Вестник Кипра №1020

rsyprus a e y in C

¹1020 8 МАЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

лицензированный стрелковый клуб в долгосрочную аренду

• 20 минут езды от Лимассола • 9 оборудованных стрельбищ (трап, скит, спортинг) • Оборудованный ресторан на 300 человек • Парковка на 100 автомобилей • Зона отдыха с бассейном

Деревня Монагри, Лимассол, 15 минут езды от шоссе (съезд на Троодос) Тел. 99 638 639 (англ, греч) Филиппос Константинидис, владелец, или 99 540 815 (рус)

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14

2

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

День Победы в России и на Кипре

День Победы всегда был для меня особым праздником. Один дед у меня воевал с начала войны (его как раз в сорок первом призвали на срочную службу), другому тогда было только 13 лет, и он все годы войны без выходных и отпусков по 12-14 часов в день работал в поле, чтобы вырастить хлеб: «Все для фронта, все для Победы!» – с этими словами просыпались и засыпали те, кто остался в тылу. Дед просился на фронт добровольцем, не брали… И в армию попал уже в 1945 году. Решил стать профессиональным военным моряком. Каждый год мои деды надевали парадный китель, ордена и медали и шли на общее построение в своей военной части. Каждый год собирались дома с друзьями, пели военные песни и вспоминали товарищей – День Победы прежде был и праздником, и траурным днем, ведь в каждой семье были те, кто не вернулись с войны. На Кипре День Победы прежде отмечали только сами ветераны. Но в 2005 году мы с Игорем Алексеевичем Носоновым, издателем газеты, решили впервые широко отметить праздник на набережной Лимассола. Тогда только начиналось то, что расцвело сейчас – постепенно в прессу вбрасывалась информация, искажавшая роль СССР в победе над фашизмом, в Прибалтике переписывались учебники, в Восточной Европе говорили о советской оккупации и начали оправдывать преступления фашизма и называть героями тех, от кого наши деды спасли свою страну и многие страны Европы. А для нас было важным сохранить память о советских воинах, ценой своей жизни защитивших страну, о тех, кто голодал в Ленинграде, о тех, кто работал в тылу, о наших родных, кто пережил такую страшную войну, из которой весь народ нашей многонациональной страны вышел победителем. Киприоты тоже воевали на стороне союзных войск – в британских и американских частях. Мы организовали праздничный концерт и пригласили на него кипрских ветеранов. В тот год, для участия в мероприятии, впервые на Кипр приехала и большая делегация ветеранов из России. Рассказали о наших планах читателям газеты: в итоге на этот концерт пришли более тысячи человек. Получился настоящий праздник – впервые на Кипре День Победы отмечали с таким размахом. Андреас Христу, в то время министр внутренних дел Кипра, приглашенный в качестве гостя на это мероприятие, был настолько растроган и впечатлен, что предложил сделать этот праздник ежегодным. Рядом в это время стояли Посол России Андрей Нестеренко и мэр Лимассола Димитрис Контидис. В тот же день 9 мая 2005 года на центральной набережной города мы все и решили: будем встречаться на набережной ежегодно! И назовем наш праздник Кипрскороссийским фестивалем, организаторами которого выступят газета, мэрия и посольство. В этом году фестивалю исполняется 10 лет. И, конечно, мы посвящаем его 70-ти летию Победы над фашизмом. С Праздником вас, дорогие читатели! Мирного неба, добра и счастья! Цените все то хорошее, что есть в вашей жизни!

1995-2015 – 20 лет с вами!

история

УЧАСТИЕ КИПРИОТОВ ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ Весной 1945 года Советская армия сокрушила ненавистный фашистский режим. Однако мало кто знает, что в частях союзников по антигитлеровской коалиции сражались и более 30 000 киприотов. Конечно, для нас, чьи деды и отцы сражались за Родину, участие кипрских добровольцев во Второй мировой войне может показаться каплей в море. Однако для такой маленькой страны, как Кипр, даже такое участие считается весьма существенным и дает право отмечать вместе с нами великий праздник – День Победы. Кипр в довоенные годы Годы, предшествующие Второй мировой войне, были трудными для Кипра. Будучи с 1878 года под английским правлением, а с 1925 года – официальной колонией Великобритании, маленький остров в полной мере ощутил на себе все тяготы колониального гнета. Политическое бесправие киприотов сочеталось с тяжелым экономическим гнетом. Самыми трудными для Кипра стали 30-е годы. Мировой экономический кризис 1929 года значительно ухудшил положение населения острова: цены на сельскохозяйственные продукты упали, сократилось и без того незначительное промышленное производство, началась массовая безработица. Доведенный до отчаяния народ в октябре 1931 года поднялся на борьбу. Это было стихийное восстание, в котором, по существу, приняли участие все классы и политические организации страны. Английские власти жестоко подавили выступление: были убиты несколько человек, десятки ранены, свыше четырехсот – арестованы, а несколько сотен человек были высланы из страны. Колонизаторы не ограничились только карательными акциями, были приняты законодательства, позволившие установить в стране режим жесточайшей диктатуры. В ноябре 1931 года был издан специальный королевский указ, согласно которому на Кипре упразднялись конституция, выборные учреждения, общественные организации, закрывались клубы, запрещалось проведение собраний и митингов. Политические партии объявлялись вне закона,

Эмблема Кипрского полка

Киприоты в войсках ПВО в Греции

было запрещено вывешивать греческие флаги и налагался запрет на преподавание в школах греческой истории. В 1937 году губернатор Кипра Герберт Пальмер получил право отказывать в разрешении на въезд в страну любому киприоту, поведение которого не внушало властям доверия. А спустя два года был принят закон, по которому губернатор предоставлял полиции неограниченное право на арест и высылку за пределы острова

Первый взвод кипрских солдат, отправившихся за рубеж.

любого человека, заподозренного в антибританской агитации. И без того тяжелое экономическое положение киприотов еще более ухудшилось. В конце 30-х годов заработок кипрского рабочего был очень низким. Рабочий день продолжался от восхода солнца до заката, а магазины и мастерские ремесленников работали до 10 часов вечера. Крестьяне, земля которых за неуплату долгов переходила к ростовщикам, были вынуждены искать работу в городе, где и так была безработица, или уезжать за границу. На службу – только за деньги С началом Второй мировой войны возникла необходимость в увеличении британской армии за счет жителей колоний, что заставило несколько смягчить колониальную политику по отношению к Кипру. В октябре 1939 года английская администрация приступила к созданию Кипрского полка, состоящего из добровольцев. Вначале киприоты вступали в него из материальных соображений, так как за службу платили заработную плату. Колониальные власти в этот период пошли на закрытие многих шахт и предприятий, искусственно создавая безработицу с целью привлечения большего числа жителей острова в Кипрский полк. В 1939 году в Египет были отправлены около 250 кипрских добровольцев для прохождения специальной практики по вождению военной транспортной техники в условиях пустыни. Первыми в составе колониальных войск на Западный фронт прибыли кипрские погонщики мулов. Они служили во Франции, Эфиопии и Италии, сопровождая по горным дорогам военные грузы. После нападения в октябре 1940 года фашистской Италии на Грецию и установления союзных отношений между Грецией и Великобританией, многие киприоты, охваченные патриотизмом, стали без какого-либо нажима со стороны англичан записываться в ряды британской армии. Против войск Муссолини на территории Греции вместе с англичанами воевали около 6 000 киприотов. Продолжение на стр. 16

главные новости

Новые надежды Первая встреча Никоса Анастасиадиса и недавно избранного лидера турок-киприотов Мустафы Акинчи назначена на 11 мая. Их совместный ужин состоится в расположенном в контролируемой ООН буферной зоне Никосии отеле Ledra Palace. Несомненно, в присутствии Специального советника Генерального секретаря ООН Эспена Эйде, который прибыл на Кипр 4 мая. Политологи ожидают от встречи незначительный прогресс в решении кипрской проблемы: оба лидера, похоже, готовы вести переговоры по ее урегулированию. Тем временем Мустафа Акинчи побывал 6 мая в Анкаре, где встретился с премьер-министром Турции Ахметом Давутоглу и с президентом Тайипом Эрдоганом. По данным турко-кипрской прессы, Акинчи и его команда запросили поддержку со стороны Турции для нового раунда переговоров. Особенно туркам-киприотам нужны хорошо обученные специалисты в области международного права, недвижимости и законодательства. В свою очередь, Акинчи пообещал информировать Анкару о своих переговорах с Эйде.

Животных будут защищать Партия по защите прав животных (АРС) – теперь официально признанная политическая партия. Запрос на получение этого статуса, поданный в Министерство внутренних дел, был удовлетворен 4 мая. Делегация во главе с лидером Кириакосом Кириаку на следующий день посетила МВД, где получила свидетельство о регистрации. Напомним, APC была организована 27 апреля прошлого года после череды широко известных случаев жестокого обращения с животными.

Впервые на Кипре икона Панагия Сумела 8 мая на Кипр впервые будет доставлена чудотворная икона Богородицы Панагия Сумела («Всесвятая с горы Мела»), которая, по преданию, была написана апостолом Лукой. Торжественно примут икону в монастырской церкви Святого Георгия в Паралимни в 18:30. Икона была перевезена в Грецию из Трапезунды (ныне территория Турции) в 1930 году и хранится в новом монастыре Панагии Сумела близ города Верия в Македонии. Пробудет икона в Фамагусте до 16 мая.

Право на выбор партнера Кабинет министров 6 мая одобрил горячо обсуждаемое законодательство о гражданских партнерствах. В настоящее время оно направлено на обсуждение в Парламент. Согласно официальному заявлению правительства, целью законодательства является «принести социальную справедливость и отреагировать на потребности людей». В законодательстве изложены условия, при которых два человека могут сформировать гражданское партнерство. В нем же регулируются вопросы касательно недвижимости и алиментов, а также условия, при которых партнерство может быть расторгнуто.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

3

Никос Анастасиадис едет в Москву Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис 7 мая отправился в Польшу, где должен принять участие в торжествах, посвященных окончанию Второй мировой войны. Они проводятся 8 мая. Как сообщает «Филелефтерос», во время своего пребывания кипрский Президент должен провести двусторонние встречи с главами государств, а также с председателем Европейского Совета.

8 мая Никос Анастасиадис прибывает в Москву, чтобы на следующий день принять участие в мероприятиях, посвященным 70-летию Великой Победы. Как ожидается, в российской столице он встретится с Президентом РФ Владимиром Путиным, с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном и главами государств и правительств. Сопровождает кипрского Президента официальный представитель правительства Никос Христодулидис. На Кипр они вернутся 10 мая.

Встреча президентов России и Кипра. Февраль 2015.

С надеждой на Россию Представители Россельхознадзора завершили проверку качества продукции шести мясных и молочных компаний Кипра, претендующих на экспорт своей продукции в РФ, преодолев действующий запрет на импорт продуктов питания из ЕС. В проверках принимали участие четыре мясоперерабатывающих и два молочных производителя, которые никогда ранее не экспортировали свою продукцию в Россию. Инспекторы Россельхознадзора должны вернуться в Россию, где по итогам проверок будет решено,

какие производители будут допущены на российский рынок. Крупные производители молочной продукции и большинство рыбных ферм уже утверждены в результате предыдущих проверок. Напомним, эмбарго, введенное в августе 2014 года,

стало ответом на западные санкции в отношении РФ. До этого Кипр поставлял в Россию рыбу и халлуми в больших объемах: только в 2013 году объем экспорта составил 211 тонн рыбы и 27,5 тонн молочной продукции, большую часть из которой составлял халлуми.

Дом с молотка Кипрские власти ищут аукционистов для продажи заложенной банкам недвижимости. При этом они будут распределяться с помощью электронной системы отбора в МВД, в соответствии с правилами, представленными правительством кипрским депутатам 4 мая. Как сообщил депутатам представитель Земельного кадастра, аукционисты будут назначаться главой кадастра с помощью программного обеспечения, которое будет гарантировать, что все они утверждены. «Система будет выбирать аукционистов наугад и исключит ранее назначенных», – сказал он. По словам чиновника в настоящее время Министерство внутренних дел уже нашло «10 или 15» аукционистов и планирует нанять еще 25. Правила предусматривают, что поручители будут включены в список «заинтересованных сторон», которых проинформируют о торгах. После того, как аукцион начнется, сказал представитель Земельного кадастра, остановить процесс будет невозможно. Только за исключением случаев, когда банк сочтет цену слишком низкой. При этом владельцы недвижимости участвовать в аукционе на смогут.

Как ожидается, указанный подход будет утвержден и уже получил поддержку Министерства финансов.

4

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

«Зеленого друга» в обиду не дадим Довольно часто на Кипре мы видим, как работники муниципальных служб или частных компаний подстригают или подрезают деревья и кустарники. К сожалению, это делается не всегда профессионально, так что на деревья после этой «стрижки» просто жалко смотреть. От раскидистого многолетнего дерева, дающего тень и защиту от палящих лучей кипрского солнца, остается обезображенный обрубок, который потом в течение нескольких лет обрастает новыми ветками, а иногда и не обрастает, то есть погибает. В Пафосе жители жилого комплекса LEPTOS BYZANTIUM GARDENS, среди которых много наших соотечественников, оказались людьми неравнодушными и вступились самым решительным образом за зеленые насаждения, растущие внутри комплекса. После попытки управляющей компании спилить деревья внутри комплекса 23 жителя объединились в инициативную группу и подписали протест компании Vesta Holidays, члену Leptos Group. Копия протеста будет направлена в муниципалитет Пафоса, в местное отделение партии «зеленых» и другим компетентным лицам и организациям. Чтобы разобраться с ситуацией, мы направили запрос в Leptos Group c просьбой разъяснить происходящее. Их ответ будет опубликован в одном из ближайших выпусков. Игорь Воронин

Центральный банк Кипра объявил о выпуске ограниченной коллекции кипрских евромонет, посвященной религиозным памятникам страны. На них можно будет увидеть изображения храма Афродиты и святилища Аполлона Хилатеса, которые принадлежат к доисторическому и архаическому периодам, а также церкви Богородицы Ангелоктисти и базилики Хрисополитисса, которые датируются византийским периодом. Выпуск ограничен 7000 наборами, которые будут продаваться на Кипре и за рубежом по цене 25 евро (включая НДС) за комплект.

� 6 мая по решению Кабмина была создана следственная комиссия, которая займется выяснением причин, приведших к проблемам водоснабжения в Никосии, в результате чего столица осталась без воды на четверо суток. Напомним, проблема возникла после проведения запланированных ремонтных работ центрального водопровода Терсефану-Никосии. Председателем комиссии назначен глава Научно-технической палаты Кипра (ЕТЕК) Стелиос Ахниотис.

� Набережная Финикудес теперь освещена экологичными лампами. Как ожидается, это новшество будет способствовать экономии средств муниципалитета, тратящего на освещение более 30 000 евро ежегодно, до 75%. Стоимость приобретения ламп будет окуплено за счет экономии электроэнергии в течение пяти месяцев. � Почти каждый третий киприот находится на грани бедности и социального отчуждения. По данным, опубликованным Статистической службой Кипра, тенденция к увеличению этих показателей растет с 2008 года. Последние данные показывают, что в 2013 году этот показатель был на уровне 27,8%, в 2008 году составлял 23,3%. Тогда как цель правительства – не более 19,8%. Ближе всего к риску бедности и социальной изоляции оказались граждане третьих стран - в 2013 году их было 43,4%. � Сотрудники Органов опеки и попечительства устроили 6 мая импровизированную получасовую забастовку с требованием усилить меры безопасности. Акция протеста связана с произошедшим днем ранее инцидентом. 32-летняя женщина, предположительно страдающая психическим расстройством, вошла в отделение Органов в Ларнаке и, угрожая двум сотрудникам оружием, потребовала денег.

Шезлонги и зонты - одним кликом! позволит избежать конкуренции и повысить качество «пляжных» услуг. Так, посетив вебсайт муниципалитета, отдыхающие смогут заранее узнать о наличии мест на интересующем пляже. Ожидается, что аренда новых пляжных аксессуаров будет приносить ежегодный доход в муниципальную казну в размере от 800 тыс. евро до 1 млн евро.

Завтрак по-кипрски Кипрские завтраки будут по-прежнему предлагаться туристам, но теперь уже не только в Пафосе, но и во всех островных отелях. Об этом говорится в заявлении, сделанном Кипрской организацией по туризму (СТО) 6 мая. Данное нововведение было основано на исследовании, которое показало, что туристы стремятся познакомиться со вкусами, предлагаемыми местной кухней. Первое время завтраки «по-кипрски» предлагались в отелях Пафоса с прошлого года

Коротко

� Согласно исследованию в рамках инициативы «Better Life Index» Организации экономического сотрудничества и развития (OECD), Кипр – единственная страна в Европе, где балансу между работой и семьей жители придают первостепенное значение. На втором месте среди приоритетов киприотов – размер дохода, а на третьем – образование. На последнее – 11-е – место киприоты ставят доверие к основным государственным институтам (принципам) и социализацию.

Монеты, посвященные религиозным памятникам

Муниципалитет Ларнаки объявил о том, что после закупки новых зонтов и шезлонгов, которые власти планируют установить на всех пляжах региона (за исключением Kastella Beach), с конца июня у всех желающих появится возможность зарезервировать и оплатить их онлайн. При этом цена - 2,50 евро - станет единой для всех пляжей, что

ЭКОНОМИКА

1995-2015 – 20 лет с вами!

с целью продвижения местной продукции. Однако их популярность среди туристов вдохновила СТО на расширение проекта.

� Две инициативные группы жителей Англаджи 1 мая провели необычную акцию протеста против планов руководства муниципалитета ввести две дополнительные полосы движения по проспекту Акадимиас. В течение трех часов в местном парке работало устройство, имитирующее шум автомагистрали. Так они привлекали внимание населения в проблеме и рассказывали о планах мэрии. � 4 мая стартовала ежегодная акция Кипрского Красного Креста по сбору пожертвований в пользу организации «От двери к двери». На церемонии открытия глава организации Фотини Пападопулу призвала население к активному участию. Первые взносы сделала Архиепископия Кипра и фармацевтическая компания Remedica. Акция продлится до 22 мая. � Живущий в Лимассоле владелец двух собак был оштрафован на 550 евро за лай своих питомцев. Такое решение принял окружной суд на основании жалоб соседки. По ее словам, в течение полутора лет ее регулярных обращений к хозяину животных и в местный муниципалитет результатов не приносили. Суд постановил, что хозяин не предпринял достаточных мер для прекращения излишнего шума и этим создал неудобства для проживающих рядом.

ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

5

Фестиваль цветов ждет гостей Муниципалитет Гермассойи проводит ежегодный Фестиваль цветов (Ανθεστήρια), который состоится 9 и 10 мая в турзоне Лимассола. Мероприятие начнется в субботу, 9 мая, в 19:00 на парковке Гермассойи при участии первой леди Республики Кипр Андри Анастасиади. О том, что представляет из себя фестиваль, а также о его истории читателям ВК рассказал мэр Гермассойи Андреас Гавриелидис.

– В который год ваш муниципалитет проводит Фестиваль цветов? Что ждет его гостей на этот раз?

– В нынешнем году фестиваль будет проводиться девятнадцатый раз. В его рамках запланирован ряд мероприятий, которые будут проходить в течение двух дней: в субботу и воскресенье. После церемонии открытия, в которой примет участие первая леди страны Андри Анастасиади, начнется культурная программа с участием кипрских творческих коллективов и певцов. В выходные дни на парковке Гермассойи будет работать выставка цветов. Желающие смогут приобрести понравившиеся растения на специально организованной ярмарке, дети – принять участие во всевозможных мастерских, а представители традиционных ремесел с удовольствием продемонстрируют свое мастерство всем гостям мероприятия и дадут возможность попробовать свои силы. Там же будут продаваться традиционные кипрские сладости, еда и напитки.

– Состоится ли в этом году парад «Цветочных колесниц»?

– В воскресенье, 10 мая, по городской набережной от отеля «Аполлония» до полицейского участка Гермассойи (перекресток с ул. Христаки Крану) пройдет традиционный парад колесниц. Его откроет министр энергетики, торговли, про-

мышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис. Начало в 17:30.

– Будет ли нынешний Фестиваль цветов отличаться от предыдущих?

– В последние два года «Парад колесниц» мы не проводили по причине экономического кризиса. В этом году решились с целью поддержания туризма, для улучшения работы наших магазинов, ресторанов. Надеемся, что расходы на фестиваль будут минимальными, а польза – максимальной.

– Расскажите об истории проведения праздника.

– Фестиваль цветов изначально появился в Фамагусте около семидесяти лет назад. В Лимассол он «пришел» сперва на стадион ГСО. Там проводился и «Парад колесниц», и ярмарка. Потом он «перекочевал» на стадион Ланитио. А 18 лет назад главы муниципалитетов Лимассола решили, что каждый будет проводить у себя отдельно. Однако в конечном итоге эта традиция закрепилась за Гермассойей.

– На создание каждой колесницы требуется много цветов. Где вы их берете?

– Украшением «Цветочных колесниц» занимаются сами участники. Мы, в свою очередь, представим на параде свою колесницу от муниципалитета Гермассойи. Ее украсят волонтеры.

Если какая-то организация хочет принять участие в параде, то мы с радостью предоставляем колесницу и помогаем найти подходящие цветы. Однако все расходы участник берет на себя.

– Есть ли какие-либо памятки для иностранных гостей фестиваля?

– Мы приглашаем всех жителей Лимассола, всех гостей и туристов принять участие в празднике. У нас имеются листовки, распечатанные на трех языках: на греческом, английском и русском – для того, чтобы помочь всем желающим понять, что из себя представляет Фестиваль цветов, где и когда он проводится. Их можно найти в отелях и в самом муниципалитете Гермассойи. Беседовала Юлия Минавнина

Время стать клиентом RCB Банк, которому можно доверять

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105, Лимасол, Кипр.

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00 www.rcbcy.com

800 00722 +357 25 355 722

6

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Мэр Никосии: «Мне нравится работать с людьми» Мы познакомились с Константиносом Йоргаджисом в ноябре, когда он пришел поздравить газету «Вестник Кипра» с тысячным выпуском. Прием по поводу такого необычного юбилея мы проводили в Никосии, его родном городе. В этом выпуске с помощью мэра хотим рассказать вам о жизни столицы и о работе муниципалитета. Знакомьтесь: мэр Никосии Константинос Йоргаджис – старший сын известного кипрского политика Поликарпоса Йоргаджиса, соратника Президента Макариоса, приемный сын покойного президента Кипра Тассоса Пападопулоса (2003-2008). У мэра два высших образования – он окончил факультеты экономики и бизнес-администрирования Бостонского Университета (США). До того, как решил баллотироваться на пост мэра, успел поработать в коммерческих компаниях в США и Европе, отвечая при этом за развитие новых рынков сбыта в Европе, Африке и Азии. В декабре 2011 был избран мэром Никосии.

– Как случилось, что вы стали мэром Никосии?

– В результате выборов… (смеется). Вероятно, вы хотели спросить, что привело меня в политику? Знаете, она меня всегда интересовала, и особенно практический аспект политической деятельности - исполнительная, а не законодательная власть. Мне кажется, что мой опыт работы в качестве менеджера в транснациональных компаниях в сочетании с моим интересом к политике вполне располагают к тому, чтобы на определенном этапе жизни я стал принимать более активное участие в жизни страны. А поскольку я часто выражал недовольство по ряду вопросов, которые, как мне казалось, могли бы быть решены лучшим образом, то я подумал, почему бы самому не попытаться стать частью этого решения, вместо того, чтобы сидеть и критиковать ситуацию со стороны.

– Помогло ли ваше университетское образование в предыдущих видах профессиональной деятельности?

– Вы знаете, я считаю, что университет помог мне повзрослеть и научиться мыслить. Но не думаю, что образование помогло мне на первой работе. Основные знания пришли ко мне, когда я приступил к ней. Например, работая в компании Coca Cola Hellenic, я общался с умными людьми. В то время я неоднократно ездил в Россию…

– Какие основные навыки, которые вы приобрели на предыдущей работе, могли бы для себя выделить?

– Очень хороший вопрос. Думаю, я научился много и упорно работать, расставлять приоритеты, а также создавать команды.

– Реализовали ли вы эти принципы в муниципалитете?

– Да, я попытался, хотя не стоит забывать, что принципы работы в частном и государственном секторах глобально отличаются. В госсекторе действуют свои ограничения, здесь важно соблюдать соглашения с профсоюзами и пр. Тем не менее здесь очень много высококвалифицированных сотрудников, и если тебе удается убедить их в твоих намерениях, совместными силами можно достичь больших результатов.

– Что в работе мэра представляет для вас наибольший интерес?

–Прежде всего, это разнообразие проблем, с которыми приходится сталкиваться. К примеру, я только что вернулся со встречи с председателем парламента Греции Зои Константопулу. А далее на повестке дня – обсуждение проекта бюджета в 28 млн евро по обустройству центральных улиц столицы – Макариу, Эвагору и Стасикратус. И в тот же день, бывает, приходится заниматься и бытовыми проблемами, например, реагировать на жалобы пожилой жительницы, у которой по соседству слишком громко лает собака. Или, скажем, мне позвонит родитель с жалобой на то, что тротуар перед школой его сына не достаточно ровный. Словом, приходится иметь дело с широким спектром проблем. И порой не так легко решить, какие из них являются наиболее важными. Так, кому-то может показаться, что крупномасштабный проект бюджетом почти в 30 млн евро является вопросом первостепенной важности, однако для пожилой дамы, которая не может уснуть из-за собаки по соседству, важнее всего решить именно эту проблему. С людьми мне интереснее работать, чем с бумагами. Интересно проводить реформы и оптимизировать работу городских служб. Мы пытаемся сделать деятельность муниципалитета более эффективной. К примеру, сократили штат примерно на 100 сотрудников (с 550 до 450 человек). Параллельно урезали объемы средств, идущих на выплату зарплат сотрудникам, с 18,5 млн евро до 14,5 млн. Я действительно считаю, что теперь мы работаем лучше. Перед каждым из нас в муниципалитете стоят определенные задачи, которые мы огласили, чтобы о наших успехах к концу года могли судить и другие. Словом, ситуация меняется к лучшему.

– Назовите наиболее важные шаги, которые вы хотите предпринять до конца года.

– На самом деле, очень сложно ставить какие-либо глобальные цели в муниципалитете сроком на один год. Например, есть проекты, цель которых - изменить имидж города. Как вы понимаете, такой проект невозможно реализовать всего за 12 месяцев. Тем не менее,

если говорить о ближайшем годе, то, прежде всего, я бы выделил такие задачи: продолжать лучше очищать город от мусора, контролировать муниципальные расходы с целью получения нового кредита либо осуществления выплат по уже существующим займам. И это важно, поскольку кредиты – залог реализации крупных проектов в будущем, направленных на то, чтобы сделать жизнь в Никосии более комфортной и безопасной. В наши задачи также входит ремонт как можно большего количества тротуаров и дорог, проведение водопровода и пр. В то же время нам необходимо разработать план для будущего развития Никосии, что, на мой взгляд, нам удается весьма успешно. Так, реконструкция площади Элефтериас уже началась и завершится примерно через год; главный торговый район города, где расположены улицы Макариу и Эвагору, будет по-новому обустроен. Кроме того, мы предложили обустроить ул. Стасину таким образом, чтобы пешеходы могли гулять и любоваться видом венецианских стен. Ведь у Никосии нет доступа к морю, поэтому мы подумали, что было бы замечательно, если бы

этот памятник архитектуры стал для нас тем, чем в прибрежных городах является море. Другими словами, мы планируем построить своеобразный тротуар вдоль стены, наподобие набережной в Лимассоле. Мне кажется, как только проекты по обустройству Стасину, Макариу, Эвагору, Стасикратус и площади Элефтериас завершатся (а произойдет это в ближайшие 5-7 лет), столичный центр станет очень привлекательным для инвестиций. Таковы наши планы.

– Что бы вы хотели сказать или пожелать российскому сообществу Никосии?

– Мы рады сотрудничеству с любыми организованными сообществами, в том числе с российскими. Также я бы хотел пожелать русскоговорящим жителям Никосии наслаждаться здесь своей жизнью. Я тоже немало лет прожил за границей. Так, я прожил около шести лет в Румынии, семь лет я жил в Афинах, поэтому я хорошо понимаю, что порой жить вдали от родины нелегко. И если я могу каким-то образом помочь им почувствовать себя здесь более комфортно, я буду только рад обсудить это с ними. Беседовала Наталия КАРДАШ

РЕКЛАМА

1995-2015 – 20 лет с вами!

Lady’s Mile

В ресторане можно отлично провести время всей семьёй или с друзьями. Ресторан расположен на самом берегу моря. До или после ланча можно поплавать и позагорать на песчаном пляже, где всегда спокойное море, поэтому здесь идеальное место для детей. При ресторане имеется детская площадка. Ресторан расположен в 6 км от My Mall и в 700 м от монастыря Айос Николаос. От My Mall нужно доехать до моря и повернуть вправо в сторону британской военной базы Akrotiri. Последний «оазис» перед базой – это ресторан Lady’s Mile.

