 лет, разведен, экономически независимый, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 197737, Христос. Бизнесмен, 45 лет, приятной внешности, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30-50 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 635338, Аристос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina.cyp@ yandex.ru

Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768.

Мужчина, 50 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 658789, Паникос.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Мужчина, 55 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, честный, добрый, серьезный, желает познакомиться с женщиной, желательно без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 448844, Ергос.

Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@ gmail.com

Куплю автомобиль 1,41,6 литра; пробег до 100 тысяч; не старше 2006 года. Hatchback. Опции не важны, важно состояние. Nissan, Toyota, Honda, Suzuki предпочтительно, до 5 000 евро. Тел. 99 482557.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1026 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. №1025 Студия в районе турзоны, 100 метров от моря, меблированная. Рента – 300 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931.

Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытоСтудия в районе Ка- вая техника, а/с, русское ника, недалеко от моря, ТВ. Рента на короткий мебель, бытовая техника. срок – 20 евро в сутки на На длительный срок. длительный – 280 евро. Рента – 350 евро. Тел. 99 753285. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия, большая, с от-

Студия класса люкс на короткий срок. Район кафе «Паскуччи», до моря 100м, развитая инфраструктура. В комплексе несколько бассейнов, зеленый сад, теннисный корт, парковки. Рента – 35 евро/сутки, предоплата. Сдается только в июне. Тел. 99 201228. Студия, маленькая в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137.

Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680.

дельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121.

1-СП. КВАРТИРЫ №1026 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals. com. 1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, в комплексе 2 бассейна, море через дорогу, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Рента – 500 евро. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира-люкс, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м « Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента – посуточно от 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента – 450евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631 1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около отеля Four Seasons, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира, район Гермасойя, турзона, около «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495. 1- сп. квартира в центре Лимассола,район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 189104.

Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 1-сп. квартира полноевро/сутки, с контрактом от стью с мебелью и Интергода – 330 евро, вкл. обсл. нетом в Неаполисе. Рента Тел. 99 919534. – 500 евро. Тел. 97734117, Студия напротив моря, Ольга. Рег.ном.488, ном. возле с/м Debenhams лиц.253Е Olympia, 32 кв.м, вся ме1-сп. квартира в центре бель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Можно на ко- турзоны, на короткий и роткий срок. длительный срок. Тел. 99 692680, 99 944238. Тел. 99 990028.

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

1-сп. современная квартира в районе Линопетра, центральное отопление, электрические жалюзи напор воды, 2010 г, модная мебель, площадь 60 кв.м. Рента на долгий срок 550 евро в месяц вместе с расходами за комплекс. Сайт www. inrealtycy.com, ID2026. Лиц.590, Тел. 70 007500, 99 674262. 1-сп. квартира – люкс в районе Неаполис, меблированная, 200 метров от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас» в хорошем состоянии, меблированная, дому 10 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. №1025 1-сп. новая квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 538479. 1-сп. квартира в районе турзоны, 100 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 1-сп. современная квартира в районе Меса Гитония, 2008 г, модная мебель, площадь 60 кв.м. Рента на долгий срок 450 евро в месяц вместе с расходами за комплекс. Сайт www.inrealtycy.com, ID1875. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира на берегу моря, район турзоны, новая кухня и мебель. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира новая, в районе Меса Гитония, полностью меблированная, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро Тел. 99 406083. 1-сп. новая квартира в районе с/м Рapas, меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 474310. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, парковка. Недалеко от моря. Рента – 350 евро. Рента – 99 181881, Тел. 96 244416. 1-сп. квартира напротив моря, рядом с Olympic Residence, полностью меблированная, с фантастическим видом на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779.

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

35

1-сп. квартира у моря +16 кв. м крытая веранда, после капремонта, район отеля Four Seasons. Вы первые жильцы. Комплекс с бассейном, отопление (электропанели на стенах + электросушилка), солнечные батареи, давление воды. Спутниковое TV, Интернет. Рента – 600 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 346935.

1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, турзона, площадь 75 кв.м на 1 этаже Christine Complex, полностью меблированная с бытовой техникой, а/с, бассейн и площадка оборудованы для прекрасного проведения времени, 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates.com ID. 0458. Тел. 99 350325.

1-сп. квартира новая, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира, полностью меблированная в стиле модерн, новое здание, пешая доступность до моря, рядом с с/м Papas. Рента – 500 евро. Тел. 25 353500, факс 25 327500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341. License no. 110.

1-сп. квартира в стиле модерн в районе Потамос Гермассойя, пешая дост упность до моря, мебель, бытовая техника, а/с, кухня открытого плана, крытая парковка, развитая инфраструктура. Рента – 550 евро. Тел. 25 353500, факс: 25 327500, E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com, www.chicestatecyprus.com 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Le Meridien, до пляжа 5 минут ходьбы, мебель, бытовая техника, а/с, большая терраса для барбекю, развитая инфраструктура. Вид на море. Рента – 50 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, парковка. Тел. 99 723090. 1-сп. квартира в районе Неаполис,, меблированная, подземная парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. в районе с/м «Папас», дому 12 лет, в хорошем состоянии. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ, а/с. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента – 380 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Линопетра рядом с Jambo, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира на берегу моря в турзоне, новая кухня, новая мебель. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в районе Цирио, частично меблированная. Рента – 300 евро вкл. воду и электричество. Тел. 99 514316.

1-сп. квартира в отличном состоянии, 100м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 550 евро, 1000 евро в месяц на летние месяцы. сайт www.inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира, большая веранда, площадка для барбекю, бассейн, садик с видом на море, полностью меблирована, коммунальные платежи оплачиваются хозяином. Турзона Лимассола, рядом с Costa Coffee. Рента: 45 евро в сутки. Минимальный срок аренды – 1 неделя. Тел. 99 696007.

1-сп. квартира, площадь 50 кв.м, в стиле модерн, после ремонта в районе McDonalds, рядом с морем, сад, парковка. Тел. 99 324439.

1-сп. квартира в деревне Гермассойя, мебель, бытовая техника, дому 7 лет, кладовая, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604.

1-сп. квартира рядом с отелем St. Raphael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

36

№ 1026, 19 июня 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1026 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, около отеля Ajax, в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солн. батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента – 590 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира в центре Лимассола. Район Неаполис у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. М ебель, а/с, парковка, Интернет, Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол-марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. На длительный срок. Тел. 95 136149 2-сп. квартира напротив моря в турзоне Гермассойя, мебель, бытовая техника, спутниковая антенна, а/с, парковка, бассейн, прямой вид на море. Квартира в отличном состоянии. Рента – 100 евро в сутки, 1 200 евро на длительный срок. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира в прекрасном тихом месте района Debenhams Olympia, напротив моря. Рента – 550 евро с мебелью, 500 евро без мебели. Тел. 99 526974. 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартиралюкс в районе ресторана «Пагода», мебель, бассейн, подземная парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира на короткий срок всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, 10 минут пешком до моря. Рента – 70 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238.

