Вестник Кипра №1024

¹1024 5 ИЮНЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

организатор:

при поддержке:

при участии:

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

генеральные спонсоры:

Russian Embassy in Cyprus

ЯРМАРКА [ КОНЦЕРТЫ [ СОРЕВНОВАНИЯ [ ВЫСТАВКИ [ ЗАБЕГ НА ШПИЛЬКАХ [ ФЕЙЕРВЕРК

КИПРСКО-

РОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

6-7

июня

лимассол, муниципальный парк

спонсоры:

официальный авиаперевозчик:

при поддержке:

размещение гостей:

Призы для забега на шпильках:

медиаспонсоры:

й День детского творчества

8

27 июня

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

rsyprus a e y in C

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Фестиваль для нас – главный праздник года!

Вот уже несколько недель Кипрско-российский фестиваль – приоритет в работе нашего офиса. В последнюю неделю перед фестивалем каждый сотрудник редакции работает практически круглосуточно – ведь нас очень мало для организации такого большого праздника. В дни фестиваля, для того, чтобы провести праздник для 10-12 тысяч гостей, мы нанимаем на работу 60-70 человек, а руководят всем этим всего 15 сотрудников «Вестника Кипра». У каждого свой фронт работ, каждый отвечает за отдельный проект. Самое ответственное дело – провести официальную церемонию открытия Фестиваля. Каждый год Президент Республики Кипр лично присутствует на фестивале, чтобы поздравить его участников и еще раз напомнить о нерушимых дружеских отношениях между народами России и Кипра. В этом году у Фестиваля юбилей. Для нас это важная дата – десять лет нашей жизни было посвящено тому, чтобы с каждым годом фестиваль становился все более интересным и масштабным. Мы гордимся тем, сколько талантливых людей принимает участие в концертной программе фестиваля и тем, сколько гостей ежегодно посещают наши мероприятия. Кипрско-российский фестиваль – это, прежде всего, символ дружбы и взаимопонимания между людьми. Не только россиянами и киприотами, а между всеми теми, кто живет на Кипре – вне зависимости от их национальности, языка и вероисповедания. В этом году мы с коллегами отмечаем сразу несколько юбилейных дат. 70-ти летие Победы, 20-ти летие газеты «Вестник Кипра», 10-ти летие фестиваля. Очень приятно всегда находиться в центре событий, самим придумывать и организовывать столько праздничных мероприятий. Приглашаем вас разделить с нами этот праздник! Приходите в муниципальный парк Лимассола в субботу или в воскресенье. Посмотрите на программу Кипрскороссийского фестиваля, опубликованную на страницах 12-13, и выберите для себя самые интересные события. Хочу особо отметить выставку российских художников, вес¸лый забег на шпильках, конкурс «Моя матр¸шка», концерты Никоса Ганоса, Элефтерии Элефтериу и группы «Фабрика». До встречи на фестивале!

НоВОСТЬ недели

1995-2015 – 20 лет с вами!

Перестановки в Bank of Cyprus Совет директоров Bank of Cyprus принял отставку бывшего главы «Норникеля» Владимира Стржалковского с поста заместителя председателя Совета директоров. Об этом говорится в сообщении банка. Его место займет директор по стратегическим проектам группы компаний «Ренова» Максим Голдман. «Перспективная финансовая инвестиция» Бывший генеральный директор «Норникеля» Владимир Стржалковский продал около 0,7% акций Bank of Cyprus структуре «Реновы» Виктора Вексельберга, сообщается на сайте телеканала ANT1. Таким образом, компания Вексельберга стала вторым по величине акционером Bank of Cyprus в ходе допэмиссии, которую банк провел в сентябре прошлого года. За 5,45% акций банка «Ренова» заплатила 116,7 млн долл. Как сообщает «Интерфакс», директор по стратегическим коммуникациям «Реновы» Андрей Шторх подтвердил покупку 0,7% акций Bank of Cyprus. «Ренова» по-прежнему считает вложение в банк «перспективной финансовой инвестицией», – сказал Шторх. Оно и понятно. Согласно недавно опубликованному отчету банка, его чистая прибыль в I кв. этого года составила 29 млн евро. Цена вопроса Стржалковский занимал пост заместителя председателя Совета директоров крупнейшего кипрского банка с сентября 2013 года, когда акционерами Bank of Cyprus помимо своей воли стали его крупные вкладчики. Тогда в рамках мер по спасению финансовой системы страны Bank of Cyprus был рекапитализирован за счет преобразования вкладов в акции. Более 20 000 клиентов банка, которые имели вклады более 100 тыс. евро, стали обладателями 81,4% акций банка, после того как 47,5% их незастрахованных сбережений были преобразованы в акционерный капитал из расчета 1 евро за акцию. Среди вкладчиков Bank of Cyprus было много россиян. В результате конвертации вкладов в акции наши соотечественники получили 6 из 16 мест в Совете

Владимир Стржалковский

директоров. Пост заместителя Совета директоров занял Стржалковский, туда же вошли представители Микаила Шишханова Анжелика Аншакова и Эрисхан Куразов, а также представлявший интересы Виталия Юсуфова в Совете директоров Банка Москвы юрист Антон Сметанин. Однако в ходе допэмиссии, проведенной в сентябре прошлого года, изменилась структура акционеров. Пакеты «вынужденных» акционеров были размыты более чем на 40%. Как сообщил РБК со ссылкой на свой источник, близкий к руководству Bank of Cyprus, «наиболее крупными новыми акционерами стала группа американских инвестиционных фондов во главе с миллиардером Уилбуром Россом, всего их около 10». Чуть более 4% приобрел фонд TYRUS Capital из Монако. В конце октября прошлого подал в отставку председатель Совета директоров банка Христис Хасапис. В ноябре прошлого года Совет директоров покинули все россияне, кроме Стржалковского. А в конце апреля прошение об отставке подал исполнительный директор банка Джон Хурикан. Незаменимых людей не бывает? После принятия отставки Стржалковского, во время засе-

дания совета директоров также было решено назначить Алексея Иванова в состав Совета директоров (при условии одобрения его кандидатуры Европейским центральным банком). Арне Бергген становится председателем Комитета по рискам, а Максим Голдман – членом Комитета по назначениям и корпооративному управлению. Нынешний состав комитетов Совета директоров выглядит следующим образом. Комитет по номинациям и корпоративному управлению (NCGC): Йозеф Аккерман (председатель), Уилбур Росс, Максим Голдман. Комитет по рискам (RC): Арне Бергрен (председатель), Мариос Калохоритис, Уилбур Росс, Иоаннис Зографакис, Алексей Иванов (еще не вступил в должность). Комитет по аудиту (КА): Иоаннис Зографакис (председатель), Максим Голдман, Арне Бергрен. Комитет по кадровым ресурсам и вознаграждениям (HRRC): Майкл Спанос (председатель), Максим Голдман, Мариос Kалохоритис. Совет также назначил Джорджа Зорнаса директором департамента внутреннего аудита. С 1 января он был исполняющим обязанности директора этого отдела.

Читайте в номере: новости: стр. 4

Курить – бюджету вредить полезная информация: стр. 6

Получил одно гражданство – потерял другое

конкурс: стр. 11

Счастье от матрёшки праздник: стр. 12-13

Программа Х Кипрскороссийского фестиваля

BRAVO: стр. 15

Как стать умным?

это интересно: стр. 17

Средиземноморская диета: для красоты и здоровья

кипрские новости

Здравоохранение: в ожидании реформ Законопроект об автономии национальной системы здравоохранения и государственных лечебных учреждений, как ожидается, будет представлен Парламенту к середине июня. Голосование по нему должно пройти до выхода депутатов на летние каникулы. При этом, как отметил министр здравоохранения Филиппос Патсалис, в случае его принятия будет проведен ряд реформ. По данным Кипрского агентства новостей, министр сообщил, что одним из приоритетов в ближайшее время станет оцифровка системы. Тендер на установку программного обеспечения для управления национальной системой здравоохранения стоимостью 10,5 млн евро должна объявить Организация медицинского страхования (HIO) уже до начала июля. Министерство здравоохранения, в свою очередь, в октябре объявит тендер на поставку программного обеспечения во все государственные больницы. Стоимость всего ПО составит порядка 35 млн евро. Как ожидается, реформы будут реализованы до 2017 года.

В ТЕМУ

Переливание крови стало бесплатным Решением от 3 июня Кабинет министров постановил сделать бесплатной услугу по переливанию крови, тромбоцитов, плазмы и факторов свертывания крови. Стоит отметить, что до недавнего времени всем небенефициарам приходилось платить за данную процедуру 200 евро. Такой шаг Кабмин объяснил тем, что считал платную практику неэтичной, поскольку запасы крови обычно пополняются за счет доноров, то есть государство ее не покупает, а значит, и не должно продавать. Между тем Центр крови Кипра проходит процедуру сертификации, которая завершится к концу года. Кроме того, вскоре на Кипре начнут применять молекулярный метод NAT для скрининга донорской крови, что значительно повысит безопасность переливания крови.

Конфликт полномочий до суда доведет Парламент решил обратиться в Верховный суд по поводу правительственного указа, позволяющего магазинам оставаться открытыми по воскресеньям. Апелляционное обжалование основывается на статье 139 Конституции, касающейся конфликта полномочий между исполнительной и законодательной властью. Указ, разрешающий магазинам оставаться открытыми по воскресеньям, был издан 13 мая министром труда Зетой Эмилианиду в соответствии с решением Правительства. Срок его действия – до 30 ноября. Однако по закону, у Парламента есть 30 дней, чтобы обжаловать любое правительственное постановление или решение. Напомним, в начале мая оппозиционные партии приняли закон, запрещающий большинству магазинов работать по воскресеньям. Президент подписывать новый закон отказался и передал его в Верховный суд на том основании, что он является неконституционным (ставит предприятия в неравные условия) и лишает граждан права на свободный труд.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

3

«Зеленый налог» ляжет на плечи потребителей Правительство 2 июня представило детали обсуждаемого «зеленого налога», предназначенного для поддержания Фонда возобновляемых источников энергии (ВИЭ). Согласно законопроекту, министр энергетики сможет издавать указы, применяя математическую формулу, которая вычисляет налог для потребителей и производителей ВИЭ. Более того, законодатели подготовили предложение, согласно которому министру даются повышенные полномочия – изданные им указы будут вступать в силу, минуя Парламент. Как сообщил представитель Министерства энергетики парламентскому Торговому комитету, на стадии рассмотрения находятся три варианта налогообложения. Первый распределяет налог между потребителями и компаниями ВИЭ поровну. Для среднестатистической семьи это повлечет за собой годовое увеличение счетов за электроэнергию на 5,13 евро. Коммерческие потребители будут платить на 29 евро больше, промышленные – на 100 евро, фермеры – на 13,5. Второй вариант предусматривает возложить 60% нового налога на потребителей и 40% – на производителей ВИЭ. В таком случае среднестатистическая семья ежегодно будет платить за электричество на 6,13 евро больше. Наконец, если соотношение составит 70% к 30%, то рост счетов за электроэнергию для некоммерческих потребителей составит 7,17 евро в год. По данным председателя Торгового комитета Захариаса Захариу, в этом году фонд ВИЭ прогнозирует доходы в размере 21 млн евро и расходы 34,7 млн евро. К слову, запасы фонда в настоящее время составляют 15 млн евро.

В ТЕМУ

ЕАС предвестил незначительный рост цен Как сообщил в интервью порталу ANT1 глава Кипрского регулятивного органа по энергетике (SERA) Йоргос Шаммас, не исключено небольшое повышение цен на электроэнергию, которые с 2013 года и до сегодняшнего дня стабильно снижались. Шаммас пояснил, что мировые цены на нефть продолжали падать вплоть до января этого года, а затем стали расти, что пока не отразилось на потребителях и предприятиях. Кроме того, в ближайшие дни начнется учетное и функциональное разделение деятельности ЕАС на четыре направления, а, начиная с августа, потребители получат счета нового образца, в которых будет представлен «прозрачный» анализ расходных статей организации.

На пользу энергетике Представители Правительства одобрили желание энергетического гиганта Noblle Energy сократить свою долю на участке 12 в Исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра. Как сказал министр энергетики Йоргос Лаккотрипис, Noble Energy в последнее время подыскивал стратегического инвестора для 19,9% от 69,9% своих акций на участке «Афродита». Министр также отметил, что такие процедуры являются рядовыми для энергетических компаний, стремящихся привлечь дополнительные средства для развития оффшорных зон. Подобные шаги, направленные на дальнейшее развитие энергетического сектора Кипра, в целом идут на пользу стране, подчеркнул Лаккотрипис. Хотя Noble Energy сообщила о проведении переговоров с различными компаниями, заинтересованными в приобретении 19,9% акций, Delek Group 1 июня объявила на Тельавивской фондовой бирже о начале предварительных переговоров касательно их приобретения. Цена вопроса – 141 млн евро. Напомним, доказанные запасы природного газа на «Афродите», обнаруженные американской компанией Noble Energy в 2011 году, достигают примерно 140 млрд кубометров. В случае заключения сделки Noble Energy и Delek Group будут находиться почти на равных: чуть более 50% у Noble и 49,9% у Delek.

В ТЕМУ

На пути к созданию энергетического хаба Президент Кипра Никос Анастасиадис 29 мая торжественно открыл хранилище и терминал-управления отпуском нефтепродуктов в расположенном между Лимассолом и Ларнакой Василикосе. По словам главы государства, этот проект стал важной частью в создании энергетического хаба на Кипре. Объект, который начал работу в ноябре 2014 года, был разработан и построен голландской компанией VTTI. В настоящее время он состоит из 28 резервуаров емкостью от 544 000 куб. м, 1,5-километровой глубоководной морской пристани, четырех причалов, а также оборудования для загрузки автоцистерн.

4

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Банк рекомендует… Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) 3 июня огласил свой первый официальный план действий по Кипру, заявив, что основное внимание будет уделено восстановлению банков, приватизации и ключевой инфраструктуре, в частности, портам. План является временным и рассчитан до конца 2020 года. Согласно докладу ЕБРР, ключевые структурные изменения на Кипре подразумевают создание устойчивости кипрской банковской системы и восстановление доверия вкладчиков. «Это потребует тщательной реструктуризации финансовых институтов, усиления надзора и привлечения нового капитала в банковском секторе», – говорится в докладе. Кроме того, нуждается в совершенствовании и внутреннее управление в банках. Что касается приватизации, то ЕБРР считает

важным «достичь заметного прогресса в приватизации телекоммуникационной компании и Управления портами в этом году, и готовиться к приватизации в энергетическом секторе». В секторе частной промышленности острова ЕБРР увидел ряд недостатков и поредомендовал провести его срочную реструктуризацию. Напомним, чуть более года назад ЕБРР согласился на пятилетнее инвестирование в Кипр, сделав страну первой в ЕС, получившей банковскую помощь.

Курить – бюджету вредить Кипр занял лидирующие позиции среди стран ЕС по числу курильщиков. Так, по данным Eurobarometer, несмотря на общее снижение распространенности потребления сигарет на всей территории ЕС с 2012 года, на Кипре и в Германии их число за последние три года увеличилось на 1%. Теперь на острове насчитывается 31% курящих. «Опережают» киприотов только жители Греции, Болгарии, Хорватии и Франции. Страной с наименьшим количеством курильщиков стала Швеция (13%). Как выяснилось в результате опроса, киприоты в среднем курят по 20,5 сигарет в день, заняв таким образом первое место в этом списке. На втором – греки (19,4), на третьем – австрийцы (18,3). Средний показатель по ЕС – 14 сигарет в день. Момимо этого, киприоты продолжают курить в общественных местах. Только за первый месяц

национальной антитабачной кампании, организованной кипрской полицией в сотрудничестве с санитарной службой Министерства здравоохранения, в общей сложности удалось выявить 1180 человек, которые курили в местах, где это строго запрещено законом. Кампания, которая направлена на повышение осведомленности общественности об антитабачном законодательстве, продлится до конца июня. В целом по стране уже были проведены 3419 проверок.

Динос Михаилидис вновь на свободе Бывший кипрский министр внутренних дел Динос Михаилидис, который в феврале был приговорен Афинским судом к 15 годам лишения свободы за взятки, освобожден из-под стражи. Как сообщает телеканал АNT1, члены Апелляционного суда большинством голосов постановили удовлетворить заявку осужденного и выпустить его под залог в 700 000 евро. Однако ему запретили выезд из Греции и обязали дважды в месяц являться в районное отделение полиции. Основными причинами для приостановления исполнения наказания стали возраст бывшего министра (80 лет) и его проблемы со здоровьем. Напомним, Диносу Михаилидису и его сыну Михалису были предъявлены обвинения во взяточничестве и отмывании денег в связи с покупкой зенитных управляемых ракет-

ных установок Тор—М1 для Греции во время пребывания Акиса Цохадзопулоса на посту греческого министра обороны. Общая сумма взяток составила 7,7 млн евро. В конечном счете деньги оказались в руках Цохадзопулоса, подписавшего соглашение на поставку ракетной системы.

В помощь бизнес-леди Консультативная организация Eurosuccess Consulting приняла участие в проекте Women entrepreneurship enhancement - WIN, который направлен на развитие профессиональных навыков у женщин, на понимание «женских» черт предпринимательства, а также на содействие в создании и функционировании новых предприятий. Предназначена программа для представительниц слабого пола, желающих начать бизнес, либо для тех, кто встал на предпринимательский путь за последние пять лет. К слову, пилотная программа проекта, финансируемая из фондов ЕС, прошла с большим успехом. Подробнее о проекте можно узнать на сайтах www.win-project.eu и www.eurosc.eu.

Штраф за гомофобию Кипрский Парламент внес в Уголовный кодекс поправки, предусматривающие ответственность за гомофобию. Они, в частности, предусматривают уголовную ответственность за разжигание ненависти, подстрекательство к ней или насилию в устной или письменной форме в отношении индивида или группы лиц в зависимости от их сексуальной ориентации или гендерной идентичности. В зависимости от состава преступления, нарушителям грозит тюремный срок до трех лет тюрьмы или штраф до 5 000 евро, или и то и другое.

кипрские новости

Коротко � 30 мая министр сельского хозяйства Никос Куялис в присутствии мэров Айя-Напы, Паралимни и Сотиры торжественно сдал в эксплуатацию прибрежную портовую зону Айя-Напы, которая была недавно отреставрирована и расширена. В рамках проекта бюджетом 340 тыс. евро, из которых 15% - средства из муниципальной казны, среди прочего были отремонтированы тротуары и местный фонтан, установлены тенты, а также две тематические скульптуры – «Русалка» и «Рыбак» кипрского мастера Филиппоса Япаниса. � Муниципальные власти Пафоса объявили о том, что вскоре посетители двух городских пляжей смогут бесплатно пользоваться беспроводной интернет-связью Wi-Fi. Также, как заявил мэр города Федонас Федонос, в рамках технологической модернизации региона муниципалитет намерен запустить систему онлайнплатежей для городских паркоматов. При этом отныне заплатить за парковку можно будет и с помощью отправки текстовых сообщений (sms). � Начиная со 2 июня, аккаунт недавно избранного турко-кипрского лидера Мустафы Акынджи в Twitter представлен и на английском языке. Как сообщают источники с оккупированных территорий Кипра, цель нового аккаунта @RNCPresidency – информирование международного сообщества, включая СМИ, в период переговоров по кипрскому вопросу, а также для обеспечения легкого и быстрого доступа к информации о деятельности так называемого «президента». � За первый день соревнований в рамках 16-х Игр малых государств Европы, проходящих в исландской столице Рейкьявик, кипрские спортсмены выиграли сразу 11 медалей – 5 золотых, 3 серебряных и 3 бронзовых. Очередное «золото» Кипру, возглавляющему на данный момент медальную таблицу за всю историю Игр, принесли легкоатлеты и гимнасты. � Совет общины Монагрулли просит муниципалитет Лимассола перенести единственный в районе «собачий» пляж на 500 метров дальше. Это связано с тем, что на данном участке запланированы дальнейшие работы по продвижению туризма, а создание пляжа для животных может отпугнуть потенциальных посетителей деревни. � По данным Европейской статистической службы Eurostat, киприоты поставили себе оценку 6,2 из 10 возможных баллов, определяющих уровень удовлетворенности жизнью и счастья. Средний по ЕС показатель составляет 7,1. Самыми счастливыми назвали себя финны, поставив себе 8 баллов, а самыми несчастными – болгары (4,8 баллов). � В Пафосском зоопарке пополнение: 1 июня у пары верблюдов на свет появился детеныш. Смотрители опасались за здоровье малыша, но после осмотра выяснилось, что новорожденный верблюжонок здоров. Как ожидается, кличку ему подберут в течение месяца.

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

5

Печать и вышивка на одежде на любой вкус!

Ваш собственный дизайн и стиль! Наша продукция скрасит любой:

   

День рожденья Праздник Мальчишник Девишник

И многое другое! Печатайте персональный дизайн на футболках

Персональная печать и вышивка на одежде

Мы находимся в Марине Лимассола

Если вы не бывали в Италии, не надо отчаиваться. Во внутреннем дворике здания Porto Bello, что предшествует въезду в Limassol Marina, теперь есть уголок настоящей Италии, это - Wine Bar Italiano Cento Per Сento!

Италию невозможно представить без её эногастрономии. Теперь все итальянские деликатесы и изысканные вина можно попробовать в Лимассоле. А если захотите провести там вечер с друзьями, семьёй или любимым человеком, то будете, без сомнения, очарованы итальянским шармом.

Приятного аппетита – с 12 дня до 12 ночи Заказ столика: 70001067, 99 994919 (рус.)

Свежие продукты из Италии: сыры моцарелла, бурата, горгонзола, пармская ветчина, салами-фелино, и многое другое. Еженедельные поставки из Италии. В отличие от других винных баров Лимассола в Italiano вы можете купить любые продукты для дома вместе с бутылкойдругой отборного вина. Всё это вам предложит опытный русскоговорящий консультант-сомелье.

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

Lady’s Mile

В ресторане можно отлично провести время всей семьёй или с друзьями. Ресторан расположен на самом берегу моря. До или после ланча можно поплавать и позагорать на песчаном пляже, где всегда спокойное море, поэтому здесь идеальное место для детей. При ресторане имеется детская площадка. Ресторан расположен в 6 км от My Mall и в 700 м от монастыря Айос Николаос. От My Mall нужно доехать до моря и повернуть вправо в сторону британской военной базы Akrotiri. Последний «оазис» перед базой – это ресторан Lady’s Mile.

Добро пожаловать! Резервирование мест: 99 833085, 99 535542

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий! Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

6

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Получил одно гражданство – потерял другое

Тонкости миграционного законодательства

Вопрос. Я гражданка Украины, семь лет состою в браке с На вопросы киприотом. Получила гражданчитателей ВК ство Кипра и кипрский паспорт. отвечает почетный Сейчас я беременна. У меня консул РФ вопрос: можно ли будет нашев Республике му ребенку получить украинКипр адвокат ское свидетельство о рождении Георгиос Продрому (кипрское он получит автоматически, т. к. оба родителя граждане Кипра). В посольстве Украины как гражданка этой страны я не регистрировалась (теперь меня уже не зарегистрируют, так как у меня нет необходимого для регистрации документа - пинк-слипа). Как мне поступить, чтобы у нашего малыша было также украинское гражданство? Сразу бы хотели вам разъяснить по поводу пинк-слипа. В связи с тем, что у вас уже имеется кипрский паспорт, в пинк-слипе нет необходимости, да вам его уже никто и никогда не выдаст. У вас есть постоянный документ Республики Кипр. А пинк-слип - это временный вид на жительство в данной стране. Не зарегистрируют вас в Консульском отделе Украины не потому, что вы этого раньше не сделали, а потому, что Украинская Республика НЕ ДОПУСКАЕТ второго гражданства. В связи с тем, что у вас имеется кипрский паспорт, гражданство Украины вы теряете. То есть у вас его уже не существует. Соответственно, ваш ребенок никак не может получить украинское свидетельство о рождении в связи с тем, что ни один из вас (родителей) уже не ялвяется гражданином Украины.

Вопрос. Я из России. Срок действия моего пинк-слипа заканчивается через три недели. Прийти в Департамент гражданской регистрации и миграции, чтобы записаться на интервью, у меня получится не раньше чем через неделю. Не возникнет ли у меня проблем в случае, если интервью будет назначено на день, когда срок действия пинк-слипа закончится? Если во время посещения соответствующего отдела его сотрудники не могут назначить вам дату собеседования до истечения срока действия вашего пинк-слипа, вы можете попросить их предоставить вам доказательство того, что вы явились вовремя, но назначить собеседование на более ранний срок оказалось невозможным. Имейте в виду, что со времени истечения срока действия пинк-слипа до дня подачи заявки на его обновление вы будете проживать на Кипре незаконно. Некоторые считают, что несколько дней, проведенных в стране нелегально, большой роли не играют. Однако в будущем, когда вы решите подать заявку на получение другого статуса, даже один такой день сможет стать причиной ее отклонения.

Вопрос. Я гражданка России. Замужем за киприотом, общему ребенку 8 лет. У него есть кипрский паспорт и российское гражданство (вписан в мой паспорт). Собираюсь поехать с ним вдвоем в отпуск в Россию. Обязательно ли согласие отца на вывоз ребенка? Согласие отца-иностранца на вывоз ребенка в другую страну, несмотря на два гражданства и вписание в паспорт матери, обязательно! Такую бумагу потребуют на паспортном контроле при выезде из страны. Вопрос. Скажите, можно ли зарегистрировать брак на Кипре, получив при этом свидетельство российского образца? Если да, то как это сделать? Получить свидетельство российского образца при регистрации брака возможно только, если оба супруга являются гражданами Российской Федерации. В вашем случае необходимо обратиться в муниципалитет, где вам будет предоставлен список с необходимыми документами. Консульский отдел Посольства РФ в Республике Кипр сможет помочь вам (гражданке РФ) в выдаче справки о незамужестве. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Вопрос. Я гражданка РФ, работаю на Кипре по контракту, имею пинк-слип. Имеет ли право мой муж, также гражданин РФ, на получение пинк-слипа на такой же срок, как и мой? Если вы работаете в компании, большая часть акций которой принадлежит гражданам третьих стран, то срок действия вашего вида на жительство составляет два года. Конечно, при условии, что во время подачи заявки были правильно оформлены все документы (например, срок действия вашего паспорта, срок банковской гарантии, продолжительность контракта и т.д.). Если ваш муж приехал на Кипр в целях воссоединения семьи, то ему временное разрешение на проживание будет выдано сроком на один год, не более. Если у вас будет вид на жительство категории Е или долгосрочный вид на жительство, то ваш супруг сможет рассчитывать на получение более долгосрочного разрешения – в зависимости от типа вашего вида на жительство. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

Раздел имущества и удочерение по-кипрски По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Я гражданка России, замужем за киприотом чуть больше трех лет. В настоящий момент нахожусь на восьмом месяце беременности. Наши отношения на грани развода. Я бы хотела узнать свои права. Могу ли претендовать при разводе на часть имущества (все оно записано на него, хотя приобретали его мы вместе), положены ли мне алименты на ребенка и другие социальные пособия? Имею ли я право

остаться после рождения ребенка на Кипре? Вы имеете полное право на имущество, совместно нажитое в браке, при наличии доказательств, того, что вами был сделан определенный вклад в его приобретение. Если ваш ребенок родится до того, как процесс развода будет завершен, вы имеете полное право на алименты на ребенка. И как мать гражданина Кипра вы имеете право проживать на территории Кипра вместе с ребенком. В случае же, если ребенок родится после развода, придется добиваться признания отцовства от вашего бывшего мужа, соответственно, все вышеуказанные процедуры могут усложниться. Вопрос. Моя дочь от первого брака, которой сейчас 16 лет, хочет, чтобы мой второй муж (киприот) ее удочерил. Мой первый муж (отец моей дочери) умер. Я и моя дочь – гражданки Украины. Что нам нужно сделать для удочерения? Где это лучше оформить: на Кипре или

на Украине? Какие документы могут потребоваться для удочерения? Ваш муж должен обратиться в Кипрский Семейный суд, отдел опеки и попечительства, где ему выдадут форму заявки, которую он должен будет заполнить. После заполнения и подачи данной заявки происходит процесс рассмотрения, и только после этого выносится решение об удочерении. Так как ваш муж киприот и вы вместе с дочерью планируете проживать на территории Кипра, то целесообразнее всего проводить данную процедуру именно на Кипре. Основные необходимые документы – это свидетельство о браке и оригинал свидетельства о рождении вашей дочери, официально переведенный. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www. finelifegroup.com

РЕКЛАМА

1995-2015 – 20 лет с вами!