Добро пожаловать! Резервирование мест: 99 833085, 99 535542

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

7

8

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Возврат части НДС при строительстве жилья Вопрос. Мы слышали, что в этом году произошли изменения На вопросы читателей в законодательстве по ВК отвечает почетный возврату части НДС консул РФ в Республипри строительстве ке Кипр адвокат или приобретении перГеоргиос Продрому вой недвижимости на Кипре. Что нужно сделать, чтобы вернуть часть НДС, кто должен возвращать, как вернуть деньги за дополнительные работы (опции) за увеличение стоимости по отношению к первоначальному проекту? Пониженная ставка НДС применяется при покупке или строительстве первого места жительства, но при условии, что заявка подана до сдачи постройки в эксплуатацию. Недвижимость должна использоваться в качестве основного и постоянного места жительства, а контракты должны быть заключены или подписаны, начиная с 1 октября 2011 года включительно. Ставка НДС в размере 5% применяется для первых резиденций общей площадью не более 275 кв. м в соответствии с архитектурными планами (после исключения площади помещений общего пользования – вплоть до 88 кв. м). Первые 200 кв. м подлежат ставке НДС в размере 5%, вся остальная площадь – стандартной ставке НДС, в данный момент она составляет 19%. Заинтересованная сторона подает в Налоговый департамент (отдел НДС) заявление установленного образца, в котором, помимо прочего, указывает, что он/она не обладает или не являеется собственником любого другого жилого объекта на территории Республики Кипр который он/она использует в качестве своего основного места жительства. Установленные формы заявлений могут быть получены из соответствующих ведомств НДС, они также доступны на официальном сайте www.mof.gov.cy/vat. Дополнительные документы, необходимые для подачи заявления, должны подтверждать, что заявитель использует указанное место жительства как постоянное. Они должны быть представлены в течение 6 месяцев после приобретения права собственности и могут быть следующими: телефонный счет, счет за электричество, счет за использование водных ресурсов либо муниципальные налоги. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www. ligelaw.ru

Тонкости миграционного законодательства Вопрос. Я гражданка России. Проживаю на Рубрику ведет консультант/ Кипре в статусе visitor, специалист по миграционимею недвижимость. В ным вопросам, управляРоссию не выезжала пять ющий директор Migration лет. Имею действующий Consulting компании Delixon пинк-слип. Хочу спросить: Consulting Кириакос Конесли мне сейчас необходистантину (BA Hons, MSc, мо выехать в Россию, то DipM, MCIM). на каком основании я смогу вернуться на Кипр? Должна ли я буду оформлять в России новую кипрскую про-визу? И еще: на какой срок я имею право выехать, чтобы не прерывалось время постоянного проживания на Кипре? Для владельца пинк-слипа непрерывный период отсутствия на Кипре не должен превышать 90 дней. Поэтому, если у вас временный вид на жительство и вы выезжаете за пределы Кипра, вам нужно вернуться до истечения 90-дневного срока со дня отъезда. В противном случае ваш пинк-слип автоматически аннулируется и для въезда в страну вам будет необходимо получить про-визу и подать заявку на получение нового вида на жительство. Кроме того, на момент возвращения ваш пинк-слип должен оставаться действительным. Если вы являетесь владельцем недвижимости на Кипре и подпадаете под критерии, необходимые для получения постоянного вида на жительство категории F, то можно воспользоваться такой возможностью. Тогда необходимость в регулярном обновлении пинк-слипа отпадет. Вопрос. Я гражданка РФ, муж – гражданин Польши. В браке состоим три года. Живем и работаем на Кипре 3,5 года. Недавно я получила йеллоу-слип. Могу ли я в случае развода сохранить свой йеллоу-слип, продолжать жить и работать на Кипре и со временем подать заявление на получение кипрского гражданства? Граждане третьих стран, состоящие в браке с гражданами ЕС, в случае развода имеют право на проживание и работу на Кипре только по истечении трехлетия брака и постоянного проживания на Кипре. Если развод наступает раньше, то право на проживание и работу на Кипре теряется. Что касается подачи заявки на получение гражданства, то сначала нужно прожить на Кипре не менее семи лет. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационнорекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@ delixon.com

Право на пособие по безработице По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Я гражданка Кипра. Мой работодатель недавно официально уведомил меня о предстоящем сокращении в конце мая. Однако еще за месяц до этого мне подтвердили оплачиваемый отпуск в июне. Я уже купила авиабилет и не имею возможности его вернуть. Кроме того, мне необходимо по семейным обстоятельствам выехать с Кипра в июне. Скажите, пожалуйста, какие существуют правила относительно постановки на учет в офисе социального страхования. Должна ли я буду туда обратиться немедленно после сокращения (т.е. в конце мая)? Или я могу без ущерба для себя побывать в отпуске и обратиться в службу социального страхования

по возвращении на Кипр в конце июня? Не скажется ли это на размере социальных выплат? Не должна ли я буду в этом случае сама оплачивать страховой взнос за июнь (напрямую в Службу социального страхования или через моего работодателя)? Вы имеете право на пособие по безработице. Для этого вы должны обратиться в Бюро по трудоустройству, чтобы встать на учет с целью последующей занятости. Так же, согласно установленному порядку, вам придется периодически приходить туда, чтобы отмечаться. Более того, для того, чтобы иметь право на получение пособия по безработице, должны быть соблюдены определенные условия: а) выплаты социального страхования должны быть погашены за последние 26 рабочих недель, включая ваш последний рабочий день (примерно 6 месяцев); б) выплаты по социальному страхованию не должны быть меньше, чем 26-недельный минимально установленный заработок; в) выплаты по социальному страхованию за предыдущий год не должны быть меньше, чем

20- недельный минимально установленный заработок. Подать заявление на предоставление вам пособия по безработице и встать на учет вы можете в любое время, сроки подачи не регламентированы. Размер же недельного пособия рассчитывают и утверждают органы социального страхования, о чем уведомляют в письменной форме. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

НИКОСИЯ ЛИМАССОЛ ЛАРНАКА ПАФОС Тел. (+357) 22591200, сайт www.xinaris.com.cy

Наши магазины откроются для посетителей в субботу, 9 мая в 10:00

РАСПРОДАЖА товаров на €1 000 000!

3

ПРИЧИНА РАСПРОДАЖИ

дня небывалой распродажи!

Суббота, 9 мая 10-00 – 17-00 Воскресенье, 10 мая 11-00 – 17-00 Понедельник, 11 мая 10-00 - 19-00

Мы обновляем и пополняем наши склады товаров, реорганизуем и перепланируем наши демонстрационные залы, делая их более просторными. Чтобы показать покупателям наши новые линии товаров, мы должны навести порядок в складировании уже существующих совместно с новыми коллекциями. Это будет

самая большая реорганизация наших магазинов за всю многолетнюю историю их существования! Наш никосийский магазин будет закрыт для посетителей с 19:00 30.04.15 до 10:00 9.05.15 для корректировки цен на диваны, кресла, кровати, матрасы, мебельные гарнитуры, электроприборы и мн. др. для последующей распродажи. Цены на все товары будут ЗНАЧИТЕЛЬНО снижены! На любой заказ клиента найдется соответствующая скидка. Все, что представлено для распродажи, будет в ограниченном количестве и уже не вернется на склад. Кто придет поздно, может опоздать! Запомните, распродажа начнется 9 мая в 10-00.

полная Распродажа всего склада! Диван 3+2 матерчатый Стоил €1775, теперь

€697

обеденный стол 180x90 Стоил €453, теперь

€226

кровать 160х200

Стоила €467, теперь

€233

Диван 3+2 матерчатый Стоил €1962, теперь

€797

Диван-шезлонг матерчатый Стоил €1687, теперь

€634

обеденный стол обеденный стол раздвижной, 180/230х90 раздвижной, 170/240х100 Стоил €953, теперь

€491

кровать 160х200

Стоила €710, теперь

€347

Стоил €1215, теперь

€593

кровать 160х200

Стоила €537, теперь

€156

Не пропустите эту уникальную возможность! Начало нашей распродажи 9 мая в 10-00

9

10

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Вестником Кипра»

Экскурсии с 10 мая, воскресенье, 10:00. Фестиваль роз и Тур гурмана Деревенская коптильня, фабрика традиционных кипрских сладостей, «Розовая фабрика», дегустация деревенского хлеба и сладостей в пекарне, пешая прогулка по живописной деревне Омодос, дегустация вин. Деревня Агрос славится своими полями дамасских роз – прекрасных цветов, известных своим утонченным ароматом. Мы отправимся на ежегодный Фестиваль роз, который традиционно проводится в Агросе. На этот прекрасный праздник съезжаются гости со всего острова. На главной площади Агроса – напротив школы – располагаются гончары, мастера по плетению корзин, цветочники... Звучит музыка, выступают фольклорные коллективы. Проходя мимо лавок торговцев, вы можете принять участие в дегустации деликатесов, которыми славится Агрос: это копченое мясо, хиромери, бастурма, вина местного производства, сладости и орехи, деревенские пироги домашней выпечки... Чего здесь только не увидишь и не попробуешь! Но поскольку точно назвать время цветения розы практически невозможно, дату проведения фестиваля всегда объявляют буквально за месяц, когда «розоводы» уверены: именно в этот период начнется цветение дамасской розы. Мы посетим «Розовую фабрику», где вы увидите, как из лепестков роз изготавливают сиропы, чай, розовую воду, ликер, душистые свечи и мыло. Это место уникально тем, что только здесь на основе натурального розового масла производят косметику: лосьоны, крема, маски, аромомасла, пилинги,

гели для душа и даже духи. Между прочим, розовое масло известно своими уникальными антисептическими свойствами, а его запах – прекрасный антидепрессант! В кипрских тавернах вы не раз пробовали традиционные копчености: хиромери, луканика, бастурма, лунза, бекон... Мы посетим деревенскую коптильню, где вы увидите, как готовят все эти деликатесы. Вы сможете попробовать их не из целофановых упаковок, а свежайшими, то есть буквально снятыми «с пылу, с жару». К мясу хозяин винодельни обычно подает красное вино домашнего изготовления и забористую деревенскую зиванию. В кипрских тавернах на десерт обычно подают кипрские сладости «глика» – сваренные в сахарном сиропе фрукты, баклажаны, арбузные корочки, корочки цитрусовых, молодые грецкие орехи... Всего около 50 видов! Мы посетим фабрику сладостей Nikis, где нам не только покажут, как готовят эти сладости, но и угостят ими. Мы прогуляемся по живописнымм улочкам деревни Омодос, продегустируем вина в одной из древнейших виноделен острова, а затем отправимся на обед в деревенскую таверну, где насладимся традиционной домашней кипрской кухней. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость поездки не входит.

17 мая, воскресенье, 9:00. Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой лагуне. Во время незабываемого путеше-

Фестиваль роз в деревне Агрос

ствия к самым живописным местам острова, связанным с покровительницей острова Афродитой, вы посетите пляж, где, согласно преданию, богиня любви и красоты вышла из пены морской. Вы сможете проверить примету, согласно которой купание в этом месте дарит человеку вечную красоту и молодость, и даже найти собственный талисман — камень в виде сердца! Во время поездки вы услышите немало историй о жизни древнегреческих богов: Зевса, Диониса, Аполлона, Гермеса, Деметры, Геры, Афины, Артемиды... Затем вы отправитесь на полуостров-заповедник Акамас к купальням Афродиты, куда после рождения юная богиня была перенесена божествами времен года — Орами. После прогулки по скалистому побережью с прекрасными морскими видами и эвкалиптовой рощей вы посетите укромное место, где принимала ванны сама богиня любви. Затем вам предстоит путешествие на яхте вдоль живописного побережья полуострова Акамас.

Вы увидите прибрежные пещеры, развалины древнегреческого порта, узнаете историю самого знаменитого отеля Кипра — Anassa, полюбуетесь прибрежными пещерами, развалинами «золотого города» Арсиной. Наша яхта сделает остановку в бухте Голубая лагуна, где вы сможете искупаться в хрустальночистой воде и насладиться живописными прибрежными видами. На борту вас угостят фруктами и прохладительными напитками. Это путешествие по острову и морская прогулка вдоль самых живописных берегов Кипра подарит вам массу интересных впечатлений и сохранится в памяти надолго! Стоимость поездки 55 евро для взрослого и 30 евро – для ребенка до 12 лет. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение: «Прошу включить меня в рассылку» - на номер 99 163404.

Путешествия с "Вестником Кипра" 24 мая, воскресенье, 10:00. Кипр – остров святых Церковь святого Лазаря, Ангелоктисти – «церковь, построенная ангелами», монастырь святой великомученицы Марины, пещерная церковь целительницы Феклы, монастырь Богородицы Святого Леса, часовня Космы и Домиана, церковь пророка Ильи.

Полуостров Акамас

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

11

Йога для начинающих: два месяца теории и практики Йога, пранаяма, медитация – эти древние практики становятся все более популярны в западном мире. И это не случайно – в каждой из этих практик заложена глубокая мудрость! Это знания о человеческой природе, работе нашего тела, устремлениях нашей души. Эти древние практики позволяют нам глубоко познать себя, научиться жить в ладу с самим собой и окружающими, стать здоровыми, стройными, красивыми. С 1 июня в Лимассоле начинается теоретический и практический курс йоги. Занимаясь йогой в рамках этого курса, вы узнаете о терапевическом значении асан йоги, научитесь использовать различные дыхательные техники в повседневной жизни, получите теоретические знания и, главное, практические навыки медитации! В рамках курса пройдут два семинара: «Аюрведическая кухня в реалиях Кипра. Теория и практическое занятие» и «Традиции аюрведической косметики. Теория и практическое занятие». Их стои-

мость включена в стоимость курса. Итак, с 1 июня в рамках обычных занятий йогой студенты также будут получать теоретические знания о различных дыхательных техниках «пранаяма», о терапевтическом значении асан йоги, а также о различных техниках медитации. После практического занятия будет выдаваться печатная информация с описанием пройденного материала, что позволит вам заниматься и совершенствовать свои умения в дальнейшем. Продолжительность курса два месяца – июнь и июль.

Расписание занятий: Воскресенье и среда 19.30-20.30 Понедельник и четверг 8.30 – 9.30. Стоимость курса 100 евро (возможна помесячная оплата – по 50 евро) Занятия проводятся по адресу: улица Байрона, 14. Офис газеты «Вестник Кипра» (напротив входа в муниципальный парк Лимассола). Вопросы и запись по телефону 99 163404, Елена.

Правило йоги: у тебя есть все, что требуется! Один из древнейших принципов йоги гласит, что главная ее задача заключается в устранении препятствий, затрудняющих нормальное функционирование систем организма. Сегодня широко распространено мнение, что все наши проблемы связаны с нехваткой или отсутствием чего-то. Йога же учит нас, что все, что нам необходимо для здоровья и счастья, уже имеется внутри нас. Да-да, именно так: все имеется внутри нас! Нам нужно только выявить и устранить препятствия, мешающие действию естественных сил. Великий учитель йоги Патанджали в своей работе «Йогасутры» (глава 4, сутра 3) сравнивает этот процесс с тем, как если бы крестьянин разрушал плотину, для того чтобы направить воду на свои поля. Это отличная новость для всех людей, независимо от возраста, состояния здоровья и степени подвижности: если вы дышите и обладаете разумом, вам можно заниматься йогой. И постепенно вы устраните те препятствия, которые мешают вам быть здоровым и счастливым человеком.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

70 лет великой победы

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Подарки кипрским ветеранам Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» подготовила для кипрских ветеранов Второй мировой войны памятные серебряные медали, посвященные Великой Победе. Первая медаль была вручена председателем ассоциации Игорем Носоновым ветерану войны, участнику Греческого сопротивления Костасу Михайлидису – нашему постоянному автору, писателю и хорошему другу. Остальные медали будут вручены 7 мая в Лимассоле во время праздничного концерта, посвященному 70-летию Победы над фашизмом.

№ 1020, 8 мая 2015

17

«Георгиевская ленточка» объединяет На протяжении многих лет газета «Вестник Кипра» проводит акцию «Георгиевская ленточка». С каждым годом к ней присоединяется все большее число наших соотечественников. Я живу в Пафосе, и каждый раз по моей просьбе из редакции мне присылают ленточки, которые я стараюсь распространять среди близких и знакомых. Я также узнала, что в Ларнаке представитель ВК раздавал ленточки. От имени всех читателей хочу сказать «Вестнику Кипра» огромное спасибо за поддержание традиции и за почитание памяти воинов, отдавших свои жизни за освобождение нашей Родины. Всех с Праздником Великой Победы! Здоровья вам, успехов и счастья! Елена, ваш постоянный читатель

Праздник со слезами на глазах Мой родной дед, Наталуха Владимир Корнеевич, пропал без вести в октябре 1941 года в Брянских лесах. Тогда предатель, небезызвестный в плохом смысле этого слова, генерал Власов сдал немцам целую армию. Моему деду на тот момент было 27 лет. Моя бабушка Екатерина ждала его всю жизнь. И каждый День Победы она плакала. Для нее он стал «праздником со слезами на глазах». Она ушла из дома вопреки воле родителей, чтобы выйти замуж за своего Володю. И не просто так ушла, а босиком, в одних чулках в мороз через озеро, потому что ее мама спрятала теплую обувь, в надежде, что дочка останется дома и выйдет в итоге замуж «за кого надо». Они прожили вместе почти десять счастливых лет. Из-за бабушкиного маленького роста он называл ее «кнопка» и носил на своих сильных руках. Сам он был высокий, потрясающе пел, шутил и всегда был душой компании. У них родилось три дочки. Две, к сожалению, умерли в младенчестве. Моя мама была третьей. Когда началась война, ей было всего шесть лет. Отец остался в ее памяти очень добрым, сильным, с запахом машинного масла. Поцеловав маму, жену и дочку, он пообещал, что мы победим. Начались страшные дни войны. Чтобы защитить город от врагов, люди выходили рыть окопы и делать заграждения. Моя красивая и маленькая

бабушка Катюша, привыкшая к изящным туфелькам и модным платьям и к тому, что муж после театра обязательно переносил ее через лужи на руках, стоя по колено в холодной воде, сутками работала наравне со всеми. Никто тогда не думал о себе. Мысль была только одна: «Не дать врагу пройти в город!» Но фашисты в Краснодар все-таки пришли. Они вошли нагло, как победители. По воспоминаниям моей бабушки, экипировка у них была отличная, весь этот стремительный натиск, когда наши войска отступали, внушал людям страх. Дети быстро научились различать маневры авиации. «Пикирует! Пикирует!» - кричали малыши и моя мама, маленькая Таичка. Это значило, что сейчас на город будут сбрасываться бомбы. Люди жили в окопах. Бабушка и ее свекровь Пелагея вырыли окоп также и у себя во дворе. Они тогда еще не знали, что там им придется жить все то время, пока фашисты будут в Краснодаре. В их доме

расположились немецкие солдаты. Ад, который пережили люди, трудно представить. Однажды у немца вызвало раздражение, как Екатерина резко ответила ему (она была не из трусливого десятка, невзирая на свой маленький рост). Немец тогда решил расстрелять непокорную. Он поставил ее в центре двора, на глазах ее маленькой дочери и свекрови. Взвел затвор автомата. В это мгновение бабушкина свекровь , Пелагея, метнулась вперед и закрыла ее собой. «Не стреляй!—кричала она по-русски, не понимавшему русский язык немцу. – У нее вот, видишь, маленькое дитя!» В это мговение он замер, оторопев от такого мужества, и стрелять уже передумал. Жили впроголодь, но несмотря на это, овощи, которые поспевали на огороде, Екатерина с помощью своей маленькой дочки Таички переправляла партизанам. Перед отступлением немцы собрали все вещи и подожгли огромный костер, чтобы ничего не досталось нашей армии. Некоторые люди решили спасти из костра хоть пару одеял, потому что была разруха, и у людей совсем ничего не было. Тогда немцы вернулись и расстреляли людей там же. Накануне праздника мы чествуем ветеранов. Я считаю, что все они ветераны, весь наш народ, который выстоял в ту ужасную войну! Огромное им всем СПАСИБО! Низкий поклон всем! Вечная память павшим! Татьяна костина

Если б не было войны… «Горячий привет сыновьям Ивану Антоновичу и Виктору Антоновичу и дочке Зойке. Сообщаю, что ваше письмо я получил 13. II. 45 года, за что я вам сердечно благодарен. Я очень рад, что у вас выжила коровка и летом должна отелиться – хоть через пять месяцев, но молочко будет». Это было последнее письмо. Следующее было от сослуживцев. Они сообщали, что капитан Верясов Антон Афанасьевич погиб 8 мая 1945 года при выполнении боевого задания в местечке Пушолат Паневежского района Литовской ССР от рук литовских «зеленых братьев», ведущих подрывную деятельность на стороне фашистов. Было ему 34 года. Он был молод и полон сил, он многое мог бы сделать для послевоенного восстановления страны, он вырастил бы сам своих детей и непременно дождался бы внуков. Мог бы… Если б не было войны. А теперь мы знаем о нем по пись-

мам, полным любви к своей семье, и представляем по единственной фотографии, датированной 1944 годом. На обороте его рукой написано: «На память от сына Антона и моих лучших друзей. Старшина Вирясов А. А., старший сержант Личко М. С., старший сержант Зюзюков, старшина Зеленский П. А., старший сержант Никифоров И. Я. Если вернусь к вам, будем поминать вместе, а не придется – поминайте без меня». Нет в живых уже сыновей, которых он уважительно в письмах называл по имени-отчеству, дочери Зое Антоновне уже 73 года, самой млад-

Верясов Антон Афанасьевич (справа) с сослуживцами. Фотография 1944 года

шей из десяти внуков уже больше, чем было ему в последний день его войны, столько же старшей из 24 правнуков. Мы ничего не знаем о его фронтовой жизни, а хотелось бы – хоть что-нибудь. Но архивы до сих пор засекречены.

Может ли быть для нас война далеким, абстрактным событием? Конечно, нет. Это наша боль, это – боль каждой российской семьи. Это память, которую не вытравить временем. Валентина Федотова (Ракитина)

12

№ 1020, 8 мая 2015

организатор:

вестник кипра

при содействии

1995-2015 – 20 лет с вами!

праздник

при участии

генеральные спонсоры

Russian Embassy in Cyprus

«Фабрика»: «Дружба – это прекрасно!» Группа «Фабрика» приезжает на Кипр. Их выступление станет ярким завершением X Кипрско-российского фестиваля, который состоится в муниципальном парке Лимассола 6-7 июня. Своими впечатлениями о Кипре, а также размышлениями на тему дружбы, карьеры и красоты девушки поделились с читателями «Вестника Кипра».

– Вы уже были на Кипре, снимали клип на хит «Рыбка». Какие ваши самые яркие воспоминания? Ира Тонева: Заброшенное кафе в пустынной местности, продуваемое теплым ветром. Там мы снимали мой куплет. Это было подобно машине времени. Меня словно уносило в далекие времена, на тысячи лет вперед... или назад. Саша Попова: Я еще не была на Кипре и в клипе я не снималась, потому что пою в группе чуть больше года. Но видео «Рыбка» – одно из моих любимых у «Фабрики». Когда его смотришь, хочется поехать отдыхать! И о красотах Кипра знает весь мир! Очень хочу увидеть все это сама. Саша Савельева: Это была очень веселая, классная поездка! Айа-Напу мы запомним навегда: красивые пляжи, живописные виды, палящее солнце. А вечером мы ездили в центр города на дискотеки. В общем, успели и поработать, и отдохнуть.

– Что бы вы лично хотели попросить у Рыбки, попадись она к вам в сети? Ира Тонева: Конечно, хотелось бы быть счастливой и полностью реализовать себя как женщина и как певица. А счастье – стимул к написанию песен. Я сама уже давно их сочиняю. Для меня счастье – это постоянный интерес к жизни, это когда ставишь и решаешь все новые и новые задачи. Еще я попросила бы у Рыбки здоровья и счастья своим родителям. Я им за все безмерно благодарна! Саша Попова: А у меня столько желаний, что не знаю, с чего начать. У девочек из нашей группы есть имя, свой образ, я только на начальном этапе, мне хотелось бы занять свою нишу. Хочется больше песен, клипов, мероприятий, концертов. А для себя хочется большой любви, чтобы навсегда, чтобы мои чувства меня не подводили. Хочется красивую свадьбу, красивый отдых, красивое платье! Очень хочу, чтобы была счастлива и здорова моя семья. Саша Савельева: Золотая рыбка – это хорошо, но я верю в судьбу. Все уже прописано гдето там наверху, но, бесспорно, очень многое зависит и от тебя. Нельзя сидеть на диване сложа руки, иначе ты не встретишь того, кто предначертан тебе судьбой, иначе ты можешь никогда не осуществить свою мечту – не ока-

заться в нужном месте и в нужное время. Я бы хотела детей, но считаю, что не нужно торопить события, когда Бог даст, тогда и будет. Попросила бы у Рыбки побольше креативных идей себе и своему мужу, побольше творческих замыслов и их свершений. Еще попросила бы хотя бы один выходной в неделю, который я могу провести с семьей. Конечно, судьба, твои усилия – все это очень важно, но и Золотая рыбка не помешает (cмеется).

– Если бы вы узнали о проведении очередного сезона шоу «Фабрика звезд» на Кипре, как бы к этому отнеслись? Саша Повова: А почему бы и нет? Гармония и красота вокруг очень способствуют творчеству. Ира Тонева: Первая мысль: «Интересно, каков Кипр сейчас?» Саша Савельева: Мы с удовольствием поехали бы в качестве членов жюри.

– Кипр еще называют островом Афродиты – древнегреческой богини красоты. Какой, на ваш взгляд, она была? Каких правил придерживаетесь вы, чтобы оставаться красивыми? Ира Тонева: Она точно любила себя, ухаживала за собой, была вдохновением для своего мужчины. Когда женщина живет не по принципу «надо», а по принципу «мне это нравится», тогда и все вокруг нее тоже счастливы. Саша Попова: Для меня Афродита – это, в первую очередь, женщина, у которой все гармонично не только внешне, но и внутри! Что касается меня, то я тоже стараюсь следить за

своим здоровьем комплексно, ну и, конечно же, занимаюсь спортом. Саша Савельева: Мне кажется, что Афродита была стройной блондинкой с длинными волосами. Как я! (cмеется). А по поводу здорового образа жизни – тут все просто: спорт, правильное питание. И желательно несколько раз в год выбираться к морю, чтобы заряжаться энергией и получать витамин D. – Кипрско-российский фестиваль – символ дружбы народов двух стран. Что значит понятие «дружба» лично для вас? Ира Тонева: Это тихое, но мощное чувство. Это фейерверк общения и дорога в молчании. Это желание комфорта друг другу. Это отдача без ожидания «обратки». Это тепло души на расстоянии. Саша Попова: Дружба – это взаимоотношения, основанные на общих интересах, привязанности, уважении друг друга. А вообще, это прекрасно! Хорошо, когда есть настоящие друзья! Они всегда поймут и поддержат! Саша Савельева: Друзья всегда рядом. И в горе, и в счастье!

– Что вы хотите пожелать участникам и гостям Х Кипрско-российского фестиваля? Ира Тонева: Желаю всем быть «в потоке», в доверии к жизни. Саша Попова: Всем участникам фестиваля хочется пожелать хорошего настроения, позитивных эмоций и лучезарных улыбок! Саша Савельева: А еще – новых друзей, хорошей музыки и много солнца! Беседовала Юлия Минавнина

спонсоры официальный авиаперевозчик

при поддержке

Медиа спонсоры

размещение гостей

СПОНСОР ЗАБЕГА НА ШПИЛЬКАХ

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

13

Дмитрий Морозов: «Победитель только один» 24 мая в Айя-Напе проводится мини-ралли. Это соревнование, как для профессиональных пилотов, так и для начинающих гонщиков и штурманов, не имеющих спортивной лицензии. О том, что представляют из себя эти гонки и какие требования предъявляются к их участникам, рассказывает один из соорганизаторов ралли Дмитрий Морозов.

– Дмитрий, расскажите о предстоящих гонках.

– На Кипре проходит много автоспортивных соревнований. Ралли, ралли-спринты, кольцевые гонки, картинг и т.п. Профессиональный национальный чемпионат по ралли состоит из 5 этапов: Tour of Cyprus в окрестностях Никосии и в горах Троодоса, Tiger Rally рядом с Лимассолом, Palm Trees Rally в Ларнаке, Aphrodite Rally в Пафосе, East Safari Rally в Паралимни и венчает сезон 3-х дневная гонка – этап чемпионата Европы или чемпионата мира Cyprus Rally. В прошлом году в нем участвовало около ста спортсменов. Несмотря на жесткую конкуренцию, нам (российсковенгерский экипаж пилот Дмитрий Морозов и штурман Золтан Сжеченый) удалось выиграть Чемпионат Кипра в классе RC4передний привод. В этом году постараемся защитить этот титул. Еще мы с моим партнером по бизнесу и автоспорсменом-любителем Леонидом Лаврентьевым решили поддержать проведение

ственно у организаторов гонки Famagusta Motor Sport Club.

– Когда вы начали заниматься гонками? В этом спорте я уже 15 лет. В России участвовал в чемпионате по ледовому треку и в шоссейнокольцевых гонках. Был победителем и призером ряда соревнований. А когда приехал развивать свой бизнес на Кипре, захотелось поучаствовать в национальном чемпионате по ралли и в чемпионате Европы. В итоге пришлось поменять российскую гоночную лицензию на кипрскую и заняться организацией собственной гоночной команды – с помещением и техническим обеспечением помогают местные ребята из SpeedTechAutomotive, гоночную и тренировочную машины, подготовленные Suzuki MotorSport, привезли из Венгрии – левый руль в гоночных условиях привычнее.

– Чем вы гордитесь?

– В первую очередь, горжусь сезоном 2003 года в трековых гонках, когда мне удалось принять

своеобразного мини-ралли. В нем будут участвовать не только профессиональные спортсмены, но и начинающие. Главный приз – установка системы солнечных батарей для дома. Кроме того, победитель в каждом классе получит свой стартовый взнос в двойном размере.

– Что необходимо для участия в мини-ралли?

– В первую очередь, автомобиль должен отвечать требованиям безопасности, соответствовать регламенту. Необходима также специальная экипировка. Все подробности можно узнать непосред-

участие в Гонке Звезд. И конечно прошлым годом - в ралли я был новичком. И нам сразу удалось победить!

– Вы у кого-то тренировались или всего достигали самостоятельно?

– Моими первыми наставниками были известные российские гонщики Алексей Васильев и Андрей Бойко. Они выступают на российских и международных соревнованиях на очень высоком уровне. Сейчас мы регулярно стараемся приглашать тренеров из разных стран. Тех, кто лучше понимает специфику кипрских дорог, гравийных ралли.

– Как проходит ваш обычный тренировочный день?

– Мы собираем технику, механиков, договариваемся с каким-либо владельцем большого участка земли. Закрываем ее, чтобы во время заездов на дороге не появились неожиданные участники движения. Хоронометраж, настройки машины... Смотрим, как лучше, как быстрее. Иногда это заканчивается разбитой тренировочной машиной. Но все можно отремонтировать.

– Как насчет мер безопасности пилотов?

–Безопасность на очень высоком уровне. В первую очередь, тому способствует сама конструкция спортивного автомобиля. Благодаря каркасу безопасности, усилению кузова, специальным сидениям, системе пожаротушения машина достаточно защищена. Плюс экипировка: специальные шлемы с системой HANS, защищающие голову и шею, негорючие комбинезоны – все это в достаточно высокой степени предохраняет пилотов и штурманов от травматизма.

– Какими качествами должен обладать пилот, чтобы не просто быть участником гонок, но и стать победителем? Главное – это стремление к победе и постоянное оттачивание мастерства. Потому что в любой гонке победитель только один.