2-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается на длительный и короткий срок. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира новая, без мебели, в районе Гермасс ойя, а/с, крытая парковка, кладовая, большая веранда, красивый район. Тел. 99 675752.

2- сп. квартира в закрытом комплексе напротив моря с отличным видом на море. Современная мебель, бытовая техника Miele, дорогая кухня, спутниковое ТВ с русскими каналами, интернет, а/с VRV. В комплексе имеется бассейн, СПА, теннисный корт, спортзал, охрана, ресепшен. Рента – 230 евро / день. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793, 25 737473.

2-cп. квартира в районе с/м Papas, мебель, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе с/м « Славянка», русское ТВ, Интернет, 2 балкона, отдельная кухня. Рента40 евро в сутки. На короткий срок. Тел. 99 934569.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 920240.

2-сп. большая квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. №1025 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, просторная, в отличном состоянии, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia. Площадь 100 кв.м, лоджия, парковка, Интернет, русское ТВ, бытовая техника, мебель. Свободна с 15 июня по 14 июля, с 1 августа. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 106865.

2-сп. новая квартира в районе Гермассойя, без мебели, главная спальня с ванной, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Вид на горы. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в центре города в районе Body Line, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 5 минут до моря, после ремонта кухня и душ, мебель, бытовая техника, а/с, большая веранда. Сдается с 12 августа. На короткий срок. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира рядом с муниципальным парком и морем, мебель, бытовая техника, 2 балкона, Интернет, парковка, русское ТВ. Вид на море. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 25 740050. 2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 656868. 2-сп. квартира в районе отеля «Мирамаре» с прекрасным видом на море, новая итальянская кухня, красивая мебель, 3 а/с, 2 бассейна, парковка. Рента – 650 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 619933. 2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 25 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 200 метров от моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 580 евро. Тел. 99 613969.

50 метров от моря, спутниковая антенна, WI-FI. Сдается на короткий и длительный срок. www. christofirealestates. com Тел. 99 350325.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, большая веранда, бассейн. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира- люкс, площадь 170 кв.м, рядом с морем, 2 ванные, а/с, балкон, спортзал, кухня открытого типа с бытовой техникой, мебель, бассейн, теннисный корт, сад, свой выход на пляж. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 99 029000.

2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира- люкс на берегу моря в турзоне с видом на море, кухня в стиле модерн, дорогая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут до моря и пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 314328.

2-сп. квартира в стиле модерн в районе Меса Гетония, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в Amathus complex, площадь 170 кв.м, а/с, балкон, спортивный зал, 2 ванные, кухня открытого типа, бытовая техника, бассейн, теннисный корт, сад, свой вход. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000 2-сп. квартира, дому 4 года, в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная, а/с, парковка, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в Galatex, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техник а, а/с, хороший район, вид на море, крытая парковка, 1 минута до моря пешком. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира-люкс рядом с рестораном « Пагода», площадь 110кв.м, меблированная, подземная парковка. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в комплексе «Месогиос», район кафе «Паскуччи», меблированная. Рента – 880 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», дому 10 лет, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 540 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с видом на море в районе Потамос Гермассойя, турзона, 3 минуты до моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 642649. 2-сп. квартира в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, бассейн детский и взрослый, везде а/с, крытая парковка,

2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира класса люкс в центре турзоны, в шаговой доступности до моря. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 106865. 2-сп. квартира в районе «Альфа Мега», Неаполис, без мебели, а/с, парковка. Тел. 99 534634. 2-сп. квартира в районе Неаполис, с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, а/с, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 696225. 2-сп. квартира-люкс в районе с/м «Папас», площадь 105 кв.м, меблированная, дому 7 лет. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная, дому 20 лет. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира в районе «Галатекс», мебель, бытовая техника, Интернет, а/с. На короткий срок. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, полностью меблированная, с прекрасным видом на море. Рента – 550 евро. Тел. 99 526974. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира в центре города, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля «Аполония», меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 2-сп. квартира в турзоне, район отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, 2 ванные, веранда, 3 а/с, крытая парковка. Тел. 99 675120. 2-сп. большая квартира в районе кафе Pascucci, с / м « М ет р о » , 1 0 0 м от моря, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 99 589130. 2-сп. квартира, площадь 123 кв.м. район отеля Le Meridian, 200 м до пляжа пешком, мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 96 548 023. 2- сп.квартира в районе c/м Papas, русское ТВ, мебель, бытовая техника. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 314328 2-cп. квартира, 90 кв.м, напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647. 2-сп. квартира, площадь 100 кв.м, в районе Молос, с видом на море, 5 минут пешком до Лимассол-марины, без мебели. Тел. 99 359507.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами! 3-4-СП. КВАРТИРЫ №1026 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. квартира, центр города, район старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 550евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солн. батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента – 770евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря.Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –180 евро в сутки лет. Тел. 99 996884. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 1 500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, 30 метров от моря, мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Вид на море. Тел. 25 814656. 3-сп. квартира в районе «Коста кафе», Макариосавеню, мебель, ламинат везде, центральное отопление, 125 кв.м, 2010 г. 2 ванных, крытая парковка. Рента на долгий срок снижена с 1200 евро до 800 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3298 3-сп. квартира в районе Неаполис, площадь 150 кв.м,тихое место, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море, напротив отеля « Амат ус», меблированная, центральное отопление. Рента – 900 евро, свободна с сентября месяца. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира- люкс в районе McDonalds, новая мебель, бассейн. Рента –1 200 евро. Тел. 99 313268. №1025 3-сп. квартира с мебелью, район Меса Гитония, в жилом комплексе с бассейном, парком, детской площадкой, площадь 140 м.кв, отопление, парковка, хорошая бытовая техника. Рента – 950 евро в месяц. Тел. 99 299018. 3-сп. квартира площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем, мебель, а/с, 3 веранды, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 488906. 3-сп. квартира в турзоне, закрытый комплекс с бассейном, район «Паскуччи», площадь 131 кв.м, включая подвал, 2008 г. Рента на долгий срок снижена с 1500 евро до 1200 евров месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID2181 3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном, недалеко от моря, район Гермасойя, 107 кв.м., мебель, а/с, бытовая техника, постельные и кухонные принадлежности. На длительный срок. Рента – 1000 евро. Тел. 96 786198. 3-сп. новая квартира рядом – с/м Papas, полностью меблированная, 2 ванные. Рента – 580 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в районе Pazza Hut, напротив моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, частично меблированная, бытовая техника, двойной стеклопакет, 2 веранды, парковка. Вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744987. 3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 681485. 2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 615292. 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира напротив Olympia Beach, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок 1400евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181ю 3-сп. квартира в районе Гермассойя, 2 ванные, мебель, бытовая техника везде а/с, парковка, после ремонта. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 680006,99 462947. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», без мебели. Тел. 99 662529(англ., греч), 97 653787(рус.). 3-сп. квартира в комплексе с бассейном и детской площадкой, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 950 евро. Тел. 99 299018. 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 60 евро. Тел. 99 312067. 3-сп. квартира в районе Омония, 2 санузла, парковка, сигнализация, тихий район. Подходит для офиса. Рента – 380 евро. Тел.99 531004. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, 2 санузла, а/с, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. квартира в районе отеля «Аматус», площадь 165 кв.м, центральное отопление, меблированная. Панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Сдается с 1 сентября. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Неаполис, дому 20 лет, площадь 130 кв.м. меблированная, ухоженная квартира. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира-люкс в районе McDonalds новая, меблированная, площадь 140 кв.м., бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на шестом этаже, только 2 квартиры на каждом этаже, в районе церкви Петра и Павла, с прекрасным видом на город Лимассол, 3 балкона, 2 санузла, полы с подогревом, кухня открытого плана, бытовая техника, везде а/с, центральное отопление, парковка. Рента – 700 евро без мебели, 850 евро с новой мебелью. Тел. 99 474471. 3-cп. квартира в Solferino, напротив моря, полностью меблированная, на 4 этаже, главная спальня с джакузи, отдельная кухня с бытовой техникой, система кондиционирования, отопление, большой бассейн, крытая парковка на 2 машины. Квартира в прекрасном состоянии с красивым видом. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133e www. christofirealestates.com ID 485. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 5 минут до моря, мебель, а/с, ламинат, после ремонта. Рента – 600 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира, 200 метров от моря .a/c,бассейн, парковка, район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная, с фантастическим видом на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