ALBATROSS

academy of swimming 10, Sarlo Street Айос Афанасиос, 4106 Лимассол Тел. 25 585860

вестник кипра

HOLIDAY PACKAGES

№ 1024, 5 июня 2015

7

with direct flights

CHANIA

SKIATHOS

ΜΥΚΟΝΟS

LEFKADA

SANTORINI

8 DAYS FROM €435

8 DAYS FROM €495

4/5/8 DAYS FROM €467

8 DAYS FROM €495

5/8 DAYS FROM €429

НАУЧИТЕСЬ ПЛАВАТЬ ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ! Групповые занятия, максимальное количество детей в группе – 6 человек

25-метровый плавательный бассейн

 Уровень 1: Дети и родители  Уровень 2-5: Дошкольники и школьники  Водная аэробика: Для женщин  Водная аэробика: для взрослых, страдающих артритами и имеющих проблемы с позвоночником  Упражнения для беременных  Персональные тренировки  Частные уроки

ОПЫТНЫЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ИНСТРУКТОРЫ

ORGANISED PACKAGES

VIENNA

SPAIN

CLASSIC ITALY

SPAIN

7 DAYS

7 DAYS

8 DAYS

7 DAYS

FROM €689

FROM €1039

FROM €965

FROM €1039

CZECH REPUBLIC

PARIS DISNEYLAND

CLASSIC CHINA

EXOTIC THAILAND

7 DAYS

8 DAYS

11 DAYS

10 DAYS

FROM €819

FROM €717

FROM €1529

FROM €1295

LUXURY CRUISES MSC POESIA Снимайте и выигрывайте бесплатный отдых в Anassa Hotel

КОНКУРС ВИДЕОРОЛИКОВ В РАМКАХ Х КИПРСКОРОССИЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ! Станьте частью удивительного многонационального мероприятия! Приходите на Кипрско-российский фестиваль, снимайте его во всевозможных ракурсах и монтируйте собственный видеоролик! Победителю достанется бесплатный ваучер на отдых на двоих в роскошном Anassa Hotel. Приз за второе место – Ipad Mini 16GB от PrimeTel. Еще два-три призера получат бесплатные ваучеры на размещение в пятизвездочных кипрских отелях.

every Sunday from Katakolon

9 DAYS FROM €819

MSC MUSICA

Katakolon - Izmir - Istanbul Dubrovnik - Venice - Bari - Katakolon

MSC MUSICA

The price includes free overnight in Athens & free transfers Athens - Katakolon - Athens

Piraeus - Corfu - Kotor - Venice - Bari Katakolon - Santorini - Piraeus

every Thursday from Piraeus

8 DAYS FROM €819

Both cruises include air tickets for Athens, aiport taxes, port taxes and cruise on full board basis.

More holidays, information & bookings:

Tel. 25 590530, E-mail ma@vkcyprus.com

Contact us.: 77 78 78 78

6 ИЮЛЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это:       

36 часов интенсивного обучения по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование основных грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

ВК

профессионализм, ответственность, точность Качественные переводы любой тематики, cложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах Апостиль, P.I.O.

С 6 ПО 29 ИЮЛЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга 25 582 120  ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ  25 590 530

25 582 120 25 590 530

8

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

РЕКЛАМА

1995-2015 – 20 лет с вами!

Famagusta Nautical Club: невозможного нет Казалось бы, очевидно, что двигаться вперед спиной – не самая лучшая затея в повседневной жизни. Если только речь не идет об академической гребле. Здесь своя железная и неумолимая логика: смотреть в обратную сторону – это нормально, опираться на воду – привычное дело, отдавать предпочтение технике, а не силе – естественно. Семь – число счастливое В конце мая в Лимассоле прошел этап чемпионата Кипра по академической гребле: разыгрывались комплекты медалей в трех возрастных категориях. Семь золотых наград получили спортсмены Famagusta Nautical Club, который составил совсем недетскую конкуренцию трем другим клубам Федерации академической гребли Кипра. Среди юношей в группе до 12 лет двукратным победителем стал Герман Шашлов: в «одиночке» и в «двойке парной» – в команде с Владимиром Монамсидисом. Опыт Германа повторила и Деспина Георгиу, занявшая первое место в одиночном заезде, а чуть позже – в паре с Мари-Терезой Руссел. В одиночной гонке среди юношей до 14 лет золото отправилось к Никите Реар, а в категории от 27 лет – к Парису Петропулосу. И это только первые места, а сколько серебряных и бронзовых наград: Петр Вонаршенко, Соломос Агелидис, Даниил Крупенин, Иоанна Христу, Элинор Онк, Алексей Пекрат, Саввас Георгиу. Все они — воспитанники, гребцы одной дружной команды. Каждый из этих ребят когда-то не мог самостоятельно удержаться в лодке, не говоря уже о победах на чемпионате Кипра, гонки которого с каждым годом становятся более напряженными и многолюдными, переходя из разряда любительского спорта в профессиональное увлечение большинства спортсменов. Каждый из них приходил в клуб в первый раз со смешанными чувствами восторга и испуга в предвкушении первых побед и поражений. Через те же переживания проходили и родители, отдавая ребенка в совершенно новый для него вид спорта, не похожий ни на что из того, с чем он сталкивался раньше.

Со стороны действительно может показаться, что тренировки монотонны. Это не так, ведь работает не только тело, но и голова – она занята стремлением спортсмена и тренера сделать греблю не простой физической активностью, а воплощением теории в практику. Лучше один раз попробовать На самые волнующие вопросы родителей, связанные с началом занятий гребным спортом, ответила старший тренер по академической гребле Famagusta Nautical Club Надежда Запорожцева.

– Почему именно гребля академическая?

– Для гармоничного физического развития нужно постепенно разрабатывать все группы мышц, не концентрироваться на чем-то одном. Именно такую возможность дает гребля: большое количество задействованных мышц, сложность выполняемых движений, постоянная смена напряжения и расслабления. Со временем приходят четкая координа-

ция и умение управлять собственным телом. Кроме того, тренировки в гребной команде – хорошая школа жизни. Как у преимущественно командного вида спорта конечный успех в гребле зависит от коллектива, его единства и сплоченности. Умение общаться, слушать и слышать, искать и находить компромиссы – навыки, которые определенно пригодятся любому вне лодки и тренировочной базы.

– Насколько ребенку будут интересны занятия?

– Со стороны действительно может показаться, что тренировки монотонны. Это не так, ведь работает не только тело, но и голова – она занята стремлением спортсмена и тренера сделать греблю не простой физической активностью, а воплощением теории в практику. Осмысленность занятий в целом и каждого движения в частности дает возможность искать новые подходы, закрепляя уже приобретенный опыт. Каждая следующая тренировка – маленький шаг на пути к победе – личной для каждого спортсмена.

– Зачем нужны дополнительные занятия спортом? Физкультуры в школе недостаточно?

РЕКЛАМА

– Любое спортивное упражнение, если оно, конечно, не чрезмерно по нагрузке, несомненно, полезно. Когда такие упражнения становятся регулярными и полноценными, организм приспосабливается и справляется с ними легко. В то же время постоянные тренировки и нагрузки, участие в соревнованиях, победы и поражения помогают в формировании силы воли и характера, становлении личности ребенка. Занятия физической культурой в рамках школьной программы далеко не всегда дают такой эффект.

– Если ребенок раньше не занимался серьезным спортом, не будет ли ему слишком тяжело?

– Объем выполняемой работы как на воде, так и в тренажерном зале, зависит от персональной подготовки и возраста; ситуации, когда новичок работает по одной программе с опытным спортсменом, конечно, исключены. К тому же для допуска к полноценным занятиям и соревнованиям нужно пройти медицинскую комиссию, которая проверяет наличие прямых противопоказаний к нагрузкам.

– С какого возраста можно начинать занятия?

– С восьми лет – именно с этого возраста принимаются ребята. Хотя, конечно, возможности каждого ребенка индивидуальны. Так, например, среди участников майского этапа соревнований был и воспитанник девяти лет, занявший, между прочим, третье призовое место в двойке парной. А пришел он в клуб только осенью прошлого года. Верхней же возрастной границы нет вовсе – двери клуба открыты для всех желающих, интересующихся и стремящихся к получению нового опыта.

– Нужно ли для занятий греблей уметь плавать?

– Да, это умение обязательно. Академическая лодка-одиночка неустойчива в силу своего строения. Чтобы спортсмену было в ней комфортно и привычно, нужно для начала овладеть чувством баланса. Именно поэтому обучение начинается с парной «двойки», в которую спортсмен впервые садится вместе с тренером.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Одних тренировок на воде недостаточно: в гребле важны сила и выносливость, поэтому часто используется зал клуба, оснащенный как силовыми, так и специализированными гребными тренажерами. Ну и, конечно, бег в окрестностях озера и клуба, без него – никуда.

– Насколько это безопасно?

– Безопасность на воде обеспечивают два тренера: начинающие спортсмены находятся в лодке с одним наставником, а более опытных гребцов сопровождает другой в катере. И даже если спортсмен хорошо плавает, на первых порах выходить на воду без спасательного жилета не разрешается.

– Как ребенок будет общаться с другими спортсменами и тренером?

– В отличие от других клубов, команда Famagusta Nautical Club многонациональна, а тренерский состав может говорить с воспитанниками на пяти языках: русском, английском, греческом, словенском и французском. Это сильно упрощает процесс коммуникации: нет языкового барьера – нет недопонимания.

– Где проходят занятия? Исключительно в клубе?

– В теплое время года основная часть тренировок проходит на озере Гермассойи, где находится летняя база Famagusta Nautical Club: здесь есть все условия для учебных и профессиональных занятий. Но одних тренировок на воде недостаточно: в гребле важны сила и выносливость, поэтому часто используется зал клуба, оснащенный как силовыми, так и специализированными гребными тренажерами. Ну и, конечно, бег в окрестностях озера и клуба, без него – никуда.

– Если у ребенка много других внешкольных занятий, как совместить их с тренировками?

– График составлен так, чтобы даже дети с самым загруженным и плотным расписанием могли находить время для тренировок, которые проводятся ежедневно, за исключением

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

9

понедельника. В будние дни есть два варианта посещения: в 16:00 и в 18:00, а по выходным занятия начинаются в 10:00.

– Могут ли родители тоже присоединиться к занятиям греблей?

– Конечно, могут! Такие тренировки «бок о бок» со своим ребенком станут еще одним вашим общим интересом, укрепят взаимопонимание. К тому же, чемпионат Кипра по академической гребле проводится и в категории «от 27 лет» — почему бы не попробовать свои силы?

– Как определиться, подходит ли мне и моему ребенку академическая гребля?

– Лучше и эффективнее всего – прийти на ознакомительное занятие и попробовать! Ничего не даст лучшего представления о спорте, чем собственные ощущения баланса, силы гребка и скорости. Беседовала Ирина СКИДАНОВА

Занятия по академической гребле в Famagusta Nautical Club ведут: Старший тренер – Надежда Запорожцева (диплом Московского института физической культуры и спорта им. Ленина). В прошлом чемпионка кубка Советского Союза в «одиночке», неоднократный серебрянный и бронзовый призер чемпионатов СССР в «двойке» и «четверке парной», семикратная чемпионка России в «одиночке», финалист международных регат. Является тренером высшей категории с 30-летним стажем работы. Второй тренер – Никос Георгиу, выпускник Университета Коменского (Братислава, Словакия), магистр факультета физической культуры и спорта. Контакты: Надежда Запорожцева, старший тренер, тел.: 99 753 550; Никос Георгиу, тренер, тел.: 99 645 595 Калипсо Софоклеус, куратор, тел.: 99 559 841 Famagusta Nautical Club, район Агиос Афанасиос, Лимассол, тел.: 25 879767

10

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

Экскурсии с 7 июня, воскресенье, 10:00. От берега моря до вершины Олимпус Место рождения Афродиты, деревня виноделов Омодос, монастырь Киккос, горы Троодос и самая высокая вершина Кипра Олимпус. По дороге к месту рождения богини любви вы услышите греческие мифы, поверья и предания, связанные с жизнью Афродиты. Желающие смогут искупаться возле камня Афродиты. Затем мы поднимемся в горы Троодос, где посетим старинную горную деревню Омодос, в винодельнях которой вы продегустируете кипрские вина, а в хлебопекарне попробуете горячий деревенский хлеб, традиционные сладости. В этом селении находится один из древнейших монастырей острова, в котором вы сможете приложиться к частице Животворящего Креста. Мы остановимся на красивой смотровой площадке, чтобы полюбоваться завораживающими горными видами и сделать фотографии. Обедать мы будем в одной из уютных горных таверн, где вам предстоит познакомиться с традиционной кипрской кухней - раз-

1995-2015 – 20 лет с вами!

путешествия с вк

«Вестником Кипра»

нообразными блюдами из овощей и мяса, а также домашними винами и сладостями. В монастыре Киккос вы сможете не только приложиться к животворящей иконе Киккской Богородицы, но также посетить музей монастыря, приобрести иконы, посетить комнату, где хранятся мощи христианских святых – Георгия Победоносца, Иоанна Крестителя, святого Лазаря, Николая Чудотворца, апостола Луки... По дороге домой, любуясь прекрасными видами, вы подниметесь на самую высокую точку Кипра - Олимп, высота которой достигает около двух тысяч метров над уровнем моря. Вам предстоит провести прекрасный день у моря и в горах, узнать много нового об острове, познакомиться с традициями виноделия и местной кухней. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость не входит. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение: «Прошу включить меня в рассылку» - на номер 99 163404.

Участники экскурсии 31 мая

Участники экскурсии 17 мая

Круизы на корабле Salamis Filoxenia от компании Salamis Tours Новые маршруты, новые приключения!

Круизы по греческим островам и на Святую землю

Участники экскурсии 24 мая

Путешествия с "Вестником Кипра" 14 июня, воскресенье, 10:00. Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину.

21 июня, воскресенье, 10:00. Знаменитые монастыри Кипра Монастырь Святого Креста в Омодосе, мужской монастырь Богородицы Троодитиссы, женский монастырь Трикуккья, мужской монастырь Киккос, монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО).

28 июня, воскресенье, 9:00. Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой Лагуне. Главный офис: Salamis House 1, G. Katsounotos str., PO Box 50531, 3607, Lemesos, Cyprus Тел. +357 25860000 Факс. +357 25374437 cruisereservations@salamis-tours.co www.salamiscruiselines.com

Горячая линия

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

1995-2015 – 20 лет с вами!

конкурс

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

11

CЧАСТЬЕ ОТ МАТРёШКИ Ивета Емельянова исполнительный директор Русского Образовательного центра «Вестник Кипра» и интеллект-центра «BRAVO», координатор конкурса «Моя матрёшка»

Сегодня мы, координаторы ежегодного конкурса «Моя матрёшка», который проходит в рамках Кипрско-российского фестиваля, спешим напомнить вам, что до объявления и награждения победителей конкурса остались буквально считанные часы, и совсем скоро мы узнаем имена тех, кто выиграл черные бриллианты от ICDC! В этом году все участники конкурса разделились на четыре категории: «Дети», «Семья», «Профессионалы», «Художественные школы». Все матрешки-конкурсантки предстанут перед гостями фестиваля на выставке 6 и 7 июня, а порадоваться за победителей можно будет на церемонии награждения

спонсор конкурса «моя матрешка»:

Ирина Сигитова художник, директор арт-студии «SigitovArt», координатор конкурса «Моя Матрёшка»

Приглашаем всех на наш фестиваль! В эти дни вы окунетесь в атмосферу праздника дружбы, гостеприимства и творчества! НАУЧИСЬ РИСОВАТЬ! Если вы хотите научиться разукрашивать матрёшку, посетите мастер-класс, где под руководством профессионального художника вы сможете освоить одну из техник росписи. ПОПАДИ В СКАЗКУ! Если во время фестиваля вы хотите попасть в сказку, то обязательно захватите с собой фотоаппарат! Фотографии в образе сказочных героев порадуют вас и ваших друзей.

Кто же станет счастливым обладателем одного из черных бриллиантов от ICDC? Об этом мы узнаем 7 июня в 16:00 на церемонии награжения победителей конкурса «Моя матрёшка»!

ИСПОЛНИ ЖЕЛАНИЕ! Если у вас есть сокровенная мечта и вы хотите, чтобы она исполнилась, тогда примите участие в росписи «Золотой матрёшки желаний», спрячьте внутрь записку со своим желанием – и оно обязательно сбудется!

WELCOME TO RUSSIA! Многие иностранцы до сих пор думают, что Россия – это страна снегов, где бродят то ли голодные медведи, то ли люди в шапках-ушанках или буденновках. А какие еще ассоциации возникают у иностранцев при слове «RUSSIA»? ЛАПТИ Если хотят унизить Россию, ее обзывают лапотной. Тут уж ничего не поделать – честь этого изобретения принадлежит нам. Но нам почему-то стыдно за свой народ, который придумал удобную и практичную обувь. Вот те же японцы гордятся своими варадзи – теми же лаптями, сплетенными из рисовой соломы, сумев всем внушить, что в таких «лаптях» ходили крутые ниндзя. САМОВАР На столе у каждого русского обязательно должен стоять самовар, который производит на иностранцев впечатление благоговейного ужаса. Они почтительно зовут его «русская чайная машина». Но на самом деле, приоритет в изобретении этого полезного устройства делят древние персы и китайцы. ВОДКА Не будем обманывать самих себя: водку на Руси знают, ува-

жают и употребляют. «Водкой» в старину назывались травяные настойки на крепком алкоголе. Но откуда брался алкоголь, если аппарат для дистилляции появился только в конце XV века? Пытливый русский ум придумал верный способ делать этот матерый напиток. Сравнительно слабую брагу вымораживали. Вода и сивушные масла замерзали первыми, ледышку выбрасывали, а остаток крепостью 30 градусов употребляли. БАЛАЛАЙКА На балалайке, как известно, играет все население нашей загадочной страны, включая медведей. Считается, что балалайка – это упрощенная версия типично восточного инструмента домры. МАТРЕШКА Это безусловный символ нашей страны! Правда, иностранцы называют ее babushka doll. Имя «Матрешка» происходит от женского имени

«Матрена», что в переводе с латинского означает «знатная женщина, мать большого семейства». РУССКИЕ КРАСАВИЦЫ Красивые русские женщины уже несколько десятилетий являются визитной карточкой России. Многие иностранцы хотят взять в жены умных, добрых, мудрых русских красавиц. УШАНКА Шапка-ушанка тоже является

одним из символов России. Также сюда можно добавить и валенки – забавные, неуклюжие, но очень теплые. НЕФТЬ Да, эта ассоциация появилась в последние годы, когда нефть в России стала основным источником пополнения бюджета. Кстати, многие иностранцы не знают даже базовой информации о России, но при этом они точно знают, что в России есть нефть.

12

№ 1024, 5 июня 2015

организатор:

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

праздник

при участии:

генеральные спонсоры:

при поддержке: Russian Embassy in Cyprus

Учись и играй на Х Кипрско-российском фестивале вместе с Фондом Андрея и Юлии Дашиных! В рамках Х Кипрско-российского фестиваля, который состоится 6 и 7 июня в муниципальном парке Лимассола, Фонд Андрея и Юлии Дашиных в сотрудничестве с Университетом Frederick организовывает ряд образовательных и развлекательных мероприятий для благотворительного фандрайзинга. В эти дни вас ждут увлекательные аттракционы и познавательные мастер-классы. Так, в субботу и воскресенье с 16:00 до 20:00 дети смогут изготовить свою Чашу Пифагора из перерабатываемых подручных материалов. Чаша приобрела свое название в честь своего изобретателя – известного древнегреческого математика и философа Пифагора, который использовал ее, чтобы выработать у своих учеников чувство меры. От обычной чаша отличается тем, что в случае переполнения все ее содержимое выливается через дно, преподавая таким образом урок своему жадному обладателю. А в «Академии роботов» дети научатся программировать настоящих роботов! С помощью различных новаторских и инновационных образовательных мастер-классов участники познакомятся с захватывающим миром робототехники и узнают как программировать различных роботов таким образом, чтобы те стали хорошими помощниками в учебе! С помощью простых приемов графического программирования дети научатся управлять различными роботами: «голодным крокодилом», «обезьянкой-барабанщицей», «футболистом», «вратарем», «рычащим львом», «попавшей в шторм лодкой», «умным волчком», «танцующими птицами», «пчелками» и другими. Надувной робот и другие развлекательные мероприятия также ждут маленьких гостей на протяжении обоих дней фестиваля. Все собранные средства будут переданы в поддержку программы «Миранда» Фонда Dancing Queen, обеспечивающей детей с особенностями развития бесплатными курсами физиотерапии. Фонд Андрея и Юлии Дашиных также внесет дополнительное пожертвование детскому лечебному центру Красного Креста «Стелла Сулиоти». Фонд Андрея и Юлии Дашиных – это благотворительная организация, созданная в мае 2014 года Андреем и Юлией Дашиными. Основными целями Фонда являются: решение местных социальных нужд, поддержание различных общественных проектов, а также организация собственных благотворительных акций и мероприятий. У Учредителей Фонда более чем десятилетний опыт работы в благотворительности. Именно они в 2005 году создали «Благотворительный фонд Альпари» в России, который был удостоен множества наград, среди которых такие награды, как «Благотворитель года». Этого почетного звания Фонд был удостоен в 2007, 2009 и 2012 годах. Всего за один год с момента создания, Фонд Андрея и Юлии Дашиных успел создать интересную историю благотворительной деятельности и сотрудничества с местными организациями, такими, как Кипрское противораковое общество, Кипрская ассоциация аутистов, Let’s Do It Cyprus, Hope for Children UNCRC Policy Centre, Митрополия Лимассола и многими другими. На протяжении своего существования, Фонд тесно сотрудничает с газетой «Вестник Кипра» и принимает активное участие в крупнейших социальных мероприятиях Лимассола, таких как Кипрско-российский фестиваль, Дни детского творчества и Шахматный турнир. Более подробную информацио о деятельности Фонда можно найти на сайте:www.dashinfoundation.org.

спонсоры:

официальный авиаперевозчик:

Программа Х Кипрско-российского фестиваля 6 и 7 июня в муниципальном парке Лимассола проходит Х Кипрскороссийский фестиваль. Всех его гостей и участников ждет множество приятных сюрпризов. Не пропустите два дня праздника дружбы между народами! «Вестник Кипра» публикует программу мероприятия. День первый: суббота, 6 июня 15:00-23:00 Праздничная ярмарка на центральной аллее парка.

15:00-23:00 Развлечения для детей и взрослых: карусели, батуты, луна-парк, мотокросс и др.

15:00-23:00 Надувной робот и другие развлекательные мероприятия, организованные Фондом Андрея и Юлии Дашиных (слева и справа от центрального входа).

15:00-23:00 Выставка российских и кипрских художников.

15:00-23:00 Фотовыставки «Юбилей Кипрско-российского фестиваля» и «70-лет со Дня Победы во Второй мировой войне».

15:00-16:00 Акробатическое шоу Маэстро Ангелоса (главная сцена).

15:00-20:00 Конкурс «Моя матрёшка» (в центральной части парка).

16:00-18:00 Выступления кипрских и российских детских коллективов (главная сцена).

16:00-20:00 Мастер-классы для детей, организованные Фондом Андрея и Юлии Дашиных в сотрудничестве с Frederick University: "Сооруди свою Чашу Пифагора" и научись программированию в “Академии Роботов”! (слева от центрального входа).

16:00-21:30 Выступления кипрских и российских коллективов (малая сцена, рядом с главным входом в парк).

18:00-18:30 Выступление кипрского коллектива «Конта стин парадоси» (круглая сцена).

18:00-19:00 Перерыв в концертной программе на главной сцене (просьба ко всем зрителям освободить зал для работы службы охраны!).

18:30-19:00 Выступление духового оркестра кипрской полиции (перед главной сценой, напротив восточного входа в муниципальный парк со стороны ул. им. Лорда Байрона).

19:00-19:30 Официальная церемония открытия фестиваля, выступления официальных гостей (главная сцена).

19:30-21:30 Торжественный гала-концерт (главная сцена).

20:30 Представление и мастер-класс по бразильским социальным танцам (сальса и бачата) (круглая сцена).

21:30 Прямая трансляция финала Лиги чемпионов. «Барселона»-«Ювентус» (в центральной части парка).

21:30 Шоу-программа с участием звезд греческой эстрады Элефтерии Элефтериу и Никоса Ганоса (главная сцена).

22:50 Праздничный фейерверк. День второй: воскресенье, 7 июня 10:00-23:00 Праздничная ярмарка на центральной аллее парка.

10:00-23:00 Развлечения для детей и взрослых: карусели, батуты, луна-парк, мотокросс и др.

10:00-23:00 Надувной робот и другие развлекательные мероприятия, организованные Фондом Андрея и Юлии Дашиных (слева и справа от центрального входа).

10:00-23:00 Выставка российских и кипрских художников.

10:00-23:00 Фотовыставки «Юбилей Кипрско-российского фестиваля» и «70-лет со Дня Победы во Второй мировой войне».

15:00-16:00 Акробатическое шоу Маэстро Ангелоса (главная сцена).

16:00-16:30 Регистрация участниц «Забега на шпильках» (около информационного киоска ВК, главная площадь парка около фонтана).

16:00-18:00 Выступления кипрских и российских детских коллективов (главная сцена).

16:00-20:00 Мастер-классы для детей, организованные Фондом Андрея и Юлии Дашиных в сотрудничестве с Frederick University: "Сооруди свою Чашу Пифагора" и научись программированию в “Академии Роботов”! (слева от центрального входа).

16:30 Награждение победителей конкурса «Моя матрешка» (малая сцена).

17:00-17:15 IV Кипрский «Забег на шпильках».

17:00-19:00 Сеанс одновременной игры в шахматы (центральная часть парка).

17:15-17:30 Выступление кипрского коллектива «Конта стин парадоси» (малая сцена).

17:30-17:45 Награждение победительниц «Забега на шпильках» (малая сцена).

18:00-22:00 Выступления кипрских и российских коллективов (малая сцена).

18:00-19:00 Начало заключительного гала-концерта (большая сцена).

19:00-19:30 Торжественная церемония закрытия фестиваля, награждение киприотов, внесших особый вклад в развитие отношений между Кипром и Россией (большая сцена).

19:40-20:00 Продолжение заключительного гала-концерта (большая сцена).

20:00-21:00 Выступление известной кипрской рок-группы COOP Band (большая сцена).

20:30 Представление и мастер-класс по бразильским социальным танцам (зук и кизомба) (круглая сцена).

21:00-22:00 Концерт популярной российской группы «Фабрика» (большая сцена).

при поддержке:

размещение гостей:

Призы для забега на шпильках:

медиаспонсоры:

праздник

1995-2015 – 20 лет с вами!

Концертная программа Х Кипрско-российского фестиваля Суббота 6 июня Главная сцена (летний театр парка) 15:00-16:00 Акробатическое шоу Маэстро Ангелоса.

16:00-18:00 Выступления кипрских и российских коллективов: Европейская организация Винг Чун (EWTO) Детский центр «ПЯТЬ КОРОЛЕВСТВ» Центр музыки, танца и драмы DIAMANTIDOU Коллектив «Вымпел-Диаманд» Приходская школа при русскоязычном приходе Св.Луки Крымского, Лимассол Международная школа танца «DANCE FACTORY» Студия танца «ЭДЕЛЬВЕЙС» Школа -студия «LIVE DANCE» Детский образовательный центр AGATHO Танцевальная студия «ВЕРА», Пафос Танцевальная школа Чемпионов «ОЛЬГА» Школа искусств «АНГАРА» Профессианальная школа современной хореографии «КРЕДО» Международный танцевальный центр «ХОЛМАРК» Русская профессиональная школа искусств ВАНИ ВРОНДИ Детский ансамбль «ГАРМОНИЯ».

18:00-19:00 Перерыв в концертной программе (просьба ко всем зрителям освободить зал для работы службы охраны!).

18:30-19:00 Выступление духового оркестра кипрской полиции 19:00-19:30 Официальная церемония открытия фестиваля, выступления официальных гостей 19:30-21:30 Торжественный гала-концерт: Танцевальная студия «ВЕРА», Пафос Коллектив кипрского народного танца «KONTA STIN PARADOSI» Шоу-балет «ПРЕМЬЕРА» МБУК "Озерецкий Дом культуры Орехово-Зуевского муниципального района, ансамбль танца “Озерецкие девчата” Музыкальная школа R.I.M.S. "Школа танцев для взрослых "Ритм", г. Арзамас, Нижегородсая обл.

Culture Center Triumph of Davydovo village, Moscow region with Dance group RHYTHM-NEXT-DAVYDOVO Школа-студия «LIVE DANCE» Танцевальнаястудия LYDA FORMS OF DANCE Танцевальная школа Чемпионов «ОЛЬГА» Певица Елеана и шоу-балет DANCE FACTORY Театр пародий Руслана Песковича Русская профессиональная школа искусств ВАНИ ВРОНДИ Международный танцевальный центр «ХОЛМАРК».

21:30 Шоу-программа с участием звезд греческой эстрады Элефтерии Элефтериу и Никоса Ганоса Международная школа танца «DANCE FACTORY» Профессианальная школа современной хореографии «КРЕДО» 22:50 Праздничный фейерверк. Малая сцена (возле фонтана) 16:00-21:30 Выступления кипрских и российских коллективов: Европейская организация Винг Чун (EWTO) Центр музыки, танца и драмы DIAMANTIDOU Студия танца «ЭДЕЛЬВЕЙС» Шоу-группа «ЗВЕЗДЫ» Танцевальная студия «ВЕРА», Пафос Русская профессиональная школа искусств ВАНИ ВРОНДИ Детский центр «ПЯТЬ КОРОЛЕВСТВ» Приходская школа при русскоязычном приходе Св.Луки Крымского Школа искусств «АНГАРА» Спортивный клуб «СОФЕЛИЯ» Центр Балета DEMETRA THEODOROU Академия боевых искусств Агиса Агисилау Школа балета Евридики Григориу OLYMPIA CENTER (Лидия Рогачева) Школа балета Евридики Григориу Olympia Center (Маргианна Перенту) Международная школа танца «DANCE FACTORY» Школа - студия «LIVE DANCE» Русский фольклорный хор «Бирюза»

Детский Ансамбль «ГАРМОНИЯ» Школа танца «BRAZILIAN SOCIAL DANCE» Коллектив «Вымпел-Диаманд» Школа современной хореографии «КРЕДО» Студия эстрадно-спортивного танца DANZANTE и Детский образовательный центр AGATHO Cинтия Зиетара Анете Троице Наталия Рябая. Воскресенье 7 июня Главная сцена (летний театр парка) 15:00-16:00 Акробатическое шоу Маэстро Ангелоса.