– Как вы относитесь к такому понятию, как «спортивная злость»?

– Злость только мешает. Она становится причиной ошибок. А это в автомобильном спорте при очень высоких скоростях неприемлемо.

– Каковы, на ваш взгляд, кипрские дороги? Отличаются ли от российских и европейских?

– Если говорить о дорогах общего пользования, то они, конечно, уступают германским автобанам, но в целом очень хорошие. Что касается специфических трасс,

которые используются для проведения соревнований, то Кипр – одна из немногих стран в Европе, где действительно интересные скоростные гравийные спецучастки. Большинство европейских соревнований сейчас проводится по асфальту.

– С какой скоростью вы ездите?

– Средняя скорость на скоростных гравийных участках – порядка 110 км/ч. А вообще скоростные качества раллийного автомобиля впечатляющие – разгон до двухсот км/ч за 10-12 секунд.

– Что вы как профессионал можете сказать о культуре вождения на Кипре? В целом культура вождения на Кипре находится на достаточно приличном уровне. Я недавно приехал из Рима и хочу сказать, что там вождение сильно утомляет: постоянно ожидаешь, что откуда-то выскочит человек на мотороллере или на мотоцикле, либо неожиданно сманеврирует автомобиль… Вот там полный хаос! Единственный способ адекватно себя чувствовать в Риме – это переключиться в режим «начинаю водить, как в Москве». К счастью, на Кипре такого нет.

– Какие еще гонки вы собираетесь поддерживать? Есть идея организовать детскую гоночную школу. Начинать с картинга и мини-багги и растить будущих чемпионов. С учетом климата на Кипре ее можно сделать круглогодичной и тренировать не только ребят, живущих здесь, но и привозить группы из России. Мини-ралли стартует в АйяНапе в районе марины 24 мая в 10:30. Дополнительную информацию об участии в гонках можно получить в Famagusta Motor Sport Club по тел. 23811580, в Facebook а также на сайте webcfm.com и по email info@cypv.solar. Беседовала Юлия Минавнина

18

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

bravo!

Про домашние обязанности Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

«BRAVO!» –

Сегодня я хочу поговорить о домашних обязанностях ребенка. Зачем они нужны? Как правильно распределять их в семье? Способствует ли домашняя работа развитию моторики и, соответственно, речи малыша? С какого возраста можно начинать приучать ребенка помогать по дому? Зачем ребенку нужны домашние обязанности? Занимаясь воспитанием ребенка, мы хотим, чтобы он вырос самостоятельным и независимым, трудолюбивым и организованным, научился правильно распределять время, мог ставить цели и рассчитывать силы при решении различных задач. Чтобы он научился создавать себе рабочее настроение и почувствовал удовольствие от хорошо выполненной работы. Мы хотим, чтобы дети были нашими «партнерами», сотрудничали с нами в том или ином деле, чтобы они уважали нас, а мы, в свою очередь, уважали их. Чтобы они знали, что есть права, а есть и обязанности. И еще есть правила, по которым живет сообщество людей (в нашем случае этим сообществом является семья), а ребенок является важным членом этой команды и способен оказать помощь. «Нелегкая задача!» – скажете вы, дорогие родители! Но есть один инструмент, овладев которым, наши дети смогут научиться всему вышесказанному. И инструмент этот называется просто - «домашние обязанности». Как распределять домашние обязанности в семье?

- Выберите подходящий момент и поговорите с ребенком, определив сообща в ходе этой дружеской беседы те дела, которые будут его «вкладом» в жизнь семьи.

- Предоставьте ребенку право выбора той или иной работы. Соотнесите ее сложность с возрастом.

- Четко проинструктируйте детей о последовательности выполнения задания, установите критерии качества. По ним вы вместе с малышом будете оценивать выполненную работу.

- Установите вместе реальные сроки выполнения задания.

- Обсудите вместе с крохой последствия, которые возможны при невыполнении им поручения. Например, белье унесет ветром, если его не закрепить прищепками, на недостаточно сухом полу поскользнется бабушка, а остатками мусора может полакомиться собака.

- Всегда будьте образцом для под-

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ражания: трудно требовать от ребенка чистоты в комнате, если в вашей спальне разбросаны вещи и летают клубы пыли.

- Помните, что у детей должны быть не только обязанности, но и права. Сознательное или неосознанное нарушение этих прав может вызывать чувство подавленности и нежелание сотрудничать.

- Периодически меняйте поручения, предлагая новую или необычную работу, меняйтесь домашними поручениями с другими членами семьи. Это избавит малыша от скуки и внесет элементы разнообразия.

- Вносите в работу элементы творчества, придумывайте новые способы выполнения старых обязанностей.

- Поручите ребенку покупку чистящих и моющих средств (вначале под присмотром родителей) для уборки, если в его обязанности входит работа с их использованием. Этот простой прием покажет всю степень вашего доверия малышу и, кроме того, научит ответственности за свой выбор. Ведь от этого зависит эффективность выполняемой им домашней работы.

- Благодарите ребенка за хорошую работу, непременно подчеркивая значимость того, что он делает для семьи.

- Пожалуйста, не делайте за ребенка ту работу, которую он может сделать сам. С какого возраста можно привлекать ребенка к выполнению домашних обязанностей? С самого раннего. Уже в два года детки могут помогать маме «расставлять» кастрюли и сковородки в шкаф, собирать вместе с папой разбросанные игрушки (можно устроить веселые соревнования), застилать вместе

с бабушкой свою постельку. Конечно, поначалу от такой «помощи» возникает больше проблем, и кажется, что легче и быстрее все сделать самому. Но если быть последовательным, то постепенно эта работа станет естественной для малыша. Домашние обязанности и моторика Многие виды домашних обязанностей развивают общую и мелкую моторику, и, соответственно, речь ребенка. Какие нужные и полезные в этом плане дела мы можем поручать крохе? С готовностью и удовольствием малыш поможет вам собрать мусор или рассыпавшуюся крупу с пола, а затем подметет его. Переберет фасоль для супа, очистит фисташки, замесит вместе с мамой тесто и налепит из него пирожков. Украсит ягодами и орехами домашний торт и сложит красиво бумажные салфетки. Нальет чай и размешает сахар ложкой. С важным видом откроет почтовый ящик ключом и достанет оттуда письма. А сколько радости доставит такое простое, но очень важное дело, как развешивание белья на веревку (конечно, с прищепками)! Рукодельной бабушке будет нужна помощь в сматывании клубка ниток и сортировке пуговиц. А вечно занятой маме будет отличным подспорьем умение крохи шнуровать ботинки и застегивать одежду на пуговицы. Кстати, у папы в ящике с шурупами и гвоздями тоже нужно «поддерживать» порядок. Процесс обучения и воспитания ребенка требует от родителей огромного запаса терпения. Родительский труд нелегок. Но какое же счастье наблюдать, как растет и развивается ваш малыш, и как здорово принимать непосредственное участие в этом процессе!

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

14

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Электробус с десятисекундной зарядкой

Об электромобилях было сказано немало, и они уже становятся обычным делом. А вот об электроавтобусах, да еще со сверхбыстрой зарядкой, я слышу впервые. Ученые совместно с инженерами из китайской корпорации «Наньчэ», представили 18-метровый электробус, способный заряжаться всего за 10 секунд. Полученной энергии хватает примерно на пять километров пути. По словам руководителя компании Чжоу Цинхэ, проводить дополнительные электролинии (подобно троллейбусам) для нового транспортного средства не требуются – достаточно установить на остановках зарядные терминалы и, пока пассажиры садятся в автобус, сверхъемкий аккумулятор успеет зарядиться. В «Наньчэ» уверены, что эко-автобусы очень быстро станут популярны не только в Китае, но и по всему миру. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

В Сан-Франциско планируют в ближайшее время приступить к строительству первого на нашей планете плавучего города. Институтом морских поселений проводится конкурс на лучший архитектурный проект. Его начнут реализовывать уже в ближайшие годы. Специалисты предполагают, что строительство такого города может завершиться уже к 2020 году, но все будет зависеть от сложности предлагаемых архитектурных решений. Победителя конкурса объявят уже в середине текущего года. Именно тогда и станет понятно, какой вид будет иметь первый город,

Первый плавучий город

Наряду с солнечной и ветряной энергией специалистам удалось применить технологии по созданию дешевого электричества от регулярного движения океанских и морских волн, то есть отливов и приливов. Как показала практика, при применении одной квадратной мили прибрежной полосы можно вырабатывать примерно тысячу единиц электроэнергии, что позволит осветить до 200 000 зданий. Современные установки могут вырабатывать энергию изменением так на-

Специалисты-сомнологи провели ряд исследований, нацеленных на выявление качества сна.

зываемых эллиптических волновых движений в механическую энергию за счет ее захвата на глубине 10-15 м. У производителей электрической энергии из морских волн есть ряд неоспоримых преимуществ по сравнению с иными «зелеными» технологиями. Во-первых, это совершенно чистый и безопасный вариант получения электрической энергии, который никак не станет оказывать влияния на морскую фауну и флору. При этом выбрасываемое электричество будет передаваться на землю не представляющими никакой опасности для окружающего пространства

изолированными кабелями. Во время производства электроэнергии при помощи движения волн следует соблюдать два требования: глубина 10-20 м и песчаное дно. Второе требование связанно с тем, что турбины в большинстве своем монтируются на песчаную подушку.

Дети на заказ В Китае ученые научились создавать «дизайнерских» детей. Если быть точнее, то в Поднебесной уже активно проводят эксперименты по моделированию ДНК.

утром встают не позже 6.10 утра. Ученые также выяснили, что лучший сон для человека - в среду. Именно в этот день он может хорошо выспаться. Удивительно, но 30% людей на планете меньше всего в неделю спят в выходные дни. Человек – единственное живое существо, которое тратит время, предназначенное для сна, на прочие дела. Таким образом, его организм не может полноценно отдыхать. И именно человек способен ночью вместо сна находиться в интернете.

Йогурты с пробиотиками защитят от депрессии Голландские ученые обнаружили, что пробиотики, живые микроорганизмы, содержащиеся, например, в йогуртах, могут способствовать улучшению настроения и предотвращению развития депрессии. Выяснилось, что у тех, кто принимал порошок с пробиотиками, негативных мыслей, в том числе агрессивных, стало значительно меньше. Ранее исследования показали, что потребление пробиоти-

полностью построенный на воде. Реализовывать проект победителя американский Институт морских поселений намерен совместно с представителями девелоперской фирмы из Нидерландов. Перед тем, как объявить этот конкурс, эксперты взвесили все «за» и «против» строительства и пришли к выводу, что пользы от него будет все же больше. Город на воде поможет

решить одну из главных проблем человечества — перенаселение. Хотя каким образом это удастся сделать, пока непонятно. В новом городе одновременно смогут проживать только 300 человек и еще 50 мест будут доступны в местном отеле. Организаторы конкурса озвучили также главные требования к присылаемым проектам. Постройки города должны размещаться на прямоугольных платформах шириной не меньше 50 м. Дома должны иметь максимум 3 этажа, а сам город должен иметь возможность менять ориентацию по азимуту. Но самым главным требованием является устойчивость к штормам.

Дешевая энергия от волн

Сладкий сон зависит от страны проживания

В результате проведенного эксперимента было установлено, что сладкий сон прежде всего зависит от страны проживания. В исследовании ученых принимали участие люди из 47 стран мира. Всего около девятисот человек. На первом месте в списке стран, где человек может получить самый сладкий сон, находиться Словакия. Первые пять стран, занимающие лидирующие позиции, следующие: Китай, Венгрия, Чехия и Польша. Россия расположилась только на одиннадцатом месте. Кроме всего прочего, специалисты установили, что раньше всех в мире просыпаются граждане Южной Африки. Как показало исследование, они

интересный научный подход

Если в итоге эта технология получит массовое распространение и станет доступна в клиниках репродуктивной медицины, то родители смогут сами выбирать, какие гены оставить ребенку, а какие убрать. Таким образом, у родителей появится возможность полностью смоделировать своего будущего ребенка. Отбор генов позволит спланировать внешний вид малыша, его здоровье и даже привычки. По словам медиков, такие эксперименты в будущем станут очень серьезным шагом к

Тайна воспоминаний еще не раскрыта Человеческие эмоции и воспоминания становились предметом научных исследований еще с древних времен.

ков благотворно сказывается на состоянии кожи. Также было установлено, что такие йогурты положительно влияют на работу мозга.

избавлению от множества генетических заболеваний. Для этих целей будет использоваться генетический материал обоих родителей и еще одной женщины, гены который должны будут заменить пораженные болезнью гены матери. Так как эти изменения будут записываться в генетической памяти ребенка, то все последующие поколения уже без вмешательства экспертов тоже будут «вылечены» от болезни.

Но все равно на сегодняшний день психология человека, книги о которой можно найти практически в любом магазине, является недостаточно исследованной. О том, что эмоции сильно влияют на наши воспоминания, известно также давно. Чем более эмоциональной была ситуация, тем легче

ее запомнить. Ученые во главе с Анет Мильник из Базельского университета (Швейцария) доказали, что женщины воспринимают трогательные картинки эмоциональнее и могут их лучше запоминать, чем мужчины. Причина – разные механизмы обработки впечатлений. Это также может объяснить, почему женщины, как правило, свои чувства выражают сильнее, чем мужчины, сообщается в Journal of Neuroscience.

СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА

БОКС

Победа россиянок на чемпионате Европы

Победа по очкам в «бое века»

Абсолютным триумфом сборной России по художественной гимнастике завершился чемпионат Европы в Минске (Белоруссия). Наши девушки выиграли все четыре финала в отдельных видах. Яна Кудрявцева победила в трех видах – упражнениях с мячом, булавами и лентой. Маргарита Мамун стала лучшей в упражнениях с обручем. Первый комплект наград был разыгран в упражнениях с обручем. Победительница Маргарита Мамун заработала 19,000 балла. «Серебро» получила Мелитина Станюта (Белоруссия) – 18,500 балла, на третьем месте ее соотечественница Екатерина Галкина – 17,950. А затем трижды подряд успех праздновала Яна Кудрявцева. В упражнении с мячом она показала лучший результат (19,066), опередив серебряного призера Маргариту Мамун (18,950). «Бронза» у Станюты (18,466). В упражнениях с булавами Кудрявцева (19,116) заметно опередила второго призера украинку Анну Ризатдинову (18,400). «Бронза» вручена сразу двум спортсменкам, представительницам страны-хозяйки чемпионата – Галкиной и Станюте (по 18,033). И, наконец, в упражнениях с лентой Кудрявцева (18,900) с большим запасом прочности выиграла опять же у Станюты (18,133). Напомним, что ранее россиянки выиграли командное многоборье (Мамун, Кудрявцева, Александра Солдатова). Таким образом, за один турнир Яна Кудрявцева взяла четыре золотые медали. С учетом ее выступлений в Нижнем Новгороде-2012 (по юниоркам), Вене-2013 и Баку-2014, Кудрявцева теперь – десятикратная чемпионка Европы. Титулов чемпионки мира у нее чуть меньше – восемь. Сборная России завоевала шесть золотых медалей из семи возможных на чемпионате Европы в Минске, выиграв неофициальный общекомандный зачет турнира

15

Поединок за титулы чемпиона мира по боксу по версиям WBA, WBC и WBO в полусреднем весе (до 66,67 кг) между филиппинцем Мэнни Пакьяо и американцем Флойдом Мэйвезером завершился победой последнего.

38-летний Мэйвезер выиграл по очкам – 118:110, 116:112, 116:112. Решение трех рефери было единогласным. С этой победой Мэйвезер закрепил свой статус лучшего боксера своего поколения вне зависимости от весовой категории. За свою 19-летнюю карьеру на профессиональном ринге Мэйвезер не потерпел ни одного поражения. Победа над филиппинцем Пакьяо стала 48-й в проведенных им 48-ми боях.

36-летний Пакьяо за свою карьеру выиграл 57 боев, шесть проиграл и два матча закончил вничью. Билеты на поединок, который заранее называли «боем века» из-за того, что Мэйвезер и Пакьяо не могли встретиться на ринге на протяжении шести лет, стоили до 350 тыс. долл., а американцы, решившие посмотреть матч по телевизору, заплатили по 100 долларов. Среди зрителей присутствовали звезды Голливуда Клинт Иствуд и Роберт де Ниро, певцы Стинг и Принц, а также американский магнат Дональд Трамп. Между тем, по оценкам наблюдателей, бой в Лас-Вегасе оказался менее зрелищным, чем ожидалось. Пакьяо вышел на ринг в 20:45 по местному времени под звуки песни, спе-

циально записанной для исполнения на матче – и был встречен восторженной овацией. А вот Мэйвезера освистали, несмотря на то, что он был «дома». В первых раундах Мэйвезер двигался значительно быстрее Пакьяо. Однако в третьем раунде борьба выровнялась, и, начиная с четвертого раунда, филиппинец смог провести несколько эффективных атак и контратак. Во второй половине поединка Мэйвезер подстроился под тактику соперника, и у Пакьяо перестали получаться эффективные выпады. Последние раунды за исключением редких моментов осталась за Флойдом. В конечном итоге эксперты сошлись во мнении, что «бой века» был скорее интригующим, нежели захватывающим, и Мэйвезер выиграл с большим запасом. «Мой следующий бой в сентябре станет последним, – поделился своими планами с общественностью Мэйвезер.

– Я уйду с ринга с 49 победами и без поражений. Пакьяо, конечно, устроит ад для любого бойца. Теперь я понимаю, почему он на вершине. Но я умный боец, я смог оказаться лучше его. Он серьезный соперник, поэтому мне приходилось выжидать и быть очень внимательным».

В ТЕМУ:

Пакьяо не сообщил о травме

ВЕЛОСПОРТ

Закарин выиграл многодневку «Тур Романдии» Российский велогонщик «Катюши» Ильнур Закарин выиграл многодневку мирового «Тура Романдии», которая завершилась в Швейцарии. Это первая победа гонщика из России в гонках мирового тура с 2009 года, когда Денис Меньшов выиграл престижную «Джиро д'Италия». «Еще в начале сезона я отметил "Тур Романдии", как свою основную цель в этой части сезона. Я готовился к этой гонке через "Тур Страны Басков" и два тренировочных сбора на высокогорье. Мне удалось набрать хорошую форму и приехать сюда в полной готовности к борьбе», – приводит слова Закарина официальный сайт «Катюши». Последним этапом гонки была индивидуальная гонка с раздельным стартом (17,3 км) – сложная мокрая трасса с участками брусчатки. Преимущество россиянина над ближайшим преследователем составляло 6 секунд. Закарину пришлось поменять велосипед, когда на сложном подъеме заклинило цепь, но добытого ранее преимущества ему хватило для победы в общем зачете. Победу на этапе одержал многократный чемпион мира в этом виде программы немец Тони Мартин. Закарин показал третий результат на этапе (+11 секунд), вторым стал его партнер по команде словенец Симон Шпилак (+13). В общем зачете Шпилак расположился за Закариным, проиграв ему 17 секунд, третье место у победителя «Тур де Франс» британца Криса Фрума (+35). Закарин и Шпилак будут капитанами «Катюши» на трехнедельной гонке «Джиро д'Италия», которая стартует 9 мая.

Как стало известно после матча, Пакьяо может быть дисквалифицирован за сокрытие информации о травме плеча перед боем с Мэйвезером, сообщает BoxingScene. Пакьяо травмировал плечо за три-четыре недели до боя, а в конце недели филиппинцу будет сделана операция, из-за которой он не сможет трени-

роваться минимум полгода. До боя оба боксера заполняли опросники, и на вопрос о наличии травм Пакьяо ответил отрицательно. По сообщению источника, за сокрытие подобной информации филиппинцу грозит либо штраф, либо дисквалификация, о возможных сроках которой не сообщается.

ГРЕБЛЯ

Итоги чемпионата Европы-2015 В Рачице (Чехия) завершился чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ. Сборная России заняла второе место в медальном зачете. Россияне завоевали в Рачице 11 наград – четыре золотые, четыре серебряные и три бронзовые. Алексей Коровашков и Иван Штыль стали дважды чемпионами Европы в каноэ-двойке. Сначала они победили на дистанции 500 метров, а через несколько часов повторили свой успех на дистанции 200 м. Андрей Крайтор выиграл в каноэ-одиночке на дистанции 200 м. Золотые медали завоевала и четверка каноистов Кирилл Шамшурин, Расул Ишмухамедов, Виктор Мелантьев и Владислав Чеботарь, выступавшие на дистанции 1000 метров.

Подготовил Дмитрий Маглёванный

Победу в медальном зачете одержала сборная Германии (7, 3, 1), третьими стали белорусы (4, 3, 4), четвертыми – поляки (2-3-0), пятыми – датчане (2-1-0), шестыми – чехи (2-0-1). По общему числу наград первое место разделили россияне, немцы и белорусы (по 11). Всего в соревнованиях в Чехии участвовали 554 гребца из 36-ти стран Европы. Следующий старт гребцов на байдарках и каноэ состоится в Монтемору-Велью (Португалия), где пройдет первый этап Кубка мира.

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Щенки йоркширского терьера, c 10 мая будут готовы к продаже. Мама и папа чистокровные (без док ументов). Размер стандарт (3 кг), фото родителей высылаем. Тел. 99 489325, Пaфoc. Отдам котят в добрые руки, 2 мальчика, окрас

рыжий и серый. Тел. 97 735549. Пропала собака. Порода курцхаар. Возраст 3 года. Кобель, коричневый цвет, желтые глаза, белое большое пятно на груди, белые пятна внизу на лапах. Пропал в августе в Никосии. Возможно,

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

19

№ 1020, 8 мая 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus.

March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

украден и находится у охотников. За помощь и информацию отблагодарим. Кличка Фернандо. Тел. 99 722701. Отдам щенят в хорошие руки, рождены 3 марта 2015 г, папа лабрадор, окрас светло-бежевый. Тел. 96 759226. Суперзамечательные щенки в добрые руки. Тел. 95 110914. Отдам в добрые ру к и щенков, во з рас т 1 месяц. Тел. 95 110914. О тд а д и м в д о б р ы е руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень веселая и дружелюбная! Вылечена от клещей и

глистов, привита. Тел. 97 881110. Отдадим в хорошие руки трех очаровательных щенков. Все девочки, 6 месяцев, рост небольшой, все разного окраса, смешанной породы, но очень красивые! (Пришлю фото). Тел. 96 416940, Лимассол. Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдадим в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никоса Кириаку. Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382. Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

16

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

история

1995-2015 – 20 лет с вами!

Участие киприотов во Второй мировой войне Весной 1945 года Советская армия сокрушила ненавистный фашистский режим. Однако мало кто знает, что в частях союзников по антигитлеровской коалиции сражались и более 30 000 киприотов. Конечно, для нас, чьи деды и отцы сражались за Родину, участие кипрских добровольцев во Второй мировой войне может показаться каплей в море. Однако для такой маленькой страны, как Кипр, даже такое участие считается весьма существенным и дает право отмечать вместе с нами великий праздник – День Победы. Продолжение. Начало на стр. 2 Все – на борьбу с фашизмом! В Кипрском полку плечом к плечу с греками-киприотами против фашистов сражались турки-киприоты, марониты и армяне. Солдаты полка участвовали в боях во Франции, в Северной Африке, на Ближнем Востоке, в Греции и Италии. И повсюду, где бы не находились, британское командование отмечало их дисциплинированность, отвагу и готовность к самопожертвованию. Чтобы еще больше увеличить численность армии за счет киприотов, правительство Великобритании пообещало после окончания войны предоставить острову независимость. Но несмотря на эти обещания, даваемые самим Уинстоном Черчиллем, который побывал на Кипре в январе 1943 года, запись в английскую армию резко сократилась в связи с оккупацией Греции. АКЕЛ – Прогрессивная партия трудового народа Кипра, единственная в то время крупная политическая партия, была создана в октябре 1941 года и стала преемницей Коммунистической партии Кипра. Руководство АКЕЛ, пони-

мая всю степень угрозы фашизма, нависшую над миром, в своем «Обращении к кипрскому народу» от 16 июня 1943 года, призвало вступать добровольцами в ряды Кипрского полка. Только в этот день в него записались 800 человек; среди них были и одиннадцать из семнадцати членов Центрального Комитета партии. Всего по призыву АКЕЛ добровольцами в британскую армию записались 1 600 членов партии. Патриотическое движение охватило весь остров. Всего в рядах греческого Сопротивления и союзных армиях сражалось более 30 000 киприотов. Добровольная помощь Победе Жившие за пределами своей страны киприоты также воевали с фашистами: 329 человек служили в американской армии, 136 – в австралийской. Из числа проживавших в Египте в британскую армию вступили 590 человек. Кроме того, от 5 000 до 7 000 киприотов вступили в различные воинские подразделения в самой Англии, в том числе в авиацию и в Королевский флот. Война никого не могла оставить равнодушным: во вспомогательных службах,

Смотр отряда перед отъездом на фронт.

До начала войны Еще до начала Второй мировой войны, в 1937 году, киприоты уже воевали с фашистами в рядах Интернациональных бригад в Испании. Из 75 человек, сражавшихся за свободу испанского народа, 14 – остались навечно лежать в испанской земле. В рядах воинов-интернационалистов находился и будущий Генеральный секретарь АКЕЛ (с 1949 по 1988 гг.) Эзекиас Папаиоанну, получивший серьезные ранения, но затем продолживший службу в войсках противовоздушной обороны в английской столице.

а также в Королевских ВВС числились 778 киприоток. Наиболее известная из них – это боевой летчик Стелла Сулиоту, ставшая позднее министром юстиции. По официальным данным Министерства обороны Великобритании, количество добровольцев-киприотов составило 19 821 человек. Из них – 12 000 – добровольцы Кипрского полка и 4 000 – других добровольческих подразделений. Из общего числа добровольцев греки составляли 78%, турки – 21%, прочие национальные меньшинства острова – 1%. Печальная статистика Около 1 620 киприотов попали в плен к немцам и содержались в 10 лагерях для военнопленных, расположенных в Германии, Бельгии, Чехословакии, Югославии и Италии. Могилы 650 кипрских воинов, отдавших свои жизни в борьбе с нацизмом, можно встретить на 56 военных кладбищах в 16 странах: от Северной Африки до Чехословакии. После окончания Второй мировой войны правительство Великобритании не только не сдержало своих обещаний в отношении провозглашения независимости Кипра, но и чинило всевозможные припятствия возвращению солдат на родину. Многие солдаты долгое время оставались в военных лагерях в Северной Африке, ожидая, когда английское командование отправит их по домам. Так, например, Кипрский полк был расформирован только в 1950 году. Самая страшная агрессия Ветеран Второй мировой войны, бывший депутат парламента от партии АКЕЛ Христос Куртелларис, сражавшийся в Италии, вспоминает: «Грекикиприоты и турки-киприоты воевали под единым знаменем антифашистского движения за освобождение Кипра от английского господства». Куртелларису принадлежат слова: «Фашизм – самая страшная

Греческие медали Второй мировой войны (из частной коллекции)

Что знают кипрские дети о войне? «Когда я приношу на урок греческие ордена и медали, которые давали за участие в сражениях Второй мировой войны, особого интереса у учеников они не вызывают, – расказал учитель истории одной из кипрских школ. – Другое дело, когда я им показываю германский крест. Дети сразу оживляются и рассматривают его с нескрываемым интересом!» Действительно, современная молодежь, в том числе кипрская, мало что знает о фашизме и о Второй мировой войне. А о Великой Отечественной и о роли Советского Союза в победе над нацистской Германией здесь вам могут рассказать разве что историки. Естественно, не забыв при этом упомянуть важность греческого «Охи!», сказанного итальянским оккупантам в 1940 году. А заодно и о роли киприотов в победе над фашизмом.

агрессия. Этот ужас и уродливая маска смерти направлены против жизни людей, против человечества. Мы прошли через все тяготы Второй мировой войны и не хотим, чтобы это повторилось. Мы за мир». Никос Христодулидис – генеральный секретарь «Ассоциации ветеранов Второй мировой войны на Кипре», основанной в 1964 году, вспоминал, что самым счастливым днем в его жизни был день, когда стало известно об окончании войны. В 1995 году рядом со зданием ПА.СИ.Д.И в Никосии Ассоциация ветеранов, на выделенные правительством средства, установила мемориал с именами погибших воинов-киприотов. Позднее аналогичные мемориалы появились в Пафосе и Ларнаке. Глафкос Клиридис – герой того времени Среди кипрских ветеранов особое место занимает четвертый по счету Президент Республики Кипр (1993-2003 гг.) – Глафкос Клиридис. Его по праву называют одним из наиболее авторитетных и уважаемых политиков страны. Глафкос Клиридис был одним из последних европейских лидеров - ветеранов Второй мировой войны. Он являлся кавалером Большого Креста греческо-

го национального Ордена Спасителя. В 1995 году Президент Кипра был награжден юбилейной медалью «50 лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». Десять лет спустя, в 2005 году, Президент Российской Федерации Владимир Путин пригласил Клиридиса в Москву в качестве почетного гостя на торжественные мероприятия по случаю празднования 60-летия Победы над фашистской Германией, где его наградили памятной медалью. Закончить рассказ об участии киприотов в самой страшной из всех предшествовавших войн хочется словами из интервью, данного Глафкосом Клиридисом нашей газете в 2005 году. Он сказал: «Я хотел бы выразить всем русским людям огромное признание за то, что они остановили распространение нацизма по миру. Ведь трудно представить, как выглядел бы мир сегодня, если бы не подвиг советского народа, выстоявшего в те трудные годы». И добавил: «Для меня День Победы – великий праздник. Торжества в честь этого события еще раз продемонстрировали общность подходов России и Кипра к оценке и урокам Второй мировой войны». Людмила Папаконстантину

20

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1020 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продам детскую коляску, теплый конверт, дождевик, все в отличном состоянии. Цена - 70 евро. Тел. 97 738871. Продам мягк ую ме бель (3+2+1) за 150 евро, круглый кухонный стол (103см) за 50 евро и стол (80см) за 30 евро, стиральная машина Siemens (7 кг) за 100 евро, шкаф (35 х 90 х 40) ЗА 80 ЕВРО, холодильник Concorde за 50 евро, телевизор Samsung (не плазма) за 30 евро. Тел. 99 753285. Продаю детские кровати-машины: Джип, Пожарная, Принцесса, Формула, Инфинити. Размер 1.90-0.90м, 1.20-1.90м, 2.00-0.90м. Матрасы, анатомическая и ортопедическая обувь для детей Little Blue Lamb. Тел. 99 124367. Продам швейную машину Zinger в прекрасном состоянии. Цена – 200 евро. Тел. 99 651923. №1019 Продам стол из нержавеющей стали (150 х 70), внутри стола 2 полки (высота 85 см) для пищевых производств. Цена – 450 евро. Тел. 99 651923. Продам свадебное платье, размер 42- 44, корсет, юбка (европей-

ский фатин), с поясом, цвет ivory. Тел. 99 388372. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца кухонные и банные. Тел. 96 354159. Новая норковая шуба, брендовая сумка под шубу, новая, полушубок с песцовым воротником, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, ультрафиолетовая лампа на 4 лампы, shellac гели, гели, топ, база, кисточки. Стерилизатор, окислители, микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продам шубу (короткая до талии) стриженая норка, воротник - цельная норка Цвет - черный. Очень необычный дизайн с широким кожаным ремнем. Размер 42-44. Тел. 99 539778. Продается двухместный, белый, итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Посудомоечная машина новая в упаковке. Цена – 400 евро. Тел 99 555453. Продам детский ве лосипед для девочки от 6-10 лет, в отличном состоянии. Тел. 97 853638. Полушубок из норки стоимостью 3 000 евро, подержанный, в прекрас-

ном состоянии, продается за 1 500 евро и пальто из белки за 1 500 евро. Тел. 99 452667. Коллекция виски, общая стоимость – 27 735 евро продам за 23 000 евро. Тел. 99 452667. Продам остаток сигарет, 4 блока, в связи с более ранним отьездом, полцены. Тел. 99 669369. Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются шикарные х рус та льные лю с тры. Тел. 99 924416. Продам новый вентилятор IZZY за 80 евро, цветы в горшках по 5 евро за горшок (адаптированы к местным условиям). Тел. 96 274066. Пр о д аетс я апп арат для похудения 3 -в-1 – антицеллюлит, лимфодренаж, массаж. Тел. 99 857309. Продам новое покрытие на бассейн (8 х 4), в упаковке, производство США, экономит электроэнергию, химикаты, расход воды (нет испарения), весной – осенью сохраняет тепло. Цена – 270 евро. Тел. 96 488217. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387.