3-сп. квартира с панорамным видом на море, новая мебель, бытовая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Т е л . 25 366144, e-mail:info@ esperiaestates.com. 3-сп. квартира в районе отеля Park Beach, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира полностью меблированная в районе Galactica Luna Park. Рента – 600 евро. Тел. 96 669750. 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 900 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584. 3-сп. квартира в районе Intercollege, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598206. 3 - с п . к в а рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Тел. 99 220536. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710. 3-сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836.

37

1-2-СП. ДОМА №1026 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571. №1025 2-сп. бунгало в деревне Эптагония, 20 минут от отеля Elias, веранда, гостевая комната со всеми удобствами, с прекрасным видом. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. одноэтажный дом без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро без мебели, 700 евро с мебелью в месяц, Сайт www.inrealtycy. com, ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571. 2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@esperiaestates.com reg 597 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971. 2-сп. дом-ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722. 2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108. 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле, вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140.

38

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

3-СП. ДОМА

шем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404.

№1026

3-сп. дом новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

3 - сп. отдельностоящий дом в турзоне Герм а с с о й я, с у ч а с т к о м, дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 3-сп. дом с мебелью и техникой, бассейном, отоплением, в деревне Гермассойя, 500 участок, дом 260 кв.м. Рента на долгий срок – 1500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 - 674262, с айт w w w. inrealtycy.com, ID1291 №1025 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. новый отдельно стоящий дом, площадь 190 кв.м, крыша с садом 40 кв.м. в районе Le Meridien, прекрасный вид на море, отдельная кухня главная спальня с ванной, большой балкон, барбекю, бассейн с душем, красивый сад, парковка на 2 машины. Сдается с мебелью и без. Рента – 3 250 евро. Тел. 25 353500, факс 25 327500, E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com www.chicestatecyprus.com 3-cп. дом + студия + офис в Green Area, площадь 280 кв.м, паркет, новая мебель, бытовая техника прекрасный вид с балкона на море, бассейн, а/с, камин, отопление. Рента – 3 000 евро на длительный срок Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates. com ID 538. Тел. 99 350325. 3 - сп. вилла + офис в Пареклиша, площадь участка 2 000 кв.м, 10 минут от Лимассола, мебель, бытовая техника, отопление – дизель, система кондиционирования, 3 ванные, отдельный вход для гостевой комнаты, бассейн, барбекю, спортивная площадка. Вилла в отличном состоянии Рента – 2 000 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133Е www. christofirealestates. com ID 482. Тел. 99 350325. 3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «Альфа Мега» 10 минут от моря. Тел. 99 162951. 3 - с п. дом в райо н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799. 3 - сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с ду-

3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 минут от Платреса. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом , площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с ,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. новый дом (bungalow) на длительную аренду в Мони, бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на д лительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3-сп. эксклюзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечная, кладовая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045.

3-сп. дом в районе Закаки, мебель, бытовая техника, везде а/с,отопление, 3-сп. дом на улице Ва2 санузла, кладовая, Инсили Михайлиди, полнотернет. Рента – 400 евро. стью меблированный, 2 Тел. 99 325020. санузла, балкон, веранда. 3-сп. дом в центре ту- Рента – 490 евро. зоны в районе Pizza Hut и Тел. 99 568215. с/м Papas, 100 м от моря. 3 - с п. дом в районе Полностью меблированкафе Pascucci, мебель, ный, а/с, русское TV, сад, техника, а/с, парковка. частный бассейн, крытая Рента – 1 100 евро. парковка, тихое место. На Тел. 96 780091. лето 180 евро в сутки. 3-сп. одноэтажный дом Тел. 99 996884. с большим участком зем3-сп. дом, отопление, ли, 2 санузла, ванная, а /с, бас с ейн, мебель, прачечная, кухня, солбытовая техника, район Heritage School. Рен- нечная батарея, система та – 950 евро. Esperia кондиционирования, райEstates, тел, 25 366144, он Потамос Гермассойя. факс: 25 369209, info@ Рента – 650 евро. esperiaestates.com reg 597 Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ, барбекю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел.99 314328. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3 - с п. д о м в р а й о н е Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128.

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп. бунгало, построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165.

4-6 СП. ДОМА №1026 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4 - с п. в и л л а, о к о л о отеля Navaria, превосходное состояние, центр отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000евро без мебели, 2 500евро с мебелью. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район Гермассойя д е р е в н я, с м е б е л ь ю, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2300евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

отопление, бассейн, сад, парковка, прачечная, а/с, солнечные батареи для воды. Рента – 2 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793, 25 737473. 4- сп. дом в районе Гермассойя, Green Arеa, с отличным видом на море. 3 этажа ( подвал, первый и второй этаж). На 2-м этаже 3 спальни, также имеется внизу комната для прислуги с душем, а/с, дизельное отопление, сигнализация, большой сад и бассейн а так же парковка. Рента- – 3 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793, 25 737473. 4-сп. вилла в районе Лайки Лефкотеа Geen Area. Построена в 2007 году, 420 кв.м дом и 750 кв.м участок, панорамный вид на побережье, 4 спальни, 4 санузла, игровая, комната для прислуги, камин, центральное отопление, мебель, а/с, сад, прачечная. Отличный дом для семьи! Рента- снижена с 4500 евро до 3500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID2187 4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. дом, полностью меблированный, участок, бас с ейн, район отеля Crownе Plaza, центральное отопление, новая электробытовая техника, ухоженный сад. На длительный срок. Тел. 95 136149.