16:00-18:00 Выступления кипрских и российских детских коллективов Русская частная школа «MORFOSIS» Коллектив «Вымпел-Диаманд» Спортивный клуб «СОФЕЛИЯ» Центр Балета DEMETRA THEODOROU Школа балета Евридики Григориу OLYMPIA CENTER (Лидия Рогачева) Русская профессиональная школа искусств ВАНИ ВРОНДИ Международный танцевальный центр «ХОЛМАРК» Клуб художественной гимнастики «АФАНАСИЯ» Европейская организация Винг Чун (EWTO) Приходская школа при русскоязычном приходе Св.Луки Крымского Центр музыки, танца и драмы DIAMANTIDOU Школа современной хореографии «КРЕДО» Международная школа танца «DANCE FACTORY» Танцевальная школа Чемпионов «ОЛЬГА» Русская частная школа «MORFOSIS» и шоу-группа «ЗВЕЗДЫ» Анастасия Лашкул и школа «ANDANO».

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

13

Любителям изобразительного искусства Кипрско-российский фестиваль занимает особое место в работе Творческого союза профессиональных художников. Елена Бурнашова, Виола Ходова (лауреат премии «Золотая маска»), Михаил Эбаноидзе, Виктор Самокатов, Дмитрий Лазарев, Виктория Арден, Сергей Максимов, Олеся Васина, Надежда Грицевская, Нэля Аристотелус, Геннадий Романов, Ирина Болотос, Ксения Митрохина, Ирина Яблокова – яркие представители самой большой регионально-международной организации Российской Федерации. Многие из них приехали на Кипр специально для участия в фестивале. Сюрпризом для участников экспозиции и гостей фестиваля будет показ силами профессиональных артистов под руководством члена Творческого союза профессиональных художников, мастером прикладного искусства Ксении Митрохиной кукольно-артистического эпического спектакля по произведению Овидия «Пифагор и Гора». Оно состоится возле кафе (напротив круглой сцены) 6 июня в 17:00-17:45 и 7 июня в 18:30-19:10.

«Забег на шпильках»: перед стартом

18:00-20:00 Заключительный гала-концерт: Шоу-балет «PREMIERA» Певица Наталия Гулевич Студия танца «ЭДЕЛЬВЕЙС» Певец Александр Яровой Певица Анастасия Васина, Россия Певица Елеана и шоу-балет «DANCE FACTORY» Международный танцевальный центр «ХОЛМАРК» Коллектив кипрского народного танца «KONTA STIN PARADOSI» Певица Юлия Козар Международная школа танца «DANCE FACTORY» Танцевальная школа Чемпионов «ОЛЬГА».

20:00-21:00 Выступление известной кипрской рок-группы COOP Band.

21:00-22:00 Концерт популярной российской группы «Фабрика». Малая сцена (возле фонтана) 16:30 Награждение победителей конкурса «Моя матрешка» 17:30-17:45 Награждение победительниц «Забега на шпильках» 18:00-22:00 Выступления кипрских и российских коллективов Европейская организация Винг Чун (EWTO) Центр музыки, танца и драмы DIAMANTIDOU Шоу-группа «ЗВЕЗДЫ» Русская профессиональная школа искусств ВАНИ ВРОНДИ Анастасия Лашкул и школа «ANDANO» Школа танца «BRAZILIAN SOCIAL DANCE» Приходская школа при русскоязычном приходе Св. Луки Крымского Спортивный клуб «СОФЕЛИЯ» Международная школа танца «DANCE FACTORY» Хоровая студия Семейного Центра «Колесо» Детский эстрадно-хореографический коллектив «Вера-Лимассол» Греческая православная школа «Крифо Схольё», солистка Николетта Симилиду Академия боевых искусств Агиса Агисилау Вокальная группа «Колесо» Школа балета Евридики Григориу OLYMPIA CENTER (Лидия Рогачева) Коллектив «Вымпел-Диаманд» Школа современной хореографии «КРЕДО» Cинтия Зиетара Анете Троице Наталия Рябая.

Дорогие участницы! Тем, кто записался предварительно, необходимо прийти 7 июня к 16.00 в муниципальный парк Лимассола, чтобы пройти традиционную процедуру замера каблуков и получить стартовый номер. Стол регистрации «Забега на шпильках» разместится на площади у фонтана. Просим вас не опаздывать! Внимание! Если вы не успели подать заявку на участие в Четвертом кипрском «Забеге на шпильках», поспешите 7 июня к месту регистрации к 15.30. Все будет оформлено на месте. Напоминаем, что с собой нужно иметь только удобную обувь на каблучке не ниже 7 см (сплошная «платформа» не допускается). Подготовьтесь к восхищенным взглядам, одобрительным восклицаниям и вниманию прессы. И пусть не только каблуки, но и отличное настроение дадут вам возможность почувствовать себя «на высоте»! Подробности – на vkcyprus.com в разделе Мероприятия > Забег на шпильках и по тел. 25590530.

Генеральный спонсор забега MooN Pole Dance Studio

Главные призы редоставлены компанией Salamis Tours Ltd

14

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Фитнесинформер в очках

Согласитесь, что практически в любом виде спорта отвлекаться, даже чтобы просто взглянуть на секундомер, довольно неудобно. Теряется драгоценное время, сбивается ритм дыхания и т.д. Видимо поэтому компания Recon Jet предложила свой вариант решения данной проблемы, представив «умные очки» для фитнеса. На интерактивной линзе-дисплее проектируется ваш путь (если вы бежите или едете на велосипеде), можно получать информацию о вашем местоположении. Также в очки встроена 2.1-мегапиксельная камера с двойным микрофоном, что позволяет снимать видеоролики о своих достижениях. Кроме того гаджет снабжен Bluetooth, ANT+ и Wi-Fi-модулем, что позволяет выкладывать отснятое видео в сеть прямо с очков. Все управление осуществляется двумя сенсорными кнопками. Внешне очки похожи на футуристические и выглядят довольно стильно. Цена гаджета около 700 долларов. Подробную информацию о продукте можно узнать на сайте www.reconinstruments.com. Кстати, о фитнесе. Недавно нашел «эспандер-бабочку» для груди - Thigh Мaster. Интересно узнать характеристики данного снаряда, насколько он тугой (зависит ли упругость от цвета). Если кто-то использовал его «в деле», пожалуйста, поделитесь своим мнением со мной на страничке в Facebook или «черканите» на мой e-mail: anton@vkcyprus.com.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Ученые из США заявили, что невыспавшийся человек теряет способность правильно ориентироваться в критических ситуациях и в момент принятия ответственного решения совершает ошибки.

интересный научный подход

вольцы, испытывающие недостаток сна. Участникам необходимо было ответить на несколько одинаковых вопросов. Результат исследования доказал, что людям с недостатком сна потребовалось больше времени, чтобы определиться с выбором правильного ответа на поставленные

задачи, чем их оппонентам, не имеющих дефицита сна. На основании проведенного эксперимента специалисты пришли к выводу, что недостаток сна негативно сказывается на процессе передачи информации в мозге человека, что затрудняет принятие адекватного решения. Полученные результаты позволили утверждать, что хроническое недосыпание может негативно отражаться на способности правильно реагировать в критических ситуациях, что особенно опасно для медиков, военных, диспетчеров авиалиний и других немаловажных профессий, ошибочное решение которых может стать причиной трагедии.

человека окситоцин и адреналин. Участники исследования, страдающие от тяжелых заболеваний, были поделены на две группы. Представителям первой группы запретили объятия с родными людьми, а вторым посоветовали чаще обниматься с близкими. Результаты исследования превзошли все ожидания. Регулярно обнимающиеся и получающие поддержку близких пациенты вылечились от болез-

ней раньше представителей второй группы. Те, кто не получал поддержку родственников и не обнимался, проходили более длительный курс лечения.

Недостаток сна приводит к принятию ошибочных решений

Научное исследование по определению побочных эффектов от недостатка сна было проведено впервые. В эксперименте приняли участие около 30 добровольцев в возрасте от 22 до 40 лет. В ходе исследования участников разделили на две группы. Первая состояла из людей, не имеющих проблем со сном, а во вторую вошли добро-

Обнимайтесь чаще Объятия и поддержка близких людей помогают в борьбе с тяжелыми заболеваниями, держат человека в тонусе, повышают самооценку, добавляют радости и счастья в его жизнь. К такому выводу пришли европейские ученые, проведя ряд исследований. Они выяснили, что во время объятий в организме выделяются полезные для здоровья

Цитрусовые соки улучшают работу мозга Британскими учеными недавно было сделано заявление, что цитрусовые соки способны улучшить работу мозга у представителей пожилого возраста. Установлению данного факта способствовало исследование с

привлечением к нему 37 полностью здоровых пенсионеров. Длительный исследовательский процесс, продолжавшийся полтора месяца, обязал каждого из его участников к употреблению 0,5 литра цитрусового сока ежедневно. Дополнительно на протяжение всего срока исследования ученые проводили

различные тесты с памятью. Как выяснилось, когнитивная функция головного мозга после долгого потребления апельсинового нектара стала лучше на 8%. Объясняется эта особенность большим количеством флавонидов, содержащихся не только в апельсиновом, но и другом цитрусовом соке.

Употребление рыбы продлевает жизнь Американские ученые порадовали любителей морепродуктов неожиданным заявлением. Оказывается, риск смерти от сердечного приступа в пожилом возрасте у этих людей снижается на 30%. Участие в эксперименте

приняли три тысячи американцев от 65 лет и старше. Их разделили на две группы – первая употребляла морепродукты регулярно, вторая - весьма редко. После проведения комплекса процедур мировые светила науки вывели закономерность – у

группы, не пренебрегавшей употреблением рыбы, риск смерти от сердечного приступа снизился на 30%. Кроме того, ученые выяснили, что регулярное добавление в рацион морепродуктов в значительной степени укрепляет организм.

Оптимальный возраст для рождения первенца В результате ряда экспериментов ученые из Новой Зеландии выяснили, что лучше планировать рождение первого ребенка в возрасте от 18 до 23 лет.

Секрет человеческого счастья Исследователи из США и Великобритании порадовали общественность новым заявлением – по их мнению, секрет счастья кроется в регулярных прогулках или небольших путешествиях. Опыты ученых длились на про-

тяжении семи лет. Мировые светила науки заявили, что для ощущения счастья необязательно ездить за границу, достаточно посетить те места, где вы еще не были. Весь секрет заключается в смене обстановки, которая положительно воздействует на подсознание человека.

Исследователям удалось доказать, что к вынашиванию здорового плода организм молодых девушек до 18 лет еще не готов. Более того, как считают ученые, ранняя беременность повышает риск преждевременных родов и выкидыша. Также рождение малыша является важным психологическим испытанием, к которому девушки до восемнадцати лет оказываются готовы не всегда. В то

же время после 30 лет заводить детей уже вредно для здоровья ребенка, так как в данном случае повышается риск генетических отклонений.

bravo!

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

15

КАК СТАТЬ УМНЫМ! Умение думать – одно из важнейших качеств любого человека, от которого зависят не только оценки в школе, но и в целом качество жизни. Наверняка многие из вас хотя бы раз в жизни проходили тест на IQ или задавались вопросом: «А на сколько же процентов задействован мой мозг?» И с грустью понимали – уж точно не на все 100%. Ум не растет на грядке, его не купишь в магазине, но его можно и нужно развивать!

Так как же стать умным и что для этого нужно? Однозначного ответа не существует. Кому-то в этом процессе помогают умные книжки, кому-то – талантливые учителя… Главное, научиться правильно использовать полученные знания, постоянно расширять кругозор и, как говорится, видеть дальше своего носа. А иначе никакая физика с математикой не помогут, сколько ни учи. «Так что же делать?» – спросите вы. Мы же откроем простой секрет, ответив: «Все зависит только от вас!»

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛОГИКА, МЫШЛЕНИЕ, ПАМЯТЬ, РАЗВИТИЕ МОТОРИКИ И СЕНСОРИКИ, ФОНЕМАТИЧЕСКОГО СЛУХА И РЕЧИ, КАЛЛИГРАФИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ТВОРЧЕСТВО.

«ОТЛИЧНИК»

НЕ ТОТ ЧЕЛОВЕК УМЕН, КТО МНОГО ЗНАЕТ, А ТОТ, КТО ПРИМЕНЯЕТ СВОИ ЗНАНИЯ С УМОМ!

ИНТЕРЕСНО ТО, ЧТО УДИВЛЯЕТ! УДИВИ И НАУЧИ!

Безусловно, процесс становления «умным» продолжается всю нашу жизнь, но лучше начать его как можно раньше! В Лимассоле вот уже несколько лет успешно работает интеллект-центр «BRAVO», где разработаны уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности. Интеллект-центр «BRAVO» был открыт в 2008 году. Здесь занимается, развивается, растет более ста детей в возрасте от трех до 13 лет. Ребята не только повышают свой IQ, но и тренируют интеллектуальную выносли-

вость, память, логику, мышление, учатся аккуратнее и быстрее выполнять задания, слушают внимательнее, становятся увереннее, сосредоточеннее, целеустремленнее, трудолюбивее, организованнее… В «BRAVO» дети учатся осмысленно читать, правильно говорить на английском и русском языках, усваивать правила грамматики, решать логические задачи, чувствовать и контролировать время и, что немаловажно, генерировать идеи, а также придумывать новые модели поведения, приводящие к успеху. Все эти умения позволяют ребенку быть на голову выше остальных и легко достигать поставленных целей!

В «BRAVO» МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!

УМ НАХОДИТСЯ НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ!

Именно так звучит один из девизов центра «BRAVO». Благодаря этому принципу дети с удовольствием здесь учатся. Играя, незаметно для себя, ребята выполняют достаточно сложные задания, упражнения и тесты. В «BRAVO» знают: детям интересны не рассуждения, а события и эмоции. Именно поэтому в течение учебного года здесь проходит более ста оригинальных тематических праздников, во время которых и происходит весь процесс обучения. Многочисленные исследования подтвердили тесную

связь развития моторики рук с развитием мозга, речи и высшей нервной деятельностью. Чем больше развита рука, тем больше способностей у человека. Чем раньше начать развитие детских рук, тем лучше маленький человек будет говорить, легче учиться, ловко выполнять любую, самую мелкую работу. Пальчиковая гимнастика, массажи, мозаика, пазлы, шнуровки, головоломки, конструкторы, раскраски, рисование пальчиками, упражнения с крупой, пластилином, тестом – трудно перечислить все, что используют учителя на занятиях в «BRAVO».

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ: «РУССКИЙ ЯЗЫК», «ЧТЕНИЕ», «МАТЕМАТИКА», «ОКРУЖАЮЩИЙ МИР» ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ ОТЛИЧНЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС ФОРМИРУЕТ ВЫСОКИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ И ИНТЕЛЛИГЕНТНОСТЬ, РАСШИРЯЕТ КРУГОЗОР. В ПРОГРАММЕ: «ШАХМАТЫ», «ИНТЕЛЛЕКТ», «ИСТОРИЯ ИССКУСТВА».

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 16 ЛЕТ: ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ И СОРЕВНОВАНИЯ НА ПЛЯЖЕ, КВЕСТЫ И ПИКНИКИ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ, ОЛИМПИАДЫ, ШОУ, ТУРНИРЫ, СПЕКТАКЛИ, ЗАНЯТИЯ В ЛАБОРАТОРИЯХ САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ И ЧУДА УРОКИ ПРАВИЛЬНОГО ДЫХАНИЯ И РЕЧИ, ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ, МАТЕМАТИКИ, ХИМИИ, ФИЗИКИ, АСТРОНОМИИ, БИОЛОГИИ… «ЭВРИКА» - ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

16

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

ВЕЛОСПОРТ

ФУТБОЛ

Вторая победа Контадора на «Джиро д’Италия» Испанец Альберто Контадор, выступающий за российскую велокоманду «Тинькофф Саксо», одержал победу в генеральной классификации многодневки Гранд-тура «Джиро д’Италия». Заключительный 21-й этап многодневки состоялся 31 мая на трассе из Турина в Милан. Победителем этапа стал бельгиец Ильо Кейсе из Etixx – Quick Step (Бельгия). А 32-летний Контадор занял первое место в генеральной классификации итальянского Гранд-тура. При этом он не выиграл ни одного из 21-го этапа, а на последнем занял 46-е место. Первый раз Контадор надел розовую майку на нынешнем «Джиро» на пятом этапе, снял на 13-м, но уже на следующий день вернул себе лидерство, которое сохранил до последнего этапа. Вторым в итоговом общем зачете после Контадора расположился итальянец Фабио Ару из казахстанской команды Astana. Испанец Микель Ланда (Astana) стал третьим. Юрий Трофимов из «Катюши» замкнул десятку. «Это великий день для меня, – приводит слова Контадора

спорт

1995-2015 – 20 лет с вами!

пресс-служба "Тинькофф Саксо". – Мне всегда очень приятно выступать в Италии… Но особенно приятно было видеть российские флаги и болельщиков из России». Для бизнесмена Олега Тинькова эта победа на «Джиро» – первая в качестве владельца профессиональной команды.

Глава ФИФА объявил об отставке Второго июня в Цюрихе прошла экстренная пресс-конференция руководства Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА), которую возглавил вновь избранный глава организации Йозеф Блаттер. На встрече с журналистами, чиновник объявил о своей отставке. «Я внимательно подумал о своем президентстве и о том, как я провел 40 последних лет, – сказал Блаттер. – Они тесно связаны с ФИФА и таким чудесным видом спорта, как футбол. Я люблю ФИФА и хочу сделать все, чтобы футбол развивался. Я решил пойти на выборы президента ФИФА, поскольку был уверен, что смогу сделать для футбола еще много хорошего. Но вызовы не закончились. ФИФА нужны глубокие изменения в структуре. Мое переизбрание не было поддержано всеми субъектами футбола. Поэтому я принял следующее решение: необходимо собрать экстренный конгресс, на котором я сложу свои полномочия. Его необходимо собрать как можно быстрее, поскольку очередной конгресс состоится лишь в мае следующего года в Мехико». Напомним, что 27 мая судом США было вынесено официальное обвинение в отношении девяти чиновников ФИФА и пяти руководителей компаний, связанных с деятельностью организации, по подозрению в коррупции и отмывании денег. В этот же день в швейцарском Цюрихе были задержаны семь высокопоставленных чиновников ФИФА, включая вице-президентов организации Джеффри Уэбба и Эухенио Фигередо. Предполагается их экстрадиция в США. Одно-

временно с этим стало известно, что швейцарская полиция возбудила уголовное дело в отношении группы неизвестных лиц, связанных с отмыванием денег во время выборов стран-организаторов ЧМ-2018 и ЧМ-2022. Блаттер признал свою вину в коррупционных скандалах, в которых оказались замешаны члены ФИФА. «Мы не можем отвечать за действия членов конфедераций, но несем ответственность за все, что происходит под эгидой ФИФА», – подчеркнул швейцарец. Экстренный конгресс ФИФА пройдет в период с декабря 2015 года по март 2016 года 29 мая 79-летний Блаттер, возглавляющий организацию с 1998 года, был переизбран на очередной четырехлетний срок. Претендент на этот пост принц Иордании Али бин аль-Хусейн снял кандидатуру после первого тура выборов. В первом туре Блаттер набрал 133 голоса, альХусейн – 73. До выборов нового президента ФИФА Блаттер будет исполнять свои обязанности на этом посту. Зепп Блаттер возглавляет ФИФА с 1998 года. Он переизбирался президентом в 2002, 2007 и 2011 годах. Дольше швейцарца ФИФА руководили лишь француз Жюль Риме (1921-1954) и бразилец Жоао Авеланж (1974-1998).

ТЕННИС

La Femme Rejuvenation Center: Лечение без ошибок! Стоматологический кабинет La Femme Rejuvenation Center представляет широкий спектр услуг высокого качества для взрослых и детей. Это и лечение, и протезирование, и отбеливание. Имеется и рентген-установка, что, на наш взгляд, является обязательным условием оказания качественных стоматологических услуг. В нашей клинике вы получите исчерпывающую консультацию по любым вопросам терапевтической, хирургической, косметической, детской стоматологии и протезирования. А современная рентгеннная установка помогает в точной диагностике проблем ротовой полости, что делает лечение не только эффективным, но и комфортным для пациента. Панорамный снимок также позволяет увидеть проблемы в структуре гайморовой пазухи и в строении височно-нижнечелюстного сустава. Это дает нам возможность оказывать помощь врачам соответствующих направлений в предоставлении услуги точной диагностики.

Дополнительную информацию можно получить по тел. 99 193631 (Андреа).

Шарапова сложила полномочия чемпионки Roland Garros Россиянка Мария Шарапова не сможет защитить титул победительницы Открытого чемпионата Франции по теннису, который проходит в эти дни на парижских кортах Roland Garros. В борьбе за выход в четвертьфинал грунтового турнира серии «Большого шлема» 28-летняя теннисистка, посеянная под вторым номером, уступила Люси Шафаржовой из Чехии со счетом 6:7 (3:7), 4:6. Изначально встреча была запланирована на 31 мая, но из-за дождя состоялась на день позже. Соперницы провели на корте 1 час 52 минуты. В четвертьфинале Roland Garros Шафаржова, посеянная под 13-м номером, сыграет с

испанкой Гарбин Мугурусой, которая выбила из борьбы итальянку Флавию Пеннетту. После поражения Шараповой в турнирной сетке соревнований не осталось ни одного представителя России в одиночных разрядах. Ранее в четвертом круге свои матчи проиграли Екатерина Макарова, уступившая сербке Ане Иванович, и Теймураз Габашвили. Другие российские теннисистки прекратили борьбу на предыдущих стадиях.

Подготовил Дмитрий Маглёванный

это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

17

Средиземноморская диета: для красоты и здоровья Средиземноморская диета! Уже от одного названия веет соленым морским ветром и соблазнительным ароматом поджаривающейся на гриле свежей рыбы. Хорошие новости: этот способ питания действительно можно назвать гедонистическим — ограничений при следовании ему минимум, а из продуктов можно составить меню изысканного ресторана. Средиземноморская диета — единственная система питания, признанная в 2010 году ЮНЕСКО национальным культурным наследием. Хранителями этих кулинарных традиций стали крупнейшие страны Средиземноморского региона. Единственным явным минусом средиземноморской диеты во всех странах называют ее высокую стоимость. Но нам, жителям Кипра, в этом плане очень повезло. В любой фрутарии можно на 10 евро накупить килограммы овощей и фруктов. С рыбой, конечно, дела обстоят сложнее. Но если познакомиться с местным рыбаком, то можно заполучить и своего личного поставщика морепродуктов. Что и сколько есть? В средиземноморской диете не надо считать калории и тщательно отмерять пропорции! Ориентироваться при составлении меню

избежать «засорения» сосудов холестерином, но и агрессивно влияет на застарелые жировые отложения, поэтому его помощь в похудении и оздоровлении неоценима. Нижняя часть пирамиды, представляющая пищу, которую на средиземноморской диете следует употреблять ежедневно, венчается богатыми кальцием молочными продуктами (две порции в день). Предпочтение следует отдавать кисломолочным продуктам без добавок и нежирным свежим сырам. Выше оказываются разрешенные продукты, употреблять которые необходимо регулярно, но умеренно. Морскую рыбу рекомендуется есть 5-6 раз в неделю, нежирное мясо птицы — 4 раза в неделю, оливки, сухофрукты, орехи, семечки — не чаще одного раза в день. Употребление картофеля необходимо ограничить до трех порций в неделю. На средиземноморской диете также разрешается

Говорят специалисты - Исследователи из Archieves of Neurology выяснили, что питание по средиземноморскому типу сокращает количество случаев повреждения кровеносных сосудов головного мозга.

- Ученые из Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism доказали, что средиземноморская диета вызывает в организме повышение концентрации сыворотки остеокальцина, укрепляющей скелет.

- Врачи American Journal of Medicine уверены, что у тех, кто следует средиземноморской диете, риск получить инфаркт миокарда гораздо ниже, чем у любителей обезжиренного питания.

можно, представив себе простую и удобную пирамиду продуктов. В ее основании - «медленные» углеводы, представленные нерафинироваными крупами (булгур, коричневый рис, ячмень, просо), пастой из твердых сортов пшеницы, цельнозерновым хлебом. Над медленными углеводами, снабжающими организм равномерно поступающим энергетическим «топливом», располагаются фрукты (до трех порций в день) и овощи (до шести порций в день). «Слой» оливкового масла в пирамиде означает, что оно используется в качестве основного источника липидов там, где это необходимо. Богатое ненасыщенными жирными кислотами оливковое масло помогает не только

с удовольствием съесть от одного до четырех яиц в неделю и три порции кондитерских сладостей или шоколада. На пике пирамиды оказывается красное мясо — его употребление ограничено четырьмя порциями в месяц (при этом они должны быть небольшими, до 100 г готового продукта).

Sanus per aquam – «здоровье через воду» Простая негазированная чистая питьевая вода должна стать для вас основным источником жидкости, ее следует потреблять равномерно в течение дня (не менее 1,5 — 2 л в день). Разумеется, под запретом гази-

ровки, лимонады и любое питье, содержащее сахар, в том числе компоты, соки и морсы из пакетов. К свежевыжатым сокам также следует относиться с осторожностью: они содержат большое количество фруктозы, которая без присутствия клетчатки отнюдь не способствует похудению. Воспринимать «фреши» в качестве напитков нельзя, это скорее еда, точнее, даже – десерт. Средиземноморская диета с неодобрением относится к употреблению кофе и чая: если вы не можете проснуться без эспрессо, то ограничьтесь именно одной утренней чашкой. Однако рацион диеты нацелен на то, чтобы обеспечить вас постоянной энергетической «подкачкой», и, возможно, потребность в бодрящем кофеине постепенно отпадет сама собой. Зато сухое красное вино с его

ценнейшими флавоноидами в почете — в день мужчинам разрешается выпить три, а женщинам два бокала, всецело наслаждаясь букетом напитка и его сочетанием с изысканным блюдом, приготовленным по средиземноморским правилам. Считается, что средиземноморская диета положительно влияет на продолжительность жизни, снижает шансы заполучить синдром Альцгеймера, болезнь Паркинсона и диабет II типа. Сегодня диетологи относят ее также к числу трех диет с наиболее продолжительным эффектом, что в общем-то совсем неудивительно, потому что начав соблюдать средиземноморскую диету, заканчивать ее не очень-то и хочется. Продолжение читайте в следующем выпуске ВК. Елена Барсукова

18

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Продолжение. Начало в выпуске №1023 от 29 мая

история Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

70-летию Великой Победы посвящается Великая Отечественная война 1941-1945 годов Из книги «Воспоминания и размышления» Г.К. Жукова (1896-1974) – Маршала Советского Союза, в сентябре 1941 года – Командующего войсками Ленинградского фронта: «… Ленинград – один из красивейших городов мира. Произведения архитектуры, живописи, скульптуры, чудесные памятники, прекрасные сады, парки и музеи города являются гордостью нашей страны. Захвату этого крупнейшего индустриального центра и морского порта СССР гитлеровское командование придавало исключительное значение. Овладение городом на Неве давало фашисткой Германии ряд преимуществ в политическом, экономическом и моральном отношении…»

Замечательный ленинградский композитор Д. Шостакович писал: «…Я закончил партитуру второй части моего большого симфонического сочинения. Итак, мною уже написаны две части. Работаю я над ними с июля 1941 года. Несмотря на военное время, несмотря на опасность, угрожающую Ленинграду, я в довольно быстрый срок написал две части симфонии. Я работаю сейчас быстро и легко. Мысль моя ясна, и творческая энергия неудержимо заставляет меня двигать мое сочинение к окончанию…». И

вот 29 марта 1942 года объединенный оркестр Большого театра и Всесоюзного радиокомитета исполнил Седьмую симфонию, которую композитор Д. Шостакович посвятил Ленинграду и назвал ее «Ленинградской». Все гости, которые приезжают в Ленинград, обязательно посещают Эрмитаж. С 1934 по 1951 годы директором Эрмитажа работал знаменитый И.А. Орбели ( 1887-1961), 15 сентября 1943 года он писал: «…На рассвете 22 июня 1941 года все работники Эрмитажа были вызваны в музей в необычно ранний час. К ночи первого дня верхние этажи громадного здания Эрмитажа и составляющего неотъемлемую часть Зимнего Дворца были совершенно освобождены от всего наиболее ценного в художественном и научном отношении. Наступило утро 1 июля, и в установленный час от перрона вокзала ушел далеко на восток первый эшелон сокровищ Эрмитажа. Вторая партия ценностей была вывезена 20 июля 1941 года».

18 января 1943 года Совинформбюро сообщало ленинградцам: «На днях наши войска, расположенные южнее Ладожского озера, перешли в наступление против немецко-фашистских войск, блокировавших Ленинград… Прорвав долговременную укрепленную полосу противника глубиной до 14 км и форсировав реку Неву,

наши войска в течение семи дней напряженных боев, преодолевая исключительно упорное сопротивление противника, заняли город Шлиссельбург и крупные укрепленные пункты… Таким образом, после семидневных боев войска Волховского и Ленинградского фронтов 18 января соединились и тем самым прорвали блокаду Ленинграда». А это выдержки из приказа войскам Ленинградского фронта 27 января 1944 года: «Товарищи красноармейцы, сержанты и офицеры войск Ленинградского фронта! Моряки Краснознаменного Балтийского флота! Трудящиеся города Ленинграда! Войска Ленинградского фронта в итоге двенадцатидневных напряженных боев прорвали и преодолели на всем фронте под Ленинградом сильно укрепленную, глубоко эшелонированную долговременную оборону немцев, штурмом овладели важнейшими узлами сопротивления и опорными пунктами противника под Ленинградом: городами Красное Село, Ропша, Пушкин, Павловск и другими… Освободили более 700 населенных пунктов и отбросили противника от Ленинграда по всему фронту на 65-100 км».

27 января 1944 года город Ленинград был полностью освобожден от блокады, а 10-20 июня 1944 года произошел прорыв Ленинградского фронта сильно укрепленной долговременной обороны и освобожден Выборг. Грамота Ленинграду от Президента США Франклина Д. Рузвельта от 17 мая 1944 года, город Вашингтон: «От имени народа Соединенных Штатов Америки я вручаю эту Грамоту Ленинграду в память о его доблестных воинах и его верных мужчинах, женщинах и детях, которые, будучи изолированными захватчиком от остальной части своего народа и несмотря на постоянные бомбардировки и несказанные страдания от холода, голода и болезней, успешно защищали свой любимый город в течение критического периода с 8 сентября 1941 года по 18 января 1943 года и символизировали этим несокрушимый дух народов СССР и всех народов мира…». Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 января 1945 года город-герой Ленинград награжден орденом Ленина. 22 декабря 1942 года учреждена медаль «За оборону Ленинграда». Продолжение следует. Галина ВОЛОБОЕВА

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются британские короткошерстные плюшевые котята, окрас голубой, chinchilla point. Ветпаспорт. Тел. 99 006101.

приучены к туалету. Тел. 99 893858.

Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

Пропала собака чихуахуа. 17 мая в районе отеля Le Meridien. Есть чип. Просьба вернуть за вознаграждение. Тел. 96 309328, Лимассол

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки,

Отдадим бесплатно в хорошие руки, милых

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

19

№ 1024, 5 июня 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдадим в хорошие руки двух очаровательных щенков. Девочк и, 7 месяцев, размер неб ольшой - до колена, разного окраса, порода смешанная, но очень красивые! (Пришлю фото на е -майл). 96416940, Лимассол. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака.

Отдам короткошерстных котят. Тел. 99 125510, Лимассол. Продаются котята британской короткошерстной породы, окрас золотой и серебристый тебби. Тел. 96 763522. Щенки йоркширского терьера, Мама и папа чистокровные (без документов). Размер - стандарт (3 кг), фото родителей высылаем. Тел. 99 489325, Пaфoc. Отдам котят в добрые руки, 2 мальчика, окрас рыжий и серый. Тел. 97 735549. Суперзамечательные щенки в добрые руки. Тел. 95 110914.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

О тд а д и м в д о б р ы е руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень

веселая и дружелюбная! Вылечена от клещей и глистов, привита. Тел. 97 881110.

20

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1024 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продам мас с а жный стол, недорого. Тел. 99 181377. Продаю стерилизатор для инструментов маникюра и педикюра, ультрафиолетовые на 4 лампы, окислители, закрепители топ-база, «шеллак» гели, лаки-гели, кисточки краски, типсы и т.д, все новое. Тел. 97 743179. №1023 Продам детскую коляску в отличном состоянии, теплый конверт, дождевик за 70 евро. Тел.97 738871. Продам детскую коляску-манеж с матрасиком и стульчик для кормления в идеальном состоянии (Jumbo). Цена 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол. Продам детскую кроватку итальянской фирмы Foppapedretti с ортопедическим матрасом, все в идеальном состоянии. Цена - 200 евро. Самовывоз. Никосия. Тел. 99 257537. Продается: синтезатор Yamaha PSR–E 303 за 120 евро, швейная машина Zinger (7462) за 180 евро, монитор Samsung Synс Master 2233- за 140 евро, монитор Samsung Sync Master за 110 евро. Тел. 99 3250165, Лимассол.

Продам беговую дорожку увеличенного размера. Цена договорная. Тел. 99 817799 Лимассол. Продаю два компьютерных стола, практически новые, дерево, меньше половины цены - по 80 евро. Тел. 99 412448 Продам кровать за 150 евро, матрас за 120 евро, тумбу прикроватную за 40 евро, тумбу под ТВ за 40 евро. Всё новое из магазина Casa di Gusto. Тел. 99 190105. Продам новый универсальный пульт за 15 евро. Тел. 99 074345. Продам диван Bo Concept за 180 евро, велосипед мужской GT за 95 евро, стол + 3 стула за 40 евро, столик детский со стульчиком за 30 евро. Тел. 96 449119. Продам русские книги по 1-2 евро. Тел. 97 742837, Лимассол. Продаётся телевизор плазма (32 дюйма) за 150 евро, компьютер за 100 евро, принтер-факс почти новый за 50 евро, профессиональный педикюрный стул (начальная цена 2000 евро, сейчас 800 евро. Тел. 99 050608, Лимассол. Продается двухместный белый итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Продается маленький телевизор Sharp. Цена – 20 евро. Тел. 99 467137.

Продаю новую бренд о ву ю с у м к у и н о ву ю норковую шубу, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продам мужской браслет Baraka из желтого и белого золота, украшен черными бриллиантами, в оригинальной упаковке, сертификат подлинности. Куплен за 3000 евро, цена д ля быстрой прода жи 2000. Комплект ювелирных изделий из желтого золота 18к от Versace: мужской перстень и запонки, цена 1000 евро. Состояние новых. Тел. 99 621631. Продается домик на колесах (караван): длина 4 м, в хорошем состоянии, 2 спальных места за 2500 евро, парус (почти новый) и бум для виндсерфинга за 350 евро. Тел. 99 486976. В связи с переездом продается все для дома: мебель, бытовая техника, посуда, одежда и многое другое. Тел. 99 256710. Продам детскую кроватку 3 положения с матрасом Икеа, отличное состояние за 50 евро, двухуровневая кроватьстол Икеа за 50 евро. Самовывоз. Тел. 99 946101. Продаю детскую коляску. Цвет голубой с коричневым, очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463.

Новый профессиональный сейф 300 кг/90л/ ключ + код, 50см ширина x 90см высота, с отверстием 15X3см. Цена – 1000 евро. Тел. 22 462362. Продаётся свадебное платье, цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski, рост – 173-176см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463. Продам мягк ую ме бель (3+2+1) за 150 евро, круглый кухонный стол (103см) за 50 евро и стол (80см) за 30 евро, стиральная машина Siemens (7 кг) за 100 евро, шкаф (35 х 90 х 40) за 80 евро, холодильник Concorde за 50 евро, телевизор Samsung (не плазма) за 30 евро. Тел. 99 753285. Продаю детские кровати-машины: Джип, Пожарная, Принцесса, Формула, Инфинити. Размер 1.90-0.90м, 1.20-1.90м, 2.00-0.90м. Матрасы, анатомическая и ортопедическая обувь для детей Little Blue Lamb. Тел. 99 124367.

Продам свадебное платье, размер 42- 44, корсет, юбка (европейский фатин), с поясом, цвет ivory. Тел. 99 388372. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387. Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца к ухонные и банные. Тел. 96 354159. Продам шубу (короткая до талии) из стриженой норки, воротник - цельная норка Цвет черный. Очень необычный дизайн с широким

кожаным ремнем. Размер 42-44. Тел. 99 539778. Посудомоечная машина новая в упаковке. Цена – 400 евро. Тел 99 555453. Продам детский велосипед для девочки от 6-10 лет, в отличном состоянии. Тел. 97 853638. Полушубок из норки стоимостью 3 000 евро, подержанный, в прекрасном состоянии, продается за 1 500 евро и пальто из белки за 1 500 евро. Тел. 99 452667. Коллекция виски, общая стоимость – 27 735 евро продам за 23 000 евро. Тел. 99 452667. Продам остаток сигарет, 4 блока, в связи с более ранним отьездом, полцены. Тел. 99 669369.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол.

Продам швейную машину Zinger в прекрасном состоянии. Цена – 200 евро. Тел. 99 651923.

Куплю золото бриллианты часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Продам стол из нержавеющей стали для пищевых производств. (150 х 70), внутри стола 2 полки (высота 85 см) Цена – 450 евро. Тел. 99 651923.

Семья из Украины примет в дар детскую коляску(ребёнку 2 года). Тел. 99 293819. Уважаемые родители. Если у вас есть детальки

от любых конструкторов (металлические, деревянные, пластмассовые, магнитные, для любых возрастов), дети и вы ими больше не играете, то просим вас – не выбрасывайте, пожалуйста. Мы с огромной благодарностью примем детальки для организации развивающих и благотворительных занятий с детьми. Тел. 99 869437, 95 504080. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1024 Гражданин ЕС, ответственный, порядочный, со знанием русского и греческого языка ищет работу. Тел. 96 580088, Лимассол. №1023 Гражданка ЕС с разрешением на работу со знанием русского, разговорного английского, испанского, итальянского, рассмотрит любые предложения по работе в первой половине дня с 8.00 до 16.00. Тел. 96 209787, Лимассол. Русская женщина, без визовых проблем с высшим экономическим образованием ищет работу в Ларнаке, знание английского, русского и базового греческого. Организованная, ответственная, коммуникабельная. Свой транспорт. Тел. 99 617055. Гражданка ЕС, ищет работу. Знание компьютера, высшее образование,

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

ВОДИТЕЛЬ СО СВОИМ АВТО Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому. Отвезет вашего ребенка в школу и на все возможные дополнительные занятия. ТРАНСФЕР в аэропорт 30€. Тел. 99 136591, Алексей.

знание русского, английского и латышского языка. Свой транспорт. Тел. 99 049948, Лимассол.

Женщина 35 лет, ищет работу, без вредных привычек, ответственная без визовых проблем. Тел. 99 198984.

Опрятный киприот с английским образованием, немного за 40, свободно владеющий английским и греческим языками, с лицензией профессионального водителя и хорошими рекомендациями, ищет работу. Тел. 97 896032. Ответственная женщина ищет любую работу после 16.00 в рабочие дни, и в выходные – на весь день. Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 97 855490. Ответственная женщина, честная, 37 лет, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 743179.

Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина, 37 лет, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 198984. Женщина, 37 лет, без визовых проблем, делопроизводитель, ищет работу. Тел. 97 743179. Девушка, 26 лет, без визовых проблем, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 575217.

Мужчина ищет работу, знание русского, английского, языка, в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Ищет работу в первой половине дня. Тел. 97 742837, Лимассол. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добросовестная, со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892.

а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, водительские права, ищет работу. Тел. 99 776431. Русская девушка, ответственная, аккуратная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 830553. Молодой человек ищет работу, без визовых проблем, язык русский и слабый английский, проживаю в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 376976.

Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701.

Мужчина 38 лет, без визовых проблем. Водительские права ЕС. Знание русского, английского, немецкого языка. Высшее техническое образование. Ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 821045. email. vlasovcorp@mail.ru.

Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и своим

Два добросовестных, добропорядочных, внимательных, не пьющих и

не курящих человека, без визовых проблем, со знанием разговорного английского ищут любую работу. Оправдаем ваше доверие. Тел. 96 742133. Мужчина из России, 30 лет, гражданин ЕС, водительские права, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 898790. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание иностранных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615. Женщина без визовых проблем, технолог общественного питания, ищет работу. Тел. 96 267670. Молодая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, отличным знанием компьютера, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 478444.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию в Лимассоле требуется менеджер-операционист. Зарплата 800- 1000 евро. Требования: опытный пользователь ПК, знание русского, английского языка, греческий как преимущество, предпочтительно с опытом работы в финансовых и банковских структурах. Без визовых проблем, желательно девушка 25-40 лет.

CV присылать на еmail: ebroker8881@gmail.com

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1024 Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com. Парк спортивных развлечений в Платресе ищет молодых сотрудников на выходные дни и праздники. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail. com Требуется bar-woman в баре "Enigma" в Трахони. Зарплата обсуждаема. Тел. 99 014211, Лимассол. №1023 Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com Требуется ресепшионист в студию пилатеса. Знание английского, греческого, русского языка. Владение компьютером. Тел.99 540299 (11.0013.00 или с 16.00 18.00). Требуется девушка для работы в сувенирном магазине, район Айос Андреас. Тел. 99 834647, Лимассол. В ресторан Hidh Chapparral требуются профессиональные официанты. Зарплата + чаевые+ бонус. Тел. 25 321576, 99 538064. Требуется квалифицированный парикмахер с опытом работы и помощник парикмахера, район турзоны. Тел. 99 834647. Требуется продавец в киоск, желательно девушка, со знанием русского, английского и немного греческого языка. Тел. 99 765715, Лимассол. Требуется сотрудник по обслуживанию клиен-

тов. Основные обязанности: поддержка клиентов ежедневно запросы по телефону и в чате, управление счетами клиентов / поддерживать базу данных клиентов и т. д. Требования: клиент-ориентированные, отличные устные и письменные навыки общения, свободный английский и русский является обязательным, греческий будет считаться большим преимуществом, ИТ грамотными, возможность работать в многозадачном режиме и работать под давлением. Резюме на: info@millyagroup.com В семью с двумя детьми (3 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы с грудничками не менее 2-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющая применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел: 96 874059.CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru В ресторан в Лимассоле рядом с отелем Le Meridien требуется повар с опытом работы, и посудомойщица. Тел. 99 780429 В новую компанию на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25 до 50 лет. Без визовых проблем. Тел. 99 873929 Центр реабилитации "Body Moments" предлагает работу профессиональным массажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел 99 216117. В компанию в Лимассоле, требуется секретарь/ администратор офиса,

без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, хорошее знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоустойчивость, опыт работы не менее 4-х лет. CV высылать: flora@ consaver.com. Требуется профессиональная швея-модельер с опытом работы. Работа на дому или в магазине. Тел. 99 555859, 99 425788. Требуется женщина для работы на кухне в кафе-ресторан, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. Требуются официанты в кафе-бар, турзона Лимассола. Тел. 99 613269 Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. Требуется сотрудник для продвижения продуктов питания. Тел. 99 498055. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Программист для работы и сопровождения с интернет портала. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец консультант (девушка / парень) по продажам. Знание английского, русского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy В ветеринарную клинику требуется ветеринарный врач на полный рабочий день с опытом работы. Без визовых проблем, со знанием русского, английского или греческого языка. Тел. 99 311951.

В русскую компанию требуются: переводчик греческий-английскийрусский, секретарь, графический дизайнер, PR manager.Требования: русский, английский, опыт работы, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com Требуется русскоговорящий DJ с опытом работы на радио для ведения русскоязычной программы Melody Radio. Тел. 99 642571.

Relax Cruises требуется бар-менеджер (женщина) для работы на судах в Лимассоле. Кандидат должен свободно говорить на русском и английском языке. Пожалуйста, позвоните по 99 492966 или отправить по электронной почте info@relax-cruises.net Срочно требуется сотрудник в кафе на полный рабочий день в новом веревочном парке в горах Платреса. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail.com В новый детский развивающий центр приглашаются педагоги дошкольного и младшего школьного образования с опытом работы с детьми от 1.5 – 10 лет. Полная или частичная занятость. Разрешение на работу обязательно. А также преподаватели музыки, вокала, рисования и танцев.

CV присылать на е-mail: tochkarosta.cy@gmail.com Требуются профессиональные официанты в ресторан в центре Лимассола. Зарплата 1 300 евро без чаевых или 800 евро + чаевые. Запись после 14.00. Тел. 25 301576.

B бутик "First" на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языка. Присылайте Ваше CV на электронный адрес manager@ firstbtq.com В бар требуется барвумен, возраст 25-35 лет,со знанием греческого языка, компьютера, с опытом работы. Тел. 99 586011, Лимассол. В туристическую компанию приглашаются русскоговорящие сотрудники для работы в лимассольском офисе на полный и неполный рабочий день.

CV присылать е mail; Panaservices@cytanet. com.cy Компания по аренде машин ищет сотрудников. Знание английского, греческого и русского языка, хорошее знание

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм. Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760

Cara Boutique в Лимассоле и Никосии, требуется продавец с опытом работы по продаже бренда, со знанием русского, греческого языка, английский как преимущество. Информации по тел. 99 914949 или caraboutique@hotmail.com компьютера, профессионализм, хорошее знание городов Кипра и дорог.

CV присылать у mail: ivoryrentacar@gmail.com тел. 99 969096. В бутик "La Perla" требуется продавец-консультант. Не полный рабочий день. Необходимо знание русского и английского языков. Резюме на email: lp.cy.info@gmail.com. Тел. 25 828545. В салон требуется мастер по наращиванию ресниц. Тел. 99 969096. Требуется персонал для работы в бассейнебаре на летний сезон (fulltime και part-time). Тел. 99 462656, Лимассол.

Veskip Property Management ищет управляющего менеджера. Требования: знание греческого и английского языков; наличие водительских прав и машины; опыт управления командой из 7-10 человек. Зарплата плюс бонусы. Высылайте cv на info@veskip.com Требуется продавец в Лимассоле в магазин косметики с опытом работы, полный рабочий график, русский и греческий язык обязательны, английский как преимущество. CV присыл айте на info@ atmagnis.com.

Veskip Estate Agents ищет менеджеров по продаже со знанием компьютера, английского и русского языков (знание греческого языка рассматривается как преимущество). Обязательно наличие водительских прав и машины. Опыт в недвижимости приветствуется. Зарплата плюс комиссия. Высылайте cv на info@veskip.com Platres Rope Park требуется сотрудник для работы в кафе. Тел. 99 541665. Требуется массажистка, приоритет отдается с медобразованием. Мастер маникюра и педикюра, со знанием иностранных языков и разрешением на работу. Тел. 96 288159.

Производственной компании в Ларнаке требуется специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Инженер-электрик, имеющий практический опыт и навыки работы с высоковольтной техникой. Резюме высылать на e-mail: secretary@vitaldrive.net Тел. 24 821788. Требуется на работу педагог по изобразительному искусству, художник. Тел. 99 578773, Лимассол. Требуются девушки со знанием русского и английского для работы продавцами в сувенирном магазине (на полный и неполный рабочий день). Звоните с 10:00 до 16:00 по номеру 25 871656. В кипрскую кофейню требуется официантка с добрым характером, коммуникабельная, ответственная. Высокая зарплата. Тел. 99 586011, Лимассол. В русскую школу LITC требуются учителя русского языка, математики, начальной школы. Разрешение на работу обязательно. Тел. 25 343376, email: admin@litcschool.com Международная компания приглашает на работу Money Laundering Compliance Officer. Требования: разрешение на работу на Кипре, не менее 3х лет опыта работы, высшее образование, уверенное знание законодательства AML по ЕС, знание русского и английского языков. Зарплата по результатам собеседования. Просьба направлять CV на legaladvise.limassol@ gmail.com Требуются официанты и официантки для работы в кафе, турзона Гермассойя. Тел. 99 613269. Требуются девушки официантки для работы в баре Лимассола. Тел. 99 462656

22

№ 1024, 5 июня 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Vestnik Kipra

детские праздники Организация и проведение

99 163404

Тел. 96 779139 (англ. рус.)

ЛЕЧЕНИЕ АЛКОГОЛИЗМА И НАРКОМАНИИ ИЗРАИЛЬСКИЙ (РУССКОЯЗЫЧНЫЙ) ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

ПУТЬ К СВЕТУ

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

* СНЯТИЕ ЛОМКИ * ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ * ПОСТРЕАБИЛИТАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА TEЛ: +972-544-716-401 Email: narcodoctor@gmail.com WEBSITE: Drugrehab.ru

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.)

• Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1024, 5 ИЮНЯ 2015

23

8 - 14 èþíÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 8 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 03.05 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 01.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Мама-детектив» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Мама-детектив» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Оплачено любовью» 23.45 «Жить на войне. Фронт и тыл» 00.45 «Жить на войне. Оккупация» 01.45 Т/с «Надежда» 02.45 Комедия «Люди и манекены», 1 с.

04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Валентин Курбатов. Нечаянный портрет» 12.20, 04.25 «Бильярд Якова Синая» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир»

20.50 Т/с «Оплачено любовью» 23.20 «Жить на войне. Фронт и тыл» 00.10 «Жить на войне. Оккупация» 00.55 «Тем временем» 01.40 Х/ф «Михайло Ломоносов», 5 с.

01.15 Т/с «Сладкая жизнь 2», 1 с.

02.10 Х/ф «Заблудшие души» 04.05 Т/с «Хор». «Новая Рэйчел», 67 с.

05.00 «Без следа 6», 4 с.

05.50 «Без следа 6», 5 с.

06.45 «Женская лига. Лучшее»

СТС

РЕН ТВ

06.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 01.45 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.00 Боевик «Голодные игры» 13.30 Ералаш 14.00 Боевик «Голодные игры. И вспыхнет пламя» 16.40 Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март!

18.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Принц Сибири» 21.00 Х/ф «Нереальная любовь» 22.30 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 23.00 Т/с «Гримм» 00.00, 01.30 6 кадров 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 02.45 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

05.00, 03.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.50 «Смотреть всем!»

08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Убить Нострадамуса» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!»

18.00 «Пища богов» 20.00, 02.00 Х/ф «Машина времени» 23.25 Благотворительный телемарафон «Дальше действовать будем мы!»

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Мастер и панда», 35 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Водяной марафон. Добрый глаз планктона», 163 с.

07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Железный пес / Не то», 10 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 М/ф «Делай ноги 2» 13.30 Т/с «Универ». «Мужик в доме», 93 с.

14.00 Т/с «Универ». «Кольцо», 94 с.

14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Новая жизнь», 51 с.

15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Доставка», 52 с.

15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Поворот не туда», 53 с.

16.00 Т/с «Реальные пацаны».

«13 друзей Оборина», 54 с.

16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Новоселье», 55 с.

17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Лихие 11-е», 56 с.

17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Шок в летнюю ночь», 57 с.

18.00 Т/с «Реальные пацаны». «С легким паром», 58 с.

18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кредит доверия», 59 с.

19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Все тайное становится явным», 60 с.

19.30 Т/с «СашаТаня», 68 с.

20.00 Т/с «СашаТаня», 69 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 145 с.

21.00 Х/ф «Хочу как ты» 23.15 «Дом 2. Город любви» 00.15 «Дом 2. После заката». Спецвключение

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Комедия «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 10.05 Д/ф «Леонид Куравлев. На мне узоров нету» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники!»

14.50 «Городское собрание» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Бомба» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Приговор долгу». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Вырви глаз» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/с «Династiя. Самозванцы» 01.25 Комедия «Зайчик» 03.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 05.10 Д/ф «Последняя обида Евгения Леонова»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!»

15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Спето в СССР» 02.55 «Дикий мир» 03.15 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 05.25 Улетное видео 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Не будь овощем!

09.00, 18.30, 19.00 Дорожные войны 09.45 Боевик «Голливудские менты» 12.05 Боевик «Универсальный солдат. Возрождение» 14.05 Среда обитания 16.15 Т/с «Убойная сила» 19.30 Что было дальше?

20.00 Т/с «Заколдованный участок» 21.05, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно!

03.00 Драма «Контакт» 04.25 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Сказка о рыбаке и рыбке» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Принцесса Лилифи» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Маша и Медведь» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Летучий корабль», «Прекрасная лягушка» 14.50 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!»

17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1 с.

01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 02.50 М/с «Забытые игрушки» 03.00 «Мы идем играть!»

03.15 «Пора в космос!»

03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.00 Барышня-крестьянка 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор»

22.00 Т/с «Ангел или Демон» 22.55 Дневники Темного 23.30 Х/ф «Где-то» Профилактика

ИНТЕР 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.05, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 13.20 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 23.10 Т/с «Жить дальше» 01.10 Т/с «Исцеление любовью» 02.40 Х/ф «Веское основание для убийства» 05.15 Д/с «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.10 Орел и решка. Шоппинг (Майами) 11.00, 12.25 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине» 12.50, 17.05 Секретные файлы. Мир животных, 34 с.

13.10, 14.20 Музыкальная премия «YUNA» 15.10 Т/с «Курт Сеит и Шура», 11 с.

16.15 Т/с «Курт Сеит и Шура», 12 с.

17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 107 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 81 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 5 с.

21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 5 с.

22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 5 с.

00.00 Судебные дела 00.45 Семейный суд 01.30 Касается каждого (Богом данная)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.20, 07.25, 09.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.23 М/с «Барбоскины» 07.26 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 09.55 М/ф «Король Сафари» 11.25 Х/ф «Флаббер» 13.20 Х/ф «Живая сталь» 16.00 Х/ф «Черный рыцарь» 18.00, 01.50 Репортер 18.20, 01.05 Абзац!

19.00 Ревизор 21.10 Страсти по Ревизору 23.15 Х/ф «Суррогаты» 01.55 Служба розыска детей 02.00 Х/ф «Мрачные небеса» 03.30 Зона ночи 04.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.05 Х/ф «Клянемся защищать»

10.10, 23.50 «Эволюция» 11.45, 19.30, 21.45 Большой спорт 12.05 Т/с «В зоне риска» 15.35 Х/ф «Подстава» 19.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. Финал. «Химки» - ЦСКА. Прямая трансляция 01.20 «24 кадра» 02.20 «Трон» 03.00 Формула-1. Гран-при Канады 04.10 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Анталия Этап 2 10.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Женщины 11.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 13.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 13.15 Футбол. Евроголы 13.30 Велоспорт. Этап 1 14.15 Велоспорт 14.30 Велоспорт. Этап 2 16.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 19.45, 01.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 20.45 Весь спорт 21.15 Теннис. «Матс пойнт» 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00, 02.00 Автогонки 22.30 Футбол 22.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Швеция - Нигерия

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 6 07.25 Пилоты в буше, ч. 9 08.15 Гонки Gran Turismo: Ожившая история автогонок 09.05 Истории за кадром: «Аполлон-13»: реальная история 09.55 На пределе: Морской спецназ 10.45 Воздушный бой: F4F Дикий кот против Зеро 11.35 Я живой, ч. 13 12.25 Выше Альп: Заоблачные высоты 13.15 Пилоты в буше, ч. 10 14.05 Династии гонщиков 14.55 Могучая Миссисипи, ч. 1 15.45, 04.10 Воздушный бой: Р-47 Молния против Fw190 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: В каньоне 17.25, 03.20 Истории за кадром: «Железная хватка»: реальная история 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 1 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 1 19.15, 22.00, 01.40 Бензиновый век, ч. 1 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Загадка Боинга-737 22.55, 02.30 Орудия смерти: Старинные орудия смерти 23.50 Раскрытые преступления: Замогильная опасность 06.34 Авиаторы, ч. 4

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1024, 5 ИЮНЯ 2015

ВТОРНИК / 9 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.20 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 03.20 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Мама-детектив» 14.25, 15.15, 02.25, 03.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 01.30 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Структура момента»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Мама-детектив» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Оплачено любовью» 23.45 «Договор с кровью» 01.45 Т/с «Надежда» 02.45 Комедия «Люди и манекены», 2 с.

04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Валентин Курбатов. Нечаянный портрет» 12.20, 04.25 «Вспомнить все. Голограмма памяти» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы»

18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Оплачено любовью» 23.20 «Договор с кровью» 00.55 «Сати. Нескучная классика...» - 5 лет в эфире 01.35 Х/ф «Михайло Ломоносов», 6 с.

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 00.30 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.25, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 13.20, 22.40 Ералаш 14.25 Х/ф «Нереальная любовь» 16.00 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 16.30 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 18.00 Т/с «Воронины» 21.00 Комедия «На крючке» 23.00 Т/с «Гримм» 00.00, 01.30 6 кадров 03.00 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Возвращение Шифу», 36 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Прилипалы на лице. Нянька Пат», 164 с.

07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Многоликий / Игры разума», 11 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «Хочу как ты» 14.00 Т/с «Универ». «Выбор Тани», 95 с.

14.30 Т/с «Интерны», 187 с.

15.00 Т/с «Интерны», 188 с.

15.30 Т/с «Интерны», 189 с.

16.00 Т/с «Интерны», 190 с.

16.30 Т/с «Интерны», 191 с.

17.00 Т/с «Интерны», 192 с.

17.30 Т/с «Интерны», 193 с.

18.00 Т/с «Интерны», 194 с.

18.30 Т/с «Интерны», 195 с.

19.00 Т/с «Интерны», 196 с.

19.30 Т/с «СашаТаня», 69 с.

20.00 Т/с «СашаТаня», 70 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 146 с.

21.00 Х/ф «Миллион для чайников» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 2 с.

01.55 Боевик «Честная игра» 03.45 Т/с «Хор». «Бритни 2.0», 68 с.

04.40 «Без следа 6», 6 с.

05.30 «Без следа 6», 7 с.

06.20 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 13 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.40, 02.20 «Смотреть всем!»

08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Битва за троном» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!»

18.00 «Пища богов» 20.00, 00.30 Х/ф «Фантом» 23.25 Т/с «Черные паруса» 03.00 «Секреты древних красавиц»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Комедия «Ход конем» 09.45, 11.50 Х/ф «Партия для чемпионки» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.40, 04.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Вырви глаз» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Бомба» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!»

23.05 «Удар властью. Михаил Саакашвили» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!»

01.40 Детектив «Опасная комбинация» 03.35 Д/ф «Три смерти в ЦК» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!»

15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 02.00 «Главная дорога» 02.40 «Дикий мир» 03.15 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Улетное видео 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Не будь овощем!

09.00, 18.30, 19.00 Дорожные войны 09.30, 19.30 Что было дальше?

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.00, 20.00 Т/с «Заколдованный участок» 11.05, 16.15 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. Транзит - Байкал 14.05 Среда обитания 21.00, 23.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно!

02.30 Драма «Духов день» 04.55 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Принцесса Лилифи» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Волшебное кольцо», «Дождь» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!»

17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 2 с.

01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 02.50 М/с «Забытые игрушки» 03.00 «Мы идем играть!»

03.15 «Пора в космос!»

03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа!

05.05 Мультфильм

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 5» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 23.10 Т/с «Жить дальше» 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 5 с.

10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 5 с.

10.55, 01.30 Касается каждого (Ребенок из коробки) 11.40, 17.05 Секретные файлы. Мир животных, 35 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 81 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 107 с.