Пр о д аетс я детс к а я коляска Dada Paradiso в отличном состоянии 3 - в-1 (люлька, крес ло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Также продаютс я дешев о детс к и е вещи, игрушки, манеж, кроватка, новые вязаные вещи, вязаные комплекты – штанишки, кофточка, шапочка, пинетки (также вяжу на заказ) и другие детские принадлежности. Тел. 99 911269. Продам IPhone 6 Plus 16G, серого цвета, использовался 6 мес. Цена – 700 евро. Никосия. SMS 99 084911. В связи со срочным отъездом продаю массажный стол и разное для дома. Недорого. Тел. 96 598225. Продам плазменный телевизор (не рабочий) «Сабба». Цена – 30 евро, универсальный пульт N 4, новый. Цена – 15 евро. Тел. 96 877385. Продается беговая дорожка BH Fitness F5. Почти новая. Тел. 99 817799. Пр о д аетс я детс к а я экипировка для верховой езды на ребенка 6 лет (ботинки, размер 31, краги, куртки, бриджи, шлем, размер 53). Все новое. Тел. 99 168636. Сушка для белья BOSCH 7кг – 250 евро, телевизор Prime TV настенный – 50 евро, телевизор SONY – 150 евро, DVD плеер SONY – 100 евро,

2 а/с DAIKIN – 250 евро, детская тумбочка с пеленальным столиком – 50 евро, столик журнальный – 50 евро, деревян. столик под телевизор – 35 евро, мягкий диван угловой б/у – 80 евро, мужские вещи, есть новые с этикеткой размер L от 5 до 30 евро. Все в хорошем состоянии! Тел. 99 345539.

П о к р ы ш к и хо р о ш е г о к ач ес тв а, Michelin, Bridgestone, Continental, б/у, но в отличном состоянии. Цена – от 15 до 45 евро. Тел. 99 599641.

Дешево продам 2 односпальные новые кровати с матрасами на подъемных механизмах и местом для хранения. Тел. 99 798535.

Продается посудомоечная машина, новая. Тел. 99 134843, Никосия.

Продам ласты и маску за 19 евро. Гири за 19 евро. Музыкальные колонки за 19 евро, принтер Canon за 19 евро, форма каратэ за 9 евро, туфли черные му жские Ecco, размер 42, за 29 евро. Тел. 99 105976.

Переноска-люлька плетеная для новорожденных, за 10 евро, книги Донцовой (твердый переплет) за 2 евро каждая. Тел. 99 925948, Лимассол.

Продается коляска с люлькой с большими колесами, красивая, удобная, возможно сидячее положение. Цена – 60 евро. Тел. 95 159245. В связи с от ъез дом распродажа - антикварная пишущая машинка с латинским шрифтом. предметы быта, мебель, книги и т.д. Тел. 99 817815.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака. Приму в дар или куплю недорого кровать или матрас. Тел. 96 240692.

Приму в дар детские вещи на мальчика 1.5 года и девочек 3.5 года. Тел. 99 312067, Лимассол. Примем в дар конструктор Lego, Meccano, Playmobil. Самовывоз. Тел. 99 869437(рус., англ)

Куплю оверлок для пошива в домашних условиях. Тел. 99 131675.

Приму в дар или куплю недорого телевизор, холодильник, стиральную машину и другие предметы для дома. Тел. 96 511271.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1020 Женщина, 37 лет, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 198984. Женщина, 37 лет, без визовых проблем, образование делопроизводитель ищет работу. Тел. 97 743179. Девушка, 26 лет, без визовых проблем, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 575217. №1019 Мужчина ищет работу, знание русского, английского, русского языка, в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Ищет работу в первой половине дня. Тел. 97 742837, Лимассол. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответ-

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

ственная, добросовестная, со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892. Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и своим а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, водительские права, ищет работу. Тел. 99 776431. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Молодой человек ищет работу, без визовых проблем, язык русский и слабый английский, проживаю в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 376976.

Мужчина 38 лет, без визовых проблем. Водительские права ЕС. З н а н и е ру с с к о го , а н гл и й с к о го , н е м е ц к о го языка. Высшее техничеРусская девушка, от- ское образование. Ищу ветственная, аккуратная, р а б от у в Л и м а с с ол е . ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 821045. email. vlasovcorp@mail.ru. Тел. 96 830553.

Два добросовестных, добропорядочных, внимательных, не пьющих и не курящих человека, без визовых проблем, со знанием разговорного английского ищут любую работу. Оправдаем ваше доверие. Тел. 96 742133. Мужчина из России, 30 лет, гражданин ЕС, водительские права, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 898790. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание иностранных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615. Женщина без визовых проблем, технолог общественного питания, ищет работу. Тел. 96 267670. М ол одая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, отличным знанием компьютера, большим опытом работы, со знанием

английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444. Гражданка ЕС, Латвия, 44 года, с высшим образованием, хорошее знание компьютера, английский, русский язык, водительские права, свой транспорт, ищет дневную работу. Тел. 99 049948. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добрая, ищет работу. Тел. 99 055181. Аккуратная, серьезная женщина с педагогическим образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 074345. Графический дизайнер с высшим образованием ищет работу. Тел. 97 616913 ra2@ukr.net

Ответственная, порядочная женщина, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 694861. Молодой человек без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет любую работу. Тел. 96 393478, Лимассол. Девушка без визовых проблем с педагогическим образованием – учитель русского языка и литературы, ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Женщина без визовых проблем будет рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Ищу работу. Знание английского, русского, греческого языка. Организованность, надёжность, ответственность, напористость в нужных ситуациях. Кипрское гражданство. Тел. 97 880980, Катерина.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1020 Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com. Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. Срочно требуется сотрудник в кафе на полный рабочий день в новом веревочном парке в горах Платреса. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail. com В новый детский развивающий центр приглашаются педагоги дошкольного и младшего школьного образования с опытом работы с детьми от 1.5 – 10 лет. Полная или частичная занятость. Разрешение на работу обязательно. А также преподаватели музыки, вокала, рисования и танцев.

CV присылать на е-mail: tochkarosta.cy@gmail.com Требуются профессиональные официанты в ресторан в центре Лимассола. Зарплата 1 300 евро без чаевых или 800 евро + чаевые. Запись после 14.00. Тел. 25 301576.

B бутик "First" на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языков. Присылайте Ваше CV на электронный адрес manager@firstbtq.com В бар требуется барвумен, возраст 25-35 лет,со знанием греческого языка, компьютера, с опытом работы. Тел. 99 586011, Лимассол. В туристическую компанию приглашаются русскоговорящие сотрудники для работы в лимассольском офисе на полный и не полный рабочий день.

CV присылать е mail; Panaservices@cytanet. com.cy Компания по аренде машин ищет сотрудников. Знание английского, греческого и русского языка, хорошее знание компьютера, профессиональность, хорошее знание городов Кипра и дорог. CV присылать у mail: ivoryrentacar@gmail.com тел. 99 969096. В салон требуется мастер по наращиванию ресниц. Тел. 99 969096. Требуется персонал для работы в бассейнебаре на летний сезон (fulltime και part-time). Тел. 99 462656, Лимассол. В ветеринарную клинику требуется ветеринарный врач на полный рабочий день с опытом работы .Без визовых проблем, со знанием русского, английского или греческого языка.Тел. 99 311951. В русскую компанию требуются: переводчик греческий-английскийрусский, секретарь, графический дизайнер, PR manager.Требования: русский, английский, опыт работы, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com В бутик "La Perla" требуется продавец-консультант. Не полный рабочий день. Необходимо знание русского и английского языков. Резюме на email: lp.cy.info@gmail.com. Тел.

25 828545.

Veskip Estate Agents ищет менеджеров по продаже со знанием компьютера, английского и русского языков (знание греческого языка рассматривается как преимущество). Обязательно наличие водительских прав и машины. Опыт в недвижимости приветствуется. Зарплата плюс комиссия. Высылайте cv на info@ veskip.com Veskip Property Management ищет управляющего

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм.

В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком

Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760

Требуется менеджер по работе с клиентами в Лимассоле

Обязанности: работа с русскоязычными клиентами, консультирование, сопровождение клиентов на всех этапах работы. Требования: высшее образование (желательно экономическое). Разрешение на работу на Кипре. Грамотная речь, активность, целеустремленность.

Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570.

Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

График работы: 9.30–17.00, обед 45 минут Зарплата по итогам собеседования от 1 000 евро. Резюме отправлять на е-mail: alex@umstel.com тел. 25 727106.

менеджера. Требования: знание греческого и английского языков; наличие водительских прав и машины; опыт управления командой из 7-10 человек. Зарплата плюс бонусы. Высылайте cv на info@ veskip.com Требуется продавец в Лимассоле в магазин косметики с опытом работы, полный рабочий график, русский и греческий язык обязательны, также английский как преимущество. CV присылайте на info@atmagnis.com.

Platres Rope Park требуется сотрудник для работы в кафе. Тел. 99 541665. Требуется bar-woman в баре "Enigma Bar" на ул ице K onstanti nou & Evripidou в Лимассоле. Телефон: 99 014211 (Кириакос). Страница на ФБ: Enigma-Bar №1019 В ветеринарную клинику требуется ветеринарный врач на полный рабочий день с опытом работы. Без визовых проблем, со знанием русского, английского или греческого языка. Тел. 99 311951. Требуется русскоговорящий DJ с опытом работы на радио для ведения русскоязычной программы Melody Radio. Тел. 99 642571. Требуется швея в ателье, турзона Лимассола. Тел. 96 663901. Требуется массажистка, приоритет отдается с медобразованием. Мастер маникюра и педикюра, со знанием иностранных языков и разрешением на работу. Тел. 96 288159. Производственной компании в Ларнаке тре-

буется специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Инженерэлектрик, имеющий практический опыт и навыки работы с высоковольтной техникой. Резюме высылать на e-mail: secretary@ vitaldrive.net Тел. 24 821788.

Требуется аниматор на морские экскурсии в Айя Напе. За более под-

робной информацией обращайтесь по телефону 99 200011.

Русскоговорящий корпоративный администратор Код вакансии: СPM/4/15 В настоящее время мы набираем квалифицированных сотрудников на вакансию «корпоративный администратор» для наших офисов в Ларнаке и Никосии. Компания предоставляет полный спектр фидуциарных и административных услуг, ориентируясь на бизнес-потребности современного рынка и, прежде всего, потребности клиентов. Основные обязанности: • Составление проектов стандартных корпоративных документов (резолюции, протоколы, доверенности и т.п.)

• Поддержание нормативной документации и обеспечение выполнения всех юридических обязательств компании • Подготовка заявок в Регистр Компаний на Кипре от имени клиента • Подготовка всех необходимых документов, связанных с изменением должностных лиц и структуры компании • Ввод данных в электронную систему компании. Требования: • Отличное знание русского языка (устного и письменного) • Высшее образование в области права, управления бизнесом или любой другой связанной дисциплине • Опыт работы в сфере корпоративного администрирования не менее 3 лет • Отличное знание английского языка (устного и письменного) • Отличная компьютерная грамотность и знание офисных программ • Внимание к деталям. Вознаграждение: Успешному кандидату будет предложено привлекательное вознаграждение, в соответствии с квалификацией и опытом. Заявки: Все заявки будут рассмотрены в режиме строжайшей конфиденциальности. Заинтересованные кандидаты должны направить свое резюме на английском языке на career@cpm.com.cy со ссылкой на соответствующую вакансию, код вакансии, а также предпочтительное месторасположение.

22

№ 1020, 8 мая 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

ТАМАДА

www.beauty-capital.com

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Vestnik Kipra

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

детские праздники Организация и проведение Тел. 96 779139 (англ. рус.)

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590530

99 163404

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.)

• Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1020, 8 МАЯ 2015

23

11 - 17 ìàÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 11 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.40, 06.10 «В наше время» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.40 Х/ф «Укрощение строптивой» 08.15 «Играй, любимая гармонь!»

09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 «Жанна Прохоренко. Оставляю вам свою любовь...»

12.10 «Горько!»

13.00 «Теория заговора» 13.55 Т/с «Личные обстоятельства» 17.45 Вечерние новости 18.00 «Точь в точь» 21.00 «Время» 22.30 Д/ф «Донбасс в огне» 23.30 Х/ф «Люди Икс: Первый класс» 01.55 Комедия «Мальчишки из календаря» 03.35 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.50, 06.10 Комедия «Медведь» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.45 Х/ф «А если это любовь?»

08.20 «Играй, гармонь любимая!»

09.00 Умницы и умники 09.45 «Слово пастыря» 10.15 Смак 10.50 «Жанна Прохоренко. «Оставляю вам свою любовь...»

12.10 «Горько!»

12.55 «Теория заговора» 14.35 Т/с «Личные обстоятельства» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 22.30 Д/ф «Донбасс в огне» 23.30 Х/ф «Связь» 00.50 Т/с «Страна 03» 01.50 Х/ф «Укрощение строптивой» 03.15 Комедия «На подмостках сцены» 04.40 Модный приговор

РОССИЯ 1 05.40 Х/ф «Заблудший» 07.20 «Вся Россия» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.25 «Смехопанорама» 08.55 «Утренняя почта» 09.35 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.30, 14.40 Х/ф «Любимые женщины Казановы» 14.30 Местное время. Вести Москва 16.05 Х/ф «Бариста» 20.35 Т/с «Цветок папоротника» 22.25 Х/ф «Муж на час» 02.10 Х/ф «По законам военного времени» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.55 Х/ф «Жди меня» 08.20, 03.15 Х/ф «Когда деревья были большими» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.30 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 12.00 «Утренняя почта»

12.35, 14.35 Х/ф «Любимые женщины Казановы» 14.30 Местное время. Вести Москва 16.35 Х/ф «Бариста» 20.35 Т/с «Цветок папоротника» 22.20 Х/ф «Муж на час» 01.30 Х/ф «Дорогой мой человек»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Барашек Шон» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00 М/с «Драконы и всадники Олуха» 10.20 Комедия «Гудзонский Ястреб» 12.15 Боевик «План побега» 14.20 Боевик «Неудержимый» 16.00 Ералаш 16.35 Шоу «Уральских пельменей». Май-на!, ч. 1 17.35 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 19.00 Т/с «До смерти красива» 20.00 Т/с «Принц Сибири» 21.00 Триллер «Сонная Лощина» 23.00 Т/с «Гримм» 23.50 Х/ф «Человек-волк» 02.05 6 кадров 04.05 Животный смех 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Подводная деревенщина. Несчастное извержение», 142 с.

07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 34 с.

08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 42 с.

09.00 Т/с «Деффчонки», 57 с.

09.30 Т/с «Деффчонки». «Либидо Игоря», 58 с.

10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 Т/с «СашаТаня», 45 с.

11.30 Т/с «СашаТаня», 46 с.

12.00 Т/с «СашаТаня», 47 с.

12.30 Т/с «СашаТаня», 48 с.

13.00 Т/с «СашаТаня», 49 с.

13.30 Т/с «СашаТаня», 50 с.

14.00 Т/с «СашаТаня», 51 с.

14.30 Т/с «СашаТаня», 52 с.

15.00 Т/с «СашаТаня», 53 с.

15.30 Т/с «СашаТаня», 54 с.

16.00 Т/с «СашаТаня», 55 с.

16.30 Т/с «СашаТаня», 56 с.

17.00 «Дом 2. Город любви. Спец. выпуск». «Элина и Саша» 18.00 «Дом 2. Город любви. Спец. выпуск». «Либерж и Женя» 19.00, 19.30 «Дом 2. Город любви. Спец. выпуск». «Остров» 20.00 «Дом 2. Город любви. Спец. выпуск». «Егор Холявин» 21.00 «Дом 2. Город любви. Спец. выпуск». «Никита Кузнецов» 22.00 «Дом 2. Город любви. Спец. выпуск». «Саша, Алиана и Ольга Васильевна» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката»

01.00 Боевик «Безумный Макс 2: Воин дороги» 02.55 Комедия «История Золушки 3» 04.40 Т/с «Хор». «Новая Рэйчел», 67 с.

05.30 «Без следа 5», 4 с.

06.25 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 1 с.

РЕН ТВ 05.00, 23.30 «Легенды Ретро FM» 05.30 «Смотреть всем!»

06.00 Х/ф «Сестры» 07.40 Х/ф «Жмурки» 09.40 Х/ф «Брат» 11.40 Х/ф «Брат 2» 14.00 «Русский для коекакеров» 17.15 «Не дай себя опокемонить!»

19.10 «Закрыватель Америки» 21.10 «История не для всех»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 «Марш-бросок» 06.15 Х/ф «Исправленному верить» 07.50 «Православная энциклопедия» 08.20 Х/ф «Пираты ХХ века» 10.00 Д/ф «Жанна Прохоренко. Баллада о любви» 11.05, 11.45 Х/ф «Приезжая» 11.30, 14.30, 22.00 События 13.20 «Один + один». Юмористический концерт 14.45 Х/ф «Красавчик» 18.15 Т/с «Закон обратного волшебства» 22.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.05 Детектив «Расследования Мердока» 02.00 Х/ф «...А зори здесь тихие» 05.35 Тайны нашего кино

НТВ 05.40, 01.05 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 07.30, 08.15, 10.20 Х/ф «Товарищ Сталин» 08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня 11.55 «Дачный ответ» 13.20 Х/ф «Белая ночь» 17.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.25 Т/с «Лесник» 23.15 Х/ф «Дубля не будет» 02.55 Дикий мир 03.10 Т/с «Катя. Продолжение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Мультфильм 07.30 Не будь овощем!

09.05 Концерт, посвященный 60-летию Победы в Великой Отечественной войне. Праздник Великой Победы 11.25 Мелодрама «В шесть часов вечера после войны» 13.30 Песни войны и победы 14.30 «Новогодний задорный юбилей» 18.45 Концерт М. Задорнова «Задорный день» 23.00, 01.30 «+100500» 00.30 «Голые и смешные» 02.30 Драма «Дотянуться до солнца» 04.55 Т/с «Знахарь 2»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 00.10 М/с «Бобстроитель» 06.05, 01.00 М/с «Город Дружбы» 07.00 М/с «Паровозик Тишка» 08.25 «Лентяево» 08.50 М/с «Смурфики» 10.15 Х/ф «Дюймовочка» 11.45 М/ф: «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов» 12.25 М/с «Томас и его друзья» 14.20 М/с «Маша и Медведь» 16.00 М/с «Випо-путешественник» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

18.30 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/ф: «Гуси-лебеди», «Аленький цветочек», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» 22.10 «Мода из комода» 22.40 Т/с «Дети саванны» 02.45 Х/ф «Стоптанные туфельки» 03.45 М/с «Привет, я Николя!»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.55 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 11.55 Спасители 17.05 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Умереть молодым» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 Т/с «Ходячие мертвецы» 03.25 Т/с «Дневники Темного» 04.00 УТЕТа папа!

04.50 Мультфильм

ИНТЕР 06.00 «Спецпроект. День Победы. Возвращение» 06.50 Мультфильм 07.15 «Подробности» - «Время» 07.50 Х/ф «Чистое небо» 10.00 Х/ф «Летят журавли» 12.00 Т/с «Приказано уничтожить. Операция «Китайская шкатулка» 15.35 «Жди меня» 17.45 Новости 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Д/ф «Аэропорт» 21.15 Т/с «Любовь и разлука» 23.05 Т/с «Всегда говори «всегда» 00.50 Т/с «Территория красоты» 05.30 Д/ф «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 07.00 Концерт ансамбля «Пиккардийская терция»

08.35 Д/ф «Клара Лучко. Три встречи» 09.25, 00.55 Легенды уголовного розыска 09.55 Д/ф «Тайны советского дефицита. Дайте жалобную книгу» 10.45 Д/ф «Леонид Быков. Встречная полоса» 11.35 Жизнь среди жизни, 44 с.

12.00 Феерия путешествий 12.25 Х/ф «Поезд вне расписания» 13.40 Д/ф «Живое богатство Украины», 6 с.

14.05 Орел и решка. Неизведанная Европа 14.50 Концерт группы «Океан Эльзы» 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 17 с.

16.35 Т/с «Широкая река», 17 с.

17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 91 с.

17.45 Новости 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 65 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 37 с.

21.35, 05.20 Т/с «Трава под снегом», 1 с.

22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 1 с.

23.50, 06.05 Т/с «Право на помилование», 1 с.

00.35 Легенды бандитской Одессы, 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.03, 07.07, 07.34 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.05 М/с «Барбоскины» 07.10 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.35 Ералаш 09.40 Х/ф «Перл Харбор» 13.35 Х/ф «Охота за сокровищами» 15.45 Х/ф «2012» 19.00 Ревизор 22.10 Страсти по Ревизору 00.10 Аферисты в сетях 01.20 Х/ф «Превосходство» 03.30 Абзац!

04.10 Репортер 04.15 Служба розыска детей 04.20 Зона ночи 05.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 Хоккей. ЧМ. Россия Словакия. Трансляция из Чехии 10.40 Большой футбол 11.00 «Диалоги о рыбалке» 12.30 «Диверсанты». Ликвидатор 13.20 «Диверсанты». Полярный лис 14.10 «Диверсанты». Убить гауляйтера 15.05 «Диверсанты». Противостояние 16.00 «Севастополь. Русская Троя» 17.00, 20.55 Большой спорт 17.10 Хоккей. ЧМ. Финляндия - Белоруссия. Прямая трансляция из Чехии 19.50 Профессиональный бокс 21.10 Хоккей. ЧМ. Швеция Франция. Прямая трансляция из Чехии

23.35 Хоккей. ЧМ. Словения - Дания. Трансляция из Чехии 01.45 «Восточная Россия». Камчатка 02.40 «Восточная Россия». Сахалин 03.35 «Восточная Россия». М-58 «Амур» 04.00 «Чудеса России». Казанский Кремль 04.30 Хоккей. ЧМ. Финляндия - Белоруссия. Трансляция из Чехии

EUROSPORT 09.30 Велоспорт.

10.00 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 5 11.00, 14.15, 15.15, 18.30, 23.00, 02.00 Велоспорт 12.00 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 12.15 Супербайк. ЧМ. Италия. Попытка 1 13.00 Суперспорт. ЧМ. Италия 13.30 Супербайк. ЧМ. Италия. Попытка 2 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 3 18.45 Футбол. Евроголы 19.30 Футбол 19.45 Футбол. Старшая лига футбола. День 10. НьюЙорк Ред Булз (США) New York City FC (США) 20.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Нидерланды - Англия 21.30 All sports. Тележурнал «Watts» 21.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб 22.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях 07.25 В поисках сокровищ 08.15, 08.40, 14.05, 14.30, 21.05, 21.30, 00.45, 01.10 Удивительные машины 09.05 Доисторические хроники: Даллас 09.55 На пределе: Подводник ВВС 10.45 Секретные операции: Шпион против шпиона 11.35 Я не должен был выжить: Гибель в море Кортеса 12.25 Как спроектировать землетрясение 13.15 В поисках сокровищ: «Мальта» 14.55 Спасая чилийских шахтеров 15.45, 03.20 Доисторические хроники: Лос-Анжелес 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Танковые битвы в Корее 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: 76 дней в открытом море 18.20, 05.46 Как спроектировать ураган 19.15, 22.00, 01.40 Секреты арсенала: Герои 20.10 В поисках сокровищ: Подводные лодки 22.55, 02.30 Час «Ч»: Крушение «Эстонии» 23.50 На месте преступления 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Промышленный шпионаж

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1020, 8 МАЯ 2015

ВТОРНИК / 12 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 03.15 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» с Ю. Меньшовой 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Структура момента» 01.25 «Наедине со всеми»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 Модный приговор 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 02.55 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00, 03.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости 01.15 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Уголовное дело» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Цветок папоротника» 22.50 «В мае 45-го. Освобождение Праги» 23.50 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.50 Т/с «Я ему верю» 01.50 Т/с «Закон и порядок 20» 02.50 «Гений из «шарашки». Авиаконструктор Бартини» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Встреча на вершине». «Игры разума с Татьяной Черниговской». Фильм 1 12.20, 00.10 «Гений из «шарашки». Авиаконструктор Бартини»

13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 Т/с «Уголовное дело» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Цветок папоротника» 22.35 «В мае 45-го. Освобождение Праги» 23.25, 04.25 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.55 «Сати. Нескучная классика...» с Зоей Богуславской 01.40 Х/ф «Майор «Вихрь», 1 с.

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Галилео 09.00 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 18.30 Нереальная история 13.30, 18.00 Ералаш 14.10, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 15.05, 19.00 Т/с «До смерти красива» 16.00 Триллер «Сонная Лощина» 21.00 Х/ф «Темный мир» 23.00 Т/с «Гримм» 23.50 Миллионы в сети 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30 6 кадров 02.45 Боевик «Пастырь» 04.20 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Великое ограбление в поезде», 143 с.

07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 35 с.

08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 43 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «В погоне за свободой» 13.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 14.00 Т/с «Универ». «Скрытый смысл», 71 с.

14.30 Т/с «Интерны», 167 с.

15.00 Т/с «Интерны», 168 с.

15.30 Т/с «Интерны», 169 с.

16.00 Т/с «Интерны», 170 с.

16.30 Т/с «Интерны», 171 с.

17.00 Т/с «Интерны», 172 с.

17.30 Т/с «Интерны», 173 с.

18.00 Т/с «Интерны», 174 с.

18.30 Т/с «Интерны», 175 с.

19.00 Т/с «Интерны», 176 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны», 157 с.

20.00 Т/с «Реальные пацаны», 158 с.

20.30 Т/с «Интерны», 227 с.

21.00 Мелодрама «Детка» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «Безумный Макс 3. Под куполом грома» 03.10 Т/с «Хор». «Бритни 2.0», 68 с.

04.05 «Без следа 5», 5 с.

04.55 «Без следа 5», 6 с.

05.45 «Без следа 5», 7 с.

06.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00 «Легенды Ретро FM» 05.30, 22.00 «Смотреть всем!»

06.00 «Любовь 911» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Вселенная» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Верное средство» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!»

18.00 «Легенды СССР»: «Советская эстрада» 20.00 «Не дай себя опокемонить!»

23.25 Х/ф «Супермен» 02.00 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 09.35 Х/ф «Снег и пепел», 1 и 2 с.

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Снег и пепел», 3 и 4 с.

13.40, 05.05 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Д/ф «Братья Нетто: история одной разлуки» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Беспокойный участок» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!»

23.05 Без обмана. «Вот такие пироги» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Трудно быть Джуной» 01.35 Х/ф «Красавчик»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00, 13.20 Суд присяжных 14.30 «Все будет хорошо!»

15.30 Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40, 23.40 Т/с «Лесник» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Бавария» (Германия) - «Барселона» (Испания). Прямая трансляция 01.40 Главная дорога 02.20 «День Победы» 03.10 Т/с «Катя. Продолжение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 05.35 Улетное видео 07.30 Не будь овощем!

09.00, 18.30 Дорожные войны 09.30, 14.40 Среда обитания 11.30 Т/с «Убойная сила» 13.40 КВН. Играют все. Женские команды 16.35 КВН. Играют все. Уральские пельмени Свердловск

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.30 Что было дальше?

20.00 Т/с «Участок» 21.05, 23.30, 01.30, 02.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно!

03.00 Комедия «Чудная долина» 04.35 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Ну, погоди!»

06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 18.55, 02.35 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.15 М/с «Лесная книга» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45, 03.20 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Есть ли планеты вокруг других звезд?

12.15 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Маленькая колдунья» 14.40 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Фиксики» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «История России. Лекции» 23.50 Х/ф «Крах инженера Гарина», 1 с.

01.10 «Спорт - это наука»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.10 М/ф «Барби: Академия принцесс» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.05 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Любовь случается» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 Т/с «Ходячие мертвецы» 03.25 Т/с «Дневники Темного» 04.00 УТЕТа папа!