4 - с п. д в у х э т а ж н ы й стильный дом с мебелью в Гермассойе, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1600 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

6-сп. вилла с прекрасным видом на море и горы, площадь 456 кв.м, отопление, а/с, бассейн. Рента – 2 000 евро, без мебели. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD.

4-сп. дом в районе отеля "Краун Плаза". В доме 2 этажа, 3 спальни + отдельный вход в комнату для гувернантки с санузлом, общий бассейн с соседним домом, сад, интернет, мебель, бытовая техника, двойные стеклопакеты, москитные сетки на окнах, спутниковое ТВ с русскими каналами. Рента- 160 евро / день, на летний сезон. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

№1025

4 - сп. дом в районе Айос Афанасиос. Мебель, бытовая техника, кухонные прина д леж нос ти, центральное дизельное

4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 250 квм дом и 450 кв.м участок, 5 минут до круга Гермасойя, 3 санузла, бассейн, сауна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для семьи! Рента – 2 200 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID3790 4-сп. дом с мебелью и техникой на холме в Муттаяке, 385 кв.м – участок, дом 290 кв.м, вк лючая подвал, 2012 г. Рента на долгий срок 1 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. дом в районе Айя Фила, отопление. Сдается с мебелью и без мебели. Тел. 99 406083. 4-сп. дом отдельностоящий в деревне Пиргос, 10 минут от Лимассола, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 6 - с п. до м в рай о н е Green Area, без мебели, бытовая техника, а/с, камин, отопление, бассейн, в прекрасном состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037. 4-сп. вилла в Эрими, в прекрасном месте, площадь участка 600 кв.м с садом, бассейн, крытая парковка, камин, главная спальня с душем. Рента – 1 300 евро. Тел. 97 675752. 4-сп. отдельностоящий дом в деревне Кивидес за Суни, отопление, а/с, камин, крытая площадь 300 кв.м, участок 600 кв.м., без мебели. Рента – 800 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла-люкс, район Гермассойя, до моря 200 метров. Полностью оборудованная всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 5-сп. дом, площадь 456 кв.м, участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии. Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597. 4-сп. дом с бассейном в районе с/м «Папас», тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 200 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, в отличном состоянии, в тихом районе, камин, а/с, бытовая техника, мебель, паркет, мрамор, сад. Тел. 25 320694. 4-сп. дом в деревне Пиргос, полностью меблированный. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 314328. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айя Фила, мебель, бытовая техника, отопление. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн , сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4 - сп. вилла – люкс, район Гермас с ойя, до моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. уютный дом, площадь 200 кв.м, с красивым садом, 4 санузла, а/с, центральное отопление, просторная парковка. Район Айос – Афанасиос. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 527604. 4-сп. дом в районе с/м Papas, 2 этажа, после ремонта, площадь 190 кв.м, на участке 258кв.м, дому 8 лет, 4 санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, зона барбекю, бассейн, крытая парковка. Рента – 2.500 евро в месяц при годовом контракте. Тел. 99 193288. 4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м, отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4 - с п. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815. 4-сп. новый отдельностоящий дом в Парек лиша, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, построенный для требовательного клиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и комфорте, имеется подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

4-сп. угловой дом, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215.

4-сп. дом на втором этаже в районе Меса Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649.

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1026

№1026

5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 4-сп. новая вилла в 49 южная веранда + 33), Гермассойе, панорам- рядом с отелем Ajax, полноный вид на море и горы, стью меблированный, а/с, камин, парковка, кладо- русское ТВ. Можно испольвая, подвал с кухней и зовать как офис 117 кв.м, + санузлом для прислуги. 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 Тел. 99 812440. входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 4-cп. отдельностоя3 спален. Рента – 1 400 на щий дом возле с/м Papas, длительный срок или 2 900 турзона, без мебели, а/с, евро в месяц. Собственник. техника, крытая парковка, Тел. 99 399243. солнечная батарея, ото3-сп. новый пентхаус в пление, пешком до моря районе с/м «Альфа Мега», и развитой инфраструктуры. Рента – 800 евро. меблированная, крытая Тел. 97 854720, 99 642649. парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе №1025 Green Area, бассейн, центральное отопление. Па3-сп. пентхаус, площадь норамный вид на море. 250 кв.м, в районе НеапоРента – 3 500 евро. лис, без мебели, большая Тел. 99 313268. веранда. Прекрасный вид 4-сп. вилла в районе на море. Рента – 700 евро. Писсури, бассейн, ото- Тел. 99 406083. пление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблирован, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268.

4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом, 300 кв.м, с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828. 5 - с п. в и л л а -л ю кс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. вилла-люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345. 3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м (160 кв.м жилая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000.

№ 1026, 19 июня 2015

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com. 1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок. Или на сезон Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491. 2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268. №1025 2-сп. мезонет в районе отеля Old Bridge, мебель, бытовая техника, парковка, русское ТВ, бассейн, в пешей доступности до моря и всей необходимой инфраструктуры. Сдается на короткий/долгий срок. Тел. 99 822276. E-mail: nikolasdobrovolskyy@gmail. com. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Афанасиос, без мебели, красивый сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет недалеко от моря, в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 700 евро. На длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416. 1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик,

39

тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388. 3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком. платежи. Тел. 99 540815. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно посуточно. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. мезонет в районе Аматусия, вся мебель, сад, бассейн, солнечная батарея. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, вся мебель, 3 санузла, 150 кв.м, крытая парковка, техника, москитные сетки, двойные стеклопакеты. Рента – 850 евро. www. christofirealestate.com I.D 532. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

40

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 566806 (греч, англ.)

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

Офис, площадь 82 кв.м. на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Сдается с 1 июля. Тел. 99 625620. Офис, площадь 300 кв.м, в районе Строволос. Тел. 96 600559. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад.Тел. 99 350823 (греч., англ.). 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, к амин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

ПАФОС 8-сп. вилла в районе Coral Bay, в идеальном состоянии, большой бассейн, Интернет. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 891904. 3-сп. вилла напротив моря в районе Лачи, полностью меблированная. Тел. 99 647993. Офис на Посейдонасавеню напротив отеля Alexanger the Great, Като Пафос. Низкая цена аренды. Тел. 99 320543. 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро. Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hills, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/ с , меб ел ь , бы то в а я техника. Тел. 99 867251.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная 30 евро в день. Тел. 24 628062. Студия, меблированная, недалеко от моря. Рента – 200 евро или 25 евро в день. Тел. 24 622676. 1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, вид на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376. 2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165. 3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023. 3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. 1- сп. квартира с мебелью,а /с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078. 3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548. 2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100  м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632.