14.20 Счастье из пробирки, 5 с.

15.10 Т/с «Курт Сеит и Шура», 13 с.

16.15 Т/с «Курт Сеит и Шура», 14 с.

17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 108 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 82 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 6 с.

21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 6 с.

22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 6 с.

23.55 Судебные дела 00.45 Семейный суд

ТЕТ

НОВЫЙ КАНАЛ

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Рокер»

06.10, 07.25, 07.30, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.26 М/с «Барбоскины» 07.31 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.56 Ералаш 09.55 Т/с «Друзья» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Т/с «Воронины» 18.00, 02.35 Репортер 18.15, 01.50 Абзац!

18.55 Т/с «Восьмидесятые» 20.20 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 00.55 Любовь на миллион 02.40 Зона ночи 04.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 21.45 Х/ф «Клянемся защищать» 10.10, 00.40 «Эволюция» 11.45, 00.15 Большой спорт 12.05 Т/с «В зоне риска» 16.15 «Танковый биатлон» 18.20 Х/ф «Заговоренный. Игла» 20.00 Х/ф «Заговоренный. Донор» 02.10 Смешанные единоборства. M-1 Challenge 04.10 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 22.30, 02.00 Автогонки 10.00 Футбол. Евроголы 10.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.30, 22.00, 00.00 Весь спорт 12.00, 16.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 14.00 Велоспорт. Этап 2 14.30 Велоспорт. Этап 3 18.00 Теннис. «Матс пойнт» 18.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Швеция - Нигерия 19.30 Футбол 19.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Франция - Англия 23.05 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 00.30 Автогонки. Зольдер 01.00 ЧМ в классе Туринг 01.30 Ралли. Закулисами ERC

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 7 07.25 Пилоты в буше, ч. 10 08.15 Династии гонщиков 09.05 Гиперскорость 09.55 Могучая Миссисипи, ч. 1 10.45 Воздушный бой: Р-47 Молния против Fw190 11.35 Я не должен был выжить: В каньоне 12.25 Истории за кадром: «Железная хватка»: реальная история 13.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Загадка Боинга-737 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 1 14.30 История изобретений, ч. 1 14.55 Бензиновый век, ч. 1 15.45, 04.10 Воздушный бой: F4U Корсар против Зеро 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Адская встреча 17.25, 03.20 Без промаха: Вендетта в Тумстоуне 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 2 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 2 19.15, 22.00, 01.40 Прошлое. Истоки настоящего: Глубокая глотка и тайны президента 19.40, 22.25, 02.05 Прошлое. Истоки настоящего: Клара Бартон на страже мира 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 22.55, 02.30 Орудия смерти: Назад в Средневековье 23.50 Вершина злодейства: Ложь убийцы 06.34 Авиаторы, ч. 5

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1024, 5 ИЮНЯ 2015

25

СРЕДА / 10 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.20 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 03.20 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Мама-детектив» 14.25, 15.15, 02.25, 03.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 01.30 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Политика»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Мама-детектив» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Оплачено любовью» 22.50 «Специальный корреспондент» 00.30 «Страшный суд» 01.45 Т/с «Надежда» 02.45 Комедия «Люди и манекены», 3 с.

04.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Валентин Курбатов. Нечаянный портрет» 12.20 «Договор с кровью». Фильм 1 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Оплачено любовью»

22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Страшный суд» 01.00 «Культурная революция» 01.45 Х/ф «Михайло Ломоносов», 7 с.

04.25 «Жить на войне. Фронт и тыл»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 00.30 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.25, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 13.20, 22.50 Ералаш 14.50 Комедия «На крючке» 16.35 Шоу «Уральских пельменей». Отцы и эти 18.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Все просто» 23.00 Т/с «Гримм» 00.00, 01.30 6 кадров 03.00 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Настоящее время», 37 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний сторож Сэнди. Джазовый гений Бикини Боттом», 165 с.

07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция «Большой синий шарик», 68 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Я справлюсь / Хотдог», 12 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «Миллион для чайников» 13.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 14.00 Т/с «Универ». «Развод», 96 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Ох-хо-хо», 33 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузя и гей», 34 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Сплит», 35 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Примирение», 36 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Инцидент», 37 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 38 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Возвращение», 39 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Беременная», 40 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Детектив», 41 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Шовинист», 42 с.

19.30 Т/с «СашаТаня», 70 с.

20.00 Т/с «СашаТаня», 71 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 147 с.

21.00 Х/ф «Маска» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 3 с.

01.55 Мелодрама «День Святого Валентина» 03.50 Т/с «Хор». «Преображение», 69 с.

04.45 «Без следа 6», 8 с.

05.35 «Без следа 6», 9 с.

06.25 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 14 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.20 «Смотреть всем!»

08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект»: «Уйти, чтобы остаться» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!»

18.00 «Пища богов» 20.00, 01.45 Х/ф «На гребне волны» 23.25 Т/с «Черные паруса» 04.00 «Чистая работа»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Игра без правил» 10.05 Д/ф «Николай Губенко я принимаю бой» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Детектив «Комната с видом на огни» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Михаил Саакашвили» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Бомба» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Пропал с экрана» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Детектив «Петровка, 38. Команда Семенова» 05.30 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!»

15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Квартирный вопрос» 03.00 «Дикий мир» 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 05.45 Улетное видео 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Не будь овощем!

09.00, 18.30, 19.00 Дорожные войны

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.30, 19.30 Что было дальше?

10.00, 20.00 Т/с «Заколдованный участок» 11.05 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. Ворошиловские стрелки Обычные люди 14.05 Среда обитания 16.15 Т/с «Убойная сила. Принцип вины» 21.05, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно!

03.00 Драма «Кострома» 04.45 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Чучело-Мяучело», «Котенок с улицы Лизюкова», «Петя и Красная шапочка», «Дед Мороз и лето» 06.35 М/ф «38 попугаев» 08.10 М/ф «Обезьянки» 09.05 М/ф «Чебурашка и Крокодил Гена» 10.10 М/ф «Трое из Простоквашино» 11.10 М/ф «Маугли» 12.45 М/ф «Винни-пух и все, все, все...»

13.25 М/ф «Летучий корабль» 15.05 М/ф «Бременские музыканты» 16.10 М/ф «Ну, погоди!»

18.45 М/ф «Малыш и Карлсон» 20.10 М/ф «Умка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Смурфики» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 3 с.

01.15 М/ф «Пластилиновая ворона» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 02.50 М/с «Забытые игрушки» 03.00 «Мы идем играть!»

03.15 «Пора в космос!»

03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Безумное сердце» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа!

05.05 Мультфильм

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 5» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 23.10 Т/с «Жить дальше» 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 6 с.

10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 6 с.

10.55, 01.30 Касается каждого (Живой труп) 11.40, 17.05 Секретные файлы. Мир животных, 36 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 82 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 108 с.

14.20 Счастье из пробирки, 6 с.

15.10 Т/с «Курт Сеит и Шура», 15 с.

16.15 Т/с «Курт Сеит и Шура», 16 c 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 109 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 83 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 7 с.

21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 7 с.

22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 7 с.

23.55 Судебные дела 00.45 Семейный суд

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.40 Репортер 08.05 Ералаш 09.55 Т/с «Друзья» 12.00 Т/с «Папины дочки» 16.35, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 18.20, 03.00 Абзац!

20.20 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 01.25 Х/ф «Эквилибриум» 03.45 Служба розыска детей 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 21.45 Х/ф «Клянемся защищать» 10.10, 00.40 «Эволюция» 11.45, 00.15 Большой спорт 12.05 Т/с «В зоне риска» 16.20 «Танковый биатлон» 18.20 Х/ф «Заговоренный. Солнечный ветер» 20.00 Х/ф «Заговоренный. Персидский огонь» 02.10 Профессиональный бокс. Евгений Градович (Россия) против Ли Селби (Великобритания). Бой за титул чемпиона мира по версии IBF

04.10 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 22.30 Автогонки 10.00, 22.25 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.15 Футбол. 1/8 финала 12.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Франция - Англия 13.30 Теннис. «Матс пойнт» 14.00, 18.30, 01.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 16.00 Велоспорт 16.15 Велоспорт. Этап 3 17.00 Велоспорт. Этап 4 19.45 Весь спорт. Кампус 20.15, 22.20 Весь спорт. Избранное по средам 20.20 Конный спорт. Новости конного спорта 20.25 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Сант Гален 20.40 Гольф. Тур PGA 21.40 Гольф. Европейский тур 22.10 Гольф. Гольф клуб 22.15 Парусный спорт. Яхт клуб 23.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна». Квалификационный раунд 02.00 Ралли. Закулисами ERC

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 8 07.25 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Загадка Боинга-737 08.15 Истории за кадром: «Железная хватка»: реальная история 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 1 09.30 История изобретений, ч. 1 09.55 Бензиновый век, ч. 1 10.45 Воздушный бой: F4U Корсар против Зеро 11.35 Я не должен был выжить: Адская встреча 12.25 Без промаха: Вендетта в Тумстоуне 13.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 2 14.30 История изобретений, ч. 2 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Глубокая глотка и тайны президента 15.20 Прошлое. Истоки настоящего: Клара Бартон на страже мира 15.45, 04.10 Герои дьявольского острова: люди, которые спасли Мальту 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Один на один с природой 17.25, 03.20 Без промаха: Билли Кид - призрак округа Линкольн 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 3 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 3 19.15, 22.00, 01.40 Америка: факты и домыслы: Вся правда о звездно-полосатом 19.40, 22.25, 02.05 Америка: факты и домыслы: Чудеса инженерной мысли 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 22.55, 02.30 Орудия смерти: Современные изобретения 23.50 Вершина злодейства: Хладнокровные убийцы 06.34 Авиаторы, ч. 6

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1024, 5 ИЮНЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 11 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!»

10.55 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Мама-детектив» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 04.55 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.30 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 02.30 Х/ф «Оскар и Люсинда»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.05, 04.10 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Мама-детектив» 14.25, 15.15, 02.30 «Время покажет» 16.05, 05.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00, 03.15 «Поле чудес» 21.00 «Время» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.20 Х/ф «Романс о влюбленных»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 «Юморина» 22.55 Х/ф «Ночной гость» 00.55 Х/ф «Соседи по разводу» 02.55 Т/с «Надежда» 03.50 Комедия «Люди и манекены», 4 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Валентин Курбатов. Нечаянный портрет» 12.20 «Договор с кровью». Фильм 2 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Юморина» 22.35 Х/ф «Москва-Лопушки» 00.15 Концерт на Красной площади, посвященный Дню славянской письменности и культуры 01.45 Х/ф «Михайло Ломоносов», 8 и 9 с.

04.25 «Жить на войне. Оккупация»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 00.50 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.25, 20.00, 23.55 Т/с «Принц Сибири» 13.20 Ералаш 14.35 Х/ф «Все просто» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Пинг-понг жив!

18.00 Т/с «Воронины» 21.00 Комедия «Остров везения» 22.30 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 23.00 Т/с «Гримм» 01.50 6 кадров 02.50 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Терра Котта», 38 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Все дело в пузырях. Путь губчатого мастера», 166 с.

07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Детские забавы / Супер пупер борцы с преступностью», 13 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Х/ф «Маска» 13.30 Т/с «Универ». «Развод», 96 с.

14.00 Т/с «Универ». «Разведенка», 97 с.

14.30 Т/с «СашаТаня». «Новоселье», 1 с.

15.00 Т/с «СашаТаня». «Сексголодовка», 2 с.

15.30 Т/с «СашаТаня». «Алешка Микаэлян», 3 с.

16.00 Т/с «СашаТаня». «Диета», 4 с.

16.30 Т/с «СашаТаня». «День рождения Тани», 5 с.

17.00 Т/с «СашаТаня». «Шантаж», 6 с.

17.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей Алешки», 7 с.

18.00 Т/с «СашаТаня». «Рублевка», 8 с.

18.30 Т/с «СашаТаня». «Квартирный вопрос», 9 с.

19.00 Т/с «СашаТаня». «Соседка», 10 с.

19.30 Т/с «СашаТаня», 71 с.

20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 147 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 148 с.

21.00 Комедия «Никки, дьявол - младший» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 4 с.

02.00 Х/ф «Сияние» 04.20 «ТНТ-Club» 04.25 Т/с «Хор». «Разрыв», 70 с.

05.15 «Без следа 6», 10 с.

06.05 «Без следа 6», 11 с.

РЕН ТВ 05.00 «Секреты древних красавиц» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.00 «Смотреть всем!»

08.30, 12.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Великие тайны Армагеддона» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Двойники: загадки феномена» 17.00 «Сверхъестественное. Расплата» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 23.00 Х/ф «Мачете» 01.00 Х/ф «Чистое досье» 03.00 Х/ф «Бабло» 04.50 Х/ф «Кремень»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Отчий дом» 10.05 Д/ф «Татьяна Доронина. Легенда вопреки» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Сильная» 13.40, 04.15 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского быта. Пропал с экрана» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Бомба» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 Л. Латынина «Жена. История любви» 00.00 Х/ф «Лучший друг моего мужа» 02.00 Комедия «Ход конем» 03.40 «Осторожно, мошенники!»

05.05 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!»

15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 «Меч 2. Пролог» 00.25 Т/с «Псевдоним «Албанец» 02.20 «Дачный ответ» 03.25 «Дикий мир» 03.55 Т/с «Знаки судьбы» 04.50 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Улетное видео 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Не будь овощем!

09.00, 18.30, 19.00 Дорожные войны 09.30, 19.30 Что было дальше?

10.00, 20.00 Т/с «Заколдованный участок» 11.05, 16.15 Т/с «Убойная сила»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.10 КВН. Играют все. Мегаполис-БАК 14.10 Среда обитания 21.05, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 03.00 Х/ф «Джокер» 04.55 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Сказка о Попе и работнике его Балде», «Девочка и медведь» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Принцесса Лилифи» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Кентервильское привидение», «Жил-был пес» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!»

17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/ф «Остров сокровищ» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 02.50 М/с «Забытые игрушки» 03.00 «Мы идем играть!»

03.15 «Пора в космос!»

03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.00 Барышня-крестьянка 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Однажды в Голливуде» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа!

05.05 Мультфильм

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 5» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 23.10 Т/с «Жить дальше» 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 7 с.

10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 7 с.

10.55, 01.30 Касается каждого (Многодетная девочка) 11.40, 17.05 Секретные файлы. Мир животных, 37 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 83 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 109 с.

14.20 Счастье из пробирки, 7 с.

15.10 Т/с «Курт Сеит и Шура», 17 с.

16.15 Т/с «Курт Сеит и Шура», 18 с.

17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 110 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 84 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 8 с.

21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 8 с.

22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 8 с.

00.00 Судебные дела 00.45 Семейный суд

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.40 Репортер 08.05 Ералаш 09.55 Т/с «Друзья» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.35, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 18.20, 03.00 Абзац!

20.20 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 01.10 Х/ф «Район №9» 03.45 Служба розыска детей 03.50 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 Х/ф «Клянемся защищать» 10.10, 00.20 «Эволюция» 11.45, 00.00 Большой спорт 12.05 Т/с «В зоне риска» 16.20 «Танковый биатлон» 17.20 Х/ф «Спираль» 19.15 Х/ф «22 минуты» 20.50 «Пираты XXI века» 21.35 Смешанные единоборства. Fight Nights. Вла-

димир Минеев (Россия) против Ксавье ФоупаПокама (Франция). Прямая трансляция 01.55 «Полигон». Танк Т-80У 02.25 «Полигон». Пулеметы 02.55 «Рейтинг Баженова». Законы природы 03.25 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 04.10 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 13.30 Велоспорт. Этап 4 10.15 Футбол. 1/8 финала 12.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 13.15 Велоспорт 14.30, 01.30 Велоспорт. Этап 5 16.00, 19.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 20.00, 22.45 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна». Квалификационный раунд 22.15 Автогонки 01.00 ЧМ в классе Туринг

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 9 07.25 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 08.15 Без промаха: Вендетта в Тумстоуне 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 2 09.30 История изобретений, ч. 2 09.55 Прошлое. Истоки настоящего: Глубокая глотка и тайны президента 10.20 Прошлое. Истоки настоящего: Клара Бартон на страже мира 10.45 Герои дьявольского острова: люди, которые спасли Мальту 11.35 Я не должен был выжить: Один на один с природой 12.25 Без промаха: Билли Кид - призрак округа Линкольн 13.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 3 14.30 История изобретений, ч. 3 14.55 Америка: факты и домыслы: Вся правда о звездно-полосатом 15.20 Америка: факты и домыслы: Чудеса инженерной мысли 15.45, 04.10 Взлет и падение японской империи, ч. 1 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Парни в открытом море 17.25, 03.20 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 4 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 4 19.15, 22.00, 01.40 Ралли Дакар: от старта до финиша, ч. 1 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе 22.55, 02.30 Орудия смерти: Римские машины 23.50 Вершина злодейства: Женщины-убийцы 06.34 Авиаторы, ч. 7

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1024, 5 ИЮНЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 12 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 Комедия «Волга-Волга» 08.10 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 10.10 Х/ф «Офицеры» 12.15, 15.10 «1812-1815. Заграничный поход» 16.35, 18.15 «Достояние Республики: Александра Пахмутова» 18.00 Вечерние новости 19.00 Драма «Василиса» 21.00 «Время» 21.20 «Василиса» 23.10 Концерт оркестра «Фонограф» 01.00 Комедия «Голубоглазый Микки» 02.55 Х/ф «Время приключений» 04.55 «Россия от края до края»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Комедия «Волга-Волга» 08.20 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 10.10 Х/ф «Офицеры» 12.10, 15.10 «1812-1815. Заграничный поход» 16.05 «Александра Пахмутова. Женщина, которую поют» 17.00, 18.15 «Достояние Республики: Александра Пахмутова» 18.00 Вечерние новости 19.10 Драма «Василиса» 21.00 «Время» 21.20 «Василиса» 23.00 Концерт оркестра «Фонограф» 00.40 Комедия «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 02.10 Х/ф «Случай на шахте восемь» 03.40 Х/ф «Вальс» 04.40 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 05.35 Комедия «Ах, водевиль, водевиль...»

07.00 Х/ф «Высота» 08.55 Комедия «Верные друзья» 11.00, 13.00, 14.15, 22.00 Т/с «Екатерина» 12.00 Москва. Кремль. Церемония вручения Государственных премий РФ 14.00, 20.00 Вести 20.30 «От Руси до России». Праздничный концерт. Трансляция с Красной площади 23.30 Праздничный концерт «День России» в Крыму 01.20 Х/ф «Обменяйтесь кольцами» 03.20 Комедия «Семь стариков и одна девушка» 05.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 Комедия «Ах, водевиль, водевиль...»

07.10 Комедия «Солдат Иван Бровкин» 08.45 Комедия «Иван Бровкин на целине»

10.20 Х/ф «Неоконченная повесть» 12.00 Москва. Кремль. Церемония вручения Государственных премий РФ 13.00, 14.15, 22.00 Т/с «Екатерина» 14.00, 20.00 Вести 20.30 «От Руси до России». Праздничный концерт. Трансляция с Красной площади 23.00 Праздничный концерт «День России» в Крыму 00.45 Х/ф «Обменяйтесь кольцами» 02.25 Х/ф «Прощание славянки» 03.55 Комедия «Семь стариков и одна девушка»

СТС 06.00, 08.10 М/с «Смешарики» 06.40, 07.55 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Том и Джерри» 09.20, 00.00 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 14.25 Комедия «Остров везения» 16.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 18.00 Шоу «Уральских пельменей». 50 друзей СОКОЛоушена 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 2 21.00 Большая разница 23.00 Большой вопрос 3 05.05 Животный смех 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Духовные сферы учителя Диня», 39 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Крабсбургер, который съел Бикини Боттом. Возвращение Пузырика», 167 с.

07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курицаэкстрасенс. Большим пальцем», 70 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Школа непослушания / Не верю», 14 с.

09.00 Т/с «Деффчонки», 77 с.

09.30 Т/с «Деффчонки», 78 с.

10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 Т/с «Интерны», 77 с.

11.30 Т/с «Интерны», 86 с.

12.00 Т/с «Интерны», 90 с.

12.30 Т/с «Интерны», 97 с.

13.00 Т/с «Интерны», 99 с.

13.30 Т/с «Интерны», 109 с.

14.00 Т/с «Интерны», 112 с.

14.30 Т/с «Интерны», 124 с.

15.00 Т/с «Интерны», 131 с.

15.30 Т/с «Интерны», 132 с.

16.00 Т/с «Интерны», 144 с.

16.30 Т/с «Интерны», 150 с.

17.00 Т/с «Интерны», 158 с.

17.30 Т/с «Интерны», 160 с.

18.00 Т/с «Интерны», 172 с.

18.30 Т/с «Интерны», 179 с.

19.00 Т/с «Интерны», 180 с.

19.30 Т/с «Интерны», 202 с.

20.00 Т/с «Интерны», 208 с.

20.30 Т/с «Интерны», 218 с.

21.00 Т/с «Интерны», 221 с.

21.30 Т/с «Интерны», 230 с.

22.00 Т/с «Интерны», 233 с.

22.30 Т/с «Интерны», 234 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Мелодрама «Парк культуры и отдыха» 02.55 Т/с «Хор». «Роль, для которой ты был рожден», 71 с.

03.45 «Без следа 6», 12 с.

04.40 «Без следа 6», 13 с.

05.30 «Без следа 6», 14 с.

06.25 Т/с «Женская лига», 1 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Кремень» 06.30 Т/с «Джокер» 14.10 Х/ф «Джокер: Возмездие» 16.00 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 17.30 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 18.50 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 20.15 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 22.00 Х/ф «Иван Царевич и серый волк 2» 23.20 Х/ф «Карлик Нос» 01.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 02.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 03.40 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа»

ТВ-ЦЕНТР 05.35 Х/ф «Отчий дом» 07.30 Комедия «Калачи» 09.05 Д/ф «Форт-Росс. Берег несбывшейся мечты» 10.00 Х/ф «Илья Муромец» 11.30, 14.30, 22.00 События 11.40 Д/ф «Пушкина после Пушкина» 12.35 Х/ф «Гусарская баллада» 14.45 Фильм-концерт «Задорнов больше чем Задорнов» 16.20 Х/ф «Время счастья» 18.25 Х/ф «Три товарища» 22.15 Приют комедиантов 00.05 Х/ф «Китайская бабушка» 01.50 Детектив «Комната с видом на огни» 03.45 Д/ф «Знаки судьбы»

НТВ 05.45, 08.15, 10.20, 13.20, 19.25 Т/с «Инспектор Купер» 08.00, 10.00, 13.00, 19.00 «Сегодня» 02.15 «Тайны любви» 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 05.15 Мультфильм 07.30 Не будь овощем!

10.00, 02.25 Т/с «ТАСС уполномочен заявить» 11.40, 19.10 Боевик «День Д» 13.30 Т/с «Светофор»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.05 Комедия «Человек с бульвара Капуцинов» 17.05 Мелодрама «Не может быть!»

21.00 Комедия «Гудзонский ястреб» 23.00 Боевик «Универсальный солдат 4» 01.25 «Голые и смешные»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Крошка Додо» 06.40 М/ф: «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Винни-Пух», «ВинниПух и день забот», «Винни-Пух идет в гости» 08.00 Фестиваль детской художественной гимнастики «Алина» 09.25 М/ф «Ну, погоди!»

11.15 М/с «Томас и его друзья» 13.20 М/ф «Король железной дороги» 14.25 М/с «Джеронимо Стилтон» 17.10 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 19.15 М/ф «Белка и Стрелка. Лунные приключения» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Маша и Медведь» 00.05 М/ф: «Сказка о царе Салтане», «В некотором царстве...»

01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 02.50 М/с «Забытые игрушки» 03.00 «Мы идем играть!»

03.15 «Пора в космос!»

03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.20 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.10 Барышня-крестьянка 16.10 Виталька 17.00 Страна У 18.00 М/ф «Дельго» 19.50 Х/ф «Один дома 2» 22.00 Х/ф «Все без ума от Мери» 00.00 Х/ф «Неприличная комедия» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа!

05.05 Мультфильм

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура»

11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 5» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Умница Уилл Хантинг» 01.55 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 8 с.

10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 8 с.

10.55 Касается каждого (Богом данная) 11.40, 17.05 Секретные файлы. Мир животных, 38 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 84 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 110 с.

14.20 Счастье из пробирки, 8 с.

15.10 Т/с «Курт Сеит и Шура», 19 с.

16.15 Т/с «Курт Сеит и Шура», 20 с.

17.20, 18.10, 06.00 Глянец 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 Феерия путешествий 00.00 Судебные дела 00.45 Семейный суд

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Служба розыска детей 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.30 Репортер 08.05 Ералаш 09.55 Т/с «Друзья» 12.00 Т/с «Папины дочки» 16.35, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 18.20, 02.45 Абзац!

20.20 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 01.15 Х/ф «Свидание вслепую» 03.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.40 Х/ф «Позывной «Стая». Возвращение в прошлое» 10.35 Х/ф «Позывной «Стая». Переворот» 12.25, 18.30 Большой спорт 12.45 Х/ф «Позывной «Стая». Обмен» 14.40 Х/ф «Позывной «Стая». Охота на миллиард» 16.30 Х/ф «22 минуты» 18.00 «Полигон». Танк Т-80У 18.55 Церемония открытия Первых Европейских игр. Прямая трансляция из Азербайджана 21.00, 23.40 Большой футбол

21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Хорватия - Италия. Прямая трансляция 00.10 «Люди воды» 04.40 Смешанные единоборства. Fight Nights. Владимир Минеев (Россия) против Ксавье ФоупаПокама (Франция)

EUROSPORT 09.30, 14.00 Велоспорт. Этап 5 10.30 Теннис. «Матс пойнт» 11.00, 16.00, 19.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт. 1/4 финала 13.00, 21.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Германия - Норвегия 14.30, 23.00, 01.15 Велоспорт. Этап 6 21.00 Весь спорт 22.30 Автогонки 00.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.15 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Германия

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 10 07.25 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 08.15 Без промаха: Билли Кид - призрак округа Линкольн 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 3 09.30 История изобретений, ч. 3 09.55 Америка: факты и домыслы: Вся правда о звездно-полосатом 10.20 Америка: факты и домыслы: Чудеса инженерной мысли 10.45 Взлет и падение японской империи, ч. 1 11.35 Я не должен был выжить: Парни в открытом море 12.25 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 13.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 4 14.30 История изобретений, ч. 4 14.55 Ралли Дакар: от старта до финиша, ч. 1 15.45, 04.10 Взлет и падение японской империи, ч. 2 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Страх свободного падения 17.25 Без промаха: Дикий Билл - снайпер и жертва 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 5 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 5 19.15, 22.00, 01.40 Могучая Миссисипи, ч. 2 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание 22.55, 02.30 Высадка в Нормандии 06.34 Авиаторы, ч. 8

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1024, 5 ИЮНЯ 2015

СУББОТА / 13 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Анимац. фильм «Тачки 2» 08.00 «Играй, гармонь любимая!»

08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 «Илья Глазунов. Лестница одиночества» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 Драма «Василиса» 17.00 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.00 Вечерние новости 18.15 «Угадай мелодию» 19.00 «Комбат «Любэ» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 «Танцуй!»

01.40 Х/ф «Перед полуночью» 03.40 Х/ф «Явление»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Сергей Маковецкий. Раб сцены» 07.00 Х/ф «Друг мой, Колька!..»

08.25 «Играй, гармонь любимая!»

09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Илья Глазунов. Лестница одиночества» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.00 Х/ф «Высота» 14.35 Драма «Василиса» 18.00 Вечерние новости 18.30 «Угадай мелодию» 19.10 «Комбат «Любэ» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Танцуй!»

01.15 Боевик «Найти и обезвредить» 02.40 Комедия «Сватовство гусара» 03.55 Х/ф «Пришел солдат с фронта»

РОССИЯ 1 05.50 Х/ф «Не сошлись характерами» 07.30 «Сельское утро» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.20, 11.20, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.30 «Планета собак» 09.10 «Укротители звука» 10.05 «Освободители». «Штурмовики» 11.30 «Кулинарная звезда» 12.35, 14.30 Х/ф «Москва-Лопушки» 15.00 «Субботний вечер» 16.55 «Улица Веселая» 17.50 Х/ф «Работа над ошибками» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Домработница» 00.40 Х/ф «С чистого листа» 02.45 Х/ф «На всю жизнь» 04.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.30, 08.25 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.20, 11.20, 14.20 Местное время. Вести - Москва 09.45 «Планета собак» 10.15 «Укротители звука» 11.30 «Освободители». «Штурмовики»

12.20 «Вся Россия» 12.35 Комедия «Три плюс два» 14.25 «Искатели» 15.10 «Большая семья». О. Будина 16.05, 05.05 «Субботний вечер» 17.30 «Улица Веселая» 18.15, 03.25 Х/ф «Работа над ошибками» 20.00 Вести в субботу 20.50 Х/ф «Домработница» 00.00 «Романтика романса» 00.55 «Линия жизни». И. Глазунов 01.50 Х/ф «Соседи по разводу»

СТС 06.00, 08.10 М/с «Смешарики» 06.40, 07.55 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 10.20, 23.55 Х/ф «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» 14.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 2 16.00 Ералаш 16.45, 23.30 М/ф «Страстный Мадагаскар» 17.10 Анимац. фильм «Вверх» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Анимац. фильм «Алеша Попович и Тугарин Змей» 22.00 Анимац. фильм «Илья Муромец и СоловейРазбойник» 04.05 Животный смех 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club.

Exclusive», 42 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обед из одного блюда», 137 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пьеса - это находка. Восхитительное родео», 138 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Секретный рецепт и бабуля. Мелочь тоже деньги», 139 с.

09.00 Т/с «Деффчонки», 79 с.

09.30 Т/с «Деффчонки», 80 с.

10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 53 с.

12.30, 00.30 «Такое Кино!»

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30, 20.00, 21.00, 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Драма «Город ангелов» 03.15 Т/с «Хор». «Бриолин», 72 с.

04.10 «Без следа 6», 15 с.

05.05 «Без следа 6», 16 с.

06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «История о тигрице», 44 с.

06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Одинокий журавль», 45 с.

РЕН ТВ 05.00, 20.30 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Смертельная схватка» 06.20, 21.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тигра» 07.40, 23.10 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 10.30, 02.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 13.30 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается» 16.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 17.50 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 19.10 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа»

ТВ-ЦЕНТР 05.20 «Марш-бросок» 05.45 Х/ф «Время счастья» 07.50 «Православная энциклопедия» 08.20 Х/ф «Девушка с гитарой» 10.10 Х/ф «Финист Ясный Сокол» 11.30, 23.10 События 11.45 Комедия «Не хочу жениться!»

13.25 Фильм-концерт «Эдита Пьеха. Помню только хорошее» 15.00 Х/ф «В стиле Jаzz» 16.55 Х/ф «Лучшее лето нашей жизни» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!»

23.20 «Право голоса» 02.10 «Приговор долгу». Специальный репортаж 02.45 «Петровка, 38» 02.55 Х/ф «Сильная» 04.50 Д/ф «О чем молчит женщина»

НТВ 06.00, 01.20 Т/с «Инспектор Купер» 08.00, 10.00, 13.00 «Сегодня» 08.20 «Медицинские тайны» 08.55 «Их нравы» 09.25 «Готовим с А. Зиминым» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Поедем, поедим!»

11.50 «Квартирный вопрос» 13.20 «Я худею» 14.15 «Своя игра» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Следствие вели...»

19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 «Новые русские сенсации» 22.00 «Ты не поверишь!»

23.00 «Меч 2. Пролог» 23.25 Х/ф «Мой дом - моя крепость» 03.15 Т/с «Знаки судьбы» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 04.55 Мультфильм 07.30 Не будь овощем!

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.15 Т/с «ТАСС уполномочен заявить» 13.30 Что было дальше?

14.30 Драма «Семнадцать мгновений весны» 18.55 Х/ф «Синдром шахматиста» 23.00 +100500 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Боевик «Универсальный солдат 4» 03.55 Улетное видео

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Матч-реванш», «Метеор на ринге», «Приходи на каток», «Снежные дорожки», «В гостях у лета», «Футбольные звезды» 06.55 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Воображариум» 10.55 М/ф: «Аленький цветочек», «Царевна-лягушка», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 12.25 М/с «Малыш Вилли» 14.00, 16.20 М/с «Смешарики» 16.00 «Форт Боярд» 18.35 М/с «Мук» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Барбоскины» 23.00 Т/с «Доктор Кто» 00.25 М/ф «Следствие ведут Колобки» 00.50 «Большие буквы» 01.25 «Жизнь замечательных зверей» 01.45 «Дорожная азбука» 02.25 «Копилка фокусов» 02.55 «Пора в космос!»

03.10 М/с «В мире дикой природы» 03.40 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 11.10 М/ф «Покемон навсегда» 12.30 М/ф «Вэлиант - пернатый спецназ» 13.55 Осторожно, дети 14.20 Х/ф «Запретная миссия» 16.00 Х/ф «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» 17.50 Х/ф «Один дома 2» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Бабник» 01.35 Веселые мамзели 02.25 Бардак 04.30 Это любовь 05.20 Мультфильм

ИНТЕР 05.30, 02.30 «Подробности» «Время» 06.20 М/ф «Ну, погоди!»

06.55, 03.55 Х/ф «Приходите завтра»

08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 11.00 Т/с «Второе дыхание», 1-6 с.

17.05 Т/с «Любовь не картошка», 1-4 с.

20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Любовь не картошка», 5 с.

22.30 «Большой бокс. Боксерский турнир» 01.00 Х/ф «Наводчик» 03.00 Д/ф «Потусторонний мир. Сны»

ИНТЕР+ 06.50 Феерия путешествий 07.15 Готовим вместе 07.55 Х/ф «Просто ужас!», 1 с.

09.00 Школа доктора Комаровского 3, 37 с.

09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 10.50, 22.30 Подделанная история 11.35 Параллельный мир 12.35 Невероятные истории любви 13.25 Х/ф «Аврора» 15.15, 01.30 Х/ф «Двойная фамилия» 16.45, 00.05 В поисках приключений (Бирма-2) 17.30, 00.45 Агенты влияния 18.10, 03.30 Х/ф «С днем рождения, королева!»

20.00, 03.00 Подробности 20.30, 05.20 Х/ф «Тот, кто рядом» 22.05 Игрушки для взрослых 23.15 Орел и решка. Шоппинг (Сингапур)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.55 Kids` Time 06.01 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.56 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.05 Страсти по Ревизору 14.10 Т/с «СашаТаня» 18.25 Х/ф «Городская полиция» 21.00 Х/ф «Угнать за 60 секунд» 23.20 Х/ф «Пророк» 01.25 Х/ф «Дочь якудзы» 03.20 Половинки 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15 «В мире животных» 08.40 «Диалоги о рыбалке» 10.10 Х/ф «22 минуты» 11.45, 18.25 Большой спорт 12.05 Х/ф «Правила охоты. Отступник» 15.25 «24 кадра» 16.30 Х/ф «Спираль» 18.50 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Армения - Португалия. Прямая трансляция 20.55, 23.40 Большой футбол 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Гибралтар - Германия. Прямая трансляция 00.10 Смешанные единоборства 02.35 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 04.30 Профессиональный бокс. Евгений Градович (Россия) против Ли Селби (Великобритания).

Бой за титул чемпиона мира по версии IBF

EUROSPORT 09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 09.45 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна». Разминка 10.45, 15.45, 22.30, 04.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 11.45 Велоспорт. Этап 6 12.30 Автогонки. Мировая серия Рено Венгрия. Гонка 1 13.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. США Швеция 15.15, 22.00 Автогонки

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Лосось 07.25 Я не должен был выжить: В каньоне 08.15 Я не должен был выжить: Адская встреча 09.05 Я не должен был выжить: Один на один с природой 09.55 Я не должен был выжить: Парни в открытом море 10.45 Я не должен был выжить: Страх свободного падения 11.35 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Загадка Боинга-737 12.25 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 13.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 14.05 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе 14.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание 15.45, 22.55 Прошлое. Истоки настоящего: Глубокая глотка и тайны президента 16.10, 23.20 Прошлое. Истоки настоящего: Клара Бартон на страже мира 16.35 Высадка в Нормандии 18.20, 23.50 Бензиновый век, ч. 1 19.15, 22.00 Самые оживленные точки планеты: Железнодорожная станция 20.10 Америка: факты и домыслы: Вся правда о звездно-полосатом 20.35 Америка: факты и домыслы: Чудеса инженерной мысли 21.05 Ралли Дакар: от старта до финиша, ч. 1 00.45 Орудия смерти: Старинные орудия смерти 01.40 Орудия смерти: Назад в Средневековье 02.30 Воздушный бой: Р-47 Молния против Fw190 03.20 Воздушный бой: F4U Корсар против Зеро 04.10 Герои дьявольского острова: люди, которые спасли Мальту 04.58 Взлет и падение японской империи, ч. 1 05.46 Взлет и падение японской империи, ч. 2 06.34 Авиаторы, ч. 9

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1024, 5 ИЮНЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 14 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.35, 06.10 «В наше время» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.35 Х/ф «Если можешь, прости...»

08.10 «Служу Отчизне!»

08.45 «Смешарики. ПИН-код» 08.55 «Здоровье» 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Теория заговора» 13.10 Х/ф «Легенды о Круге» 15.00 «А. Пугачева. Избранное» 17.00 «Парк» 19.00 Футбол. Отборочный матч ЧЕ-2016. Сборная России - сборная Австрии. Прямой эфир 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?»

23.40 «Мистер и миссис СМИ» 00.15 Х/ф «Все любят китов» 02.10 Х/ф «Робин Гуд» 04.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Последняя шутка Григория Горина» 07.00 Х/ф «Если можешь, прости...»

08.20 «Служу Отчизне!»

08.50 «Ералаш» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИН-код» 12.15 «Теория заговора» 13.10 Х/ф «Легенды о Круге» 14.45 «А. Пугачева. Избранное» 16.30 «Парк» 18.20 Комедия «Ищите женщину» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?»

23.40 «Мистер и миссис СМИ» 00.15 Х/ф «Дочь» 02.05 Комедия «Тридцать три» 03.20 Х/ф «Бешеные деньги» 04.45 «В наше время»

РОССИЯ 1 05.50 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 09.10 «Смехопанорама» 09.40 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10, 03.40 «Россия. Гений места» 12.10 «Смеяться разрешается» 14.20 «Живой звук» 16.15 Х/ф «Тили-тили тесто» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Торжественная церемония закрытия XXVI кинофестиваля «Кинотавр» 01.50 Х/ф «Кино про кино»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.50 Х/ф «Домработница» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.30 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.45 Россия - любовь моя! «Корякские традиции» 12.10 «Утренняя почта» 12.45 М/ф «Маша и медведь» 13.15, 04.45 «Россия. Гений места»

14.15 «Пешком...» Москва чайная 14.40 «Абсолютный слух» 15.20 Х/ф «Учитель пения» 16.45 «Живой звук» 18.25 Комедия «Идеальная пара» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Торжественная церемония закрытия ХХVI кинофестиваля «Кинотавр» 01.50 Х/ф «Кино про кино» 03.15 «Смеяться разрешается»

00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Драма «Простые вещи» 03.15 Т/с «Хор». «Динамические дуэты», 73 с.

04.10 «Без следа 6», 17 с.

05.05 «Без следа 6», 18 с.

06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Тайный музей кунг-фу», 46 с.

06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Невеста По», 47 с.

СТС

05.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается» 08.00 Т/с «Каменская» 00.30 Т/с «Провокатор» 04.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

06.00, 08.10 М/с «Смешарики» 06.40, 07.55 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Том и Джерри» 09.10 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.35 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00, 15.30 Ералаш 12.15, 00.55 Мелодрама «Вам и не снилось...»

14.00 Взвешенные люди 16.30 Шоу «Уральских пельменей». 50 друзей СОКОЛоушена 18.00 Анимац. фильм «Алеша Попович и Тугарин Змей» 19.30 Анимац. фильм «Илья Муромец и СоловейРазбойник» 21.00 Боевик «Трансформеры 3. Темная сторона Луны» 23.55 Большой вопрос 3 02.40 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 6 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Монстр, который пришел в Бикини Боттом. Добро пожаловать в Бикини Боттом треугольник», 140 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чужие водоросли всегда зеленее. Спанчбоб-спасатель», 141 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Подводная деревенщина. Несчастное извержение», 142 с.

09.00 Т/с «Деффчонки», 81 с.

09.30 Т/с «Деффчонки», 82 с.

10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 13 с.

12.00 «Перезагрузка» 13.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 10 с.

14.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 11 с.

15.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 12 с.

16.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 13 с.

17.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 14 с.

18.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 15 с.

19.00, 19.30 «Комеди Клаб в Юрмале», 16 с.

20.00 «Концерт дуэта им. Чехова. Избранное. Том 1» 21.00 Концерт «Павел Воля в театре эстрады» 22.00 Концерт «Павел Воля. Большой stand-up» 23.00 «Дом 2. Город любви»

РЕН ТВ

ТВ-ЦЕНТР 05.40 Комедия «Не хочу жениться!»

07.15 «Фактор жизни» 07.50 Х/ф «Гусарская баллада» 09.35 «Барышня и кулинар» 10.10 Х/ф «Марья-искусница» 11.30, 00.00 События 11.45 Х/ф «Тонкая штучка» 13.30 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха» 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Последний герой» 17.15 Детектив «Победный ветер, ясный день» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.15 Детектив «Расследование Мердока» 02.10 Комедия «Калачи» 03.45 Тайны нашего кино. «Возвращение «Святого Луки» 04.20 Х/ф «Китайская бабушка»

НТВ 06.00, 01.45 Т/с «Инспектор Купер» 08.00, 10.00, 13.00 «Сегодня» 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 «Их нравы» 09.25 «Едим дома!»

10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.50 «Дачный ответ» 13.20 «Тайны любви» 14.15 «Своя игра» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю» 19.00 «Сегодня. Итоговая программа» с К. Поздняковым 20.00 «Список Норкина» 21.05 Детектив «Раскаленный периметр» 00.45 «М-1. Лучшие бои» 03.45 «Дикий мир» 04.05 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Мультфильм 07.30 Не будь овощем!

08.15, 14.30 Комедия «Оскар» 10.00 Т/с «Светофор» 16.15 Х/ф «Синдром шахматиста» 20.15, 01.30 Драма «Семнадцать мгновений весны» 23.15 +100500 00.00 Ноги прокурора

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.30 «Голые и смешные» 02.55 Т/с «ТАСС уполномочен заявить» 04.20 Улетное видео

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Про девочку Машу», «Ничуть не страшно», «Змей на чердаке», «Чучело-мяучело», «Котенок по имени Гав» 06.40 М/с «Паровозик Тишка» 08.30 «Секреты маленького шефа» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Школа Аркадия Паровозова» 11.00 М/ф: «Золушка», «Золотая антилопа», «Глаша и Кикимора» 12.00 «Лентяево» 12.25 М/с «Боб-строитель» 14.05 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 15.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

18.30 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 22.40 Т/с «Дети саванны» 00.10 «Лабиринт науки» 00.35 «Мы идем играть!»

00.50 «Большие буквы» 01.25 «Жизнь замечательных зверей» 01.45 «Дорожная азбука» 02.25 «Копилка фокусов» 02.55 «Пора в космос!»

03.10 М/с «В мире дикой природы» 03.40 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Покемон навсегда» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 11.05 М/ф «Приключения Мальчика-с-пальчика и Дюймовочки» 12.20 М/ф «Школа монстров. Становится призрачно» 13.45 Х/ф «Дьявол с тремя золотыми волосками» 14.50 Х/ф «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» 16.40 Х/ф «Запретная миссия» 18.20 М/ф «Дельго» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Все без ума от Мери» 02.00 Веселые мамзели 02.50 Бардак 04.30 Это любовь 05.20 Мультфильм

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.05 «Большой бокс. Боксерский турнир» 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 Т/с «Второе дыхание», 7-12 с.

17.15 Т/с «Любовь не картошка», 6-8 с.

20.00, 04.35 «Подробности недели» 22.00 Д/ф «Первая Леди» 22.40 Х/ф «Кейт и Лео» 01.10 Х/ф «Исповедь Дон Жуана» 02.40 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь»

ИНТЕР+ 07.00 Д/ф «Зоны роста» 07.55 Х/ф «Просто ужас!», 2 с.

09.00 Школа доктора Комаровского 3, 38 с.

09.30 Воскресные новости 10.00 В поисках приключений (Бирма-2) 10.45 Орел и решка. Шоппинг (Лиссабон) 11.30 Готовим вместе 12.10 Х/ф «Двойная фамилия» 13.40 Х/ф «С днем рождения, королева!»

15.30 Д/ф «Квитка. Голос в единственном экземпляре» 16.05 Концерт Ирины Федышин «Лишь у нас на Украине» 17.50, 00.50 Х/ф «Приморский бульвар» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 05.10 Х/ф «Побег из «Новой жизни» 23.00 Невероятные истории любви 23.50 Параллельный мир 04.20 Орел и решка. Юбилейный сезон 06.40 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 09.40 Kids` Time 05.56 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.50 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.41 М/с «Истории Тома и Джерри» 11.40 Х/ф «Городская полиция» 13.55 Х/ф «Пророк» 15.55 Х/ф «Угнать за 60 секунд» 18.15 Х/ф «Самолет президента» 21.00 Х/ф «Скала» 23.50 Х/ф «Ларго Винч 2» 02.05 Х/ф «Свидание вслепую» 03.35 Половинки 04.20 Зона ночи 06.00 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20 «Моя рыбалка» 08.45 «Язь против еды» 09.20 «Рейтинг Баженова». Война миров 09.50 Х/ф «Спираль» 11.45, 15.30 Большой спорт 12.05 Х/ф «Правила охоты. Штурм» 15.55 Футбол. Благотворительный матч «Под флагом Добра!» Прямая трансляция 17.45 Х/ф «ПираМММида» 19.55 «Поле чудес. МММ возвращается» 20.45, 23.40 Большой футбол 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Швеция - Черногория. Прямая трансляция 00.10 «Максимальное приближение» 02.50 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 04.45 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 16.15 Автогонки 10.00, 20.30 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 16.45, 23.00 Велоспорт. Этап 8 18.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт. Финал 19.00 Теннис. Турнир WTA. Ноттингем. Финал 20.00 Автогонки. Мировая серия Рено Венгрия. Гонка 2 21.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 21.45, 22.55 Конный спорт 21.50 Конный спорт. Канны 00.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Англия - Мексика 01.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Бразилия - Испания 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. Orlando City SC (США) - Ди Си Юнайтед (США)

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Форель и осетр 07.25, 02.30 Истории за кадром: «Железная хватка»: реальная история 08.15, 03.20 Без промаха: Вендетта в Тумстоуне 09.05, 04.10 Без промаха: Билли Кид - призрак округа Линкольн 09.55, 04.58 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 10.45, 05.46 Без промаха: Дикий Билл - снайпер и жертва 11.35 Рождение гоночного автомобиля, ч. 1 12.00 Рождение гоночного автомобиля, ч. 2 12.25 Рождение гоночного автомобиля, ч. 3 12.50 Рождение гоночного автомобиля, ч. 4 13.15 Рождение гоночного автомобиля, ч. 5 13.40 История изобретений, ч. 1 14.05 История изобретений, ч. 2 14.30 История изобретений, ч. 3 14.55 История изобретений, ч. 4 15.20 История изобретений, ч. 5 15.45 Бензиновый век, ч. 1 16.35 Могучая Миссисипи, ч. 2 17.25 Ралли Дакар: от старта до финиша, ч. 1 18.20 Прошлое. Истоки настоящего: Глубокая глотка и тайны президента 18.45 Прошлое. Истоки настоящего: Клара Бартон на страже мира 19.15, 22.00 Добро пожаловать в Рио, ч. 1 20.10, 22.55 Добро пожаловать в Индию, ч. 1 21.05 Америка: факты и домыслы: Вся правда о звездно-полосатом 21.30 Америка: факты и домыслы: Чудеса инженерной мысли 23.50 Самые оживленные точки планеты: Железнодорожная станция 00.45 Орудия смерти: Современные изобретения 01.40 Орудия смерти: Римские машины 06.34 Авиаторы, ч. 10

30

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Опыт научил меня, что если люди делают что-то против тебя, в конечном счете это пойдет тебе на пользу.

Судоку

Индира Ганди

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Драчливая прохлада. 6. «Бестолковый словарь» дает этой улице такое определение: «Да здравствует обнаженка!». 9. Верный своей благоверной. 11. Поступок, достойный варвара. 13. Частица жизненного опыта, облаченная в слова. 15. «Все, бросаю!». 18. Автор самой большой пирамиды. 19. Грязная шутка, оставляющая пятна на репутации шутника. 20. Дерево, которое не растет на проклятом острове. 22. Дока с пищеблока. 23. Обойма для горошин. 24. Возглас с «адресом». 27. Она может быть воинской, дробной и просто куском арбуза. 28. Место, за которое хватают, чтобы выдворить вон. 31. В него выходит тот печатный орган, который его недобирает. 33. Монастырский номер люкс. 34. «Стрелка» ученых мужей. 35. «Дуремар» советского кино. 36. «Тигровая» лошадь. 38. Секрет во рту. 41. Камнемет хулигана. 42. Бюрократический ответ. 43. Прозвище автомобилей «BMW». 44. Зверь с «газовым оружием».

По вертикали: 1. Бизнес на собственных колесах. 2. Географический пуп Земли. 3. «Враждебный язык» для антисемита. 4. Спортсмен, у которого все еще впереди. 7. Любое растение, к которому пчелы проявляют симпатию. 8. Охотник за чужими сигаретами. 10. Бюллетенивший человек. 11. Архитектурные рюшечки. 12. Техническая щель. 14. Коктейль из литейного цеха. 16. Шуточное представление с огородным названием. 17. Мастер, способный на одном выдохе изготовить вазу. 21. Принятое в журналистике отношение полицейского к порядку. 22. Толчок под зад (разг.). 25. Напиток, который постоянно пьют бандито-ганстерито. 26. В названии этого государства можно услышать млекопитающее и возглас. 27. Армейский стоик. 29. Ранимая часть тела царя Дадона. 30. Вечно печальный любовник. 32. Бревно, «попавшее» под поезд. 37. «В одно из парковых озер Толстому вылили ... И, по легенде, с этих пор Есть в графском парке черный пруд» (шутка). 38. Некрологическая пещера. 39. Боевое шествие на «ура». 40. Зимнее дерево Анжелики Варум.

Ответы на кроссворд №1023 По горизонтали: 1.Африка.4.Ксилит.8.Бицепс.11.Чаевые.

12. Вожак. 13. Копчик. 15. Киянка. 16. Заморозок. 19. Рентген.

20. Индия. 22. Вожжи. 23. Утопист. 27. Гинеколог. 31. Оселок.

32. Доллар. 33. Скука. 34. Статья. 35. Ученый. 36. Творог.

37. Рябина. По вертикали: 1. Азбука. 2. Рецепт. 3. Каприз. 5. Старик.

6. Лавина. 7. Трепак. 9. Логопед. 10. Сапог. 14. Картежник.

15. Корнеплод. 17. Федот. 18. Чипсы. 21. Стройка. 24. Метка.

25. Корсет. 26. Лекало. 27. Горько. 28. Гончая. 29. Слюнки.

30. Тройка.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506.

Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Ремонтные работы. Малярка, обои. Замена санузлов. Укладка кафеля, ламината и т.д. Срочный мелкий ремонт. Помощь в приобретении материалов.

www.cyprusecogarden.com

Выезд для консультации бесплатно. Тел. 95 529232.

Интересно: Википедия

транспортные услуги тел. 99 90 2237

"Википедию", которую Джимми Уэйлс запустил 15 января 2001 года, сейчас посещают свыше 500 миллионов человек в месяц. В ней насчитывается 30 миллионов статей (миллион из них — на русском языке), над которыми работают около ста тысяч авторовдобровольцев по всему миру. Кроме того, версии сайта существуют на более чем 280 языках. Название крупнейшего онлайн-справочника образовано от слова "вики" (wiki) . Им обозначают открытые ресурсы, над содержанием которых пользователи могут работать совместно. Термин придумал разработчик Уорд Каннингем в 1995 году, позаимствовав его из гавайского языка (в переводе — "быстрый"). Помимо "Википедии", вики-движок применяется на сайтах "Викинаука", "Луркоморье", "Викизнание" и пр. Свою онлайн-энциклопедию может создать любой пользователь. У "Википедии" есть своя песня — Hotel Wikipedia ("Отель 'Википедия'"), которую редакторы справочника выбрали в качестве неофициального гимна. Она основана на композиции Hotel California с альбома группы Eagles, вышедшего в 1976 году. Наименее распространенным языком в "Википедии" является шайенский — на нем говорят индейцы в американских штатах Монтана и Оклахома. Всего его знают около 1700 человек в мире. Шайенскоязычный сегмент энциклопедии насчитывает всего около 575 статей, а зарегистрировано в нем примерно 4300 участников. Самыми популярные языки – английский, немецкий и французский. "Википедия" ведет учет удаленных статей с самыми причудливыми названиями. В разделе хранятся совершенно бесполезные страницы, которые были добавлены участниками проекта по неопытности, ради шутки или от нечего делать. Например — "Медузы, ужалившие известных людей", "Полуобнаженная корова", "Самый крутой чувак на свете", "Любимые книги Элвиса Пресли", "Как улететь", "Оранжевые трусы", "Я съел печенье", "Диарея гения" и др.

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Подарите вашему ребенку незабываемый праздник с МЫЛЬНОЙ ФЕЕЙ. Увлекательное мыловарение для детей. Маленькие волшебники сделают свое собственное мыло и весело проведут время. Тел. 99 134137.

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Переводчик, иммигрейшен. Тел. 99 800353.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Продажа мебели. Тел. 99 652467.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Детское такси. Тел. 97 840238.

Уроки рисования. Тел. 99 833490.

Косметический ремонт. Тел. 99 719742. Перевозка мебели. Тел. 99 056255. Косметический ремонт. Тел. 99 759738. Сад, бассейн. Тел. 96 316697. Уроки английского. Тел. 99 555901. Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874. Массаж. Тел. 99 314328.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530.

Уборка домов. Тел. 96 894311.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

Такси. Тел. 99 271313, Захар.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Уважаемые рекламодатели ВК!

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Мыльные пузыри, дрессированные собачки. Тел. 99 483015. Профессиональная полировка машин. 99€. Тел. 97 625935. Русский косметолог, массаж. Тел. 99 062058, Лимассол. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819.

Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994. Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120. Уроки английского, разговорный тренинг. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.)

• Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПЕРЕВОДЫ

Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений Подготовка документов на гражданство Вид на жительство категории F Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

Консультации на русском языке Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание Ведение финансовой документации Юридический и почтовый адрес на Кипре Услуги адвоката Апостилирование документов Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

Тел. 99 604067

•• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога.

•• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА ГРЕЧЕСКИЙ - РУССКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

Письменные и устные переводы. Нотариальное заверение переводов. Заверение переводов в суде. Тел. 99 932107

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

Юридические услуги

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Опытная приходящая няня в Пафосе. Русская, 37 лет, без визовых проблем, без вредных привычек. Могу присмотреть у вас или у себя дома. Тел. 99 136126. Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 97 625615, Лимассол. Россиянка предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за ребенком, свой транспорт. Тел. 99 438947, Лимассол. Россиянка, акк уратная, добрая со знанием английского языка, предлагает услуги по присмотру за ребенком, а также предлагает услуги по уборке квартир, домов, глажке белья. Тел. 97 896825, Лимассол.

шим опытом работы няней, со знанием английского и греческого языка, присмотрит за вашим ребенком в любое удобное для вас время. Привезу, отвезу, комфортная машина с детским креслом. Тел. 97 742837, Лимассол. Английская няня с высшим образованием, ищет работу на полный или не полный рабочий день. Гражданство UK и Кипра, знание английского и греческого языка, опыт работы с детьми разных возрастов, опытный водитель на своем авто отвезет, заберет из школы). Рекомендации. Тел. 99 990424, lizsarris@hotmail.com Молодая женщина без визовых проблем отлично уберет и погладит. Все быстро и эффективно, свой транспорт. Тел. 99 925909, Никосия.

Женщина, 56 лет, без визовых проблем, присмотрит за детьми, поможет по хозяйству, приготовит вкусно. Высшее гуманитарное образование. Опыт работы. Рекомендации. Тел. 97 811712.

Ищу работу няни, домработницы. Ответственная, аккуратная женщина без визовых проблем, со знанием греческого языка, свой транспорт. Рекомендации. Тел. 99 199888.

Русская женщина, без визовых проблем, с боль-

Женщина с педагогическим образованием с

опытом работы,со знанием английского, русского, украинского языка, ищет работу по присмотру за детьми. Тел. 99 262956, Лимассол. Женщина без визовых проблем, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 886548, Лимассол. Добросовестная женщина уберет ваш дом , квартиру, погладит белье, вкусно приготовит. Тел. 99 032730. Добросовестная женщина 37 лет, предлагает услуги по уборке жилых помещений (также после строительства). Присмотрит за вашим ребенком (педобразование). Тел. 94 287515, Лимассол. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274. Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие игры и занятия - математика, английский язык, развитие речи, обучение раннему

чтению. Большой опыт работы. Тел. 97 757357. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490.

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Интересно: наш мозг

Скорость реакции человеческого мозга зависит от нервного импульса, а его скорость равна 274 км/ч. Именно поэтому человек моментально реагирует на любые ситуации, например, когда он обожжется или ударится. Мозг постоянно «дышит», мало того, он потребляет кислорода значительно больше, чем остальные органы человека. Мозгу требуется до 20% всего кислорода, содержащегося в крови, хотя он занимает всего 2% от общей массы человека. Клетки мозга могут восстанавливаться и делают они это всегда, независимо от возраста человека. Информация в нейронах передается со скоростью до 120 м/с. Наш мозг никогда не спит, даже ночью, во время сна мозг активен. Ученым еще не известно почему мозг работает активнее ночью, а не днем, но его активность действительно повышается во время сна человека. Какой объем информации может вместить мозг взрослого человека? Точный объем «вмещаемой» информации еще не известен, однако по приблизительным оценкам ученых в компьютерном эквиваленте это может быть более тысячи терабайт. Для сравнения, Национальный Британский архив, в котором хранится история последних девяти веков занимает всего 70 терабайт.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

знакомства / lonely hearts

Большой выбор машин в рассрочку, без участия банка

Компания предлагает услуги: • Скидка на сервис • Продажа (торг) и аренда машин, • Быстрое оформление страховки • Дорожный налог • Торг Тел. 99 739071, ERGATIDES CAR DIRECT

№1024

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

Toyota Harrier Jeep, V6, импортирована в 2003 году, цвет белый жемчуг, автомат, в отличном состоянии. Цена – 5 800 евро. Тел. 99 612725

Mercedes CLK 200, кабриолет, 2004 г , пробег всего 70 000км, серебристого цвета, салон кожа. Дорожный налог на 2015 год. Сервис в салоне Mercedes. Помощь в оформлении документов. В отличном состоянии. Цена для быстрой продажи 11 000 евро. Тел. 99 997171. №1023 Toyota Spacio, 2002г, автомат, 7 мест, пробег 146 000 км. Цена – 3 400 евро. Тел. 99 325016, Лимассол.

Opel Meriva, 2004 г, 1.6 автомат, черного цвета в хорошем состоянии, ABS, парк-сенсор. MOT пройден. Цена – 3000 евро, торг. Тел. 99 982659.

Mercedes B 150, 2010 года выпуска, автомат, бензин, голубой металлик, в отличном состоянии, в машине не курили, пройден МОТ, TAX ROAD оплачен до 2016 года. Цена для срочной продажи 11.000 евро. Тел. 99 021530.

Mercedes Е 200, 2008 г, много экстра. Серебристого цвета. Использовалась как третья машина, пробег 3 500 км. В идеальном состоянии. Тел. 97 880980, 99 619113 (греч.).

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087.

Toyota Auris, 2008 г, 1.6, много экстра, красного цвета, новые шины в отличном состоянии, МОТ пройден недавно, кнопка зажигания, сенсорный замок. Цена – 7 800 евро. Тел. 97 880980.

Audi A3, ноябрь 2009 года, куплена на Кипре, две двери, цвет белый, автомат, пробег 84 000 км. Цена – 8 600 евро. Тел. 99 207947, 99 725650.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Rolls Royce Silver Shadow 2, 1980 г, автомат. Цвет – navy blue, в рабочем состоянии, все детали и дизайн оригинальные, полная сервисная история. Чехлы и отделка – светло-серая кожа, панель – красное дерево. Пробег 85 000 км, бензин. Новая аудиосистема, DVD, видео, mp3 магнитола, камера заднего вида.Все документы в полном порядке, авто зарегистрировано в Международной организации антикварных автомобилей. Цена –

Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Тел. 99 476322.

12 000 евро, торг. Тел. 97 800901 ΒMW 316i M-SPORT, куплена в салоне на Кипре в октябре 2012 года, на гарантии, цвет Space Grey, салон "алькантара", состояние идеальное, пробег 48 000 км. Тел. 99 207947, 99 725650.

BMW 520 D, ‎ 2 010 г, пробег 70 450 миль, серебристого цвета, кожаный салон, сиденья с подогревом, Bluetooth telephone, парковочный сенсор (fwd, rear), климат-контроль. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655.

Nisan Navara, 2004 г, серебристого цвета, пробег 80 000 км, новая резина, МОТ до 2017 г. Цена – 8 300 евро. Тел. 96 884296.

Toyota Corolla 1.3, механика, 4 новых колеса, новый аккумулятор, МОТ до декабря 2015 года, очень экономичная. Цена – 1 800 евро. Тел. 96 441174.

Toyota RAV 4 1995 г, 3 двери, механика, зеленого цвета, в отличном состоянии. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 651923.

Nissan Tiida, 2011, автоматическая, 5 дверей, цвет белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 40 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 212533, Никос. Мужчина, 50 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 658789, Паникос. Мужчина, 55 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, честный, добрый, серьезный, желает познакомиться с женщиной, желательно без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 448844, Ергос. Бизнесмен, 58 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально, желательно, чтобы не работала. Тел. 96 271418, Такис. Б и з н е с м е н , 6 0 л ет, разведен, экономически независимый, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 197737, Христос. Б и з н е с м е н , 4 5 л ет, приятной внешности, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30-50 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 635338, Аристос. Мужчина, 63 года, приятной внешности, серьезный, добрый, желает познакомиться с женщиной до 58 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 329075, Такис. Англокиприот, 60 лет, приятной внешности, вежливый, серьезный,

желает познакомиться с женщиной до 58 лет. Готов помочь материально. Тел. 97 658254, Михалис. Бизнесмен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 001094, Николас. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 48 лет, серьезный, добрый, своя недвижимость, желает познак омиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 662737, Костас.

ЖЕНЩИНЫ Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina.cyp@ yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи.

Tel. 99 737785, e- mail: eko@ gmail.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1023 Студия класса люкс на короткий срок. Район кафе «Паскуччи», до моря 100м, развитая инфраструктура. В комплексе несколько бассейнов, зеленый сад, теннисный корт, парковки. Рента – 35 евро/сутки, предоплата. Сдается только в июне. Тел. 99 201228. №1022 Студия, маленькая в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, пол-

ностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680. Студия в районе отеля Aquarius, русское ТВ, Интернет, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 300 евро. Тел. 99 919627. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121.

1-СП. КВАРТИРЫ №1024 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и м ебл и р о ва н н а я . Ес т ь парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий – 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

1-сп. квартира в турзоне район Four Seasons, после ремонта, гостевой санузел, дорогая современная мебель, бытовая техник а, большая веранда с видом на море. Комплекс с бассейном и теннисным кортом. 200 метров от моря. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 798760.

1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, в комплексе 2 бассейна, море через дорогу, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Рента – 500 евро. Тел. 99 798760.

1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента – 450евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631

Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около отеля Four Seasons, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534.

1-сп. квартира, район Гермасойя, турзона, ок ол о «Альфа М ега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл веранда, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира у моря +16 м крытая веранда, после капремонта, район отеля Four Seasons. Вы первые жильцы. Комплекс с бассейном, отопление (электропанели на стенах + электросушилка), солнечные батареи, давление воды. Спутниковое TV, Интернет. Рента – 600 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 346935.

1-сп. квартира новая, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира в стиле модерн в районе Потамос Гермасойя, пешая дост упность до моря, мебель, бытовая техника, а/с, кухня открытого плана, крытая парковка, развитая инфраструктура. Рента – 550 евро. Тел. 25 353500, факс: 25 327500, E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com, www.chicestatecyprus.com №1023 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Le Meridian, до пляжа 5 минут ходьбы, мебель, бытовая техника, а/с, большая терраса для барбекю, развитая инфраструктура. Вид на море. Рента – 50 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, парковка. Тел. 99 723090.

1-сп. квартира в районе Неаполис,, меблированная, подземная парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. в районе с/м « Папас», дому 12 лет, в хорошем состоянии. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира- люкс, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м « Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента – посуточно от 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309 1-сп.квартира в отличном состоянии, 100м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 550 евро, 1000 евро в месяц на летние месяцы. сайт www.inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

1-сп. квартира, площадь 50 кв.м., в стиле модерн, после ремонта в районе McDonalds, рядом с морем, сад, парковка. Тел. 99 324439.

1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, турзона, площадь 75 кв.м на 1 этаже Christine Complex, полностью меблированная с бытовой техникой, а/с, бассейн и площадка оборудованы для прекрасного проведения времени, 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates.com ID. 0458. Тел. 99 350325.

1-сп. квартира полностью меблированная, в стиле модерн, новое здание, пешая доступность до моря, рядом с с/м Papas. Рента – 500 евро. Тел. 25 353500, факс 25 327500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341.

License no. 110.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента – 380 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе Линопетра рядом с Jambo, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира на берегу моря в турзоне, новая кухня, новая мебель. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ, а/с. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119.

1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира напротив моря, рядом с Olympic residence, полностью меблированная с фантастическим видом на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира в отличном состоянии, 100м до пляжа Four Seasons, тех-

35

ника, мебель, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 470 евро в месяц,. сайт www. inrealtycy.com ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира в центре турзоны, на короткий и длительный срок. Тел. 99 990028.

1-сп. квартира в районе Цирио, частично меблированная. Рента – 300 евро вкл. воду и электричество. Тел. 99 514316.

1-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 612779.

1-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, полностью меблированная, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, большая веранда, площадка для барбекю, бассейн, садик с видом на море, полностью меблирована, коммунальные платежи оплачиваются хозяином. Турзона Лимассола, рядом с Costa Coffee. Рента: 45 евро в сутки. Минимальный срок аренды – 1 неделя. Тел. 99 696007.

1-сп. квартира на 1м этаже с мебелью, 100м до пляжа Дасуди, техника, большая веранда, застройка 2002 г. Рента на долгий срок 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com ID1732. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном нед ал ек о от отел я Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, мебель, бытовая техника, дому 7 лет, кладовая, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 620 евро в месяц, включая ком. услуги. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира рядом с отелем St. Rapfael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 20 лет, меблированная, тихое место. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268.

36

№ 1024, 5 июня 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1024 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, просторная, в отличном состоянии, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, 10 минут пешком до моря. Рента – 70 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238.

2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 450евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира, около отеля Ajax, в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солн. батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента – 590евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира в районе отеля «Мирамаре» с прекрасным видом на море, новая итальянская кухня, красивая мебель, 3 а/с, 2 бассейна, парковка. Рента – 650 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 619933.

2-сп. квартира – люкс в районе отеля Apollonia. Площадь 100 кв.м, лоджия, парковка, Интернет, русское ТВ, бытовая техника, мебель. Свободна с 15 июня по 14 июля, с 1 августа. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 106865.

2-сп. квартира- люкс, площадь 170 кв.м., рядом

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 с морем, 2 ванные, а/с, балкон, спортзал, кухня открытого типа с бытовой техникой, мебель, бассейн, теннисный корт, сад, свой выход на пляж. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 99 029000.

2-сп. квартира в Amathus complex, площадь 170 кв.м, а/с, балкон, спортивный зал, 2 ванные, кухня открытого типа, бытовая техника, бассейн, теннисный корт, сад, свой вход. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000 2-сп. квартира, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол-марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. На длительный срок. Тел. 95 136149 2-сп. современная квартира в районе Айос Николаос 2008 г, в тихом месте, с электроотоплением, встроенной техникой, без мебели, площадь 90 кв.м. Рента на долгий срок 700 евро. Сайт www. inrealtycy.com, ID1907. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-сп. современная квартира в районе Колумбия - Потамос Гермасойя, 2008 г, в тихом месте на 1м этаже, с электро-отоплением, встроенной техникой, с мебелью, площадь 90 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро в месяц вместе с common e x p e n s e s . с а й т w w w. inrealtycy.com, ID2109. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. №1023 2-сп. квартира, дому 4 года, в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная, а/с, парковка, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира в Galatex, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 99 920240.

2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, хороший район, вид на море, крытая парковка, 1 минута до моря пешком. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.

2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, а/с, кла-

довая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира-люкс рядом с рестораном « Пагода», площадь 110кв.м, меблированная, подземная парковка. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в комплексе «Месогиос», район кафе «Паскуччи», меблированная. Рента – 880 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», дому 10 лет, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 540 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 25 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 580 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. квартира с видом на море в районе Потамос Гермассойя, турзона, 3 минуты до моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 642649.

2-сп. квартира в районе Неаполис, 200 метров от моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, бассейн детский и взрослый, везде а/с, крытая парковка, 50 метров от моря, спутниковая антенна, WI-FI. Сдается на короткий и длительный срок. www. christofirealestates. com Тел. 99 350325.

2-сп. роскошная квартира в закрытом комплексе возле кафе Pascucci. М ебель, а/с, бытовая техника, солнечные батареи, в комплексе имеется бассейн, охрана 24 часа. Рента – 1100 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu -99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут до моря и пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет.

Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 314328.

бассейн. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе mcDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 314328.

2-сп. квартира- люкс на берегу моря в турзоне с видом на море, кухня в стиле модерн, дорогая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира класса люкс в центре турзоны, в шаговой доступности до моря. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 106865.

2-сп. квартира в стиле модерн в районе Меса Гетония, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе «Альфа Мега», Неаполис, без мебели, а/с, парковка. Тел. 99 534634.

2-сп. квартира в районе Неаполис, с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, а/с, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 696225.

2-сп. квартира-люкс в районе с/м «Папас», площадь 105 кв.м, меблированная, дому 7 лет. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная, дому 20 лет. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 920240.

2-сп. квартира в районе «Галатекс», мебель, бытовая техника, Интернет, а/с. На короткий срок. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, полностью меблированная, с прекрасным видом на море. Рента – 550 евро. Тел. 99 526974.

2-сп. новая квартира со встроенной техникой, площадь 85 кв.м, вид на море, пол – ламинат. Рента на долгий срок 600 евро. сайт www.inrealtycy. com ID3145. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира в центре города, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, большая веранда,

2-сп. новая квартира с мебелью в комплексе с бассейном рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн, посуда. Рента на долгий срок 1 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID1088 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля «Аполония», меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 2-сп. квартира в турзоне, район отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, 2 ванные, веранда, 3 а/с, крытая парковка. Тел. 99 675120.

2-сп. большая квартира в районе кафе Pascucci, с / м « М ет р о » , 1 0 0 м от моря, полностью меблированная и оборудованная на любой срок. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 99 589130.

2-сп. квартира, площадь 123 кв.м. район отеля Le Meridian, 200 м до пляжа пешком, мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 96 548 023.

2- сп.квартира в районе c/м Papas, русское ТВ, мебель, бытовая техника. Рента 30 евро в сутки. Тел. 99 314328 2-cп. квартира 90 кв.м напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768.

2-сп. современная квартира с мебелью в комплексе с бассейном, 300м до пляжа Дасуди, мебель, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 650 евро в месяц,.

сайт www.inrealtycy.com ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647.

2-сп. квартира, площадь 100 кв.м. в районе Молос, с видом на море, 5 минут пешком до Лимассол-марина, без мебели. Тел. 99 359507.

2-сп. квартира-люкс рядом с с/м papas, меблированная, площадь 100 кв.м. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная. Рента – 410 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новая квартира, площадь 92 кв.м. в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629.

2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента – 550 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. квартира после ремонта, рядом с отелем Four Seasons, мебель в стиле модерн, а/с, парковка. Вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в стиле модерн в районе деревни Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, сад, маленькое здание. Рента – 600 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. квартира на 4 этаже, мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, красивый район. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп.квартира на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. На короткий срок. Тел. 99 749014.

2-сп. квартира с видом на море и мебелью в турзоне, район отеля «Арсиное», 50 м до пляжа, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 550 евро. сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-сп. квартира рядом с морем, район Неаполис с видом на море, мебель, бытовая техника, евроремонт. На короткий срок по неделям и месяцам. Тел. 99 220536.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1024 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира напротив Olympia Beach, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок 1400евро в месяц. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 №1023 3-сп.современная квартира в районе Макариос – Body Line, с 2 ванными, центральным электроотоплением встроенной техникой, пол ламинат, с мебелью, площадь 110 кв.м, вид. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. www.inrealtycy.com, ID3298. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы.Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

3-сп. квартира на 1-й линии моря с мебелью и центральным отоплением, в комплексе с бассейном, 170 кв.м, район отеля «Аполлония», мебель, техника, веранда, бассейн. 1й этаж. Рента на долгий срок 3000 евро в месяц. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3678

3-сп. квартира в районе Гермассойя, 2 ванные, мебель, бытовая техника везде а/с, парковка, после ремонта. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 680006,99 462947.

3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», без мебели. Тел. 99 662529(англ., греч), 97 653787(рус.).

3-сп. квартира, центр города, район старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 550евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631.

3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега» в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп. квартира, район Меса Гетония, у Jumbo, прекрасное состояние, солн. батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента – 770евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп. квартира в комплексе с бассейном и детской площадкой, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 950 евро. Тел. 99 299018.

3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 60 евро. Тел. 99 312067.

меблированная, ухоженная квартира. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира-люкс в районе McDonalds новая, меблированная, площадь 140 кв.м., бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира на шестом этаже, только 2 квартиры на каждом этаже, в районе церкви Петра и Павла, с прекрасным видом на город Лимассол, 3 балкона, 2 санузла, полы с подогревом, кухня открытого плана, бытовая техника, везде а/с, центральное отопление, парковка. Рента – 700 евро без мебели, 850 евро с новой мебелью. Тел. 99 474471.

3-cп. квартира в Solferino, напротив моря, полностью меблированная, на 4 этаже, главная спальня с джакузи, отдельная кухня с бытовой техникой, система кондиционирования, отопление, большой бассейн, крытая парковка на 2 машины. Квартира в прекрасном состоянии с красивым видом. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133e www. christofirealestates. com ID 485. Тел. 99 350325.

3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная с фантастическим видом на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

3-сп. новая квартира с мебелью в комплексе с бассейном рядом с кафе Pascucci , рядом пляжем, мебель, техника, веранда, бассейн. Рента на долгий срок 2000 евро в месяц. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID3070 3-сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». М ебл ированная , оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп. квартира с панорамным видом на море, н о в а я м е б ел ь , б ы т о вая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Тел. 25 366144, e-mail:info@esperiaestates. com.

3- сп. просторная квартира в закрытом комплексе в районе с/м « Метро». Мебель, а/с, бытовая техника, солнечные батареи, свой выход к бассейну комплекса, большая веранда. Рента – 1 500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 5 минут до моря, мебель, а/с, ламинат, после ремонта. Рента – 600 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в районе Омония, 2 санузла, парковка, сигнализация, тихий район. Подходит для офиса. Рента – 380 евро. Тел.99 531004.

3-сп. квартира в районе отеля «Аматус», площадь 165 кв.м, центральное отопление, меблированная. Панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Сдается с 1 сентября. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, 2 санузла, а/с, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645.

3-сп. квартира, 200 метров от моря . A/C,бассейн, парковка, район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическ ая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира в районе Неаполис, дому 20 лет, площадь 130 кв.м.

морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 460649.

3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с

3-сп. квартира в районе отеля Park Beach, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 96 845471.

3-сп. квартира полностью меблированная в районе Galactica Luna Park. Рента – 600 евро. Тел. 96 669750.

3-сп. квартира в элитном комплексе на 1-й линии. Район отеля Le Meridien, площадь 150 кв.м, общий бассейн, собственный сад, отдельная кухня, много экстра. Рента – 3000 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID2287 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 900 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, быто-

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

вая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584.

3-сп. квартира в районе Intercollege, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598206.

3-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, площадь 130 кв.м, полностью меблированная, а/с, парковка, вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 675752.

3 - с п . к в а рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Тел. 99 220536.

3-сп. квартира в новом здании (2007 г.) с закрытой территорией и с бассейном с видом на море. Крытая площадь 200 кв.м, участок, 2 веранды, парковка, отдельная кухня, обогрев, техника, кондиционеры, 3 санузла, отдельная кухня. Рента на долгий срок 2 500 евро в месяц, включая расходы на сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID1052 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710.

3-сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815.

3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815.

3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836.

3-сп. квартира с панорамным видом на море, на главной дороге у моря, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 96 748133.

37

1-2-СП. ДОМА №1024 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. №1023 2-сп. одноэтажный дом без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро без мебели, 700 еврос мебелью в месяц, Сайт www.inrealtycy. com, ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571.

2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971.

2-сп. дом-ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722.

2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108.

2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле, вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140.

1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747.

2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019.

38

№ 1024, 5 июня 2015

3-СП. ДОМА №1024 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. новый отдельно стоящий дом, площадь 190 кв.м, крыша с садом 40 кв.м. в районе Le Meridien, прекрасный вид на море, отдельная кухня главная спальня с ванной, большой балкон, барбекю, бассейн с душем, красивый сад, парковка на 2 машины. Сдается с мебелью и без. Рента – 3 250 евро. Тел. 25 353500, факс 25 327500, E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com www.chicestatecyprus.com №1023 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Гермасс ойя, с у частком,т дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

3-cп. дом + студия + офис в Green Area, площадь 280 кв.м, паркет, новая мебель, бытовая техника прекрасный вид с балкона на море, бассейн, а/с, камин, отопление. Рента – 3 000 евро на длительный срок Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates. com ID 538. Тел. 99 350325.

3 - сп. вилла + офис в Пареклише, площадь участка 2 000 кв.м, 10 минут от Лимассола, мебель, бытовая техника, отопление – дизель, система кондиционирования, 3 ванные, отдельный вход для гостевой комнаты, бассейн, барбекю, спортивная площадка. Вилла в отличном состоянии Рента – 2 000 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133Е www. christofirealestates. com ID 482. Тел. 99 350325.

3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «Альфа Мега» 10 минут от моря. Тел. 99 162951.

3 - с п. в е рх н и й эта ж частного дома с мебелью в районе с/м Papas. Большая веранда, тихое место. Рента - 600 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е.

3 - с п. дом в райо н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799.

3 - сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404.

вестник кипра

3-сп. дом новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 минут от Платрес. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. дом , площадь 150 кв.м в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с ,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3 - сп. новый дом (bungalow) на длительную аренду в Мони, бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, бассейн, прекрасный вид на море, отдельная кухня, крытая парковка, пешая доступность до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 353500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341.

License no. 110.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

3 - с п. дом отдельно стоящий, мебель, бытовая техника, отопление, а/с турзона. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E

3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, 3-сп. дом в районе Зав 250 м от моря, хорошая каки, мебель, бытовая техмебель, оборудование. ника, везде а/с,отопление, Центральное отопление.

2 санузла, кладовая, ИнРента – 1 200 евро на тернет. Рента – 400 евро. длительный срок. Также Тел. 99 325020. сдаётся по неделям, ме3-сп. дом в центре ту- сяцам. Тел. 99 527604. зоны в районе Pizza Hut и 3-cп. вилла с бассейс/м Papas, 100 м от моря. ном в деревне ГермасПолностью меблировансойя. Рента – 1 800 евро, ный, а/с, русское TV, сад, вкл.обслуживание басчастный бассейн, крытая сейна. P.N.Estate, Reg. парковка, тихое место. На No.693, Lic.No.365/E , лето 180 евро в сутки. Тел. 99 119922. Тел. 99 996884.

3 - сп. дом у моря, в 3-сп. дом без мебели, тихом районе турзоны, после ремонта, бассейн, мебель, техника. Рента – встроенная техника, пло- 1 300 евро. P.N.Estate, щадь дома 185 кв.м, уча- Reg.No.693, Lic.No.365/E. сток 550 кв.м, ламинат, Тел. 99 119922. дизельное отопление.

3-сп. дом возле района Рента на долг ий с р ок 1200 евро в месяц,. сайт Аматусия, вся мебель, гаwww.inrealtycy.com ID439. раж, бассейн. Рента – 850 Лиц.590, Тел. 70007500, евро. Тел. 99 406083.

99 674262.

3-сп. вилла в деревне 3-сп. дом, отопление, а /с, бас с ейн, меб ель, бытовая техника, район Heritage School. Рента – 950 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ,барбек ю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел.99 314328.

3-сп. отдельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, главная спальня с ванной, отопление, везде а/с, маленький сад. Сдается с мебелью и без. Рента – 1000 евро. Тел. 25 353500, E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341.

License no. 110.

3-сп. отдельно стоящая вилла в стиле модерн, в

Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400.

3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на д лительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245.

3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080.

3-сп. эксклюзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на

втором этаже, прачечная, кладовая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045.

3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблиро ванная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721.

3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289.

3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348.

3-сп. новый дом в тихом районе Эрими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325.

3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709.

3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777.

4-6 СП. ДОМА №1024 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас, в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-сп. вилла в Эрими, в прекрасном месте, площадь участка 600 кв.м с садом, бассейн, крытая парковка, камин, главная спальня с душем. Рента – 1 300 евро. Тел. 97 675752.

4-сп. дом отдельно стоящий в деревне Кивидес за Суни, отопление, а/с, камин, крытая площадь 30 0 к в.м, у час ток 60 0 кв.м., без мебели. Рента – 800 евро. Тел. 99 737411.

4 - с п. в и л л а, о к о л о отеля Navaria, превосходное состояние, центр

отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000евро без мебели, 2 500евро с мебелью.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район Гермасойя д е р е в н я, с м е б е л ь ю, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . We b s i t e: w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2300евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

5-сп. вилла-люкс, район Гермассойя, до моря 200 метров. Полностью оборудованная всем необходимым, отопление. Рента – 2000 евро. Тел. 96 796119.

5-сп. дом, площадь 456 кв.м., участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии. Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597.

4-сп. вилла в Моньятис - Платрес, панорамный вид, построена 2009г для постоянного проживания в сосновом лесу, офис, бассейн с соленой водой, сад, камин, отопление, крытая площадьи 450 к в.м, у час ток 800 кв.м, мебель, а /с, техника. Рента на долгий срок 2500 евро без мебели в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3798. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. №1023 4-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе с/м «Метро», площадь 250 кв.м, участок 600 кв.м., дизельное отопление, бас с ейн, с а д, рядом море. Рента -2500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. дом с мебелью в районе отеля Crowne Plaza. Садик, а/с, ото пление, тихое место, 100 метров до моря, бассейн. Рента –1 400 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! Район Пареклиша. Рента -900 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн , сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4-сп. двухэтажный дом, площадь 200 кв.м в районе Потамос Гермасойя, в отличном состоянии в тихом районе, камин, а/с, бытовая техника, мебель, паркет, мрамор, сад. Тел. 25 320694.

4-сп. вилла + студия в районе Айос Афанасиос, площадь 510 кв.м, участок 845 кв.м, мебель, бытовая техника с отдельной кухней, спальни с душевыми, гостевой санузел, паркет, домашний кинотеатр, везде а/с, отопление - дизель, сигнализация, бассейн, сад, крытая парковка на 3 машины. Рента – 5 500 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а w w w. christofirealestates.com ID. 549. Тел. 99 350325.

4-cп. вилла +2 дополн и те л ьн ы е с п а л ьн и в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 740 кв.м, спальни с душевыми, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, полы с подогревом, отопление - дизель, парковки, барбекю, красивый сад, сигнализация, камин, лифт, сауна, бассейн. Вилла в отличном состоянии с прекрасным видом на море. Рента – 3 000 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а w w w. christofirealestates.com ID 546 . Тел. 99 350325.

4-сп. дом в деревне Пиргос, полностью меблированный. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 314328.

4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айя Фила, мебель, бытовая техника, отопление. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. дом-люкс в районе Гермассойя, «Месовуния», участок 973 кв.м, подвал 160 кв.м, 1 этаж169 кв.м, 2 этаж 169 кв.м полностью меблированный, подвал, 5 ванных комнат, дорогая отделка, кладовая, бассейн, парковка, барбекю, сад. Дом в отличном состоянии. Фантастический вид. Рента – 5 50 0 евро. Chris Tof i Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates. com 1. 0517. Тел. 99 350325.

8-сп. роскошная вилла в Green Area . Панорамный вид на море, без мебели, лифт, дизельное отопление, кондиционеры, бассейн, комната для прислуги, летняя кухня, 9 санузлов, паркет в спальнях. Рента – 6000 евро. Лицензия агентства по

4-сп. вилла – люкс, район Гермассойя, до моря 20 0 метр ов. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в элитном комплекс е на холме с панорамным видом на море в «Паньотис Хиллс», построена в 2009 г, 275 кв.м, участок 650 кв.м, собственный сад, центральное отопление, мебель, много экстра. Рента – 3 500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID3254 4-сп. уютный дом, площадь 200 кв.м с красивым садом, 4 санузла, а/с, центральное отопление, просторная парковка. Район Айос – Афанасиос. Рента – 1200 евро. Тел. 99 527604.

4-сп. дом в районе с/м Papas, 2 эта жа, после ремонта, площадь 190 кв.м., на участке 258кв.м., дому 8 лет, 4 санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, барбекю зона, бассейн, крытая парковка. Рента – 2.500 евро в месяц при годовом контракте. Тел. 99 193288.

4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. вилла с бассейном, панорамный ви д на море, в районе Green Area. Построена в 2010 году, 300 кв.м дом и 800 кв.м участок, 5 минут от турзоны, 3 санузла, бассейн, а/с, автоматический полив. О тличный дом для семьи! Долгосрочная аренда 2 600 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262.

4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м., отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752.

4 - с п. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с,

Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815.

4-сп. новый отдельностоящий дом в Парек лиша, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649.

4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428.

5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, построенный для требовательного клиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и комфорте, имеется подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215.

4-сп. дом на втором этаже в районе Меса Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро.

Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649.

4-сп. новая вилла в Гермассойе, панорамный вид на море и горы, камин, парковка, кладовая, подвал с кухней и санузлом для прислуги. Тел. 99 812440.

4-cп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, техника, крытая парковка, солнечная батарея, отопление, пешком до моря и развитой инфраструктуры. Рента – 800 евро. Тел. 97 854720, 99 642649.

5-сп. вилла в районе Green Area, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1024

№1024

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел.

99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. №1023 3-сп. пентхаус в районе Неаполис, площадь 250 кв.м, без мебели, большая веранда, прекрасный вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированый, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345.

4-сп. пентхаус в районе деревни Гермасойя, без мебели, построена в 2010 году, площадь 200 кв.м, общий бассейн, 85 кв.м оборудованный сад на крыше, центральное отопление, много экстра. Рента – 1 750 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID3760.

3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м (160 кв.м жилая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104.

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, ок ол о Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет, район Пиргос турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. №1023 1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569.

2- сп. мезонет в турзоне Гермассойя. Вся мебель, солнечные батареи для нагрева воды, бытовая техника и кухонные принадлежности, а/с. Рента – 580 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн,

39

гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328.

3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388.

3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком. платежи. Тел. 99 540815.

2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189.

2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно посуточно.

P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922.

3-сп. мезонет в районе Аматусия, вся мебель, сад, бассейн, солнечная батарея. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, вся мебель, 3 санузла, 150 кв.м, крытая парковка, техника, москитные сетки, двойные стеклопакеты. Рента – 850 евро. www. christofirealestate.com I.D 532. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. После ремонта, мебель. Тел. 99 438284.

3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083.

40

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Офис, площадь 82 кв.м. на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Сдается с 1 июля. Тел. 99 625620.

1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная 30 евро в день. Тел 24 628062.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

Студия, меблированная, недалеко от моря. Рента – 200 евро или 25 евро в день. Тел 24 622676

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, вид на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021.

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

ПАФОС 3-сп. вилла напротив моря в районе Лачи, полностью меблированная. Тел. 99 647993. Офис на Посейдонасавеню напротив отеля Alexanger the Great, Като Пафос. Низкая цена аренды. Тел. 99 320543.

1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835.

3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219.

2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.).

3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251.

1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165.

3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023.

3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149.

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090.

2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315.

1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758.

5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287.

4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078.

3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548.

2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632.

ОФИСЫ №1024 Офис, площадь 70 кв.м. в районе отеля St Raphael.

2 этажа, парковка, идеально подходит под офис 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933.

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, напротив моря, прекрасно подходит под офис. Рента - 370 евро. Тел. 99 612779. №1023 Офис, площадь 85 кв.м рядом со зданием суда, везде а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931. Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анексартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Тел. 96 578094. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис в аренду, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро.

P.N.Estate, Reg.No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@ yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле.

Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200.

Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030. Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис, 120 кв.м, из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341, Lic.№ 110. Тел. 99 474310.

АЙЯ-НАПА

1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 ме1-сп. новая квартира у моря в Thalassa Complex тров), в роскошном новом комплексе с двумя басProtaras, рядом с отелем сейнами. Площадь 75 кв Cavo Maris, вся мебель, м, два санузла, веранда техника. Доступная цена.

30 кв м, полностью обоТел. 99 684366, 99 909058. рудована и меблирована, 3-сп. дом, 7 мин от русское ТВ и интернет моря, мебель, бытовая WiFi. Идеальна для отдытехника, а/с, место для ха 4 человек. Рента – от 65 барбекю, лужайка, садик евро в сутки. с двориком. Сдается на Тел. 99 264940.

1-сп. квартира в комиюль-сентябрь 2014 г. плексе гостиничного типа, Тел. 99 551548.

меблированная, бассейн. Тел. 99 596632.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

РАЗНОЕ №1024 Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсеноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. №1023 Женщина с ребенком 14 лет снимет 1-сп.квартиру (студию) или комнату в Ларнаке недалеко от моря на 3 недели в июле. Тел. 99 617055. Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Рента – 150 евро + вода и электричество. Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316. Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новая кухня. Тел. 99 010474. Семейная пара снимет студию или пойдет на подселение, рядом с морем на короткий срок в любом городе. Тел. 96 267670. Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимасс ола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол.

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

Продается участок земли в Платресе, 175 000 кв.м Прекрасная земля, подведены асфальтированная дорога, электричество и вода. Шикарно подходит для больших проектов: вилла, коттеджный комплекс, казино, гостиница. Цена – 3 500 000 евро. Тел. 99 720737.

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

3-сп. квартира, площадь 123 кв.м в Solferino, отдельная кухня, главная спальня с ванной и санузлом, гостевой душ и санузел, отопление, а/с, 2 балкона, бассейн, крытая парковка, русское ТВ, кабина на пляже, ограждение. Титул. Тел. 99 645316

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), зона барбекю с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

Два соседних участка в районе Калавасос, площадь 10 703 кв.м и 6355 кв.м под парк солнечных электростанций. Оформлены на «спящие» компании. Тел. +7 926 9400580, e mail:goldenbaby@bk.ru

Участок земли 600 кв.м, в районе Jumbo, Айос Афанасиос с разрешением на постройку 6-спального дома с лифтом, бассейном. План дома готов. Собственник может построить дом. Тел. 99 784969 (англ, греч.)

Участок земли 2.6 скалес с разрешением на застройку 10% в деревне Пареклиша близко в району Айос Афанасиос, участок на возвышенности. Красивый вид на горы. Есть план застройки. Цена – 155 000 евро. Собственник. Тел. 99 540167 (греч.), 99 477416 (англ, греч.)

1-сп.квартира в 300 метрах от моря, в районе отеля «Аполлония». Титул. Цена – 55 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Удачная покупка! Участок земли 17382 кв.м, с разрешением на застройку 20%, среди сосен в Суни, с видом на море, проведены дорога и электричество. Цена – 53 евро за 1 кв.м в цену входит переоформление документов. Тел. 99 692515, 99 784141

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Home Center, маленькое здание, по всему периметру окна с видом на море, кухня совмещенная, балконы, камин, кладовая, парковка. Дому 3 года, в отличном состоянии. Тел. 99 784969 (англ, греч.)

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Думаете о продаже вашего дома? Мы сэкономим

2 участка земли в районе Айос Тихонас. Оба участка находятся рядом с прекрасным видом на море, площадь 1 362 кв.м, разрешение на застройку 50%. Титул. Собственник. Продаются только вместе приемлемая цена - 530 000 евро. Тел. 99 636506 (англ., греч).

Участок земли площадь 1 338 кв.м с разрешением на застройку 802 кв.м в деревне Продромос в горах Троодос, подводка воды, электричества. Цена – 100 000 евро. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD.

3-сп. дом в районе Закаки, 4 веранды, сад. Дом после ремонта, кладовая, 2 санузла, везде а/с, 4 веранды. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 526601.

продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID3138

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Каника Энаэриос, 300 метров до моря. Титул. Цена – 110 000 евро. Срочная продажа. Тел. 96 796119.

3-4-сп квартиры

сейн в комплексе, цена – 275 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

ваши деньги! Мы создадим веб-сайт и продвинем в Интернете. Смотрите наши работы здесь: http://digitalmarketer7.wix.com/donnapearson, тел. 99 786528, Дона

студии Студия в комплексе с бассейном в Palm Beach, в районе кафе Pascucci, напротив моря, площадь 43 кв.м, на 2 этаже, с видом на бассейн. Срочно недорого! Тел. 99 405482.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 3 этаже, дому 6 лет в центре Лимассола, в тихом районе. В доме всего 8 квартир, 5 минут до моря. Имеется к ладовая, крытая парковка. Владелец. Тел. 99 517622.

1- сп. нова я к варти ра в районе отеля Ajax, площадь 63 кв.м, крытая парковка, солнечные батареи, вывод под кондиционеры, цена – 80 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

1-сп. квартира в районе Неаполис, 500 метров от моря, маленькое здание, камеры, охрана, сад. Тит ул. Цена – 150.000 евро.“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781.

2-сп. квартиры 2- сп. нова я к варти ра, площа дью 105 к в. м, с прямым видом на море в районе Айос Афанасиос, крытая парковка, кладовка, титул, ц е н а – 125 0 0 0 е в р о. Лицензия агентства по

2-сп. квартира в комплексе Месогиос за кафе Pascucci. Полностью меблир о в ан а. О тлична я отде л к а. П л о щ а д ь 67 кв.м Вид на море. Вся бытовая техника установлена. В стоимость входит крытая парковка 18 кв.м и кладовка 3 кв.м. Титулы в наличии. Тел. 96 796119.

2- сп. нова я к варти ра, площадь 100 кв.м в районе Гермас с ойя, с прекрасным видом на море. Титул. Цена – 145 000 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107.

2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площа дь 9 0 к в.м, ме бель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000

3-сп. квартира, площа дь 140 к в.м. район Jumbo, Мес а Гитония, комплекс с бассейном, парком, детской площадкой, отопление, мебель, парковка. Тит ул. Соб ственник. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 299018.

3-сп. новая квартира, площадь 135 кв.м, напротив Jumbo, район Айос Аф а н а с и о с, б о л ь ш а я лоджия с видом на город и зеленое поле, 2 санузла, парковка, бассейн, а/с везде, к у хня с бытовой техникой. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 112745.

3-сп. квартира, площ а дь 150 к в.м, район Каника Энаэриос, 200 метров до моря. Титул. Цена – 145 000 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м, вид на море, джакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 к вартир. Центр го рода, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 0 0 0 евр о. Тел. 99 444359, 99 793470.

мезонеты 3-сп. мезонет в тихом районе Crowne Plaza, площадь 130 кв.м, парковка, титул, общий бас-

2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря,

License № 92/Е Record № 629

площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

1-2 сп дома 2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в

5 мин от моря. бассейн, небольшой сад, пар ковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691.

3-сп. дома 3 - сп. новый дом в районе Айос Тихонас, хорошее расположе ние, площадь 150 кв. м,

42

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1024, 5 июня 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

участок 250 кв. м, цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. дом в 3-х уровня х на п ерв о й линии, бассейн, сауна, 206 кв.м – крытая площа дь, на участке земли 272 кв.м, в районе отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Пар ковка на 2 авто, летняя кухня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

4-6 сп. дома

пентхаусЫ

4- сп. отдельностоящий дом, площадь 160 кв.м., участок 730 кв.м. в районе Пиргос, мебель, бытова я техника, а /с, отопление- дизель, отдельная кухня, главная спальня с ванной, участок утопает в зелени, большой бассейн. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 798760.

5-сп. пентхауc, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда +33), район отеля Ajax, ме бель, техника, а/с. Возможно использование (офис 117 кв.м + 3 - сп. квартира 95 кв.м, 2 отдельных входа). Панорамный фантастический вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Титул. Цена – 399 000 евро. Возможна продажа компании. Торг. Собственник. Тел. 99 399243.

5 - сп. дом, площа дь 360 кв.м, участок 1 300 кв.м, район Айос Тихонас, с прекрасным видом. Титул. Цена – 2 200 000 евро. Тел. 99 460649.

Пентхаус на первой линии моря, в районе от-

• 2-сп. квартира в хорошем состоянии напротив отеля «Аполлония» в комплексе с бассейном, 5 мин до набережной. Площадь 66 кв. м, парковка, титул. Цена – 130 000 евро.

• 2-сп. просторная квартира, район Потамос Гермассойя, 2-й этаж, площадь 94 кв. м, отопление, парковка, кладовка, бассейн в комплексе, титул. Цена – 165 000 евро.

• 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос (возле Jumbo), площадь 99 кв. м, крытая парковка, кладовка, в новом комплексе с садом и детской площадкой, титул, цена – 164 000 евро.

• 3-сп. квартира в новом доме в районе Неаполис, 500 м от моря позади Olympic Residence, площадь 118 кв. м, кладовка, парковка, мебель, а/с, цена – 195 000 евро.

• 5-сп. новый дом в районе Айос Афанасиос с видом на море, площадь 220 кв.м, участок 313 кв.м, отопление, летняя кухня, а/с, титул, цена – 450 000 000 евро.

• 4-сп. роскошная вилла в районе Айос Афанасиос с видом на море площадью 500 кв. м, участок 1200 кв. м, натуральный паркет, подогрев полов, бытовая техника Miele, комната для прислуги, кинозал, джакузи, бассейн, сигнализация, титул, цена – 1 700 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473

ЛАРНАКА

ПАФОС

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

еля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Два участка земли на в о з в ы ш е н н о с т и, п л о щадь 6 000 кв.м, и 26 000 кв.м, с разрешением на застройк у 10%, район Айос Амвросиос, рядом с гольф -к лубом, с ви-

+357-99-902237 (рус.)

дом на море. Собственник. Титул. Цена первого участка -150 000 евро, второго – 300 000 евро. Тел. 99 519367.

Участок площадь 1 000 кв.м с разреше нием на застройку 30% в районе Айос Тихонас. Титул. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 460649.

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

деловые предложения ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. В салоне красоты сдается в аренду оборудованный кабинет для маникюра-педикюра. Имеется в наличии расходный материал. Цена договорная. Тел. 96 302297.

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com

44

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

18 мая

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 18 мая по 10 июня С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

 99 266 011

с 1 по 31 июля МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС

У вас дома, Лимассол

ЛЕТНИЕ ЗАНЯТИЯ

15 евро / ак. час. Тел. 96 676252, Екатерина

ПОЙ! ТАНЦУЙ! ИГРАЙ!

ежедневно, пн.-пт., 13:15-16:15 записывайтесь сейчас!

RUSSIAN PROFESSIONAL ART SCHOOL 16, Ipatias Street, Limassol 99 401 195

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

УРОКИ ФОРТЕПИАНО И СОЛЬФЕДЖИО

Опытный преподаватель из Москвы. Подготовка летних программ LVI/ Раннее музыкальное развитие (от 3 лет). Индивидуально и в группах. Тел. 97 671507

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

для детей Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

Фейсбилдинг (facebuilding) в переводе с английского означает «строительство лица».

С помощью несложных комплексов упражнений мышцы лица можно натренировать, и тем самым улучшить овал лица и избавиться от морщин. В результате занятий фейсбилдингом кожа лица становится гладкой и упругой. За несколько месяцев регулярных занятий фейсбилдингом лицо молодеет на 5-15 лет.

для взрослых боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

объявления в этой рубрике: от 8,50 евро в неделю тел. 25 582120

«Постройте» свое лицо!

с элементами акробатики



Изучение английского, греческого, русского языка. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. Тел. 25 582120.

Тел. 99 842101, Людмила Лимассол

Официальный

Классическая хореография

ТЕННИС для ВСЕХ

Индивидуальные и групповые занятия всех возрастов. Занятия в отеле «Мирамаре»

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США)



Преподаватель, носитель английского языка предлагает уроки индивидуальные и в группах. Тел. 99 310571, Лимассол.

Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

vaniarussianballet@gmail.com www.vaniavrondischoolofart.com



Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя.

Irina Dance Prestige

Спецкурс по фейсбилдингу

на базе офиса «Вестника Кипра»

с 8 июня по 8 июля по понедельникам и средам с 18:30 до 19:30

Доп. информация по тел. 97 671507 e-mail: brilliantina77@yandex.ru

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge

представляем новый проект!

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

РАЗВИТИЕ РЕЧИ

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

для детей от 3 лет

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Каждую субботу в гостях у куклы Маши!

Игры, песенки, сказки и стишки! Учимся слушать, думать и говорить!

Limassol, Tecla & Lissioty 9 Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 WWW.cypruskidsclub.com

вестник кипра

ТЕЛ. 25 590 530

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

№ 1024, 5 июня 2015

Английская школа на Кипре

Malvern House International предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления в английские вузы на базе UCLAN.

Уроки английского языка для всех уровней и возрастов Квалифицированный учитель из Великобритании. Доступные цены. Тел. 99 377257, Полли

 Летние образовательные программы для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий!

Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

45

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

� НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул.

Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27,

Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878.

от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб.

21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

� Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

логопед

психолог

� логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов,отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и окси метрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел.

25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ.

-Выезд на дом, анализы, в\в инфузии.

-Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

1995-2015 – 20 лет с вами!

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержк а роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГглавный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос А фанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com

вестник кипра

� Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

№ 1024, 5 июня 2015

47

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.

DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

48

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 5.06-14.06 Главные события

Театр Rialto представляет до 28 июня 18th Cyprus Contemporary Dance Festival

8 июня Концерт группы Trio Levante. Начало в 20:30. Вход 10 евро. Культурный центр ARTos. 64 Ayion Omoloyiton Ave. Тел. 22 445455.

9 июня Концерт группы Mood Indigo. Начало в 21:00. Вход бесплатный. Культурный фонд Bank of Cyprus. Тел. 22 677134.

Концерт греческого музыканта Янниса Харулиса. Начало в 21:00. Вход 20 евро. Амфитеатр Лакатамии. Тел. 22 380905. Концерт греческого музыканта Паноса Музуракиса. Начало в 22:00. Вход 20 евро. Музыкальный клуб Diachroniki.

2 Yianni Koromia St. Тел. 99 783455. Концерт греческих певиц Эвридики и Иро и группы Prospectus. Начало в 22:30. Вход 15 евро Клуб RED. 15 Dionysou St. Тел. 22 767711.

Открыт Ежегодный международный фестиваль танца, в котором участвуют танцоры и хореографы из разных стран. Начало в 20:00. Вход 5 евро (20 евро на все дни). Лимассол. Театр Rialto. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

Никосия

вестник кипра

до 13 июня Открыта выставка Studies for a Painting работ художника Полиса Песликаса. Галерея Volks.

Charalambou Michael St. Тел. 99 339919.

12 июня Концерт греческого музыканта Василиса Леккаса, посвященный творчеству Стелиоса Казандзиса. Начало в 20:30. Вход 10 евро.

Rouseio Primary School Concert Venue. Тел. 99 598466.

Лимассол 5 июня Концерт Tour de France с участием французских музыкантов. Начало в 20:30. Вход 10 евро.

Chаteau des Arts. Тел. 99 486383.

№ 1024, 5 июня 2015

49

10 июня Концерт греческих музыкантов Димоса Беке и Аристоса Мосховакиса. Начало в 22:00.

Crystal Marina Lounge. Тел. 25 051230.

Ларнака 11 июня Вечеринка с участием бельгийского диджея и продюсера Felix de Laet. Начало в 22:00. Клуб ReBuke Lounge. Пляж Маккензи. Тел. 24 626212.

12 июня Вечеринка с участием греческого поп-певца Джорджа Сабаниса. Начало в 21:30. Клуб Mare Lounge. Пляж Маккензи. Тел. 70 006760.

13 июня Вечеринка с участием кипрского певца Ставроса Константину и греческой поп-певицы Амариллис. Начало в 22:00. Клуб Luma by the Sea. 80-82 Larnaca Ave. Тел. 97 762566.

8-11 июня Спектакль Triptych part II H4WHAT режиссера-постановщика Лукаса Валевски. Начало в 20:30. Вход 7 евро.

Old Vinegar House 34 Genethliou Mitella St. Тел. 99 985232.

Exhibition выставка

Floral Symphony

Luxury handmade natural leather bijoux and barrettes

Открытие в субботу 13 июня, с 12:00 до 22:00 Живая музыка, напитки и легкие закуски за счет заведения. Ресторан Kinto (напротив отеля Four Seasons)

Тел. 25 106 192, 99 967 726

«Искусство для лучшего будущего»

художественная выставка доктора Asher Knippel, Под эгидой муниципалитета Ларнаки.

Friendship Circle приглашает вас присоединиться к нам в праздновании этого волнующего события. Художественная выставка и аукцион в пользу cпецшколы «Айос Спиридонас» Ларнаки и Аутистической ассоциации Кипра. Вторник 23 июня 2015, в 18:00, Галерея Kappelos Gallery, Агиу Лазару 76-78, Ларнакa www.friendshipcircle.eu Пожалуйста, ответьте на приглашение по 24 242770, 24 828770 (9:00-13:00) Электронная почта: fc@jewishcyprus.com

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

50

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Красота – это не длинные волосы, тонкие ноги, загорелая кожа и отличные зубы. Красота — это лицо того, кто только что плакал и вдруг улыбнулся. Красота — это шрам на колене, который остался с тех пор, как ты упал, когда был маленьким. Красота — это все отметины, которые оставляет жизнь; все затрещины и все поцелуи, которые держит память. Эмма Уотсон

Да здравствует самый доступный морепродукт... СОЛЬ!

– Знаешь, сколько длятся сутки на Плутоне? 152 часа!

– Почти как понедельник на Земле... Пролил на клавиатуру бокал коньяка. Теперь куда не ткни, пишет 3 буквы: Е, Щ, Ё. Знаете, как классно всё лето общаться с друзьями, гулять допоздна, знакомиться с новыми людьми, ездить загорать и купаться и просто хорошо проводить время? ВОТ И Я НЕ ЗНАЮ. Ответ "да нет" гениален. Круче него только "да нет, наверное". Шел уже 3 час ночи, а 15-летний Ваня все еще сидел за компьютером. Все в доме давно спали, но вдруг за дверью его комнаты послышались шаги, дверь тихо приоткрылась. Ваня быстро отключил монитор и приготовился бежать к кровати, но это были всего лишь привидения...

– Назовите свои особые черты личности?

– Ненависть к технике.

– Мы вам перезвоним.

– Лучше пришлите голубя.

1995 год, из Германии приехала в гости шестилетняя племянница. Первые дни очень сильно просила показать, как мы ходим по стенам. Мы долго не могли понять, почему. Потом сообразили – ребенок в первый раз увидел ковер НА СТЕНЕ!

— Назовите ваши сильные стороны.

— Амбициозность.

— Мы свяжемся с вами в понедельник.

— Не надо. К тому времени у меня уже будет работа.

– Сема, сколько твоя мама должна заплатить за 2 килограмма яблок, если 1 кг стоит 2 рубля?

– Не могу сказать, господин учитель, моя мама всегда торгуется. Люди, пишущие «СПС» вместо «спасибо», скажите, что вы делаете с массой освободившегося времени?

– Привет! Жена родила?

– Родила.

– Кого?

– Близнецов.

– Поздравляю! На кого похожи?

– Друг на друга. Папа пошёл укладывать дочь спать. Через какое-то время заходит дочка и говорит:

– Всё.

– Что всё?

– Папа уснул.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА КОШАЧЬЕГО ЭТИКЕТА 1. Перед тем как съесть корм, вывалите его из миски на пол.

2. Энергично скребите когтями хозяй-

скую мебель всякий раз, когда вам этого захочется.

3. Удостоверьтесь, что наполнитель вашего туалета весь на полу.

4. Не забывайте линять везде и на всё.

5. 3 часа ночи – наилучшее время носиться с диким мявом по квартире. Чтобы легко поддержать разговор о сериале, который вы не смотрели, просто скажите "первый сезон был лучше". По субботам и воскресеньям мало кто пишет в соцсети. Сразу видно – делом люди занимаются, а не на работе сидят.

– Мама, мне в школе говорят, что я очень рассеянный... Это правда?

– Мальчик, твоя мама живёт в доме напротив!

– Сарочка, с днем рождения! И сколько вам стукнуло?

– Когда я выходила замуж за Сёму, мне было 20, а ему 40, то есть я в два раза моложе. Сейчас Сёме 70, а мне, стало быть, 35! Я не мог представить и осознать, что такое "бесконечность", пока не решил перебить вручную всех комаров в моей комнате... Хитрый малыш доплатил несущему его аисту 200 долларов и стал гражданином Швеции. О, эти удивительные родительские собрания – вход бесплатный, выход от 1 до 3 тысяч. Если бы деревья раздавали бесплатный Wi-Fi, мы засадили бы ими всю планету, но они всего лишь производят кислород, которым мы дышим.

– Сколько вам лет?

– Восемнадцать.

– Но два года назад вы говорили то же самое.

– Я не из тех, кто говорит сегодня одно, а завтра другое. Продавец шаурмы, меняя пелёнки своему ребёнку, по привычке добавил салат и майонез. Сплю 10 часов - не высыпаюсь. Сплю 4 часа - встаю бодренький, выспавшийся. Я не понимаю свой организм! Задача: В бассейн втекает 400л воды, а вытекает 405. Вопрос: есть ли совесть у купающихся?

– Я сова.

– Поздно ложишься и с трудом встаешь?

– Нет! Бесшумно летаю и ем мышей.

– А мне, пожалуйста, конфеток шоколадных взвесьте.

– Сколько грамм?

– Ну граммов 100.

– 340 граммов получилось. Нормально же?

– Ну ладно... Давайте.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 5 – 12 июня Овен (21 марта – 20 апреля) У Овнов эта неделя пройдет на оптимистичной волне. Прежде всего, вы можете почувствовать улучшение отношений с людьми из вашего окружения: знакомыми, друзьями, родственниками и соседями. Возможно, в конце недели вас пригласят принять участие в увеселительной поездке, например, в загородном пикнике. Вы будете много и увлеченно общаться, возможно, познакомитесь с интересными людьми. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцы в течение всей этой недели преуспеют в решении материальных и финансовых вопросов. Вырастут ваши доходы. Не исключены денежные поступления от близких родственников, родителей. Одновременно с улучшением материального положения перед вами открываются новые возможности в плане решения некоторых хозяйственно-бытовых вопросов. В вашей семье будет царить дружная оптимистическая атмосфера, и это позволит вам вместе заниматься семейными делами. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецы в течение этой недели будут проявлять готовность самостоятельно решать любые вопросы. Это прекрасное время для активной деятельности, реализации своих намерений. Используйте эту неделю для расширения круга знакомств, чтобы вокруг вас вращались новые перспективные люди, общение с которыми может оказаться для вас полезным. Успешно проходит учеба, поездки, контакты. Возможно, к вам обратятся за помощью, вовлекая вас в решение вопросов, не имеющих к вам прямого отношения. Рак (22 июня – 23 июля) У Раков эта неделя благоприятствует решению материальных проблем. Усиливается ваша практичность и деловая хватка, повышается профессиональное мастерство. Все это может положительно отразиться на уровне доходов. Поскольку ваше финансовое положение улучшится, вы сможете сделать несколько очень удачных покупок. Например, вы можете порадовать себя, купив модную красивую одежду или ювелирное украшение. Это время отмечено улучшением самочувствия. Особенно вы можете почувствовать повышение энергетического тонуса, прилив жизненных сил. Лев (24 июля – 23 августа) Львы на этой неделе будут наполнены оптимизмом и устремлены в будущее. Вам может казаться, что дела складываются замечательно и все идет прекрасно. Такая уверенность в себе во многом оправдана и помогает вам в достижении поставленных целей. Усиливается ваш интерес к планированию. Деловые люди могут засесть за составление бизнес-плана. Все дела на этой неделе идут на удивление легко и свободно. Удача сопутствует вам во всем. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев прекрасное время для карьерного роста и повышения уровня самосознания. В плане карьеры вы можете почувствовать мощную поддержку со стороны влиятельного покровителя, который может защищать и продвигать вас в профессии. Может состояться неофициальная встреча, на которой будет обсуждаться вопрос о вашем предстоящем назначении на более высокую руководящую должность. Также это хорошее время для духовных практик. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов на этой неделе могут произойти положительные изменения в делах. Особенно это касается реализации ваших планов. Внешние обстоятельства складываются благоприятно и то, о чем вы мечтали, может исполниться само собой, без каких-либо ваших усилий. Завсегдатаи общения в интернете на форумах, творческих сайтах и в социальных сетях найдут много друзей, и общение с ними будет для вас полезным и приятным. Успешно проходят путешествия. Также перед вами открываются новые перспективы в учебе, вы способны легко и быстро усвоить большие объемы информации. Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов прекрасное время для борьбы с вредными привычками. Если вы давно и безуспешно пытаетесь бросить курить или снизить свою зависимость от алкоголя, то вам представится удачный шанс для этого. Дело в том, что на этой неделе у вас усиливается эффект от волевых и эмоциональных усилий. Чтобы чего-то добиться, достаточно суметь правильно психологически настроиться. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов на этой неделе могут улучшиться партнерские отношения. Если до того между вами и партнером были трения или конфликты, то постарайтесь в ходе диалога установить общие правила, которых должен придерживаться каждый из партнеров. В деловых отношениях это может быть юридическое оформление договора, подписание соглашения о сотрудничестве. В супружестве вам достаточно будет договориться с партнером об общих правилах и принципах в отношениях. Козерог (22 декабря – 20 января) Козероги на этой неделе смогут привести в порядок свою повседневную жизнь. Возможно, вам требуется более интенсивно и быстро решать текущие вопросы, и для этого вам необходимо придерживаться большей организованности, постарайтесь упорядочить свой режим дня. Жизнь в оптимальном режиме, когда вы в одно и то же время просыпаетесь, едите, работаете, отдыхаете и ложитесь спать, может значительно мобилизовать и дисциплинировать вас. Начав жить по режиму, вы вскоре обнаружите, что ваши дела пошли успешнее. Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев на этой неделе исключительно удачное время для выстраивания гармоничных партнерских отношений. Деловые партнерские связи могут принести больше финансовой отдачи. Расширяется клиентская база. В супружеских отношениях царит полная гармония и взаимопонимание. Имеет смысл предоставить большую инициативу своему партнеру по браку, а самому(-ой) стать более ведомым(-ой). Ваш партнер прекрасно справится с делами. Рыбы (20 февраля – 20 марта) У Рыб благоприятное время для активных мер, направленных на укрепление здоровья. Усиливается энергетический потенциал и иммунитет вашего организма. Из-за этого все патологические процессы в организме локализуются, идут на поправку. Хорошо проводить медицинское обследование и начинать курс лечения. При отсутствии проблем со здоровьем хорошо заниматься профилактикой и оздоровительными процедурами типа закаливания или тренировок в фитнесе. В этом случае вы скорее избавитесь от болезней.

1995-2015 – 20 лет с вами!

фестиваль

6 июня

21:30

специальные гости фестиваля

Элефтериу и

никос ганос

 Карта фестиваля Φεστιβάλ Карта фестиваля  Χάρτη του Еда Φαγητο Информация Регистрация Регистрация участниц участниц забега забега на на шпильках шпильках Детские για Εγγραφή Детские аттракционы

МастерЯрмарка классы Master-classes Тир Касса Σκοπευτήριο Стрельба из Туалеты лука Τοξοβολία Медпункт Туалеты Τουαλέτες

№ 1024, 5 июня 2015

7 июня

главная сцена (летний театр парка)

Элефтерия

вестник кипра

группа

51

21:00 главная сцена (летний театр парка)

«фабрика»

№ 1024, 5 июня 2015

вестник кипра

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

конкурс

«моя

матрЁшка»

спонсор конкурса

52

РАСКРАСЬ СВОЮ МАТРЁШКУ И ВЫИГРАЙ БРИЛЛИАНТЫ ОТ ICDС! Пенопластовый макет матрешки можно приобрести в редакции ВК. Стоимость – 10 евро.

Тема конкурса «Мифы, легенды, сказки»

Дополнительная информация и регистрация: edu@vkcyprus.com 25 582120  99 893858  99 266011

Охранная сигнализация и системы видеонаблюдения ССTV надёжная защита

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD –

и видеонаблюдение

компания, обеспечивающая безопасность, имеющая все необходимые лицензии и разрешения для работы в этой сфере услуг, осуществляет установку и обслуживание систем и предоставление услуг, индивидуально адаптированных к каждому клиенту.

за вашим домом или бизнесом на любом удалении

Охранная сигнализация

Системы видеонаблюдения CCTV

Системы сигнализации высочайшего качества для жилых и корпоративных помещений, адаптированные к каждому клиенту

Камеры и DVR высочайшего качества, обеспечивающие кристально чистое изображение

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075