04.50 Мультфильм

ИНТЕР 05.55 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Отель «Президент» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45, 16.15, 22.50 Т/с «Всегда говори «всегда» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Любовь и разлука» 00.40 Т/с «Территория красоты» 05.10 Д/ф «Великие украинцы»

15.35 «Ехперименты». Беспилотники 16.05 «Сухой. Выбор цели» 17.00, 20.40 Большой спорт 17.10 Хоккей. ЧМ. США - Словакия. Прямая трансляция из Чехии 19.35, 04.30 Хоккей. ЧМ. Канада - Австрия. Трансляция из Чехии 21.10 Хоккей. ЧМ. Россия Финляндия. Прямая трансляция из Чехии 23.35 Хоккей. ЧМ. Чехия Швейцария. Трансляция из Чехии 03.30 «Диалоги о рыбалке» 04.00 «Язь против еды»

ИНТЕР+

09.30 Футбол. Евроголы 10.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 10.30, 13.00, 13.45, 18.30, 23.30 Велоспорт 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2 14.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 4 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Германия - Чехия 20.45 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 21.00 Бокс. ЧМ по версии WBC. Легчайший вес. S. Yamanaka (Япония) - G. Santillan (США) 23.00 Автогонки. Мотогонки «Закалка» (Брэндс Хэтч) на супербайках 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3 02.00 Мотокросс. ЧМ. Испания

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.55 Легенды уголовного розыска 09.50 Т/с «Широкая река», 17 с.

10.40 Т/с «Блудные дети», 1 с.

11.35 Жизнь среди жизни, 45 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 65 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 91 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 37 с.

15.05 Т/с «Трава под снегом», 1 с.

16.15 Секретные файлы. Мир животных, 18 с.

16.35 Т/с «Широкая река», 18 с.

17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 92 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 66 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 38 с.

21.35, 05.20 Т/с «Трава под снегом», 2 с.

22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 2 с.

23.50, 06.05 Т/с «Право на помилование», 2 с.

00.35 Легенды бандитской Одессы, 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 07.23, 07.27, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.25 М/с «Барбоскины» 07.30 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.00, 02.05 Репортер 18.20, 01.25 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Сумерки» 23.25 Х/ф «Вампирша» 02.10 Мясорупка 03.50 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.35 «Диверсанты». Ликвидатор 09.25 «Диверсанты». Полярный лис 10.15, 01.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 «Севастополь. Русская Троя» 13.10 Хоккей. ЧМ. Норвегия - Белоруссия. Прямая трансляция из Чехии

EUROSPORT

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Удочки на заре 07.25 В поисках сокровищ: «Мальта» 08.15, 08.40, 14.05, 14.30, 21.05, 21.30, 00.45, 01.10 Удивительные машины 09.05 Доисторические хроники: Лос-Анжелес 09.55 Спасая чилийских шахтеров 10.45 Великие танковые сражения: Танковые битвы в Корее 11.35 Я не должен был выжить: 76 дней в открытом море 12.25 Как спроектировать ураган 13.15 В поисках сокровищ: Подводные лодки 14.55 Секреты арсенала: Герои 15.45, 03.20 Сражения динозавров: Сумевшие выжить 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Танковые сражения Первой мировой 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Затерянный на Амазонке 18.20, 05.46 Как спроектировать вулкан 19.15, 22.00, 01.40 Без промаха: Том Хорн - угрюмый бандит со Скалистых гор 20.10 В поисках сокровищ: открытие «Лузитании» 22.55, 02.30 Час «Ч»: Кокаиновый король 23.50 На месте преступления 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Горячий металл

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1020, 8 МАЯ 2015

25

СРЕДА / 13 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 03.15 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» с Ю. Меньшовой 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Политика» 01.25 «Наедине со всеми»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 14.25, 15.15, 02.55 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00, 03.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости 01.15 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Уголовное дело» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Цветок папоротника» 22.50 «Специальный корреспондент» 00.30 «Энергия Великой Победы» 01.30 Т/с «Я ему верю» 02.30 Т/с «Закон и порядок 20» 03.25 «Барнео. Курорт для настоящих мужчин» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Встреча на вершине». «Игры разума с Татьяной Черниговской». Фильм 2 12.20, 04.25 «В мае 45-го. Освобождение Праги» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 Т/с «Уголовное дело» 18.15, 03.20 «Прямой эфир»

20.50 Т/с «Цветок папоротника» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Энергия Великой Победы» 00.55 «Культурная революция» 01.40 Х/ф «Майор «Вихрь», 2 с.

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Галилео 09.00 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 18.30 Нереальная история 13.30, 18.00 Ералаш 14.10, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 15.05, 19.00 Т/с «До смерти красива» 16.00 Х/ф «Темный мир» 21.00 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 22.45 6 кадров 23.00 Т/с «Гримм» 00.00 Миллионы в сети 00.30 Боевик «Пастырь» 02.05 Х/ф «Пираньи» 03.40 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полное погружение. Звезда каратэ», 144 с.

07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 36 с.

08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 44 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Детка» 13.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 14.00 Т/с «Универ». «Реалити», 72 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 13 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 14 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 15 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Недостатки», 16 c 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Ревность», 17 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Хэллоуин», 18 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Звонки», 19 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Второй пилот», 20 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 21 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 22 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны», 158 с.

20.00 Т/с «Реальные пацаны», 159 с.

20.30 Т/с «Интерны», 228 с.

21.00 Мелодрама «Немножко беременна» 23.25 «Дом 2. Город любви» 00.20 «Дом 2. После заката» 01.25 Мелодрама «Даю год» 03.20 Т/с «Хор». «Преображение», 69 с.

04.15 «Без следа 5», 8 с.

05.05 «Без следа 5», 9 с.

05.55 «Без следа 5», 10 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!»

06.00, 14.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Тайна спасения» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 18.00 «Легенды СССР»: «Советские праздники» 20.00 «Закрыватель Америки» 22.00 «Смотреть всем!»

23.25 Х/ф «Супермен 2» 02.00 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Командир корабля» 10.05 Д/ф «Василий Меркурьев. Пока бьется сердце» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 13.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Без обмана. «Вот такие пироги» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Беспокойный участок» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Cмерть со второго дубля» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Детектив «Закон обратного волшебства» 04.55 Д/ф «Она не стала королевой»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00, 13.20 Суд присяжных 14.30 «Все будет хорошо!»

15.30 Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40, 01.10 Т/с «Лесник» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Реал Мадрид» (Испания) «Ювентус» (Италия). Прямая трансляция 23.40 Лига чемпионов УЕФА 02.10 Квартирный вопрос 03.15 Дикий мир 04.00 Т/с «Катя. Продолжение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 05.35 Улетное видео 07.30 Не будь овощем!

08.00, 19.30 Что было дальше?

09.00, 18.30 Дорожные войны 09.30, 14.30 Среда обитания 11.30 Т/с «Убойная сила»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.35 КВН. Играют все. Уральские пельмени Свердловск 16.30, 20.00 Т/с «Участок» 17.30 КВН. Играют все. Женские команды 21.00, 23.30, 01.30, 02.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно!

03.00 Драма «Катала» 04.35 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Ну, погоди!»

06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.15 М/с «Лесная книга» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45, 03.20 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Что было, когда не было звезд?

12.15 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Заколдованный мальчик» 14.55 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.35 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Барбоскины» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Русская литература. Лекции» 23.50 Х/ф «Крах инженера Гарина», 2 с.

01.10 «Спорт - это наука»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Умная крестьянская дочка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.05 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Прошлой ночью в Нью-Йорке» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.40 Т/с «Ходячие мертвецы» 03.25 Т/с «Дневники Темного» 04.00 УТЕТа папа!

04.50 Мультфильм

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Отель «Президент» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45, 16.15, 22.50 Т/с «Всегда говори «всегда» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Любовь и разлука» 00.40 Т/с «Территория красоты» 05.15 Д/ф «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.55 Легенды уголовного розыска 09.50 Т/с «Широкая река», 18 с.

10.40 Т/с «Блудные дети», 2 с.

11.35 Жизнь среди жизни, 46 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 66 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 92 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 38 с.

15.05 Т/с «Трава под снегом», 2 с.

16.15 Секретные файлы. Мир животных, 19 с.

16.35 Т/с «Широкая река», 19 с.

17.25, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 93 с.

18.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2» 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 67 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 39 с.

21.35, 05.20 Т/с «Трава под снегом», 3 с.

22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 3 с.

23.50, 06.05 Т/с «Право на помилование», 3 с.

00.35 Легенды бандитской Одессы, 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.35 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.55 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 23.25 Х/ф «Прекрасные создания» 02.40 Служба розыска детей 02.45 О чем говорят животные 05.05 Зона ночи 06.00 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.35 Хоккей. ЧМ. Россия Финляндия. Трансляция из Чехии 10.45, 01.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Я - телохранитель. Ошибка в программе» 15.25 «Иду на таран»

16.20 «Один в поле воин. Подвиг 41-го» 17.10 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние» 20.35 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Цитадель» 23.40 Большой спорт 00.00 Профессиональный бокс. Григорий Дрозд (Россия) против Кшиштофа Влодарчика (Польша). Александр Поветкин (Россия) против Карлоса Такама (Камерун) 03.30 Х/ф «Проект «Золотой глаз»

EUROSPORT 09.30, 13.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Германия - Чехия 10.30, 14.15, 15.15, 18.30, 23.05, 02.00 Велоспорт 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 5 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Нидерланды - Италия 20.45 All sports. Кампус 21.15, 22.55 All sports. Избранное по средам 21.20 Конный спорт. Новости конного спорта 21.25 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Люммен 21.40 Гольф. Тур PGA. гольф The Players Championship 22.40 Гольф. Гольф клуб 22.45 All sports. Лучшее за месяц 22.50 Парусный спорт. Яхт клуб 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 4

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: На крючке 07.25 В поисках сокровищ: Подводные лодки 08.15, 08.40, 14.05, 14.30, 21.05, 21.30, 00.45, 01.10 Удивительные машины 09.05 Сражения динозавров: Сумевшие выжить 09.55 Секреты арсенала: Герои 10.45 Великие танковые сражения: Танковые сражения Первой мировой 11.35 Я не должен был выжить: Затерянный на Амазонке 12.25 Как спроектировать вулкан 13.15 В поисках сокровищ: открытие «Лузитании» 14.55 Без промаха: Том Хорн угрюмый бандит со Скалистых гор 15.45, 03.20 Сражения динозавров: Совершенные хищники 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Битва за Францию 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Отпускной кошмар 18.20, 05.46 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса 19.15, 22.00, 01.40 Секреты и заговоры: Байкеры вне закона 20.10 В поисках сокровищ: Возвращение к «Легенде» 22.55, 02.30 Пропавшие гиппопотамы Эскобара 23.50 На месте преступления 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Невероятная железная дорога

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1020, 8 МАЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 14 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 03.15 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 14.25, 15.15, 01.20 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» с Ю. Меньшовой 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «На ночь глядя» 02.15, 03.05 «Наедине со всеми»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 05.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 14.25, 15.15, 02.50 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00, 03.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 На ночь глядя 00.55 Ночные новости 01.10 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Уголовное дело» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Цветок папоротника» 22.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 «Рецепт Победы. Медицина в годы Великой Отечественной войны» 01.30 Т/с «Я ему верю» 02.30 Т/с «Закон и порядок 20» 03.25 Д/ф «Другая реальность» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Встреча на вершине». «Игры разума с Татьяной Черниговской». Фильм 3

12.20, 04.25 «Энергия Великой Победы» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 Т/с «Уголовное дело» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Цветок папоротника» 22.35 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 «Дети войны. Последние свидетели» 00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Х/ф «Майор «Вихрь», 3 с.

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Галилео 09.00 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 18.30 Нереальная история 13.30, 17.50 Ералаш 14.10, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 15.05, 19.00 Т/с «До смерти красива» 16.00 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 21.00 Х/ф «Хроники Спайдервика» 22.40, 02.05 6 кадров 23.00 Т/с «Гримм» 00.00 Миллионы в сети 00.30 Х/ф «Пираньи» 03.05 Х/ф «Боги Арены» 04.40 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Затерянные во времени. Сладкие чики-мечты», 145 с.

07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 37 с.

08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 45 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Немножко беременна» 14.00 Т/с «Универ». «Эмо и гот», 73 с.

14.30 Т/с «Физрук», 21 с.

15.00 Т/с «Физрук», 22 с.

15.30 Т/с «Физрук», 23 с.

16.00 Т/с «Физрук», 24 с.

16.30 Т/с «Физрук», 25 с.

17.00 Т/с «Физрук», 26 с.

17.30 Т/с «Физрук», 27 с.

18.00 Т/с «Физрук», 28 с.

18.30 Т/с «Физрук», 29 с.

19.00 Т/с «Физрук», 30 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны», 159 с.

20.00 Т/с «Реальные пацаны», 160 с.

20.30 Т/с «Интерны», 229 с.

21.00 Мелодрама «Притворись моей женой» 23.15 «Дом 2. Город любви» 00.15 «Дом 2. После заката» 01.15 Х/ф «Там, где живут чудовища» 03.15 Т/с «Хор». «Разрыв», 70 с.

04.05 «Без следа 5», 11 с.

04.55 «Без следа 5», 12 с.

05.50 «Без следа 5», 13 с.

06.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!»

06.00, 14.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Великие тайны души» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 18.00 «Легенды СССР»: «Советское кино» 20.00 «История не для всех» 22.15, 03.15 «Смотреть всем!»

23.25 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 01.15 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Благословите женщину» 10.20 Тайны нашего кино. «Благословите женщину» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Механик» 13.40, 05.10 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Хроники московского быта. Cмерть со второго дубля» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Беспокойный участок» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Главная жена страны» 23.05 «Советские мафии. Еврейский трикотаж» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу» 02.10 Х/ф «Ярослав» 04.15 Д/ф «Ольга Волкова. Не хочу быть звездой»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00, 13.20 Суд присяжных 14.30 «Все будет хорошо!»

15.30 Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40, 00.30 Т/с «Лесник» 21.30 Футбол. Лига Европы УЕФА. Полуфинал. «Фиорента» (Италия) - «Севилья» (Испания). Прямая трансляция 00.00 Лига Европы УЕФА 02.30 «Дачный ответ» 03.35 Дикий мир 04.00 Т/с «Катя. Продолжение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 05.45 Улетное видео 07.30 Не будь овощем!

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.00, 19.30 Что было дальше?

09.00, 18.30 Дорожные войны 09.30, 14.30 Среда обитания 11.30 Т/с «Убойная сила» 13.35 КВН. Играют все. СГУ Сборная Пятигорска 16.30, 20.00 Т/с «Участок» 17.30 КВН. Играют все. Настоящая тамада - РУДН 21.05, 23.30, 01.30, 02.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 03.00 Триллер «Смерть на взлете» 04.50 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.50 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Ну, погоди!»

06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.15 М/с «Лесная книга» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45, 03.20 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Что такое газовая туманность 12.15 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Дюймовочка» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.35 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Новаторы» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «История России. Лекции» 23.50 Х/ф «Крах инженера Гарина», 3 с.

01.10 «Спорт - это наука»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Стоптанные туфельки» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.05 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Стоун» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 Т/с «Дневники Темного» 03.50 УТЕТа папа!

04.40 Мультфильм

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Отель «Президент» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45, 16.15, 22.50 Т/с «Всегда говори «всегда» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Любовь и разлука» 00.40 Т/с «Территория красоты» 05.20 Д/ф «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.55 Легенды уголовного розыска 09.50 Т/с «Широкая река», 19 с.

10.40 Т/с «Блудные дети», 3 с.

11.35 Жизнь среди жизни, 47 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 67 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 93 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 39 с.

15.05 Т/с «Трава под снегом», 3 с.

16.15 Секретные файлы. Мир животных, 20 с.

16.35 Т/с «Широкая река», 20 с.

17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 94 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 68 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 40 с.

21.35, 05.20 Т/с «Трава под снегом», 4 с.

22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 4 с.

23.50, 06.05 Т/с «Право на помилование», 4 с.

00.35 Легенды бандитской Одессы, 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.00 Репортер 08.05 Ералаш 11.55 Т/с «Папины дочки» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.20 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 23.20 Х/ф «Тепло наших тел» 02.05 Служба розыска детей 02.10 Взрослые как дети 04.30 Зона ночи 06.00 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 «Диверсанты». Убить гауляйтера

09.20 «Диверсанты». Противостояние 10.10, 01.55 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Лектор» 15.25, 02.50 «Полигон». Бомбардировщик ТУ-95 «Медведь» 15.55 «Небесный щит» 16.45, 19.35, 23.35 Большой спорт 17.10, 20.10, 22.35 Хоккей. ЧМ.

1/4 финала. Прямая трансляция из Чехии 23.55 Х/ф «Кандагар» 03.20 «Полигон». Стратеги 03.45 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 04.30 Хоккей. ЧМ. 1/4 финала. Трансляция из Чехии

EUROSPORT 09.35 Велоспорт. Национальный тур. Тур Азербайджана 10.00, 13.00, 21.15 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Нидерланды - Италия 11.00, 14.15, 15.15, 18.30, 22.30, 02.00 Велоспорт 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 4 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 6 18.45 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Финал. ПСЖ (Франция) - Айнтрахт (Германия) 21.00 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 5

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Горные монстры 07.25 В поисках сокровищ: открытие «Лузитании» 08.15, 08.40, 14.05, 14.30, 21.05, 21.30, 00.45, 01.10 Удивительные машины 09.05 Сражения динозавров: Совершенные хищники 09.55 Без промаха: Том Хорн угрюмый бандит со Скалистых гор 10.45 Великие танковые сражения: Битва за Францию 11.35 Я не должен был выжить: Отпускной кошмар 12.25 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса 13.15 В поисках сокровищ: Возвращение к «Легенде» 14.55 Секреты и заговоры: Байкеры вне закона 15.45, 03.20 Сражения динозавров: Защитники 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Итальянские битвы 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Река ужаса 18.20, 05.46 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось 19.15, 22.00, 01.40 На пределе: Морской спецназ 20.10 В поисках сокровищ: Корабль Свободы 22.55, 02.30 Час «Ч»: Покушение на Папу Римского 23.50 На месте преступления 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Большой взрыв

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1020, 8 МАЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 15 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.15, 05.20 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 04.20 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Молодая гвардия» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.40 «Большая игра: Пэкер против Мердока», ч. 1 02.35 Х/ф «Макс Пэйн»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.40 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 04.55 Модный приговор 12.20 Т/с «Молодая гвардия» 14.25, 15.15, 02.55 «Время покажет» 16.05, 03.40 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00, 02.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.35 «Вечерний Ургант» 00.25 Х/ф «Осенний марафон»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 08.55 «Мусульмане» 09.10 «Группа «А». Охота на шпионов» 10.05 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Уголовное дело» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.55 Х/ф «Мама напрокат» 00.50 Х/ф «Зойкина любовь» 02.55 «Горячая десятка» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.15, 04.25 «Группа «А». Охота на шпионов» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Встреча на вершине». «Игры разума с Татьяной Черниговской». Фильм 4 12.20 «Дети войны. Последние свидетели» 13.15 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 Т/с «Уголовное дело» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина»

22.50 Х/ф «Муж счастливой женщины» 00.25 «Белая студия». Уолтер Афанасьефф 01.05 Х/ф «Мертвый сезон» 05.55 Д/ф «Другая реальность»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Галилео 09.00 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 18.30 Нереальная история 13.30, 17.45 Ералаш 14.10 Т/с «Принц Сибири» 15.05 Т/с «До смерти красива» 16.00 Х/ф «Хроники Спайдервика» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 1 20.30 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на!

23.20 Комедия «Дрянные девчонки» 01.10 Х/ф «Боги Арены» 02.45 Анимац. фильм «Сезон охоты 3» 04.10 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Абразивная сторона. Навязчивая мелодия», 146 с.

07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 38 с.

08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 46 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 «Холостяк 3», 10 с.

13.00 Т/с «Универ». «Эмо и гот», 73 с.

13.30 Т/с «Универ». «23 февраля», 74 с.

14.00 Т/с «Универ». «Операция «Секс», 75 с.

14.30 Т/с «Универ». «Ирония судьбы», 246 с.

15.00 Т/с «Универ». «Властелин колец», 247 с.

15.30 Т/с «Универ». «Постель из роз», 248 с.

16.00 Т/с «Универ». «Зак и Мири снимают порно», 249 с.

16.30 Т/с «Универ». «Голдфингр», 250 с.

17.00 Т/с «Универ». «Альфадог», 251 с.

17.30 Т/с «Универ». «Самогонщики», 252 с.

18.00 Т/с «Универ». «Игры разума», 253 с.

18.30 Т/с «Универ». «Американский пирог», 254 с.

19.00 Т/с «Универ». «Край», 255 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны», 160 с.

20.00 Т/с «Реальные пацаны», 161 с.

20.30 Т/с «Реальные пацаны», 162 с.

21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!»

02.00 «Дитя тьмы» 04.25 Т/с «Хор». «Роль, для которой ты был рожден», 71 с.

05.20 «Без следа 5», 14 с.

06.10 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 2 с.

РЕН ТВ 05.00 «Не ври мне!»

06.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Великие тайны древности» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Повелительницы тьмы» 18.00 «Легенды СССР»: «Советский спорт» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00 «Смотреть всем!»

23.00 Х/ф «Александр» 02.20 «Москва. День и ночь» 03.20 Х/ф «Сын Маски»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 03.45 Улетное видео 07.30 Не будь овощем!

08.00 Что было дальше?

09.00, 18.30 Дорожные войны 09.30, 14.30 Среда обитания 11.35 Т/с «Убойная сила» 13.35 КВН. Играют все. Настоящая тамада - РУДН 16.30 Т/с «Участок» 17.35 КВН. Играют все. Служебный вход - Сок 19.35 Триллер «Леон» 22.00 Боевик «Никита» 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Триллер «Иллюзионист» 04.40 Т/с «Знахарь 2» 05.40 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ

06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Сладкая женщина» 10.05 Д/ф «Наталья Гундарева. Несладкая женщина» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.55 Х/ф «Любовь на острие ножа» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Советские мафии. Еврейский трикотаж» 15.55, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.55 Т/с «Беспокойный участок» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 В. Глаголева «Жена. История любви» 00.00 Д/ф «Сверхлюди» 01.40 Х/ф «Голубая бездна» 04.20 «Простые сложности» 04.55 «Мой герой»

05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Ну, погоди!»

06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.15 М/с «Лесная книга» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45, 03.20 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Рождение Солнечной системы 12.15 М/с «Свинка Пеппа» 15.30 «Горячая десяточка» 16.00, 01.25 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.35 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Естествознание. Лекции + опыты» 23.50 Х/ф «Крах инженера Гарина», 4 с.

01.10 «Спорт - это наука»

НТВ

ТЕТ

06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00, 13.20 Суд присяжных 14.30 «Все будет хорошо!»

15.30 Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Х/ф «Барсы» 23.30 Х/ф «Ментовские войны. Эпилог» 01.35 Наталья Гундарева. Личная жизнь актрисы 02.45 Т/с «Катя. Продолжение» 04.40 Т/с «Москва. Три вокзала»

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Столик, накройся» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 16.45 Т/с «Семейный бизнес» 18.15 М/ф «Хортон» 20.00 М/ф «Корпорация монстров» 21.50 Х/ф «Любовь случается» 00.00 Х/ф «Крамер против Крамера» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 Т/с «Дневники Темного»

ТВ-ЦЕНТР

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.50 УТЕТа папа!

04.40 Мультфильм

ИНТЕР 05.40, 02.55 «Подробности» «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Отель «Президент» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Таинственный остров» 01.15 Т/с «Любовь на асфальте» 03.45 Д/ф «Легендарные замки Украины» 04.25 Х/ф «Случайная запись»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50 Т/с «Широкая река», 20 с.

10.40 Т/с «Блудные дети», 4 с.

11.35, 23.30 Жизнь среди жизни, 48 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 68 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 94 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 40 с.

15.05 Т/с «Трава под снегом», 4 с.

16.15 Х/ф «Курьер на Восток» 18.10 Игра судьбы 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 00.00, 06.00 Д/ф «Другой Чернобыль»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 02.15 Служба розыска детей 06.05, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.10 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.25 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» 23.10 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» 02.20 Х/ф «Тепло наших тел» 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.35 Хоккей. ЧМ. 1/4 финала. Трансляция из Чехии 10.45, 00.30 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Лектор» 15.25 «Полигон». Стратеги

16.00 «Побег из Кандагара» 16.45 Х/ф «Кандагар» 18.40, 20.45 Большой спорт 18.55 Баскетбол. Евролига. «Финал 4-х». 1/2 финала. ЦСКА (Россия) «Олимпиакос» (Греция). Прямая трансляция из Испании 21.05 Х/ф «Смертельная схватка» 01.30 «Максимальное приближение». Македония 02.00 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.35, 13.00 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Финал. ПСЖ (Франция) Айнтрахт (Германия) 10.30, 14.15, 15.15, 18.30, 22.45, 02.00 Велоспорт 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 5 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 7 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. 1/4 финала 20.45, 21.15 Тимберспортс. ЧМ. Одиночный разряд 21.45 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций La Baule 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 6

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Охотничий способ 07.25 В поисках сокровищ: Возвращение к «Легенде» 08.15, 08.40, 14.05, 14.30, 21.05, 21.30 Удивительные машины 09.05 Сражения динозавров: Защитники 09.55 Секреты и заговоры: Байкеры вне закона 10.45 Великие танковые сражения: Итальянские битвы 11.35 Я не должен был выжить: Река ужаса 12.25 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось 13.15 В поисках сокровищ: Корабль Свободы 14.55 На пределе: Морской спецназ 15.45, 03.20 Сражения динозавров: Поколения 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Битва за Тунис 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 18.20, 05.46 Ураган Сэнди: буря, которая потрясла Америку 19.15, 22.00, 01.40 Смертоносный торнадо: катастрофа в Оклахоме 20.10 В поисках сокровищ: Загадочный груз 22.55, 02.30 Час «Ч»: SAS: Миссия Невыполнима 23.50 Спасение Рональда Рейгана 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Производство электроэнергии

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1020, 8 МАЯ 2015

СУББОТА / 16 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.50, 06.10 Т/с «Страна 03» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 08.00 «Играй, гармонь любимая!»

08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 «Наталья Богунова. Расколотая душа» 12.20 «Идеальный ремонт» 13.15 «На 10 лет моложе» 14.05 «Барахолка» 14.55 Х/ф «Укротительница тигров» 16.50 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.00 Вечерние новости 18.15 «Угадай мелодию» 19.00 «Розыгрыш». Лучшее 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «Прожекторперисхилтон» 00.00 Х/ф «Филомена» 01.50 Триллер «Омен 4» 03.40 Детектив «ДжекПопрыгун»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Светлана Светличная. Светить всегда» 07.05 Комедия «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен!»

08.20 «Играй, гармонь любимая!»

08.55 Умницы и умники 09.45 «Слово пастыря» 10.15 Смак 10.50 «Наталья Богунова. Расколотая душа» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Барахолка» 13.50 Х/ф «Укротительница тигров» 15.35 Х/ф «Покровские ворота» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Угадай мелодию» 19.05 Розыгрыш. Лучшее 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Прожекторперисхилтон» 23.50 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 01.30 Х/ф «Судья в ловушке» 03.15 Комедия «Хорошо сидим!»

04.30 Х/ф «Повесть о неизвестном актере»

РОССИЯ 1 05.10 Х/ф «В квадрате 45» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.20 «Военная программа» 08.50 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.05 «Освободители». «Артиллеристы» 11.20 «Укротители звука» 12.20, 14.30 Х/ф «Выйти замуж за генерала» 16.15 «Субботний вечер» 18.05 Х/ф «За чужие грехи» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Дочь за отца» 00.35 Х/ф «Расплата за любовь»

02.30 Х/ф «Карусель» 04.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.40, 08.20 Х/ф «Медовая любовь» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 10.00 «Планета собак» 10.25 «Субботник» 11.20 «Освободители». «Артиллеристы» 12.10 «Вся Россия» 12.30 Х/ф «Родная кровь» 14.25 «Искатели» 15.10 «Укротители звука» 15.55 «Большая семья». А. Журбин 16.50, 04.45 «Субботний вечер» 18.20, 03.15 Х/ф «Таблетка от слез» 20.00 Вести в субботу 20.50 Х/ф «Дочь за отца» 00.00 «Романтика романса» 00.55 «Линия жизни». Нина Чусова 01.45 Х/ф «Расплата за любовь»

СТС 06.00 Анимац. фильм «Сезон охоты 3» 07.20 М/с «Чаплин» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00, 16.45 М/с «Драконы и всадники Олуха» 10.20 Осторожно: Дети!

11.20 Боевик «Дети шпионов 4. Армагеддон» 12.55 М/с «Том и Джерри» 14.10 Комедия «Дрянные девчонки» 16.00 Ералаш 17.10 Анимац. фильм «Корпорация монстров» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Триллер «Скала» 23.05 Триллер «Экипаж» 01.40 Боевик «Скайлайн» 03.20 6 кадров 04.20 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club.

Exclusive», 78 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хрустомялки. Карточка», 113 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Уважаемые викинги. Обман», 114 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дедушка-пират. Ложа головоногих», 115 с.

09.00 Т/с «Деффчонки». «Свадебная махина», 59 с.

09.30 Т/с «Деффчонки». «День рождения Кати», 60 с.

10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 49 с.

12.30, 00.30 «Такое Кино!»

13.00, 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30 «Комеди Клаб» 15.30 Т/с «Реальные пацаны», 160 с.

16.00 Т/с «Реальные пацаны», 161 с.

16.30 Т/с «Реальные пацаны», 162 с.

17.00 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 19.00 «ХБ». «Гадалка», 13 с.

19.30 «ХБ», 14 с.

21.30 «Холостяк 3», 11 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Адвокат дьявола» 03.55 Т/с «Хор». «Бриолин», 72 с.

04.45 «Без следа 5», 15 с.

05.40 «Женская лига. Лучшее» 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 28 с.

06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 29 с.

22.00 «Ты не поверишь» 23.00 Комедия «Афродиты» 02.50 Дикий мир 03.15 Т/с «Операция «Кукловод» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00 Т/с «Туристы» 09.40 «Чистая работа» 10.30 «Смотреть всем!»

12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Хоббит: Неожиданное путешествие» 22.10 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 01.00 Х/ф «Жатва» 03.00 Х/ф «Фред Клаус, брат Санты»

05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 01.20 М/с «Нодди в стране игрушек» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Воображариум» 10.55 М/ф: «Прекрасная лягушка», «Кошкин дом» 11.40 Х/ф «Пеппи Длинныйчулок» 13.50 М/с «Щенячий патруль» 18.30 М/с «Мук» 20.15 «Почемучка». Звездные скопления 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/ф: «Приключения пингвиненка Лоло», «Дед Мороз и лето» 22.15 «Идем в кино. Фантазии Веснухина» 00.50 «Навигатор. Апгрейд» 03.00 М/с «Випо-путешественник»

ТВ-ЦЕНТР 05.45 «Марш-бросок» 06.20 «АБВГДейка» 06.45 Х/ф «Опасные друзья» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.10 Д/ф «Светлана Светличная. Невиноватая я...»

10.00, 11.45 Х/ф «Тайна двух океанов» 11.30, 14.30, 23.10 События 13.15, 14.45 Х/ф «Укол зонтиком» 15.20 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 17.15 Х/ф «Дом спящих красавиц» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!»

23.20 «Право голоса» 01.45 Д/ф «Будущее не для всех» 02.30 Х/ф «Механик» 04.20 «Обложка. Главная жена страны»

НТВ 05.40, 00.55 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.15 Лотерея «Золотой ключ» 08.45 Медицинские тайны 09.25 Готовим с А. Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 «Поедем, поедим!»

11.50 Квартирный вопрос 13.20 «Я худею» 14.15 Своя игра 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Следствие вели 19.00 «Центральное телевидение» 20.00 «Новые русские сенсации»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Мультфильм 07.30 Не будь овощем!

08.45, 02.25 Драма «Война на западном направлении» 13.30 Что было дальше?

14.30, 05.30 Улетное видео 15.00 Детектив «Голубая стрела» 16.55 Комедия «Китайский сервиз» 19.00 Комедия «Антибумер» 20.35 Драма «Бумер 2» 23.00 Драма «Бумер» 01.25 «Голые и смешные»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.15 М/ф «Кукарача» 12.35 М/ф «Большое космическое приключение» 14.10 Осторожно, дети!

14.30 Х/ф «Артур и минипуты» 16.25 М/ф «Хортон» 18.10 М/ф «Корпорация монстров» 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 00.00 Х/ф «Сайрус» 01.30 Х/ф «Стоун» 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.10 Это любовь 05.00 Мультфильм

ИНТЕР 05.45, 02.20 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00 «Мы из джаза»

08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Т/с «И все-таки я люблю...», 1-8 с.

18.00, 20.30 Т/с «Дом с лилиями» 20.00 «Подробности» 22.50 Т/с «Все сначала» 02.50 Д/ф «Доктор Хайм. Эксперименты на людях» 03.45 Т/с «Любовь на асфальте»

ИНТЕР+ 07.00 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Тигры на льду» 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 30 с.

09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 10.45, 22.20 Подделанная история 11.35 Параллельный мир 12.30 Невероятные истории любви 13.20, 05.00 Т/с «Женская логика», 1 и 2 с.

15.05 Х/ф «История караульной собаки» 16.50, 23.55 В поисках приключений. Шри-Ланка-3 17.35, 00.35 Агенты влияния 18.25, 01.25 Т/с «Ловушка», 1 и 2 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Ловушка», 3 и 4 с.

22.00, 06.45 Д/ф «БГ» 23.05 Орел и решка. Шоппинг (Майами)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 13.10 Страсти по Ревизору 15.15 Т/с «СашаТаня» 19.00 М/ф «Динозавр» 21.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» 23.50 Х/ф «Призраки в Коннектикуте» 02.00 Х/ф «Прекрасные создания» 04.00 Большие чувства 04.20 Зона ночи 05.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 08.10 «В мире животных» 08.40 «Диалоги о рыбалке» 10.10 Х/ф «Смертельная схватка» 13.30, 16.00, 19.45, 22.35 Большой спорт 13.55 Хоккей. Гала-матч с участием звезд российского и мирового хоккея. Прямая трансляция из Сочи 16.10, 20.10 Хоккей. ЧМ. 1/2 финала. Прямая трансляция из Чехии 22.55 Смешанные единоборства. Bellator 01.20 «Все что движется». Ханты-Мансийск 01.50 «Следственный эксперимент». Баллада о пуле 02.20 «Человек мира». Бутылка с Мадейры 03.15 «Максимальное приближение». Макао

03.45 «Максимальное приближение». Корея 04.00 «Максимальное приближение». Оман 04.30 Хоккей. ЧМ. 1/2 финала. Трансляция из Чехии

EUROSPORT 09.00 ЧМ в классе Туринг. Нюрбургринг. Разминка 09.45, 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. 1/4 финала 10.30, 14.30, 18.30, 22.15, 02.00 Велоспорт 12.00, 13.00 ЧМ в классе Туринг. Нюрбургринг 14.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 8 20.45, 22.10 Конный спорт 20.50 Конный спорт. Гамбург 22.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 7

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Кошки водоемов 07.25 Я не должен был выжить: 76 дней в открытом море 08.15 Я не должен был выжить: Затерянный на Амазонке 09.05 Я не должен был выжить: Отпускной кошмар 09.55 Я не должен был выжить: Река ужаса 10.45 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 11.35 Как спроектировать ураган 12.25 Как спроектировать вулкан 13.15 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса 14.05 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось 14.55 Ураган Сэнди: буря, которая потрясла Америку 15.45, 22.55 Без промаха: Том Хорн - угрюмый бандит со Скалистых гор 16.35 Спасение Рональда Рейгана 18.20, 23.50 Секреты арсенала: Герои 19.15, 22.00 Америка с высоты: Невада 20.10 Секреты и заговоры: Байкеры вне закона 21.05 На пределе: Морской спецназ 00.45 Час «Ч»: Крушение «Эстонии» 01.40 Час «Ч»: Кокаиновый король 02.30 Великие танковые сражения: Танковые битвы в Корее 03.20 Великие танковые сражения: Танковые сражения Первой мировой 04.10 Великие танковые сражения: Битва за Францию 04.58 Великие танковые сражения: Итальянские битвы 05.46 Великие танковые сражения: Битва за Тунис 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Альпы под паром

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1020, 8 МАЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 17 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Т/с «Страна 03» 08.10 «Служу Отчизне!»

08.45 «Смешарики. Пин-код» 08.55 «Здоровье» 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.10 «Горько!»

13.00 «Теория заговора» 13.55 Т/с «Личные обстоятельства» 17.45 Вечерние новости 18.00 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 21.45 ЧМ по хоккею. Финал. Прямой эфир из Чехии 00.00 Х/ф «Любовь» 02.20 Комедия «Школа выживания выпускников» 03.55 «В наше время»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Жанна Прохоренко. «Оставляю Вам свою любовь...»

07.00 Комедия «Зеленый огонек» 08.15 «Служу Отчизне!»

09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 Фазенда 11.45 «Смешарики. ПИН-код» 12.10 «Горько!»

12.55 «Теория заговора» 13.45 «Женщины в поисках счастья» 14.35 Т/с «Личные обстоятельства» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 21.45 Х/ф «Жестокий романс» 00.15 Х/ф «Формула любви» 01.50 Комедия «За спичками» 03.25 Х/ф «Мичман Панин» 05.00 «В наше время»

РОССИЯ 1 05.20 Х/ф «Дело «Пестрых» 07.25 «Вся Россия» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.25 «Смехопанорама» 08.55 «Утренняя почта» 09.35 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10, 02.35 «Россия. Гений места» 12.20, 14.30 Х/ф «Ящик Пандоры» 16.55 «Один в один» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Пара гнедых» 03.40 «Планета собак» 04.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.45 Х/ф «Дочь за отца» 09.50 «Сам себе режиссер» 10.30 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.45 Россия - любовь моя! «Буддистские праздники бурят»

12.10 «Утренняя почта» 13.00, 04.55 «Россия. Гений места» 14.25 «Пешком...» Москва грузинская 14.50 «Абсолютный слух» 15.30, 03.35 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша» 16.55 Х/ф «Кривое зеркало души» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Х/ф «Васильки для Василисы» 02.00 Х/ф «Пара гнедых»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00 М/с «Алиса знает, что делать!»

09.35 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Свидание со вкусом 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 14.00 Взвешенные люди 15.30 Ералаш 16.30 М/с «Драконы и всадники Олуха» 16.55 Анимац. фильм «Ральф» 18.50 Боевик «Сокровище нации» 21.15 Боевик «Сокровище нации. Книга тайн» 23.35 Боевик «Скайлайн» 01.15 6 кадров 03.45 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 2 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквирдвард приходит в гости. Если штаны не Квадратные», 116 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чемпионы по шаффлбордингу и профессор Сквидвард», 117 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний вредитель. Перезагрузка компьютера», 118 с.

09.00 Т/с «Деффчонки». «Коля-фаворит», 61 с.

09.30 Т/с «Деффчонки», 62 с.

10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 9 с.

12.00 «Перезагрузка» 13.00 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 15.00 Х/ф «Волки» 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 21.00 «Однажды в России», 19 с.

22.00 «Stand up», 52 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Я остаюсь» 03.20 Т/с «Хор». «Динамические дуэты», 73 с.

04.15 «Без следа 5», 16 с.

05.05 «Без следа 5», 17 с.

06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 30 с.

06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 31 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Поединок» 07.00 Х/ф «Стая» 09.15 Х/ф «Александр» 12.30, 20.50 Х/ф «Джек - покоритель великанов» 14.40 Х/ф «Хоббит: Неожиданное путешествие» 17.50 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.55 Х/ф «Тайна двух океанов» 07.30 «Фактор жизни» 08.10 Х/ф «Белоснежка» 09.10 «Барышня и кулинар» 09.45 Д/ф «Последняя весна Николая Еременко» 10.30, 11.45 Х/ф «Семья Ивановых» 11.30, 00.00 События 12.45 Х/ф «Дети понедельника» 14.40 «Петровка, 38» 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Клиника» 17.20 Х/ф «Гражданка Катерина» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.15 Детектив «Расследование Мердока» 02.10 Х/ф «Любовь на острие ножа» 04.35 «Осторожно, мошенники!»

05.10 Т/с «Мачли - королева тигров»

НТВ 06.05, 00.55 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 08.00, 10.00, 13.00, 15.30, 19.00 Сегодня 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 «Их нравы» 09.25 «Едим дома» 10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.50 «Дачный ответ» 13.20 Футбол. Чемпионат России 2014-2015 СОГАЗ. «Спартак» - ЦСКА. Прямая трансляция 15.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Чрезвычайное происшествие 20.00 «Список Норкина» 21.05 Х/ф «Трасса» 02.45 Дикий мир 03.15 Т/с «Операция «Кукловод» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 03.55 Мультфильм 07.30 Не будь овощем!

10.00 Т/с «Светофор» 14.30 Улетное видео 15.00 Драма «Бумер 2» 17.25 Комедия «Антибумер» 18.55 Детектив «Голубая стрела» 20.55 Комедия «Китайский сервиз» 23.00 «+100500» 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Драма «Бумер»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 00.10 М/с «Бобстроитель» 06.05, 01.00 М/с «Город Дружбы» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.25 М/с «Паровозик Тишка» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Школа Аркадия Паровозова» 11.00 М/ф: «Сказка о царе Салтане» 11.55 «Секреты маленького шефа» 12.25 М/с «Томас и его друзья» 14.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 16.25 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

18.30 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/ф «38 попугаев» 22.10 «Мода из комода» 22.40 Т/с «Дети саванны» 01.50 М/с «Щенячий патруль»

ТЕТ 06.00, 08.30 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Большое космическое приключение» 12.25 М/ф «Барби: Прекрасное Рождество» 13.50 Х/ф «Умная крестьянская дочь» 15.05 Х/ф «Крамер против Крамера» 17.05 Х/ф «Артур и минипуты» 19.00 Х/ф «Австралия» 22.05 Х/ф «Умереть молодым» 00.00 Х/ф «Любовные раны» 01.40 Даешь молодежь!

03.20 Бардак 04.10 Это любовь Профилактика

ИНТЕР 05.15 Х/ф «Трактир на Пятницкой»

06.40 Мультфильм 07.05 «Подробности» - «Время» 07.35 Х/ф «Судьба человека» 09.30 «Новости» 10.00 Т/с «И все-таки я люблю...», 9-16 с.

18.00, 21.30 Т/с «Дом с лилиями» 20.00 «Подробности недели» 23.50 Х/ф «Жизнь прекрасна» 02.00 Т/с «Все сначала»

кин (Россия) против Карлоса Такама (Камерун) 02.15 «Человек мира». Венгерский разговорник 03.40 «Максимальное приближение» 04.00 «Максимальное приближение». Белград 04.30 Хоккей. ЧМ. Матч за 3-е место. Трансляция из Чехии

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00 Х/ф «История караульной собаки» 08.40 Д/ф «Проклятие скифских курганов» 09.30 Воскресные новости 10.00 Х/ф «Владыка Андрей» 12.15 Т/с «Цыган» 18.00 Х/ф «Конец века» 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00 Х/ф «Тоталитарный роман» 23.55 Невероятные истории любви 00.45 Параллельный мир 01.40 Х/ф «Шереметьево-2» 04.35 Орел и решка. Юбилейный сезон 05.20 Х/ф «Курьер на Восток»

09.30 ЧМ в классе Туринг. Нюрбургринг 10.15, 23.30 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 10.30, 14.15, 15.15, 18.30, 22.00 Велоспорт 11.45, 18.45 Гребля на байдарках и каноэ. Спринт. Кубок мира. Португалия 13.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. 1/4 финала 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 9 20.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 8 23.45 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 11.

Orlando City SC (США) - «Лос-Анджелес Гэлакси» (США) 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 11.

Philadelphia Union (США) - Ди Си Юнайтед (США)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.15 Х/ф «Сумерки» 08.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 10.55 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 13.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» 15.50 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» 18.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» 21.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» 00.10 Х/ф «Призраки в Коннектикуте 2: Тени прошлого» 03.05 Х/ф «Призраки в Коннектикуте» 04.40 Зона ночи 06.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.00 Хоккей. ЧМ. 1/2 финала. Трансляция из Чехии 10.10, 16.45, 00.05 Большой спорт 10.20 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние» 13.40 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Цитадель» 17.10 Хоккей. ЧМ. Матч за 3-е место. Прямая трансляция из Чехии 19.35 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 20.55 Баскетбол. Евролига. «Финал 4-х». Финал. Прямая трансляция из Испании 23.05 «Прототипы». Шрек 23.35 «Опыты дилетанта». Мусорщик 00.25 Профессиональный бокс. Григорий Дрозд (Россия) против Кшиштофа Влодарчика (Польша). Александр Повет-

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Гунч 07.25 В поисках сокровищ: Подводные лодки 08.15 В поисках сокровищ: открытие «Лузитании» 09.05 В поисках сокровищ: Возвращение к «Легенде» 09.55 В поисках сокровищ: Корабль Свободы 10.45 В поисках сокровищ: Загадочный груз 11.35, 12.00, 12.25, 12.50, 13.15, 13.40, 14.05, 14.30, 14.55, 15.20 Удивительные машины 15.45 Секреты арсенала: Герои 16.35, 23.50 Америка с высоты: Невада 17.25 На пределе: Морской спецназ 18.20 Без промаха: Том Хорн угрюмый бандит со Скалистых гор 19.15, 22.00 Семья Кеннеди: подробности 21.05 Секреты и заговоры: Байкеры вне закона 00.45 Пропавшие гиппопотамы Эскобара 01.40 Час «Ч»: Покушение на Папу Римского 02.30 Доисторические хроники: Лос-Анжелес 03.20 Сражения динозавров: Сумевшие выжить 04.10 Сражения динозавров: Совершенные хищники 04.58 Сражения динозавров: Защитники

30

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Слава - товар невыгодный. Стоит дорого, сохраняется плохо. Оноре де Бальзак

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Раздолье, по которому «льется песня». 6. Криминальный «наездник». 10. Испанский «френд».

11. Небольшая порция прозы. 12. Душевая кабинка для макарон. 13. «Мочалка из моря». 14. Большой и нескладный жлоб.

15. Зверское грассирование. 16. Растительный заменитель ремня. 19. Какой из металлов называли «желтым дьяволом»? 23. У Кости-моряка была шаланда, а что было у рыбачки Сони? 26. Собачка родом из того же города, что и плащ. 27. «Забег» в бассейне.

28. Смета, утвержденная Думой. 29. Ловец подводных слухов. 30. Помещение в доме, в окне которого мелькают ноги прохожих.

33. «Мутант» среди атомов. 37. Старая дева леди Джейн, отличавшаяся далеко не женской логикой. 40. Колесо фортуны в казино.

41. Воровской универсальный ключ. 42. На его зверь бежит. 43. Лошадиные «апартаменты». 44. Ядерный процесс в легкой атлетике.

45. Крупнейшая емкость в квартире. 46. Раздражающий телезрителей двигатель торговли. 47. Река, «упавшая» из Канады в Америку. По вертикали: 1. Локомотив, впереди которого бежать не рекомендуется. 2. Работа артиллерии. 3. Современный извозчик. 4. «Пламенный» пик развития событий. 5. Вдалбливание прописных истин. 6. Итальянский создатель «овощных людей». 7. Немнущееся удостоверение (разг.). 8. Отпрыск из коровника. 9. Развитие, повернутое вспять. 17. Увесистая пощечина. 18. Природный план организма. 20. Союзник меча из книги «Двенадцать стульев». 21. Облегчение мочевого пузыря.

22. «Снег на голову» как стихийное явление. 23. Их можно заколачивать, срубить, на их можно кинуть, а можно и загребать лопатой. 24. «В Москве говорит, а у нас слышно» (загадка). 25. «Оперный» Москвич. 30. «Никотиновое окно» в работе.

31. Хвостатый студент. 32. Назовите имя несостоявшегося сельскохозяйственного работника и музыканта, обнаружившего существенные пробелы в системе среднего образования. 34. Мелкокалиберная статья. 35. Боевая колесница времен гражданской войны. 36. То, что каждое утро приводил в порядок Маленький принц. 37. Записка, письмо (жарг.). 38. Ответное сражение, когда битому неймется. 39. Сусанин в море.

Ответы на кроссворд №1019 По горизонтали: 1. Ладоши. 5. Каскад. 9. Шоу. 11. Ипотека.

12. Саксаул. 13. Кот. 15. Беляев. 17. Сириус. 18. Горькая.

19. Руно. 22. Змей. 24. Потенциал. 25. Финт. 27. Овал.

30. Гринпис. 32. Ночлег. 33. Киллер. 34. Дед. 36. Кандалы.

37. Упоение. 38. Рим. 39. Хандра. 40. Атаман. По вертикали: 2. Аполлон. 3. Оберег. 4. Ишак. 5. Куст.

6. Секция. 7. Атавизм. 8. Визбор. 10. Елисей. 14. Опьянение.

16. Восторг. 17. Сатирик. 20. Уши. 21. Опт. 22. Зло. 23. Еда.

25. Феникс. 26. Начинка. 28. Волынка. 29. Лорнет. 30. Гепард. 31. Сирота. 34. Дыра. 35. Дума.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506.

Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

ТЕЛ. 25 582 120

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530

www.cyprusecogarden.com

Интересно: квас

Русский квас имеет очень древнюю историю. Впервые он упоминается в «Повести временных лет» еще в 989 году, когда князь Владимир после победы над печенегами выставил на пиру «мед в бочках, а в других — квас». Знатные люди в то время квас пили довольно редко, предпочитая заморские вина и хмельные напитки на меду. А вот простой народ без кваса обойтись никак не мог. Известный историк Н. Костомаров уверял, что к 15 веку в России изготавливали более 500 сортов кваса. Даже великий реформатор Петр Первый не стал искоренять этот народный напиток. Более того, при царе была должность квасника, который следил за регулярными поставками кваса к столу государя. А вот Екатерина Вторая квас не любила и всячески старалась вывести его из рациона российской знати. Наступало время иностранного шампанского и лимонада. В русской армии квас был популярен. Особенно любили его гусары: квас хорошо помогал по утрам, после вчерашнего застолья. Гусары придумали даже смешивать шампанское и квас в пропорции 1 к 1. Благотворное влияние кваса на организм отмечал даже известный русский химик Д. Менделеев. Он считал, что: «русский квас с его кислотностью и его здоровым сытным вкусом нужен теперь, когда искусство домашней заготовки начало исчезать». В энциклопедии Брокгауза и Ефрона отмечалось, что квас убивает бактерии брюшного тифа и холеры. В 1928 году в Москве начали появляться желтые бочки с квасом. Их дизайн сохранился и до наших дней. Но бочковой квас отличается от традиционного тем, что в него добавляют много сахара. От 500 сортов русского кваса не осталось и следа. Сейчас изготавливают в основном хлебный квас.

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

НЕОБЫЧНЫЕ, ЯРКИЕ ПРАЗДНИКИ и ДНИ РОЖДЕНИЯ

в загородном клубе. Авторские сценарии, костюмы, декорации, фото. Мини-зоопарк, ослики, таверна. Тел. 97 762323.

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

Чистка лица. Депиляция. Окраска бровей. Биозавивка ресниц. Тел. 97 666389. Быстрые и качественные переводы. Тел. 25 582120

25 582 120 25 590 530

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Русский / английский. Тел. 99 852170.

Педикюр на дому. Тел. 99 617055.

Срочные переводы. Тел. 99 852170.

Малярные работы. Тел. 99 318977.

Аэропорт, 35 €. Тел. 96 872617.

Аэропорт, в/из. Тел. 99 920902.

Аэропорт, 35 €. Тел. 99 829791.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Переводчик/регистрация. Тел. 99 800353. Мастер на час. Тел. 96 226267. Услуги садовника. Тел. 96 652348. Перманентный макияж. Тел. 99 589130. Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837. Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Уроки рисования. Тел. 99 833490. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Антицеллюлитный массаж. Тел. 99 240496.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Электрик/ сантехник. Тел. 97 741249.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Такси. Тел. 99 271313, Захар.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Перевозка мебели. Тел. 99 056255.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Помощь в адаптации к «праворульному» вождению. Тел. 96 872617. Мастер по гелю-лак. Тел. 96 575217. Гель, акрил, маникюр, педикюр. Тел. 96 322477. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819. Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.)

• Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

Консультации на русском языке Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание Ведение финансовой документации Юридический и почтовый адрес на Кипре Услуги адвоката Апостилирование документов Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений Подготовка документов на гражданство Вид на жительство категории F Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 •• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога.

•• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237

Уважаемые рекламодатели!

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Русская женщина, аккуратная, добросовестная, чисто уберет вашу квартиру, дом, погладит белье. Тел. 99 786320, Лимассол. Приготовлю домашнюю еду, поглажу белье, уберу дом, квартиру. Тел. 96 212198, Ларнака. Педагог с большим стажем и опытом работы с детьми любого возраста ищет работу помощницей по дому и няни. Тел. 99 401893, Лимассол. Женщина с высшим педагогическим образованием, большим опытом работы с маленькими и взрослыми детьми, со знанием русского, греческого и английского языка,предлагает свои ус луги. Люблю детей, вкусно готовлю. Тел. 96 354159. Добросовестная женщина 27 лет, предлагает услуги по уборке жилых помещений (также после строительства). Присмотрит за вашим ребенком (педобразование). Тел. 94 287515, Лимассол. Женщина из Украины, 37 лет, постоянно про-

живающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274. Русская няня без визовых проблем присмотрит за ребенком у вас или у себя дома. Большой опыт работы, рекомендации, привезу ребенка, отвезу. Комфортная машина. Тел.

97 742837, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие игры и занятия- математика, английский язык, развитие речи, обучение раннему чтению. Большой опыт работы. Тел. 97 757357. Женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Глажка белья. Большой опыт работы. Тел. 99 838805, Лимассол. Женщина, без визовых проблем, ищет работу

повара в семье. Большой опыт работы, знание русской кухни. Рекомендации. Тел. 96 830950. Женщина из Украины, без визовых проблем, ищет постоянную работу по уборке, 1-2 раза в неделю. Также присмотрю за вашими детьми в вечернее время и в выходные дни. Тел. 99 186892, Ларнака. Молодая женщина из Шри-Ланки, предлагает услуги по уборке домов и квартир, глажке белья. Большой опыт работы. Присмотрит за ребенком в вечернее время. Тел. 99 080657, Лимассол. Присмотрю за домом, у б орк а, с тирк а, гла жка белья, готовка. Присмотр за детьми. Все по хозяйству. Ответственная и аккуратная. Тел. 96 359899. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490.

по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Интересно: обо всем

Параллельные линии в космосе пересекаются. Утиное кваканье не дает эха. Змея может спать в течение 3 лет.

Длина волос на голове, отращиваемых в среднем человеком в течение жизни – 725 километров. Сердце белого кита размером с Фольцваген Жук.

100 000 000 половых актов происходит ежедневно во всем мире. Из них только 910 000 заканчиваются оплодотворением. Один миллиард секунд - это примерно 37 лет. В Кении расходы на взятки составляют одну треть домашнего бюджета. Бегун способен со старта опередить гоночную машину в первые 10 метров. Колибри — единственная птица, которая может летать задом наперед. Гигантские ящерицы Комодо нападают даже на оленя и кабана. Каждого четвертого американца показывали по телевизору. Для точного поддержания баланса и аэродинамических свойств орел, при выпадении пера из одного крыла теряет такое же перо из другого крыла. В 18 в. солдаты, воевавшие против армий Фридриха, принесли тараканов в Москву и в Петербург. До этого тараканов не было. Между плитами пирамиды Хеопса невозможно просунуть лезвие. В Финляндии существует чемпионат по перетаскиванию жен. Победитель получает кол-во пива, эквивалентное весу супруги.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world №1020 Nisan Navara, 2004 г, серебристого цвета, пробег 80 000 км, новая резина, МОТ до 2017 г. Цена – 8 300 евро. Тел. 96 884296.

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

Toyota Corolla 1.3,механика, 4 новых колеса, новый аккумулятор, МОТ до декабря 2015 года, очень экономичная. Цена – 1 800 евро. Тел. 96 441174.

M e r c e de s C LK 2 0 0 Elegance в отличном состоянии. Куплен новым в 2004 году в салоне Mercedes, один владелец (женщина), полный электропакет, люк на крыше, кожаные сиденья. Сервисная история. Цена 9 000 евро. Торг. Тел. 99 233112.

Toyota RAV 4 1995 г, 3 двери, механика, зеленого цвета, в отличном состоянии. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 651923. №1019

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

Supra Limited Edition 3.0i 24 valves, много экстра, единственная машина на Кипре. В отличном состоянии, сервисная история. Цена – 18 000 евро. Тел. 96 656260.

Mazda Capella, 2 000 год, 1.8. белого цвета. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 360073.

Toyota Auris типтроник, 2008 г, 1.6, пробег 76 000 км, цвет светло –голубой, а/с, полный электропакет. 8 подушек безопасности. Центральный замок, круиз-контроль, сигнализация. Бортовой компьютер. Литые диски.

Oдин хозяин. В очень хорошем состоянии. Цена – 9 200 евро. Торг. Тел. 97 727143, 97 787794.

Nissan Tiida, 2011, автоматическая, 5 дверей, цвет белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

При заказе такси Аэропорт Ларнаки I Лимассол Назови кодовое слово «ВЕСТНИК КИПРА» и получи специальную цену - 50 евро

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Позвоните нам +357 7777 8294 или напишите на e-mail order@7777taxi.com и мы обязательно вас встретим! Также у нас вы можете получить фиксированные цены на трансфер между городами. Индивидуальные и групповые поездки в сопровождении переводчика или гида. Лицензия такси.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Mercedes Е200 (classic). Цвет темно-синий, коробка автомат, sun/roof, система парковки, GPs.Сервис у механика, МОТ до 2016. В хорошем состоянии и без аварий. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816.

Mini Cooper, 2004 г, 1.6, бежевого цвета, кожаный салон, люк, автомат. Пробег 123 000 км. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 612852. Белый кабриолет, 2010г, на гарантии, автомат, кожаный салон. В отличном состоянии. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 868816.

Mercedes CLK200 kompressor, 2006 г, 1.7, sport AMG, серебристого цвета, автомат, в идеаль-

знакомства / lonely hearts ПАРУСНАЯ ПРОГУЛКА ПО ГРЕЧЕСКИМ ОСТРАВАМ Специальное предложение от 200 евро на человека в неделю! От компании Luxury Blue, специалиста в яхтенном бизнесе. Доп. информация: тел. 7001880, Елена, www.luxury-blue.com

ном состоянии. Тел. 99 074108.

Mitsubishi, 2002, год, 3.2, серебристого цвета, в отличном состоянии. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 660633.

Honda Integra, автомат, пробег 52 000 км, в отличном состоянии. Тел. 99 808012.

Honda Civic Hybrid, 1.4 бензин, 2008 года, автомат, цвет бежевый. Цена – 8 500 евро. Тел. 25 313677.

Mercedes E 220 CDI, 2003 г, пробег 200 000 км, автомат, серебристого цвета, МОТ пройден до 2017 г, а/с, в отличном состоянии. Один хозяин. Тел. 99 674709.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087.

Renault Grand Espace 2.2 diesel, 2007 г, 7 мест. Пробег – 120 000 км, на 100 тысячах были поменяны ремень ГРМ и водная помпа, были почищены форсунки. Новые тормозные диски и колодки. Масло и фильтры менялись регулярно. Кожаный салон, люк, климат контроль, круиз-контроль, бортовой компьютер. Аудиосистема Pioneer. Автомобиль экономный, комфортабельный. Очень удобный для поездок между городами. Налоги оплачены. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 156115 .

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Мужчина, 59 лет, разведен, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 578736, Кокос. Пенсионер, 65 лет, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 455056, Тасос. Мужчина, 53 года, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, для создания крепкой семьи. Тел. 99 400209, Сократис. Бизнесмен, 60 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 45-55 лет, приятной внешности, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 755672. Мужчина, 36 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 99 545549, Харис. Мужчина, 38 лет, сотрудник госучреждения, с во б од н ы й , п р и я т н о й внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 167281, Парис. Мужчина, 39 лет, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной доброй, искренней, для создания семьи. Тел. 96 767425, Христос. Англокиприот, 35 лет, с во б од н ы й , п р и я т н о й внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 613417, Паникос. Сотрудник банка, 43 года, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 30 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений

и создания семьи. Тел. 99 586011, Ергос. Меня зовут Константинос, я киприот, бывший госслу жащий, снимаю квартиру в районе отеля Four Seasons, желаю познакомиться с женщиной от 55 лет и старше из России или стран СНГ, для совместного проживания и дружбы, со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 359604. Киприот, 58 лет, серьезный, добрый, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 50-58 лет, желательно живущей в Лимассоле, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 578736. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

ЖЕНЩИНЫ Молодая женщина 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи.

Irina.cyp@yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail.com Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 1692846. e-mail: gallina.bird@gmail.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1020 Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. №1019 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680. Студия в районе отеля Aquarius, русское ТВ, Интернет, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 300 евро. Тел. 99 919627. Студия на третьем этаже в тихом здании в районе Неаполис, возле Alfa Mega и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с,

парковка, мебель, техника. Рента – 280 евро, вкл. ком., мусор. Тел. 99 491951. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, светлая, полностью меблирована, с балконом и ванной, в районе кафе Pascucci рядом с морем, комплекс с бассейном. Рента на долгий срок 330 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID56 Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20 сутки. Тел. 99 883870. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491.

1-СП. КВАРТИРЫ №1020 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

застройка 2002 г. Рента на долгий срок 500 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy. com ID1732. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262.

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Бесплатно вода и электричество. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99527604

1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 20 лет, меблированная, тихое место. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268.

№1019 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, мебель, бытовая техника, дому 7 лет, кладовая, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в районе с/м «Метро». Прекрасный вид на море, кондиционер, мебель, солнечные батареи для нагрева воды, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

1-сп. квартира в турзоне район Four Seasons, после ремонта, гостевой санузел, дорогая современная мебель, бытовая техник а, большая веранда с видом на море. Комплекс с бассейном и теннисным кортом. 200 метров от моря. Рента – 550 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 798760.

1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 620 евро в месяц, включая ком. услуги. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID2671

1-сп. квартира в районе Цирио, частично меблированная. Рента – 300 евро вкл. воду и электричество. Тел. 99 514316.

1-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 612779.

1-сп. новая квартира рядом с /м Papas, полностью меблированная, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, большая веранда, площадка для барбекю, бассейн, садик с видом на море, полностью меблирована, коммунальные платежи оплачиваются хозяином. Турзона Лимассола, рядом с Costa Coffee. Рента: 45 евро в сутки. Минимальный срок аренды – 1 неделя. Тел. 99 696007.

1-сп. квартира на 1м этаже с мебелью, 100м до пляжа Дассуди, техника, большая веранда,

№ 1020, 8 мая 2015

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и м ебл и р о ва н н а я . Ес т ь парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий – 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, в комплексе 2 бассейна, море через дорогу, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Рента – 500 евро. Тел. 99 798760.

вестник кипра

1-сп. квартира полностью меблированная, в стиле модерн, новое здание, пешая доступность до моря, рядом с с/м Papas. Рента – 500 евро. Тел. 00357 25353500, Fax: 00357 25327500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. c o m . W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com.

Registration no. 341. License no. 110 1-сп. квартира рядом с отелем St. Rapfael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира новая, в районе Анексаритисиас, полностью меблированная. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257.

1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся

1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Рента – 370 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 8 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в живописном комплексе с бассейном, в районе отеля St/ Rafael, 5 минут до моря. Уютная, меблированая, с бытовой техникой,а/с, гранитными столешницами на кухне, солнечными батареями на крыше, верандой и парковкой. Рента – 350 евро на длительный срок. Возможна краткосрочная аренда по дням и неделям. Тел. 99 292676.

1-сп. квартира в районе с/м Рapas,на 1 этаже с садом, а/с, без мебели, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 778645.

1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 7 лет, мебель, бытовая техника, кладовая, крытая парковка. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133, без агентов.

1-сп. квартира в маленьком здании, район Гермассойя, мебель, бытовая техника, крытая парковка, дому 7 лет в идеальном состоянии, красивый вид. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 1-сп. большая квартира в районе зоопарка, рядом с морем, без мебели. Рента – 250 евро. Тел. 99 561747.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в районе отеля «Аполония». Рента – 300 евро в месяц. Тел. 99 939920.

1-сп. новая квартира рядом Super Home Center, полностью меблированная, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, меблированная, 200 метров до моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 579863.

1-сп. квартира, очень уютная, мебель, техника, в 300 м от парка и 500 м от

35

моря, в тихом районе. На короткий срок, 40 евро в сутки.Тел. 96 748133.

1-сп. уютная квартира в центре турзоны.Рядом с морем и парком,на длительный срок. Рента-400 евро. Тел. 96 282425.

1-сп. квартира с видом на море в районе Айос Афанасиос, новая мебель. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, мебель, бытовая техника, д во й н о й с те к л о п а к ет, большой балкон с видом на море, большой бассейн, сад. Тел. 99 653374.

1-сп квартира + офис в 20 м от моря, турзона, 30 кв.м, веранда с видом на море, парковка, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 696007.

1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис.

1-сп. квартира, район Potamos Germasogeias, Papas Court. Тел. 99 723090.

1-сп. квартира у моря, район парка Молос, полностью меблированная. Рента – 280 евро. Тел. 99 645799.

1-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50 м от моря, вид на море, новая кухня, мебель, солнечная батарея, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в турзоне, мебель. Вода, электричество на имя владельца. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в турзоне, с видом на море, вся мебель, a/c, парковка, в отличном состоянии. Рента – 350 евро. Тел. 99 303219, 99 008438.

1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», дому 10 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268.

36

№ 1020, 8 мая 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1020 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, просторная, в отличном состоянии, район Гермассойя, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира в центре города, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, большая веранда, бассейн. Рента – 675 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира- люкс на берегу моря в турзоне с видом на море, кухня в стиле модерн, дорогая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в стиле модерн в районе Меса Гетония, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. новая квартира с мебелью в комплексе с бассейном рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн, посуда. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID1088 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля «Аполония», меблированная,

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 №1019 2-сп. квартира в турзоне, район отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, 2 ванные, веранда, 3 а/с, крытая парковка. Тел. 99 675120.

2-сп. большая квартира в районе кафе Pascucci, с/м «Метро»,100м от моря, полностью меблированная и оборудованная на любой срок. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 99 589130.

2-сп. квартира, площадь 123 кв.м. район отеля Le Meridian, 200 м до пляжа пешком, мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 96 548 023.

2- сп.квартира в районе c/м Papas, русское ТВ, мебель, бытовая техника. Рента 30 евро в сутки. Тел. 99 314328 2- сп. квартира в районе Неаполис, недалеко от моря, 3-й этаж, 2 балкона, мебель, кондиционеры, 5 мин ходьбы до набережной. Рента – 450 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu -99 313793 / 25 737473.

2-cп. квартира 90 кв.м напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768.

2-сп. современная квартира с мебелью в комплексе с бассейном, 300м до пляжа Дассуди, мебель, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 650 евро в месяц,. сайт www. inrealtycy.com ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, тех-

ника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647.

2-сп. квартира, площадь 100 кв.м. в районе Молос, с видом на море, 5 минут пешком до Лимассол-марина, без мебели. Тел.99 359507.

2-сп. квартира- люкс рядом с с/м papas, меблированная, площадь 100 кв.м. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная. Рента – 410 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новая квартира, площадь 92 кв.м. в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 600 евро. Тел.99 656629.

2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента – 550 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. квартира после ремонта, рядом с отелем Four Seasons, мебель в стиле модерн, а/с, парковка. Вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в стиле модерн в районе деревни Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, сад, маленькое здание. Рента – 600 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. квартира на 4 этаже, мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, красивый район. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп.квартира на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. На короткий срок. Тел. 99 749014.

2-сп. квартира с видом на море и мебелью в турзоне, район отеля «Арсиное», 50 м до пляжа, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 550 евро. сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-сп. квартира рядом с морем, район Неаполис с видом на море, мебель, бытовая техника, евроремонт. На короткий срок по неделям и месяцам. Тел. 99 220536.

2-сп. квартира в районе Каника, Cybarco, мебель, бытовая техника, паркет, Интернет. Рента – 670 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 644716.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, гараж. Тел. 99 487187.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, 5 минут до моря, пляж Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 550 евро в месяц или 45 в сутки. Тел. 99 314328.

2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, 3 а/с, веранда, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120.

2-сп. квартира в новом доме, новая мебель, большие веранды, стильная кухня, район Каника.

5 мин ходьбы до моря. Рента – 650 евро. Тел. 95 159245.

2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Appolonia, меблированн а я , о б о р уд о в а н н а я , большая веранда с видом на море, круглосуточный интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира в закрытом комплексе Аристо Парадайс, кафе Pascucci. Большая веранда с видом на горы и бассейн, отопление, квартира полностью меблирована и укомплектована, крытая парковка, прямой выход на набережную. Рента – 800 евро. Тел. 99 540815.

2-сп. апартаменты в элитном закрытом комплексе «Месогиос» через дорогу от моря. Апартаменты полностью оборудованы и меблированы, отдельная кухня, вид на бассейн. В комплексе круглосуточная охрана. Рента – 1100 евро. Тел. 99 540815.

2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и парк Дасуди. На длительный и короткий срок. От хозяина. Рента – 550 евро в месяц, 50 евро в сутки. Тел. 99 423739.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Без посредников. Тел. 25 587892.

2-сп. квартира на первой линии у моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Посуточно. Для подробной информации klevtsur08@ rambler.ru. или по тел.

99 797227.

2-сп. квартира с бассейном, на последнем этаже, мебель, вид на море. Рента – 850 евро. P.N.Estate, Reg.

No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922.

750 евро, вкл.ком. Тел. 99 805404.

2-сп. квартира в комплексе с бассейном, напротив отеля Four Seasons, парковка. Тел. 99 444627.

2-сп. квартира в 2 мин ходьбы до моря, в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира , площадь 92 кв.м, район Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, крытая парковка на 2 машины. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629.

2-сп. квартира в комплексе «Аматус» полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 442128.

2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», полностью меблированная. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира возле отеля Ajax, вся мебель, большая веранда, крытая парковка. Рента – 540 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. новая, полностью меблированная квартира, в центре Лимассола, район Неаполис, мебель, бассейн, подземный паркинг в 10 мин ходьбы от моря,114кв.м. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 87 7059.

2-сп. квартира на первой линии от моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Сдается посуточно. Для подробной информации. klevtsur08@rambler.ru. Тел. 99 797227.

2-сп. большая квартира в районе с/м Papas, 2 веранды, 2 санузла, отопление, ламинат, спутниковое ТВ, солнечная батарея. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630.

2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, рядом с морем и с/м Альфа-Мега, есть мебель, бытовая техника, кондиционеры. Рента – 360 евро, вкл. общедомовые платежи. Тел. 99 565328.

2-сп. квартира-люкс в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира с большим залом, 2 большие веранды, 2 санузла, ламинат, а/с, отопление, парковка, Интернет, район с/м Papas. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630.

2-сп. квартира в районе St. Rafael Marina, бассейн, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента –

2-сп. новая квартира в районе Каника, 100 м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро. Лиц.315, Тел.

99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2128.

2-сп. красивая квартира в комплексе с бассейном, вид на море, мебель,постельное белье. Последний этаж. Рента – 850 евро, вкл.ком. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-cп. квартира у моря в комплексе с бассейном, мебель, парковка. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-сп. новая квартира с отдельной кухней, без мебели, бытовая техника, а/с, комплекс с бассейном, район Home Center. Рента – 550 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E. 2-сп. квартира в райо н е К а н и к а ( ря д о м с Debenhams Olimpia). 1 минута пешком до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро, торг уместен. Тел. 99 970100.

2-сп. квартира возле отеля Ajax, вид на море и горы, новая мебель, в хорошем состоянии. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле отеля Apollonia, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272.

2-сп. квартира в районе Гермасойя, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира в районе Омония, новый порт, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086.

2-сп. квартира - люкс в комплексе, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно от 69-100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; Моб; 99 810309 Website: www.johntheodorou.com Email: bayview@theodorou. com.cy

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1020 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы.Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

3- сп. квартира напротив отеля «Аматус», вид на море, 2 санузла, кондиционеры, солнечные батареи, крытая парковка, кладовка, паркет в спальнях, частично меблирована, 2 балкона, бассейн и сад в комплексе. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. квартира с панорамным видом на море, новая мебель, бытовая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Тел.

25 366144, e-mail:info@ esperiaestates.com.

3-сп. квартира в районе отеля Park Beach, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 96 845471.

3-сп. квартира полностью меблированная в районе Galactica Luna Park. Рента – 600 евро. Тел. 96 669750.

3-сп. квартира в элитном комплексе на 1-й линии. Район отеля Le Meridien, площадь 150 кв.м, общий бассейн, собственный сад, отдельная кухня, много экстра. Рен-

та – 3000 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID2287 3- сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

3- сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Миромаре», просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 900 евро. Тел. 99 527604. №1019 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584.

3-сп. квартира в районе Intercollege, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598206.

3-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, площадь 130 кв.м, полностью меблированная, а/с, парковка, вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3 - с п . к в а рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Тел. 99 220536.

3-сп. квартира в новом здании (2007 г.) с закрытой территорией и с бассейном с видом на море. Крытая площадь 200 кв.м, участок, 2 веранды, парковка, отдельная кухня, обогрев, техника, кондиционеры, 3 санузла, отдельная кухня. Рента на долгий срок 2 500 евро в месяц, включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID1052 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710.

3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая

парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м., после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 950 евро. Тел. 99 527604 3- сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815.

3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815.

3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836.

3-сп. квартира с панорамным видом на море, на главной дороге у моря, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 96 748133.

3-сп. квартира в комплексе «Аматус», полностью меблированная, сад. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 385083.

3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, а/с. Рента – 380 евро. Тел. 99 652241.

3-сп. квартира возле Debenhams на Макариус, а/с, парковка, без мебели, солнечная батарея. Цена – 500 евро. Тел. 99 645799.

3-сп. квартира в районе Закаки, с мебелью и техникой, а/с, солнечная батарея. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584.

3-сп. квартира в новом доме, центральное отопление- дизель, оборудованная кухня, 2 санузла, без мебели, тихое место, вид на парк. Рента – 550 евро. Тел. 95159245.

3-сп. квартира в районе отеля «Аматус». Центральное отопление, площадь 160 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, в районе Като Полемидия, 2 ванные, душ, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, а/с

везде, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 350559.

3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 800 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240.

4-сп. квартира в районе магазина Mariel, мебель, техника, а/с, кладовая, 4 веранды, красивый вид, комната для прислуги, 250 кв.м. Тел. 99 474120.

3-сп. квартира на земле, отдельный вход, веранда, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775.

3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815.

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в компелксе бассейн, парковка, фантастический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325.

1-2-СП. ДОМА №1020 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com. cy.

2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364.

2-сп. одноэтажный дом, без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, ламинат. Рента на долгий срок 750 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. christofirealestate.com ID485 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337.

3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E.

3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, дв а с ануз ла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988.

3-сп. квартира в турзоне, Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 333888.

37

3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852.

3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303.

3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494.

3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассолмарина. Тел. 99 817336.

3-сп. шикарная квартира в стиле модерн, полностью меблированная в комплексе, район отеля St. Raphael. Сдается на короткий срок 90 евро в день.

3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857.

№1019 2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597

1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971.

2-сп. дом ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722.

2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108.

2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле, вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140.

2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, в 200 м от моря. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571.

1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747.

38

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

3-сп. элитный дом прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро на долгий срок. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. отдельно стоящая вилла в стиле модерн, в районе отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника, бассейн, прекрасный вид на море, отдельная кухня, крытая парковка, пешая доступность до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 353500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341.

License no. 110.

3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Гермасс ойя, с у частком,т дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

3 - сп. дом в райо не Закаки, мебель, быт о в а я тех н и к а, в е з де а/с,отопление, 2 санузла, кладовая, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 325020.

3 - с п. до м отдельн о стоящий, мебель, бытовая техника, отопление, а/с турзона. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E

3-СП. ДОМА №1020

3-сп. в центре тузоны в районе Pizza Hut и с/ мPapas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. На лето 180 евро в сутки. Тел. 99 996884.

3-сп. дом без мебели, после ремонта, бассейн, встроенная техника, площадь дома 185 кв.м, участок 550 кв.м, ламинат, дизельное отопление. Рента на долг ий с рок 1200 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID439. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. №1019 3-сп. дом, отопление, а /с, бас с ейн, мебель, бытовая техника, район Heritage School. Рента – 950 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ,барбек ю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел.99 314328.

3- сп. новый дом в районе Параклиша, частично меблирован, кондиционеры, бытовая техника, огромный участок с садом, везде паркет, электрические ставни, большой подвал. Рента – 1 400 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

3-сп. отдельно стоящий дом в районе Айос Афафнасиос, отдельная кухня, главная спальня с ванной, отопление, везде а/с, маленький сад. Сдается с мебелью и без. Рента – 100 евро. Тел. 25 353500, E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341.

License no. 110.

3 - с п. в е рх н и й эт а ж частного дома с мебелью в районе с/м Papas. Большая веранда, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. дом в районе Айос Тихонас, рядом с отелем Navaria, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328.

3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3-cп. вилла с бассейном в деревне Гермассойя. Рента – 1 800 евро, вкл.обслуживание бассейна. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E , Тел. 99 119922.

3-сп. дом у моря, в тихом районе турзоны, мебель, техника. Рента – 1 300 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922.

3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бас сейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400.

3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245.

3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника,

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080.

3-сп. эксклюзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечная, кладовая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045.

3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблированная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3 - с п. дом в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721.

3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289.

3 - с п. д о м в р а й о н е Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента Тел. 99 – 1 400 евро.

656931.

3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325.

3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709.

3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777.

3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649.

3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641.

3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303.

3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884.

3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280.

4-6 СП. ДОМА №1020 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478.

4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас, в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-сп. дом в районе с/м Papas, 2 этажа, после ремонта, площадь 190 кв.м., на участке 258кв.м., дому 8 лет, 4санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, барбекю зона, бассейн, крытая парковка. Рента – 2.500 евро в месяц при годовом контракте. Тел. 99 193288. №1019 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733.

5-сп. дом, площадь 456 кв.м., участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии.

Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597.

4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе с/м « Метро», площадь 250 кв.м, участок 600 кв.м., дизельное отопление, бассейн, сад, рядом море. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4 - с п. д в у х э т а ж н ы й дом с мебелью, в районе отеля Crowne Plaza. Садик, а/с, отопление, тихое место, 100 метров до моря, бассейн. Рента – 1 400 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м., отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. двухэтажный дом с мебелью, площадь 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Параклиша. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. вилла с бассейном, панорамный ви д на море, в районе Green Area. Построена в 2010 году, 300 кв.м дом и 800 кв.м участок, 5 минут от турзоны, 3 санузла, бассейн, а/с, автоматический полив. О тличный дом для семьи! Долгосрочная аренда 2 600 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262.

4 - сп. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815.

4-сп. новый отдельностоящий дом в Пареклиша, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649.

4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428.

5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, построенный для требовательного к лиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и к о м ф о р т е, и м е е т с я подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215.

4-сп. дом, 300 кв.м, с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828.

5 - с п. в и л л а -л ю кс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056.

4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393.

5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом + 2-сп. дом 4-сп. дом на втором в т и хо м р а й о н е А й о с эт а же в р а й о н е М е с а Афанасиос, 395 кв.м на Гетония, отопление, а/с, участке 430 кв.м, бассейн, б е з м е б е л и . Р е н т а – отдельная оборудован900 евро. Roussos Real ная кухня, фантастичеEstate. Тел. 99 642 649. ская веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп.

4- сп. новая вилла в квартира для прислуги со Гермассойе, панорамвсем необходимым. Ренный вид на море и горы, та – 1 800 евро. Chris Tofi камин, парковка, кладоEstates Reg.595/133E www. вая, подвал с кухней и christofirealestate.com I.D санузлом для прислуги.

510 Тел. 99 350325. Тел. 99 812440.

4-сп. двухэтажный дом 4-cп. отдельностояв Писсури, мебель, технищий дом возле с/м Papas, ка, камин, отопление, сад. турзона, без мебели, а/с, Тел. 99 534203. техника, крытая парковРоскошная 4-сп. вилла ка, солнечная батарея, отопление, пешком до с бассейном. Просторный моря и развитой инфра- зал с камином, отдельструктуры. Рента – 800 ная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная евро.

Тел. 97 854720, 99 642649. спальня с ванной. Вилла – 300 кв.м, участок – 1000 5-сп. вилла в районе кв.м. Рента – 1 700 евро, Green Area, бассейн, ценвключает уход за садом и тральное отопление. Пабассейном. Тел. 99 737411. норамный вид на море.

4-сп. новый дом. плоРента – 3 500 евро. щадь 220 кв.м, с бассейТел. 99 313268. ном в районе Cineplex.

4-сп. вилла в районе Рента – 2 000 евро. Писсури, бассейн, отоТел. 99 313268. пление, а/с, камин, пре4-сп. отдельностоящий красный сад, гараж, мебель, бытовая техника, дом в районе Потамос Гербарбекю. Рента – 1 200 массойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой евро. Тел. 99 656835. санузел. Рента – 800 евро.

4-сп. новый, отдельRoussos Real Estate. ностоящий дом в 50 м от Тел. 99 642649. моря, в турзоне, отопле4-сп. двухэтажный дом, ние, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, в районе КолосРента – 1 700 евро. си, отопление, мебель, Тел. 99 406083. камин, 6 а/с, 4 санузла, 4-cп. вилла в классиТВ, 2 парковки. Рента – ческом стиле, 350 кв.м, в 950 евро. Тел. 99 208017, 2 мин от Trodoos, в 10 мин 99 512022. от Heritage School, боль5-сп. шикарная вилла + шой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, го- студия в районе Heritage стевой санузел. Рента – School, а/с, отопление, 2 600 евро. Тел. 96 459200, бассейн, сад с фруктовыP.N. Estate, Reg№ 693, ми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 Lic№365/E

евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779.

4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322.

4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@infoservcy.com

ПЕНТХАУсЫ 5-сп. пентхауз, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243.

№1020 2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

МЕЗОНЕТЫ №1020 2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел.

99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. №1019

№1019

2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E

1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345.

2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. пентхаус в районе деревни Гермасойя, без 4-cп. отдельностоящий мебели, построена в 2010 дом в частном месте, на году, площадь 200 кв.м, большом участке земли, общий бассейн, 85 кв.м вся мебель, бассейн, от- оборудованный сад на дельная кухня, отопле- крыше, центральное отоние, а/с. Рента – 1 500 пление, много экстра. Реневро. Lea Vidler Estate та – 1 750 евро в месяц.

Agents Reg. 465, Lic 162. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID3760. Тел. 99 615356.

1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189.

5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25 583535 , Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy. com

4-сп. вилла в Roussos Villas, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444.

4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947.

5-сп. дом в районе с/м Metro на участке земли 500 кв.м, бассейн, отопление. а/с, парковка на 2 машины, ванная, душевая, гостевой санузел, мебель, техника. Рента – 2 000 евро + ком.усл. Тел. 99 373777.

6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкотеа, превосходный вид на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 615631.

Andreas Makris/Reg342, license 368. E-mail: info@ propertyartcy.com.Website: www.propertyartcy.com.

3-сп. пентхаус, площадь 250кв.м (160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/ месяц. Тел. 99 189104.

3-сп. пентхаус, 160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон, район Суда и St. Mary school, рядом с развитой инфраструктурой, без мебели, а/с. Рента - 500 евро. Тел. 99 189104.

3-сп. пентхаус в новом доме, в центре города, с дополнительной комнатой на крыше. Частично меблированный. С видом на море и большими балконами. Рента – 600 евро. Тел. 96 640621.

2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328.

3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388.

3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком. платежи. Тел. 99 540815.

2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189.

2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно

39

посуточно. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922.

3-сп. мезонет в районе Аматусия, вся мебель, сад, бассейн, солнечная батарея. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, вся мебель, 3 санузла, 150 кв.м, крытая парковка, техника, москитные сетки, двойные стеклопакеты. Рента – 850 евро. www. christofirealestate.com I.D 532. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. После ремонта, мебель. Тел. 99 438284.

3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона, 200 метров от пляжа Дасуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электрожалюзи, а/с, отопление, балкон, открытая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338.

2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/ сутки. (по неделям, месяцам). Тел. 99 527604.

2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/сутки. Тел. 96 378664.

2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621.

1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. таунхаус в районе отеля Сrowne Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604.

40

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Тел. 99 555453.

1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, с видом на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021.

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835.

3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219.

2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.).

2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855.

3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251.

1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длинный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023.

3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149.

2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.).

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail. com

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090.

2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС Сдается в аренду 3-сп. вилла в 100 метрах от моря в Протарасе (рядом с отелем Crystal Beach). Тихий, уютный район. Комфортное размещение 6 человек. Красивый сад, мебель, а/с. Рента: в неделю – 800 евро, помесячно – 2 500 евро (счета включены). Тел. 99 677315 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315.

1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758.

5-сп. вилла, полностью оборудованная по в ы с ш и м с т а н д а рт а м , а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287.

4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078.

3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548.

2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632.

ОФИСЫ №1020 Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анаксартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Рента – 600 евро. Тел. 96 578094. №1019 Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис в аренду, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро.

P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Помещение в районе Меса Гетония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле.

Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030.

Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус-авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис, 120 кв.м, из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро.

Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек. Рента – от 65 евро в сутки. Тел. 99 264940.

1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа,

меблированная, бассейн. Тел. 99 596632.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

РАЗНОЕ №1020 Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. №1019 Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчения арендной платы, район McDonalds на ул. Макариос. Рента – 170 евро в месяц. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новая кухня. Тел. 99 010474. Семейная пара снимет студию или пойдет на подселение, рядом с морем на короткий срок в любом городе. Тел. 96 267670. Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимасс ола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848. Возьмем на подселение в 3-сп квартиру (в зал) женщину, район с/м «Альфа Мега». Рента – 130 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 653757. Сниму студию с конца мая по середину августа под ключ для семьи из двух человек. Близость к морю. Лимассол. Желателен район с\м Papas. Тел. 97 721121. Возьму на поселение женщину в отдельную комнату, район полицейского участка Гермассойя. Рента – 240 евро. Интернет, парковка, большая веранда. Тел. 96 753041.

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

3-сп. ретире, площадь 170 кв.м., с садом на крыше 74 кв.м. в районе Апостолос Андреас с фантастическим видом. После ремонта, электрокамин, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка, кондиционирование. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 97 679120, 99 409060.

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

ПРОДАЕТСЯ – CДАЕТСЯ Здание, площадь 700 кв.м подходит для офисов и магазинов. Площадь 350 кв.м. подвал, 1 этаж 230 кв.м., второй 120 кв.м., район марина Лимассол и My Mall. Титул. Тел. 97 837605

3-сп. квартира, площадь 130 кв.м, на 3 этаже, 5 этажного здания, район Неаполис, 2 главные спальни с душевой, большой балкон, паркет, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира, площадь 120 кв. м, район Неаполис, 5 минут ходьбы до моря, капитальный ремонт, гостиная, отдельная кухня, ванная с джакузи, гостевой санузел, крытая парковка. Титул. Цена – 180 000 евро.Тел. 99 840463.

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

3-cп. новый дом в районе Пиргос рядом Pyrgos Marina, площадь 240 кв.м включая веранды, участок 932 кв.м, 4 ванные, электроворота, бассейн 12 метров. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 823199, Акис.

2-сп. квартира с видом на море, в комплексе, в 150 метрах от пляжа. Титул. Цена –125 000 евро. Приходите посмотреть! Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м. напротив моря, рядом с отелем Poseidonia, электроворота, бассейн, теннисный корт, баскетбольная площадка, зеленая площадка, вид на море и бассейн. Цена – 295 000 евро или 350 000 евро после ремонта. Тел. 99 492983.

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе Неаполис, 500 м от моря в маленьком здании, видео камеры, сад. Титул. Цена – 150 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Tel.: 99725420, 25760781 1-сп. квартира, площадь 58 кв.м., дому 5 лет, район Неаполис, 5 минут до моря, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 325641.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 102 кв.м, веранда 30 кв.м, кладовая, парковка, в зеленой зоне районе Айя Фила, с панорамным видом на море, удобное месторасположение, развитая инфраструктура. Титул. Владелец. Тел. 99 403861, 99 55 8437 (англ., греч.).

2-сп. квартира в районе «Парадайз Гарден», т урзона, площа дь 90 кв.м, с небольшим двориком, после капитального ремонта, а/с, мебель, бытовая техника, коммунальный бассейн. Титул. Цена – 130.000 евро. Тел. 99 193288.

2- сп. новая роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартира, в новом доме (4 года), в районе Неаполис, 5 мин ходьбы до моря, площадь – 100 кв. м, вид на море, 4-й этаж, солнечные батареи, отопле-

Продается 3-сп. квартира класса люкс на первом этаже в районе Пареклиша, с прекрасным садом и двориком, сигнализация. Все спальни с ванной комнатой, 2 гаража. Все предметы домашнего обихода и мебель включены. Титул. Цена – 320 000 евро. Фотографии и полные сведения о квартире: http://executivesuccess4u.wix.com/apartment-pareklisia Тел. 99786528 (англ.)

ние, крытая парковка, кладовка, титул, цена – 250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартира, площадь 127 кв.м. на берегу моря, район Айос Тихонас. Красивый вид на море. Титул. Цена – 470 000 евро. Тел. 99 588122 (англ, греч.).

2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107.

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площа дь 90 кв.м, ме бель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

3-4-сп квартиры 3-сп. квартира- ретире, площадь 170 кв.м, с садом на крыше – 74 кв.м с фантастическим видом, район Апостолос Андреас. После ремонта, с электрическим камином, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, большая парковка. В центре города – Молос, марина Лимассол,

Debenhams. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 97 679120, 99 409060.

3 - сп. квартира про сторная, рядом с морем в турзоне, площадь 160 кв.м, просторная отдельная кухня, кладовая, 3 санузла, 2 балкона. Вид на море. Титул. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 426824.

3-сп. новая квартира в районе старого Jumbo, 2 санузла, 3-й этаж, площадь 127 кв. м, крытая парковка, кладовка, титул. Цена – 215 000 евро. Лицензия агентства по п р о д а же н е д в и ж и м о сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

4- сп. квартира пло щадь 250 кв.м, мебель в стиле модерн, в районе Неаполис, недалеко от моря, 4 ванные, главная спальня с гардеробом, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, а/с, кладовая, 2 крытые парковки. Большой участок у здания, бассейн, детская площадка, охрана. Титул. Цена – 599 000 евро. Тел. 99 674481.

3 - сп. экск люзивные апартаменты в комплексе через дорогу от отеля Amathus, 180 кв.м, большая веранда с панорамным видом на море и горы, большие спальни и зал, 3 санузла, 3-ий этаж, отопление. Цена снижена до 350 000 для срочной продажи. Тел. 99 540815.

3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м,

ВИЛЛЫ И АПАРТАМЕНТЫ ПО ВСЕМУ КИПРУ

Лучшие районы Лимассола, Суни, Пафоса, Агиа Напы и Протараса АРЕНДА Продажа На долгий и короткий срок  2-сп. апартаменты в Месогиос (Атанасиу), парковка,

 Студия и 1-сп. апартаменты от 25 евро в сутки  2 и 3-сп. апартаменты, у моря в элитных комплексах от 70 евро в сутки.  3 и 4-сп. виллы от 100 евро в сутки.

кладовая. Цена – 200.000 евро. Титулы. СРОЧНО!  3-сп. апартаменты «Лимассол Стар», участок земли. Цена – 270 000 евро.  3-сп. апартаменты в Каника Энаэриос, площадь 160 кв.м. Цена – 145 000 евро.  3-сп. вилла в Пиргосе. Цена – 220 000 евро.  Участки земли под жилую и коммерческую застройку, все районы.

Тел. 99 415401, Kostas Christofis A.M 232, A.72

вид на море, джакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 квартир. Центр города, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

мезонеты 2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа,

веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

мин от моря. бассейн, небольшой сад, парковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691.

1-2 сп дома

3-сп. дома

2-сп. дом со смежной стеной, в тихом месте турзоны, 5 минут ходьбы от пляжа, уютный двор, гараж на 2 машины. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 426824.

Уникальные 2 дома в Марони, недалеко от Зиги. Дома полностью отремонтированы и расположены на 1 земельном участке площадью 1100 кв. м. Вид на горы и на море, крытая площадь каждого по 175 кв. м, веранды по 120 кв. м, расстояние до пляжа 2 км. Новые кухни, ванные,

2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в 5

42

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

крыша, полы, стены, по 3 ванных, по 3 спальни, по 2 гостиных, по 1 кухне в каж дом доме. Добро пожаловать на осмотр! Титулы владельца. Цена – 350 000. Тел. 96 320803 (англ., греч.)

3- сп. новый дом в районе Айос Тихонас, хорошее расположение, площадь 150 кв. м, участок 250 кв. м, цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

крытая парковка, бассейн. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 193288.

4-сп. отдельно стоящий дом, площадь 160 кв.м., участок 730 кв.м. в районе Пиргос, мебель, бытовая техника, а/с, отоплениедизель, отдельная кухня, главная спальня с ванной, участок утопает в зелени, большой бассейн. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 798760.

3-сп. дом в 3-х уровнях на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м – крытая п л о щ а д ь, н а у ч а с т к е земли 272 кв.м, в районе отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Парковка на 2 авто, летняя кухня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

5-сп. дом класса люкс в тихом районе Колумбия, 3 мину ты до пляжа, бассейн, барбекю, парковка на 3 машины, система кондиционирования, подогрев полов, сигнализация, лифт, сауна, двойной стеклопакет, мраморный пол. Титул. Цена – 2 700 000 евро.

“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25760781

4-6 сп. дома

пентхаусЫ

4-сп.дом в районе с/м «Папас», дому 8 лет, 2 этажа, после ремонта,190 кв.м, на участке 258 кв.м, 4санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, барбекю зона,

5-сп. пентхауc, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда +33), район отеля Ajax, мебель, техника, а/с. Возможно использование (офис 117 кв.м + 3-сп. квартира 95 кв.м, 2 отдельных входа).

Панорамный фантастический вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Титул. Цена – 399 000 евро. Возможна продажа компании. Торг. Собственник. Тел. 99 399243. Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок земли в Пареклиша, площадь 675 кв.м с разрешением на застройк у 30%. Очень удобное расположение, красивый вид, подходит для постройки 1 большого дома или 2 небольших. Рядом зеленая зона, проведены вода, электричество. Для быстрой продажи 95 000 евро. Тел. 99 589130. Участок земли пло щадь 2 263 кв.м. в районе Гермассойя в центре деревни, с разрешением на застройку 50%, плотность застройки 90%, план на до м с о с тоя щ и й и з 10 квартир. Цена – 900 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Tел. 99 725420, 25 760781

• 2-сп. квартира в хорошем состоянии напротив отеля «Аполлония» в комплексе с бассейном, 5 мин до набережной. Площадь 66 кв. м, парковка, титул. Цена – 130 000 евро.

• 2- сп. просторная квартира, район Потамос Гермассойя, 2-й этаж, площадь 94 кв. м, отопление, парковка, кладовка, бассейн в комплексе, титул. Цена – 165 000 евро.

• 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос, площадь 88 кв. м, крытая парковка, кладовка, в новом комплексе с садом и детской площадкой, титул, цена – 160 000 евро.

• 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро.

• 3- сп. квартира в новом доме, район Потамос Гермассойя, площадь 106 кв. м + 17 кв. м веранда, есть кладовка, крытая парковка, 5 мин до моря, цена – 320 000 евро.

• 3- сп. просторная квартира, площадью 135 кв. м, в закрытом комплексе в районе кафе «Паскуччи», крытая парковка, титул, цена – 350 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473 Участок земли пло щадь 341 кв.м в райо не Гермассойя, в центре деревни, разрешение на застройку 35%, плотнос ть зас тройк и 60%. Цена – 135 0 0 0 евро.

FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Tел. 99 725420, 25 760781 Угловой участок земли 430 кв.м в Айос Тихонас, рядом с деревней, легкий выезд к пляжу, площадь покрытия 50%, 90% процентов на застройку. Цена – 160 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru.

Teл. 99 725420, 25 760781. Участок земли 301 кв.м в Гермассойе-Мерсин, 45% на застройку, 80% покрытие, в тихом, новом жилом районе. Цена – 125 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781. Большой участок земли 14 935 кв.м в Айос Тихонас, с видом на море, в 2 мин езды до пляжа,

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

30% на застройку. Цена 2 800 000 евро. FOX Smart Estate Agency, R.N. 488, L.N. 25 3/ Ε web: w w w. foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781.

НИКОСИЯ 2- сп. к вартира на 3 этаже в парковой зоне

Государственного университета, рядом с отелем Ηilton. Площа дь 10 4 к в . м , 2 б а л к о н а , с олн. батареи, центр. отопление, а/с. Бытовая техника на кухне. Крытая парковка, кладовая. Це н а – 170 0 0 0 е в р о. Тел. 99 613271.

ЛАРНАКА Уникальное предложение ПРОДАЕТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ В ЛАРНАКЕ (Мазотос) 40 от моря в новом, тихом районе турзоны Мазотоса. Контакты: harisann@yahoo.com или 99 888012

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ЛОНДОН

ХОРВАТИЯ

Участок земли 10 000 кв.м, недалеко от престижного района Keston Park, 10 миль от центра Лондона. В данный момент входит в пригородную зону, однако высока вероятность изменения зоны. После изменения зоны, ожидается десятикратное повышение стоимости. Полный титул. Цена – £ 300 000. Тел. +357 99 696007.

3-сп. дом-люкс, Дубровник-Неретва, Клек со своим выходом на пляж, площадь 155 кв.м, 2 этажа, террасы, после ремонта с заменой санузлов, ванной, техники, свой причал, гараж, мебель, бытовая техника, сад, развитая инфраструктура. Прекрасный вид на море. Тел. 99 627747, jollytr@cytanet.com.cy

деловые предложения Продается бар-ресторан на 120 мест со всеми лицензиями+ живая музыка, кожаная мебель, камин, укомплектованная кухня с профессональным оборудованием, 2 бара, отдельная комната отдыха с душем, сад с фонтаном, в самом центре Лимассола, по очень разумной цене. Тел. 96 261396.

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Компания, на рынке 20 лет, ищет делового партнера (акции). Только серьезные предложения. Тел. 99 692135, Лимассол.

В индустриальной зоне Пафоса продается гараж, пригодный для рихтовки и покраски автомобилей с сушкой, 3 этажа по 230 кв.м, каждый, имеются все лицензии. Офисное помещение на 3 этаже. Тел. 99 967755, 99 191707.

Продается готовый бизнес. Бутик на ул. Анексартисиас + 2 этаж (салон). Оборудование, сигнализация. Цена договорная или рента – 350 евро. Тел. 99 377819. Продается бар-ресторан в Лимассоле, в районе замка, с живой музыкой, 200 по-

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

Продается большая кипрская компания по грузоперевозкам: 32 грузовика, 275 трейлеров. Большой список постоянных клиентов. Все лицензии. Тел. 99 348902

садочных мест с мебелью + ретире на 100 посадочных мест, вся бытовая техника, камеры, сигнализация, страховка, а/с везде, после ремонта. Все лицензии. Можно выкупить весь бизнес или часть его. Тел. 96 866790.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

44

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

18 мая

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 18 мая по 10 июня С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Будни - Никосия, выходные - Лимассол.

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина Преподаватель, носитель английского языка предлагает уроки индивидуальные и в группах. Тел. 99 310571, Лимассол. Изучение английского, греческого, русского языка. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. Тел. 25 582120. Научитесь разговаривать по-английски правильно и без акцента!

Носитель английского языка предлагает частные уроки.

• Уникальный, веселый метод для детей 1-5 лет. Ваш ребенок будет разговаривать как настоящий британец. Результат гарантирован.

• Разговорные уроки для взрослых специально разработаны с целью устранения грамматических ошибок и акцента. За спиной преподавателя годы работы с русскоговорящими клиентами. Выезд на дом. Преподаватель ценит ваш комфорт превыше всего. Звоните по телефону: 99400451 (Джорджина)

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

Уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле Тел. 97 783565

Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя. Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

объявления в этой рубрике: от 8,50 евро в неделю тел. 25 582120 ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, 99 749723 Лимассол.

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

№ 1020, 8 мая 2015

45

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530 Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12.

Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

21 апреля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» 21 апреля - 18 июня

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Вашей маме скучно на Кипре?

Реклама в газете «Вестник Кипра»

лимассол – 25 590530 – Галина Ларнака – 99 956517 – Валерия Никосия – 99 964042 – алина айя-напа – 97 754594 – ирина

L

Приглашаем вас в Grandmums club Чаепитие с самоваром, оригами, творческие вечера. Подарки своими руками в технике кусудама и многое другое У нас вы не соскучитесь!!! Запись по тел. 99 893858

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул.

Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Дими-

триу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб.

21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирурги-

ческие операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Д октора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в по-

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол недельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел.

25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ.

-Выезд на дом, анализы, в\в инфузии.

-Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

1995-2015 – 20 лет с вами!

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587.

Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение

№ 1020, 8 мая 2015

47

бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.

DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

48

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

Мероприятия, посвященные 70-летию Великой Победы Мотопробег из Лимассола в Никосию В субботу, 9 мая, состоится мотопробег из Лимассола в Никосию байк-клуба «Уходящие в ночь» МСС Cyprus. Он будет посвящен 70-летию Победы в Великой Отечественной войне.

10:30 – Сбор байков у нового «Джамбо», Полемидья (Лимассол).

10:45 – Проезд колоны байков от Старой площади по набережной с флагами, на ведущем байке будет установлено Знамя Победы.

11:30 – Сбор автомобилей колоны сопровождения у Dolce Club перед началом движения в Никосию.

12:00 – Выезд в Никосию. Колона байков и автомобилей будет

двигаться по маршруту Лимассол – Никосия по старой дороге.

14:00 – Прибытие в Никосию. Проезд колонны по городу к памятнику Макариоса, возложение цветов.

16:00 – Вручение Знамени Победы организаторам праздничного концерта к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, который пройдет в Российском культурном центре.

В Лимассоле Лимассольское отделение партии АКЕЛ проводит концерт, посвященный Победе над фашизмом. В нем примут участие ветераны Второй мировой войны. Почетным гостем мероприятия станет Чрезвычайный и Полномочный посол РФ на Кипре Станислав Осадчий. С приветственной речью к гостям обратится мэр Лимассола Андреас Христу. Это мероприятие имеет особое значение в данный момент, когда человечество вновь переживает радикальные политические явления, ведущие мир к катастрофе, – отмечают организаторы. Концерт состоится в четверг, 7 мая, в зале «Тассос Пападопулос» ТЕПАК. Начало в 19:30.

Средняя общеобразовательная русская частная школа L.I.T.C. приглашает жителей и гостей Кипра на праздничный концерт, посвященный 70-летию Великой Победы. Торжественное мероприятие состоится 8 мая (пятница) в 9.00 в театре гимназии «Ланитио» по адресу: Лимассол, ул. Макариоса, 39. Тел. 25 343376.

В Никосии Благотворительный концерт, посвященный 70-летию Победы над фашизмом, состоится 8 мая в ресторане Evohia в Никосии. В нем примут участие певицы Наталья Элия и Марина Пурита, а также танцевальный коллектив Fly-In-Dance. Во время вечера состоится лотерея, все деньги от которой будут переданы в фонд группы «Кипр – Донбассу». Заказ билетов и дополнительная информация – по тел. 99 156007, 99 335437, 99 780988, 99 174473. Подробную информацию о доставке грузов и денежных средств в Донецкую и Луганскую области можно найти на страничке группы «Кипр – Донбассу» в Facebook Cyprus for Donbass.

В Ларнаке К 70-летию Великой Победы 9 мая в Ларнаке состоится вечер памяти, посвященный участникам войны. Встреча всех желающих запланирована на 18.30 в районе Финикудес. Далее - праздничное шествие к церкви Св. Лазаря и молебен о тех, кто отдал свои жизни во имя Победы. После минуты молчания состоится небольшой концерт, в котором будут исполнены песни и танцы военных лет. Он пройдет с участием детей на площади перед церковью Св. Лазаря. Далее последует праздничный концерт и ужин в ресторане Caesars Palace в Декелии (Ларнака). Приносите фотографии ваших родственников, сражавшихся за нас. Воздушные шарики, цветы, свечи и символика Великой Отечественной войны приветствуются! Присылайте свои рассказы о дедах, сражавшихся за Победу. Автор самого интересного рассказа получит приз - ужин в ресторане Caesars Palace! МЫ МОЖЕМ СКАЗАТЬ: МЫ ПОМНИМ! МЫ БЛАГОДАРНЫ! МЫ НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ! За дополнительной информацией обращаться по тел.: 99 381861, 99 095386.Организатор праздника – Woman’s Club Ларнаки.

9 мая в 16:00 «Kings Avenue Mall» при поддержке почетного консула Российской Федерации в Пафосе доктора Георгиоса Продрому приглашает на праздничный концерт, посвященный 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, который состоится на площади перед торговым центром. Медиа-спонсор:

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

Главные события

Спектакль Red по одноименному представлению режиссера Джона Логана, обладателю премии Tony. Режиссер-поставновщик: Андреас Араузос. Главные роли: Варнавас Кириазис и Андреас Куцумпас. Начало в 20:30. Вход 12 и 15 евро. Лимассол. Театр Rialto. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

Великолепная сценография, яркие исторические костюмы и прекрасная музыка Э.Морриконе, Ф. Шопена, Реквием Т. Альбинони перенесут вас на один вечер в роскошную аристократическую атмосферу Англии XIX в. Продолжительность: 2 часа с антрактом. Стоимость билетов: 35 евро. Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 Билеты в кассах театра «Риалто» и на сайте www.rialto.com.cy

22 июня Сергей Трофимов

Туры по городам

Концерт российского музыканта Сергея Трофимова, посвященный 20-летию его альбома «Аристократия помойки». Начало в 21:00. Вход 100 и 150 евро. Дополнительная информация и заказ билетов по тел. 99 496 066. Культурный центр Trakasol.

Limassol Marina.

Лимассол

8 мая

13 мая

Концерт греческой группы Stavento. Начало в 23:00. Вход 20 евро + напиток. Клуб Sfinakia. Тел. 22 766661.

Прямая трансляция спектакля The Hard Problem режиссера-постановщика Николаса Хитнера. Начало в 20:30. Вход 7 и 10 евро. Театр Rialto.

Heroes Sq. Тел. 77 777745.

до 10 мая Открыта выставка работ художницы Лии Вояджи. Галерея Kat'oikon.

47 Perikleous St. Тел. 96 510261.

15 мая Выставка и концерт Visual and Oral Stories с участием художников Кристины Папакириаку и Димитрис Спиру. Начало в 20:30. Вход 10 евро. Музыкальный центр Windcraft.

27 Xanthis Xenierou St. Тел. 99 549141.

16 мая Концерт греческой рок-группы Krokes. Начало в 22:30. Вход 7 евро. Клуб Enallax.

16-17 Athinas Ave. Тел. 22 430121.

до 16 мая Открыта выставка Internet children... работ художника Кикоса Ланитиса. Галерея Gloria.

3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

49

В основе спектакля лежит документально-биографическая история о последних днях жизни прославленного Адмирала Нельсона и его всепоглощающей страсти к Леди Гамильтон (по пьесе английского драматурга Теренса Рэттигана «Он завещал ее нации»). В ролях: Заслуженный артист России – Игорь Ливанов, Заслуженная артистка России – Людмила Нильская, «звезды» телесериалов - Екатерина Волкова, Денис Матросов, Алексей Нестеренко.

22 МАЯ Red

Открытие выставки Effulgence работ художника Джорджа Фиаласа. Выставка продлится до 16 мая.

Studio Kika Ioannidou.

14 Ezekia Papaioannou St. Тел. 99 667889.

№ 1020, 8 мая 2015

20 мая 2015 года в Лимассоле на сцене театра «РИАЛТО» в 19:00 - лирическая драма «РОКОВАЯ СТРАСТЬ», режиссер-постановщик – народный артист России Леонид Кулагин.

Театр Rialto представляет

Никосия

вестник кипра

15 мая Концерт классической музыки с участием пианиста Манолиса Неофиту, который исполнит произведения Рахманинова и Чайковского. Начало в 20:30. Вход 10 и 15 евро. Культурный центр Trakasol.

Limassol Marina.

16 мая Прямая трансляция спектакля La Fille mal Gardée в исполнении Королевского балета под руководством хореографа Фредерика Эштона. Начало в 19:00. Вход 10 и 15 евро. Театр Rialto.

Heroes Sq. Тел. 77 777745.

дО 25 МАя Открытие выставки HUMAN postHUMAN. Art Studio 55.

23 Andrea Drousioti St. Тел. 25 340739.

Ларнака 10 мая Вечеринка с участием группы Zoo Roo. Начало в 16:00. Бар Ammos. Пляж Маккензи. Тел. 24 828844. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

50

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Долгая привычка обдумывать все одному не дает ничего, кроме возможности смотреть на вещи глазами только одного человека. Харуки Мураками

– А зачем женщины с утра пшикают баллончиками на голову?

– Это они тараканов травят.

евато – “депрессия”, “меланхолия”, “апатия”. А раньше это называлось просто и точно – “лень”

Я один останавливаю микроволновку на секунду раньше, чем она пикает?

Три самых популярных лжи в магазинах: 1. Вам очень идёт!

2. У моего сына точно такая же!

3. Я ещё похожу и вернусь, далеко не убирайте.

– Алло, привет, ты где?

– Я дома. А ты?

– А я с тобой рядом в автобусе еду. Одесса, Привоз: – Что-то у вас рыба какая-то некрасивая, бледная?

– А шо вы хотите, мадам? Встала в море сегодня рано, не успела накраситься. Если вам кто-то звонит, говорите, что у вас садится батарейка. Это помогает узнать главное сразу. В школе ребенку задали рассказать о профессии родителей. Попытался объяснить, чем занимается сисадмин. В общем, в школе дочь рассказала, что её папа на работе: ловит жуков, повелевает демонами и разговаривает с чайниками.

– Я думал, русские девушки как-то по-другому выглядят.

– Извини, я кокошник дома забыла… Московскому зоопарку требуется шимпанзе и плотник. Возможно совместительство.

– Что такое ухаживание?

– Ухаживание – это период, когда девушка решает, удастся ли ей найти кого-то получше.

– Как правильно – творОг или твОрог?

– Ударение на “о”.

– Спасибо, выручил! Такое чувство, что редакторы телеканалов составляют программу так: “Это хороший фильм. Ставим его на час ночи”.

– Нам нужны твои навыки убийцы. Вот деньги, цель хитра и опасна.

– Убери свои 12 рублей, я уже сказал, что не буду выгонять осу из комнаты. Только в детстве можно быть лысой, беззубой и при этом оставаться красавицей! Скоро летом ты будешь стоять в два часа ночи в одних трусах и с тапком в руке на кровати и высматривать "этужужжащуюпадлу" "Срок хранения" на шоколадках - это лишняя информация. Где это видано, чтобы шоколад ХРАНИЛСЯ? Вот вам пример порочного круга. Мать говорит: «Слушай отца». Отец говорит: «Никогда не слушай женщин». Это теперь отсутствие желания что-либо делать называется вити-

– Что вчера ночью упало с таким грохотом?

– Одежда!

– А почему так громко?

– Я из неё вылезти не успел! Я в детстве спала на двухъярусной кровати, причём на втором этаже. Поэтому я совершенно не боялась подкроватных монстров. “Если что, – думала я, – наедятся и сестрой”. Ничто так не красит спящую женщину, как сидящий рядом маленький ребенок с фломастерами. Мужик в бар заходит: - Мне, пожалуйста, чивирзднеркильмаскишбрунгальдмерк с лимоном! Бармен: - Чивирзднеркильмаскишбрунгальдмерк с чем? Не знаю, у кого как, а у меня в холодильнике всегда ложка лежит, что бы ночью время не терять на ее поиски. Если пугать страуса через каждые 15 сантиметров, то за ним можно сажать картошку.

- Официант! Это не суп, а какая-то вода!

- Не какая-то, а кипячёная! Когда старому индейцу объяснили причины перехода с зимнего на летнее время, он сказал: — Только правительство может искренне верить в то, что, отрезав фут сверху одеяла и пришив его снизу, можно удлинить одеяло. Попросила мужа сходить в магазин, дала ему шпаргалку, что нужно купить: 1. Хлеб 2. Колбаса 3. Молоко 4. Зубная паста 5. Туалетная бумага 6. Пиво Когда, пришел из магазина, заглянула в пакеты, там оказалась одна булка хлеба, две палки колбасы, три пакета молока, четыре тюбика пасты, пять рулонов туалетной бумаги и шесть бутылок пива. Придраться не к чему, но следующий раз список необходимых покупок начну с его пива. Смерть к нам приходит черная и с косой. А к мухам – в трусах, в майке и с газетой. Если зима шутит до апреля, то пусть лето мстит до декабря...

ЮМОР

Гороскоп на неделю 8 – 15 мая Овен (21 марта – 20 апреля) Овнам на неделе звезды советуют воздержаться от крупных расходов на развлечения. Особенно это относится к тем, кто по натуре очень азартен и любит посещать игровые клубы. В любовно-романтических отношениях может наступить некоторое разочарование из-за несбывшихся ожиданий. Также неделя благоприятствует быстрому и эффективному решению материальных и финансовых проблем. Телец (21 апреля – 21 мая) В начале недели типичные Тельцы могут столкнуться с некоторыми препятствиями при попытке реализации своих намерений. Причем, главным тормозом могут стать ваши близкие родственники, члены семьи или родители. Если вопрос не срочный, то постарайтесь сдержать себя и не вступать в споры. Дождитесь среды и вновь попытайтесь реализовать задуманное – на этот раз никто не будет чинить вам препятствий. Вся остальная неделя, вплоть до выходных, пройдет на оптимистической волне. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецам на неделе лучше не планировать новых знакомств. Те люди, с кем вы познакомитесь в это время, могут не оправдать ваших ожиданий и более того – могут обмануть вас. Возможно, с вами на контакт выйдет человек с нечестными намерениями, который на самом деле не является тем, за кого себя выдает. Не следует откровенничать о своей личной жизни со случайными попутчиками – ваши слова могут обернуться против вас самих. Рак (22 июня – 23 июля) В начале недели Ракам рекомендуется хорошенько считать свои наличные деньги. Не исключено, что вам захочется купить дорогостоящую техническую новинку, чего звезды не советуют сейчас делать. Не торопитесь и поищите другие варианты – к середине недели вам попадется товар такого же качества, но гораздо дешевле. Вся середина недели, вплоть до выходных, складывается благоприятно для развития и укрепления партнерских отношений. Лев (24 июля – 23 августа) Львам в начале недели, возможно, придется столкнуться с препятствиями. Это может произойти с теми, кто переоценивает свои способности и возможности. В это время звезды советуют понизить планку требований и умерить свою активность. Прежде всего это относится к карьере, взаимоотношениям с начальством. Конец недели, напротив, может открыть перед вами новые перспективы. Это удачное время для решения поставленных перед собой задач, особенно имеющих практически полезное применение. Дева (24 августа – 23 сентября) Девам в начале недели звезды советуют воздерживаться от любых тайных расследований и разбирательств. Не следует вмешиваться в чужие дела и проявлять любопытство там, где вас никто не ждет. В противном случае это может привести вас к неприятностям с представителями закона или негативно отразится на вашей личной репутации. Вся остальная неделя, за исключением выходных дней, пройдет на эмоциональном подъеме. Весы (24 сентября – 23 октября) Весам в начале недели противопоказан праздный образ жизни. Пустое прожигание времени в клубах и в компаниях на дружеских вечеринках, в конечном счете, может привести к вашему финансовому и духовному опустошению. Чем меньше шума и суеты будет вокруг вас, тем лучше будет ваше общее самочувствие. Вся остальная неделя благоприятствует укреплению и развитию семейных ценностей. Вы с удовольствием будете проводить время в кругу семьи, где вам будет уютно и комфортно. Скорпион (24 октября – 22 ноября) В начале недели Скорпионы могут столкнуться с неблагоприятными обстоятельствами. Что бы вы ни собрались делать, вам, как будто нарочно, создаются препятствия. Поэтому переждите пару дней и не предпринимайте важных ответственных действий. С середины недели препятствия снимаются, и ваши дела пойдут сами собой, без особых ваших усилий. Неделя благоприятна для урегулирования спорных вопросов в супружеских отношениях. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов в начале недели могут возникнуть сложности в профессиональной деятельности. Перед вами могут поставить трудную задачу, для решения которой может не хватить квалификации. И это может негативно отразиться на вашей профессиональной репутации. Также это не лучшее время для путешествий. Конец недели благоприятствует наведению порядка в доме и упорядочению своего образа жизни. Если вы до сих пор недостаточно внимания уделяли своему здоровью, то самое время купить абонемент на посещение фитнеса. Козерог (22 декабря – 20 января) Козероги в начале недели могут понести убытки. Это особенно актуально для тех, кто планирует оформлять банковский кредит. Вероятно, сейчас вы рискуете получить деньги в долг под излишне высокий процент. Звезды советуют вам не влезать в такого рода долги и, по возможности, максимально снизить свои запросы. Конец недели благоприятствует тем Козерогам, которые переживают пору влюбленности. Возможно, ваши чувства к любимому человеку усилятся, и вы будете готовы ради своих отношений пойти на серьезные поступки. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеям звезды советуют в начале недели воздержаться от выяснения отношений с партнером по браку или по бизнесу. В это время ваш партнер не склонен к компромиссам и потому он будет не готов вносить коррективы в свое поведение. Поэтому лучше пару дней переждать. Середина недели благоприятствует урегулированию любых семейных проблем. Психологический климат в семье приходит в гармонию, отношения с родителями и родственниками складываются доброжелательно. Рыбы (20 февраля – 20 марта) В начале недели у Рыб может ухудшиться самочувствие. Это неблагоприятно отразится на ваших делах. Часть запланированных работ по этой или иным причинам может остаться невыполненной. Тем не менее старайтесь не допускать излишних физических перегрузок, распределяйте дела равномерно. Выходные благоприятствуют установлению контактов, новым знакомствам, встречам и поездкам.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Детская страничка

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

51

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить приз и звание «Самого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите заполненную страничку в офис «ВК» или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.com. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1 Найди 10 отличий

1

2 Отгадай ребусы 2

3 Вот это гонки!

Пройди лабиринт и узнаешь, кто занял в соревнованиях первое место, кто – второе, а кто – третье.

вку Живите

сно!

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

Самой умной на этот раз оказалась Мирия Кулла. Она отгадала все задания и заслуженно получила вкусный подарок от «Сигмы», с чем мы ее искренне поздравляем! Мирия любит выигрывать, и у нее уже есть небольшой опыт: она заняла второе место в соревнованиях по гимнастике и хочет передать большой привет и слова благодарности своей любимой маме Людмиле и тренерам Наталье Юрьевне и Елене Николаевне. Мирия не только любит выигрывать – еще она любит учиться. Мирия понимает, что без труда добиться хорошего результата практически невозможно. В будущем Мирия хотела бы изучать химию и изобрести суперлекарство - «таблетку здоровья». Выпив это лекарство, люди бы никогда ничем не болели! Мирия желаем всем детям и их родителям счастья, улыбок и побед!

4 Убежавшие буквы Из названия десяти животных исчезли по три буквы. Чтобы определить, какие это животные, вставьте буквосочетания в нужные клетки.

5 Что напутал художник?

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

52

№ 1020, 8 мая 2015

вестник кипра

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

организатор:

при содействии Russian Embassy in Cyprus

при участии

генеральные спонсоры

6-7 июня 2015

муниципальный парк лимассола

ЯРМАРКА [ КОНЦЕРТЫ [ СОРЕВНОВАНИЯ [ ВЫСТАВКИ [ ФЕЙЕРВЕРК УЧАСТИЕ В ЯРМАРКЕ: 99 449557  УЧАСТИЕ В КОНЦЕРТНОЙ ПРОГРАММЕ: 97 745594 спонсоры

официальный авиаперевозчик

при поддержке

размещение гостей

СПОНСОР ЗАБЕГА НА ШПИЛЬКАХ

Медиа спонсоры

Охранная сигнализация и системы видеонаблюдения ССTV надёжная защита

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD –

и видеонаблюдение

компания, обеспечивающая безопасность, имеющая все необходимые лицензии и разрешения для работы в этой сфере услуг, осуществляет установку и обслуживание систем и предоставление услуг, индивидуально адаптированных к каждому клиенту.

за вашим домом или бизнесом на любом удалении

Охранная сигнализация

Системы видеонаблюдения CCTV

Системы сигнализации высочайшего качества для жилых и корпоративных помещений, адаптированная к каждому клиенту

Камеры и DVR высочайшего качества, обеспечивающие кристально чистое изображение

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075