ОФИСЫ №1026 Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, площадь 70 кв.м. в районе отеля St Raphael. 2 этажа, парковка, идеально подходит под офис для 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, напротив моря, прекрасно подходит под офис. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779. №1025 Офис, площадь 85 кв.м рядом со зданием суда, везде а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931. Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анексартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Тел. 96 578094. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м, рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@ yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро.

Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030. Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис, 120 кв.м, из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341, Lic.№ 110. Тел. 99 474310.

АЙЯ-НАПА Студия, возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.) 1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек.

Рента – от 65 евро в сутки. Тел. 99 264940. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

РАЗНОЕ №1026 Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсеноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. №1025 Женщина с ребенком 14 лет снимет 1-сп.квартиру (студию) или комнату в Ларнаке недалеко от моря на 3 недели в июле. Тел. 99 617055. Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Рента – 150 евро + вода и электричество. Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316. Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новая кухня. Тел. 99 010474. Семейная пара снимет студию или пойдет на подселение, рядом с морем на короткий срок в любом городе. Тел. 96 267670. Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимасс ола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол.

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

41

продажа недвижимости – лимассол 3-сп. дом, площадь 260 кв.м, 2 этажа, в деревне Пиргос, камин, а/с. Вид на горы. Титул. Цена – 250 000 евро. Собственник. Тел. 99 303524

Продаётся 3-сп. квартира неподалёку от моря и центра города, площадь147 кв.м, 2 санузла, веранды. Титул. Цена –149 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

2 участка земли в районе Айос Тихонас. Оба участка находятся рядом с прекрасным видом на море, площадь 1 362 кв.м, разрешение на застройку 50%. Титул. Собственник. Продаются только вместе приемлемая цена - 530 000 евро. Тел. 99 636506 (англ., греч).

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

Участок земли 600 кв.м, в районе Jumbo, Айос Афанасиос с разрешением на постройку 6-спального дома с лифтом, бассейном. План дома готов. Собственник может построить дом. Тел. 99 784969 (англ, греч.)

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Home Center, маленькое здание, по всему периметру окна с видом на море, кухня совмещенная, балконы, камин, кладовая, парковка. Дому 3 года, в отличном состоянии. Тел. 99 784969 (англ, греч.)

3-сп. квартира, площадь 130 кв.м, на 3 этаже, 5 этажного здания, район Неаполис, 2 главные спальни с душевой, большой балкон, паркет, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп. дом в районе Закаки, 4 веранды, сад. Дом после ремонта, кладовая, 2 санузла, везде а/с, 4 веранды. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 526601.

2-сп. квартира в тихом районе Макариос-авеню, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, веранда, балконы, кладовая, парковка. Развитая инфраструктура. Квартира в отличном состоянии. Титул. Цена – 250 000 евро. Хозяин. Тел. 99 188897.

3-сп. квартира, площ а дь 140 к в.м. район Jumbo, Мес а Гитония, комплекс с бассейном, парком, детской площадкой, отопление, мебель, парковка. Тит ул. Соб ственник. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 299018.

решением на застройку 30% в Пареклише рядом с зеленой зоной. Подходит д ля застройки одного дома или дву х маленьких Красивый вид. Цена для быстрой продажи – 93 000 евро. Титул. Тел. 99 589130.

3 - сп. новая квартира, площадь 135 кв.м, напротив Jumbo, район Айос Афанасиос, большая лоджия с видом на город и зеленое поле, 2 санузла, парковка, бассейн, а/с везде, кухня с бытовой техникой. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 112745.

Два участка земли на возвышенности, площадь 6 000 кв.м, и 26 000 кв.м, с разрешением на застройк у 10%, район Айос Амвросиос, рядом с гольф-клубом, с видом на море. Собственник. Ти т у л . Ц е н а п е р в о г о участка – 150 000 евро, второго – 300 000 евро. Тел. 99 519367.

3-сп. вилла в районе Мони и Монагрули, 3 ванные, а/с, камин, бассейн,подводка для центрального отопления, двойной гараж, кладовая. Цена – 300 000 евро. Торг. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD

6-сп. вилла с прекрасным видом на море и горы, площадь 456 кв.м, отопление, а/с, бассейн. Цена – 870 000 евро. Торг. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD

студии Студия, уютная, об щая площадь 41 кв. м, в тихом районе возле с/м «Папас». Мебель, балкон, а/с, вид на парк. В комплексе есть бассейн и парковка. Имеется титул. Цена – 65 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.e Тел. 9 9 313793, 25 737473.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 3 этаже, дому 6 лет в центре Лимассола, в тихом районе. В доме всего 8 квартир, 5 минут до моря. Имеется кладовая, крытая парковка. Владелец. Тел. 99 517622. 1-сп. квартира, площадь 55 кв.м, в районе Калумбия. Вид на море и горы. Титул. Тел. 96 385083. 1-сп. квартира, площадь 60 кв.м, район Неаполис, 300 метров до моря. Итальянская мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, большая ванная комната, кладовая, парковка. Веранда с видом на море. Развитая инфраструктура. Дому 6 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 325641. 1-сп. квартира в районе отеля «Аполлония» , площадь 60 кв.м, меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Титул. Цена снижена от 145 000 евро до 95 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартиры 2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107.

2-сп. квартира в закрытом комплексе рядом с отелем «Посейдония». Общая площадь 110 кв. м, 100 м от моря, после ремонта, с мебелью и бытовой техникой, а/с, солнечные панели. В комплексе есть сад, бассейн, крытая парковка, электрические ворота на пульте. Имеется титул. Цена – 225 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473. Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

3-4-сп квартиры 3-сп. просторная квартира, напротив отеля «Аматус» с видом на море. Общая площадь 135 кв. м, мебель, а/с, солнечные батареи, вид на море и горы, 2 санузла, парковка. Имеется титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473. 4 - сп. квартира пло щадь 250 кв.м, мебель в стиле модерн, в районе Неаполис, недалеко от моря, 4 ванные, главная спальня с гардеробом, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, а/с, кладовая, 2 крытые парковки. Большой участок у здания, бассейн, детская площадка, охрана. Титул. Цена – 599 000 евро. Тел. 99 674481.

мезонеты 2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

3-сп. дома 3- сп. дом в Айос Афанасиос с общей стеной. Площадь дома 200 кв. м, участок 315 кв. м. Полностью с мебелью, бытовой техникой. Имеются а/с, 3 санузла, парковка, сад, дому 9 лет. Также есть титул. Цена - 290 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473.

4-6 сп. дома 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 160 кв.м, участок 730 кв.м. в районе Пиргос, мебель, бытова я техника, а /с, отопление- дизель, отдельная кухня, главная спальня с ванной, участок утопает в зелени, большой бассейн. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 798760.

Участки Участок земли, площа дь 672 к в.м, с раз -

License № 92/Е Record № 629

ПРОДАЮТСЯ и СДАЮТСЯ 1-2-3-сп. квартиры на берегу моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Титулы. Собственник. Тел. 99 656868, факс: 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

Срочная продажа 139 000 евро! 3-сп. ретире 170 кв.м, веранда 74 кв.м, занимает весь этаж, с фантастическим видом в районе Наафи, после ремонта, мебель, техника, электрокамин, кондиционирование, кладовая, парковка. Развитая инфраструктура. Титул. Тел. 97 679120, 99 409060.

Земельный участок в Лимасоле, район Ипсонас, площадью 1,167 кв.метров. Вода, электричество, титул . разрешение на застройку 60%. Цена договорная. Тел. 99 412761 Сотирис

Участок земли 4 683 кв.м с разрешением на застройку 40% в районе Пентакомо, на возвышенности с видом на море, с дорогой, рядом электричество и вода. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 96 405878

42

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

> ежедневное обновление новостей

> daily news updates

> раздел "желтые страницы"

> russian yellow pages

> фото и видеоотчеты о мероприятиях

> photo and video reports on different events

> рубричная реклама: частные объявления

> classified section: private and corporate adverts

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

43

продажа недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Агентство по недвижимости "Exclusive Properties"

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Интересно: недвижимость Марк Лициний Красс, один из богатейших римлян в 1 веке до н.э., значительную часть своего состояния сколотил благодаря пожарам. Как только ему становилось известно о горящем здании, он тут же предлагал владельцу выкупить его за сумму существенно ниже рыночной стоимости недвижимости. Такие же предложения поступали владельцам соседних домов, на которые огонь мог перекинуться в любой момент. Если сделка заключалась, армия из 500 рабов Красса сразу принималась за тушение, а затем быстро восстанавливала повреждения. В противном случае никакой помощи в борьбе с пожаром Красс не оказывал. В немецком Фрайбурге есть престижный жилой район Фаубан, в котором полностью запрещены автомобили, однако недвижимость здесь пользуется большим спросом. На границе района есть специальные гаражи, где можно оставлять машины, а внутри жители передвигаются пешком или на велосипедах.

Мы занимаемся арендой / продажей недвижимости (квартир, домов, мезонетов, вилл и т.д.) а также продажей участков земли по всему Кипру. Лицензия № A.A343/E-A.M.696 Офис: 25737473 | Факс: 25737363 Моб: 99 313793

E-mail: sales@cyexclusive.eu

НИКОСИЯ

ПАФОС

Продается деревянный дом на большом участке земли площадью 8 000 кв.м. в деревне Lythrodonta, Никосия. Цена – 650 0 0 0 ев р о. Тел. 99 536806.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уник альная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Японец Фуюхито Мория, мечтавший о собственном доме, решил оригинальным образом воплотить в жизнь свои грёзы. Земля в Токио стоит невероятно дорого, тем более в центре города, но он приобрёл одно парковочное место, на котором построили невероятно компактный трехэтажный домик, где он разместился вместе со своей матерью. Проект сооружения разрабатывала фирма Side Architects, которая специализируется на подобных мини-домах. Они построили дом на участке 30 кв.м. На этажи ведёт треугольная винтовая лестница. Многие стены и двери представляют собой стеклянные панели, закрываемые жалюзи, поэтому нет ощущения ограниченного пространства. К сожалению, недостаток личного пространства ощущается весьма сильно, даже неприхотливыми в этом плане японцами. Господин Мория отдал за свой дом 500 тысяч долларов, что очень мало по токийским меркам.

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

деловые предложения Продается бизнес – паб в районе Омония, площадь 80 кв.м, в стиле модерн, все оборудование. Все лицензии. Тел. 99 982821, Лимассол

Продается бизнес-РЕСТОРАН в турзоне на 120 посадочных мест + 300 посадочных мест на террасе. С красивым видом на море, большая парковка. Полностью оборудован. Работающий ресторан с постоянной клиентурой. Лицензии. Тел. 99 780429, Лимассол.

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Продается бизнес – МАГАЗИН ЦВЕТОВ, на рынке 25 лет с постоянной клиентурой, находится в центре Лимассола. Умеренная цена. Тел. 25 591187

Продается готовый бизнес в Лимассоле и Пафосе. Бутик итальянской одежды в Лимассоле и бутик молодежной одежды в торговом центре Пафоса. Тел. 97 871206

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

Продается отмеченный наградами бизнес по производству ОЛИВКОГОГО МАСЛА, площадь участка 27 000 кв.м, оливковые деревья, мельница. Титул. Торговая марка и др. Только серьезные

предложения. Тел. 99 525093, Лимассол. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

44

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

6 июля

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Мне 15 лет. Учусь играть на электрогитаре. Ищу сверстников для создания рок-группы. Нужен бас-гитарист и барабанщик. Обучение. Тел. 96 485369, Матвей.

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 6 по 29 июля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

 99 266 011

с 1 по 31 июля МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС

У вас дома, Лимассол

ЛЕТНИЕ ЗАНЯТИЯ

15 евро / ак. час. Тел. 96 676252, Екатерина

ПОЙ! ТАНЦУЙ! ИГРАЙ!

ежедневно, пн.-пт., 13:15-16:15 записывайтесь сейчас!

Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя.

RUSSIAN PROFESSIONAL ART SCHOOL 16, Ipatias Street, Limassol 99 401 195

Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

vaniarussianballet@gmail.com www.vaniavrondischoolofart.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

Индивидуально. Опыт работы с детьми. Тел. 99 231374, Самсон

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

для детей 

Классическая хореография Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

Фейсбилдинг (facebuilding) в переводе с английского означает «строительство лица».

С помощью несложных комплексов упражнений мышцы лица можно натренировать и тем самым улучшить овал лица и избавиться от морщин. В результате занятий фейсбилдингом кожа лица становится гладкой и упругой. За несколько месяцев регулярных занятий фейсбилдингом лицо молодеет на 5-15 лет.

для взрослых боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

25 582 120 25 590 530

«Постройте» свое лицо!

с элементами акробатики



Изучение английского, греческого, русского языка. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. Тел. 25 582120.

УРОКИ ПЛАВАНИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА



Хотите говорить на современном английском языке без русского акцента? Я – специалист по британскому английскому и с 2007 года веду занятия для русскоязычной аудитории. Занятия у вас дома или у меня (недалеко от школы Heritage). Только утром. Тел. 99 499580

Irina Dance Prestige

Спецкурс по фейсбилдингу

на базе офиса «Вестника Кипра»

с 8 июня по 8 июля по понедельникам и средам с 18:30 до 19:30

Доп. информация по тел. 97 671507 e-mail: brilliantina77@yandex.ru

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge

представляем новый проект!

РАЗВИТИЕ РЕЧИ

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

для детей от 3 лет

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Каждую субботу в гостях у куклы Маши!

Игры, песенки, сказки и стишки! Учимся слушать, думать и говорить!

Limassol, Tecla & Lissioty 9 Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 WWW.cypruskidsclub.com

вестник кипра

ТЕЛ. 25 590 530

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

№ 1026, 19 июня 2015

Английская школа на Кипре

Malvern House International предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления в английские вузы на базе UCLAN.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол.

 Летние образовательные программы для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий!

Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

45

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ 26 Georgiou A Ave.(gthdfz линия моря) Тел. 25 322570, факс:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирурги-

ческие операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов,отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670.

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

� Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

никосия

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержк а роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГглавный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос А фанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

� Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

стоматолог

� ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры ,цельнокерамические коронки ,цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов ,переодонтитов ,пломбирование ,протезирование(съемное и несъемное. Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

№ 1026, 19 июня 2015

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ПСИХИАТР

� Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя

� Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus). Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

47

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

48

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События 19.06-28.06 Главные события

Театр Rialto представляет до 30 июня 18th Cyprus Contemporary Dance Festival

Открыт 18-й Кипрский фестиваль современного танца, в котором принимают участие танцоры из разных стран. Начало в 20:00. Вход 5 евро (20 евро на все представления). Лимассол. Театр Rialto. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

«Искусство для лучшего будущего»

художественная выставка доктора Asher Knippel, Под эгидой муниципалитета Ларнаки. Friendship Circle приглашает вас присоединиться к нам в праздновании этого волнующего события. Художественная выставка и аукцион в пользу cпецшколы «Айос Спиридонас» Ларнаки и Аутистической ассоциации Кипра. Вторник 23 июня 2015, в 18:00, Галерея Kappelos Gallery, Агиу Лазару 76-78, Ларнакa www.friendshipcircle.eu Пожалуйста, ответьте на приглашение по 24 242770, 24 828770 (9:00-13:00) Электронная почта: fc@jewishcyprus.com

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

49

50

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Память воскрешает все, кроме запахов, и зато ничто так полно не воскрешает прошлого, как запах, когда-то связанный с ним. Владимир Набоков

– Ты такая искренняя со мной. – С чего ты взял? – Ты при встрече со мной живот не втягиваешь. Вот и настал момент, когда фильмы ужасов уже не страшны. Куда более страшнее то, что происходит в реальном мире. Он спрашивает: - Насколько крепким сделать тебе кофе? Она: - Настолько, насколько крепка твоя любовь.... На что он спокойно сказал: - То есть воды вообще не добавлять? Так пожуешь! "A не пойти ли мне спать?" – подумал я. "A не пойти!" - ответил мне интернет. – Спишь? – Нет. – А почему глаза закрыл? – Зрение экономлю... Ты становишься взрослым, когда у тебя появляется свой собственный пакет с пакетами. Мальчик, занимающийся борьбой и оригами, сделал из хулигана журавлика. – У меня для тебя две новости, хорошая и плохая! С какой начать? – Да без разницы... – Я от тебя ухожу! – А плохая? Сорвалась съёмка очередной передачи "Контрольная закупка". Эксперты не успели попробовать образцы гороховой каши под номерами 5 и 6! – Как вы находите моё новое стихотворение? – Знаете, по теории вероятности, если ста тысячам обезьян, случайным образом ударяющим по клавишам печатных машинок, дать бесконечное количество времени, они напечатают все сонеты Шекспира. – Вы себе подумайте!.. Так что вы хотите сказать о моих стихах? – Три обезьяны, десять минут. Разговор профессора и молодого лаборанта. – Профессор, вы, как человек опытный, ответьте мне, когда начинается старость? – Старость, юноша, начинается тогда, когда на сохранение здоровья, вы начинаете тратить больше, чем на его разрушение. – Дорогая, что у нас на ужин? – Ничего. - Но ведь вчера было ничего! – А я на два дня приготовила! Здравствуйте, я Брунгильда Арчибальдовна. Это мой муж — Софокл Ибрагимович. Наши дети: Гвиневра, Венцеслав и Феврония. А это Таня, племянница. Мы ее немного недолюбливаем. Родители смеялись, когда я говорил им «У меня под кроватью живёт бабай!»

В результате бомж Валера ночевал там семь лет. Помыть машину — к дождю. Скинуть в плейер крутых песен — к тому, чтобы идти до метро с коллегой. — Увидимся сегодня? — Я болею. — Можем посидеть в аптеке. Приезжает приятель к другу на дачу, садятся обедать: — Тебе тарелку чистую или мытую? — Конечно, чистую. Немного поев, спрашивает: — А в чем разница? — Мытую я сам мыл, а чистая — это кошка вылизала. – Вот ваша справка, держите, а нет, обед. – Но вы её уже протянули мне. – Обед. – Да она в руке у вас. – Молодой человек, я закрываю окно. Женщина в семье, как переводчик: она понимает и детский лепет и пьяный бред... Не поеду в этом году на Кипр. В прошлом году не поехал в Майами, в позапрошлом — на Таити. На следующий год не знаю куда не поеду… — Как называется штука, когда в кого-то влюбляешься, а тебя сразу любят в ответ? — Воображение. Если бы компания Apple производила хлеб, то: 1. Такой хлеб был бы в три раза дороже аналогов. 2. Каждый ломтик был бы упакован в отдельный пакетик с фирменным логотипом. 3. На этот хлеб можно было бы намазывать только фирменное масло Apple. Другое масло с хлебом Apple не совместимо. 4. Каждый год компания выпускала бы новую модель, отличающуюся от старой только упаковкой и ценой. Я свадебный фотограф. И знаете, что в моей профессии самое грустное? То, что у меня есть постоянные клиенты. – Сейчас бывают случаи, когда болельщики оскорбляют футболистов, хоккеистов, легкоатлетов.. Биатлонист, закидывая за спину винтовку: – А нас что-то не оскорбляют. Мужчины! Когда у алтаря у вас спросят: «Согласны ли вы…», – знайте: это будет последний раз, когда кто-то спросит ваше мнение! Социальные сети заблокированы на 2 часа. На улице паника, люди беспорядочно ходят по улицам со своими фотками и спрашивают друг у друга: «Тебе нравится?»

ЮМОР

Гороскоп на неделю 19 – 26 июня Овен (21 марта – 20 апреля) Неделя у Овнов может быть связана с напряженностью и разногласиями в отношениях с любимым человеком. Возможно, вам будет высказано недовольство относительно того круга знакомств, с которым вам приходится общаться. Ваши контакты, общение и поездки могут у любимого человека вызвать чувство ревности. Старайтесь не давать поводов для неправильной оценки вашего поведения и помните, что если между вами и будут размолвки, то это ненадолго. Телец (21 апреля – 21 мая) У Тельцов на этой неделе могут возникнуть неурядицы в семье. Не исключено, что с кем-то из близких людей произойдет размолвка, ссора. Одной из причин этого могут стать споры относительно финансовых вопросов. Однако конец недели будет связан с улучшением финансового положения и, соответственно, гармонизацией отношений в семье. На выходные дни хорошо планировать выезд семьей за город, на дачу или поездку на природу, пикник. Близнецы (22 мая – 21 июня) У Близнецов могут произойти ссоры с кем-то из людей из их круга общения: знакомыми, друзьями, соседями, родственниками. Возможно, вы, по их мнению, поведете себя не так, как они бы того хотели. В свою очередь вам может не понравиться то, что данные вам обещания, остаются неисполненными. В связи с этим не рекомендуется планировать новые знакомства на эти дни. Рак (22 июня – 23 июля) У Раков на этой неделе могут быть неприятности, связанные с финансовыми убытками. Это может быть как потеря денег, так и кражи. Будьте внимательнее при совершении покупок в магазинах и на рынке при расчетах наличными деньгами. Предпринимайте необходимые меры по поддержанию финансовой безопасности. На выходных лучше побыть в уединении – это поможет спокойно и объективно переосмыслить свои отношения в семье. Лев (24 июля – 23 августа) Львам в этот период может потребоваться помощь и содействие со стороны друзей. Однако особенность момента такова, что вы вряд ли получите ожидаемую поддержку. Более того, высказанные вам мнения и сопровождающие их действия могут заставить вас усомниться в том, являются ли люди, за помощью к которым вы обратились, вашими реальными друзьями и единомышленниками. Поэтому старайтесь все личные вопросы решать самостоятельно. Дева (24 августа – 23 сентября) Девам на этой неделе рекомендуется воздерживаться от контактов с начальством и влиятельными людьми. Даже если у вас есть влиятельный покровитель, сейчас не нужно рассчитывать на то, что он поможет вам урегулировать какой-то важный вопрос. Временами вам будет казаться, что неудачи незримо преследуют вас, что некий тайный недоброжелатель чинит вам всяческие препятствия. Поэтому начало недели не подходит для инициатив в карьере. Весы (24 сентября – 23 октября) Весам звезды советуют обходиться без виртуального общения в социальных сетях или на форумах интернета. Дело в том, что в это время вы можете столкнуться с фактами грубости или до вас дойдет какая-то неприятная информация. Это относится как к новым знакомствам, так и к тем контактам, которые в социальных сетях находятся у вас в статусе «друзья». Также это не лучшее время для путешествия, особенно включающего в себя пересечение государственной границы и прохождение таможенного досмотра. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионам не рекомендуется заниматься оформлением кредитов и банковских ссуд. Даже если у вас безупречная кредитная история, банк может отказать вам в ссуде по независящим от вас причинам. В целом это не лучшие дни для того, чтобы брать на себя ответственность за распоряжение чужими деньгами, переданными вам на время. Возрастает риск финансовых убытков, краж, утери банковской карты. В карьере могут произойти перемены, в результате которых ваше положение на занимаемой должности не станет прочнее. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов в первой половине недели не лучшее время для юридического оформления партнерских отношений. Это касается как делового партнерства, так и супружества. При подготовке к подписанию договоров о сотрудничестве, вы можете не заметить какую-то важную деталь, которая в итоге сведет к нулю всю планируемую выгоду. С оформлением брака также лучше повременить, чтобы свадебное торжество не повторило сюжет из фильма «Сбежавшая невеста». Вторая половина недели позволит вам поправить неурядицы с партнерством. Козерог (22 декабря – 20 января) Первая половина недели может сложиться неблагоприятно для здоровья Козерогов. В эти дни возрастает вероятность развития острых воспалительных процессов с повышением температуры. Старайтесь не допускать переохлаждения организма и одеваться по погоде. Также возрастает вероятность мелкого производственного травматизма. Вторая половина недели связана с улучшениями отношений в семье. Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев на этой неделе может произойти размолвка с любимым человеком. Если вы давно встречаетесь, то возможно, что кто-то из вас захочет дальнейшего сближения и оформления партнерства в брачный союз. И промедление или несогласие другого партнера в оформлении отношений может привести к ссоре. У тех, кто уже состоит в браке, могут быть свои причины для ссор и недопониманий. Наиболее вероятные причины связаны с разногласиями в подходе к воспитанию ребенка. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбам лучше не затевать ремонт в квартире или генеральную уборку. Дело в том, что если вы все-таки решитесь на это, то в самый ответственный момент, когда в квартире будет полный разгром и всё уже будет подготовлено к ремонту или уборке, вас может кто-то или что-то отвлечь от этого занятия. Причем это могут быть, как говорится, обстоятельства непреодолимой силы, от которых нельзя отказаться и которые невозможно игнорировать. Возможно, вам удастся резко повысить производительность труда и тем самым увеличить свои доходы.

Детская страничка

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1026, 19 июня 2015

51

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить приз и звание «Самого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите заполненную страничку в офис «ВК» или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.com. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1 Найди отличия

2 Ребусы

вку Живите

сно!

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

Самым умным на этот раз оказался Никита Соколов из Санкт-Петербурга. Никита приехал с мамой Ольгой и сестрой Софией на Кипр отдохнуть. Когда узнал про наш конкурс, то сразу захотел принять в нем участие. Он очень торопился правильно отгадать все задания, чтобы стать первым и выиграть подарок от «Сигмы». Никита очень любит математику, занимается шахматами, плаванием. Он уверен, что возможности ребенка безграничны и в детстве каждый может выучить примерно 11 иностранных языков. Главное, не лениться! Конечно, было бы очень хорошо, если бы на планете был один общий на всех язык, тогда все люди в мире могли бы понимать друг друга, и проблем стало бы меньше, уверен наш победитель. Еще Никите нравится помогать всем и во всем, и в будущем он хочет стать полицейским или пожарным. Мы поздравляем Никиту с победой и желаем ему всегда оставаться активным и целеустремленным!

3 Чудо-зверь

Каких животных использовал художник для создания такого зверя?

4 Помоги белочке

Сложи карточки и придумай 8 слов по 2 слога и 3 слова по 3 слога.

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

52

№ 1026, 19 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

организаторы:

праздник

при участии:

День детского творчества 27 июня 15:00-21:00

концерты мастер-классы конкурсы ярмарка лотерея вкусная еда и напитки

вход бесплатный муниципальная парковка Гермассойи (напротив полицейского участка)

при поддержке:

медиа-спонсоры: