rsyprus a e y in C

¹1019 1 МАЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Время стать клиентом RCB Банк, которому можно доверять

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105, Лимасол, Кипр.

лицензированный стрелковый клуб в долгосрочную аренду

• 20 минут езды от Лимассола • 9 оборудованных стрельбищ (трап, скит, спортинг) • Оборудованный ресторан на 300 человек • Парковка на 100 автомобилей • Зона отдыха с бассейном

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00 www.rcbcy.com

Деревня Монагри, Лимассол, 15 минут езды от шоссе (съезд на Троодос) Тел. 99 638 639 (англ, греч) Филиппос Константинидис, владелец, или 99 540 815 (рус)

800 00722 +357 25 355 722

6-7 июня 2015

муниципальный парк лимассола ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 12 УЧАСТИЕ В ЯРМАРКЕ: 99 449557  УЧАСТИЕ В КОНЦЕРТНОЙ ПРОГРАММЕ: 97 745594

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Новый Лимассол

В Лимассоле торжественно открыли новую набережную города. Ее строительство было связано с рядом скандалов, финансовыми злоупотреблениями, несоблюдением сроков, задержкой сдачи проекта. Но, наконец, все неприятности позади – жители и гости города могут прогуляться вдоль моря по новой чистой и современной набережной. Президент Кипра Никос Анастасиадис, кстати, сам житель Лимассола, лично присутствовал на церемонии открытия и подчеркнул, что значимость этого проекта для жизни города трудно переоценить. На церемонии открытия я побеседовала с мэрами других районов Лимассола и с удовольствием услышала, что мэр Меса Гитонии недавно открыл новый парк в районе отеля Ajax. Он рассказал мне о том, что в самое ближайшее время начнется вторая фаза строительства и этот парк в районе отеля Crown Plaza будет соединен с приморской дорогой. И получится очень интересный маршрут: от шоссе (район магазина Home Centre) через Ajax до моря, потом вдоль моря до старого порта, а от порта уже есть парк вдоль русла реки Гарилис, поднимающийся вверх через старый город Лимассола. Интересно, какое получается расстояние? Явно серьезный маршрут для тех, кто практикует спортивную ходьбу или бег на длинные дистанции. Ну а наш добрый друг мэр района Гермассойя рассказал мне о том, что наконец-то достроит прибрежную дорогу и от знаменитого парка «Дасуди» можно будет дойти до гостиницы «Аполлония» - это первая фаза проекта, которую закончат к следующему лету. А вообще планируется, что со временем тротуар протянется вдоль всего побережья – от старого порта Лимассола до гостиницы Le Meridien. И это замечательно! Кроме того, мэр Гермассоий Андреас Гавриелидис просил напомнить читателям, что в следующие выходные 9-10 мая в его муниципалитете пройдет «Фестиваль цветов». В этом году опять состоится парад цветочных колесниц. Приглашает всех желающих. Мы также предлагаем вам изучить список праздничных мероприятий, связанных с юбилеем Победы. На Кипре пройдет много различных встреч, концертов, памятных собраний. Мы помогаем организаторам мероприятий рассказать о них читателю – в этом выпуске целая страница отведена под анонсы. Совместно с мэрией Лимассола «Вестник Кипра» подготовил выставку «Советские и кипрские солдаты во Второй мировой войне», мы также вместе решили поздравить кипрских ветеранов. В Лимассоле в живых осталось чуть меньше 100 фронтовиков. А 9 мая в Никосии пройдет большой праздничный концерт. Для нас честь быть в числе его организаторов. С этого выпуска мы начинаем публикацию серии материалов к юбилею Победы. Они подготовлены неравнодушным человеком – Галиной Ивановной Волобоевой, которая старалась телеграфным стилем рассказать о самых главных событиях той далекой уже войны. Рассказать без прикрас, без политики, словами участников тех событий. Для подготовки этих материалов автору пришлось переработать несколько тысяч страниц военной хроники. И в сжатом виде пересказать историю Великой Отечественной войны.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Лидер с лимассольскими «корнями» Бывший «мэр» оккупированной части Никосии Мустафа Акинчи стал новым турко-кипрским лидером. Таков результат прошедшего 26 апреля второго тура выборов главы общины. Как сообщает агентство Reuters, за Акинчи проголосовало более 60% избирателей. Прежний лидер турок-киприотов Дервиш Эроглу набрал около 39%. Многообещающий выбор Как заявил официальный представитель правительства Никос Христодулидис в интервью Кипрскому агентству новостей, «Республика Кипр приветствует выбор Мустафы Акинчи как лидера турко-кипрской общины, как человека, который, судя по публичным выступлениям и заявлениям, выступает за объединение страны». Президент Кипра Никос Анастасиадис назвал избрание Акинчи «многообещающим». По его словам, в результате телефонных переговоров лидеры двух общин выразили «обоюдное желание воссоединения» Кипра. «Наши надежды на объединение страны высоки как никогда», – цитирует слова Aнастасиадиса агентство Reuters. Напомним, переговоры по кипрскому урегулированию были приостановлены в октябре 2014 года после того, как Турция начала сейсмическую разведку месторождений углеводородов в Исключительной экономической зоне Кипра. Разведка велась несколько месяцев, несмотря на протесты Никосии. Встреча обязательно состоится Как сообщили 28 апреля кипрские СМИ, ссылаясь на заявление Христодулидиса, Президент Кипра Никос Анастасиадис запланировал встречу с новым лидером турок-киприотов Мустафой Акинчи на 2 мая. Лидеры двух общин должны были встретиться в обеденное время и обсудить возобновление переговоров. Встреча должна была пройти как попытка «подтолкнуть застопорившиеся мирные переговоры». Христодулидис также отметил готовность греков-киприотов объявить об «односторонних мерах по укреплению доверия» к туркам-киприотам. Однако уже 29 апреля газета «Филелефтерос» со ссылкой на Кипрское агентство новостей сообщила, что намеченная на 2 мая встреча не состоится. В результате телефонных переговоров «возникло недоразумение» относительно времени проведения, поэтому встречу отложили предположительно на несколько дней, сказал официальный представитель правительства. Никос Христодулидис при этом подчеркнул, что «главное – это то, что Акинчи согласился сотрудничать». Он также отметил, что правительство внимательно следит за заявлениями, сделанными по итогам переговоров лидера турок-киприотов с президентом Турции Реджепом Эрдоганом. Между тем, турецкая газета Milliyet со ссылкой на источники на оккупированных территориях сообщает, что с Никосом Анастасиадисом Акинчи встретится после визита в Анкару. А как же Турция? После своего избрания Акинчи получил поздравительное письмо от Реджепа Эрдогана, который, помимо прочего, сказал, что Турция не будет принимать решение кипрской проблемы любой ценой и что он ожидает от Акинчи достойного представления интересов

Справка ВК Мустафа Акинчи родился в Лимассоле в 1947 году. Учился на архитектора. В 1976 году в возрасте 29 лет был избран «мэром» оккупированной части Никосии. В 1980 году вместе со своим греко-кипрским коллегой Леллосом Димитриадисом участвовал в разработке плана по усовершенствованию средневекового города, руководствуясь идеей воссоединения страны. На пост лидера турко-кипрской общины баллотировался третий раз.

турко-кипрской общины. Президент Кипра, в свою очередь, направил Анкаре сообщение с просьбой внести свой вклад в решение кипрской проблемы, потому что именно «Турция занимает северную часть Кипра».«Мы протягиваем свою руку, но не для того чтобы по ней стукнули, а чтобы ее пожали», – сказал он и выразил уверенность в сотрудничестве на благо страны. «Диалог должен состояться через откровенный и обстоятельный обмен мнениями, но также с привлечением Турции, которая в данном случае является необходимым участником», - заметил Никос Христодулидис. Под эгидой ООН мирные переговоры, как ожидается, возобновятся в мае. Организация Объединенных Наций уже заявила, что ее представитель, бывший министр иностранных дел Норвегии Эспен Барт Эйде, прибывает на Кипр в начале мая, чтобы подготовиться к возобновлению мирных переговоров.

главные новости

Новые надежды Первая встреча Никоса Анастасиадиса и недавно избранного лидера турок-киприотов Мустафы Акинчи назначена на 11 мая. Их совместный ужин состоится в расположенном в контролируемой ООН буферной зоне Никосии отеле Ledra Palace. Несомненно, в присутствии Специального советника Генерального секретаря ООН Эспена Эйде, который прибыл на Кипр 4 мая. Политологи ожидают от встречи незначительный прогресс в решении кипрской проблемы: оба лидера, похоже, готовы вести переговоры по ее урегулированию. Тем временем Мустафа Акинчи побывал 6 мая в Анкаре, где встретился с премьер-министром Турции Ахметом Давутоглу и с президентом Тайипом Эрдоганом. По данным турко-кипрской прессы, Акинчи и его команда запросили поддержку со стороны Турции для нового раунда переговоров. Особенно туркам-киприотам нужны хорошо обученные специалисты в области международного права, недвижимости и законодательства. В свою очередь, Акинчи пообещал информировать Анкару о своих переговорах с Эйде.

Животных будут защищать Партия по защите прав животных (АРС) – теперь официально признанная политическая партия. Запрос на получение этого статуса, поданный в Министерство внутренних дел, был удовлетворен 4 мая. Делегация во главе с лидером Кириакосом Кириаку на следующий день посетила МВД, где получила свидетельство о регистрации. Напомним, APC была организована 27 апреля прошлого года после череды широко известных случаев жестокого обращения с животными.

Впервые на Кипре икона Панагия Сумела 8 мая на Кипр впервые будет доставлена чудотворная икона Богородицы Панагия Сумела («Всесвятая с горы Мела»), которая, по преданию, была написана апостолом Лукой. Торжественно примут икону в монастырской церкви Святого Георгия в Паралимни в 18:30. Икона была перевезена в Грецию из Трапезунды (ныне территория Турции) в 1930 году и хранится в новом монастыре Панагии Сумела близ города Верия в Македонии. Пробудет икона в Фамагусте до 16 мая.

Право на выбор партнера Кабинет министров 6 мая одобрил горячо обсуждаемое законодательство о гражданских партнерствах. В настоящее время оно направлено на обсуждение в Парламент. Согласно официальному заявлению правительства, целью законодательства является «принести социальную справедливость и отреагировать на потребности людей». В законодательстве изложены условия, при которых два человека могут сформировать гражданское партнерство. В нем же регулируются вопросы касательно недвижимости и алиментов, а также условия, при которых партнерство может быть расторгнуто.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 8 мая 2015

Никос Анастасиадис едет в Москву Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис 7 мая отправился в Польшу, где должен принять участие в торжествах, посвященных окончанию Второй мировой войны. Они проводятся 8 мая. Как сообщает «Филелефтерос», во время своего пребывания кипрский Президент должен провести двусторонние встречи с главами государств, а также с председателем Европейского Совета. 8 мая Никос Анастасиадис прибывает в Москву, чтобы на следующий день принять участие в мероприятиях, посвященным 70-летию Великой Победы. Как ожидается, в российской столице он встретится с Президентом РФ Владимиром Путиным, с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном и главами государств и правительств. Сопровождает кипрского Президента официальный представитель правительства Никос Христодулидис. На Кипр они вернутся 10 мая.

Встреча президентов России и Кипра. Февраль 2015.

С надеждой на Россию Представители Россельхознадзора завершили проверку качества продукции шести мясных и молочных компаний Кипра, претендующих на экспорт своей продукции в РФ, преодолев действующий запрет на импорт продуктов питания из ЕС. В проверках принимали участие четыре мясоперерабатывающих и два молочных производителя, которые никогда ранее не экспортировали свою продукцию в Россию. Инспекторы Россельхознадзора должны вернуться в Россию, где по итогам проверок будет решено,

какие производители будут допущены на российский рынок. Крупные производители молочной продукции и большинство рыбных ферм уже утверждены в результате предыдущих проверок. Напомним, эмбарго, введенное в августе 2014 года,

стало ответом на западные санкции в отношении РФ. До этого Кипр поставлял в Россию рыбу и халлуми в больших объемах: только в 2013 году объем экспорта составил 211 тонн рыбы и 27,5 тонн молочной продукции, большую часть из которой составлял халлуми.

Дом с молотка Кипрские власти ищут аукционистов для продажи заложенной банкам недвижимости. При этом они будут распределяться с помощью электронной системы отбора в МВД, в соответствии с правилами, представленными правительством кипрским депутатам 4 мая. Как сообщил депутатам представитель Земельного кадастра, аукционисты будут назначаться главой кадастра с помощью программного обеспечения, которое будет гарантировать, что все они утверждены. «Система будет выбирать аукционистов наугад и исключит ранее назначенных», – сказал он. По словам чиновника в настоящее время Министерство внутренних дел уже нашло «10 или 15» аукционистов и планирует нанять еще 25. Правила предусматривают, что поручители будут включены в список «заинтересованных сторон», которых проинформируют о торгах. После того, как аукцион начнется, сказал представитель Земельного кадастра, остановить процесс будет невозможно. Только за исключением случаев, когда банк сочтет цену слишком низкой. При этом владельцы недвижимости участвовать в аукционе на смогут.

Как ожидается, указанный подход будет утвержден и уже получил поддержку Министерства финансов.

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

Больше рейсов – больше рабочих мест Новый авиаперевозчик появился на Кипре. Официальная церемония приветствия голландского лоукостера Transavia Airlines состоялась в аэропорту Ларнаки 28 апреля. Начиная с 17 апреля, рейсы из Ларнаки осуществляются по вторникам и пятницам, из Пафоса – по четвергам и воскресеньям. Как ожидается, они будут способствовать увеличению турпотока из Центральной Европы. Появление нового авиаперевозчика на Кипре – результат соглашения, подписанного в марте между Министерством комуникаций и общественных работ и компанией Hermes Airports. Оно предусматривает комплекс мер, направленных на привлечение большего количества авиакомпаний на остров. В марте в Пафос стали прибывать авиарейсы Germania Airlines из Берлина, Гамбурга, Дюссельдорфа и Эрфурта и в Ларнаку – из Мюнхена. По подсчетам Hermes Airports, каждый дополнительный рейс, прибывающий на Кипр, способствует созданию около ста дополнительных рабочих мест.

В ТЕМУ

Джон Хурикан: «Инвестируйте в туризм» Выступая на конгрессе в Никосии, исполнительный директор Bank of Cyprus Джон Хурикан проанализировал перспективы развития кипрской экономики. По его мнению, деловое сообщество Кипра должно приложить больше усилий к тому, чтобы внести изменения в действующее законодательство и регулирование. Главные перспективы банкир видит в сферах туризма и медицинских услуг и считает, что, помимо Греции, необходимо усилить сотрудничество и с другими странами.

Fitch повысило рейтинг Кипра Международное рейтинговое агентство Fitch считает, что долг государственного сектора в этом году достигнет своего пика и составит 110% ВВП, после чего будет постепенно падать, составив в 2022 году 90,7%. При этом Кипру не потребуются все 10 млрд евро финансовой помощи, согласованные в 2013 году. Рейтинговое агентство отмечает, что бюджетный дефицит в 2014 году был на уровне 0,2% ВВП (8,8% ВВП, включая одноразовые вливания капитала в кооперативный сектор). Этот показатель лучше октябрьского прогноза агентства, согласно которому дефицит должен был составлять 3,3%. «На эффективности сказалось сочетание высоких налоговых поступлений и большее, чем ожидалось, сокращение расходов», – говорится в отчете. На 2015-2018 годы Fitch прогнозирует бюджетный дефицит в размере 0,8%. Однако в документе также говорится о риске неполной реализации планов по приватизации, что может привести к дальнейшим задержкам в восстановлении экономики страны. Еще одним «минусом» являются необслуживаемые кредиты, которые достигли «исключительно высокого» уровня – 50%. Тем не менее, устранение оставшихся ограничений на движение капитала в апреле привело к подъему кредитного потолка страны на три ступени до уровня «BB-».

Вместе с тем Fitch подтвердило долгосрочный рейтинг эмитента в местной и иностранной валюте для Кипра на уровне «В-» с прогнозом «позитивный».

В ТЕМУ

«Плохой» банк поможет экономике Создание частной компании, управляющей накопительными активами, или «плохого банка», может помочь решить проблему неработающих кредитов. Об этом министр финансов Харрис Георгиадис заявил 28 апреля. Такая компания возьмет на себя проблему необслуживаемых кредитов, приобретя их в банках по сниженной цене. Их дальнейшую судьбу она будет решать самостоятельно. Хотя тема необслуживаемых кредитов обсуждается уже в течение ряда лет, министерство пришло к выводу, что государство более не в состоянии контролировать этот вопрос.

Три миллиона против наводнений Правительство одобрило выделение 60 000 евро на исследование по предупреждению наводнений в районе Камарес (Ларнака). Об этом 28 апреля заявил министр внутренних дел Сократис Хасикос. При этом он отметил, что общая стоимость создания инфраструктуры для борьбы с наводнениями составит 3 млн евро. Таковы итоги совещания, посвященного решению проблемы стихийных бедствий в районе Ларнаки. На нем присутствовали мэры Ларнаки и Арадиппу, официальные лица из Никосии и Ларнаки, а также представители государственных департаментов. Хасикос

ЭКОНОМИКА

1995-2015 – 20 лет с вами!

выразил надежду, что Кабмин утвердит эту сумму и муниципалитет сможет избежать дальнейших природных бедствий. Напомним, ущерб от наводнения, произошедшего минувшей зимой в Ларнаке, исчислялся миллионами евро.

Кипр в цифрах � По данным Статистической службы Кипра, общее число зарегистрированных транспортных средств в стране в I кв. увеличилось на 12,3% до 5840 автомобилей по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (5201 авто). При этом количество седанов возросло на 9,1%: с 4186 в январе-марте 2014 года до 4567 в этом. В общей сложности, новыми были 2082 транспортных средства (45,6%), подержанными – 2485 (54,4%). При этом грузовых автомобилей в I кв. было зарегистрировано на 7,4% меньше прошлогоднего показателя, фургонов – на 3,8%, больших грузовиков и автобусов – меньше на 24,4%. Количество зарегистрированных трейлеров упало на 24,1%, мопедов - на 16,7%, а мотоциклов - на 24,3%. � На Кипре 65,9% сотрудников, занятых неполный рабочий день, хотели бы работать на полную ставку. Такие данные приводит Eurostat в своем недавно опубликованном отчете за 2014 год. По данным этой европейской статистической службы, работники с неполной занятостью составляют 9,3% от всех трудоустроенных на Кипре граждан. Для сравнения, в Греции это число составляет 6,8%, в Испании - 9,1% и в Великобритании - 5,9%. В целом, в Европейском союзе более 44 млн человек работали на условиях частичной занятости. При этом 9,8 млн из них по возможности работали бы полный рабочий день. � Согласно тому же отчету Eurostat, на Кипре зарегистрировано 34 000 безработных, среди них более половины (57%) – женщины. Вместе с тем 20 000 человек из всего трудоспособного населения на Кипре поисками работы не озабочены.

Коротко � Европейская комиссия попросила Кипр уважать правила ЕС о сохранении естественной среды обитания и дикой фауны. Все проекты, которые могут иметь какое-либо воздействие на районы, включенные в программу ЕС Natura 2000, должны пройти оценку последствий своей деятельности на окружающую среду. Однако при строительстве двух полей для гольфа и сопутствующей инфраструктуры в районе Лимни этого не произошло. Проект был осуществлен без контроля европейских органов. 29 апреля комиссия направила Кипру мотивированное заключение. Если в течение двух месяцев государство не примет соответствующих мер, ЕК может принять меры вплоть до суда. � Группа государств по борьбе с коррупцией (GRECO) отмечает медленный прогресс по созданию прозрачности финансирования политических партий на Кипре. В опубликованном 29 апреля 13-страничном докладе говорится, что страна так и не использовала «дополнительное время» для введения соответствующих мер по борьбе с коррупцией, рекомендованных в предыдущих отчетах. Начиная с 2011 года, из восьми рекомендаций были выполнены только две. Создаваемые правительством нормативные акты GRECO не устраивают. По мнению группы, необходим свод законов, способный решить проблему коренным образом.

Доверие к Кипру восстановлено Второй выпуск гособлигаций привлек в страну 1 млрд евро инвестиций. Об этом сообщает Financial Mirror со ссылкой на заявление министра финансов Хариса Георгиадиса. По словам министра, спрос на семилетние облигации со сроком погашения в мае 2022 года, поступившие на лондонские биржи, почти в два раза превысил предложение. Это подтверждает, что доверие к кипрской экономике восстановлено, что, в свою очередь, поможет стране выйти из рецессии. Деньги будут использованы для погашения старого, более дорогого, долга, а также обеспечат приток свежей ликвидности.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

Соревнования по драгонботу: успех в третий раз!

Hellenic Bank поддерживает «Дни русской культуры»

26 апреля на дамбе Гермассойя состоялись третьи по счету соревнования по гребле на лодках-драконах. В этом году их было решено провести в районе деревни Финикария, в небольшом заливе, образовавшемся благодаря обильным зимним дождям. Солнечное воскресное утро, еще по-весеннему обильная зелень, безветрие, так удобное для гребцов... Соревнования начались в 10 утра и продолжались до 2 часов дня. В борьбе участвовали около 150 гребцов и примерно столько же зрителей наблюдали за гонками с берега. Состязания прошли на дистанциях 200 и 500 метров, на двух типах лодок: стандартной и малой (20 и 10 гребцов соответственно, рулевой и барабанщик) и в трех категориях: • смешанные команды (мужчины и женщины); • смешанные команды старше 40 лет; • женские команды (только в гонках на 200 метров). Помимо постоянных участников, таких, как Limassol Dragons, Limassol Spartans и ZuluForce, в этом году о себе заявили и новые команды – Aspelia Dragons, Prime Property Group и Traffic Stars, некоторые из которых соревновались в первый раз. Гонки были очень напряженными, в особенности когда на воде встречались старые соперники из числа

постоянных участников. Но даже команды, впервые принимавшие участия в состязаниях, продемонстрировали отличные результаты. Безусловным победителем стала команда Limassol Spartans, которая заняла первые места в гонках основных категорий. Команда Prime Flames & Dragons (Prime Properties) заняла первое место в гонке новичков, а также третьи места в других гонках. Команда Limassol Dragons собрала 5 кубков, ZuluForce – 3 кубка, команда Traffic Stars и Aspelia Dragons взяли по одному трофею. Сейчас все команды начинают готовиться к Благотворительному фестивалю, который пройдет 5 июля. Мероприятие обещает быть крупным, и

кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

к участию в нем приглашаются все желающие – как опытные спортсмены, так и новички. Сезон-2015 завершится 18 октября, когда Кипр будет проводить 8-й Международный фестиваль драгонбота, который соберет команды из разных стран мира. Если вы хотите получить больше информации о мероприятиях, вступить в команду или организовать свою, вы можете связаться с Кипрской федерацией драгонбота по электронной почте cyprusdba@gmail.com, или по телефону 99 443351 / 99 424130 / 99 853386. Вы также можете посетить веб-сайт www. cyprusdba.org или найти на Facebook “Cyprus Dragon Boat Association”.

«Путешествия» в русскую культуру начинаются в Культурном центре «Тракасол». Они будут проводиться в течение мая, июня и июля под эгидой Президента Никоса Анастасиадиса. «Дни русской культуры» стали проходить на Кипре на постоянной основе. Особое значение этого события – дальнейшее улучшение развития российско-кипрских отношений. Поэтому Hellenic Bank с великой радостью откликнулся на предложение Культурного центра «Тракасол» поддержать это ставшее традицией мероприятие и в этом году. В банке считают, что проведение «Дней русской культуры» необходимо для дальнейшего развития традиционно крепких отношений между Кипром и Россией. «Мы уверены, что все россияне, которые живут на Кипре, либо пребывают в качестве туристов, а также многие другие иностранцы и киприоты, будут счастливы насладиться этим уникальным мероприятием в полном объеме», – говорится в пресс-релизе Hellenic Bank.

Сицилия не прощает 24 и 25 апреля в муниципальном театре Строволоса прошли два представления оперы Пьетро Масканьи «Сельская честь». Мне посчастливилось побывать на первом из них. На протяжении полутора часов перед зрителями разворачивалась трагедия любви и ревности, измены и верности, альтруизма и предательства, кульминацией которой стал смертельный поединок между двумя главными героями: Туридду и Альфио. «Сельская честь» – мастерская зарисовка сицилийской деревенской жизни конца XIX века, со своими особыми культурой, законами и традициями. Постановщикам удалось в точности передать атмосферу итальянского острова той эпохи. Пасхальные процессии, торжественная трапеза посреди улицы, неизменное красное вино, гротеск в проявлении эмоций, всепоглощающая страсть и жажда отмщения – все это нашло воплощение на сцене. Аккомпанимент Молодежного симфоническего оркестра Кипра под управлением Йоргоса Кунтуриса расставил все необходимые акценты. Особого внимания заслуживает исполнение известнейшего «Оркестрового интермеццо» в финале оперы. «Сельская Честь» знакома не только искушенным любителям оперы. Знаменитый итало-американский писатель Марио Пьюзо выбрал представление «Сельской чести» в оперном театре Палермо декорацией, на фоне которой происходит драматическая развязка его романа «Крестный отец». А в 1990 году режиссер Френсис Форд Коппола, завершая сьемки своей одноименной кинотрилогии о семействе Корлеоне по мотивам литературного произведения Пьюзо, не только сохранил эту немаловажную деталь, но и попросил композитора Нино Рота переработать «Оркестровое интермеццо», ставшее лейтмотивом для героя Аль Пачино – Дона Майкла. Василий Папковский

Участники соревнований

«Проювенокс» на Кипре

на правах рекламы

24 апреля 2015 года в медицинском центре «Посейдония», в Ларнаке, прошла торжественная церемония открытия и презентации уникальной технологии тотального омоложения «Проювенокс» на Кипре. Церемонию открыл посол РФ на Кипре Станислав Осадчий. На церемонии присутствовали почетные гости и приверженцы «Проювенокс» - лицо кампании на Кипре и в Калифорнии певица Юлия Началова; чемпион мира по хоккею Александр Фролов; дизайнер из Калифорнии Алена Кононова, модный дом МОЕ. На церемонии выступили директор медицинского центра «Посейдония» Клайв Мартин, почетный гость из Москвы - Сюзанна Осипова, врач эстетической медицины, член Международной ассоциации мезотерапевтов, директор центра эстетической медицины «БестЛайф». Церемония была подготовлена и проведена компанией Special Moments под руководством Анны Дебнам.

Сюзанна Осипова, Альберт Каленик, Анна Дебнам, Клайв Мартин Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий с Анной Дебнам

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Когда биологический отец не помогает Вопрос. У меня двойное гражданство (кипрское На вопросы читателей и молдавское). ВК отвечает почетный Замужем за гражконсул РФ в Республиданином Кипра. У ке Кипр адвокат меня есть 12-летГеоргиос Продрому ний сын, который родился еще в России. С отцом ребенка (гражданином России) мы не были расписаны. Несмотря на то, что ребенок не был даже усыновлен своим биологическим отцом, его имя вписано в свидетельство о рождении. По этой причине моему нынешнему мужу (киприоту) не разрешают усыновить моего ребенка. Писать отказ биологический отец отказывается. Что нам делать? Поскольку биологический отец вписан в свидетельство о рождении, это означает, что он признает ребенка как своего собственного. Следовательно, у него нет необходимости усыновлять ребенка, так как его права и обязанности в отношении содержания и поддержки ребенка подразумеваются и являются неотъемлемой частью его статуса как биологического отца. В случае, если биологический отец не отказывается от своих прав и обязанностей по отношению к своему ребенку, то единственный способ усыновить ребенка вашим мужем – это установить факт, что биологический отец безвестно отсутствует или не находится в здравом уме. В любом случае, эти факты могут быть доказаны только в суде. Если вы считаете, что какой-либо из этих двух аспектов имеет отношение к вашему делу или существуют дополнительные обстоятельства, которые не позволяют биологическому отцу осуществлять должным образом свои права и обязанности по отношению к ребенку, то у вас будет правовая основа для рассмотрения своего дела в суде. Полную и корректную консультацию по данному вопросу вы можете получить у своего адвоката. В любом случае, окончательное решение будет за судом, который, помимо прочего, может потребовать отчета от органов социального обеспечения. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Тонкости миграционного законодательства Вопрос. Я гражданка России, состою в браке с киприотом. У Рубрику ведет консультант/ нас общий ребенок (ему меньспециалист по миграционше года). У ребенка имеется ным вопросам, управлятолько кипрское свидетельющий директор Migration ство о рождении, у меня пинкConsulting компании Delixon слип. Хочу на какое-то время Consulting Кириакос Консъездить в Россию с ребенком. стантину (BA Hons, MSc, Какие документы на него мне DipM, MCIM). необходимо иметь при себе для поездки? У ребенка должен быть кипрский паспорт. Потому как у него нет российского гражданства, то для поездки в Россию ему нужно получить визу. Это можно сделать в Посольстве РФ на Кипре. Еще вам необходимо иметь с собой письменное согласие отца, в котором говорится, что он не возражает против поездки в Россию вместе с матерью. Таковы нынешние правила путешествий с детьми. Вопрос. Я гражданка России, замужем за киприотом четыре года. Мой муж подал документы на развод, я согласилась. Но мой «супружеский» пинк-слип заканчивается через два месяца. Муж угрожает, что после развода отправит меня в Россию и поставит в стоп-лист. Имеет ли он на это право? И сколько времени я имею право находиться на Кипре после развода? Если вы состоите в браке с киприотом в течение трех лет и по истечении этого срока разводитесь, то вам можно находиться на Кипре и дальше, но при условии обновления вашего временного вида на жительство. При этом важно не оставаться в стране нелегально. Для поставновки в стоп-лист должны быть очень веские причины. Угрозы, поступающие от разгневанных супругов, к таковым не относятся. Вопрос. Я гражданка России, проживаю с дочерью на Кипре по пинк-слипу. Но дело в том, что пинк-слип дочери потерялся. В данный момент ей нужно выехать в Россию, пинк-слип ее действителен, можно ли выехать без пинкслипа? В случае утери пинк-слипа вам нужно немедленно сообщить об этом в полицию. Кроме того, вы должны подтвердить факт утери, дав в суде письменное показание под присягой. Затем эти документы должны быть представлены в Департамент гражданской регистрации и миграции в Никосии, где вам сделают копию утраченного документа. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

Сколько длится развод на Кипре? По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Я гражданин третьей страны, женат на гражданке Кипра. Брак длится уже 3 года. Каждый год я продлевал разрешение на проживание и работу (Pink Slip). Сейчас наши отношения окончательно испортились, и моя жена подала на развод. Помогите мне, пожалуйста, найти ответы на следующие вопросы: - Как долго по закону на Кипре длится развод? - Правда ли=, что если одна из сторон не дает развода, то бракоразводный процесс может длиться три года. А по их прошествии развод происходит автоматически? - Могут ли меня выслать из страны, пока я официально не разведен?

Развод на Кипре длится обычно от двух месяцев до трех лет. Главным фактором, влияющим на длительность развода, является вид брака: был ли он церковным или гражданским. Если вы зарегистрировали свои отношения только в муниципалитете, то развод может быть завершен в короткие сроки (примерно за два месяца). Если имел место церковный брак, то без препятствий одного из супругов развод может быть получен в течение 4-6 месяцев со дня подачи заявления. В случае если одна из сторон не согласна на развод, то процедура может занять от двух до трех лет, в зависимости от обстоятельств конкретного дела. Для заключения развода должны быть урегулированы все спорные вопросы. Пока вы находитесь в браке, вас не могут выслать с территории Кипра, но в случае необходимости вы должны будете продлить разрешение на проживание (пинк-слип). Вопрос. Наша соседка каждый раз после того, как помоет полы, выливает воду на нашу парковку, прямо на мою машину. Нарушает ли она

закон? Что вы посоветовали бы мне делать? К кому обратиться за помощью? Думать о том, нарушает ли ваша соседка закон – крайняя мера. Мы бы рекомендовали вам сначала постараться урегулировать вопрос в мирном порядке, объяснить, какие неудобства причиняют вам ее действия. И только потом, после многочисленных попыток и отрицательном результате, вы можете пожаловаться в полицию. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

Осторожно, пыльные бури! Каждый год в течение нескольких недель Кипр окутывает облако густой пыли. Это природное явления возникает благодаря хамсину — ветру, появляющемуся из-за конвекционных воздушных потоков огромной силы, создаеваемых интенсивным нагревом земли на северо-востоке Африки (Египет, Судан). Подобные штормовые ветры и смерчи способны переносить подымаемую пыль на большие расстояния. Обычно хамсин приходит на Кипр в период с февраля по июнь, принося с собой пыль желтого или красноватого оттенка, покрывающую тонким слоем буквально весь остров. А вслед за пылью, как правило, приходит дождь. Который заметно очищает воздух от песчаных частиц. Ветры аналогичного характера, но в другие времена года, называются «шарав». Безусловно, песчаные бури оказывают негативное воздействие не только на автомобили, растительность и дома, но и, что самое главное, наносят вред нашему здоровью. Дисперсия песка в воздухе настолько мала, что сравнима с тонером для картриджей лазерных принтеров. А это значит, что при дыхании песчаная пыль будет спокойно попадать в легкие, на слизистую носа и глаз. Тем самым вызывая не только механическое раздражение, но и аллергическую реакцию. Также на мельчайших частицах песка с соседнего континента переносятся и нетипичные для Кипра вирусы. Все это существенно усложняет диагностику заболеваний дыхательной системы, возникающих в во время пылевых бурь. Потому как причиной таких симптомов,

как заложенность носа, кашель, першение в горле и резь в глазах, может быть не только вирусная, но и аллергическая этиология. А это значит, что и лечение заболеваний должно быть различным. Поэтому если во время пылевых бурь вы страдаете от похожих симптомов, обязательно обратитесь за помощью к врачу. И, конечно же, всем жителям Кипра мы советуем обязательно в эти периоды принимать все зависящие от вас меры предосторожности. Департамент инспекции труда рекомендует: - Строго ограничить время нахождения на улице маленьких детей, пожилых людей, а также лиц, страдающих хроническими заболеваниями органов дыхательной системы, а также различными видами аллергических реакций. - При нахождении на открытом пространстве использовать многослойные защитные маски и респираторы. -Ежедневно проводить влажную уборку помещений. - Открывать окна с осторожностью и ненадолго. - Кондиционировать и увлажнять воздух в помещении. Обратите внимание на то, что фильтры в кондиционере должны быть чистыми.

Доступ к нефтегазовой промышленности

на правах рекламы

Под руководством региональных специалистов в области разработки и эксплуатации нефтегазовых месторождений, заостряя внимание на решении существующих проблем, а также на использовании технологий и стандартов, применяемых в нефтегазовой промышленности Восточного Средиземноморья, компания EuroMed проводит конференцию «Сертификация морских работ, классификация и стандарты» (EuroMed OSCS 2015). Она состоится 8 мая в отеле Hilton-Park (Никосия). Приглашаются руководители, стратеги, инвесторы, консультанты – все, кто имеет отношение к нефтегазовой индустрии, а также нынешние и будущие поставщики сопутствующих услуг. Все они смогут изучить и обсудить новые методы улучшения перспектив ускоренного развития этой промышленности в регионе Восточного Средиземноморья. В ходе однодневной конференции участники установят новые рабочие связи и ознакомятся с тематическими исследованиями самых влиятельных региональных лидеров нефтегазовой индустрии, стратегов, практиков, финансистов, инвесторов и органов сертификации и классификации в отношении активов стратегического развития и инфраструктуры в регионе Восточного Средиземноморья. Самое важное - это то, что, участники EUROMED OSCS 2015 получат знания о том, как с помощью определенных сертификатов получить доступ к нефтегазовой промышленности, став квалифицированными поставщиками. Можно принять участие в небольшой тематической выставке. Более детальную информацию можно получить по тел. +357 99351065, email: Ayis.Panayi@epgsummit.com или на сайте www.euromedoffshore.com/OSCS.

- Носите с собой проверенные средства для промывки носа, глазные капли и антигистаминные средства. - Водителям, особенно на трассах, рекомендуется использовать

противотуманные фары. - По возможности, старайтесь проводить эти дни в горах Троодоса. Там воздух остается сравнительно чистым и прохладным. Елена Барсукова

Справка ВК www.airquality.gov.cy – сайт, на котором вы можете получать информацию о состоянии и уровне загрязнения воздуха в вашем районе в реальном времени.

Это интересно - Самые крупные и наиболее жестокие пылевые бури в нашей Солнечной системе происходят на Марсе. Там они могут развиваться в течение нескольких часов и покрывать всю планету за нескольких дней. Марсианские пылевые вихри выше земных и достигают высоты Эвереста с ветрами свыше 300 км/ч. После возникновения могут пройти месяцы, чтобы буря на Марсе улеглась. - По свидетельствам Геродота, в 525 г. до н. э. во время песчаной бури в Сахаре погибло пятидесятитысячное войско персидского царя Камбиза.

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Вестником Кипра»

Экскурсии с 2 мая, суббота, 10:00. Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину. По пути к жемчужине деревни Менико — церкви Киприана и Устиньи — вы узнаете историю обращения черного мага в христианство. В церкви батюшка прочитает для вас молитву «Благословление Киприана – защита от черного глаза и недоброго слова», а затем вы приложитесь к мощам святых Киприана и Устиньи. Фикарду — настоящая средневековая деревня-музей под отрытым небом, находится под охраной организации «Европа Ностра». Всего лишь несколько человек живут сегодня в этом живописном древнем селении, узенькие улочки которого вьются между домами, построенными из сырцового кирпича. Монастырь Махерас, основанный еще в XII веке, притягивает к себе внимание благодаря чудотворной иконе Пресвятой Богородицы. Икона, на которой изображена «Богородица одна, без Младенца, как бы молящаяся, с простертыми руками», была написана апостолом Лукой. В известной «кружевной столице» Кипра — деревне ремесленников Лефкара — вы полюбуетесь и, при желании, сможете приобрести знаменитые кипрские кружева ручной работы, которые признаны культурным наследием Кипра и находятся под охраной ЮНЕСКО. Серебряных дел мастера также удивят вас своим творчеством: в деревне Лефкара вы сможете купить оригинальные серебряные украшения и сувениры. Путешествие наше завершится в деревне Скарину, известной производством оливкового масла. По пути туда вы услышите легенды об оливковом дереве и пользе его плодов. Вы попробуете и сможете приобрести вкуснейшее масло, несколько сортов оливок и другие традиционные и очень полезные кипрские лакомства! Проведя этот день в предгорьях Троодоса, любуясь прекрасными горными видами, вы увидите настоящий Кипр в его первозданной красоте. 3 мая, воскресенье, 10:00. Знаменитые монастыри Кипра Монастырь Святого Креста в Омодосе, мужской монастырь Богородицы Троодитиссы, женский монастырь Трикуккья, мужской монастырь Киккос, монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО).

Поднимаясь в горы Троодоса через знаменитую деревню Омодос, вы, несомненно, оцените ее первозданную красоту, традиции виноделия, душистый хлеб, за которым сюда приезжают жители всех окрестных мест, и конечно же монастырь Святого Креста, основанный в III веке — все то, чем славится эта деревня! В церкви монастыря хранится частица Животворящего Креста и мощи Апостола Филиппа. Мы посетим древнейший мужской монастырь Троодитисса, где хранится чудотворный Пояс Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. Святая вода монастыря также славится своими целительными свойствами.

Монастырь Махерас

Монастырь Иоанна Лампадиста

Много столетий назад именно в монастыре Трикуккья поселилась привезенная на Кипр Животворящая икона Богородицы Киккской. Сегодня здесь вы сможете приложиться к списку чудотворного образа Божией Матери. В этом уютном женском монастыре нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь. Затем нас примет главный мона-

стырь Кипра Киккос, где хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии. Здесь вы сможете приложиться к мощам христианских святых: Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, равноапостольных Елены и Константина, иконописца Луки, Иоанна Крестителя... Желающие смогут посетить Музей византийских икон.

Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре - великолепные фрески сохранились на стенах древней церкви. Здесь вы сможете приложиться к мощам целителя Иоанна и испросить здоровья для себя и своих близких. Во время этой уникальной поездки вы посетите пять самых знаменитых монастырей острова Кипр. Вы приложитесь к великим иконам, прикоснетесь к мощам христианских святых, умоетесь святой водой из монастырских источников. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость поездки не входит. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение: «Прошу включить меня в рассылку» - на номер 99 163404.

Путешествия с "Вестником Кипра" 10 мая, воскресенье, 10:00. Фестиваль Роз и Тур гурмана

17 мая, воскресенье, 9:00. Берег легенд Афродиты

Деревенская коптильня, фабрика традиционных кипрских сладостей, розовая фабрика, дегустация деревенского хлеба и сладостей в пекарне, пешая прогулка по живописной деревне Омодос, дегустация вин.

Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой лагуне.

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

это интересно

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1019, 1 мая 2015

Йога как стиль жизни На базе офиса «Вестника Кипра» после небольшого перерыва, связанного с нашей поездкой в Индию, возобновились занятия йогой. У тех, кто только решил приступить к занятиям, появляются вопросы и сомнения, которые иногда мешают сделать первый шаг. Я хочу ответить на эти вопросы и развеять мифы и страхи, связанные с практикой йоги.

1. Должен ли я быть гибким и стройным и иметь физическую подготовку, чтобы начать заниматься йогой? Вы можете смело начинать заниматься йогой для начинающих, имея любой уровень физической подготовки (и даже полной физической неподготовленности!). Довольно быстро вы приобретете все качества, о которых только мечтаете, — гибкость, физическую выносливость и силу. 2. Я слишком загружен на работе. Сколько времени требуют занятия йогой? Вы можете начать заниматься хотя бы один раз в неделю в группе. Очень быстро вы почувствуете главный эффект от занятий — ваше самочувствие улучшится, вы станете более гармоничным и спокойным, и постепенно на

все главное в вашей жизни будет хватать времени! 3. Много ли денег потребуют занятия йогой? Для занятий йогой необходим специальный коврик. Вы можете бесплатно пользоваться теми, что есть в нашем спортивном зале, либо приобрести свой собственный. Его можно купить в спортивном магазине, либо (самый дешевый!) в магазине Jumbo. Одежду для занятия йогой тоже не обязательно приобретать — подойдут любое трико или лосины и футболка. Стоимость одного занятия 10 евро, но вы можете за 50 евро приобрести абонемент на месяц, который позволит вам посетить 8 занятий. 4. Йога — это разновидность религии, а я христианин (мусульманин, атеист и т.д.) Йога не является и никогда не была религией. Йога — это совокупность различных духовных, психических и физических практик.

Поэтому йогой одинаково успешно может заниматься представитель любой конфессии или атеист. 5. Я очень слаб, устал, у меня ни на что не хватает сил. Будут ли занятия йогой слишком большой нагрузкой для меня? Если вы начнете заниматься под руководством опытного инструктора, занятия йогой не только не будут вас утомлять, но и станут для вас отличным источником отдыха и расслабления! Эти занятия будут давать вам силы, научат снимать накопившуюся усталость и напряжение. После первого же занятия вы почувствуете себя бодрее, уверенее в себе, а настроение ваше улучшится. 6. Мне уже за 50. Наверное, я слишком стар для занятий йогой? Йогой для начинающих может заниматься человек в любом возрасте. Очень скоро вы почувствуете, что ваше тело стало более молодым, гибким и здоровым.

Кроме того, практика йоги — это еще и правильное дыхание, медитация, здоровое питание! Всему этому вы научитесь на наших уроках. 7. Йога — это всего лишь один из видов спорта. Нет никакой разницы, займусь ли я йогой или шейпингом, пилатесом, танцами, плаванием в бассейне? Практика йоги — не только работа с физическим телом! Это гораздо более глубокое и всеобъемлющее учение. Занимаясь йогой, вы будете не только поддержи-

Не пропустите, это важно! НИКОСИЯ ЛИМАССОЛ ПАФОС ЛАРНАКА Тел. (+357) 22591200, сайт www.xinaris.com.cy

вать себя в хорошей физической форме, но и избавитесь от некоторых заболеваний, научитесь снимать стресс, измените свои привычки в питании. Практика йоги способствует духовному росту и саморазвитию. Занятия проводятся по понедельникам и четвергам с 8:30 до 9:30. Лимассол, улица Байрона, 14. Офис редакции «Вестника Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена. Елена Николаева

ПРИЧИНА РАСПРОДАЖИ Мы обновляем и пополняем наши склады товаров, реорганизуем и перепланируем наши демонстрационные залы, делая их более просторными. Чтобы показать покупателям наши новые линии товаров, мы должны навести порядок в складировании уже существующих совместно с новыми коллекциями. Это будет самая большая

реорганизация наших магазинов за всю многолетнюю историю их существования!

Наши демонстрационные залы будут закрыты с 19:00 30.04.15 до 10:00 9.05.15, чтобы подготовиться к распродаже по значительно сниженным ценам…

Наш никосийский магазин будет закрыт для посетителей с 19:00 30.04.15 до 10:00 9.05.15 для корректировки цен на диваны, кресла, кровати, матрасы, мебельные гарнитуры, электроприборы и мн. др. для последующей распродажи. Цены на все товары будут ЗНАЧИТЕЛЬНО снижены! На любой заказ клиента найдется соответствующая скидка.

Все, что представлено для распродажи, будет в ограниченном количестве и уже не вернется на склад. Кто придет поздно, может

опоздать! Запомните, распродажа начнется 9 мая в 10-00. Полис Ксинарис – владелец и управляющий

РАСПРОДАЖА СО СКЛАДА

товаров на сумму €1 000 000! Более подробная информация – в следующем выпуске нашей газеты

РАСПРОДАЖА НАЧИНАЕТСЯ 9 мая в 10:00

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Пошли мне запах

Известная фраза «Как хорошо, что телевизор не может передавать запахи», – может уйти в небытие. И, возможно, этому будет способствовать преподаватель Гарвардского университета Дэвид Эдвардс. Есть все шансы того, что этот человек войдет в историю как изобретатель первой приставки, способной пересылать запахи через электронные устройства. Сейчас изобретатель решил поэкспериментировать с мобильными телефонами, электронными книгами и аудиофайлами. В названиях будущих гаджетов будет использоваться буква «о». что означает «odour», т.е. «запах». Скорее всего, до серийного производства дело не дойдет, так как сильного интереса и необходимости в этой разработке пока нет. Единственным коммерческим продуктом в качестве «пробника» могут стать «о-Браслеты» (oBracelet), имеющие встроенный чип с запахом, который продержится несколько недель. Гаджет будет стоить 10 долларов.

1995-2015 – 20 лет с вами

Китайские производители давно уже делают недорогие планшетные компьютеры и телевизионные приставки, однако новый мини-ПК Pipo Х8 станет довольно необычным предложением.

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Мини-компьютер с собственным дисплеем

Он представляет собой настольный мини-компьютер или телеприставку с сенсорным дисплеем. Другими словами, Pipo X8 – некий гибрид настольного компьютера и планшетника. Гаджет имеет небольшой корпус, четыре USB-порта, гнезда HDMI и Ethernet, встроенный динамик и

кардридер. Также в наличии модули 802.11n WiFi и Bluetooth 4.0. Объем оперативной памяти составляет 4 гигабайта, а флеш-хранилища – 32 или 64 гигабайта. Сверху имеется 7-дюймовый дисплей с поддержкой 5 точек ввода

одновременно. Его разрешение составляет 1024х600 пикселей. Он позволяет взаимодействовать с компьютером, при этом неважно, подключены ли клавиатура, мышь либо наружный дисплей. Тем не менее, компьютер слишком громоздкий для планшетника и не имеет встроенного аккумулятора. Система будет предлагаться с процессорами Intel Atom Z3735F и Atom Z3736F Bay Trail и работать под управлением Windows 8.1. Также производитель предложит вариант, поддерживающий ОС Android. Pipo X8 поступит в продажу в мае по цене около 100 долл.

Моноблок Acer Chromebase Появилось еще одно решение, которое работает под управлением операционной системы Chrome. Вслед за Asus, его представила компания Acer в виде компьютера «все-в-одном» Chromebase с сенсорным дисплеем. Основой Acer Chromebase является мощная система на кристалле NVIDIA Tegra

K1. Дисплей имеет диагональ 21,5 дюйма и разрешение 1920х1080 пикселей. Одновременно поддерживаются до 10 точек ввода. Также в наличии модули Wi-Fi 802.11 a/b/ g/n и Bluetooth 4.0, HDMI-выход, порты USB 3.0 и 2.0. Моноблок снабжен 3-ваттными динамиками. Его можно вешать на стену с помощью креплений VESA. Всем, кто купит Acer Chromebase, будет

доступно 100 гигабайт в сервисе Google Drive.

Зарядное устройство от Brando для 60 гаджетов Интернет-магазин Brando, известный своими нестандартными предложениями, представил зарядное устройство для одновременной зарядки до 60 гаджетов.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Оно снабжено рядом защитных модулей, которые позволят защитить заряжаемые гаджеты и не допустить перенапряжения. Также есть защита от короткого замыкания. Устройство имеет алюминиевый корпус, обеспечивающий

ему надежную защиту от внешних повреждений и хорошо рассеивающий тепло. Для работы достаточно подключить заряжаемый гаджет через USB-порт – никаких дополнительных настроек делать не нужно.

Полнокадровый беззеркальный фотоаппарат

Клавиатуры Keys-To-Go для Android и Windows

Компания Nikon, по информации сетевых источников, разрабатывает новый полнокадровый фотоаппарат с беззеркальной конструкцией.

В октябре прошлого года компания Logitech выпустила портативную клавиатуру Keys-To-Go для гаджетов, работающих под управлением iOS.

Сообщается, что устройство будет рассчитано на работу с объективами под байонетное крепление Nikon F. Говорится также об отсутствии электронного видоискателя. По размерам новинку можно сравнить с системной фотокамерой Olympus E-M1, которая имеет габариты 130,4x93,5x63,1мм (без выступающих частей) и весит приблизительно 500г (включая аккуму-

Спустя полгода швейцарская компания даст возможность купить подобное устройство ввода владельцам смартфонов и планшетников с Android и Windows. Клавиатура внешне похожа на Keys-To-Go для iOS за исключением наличия клавиш быстрого ввода для Android и Windows. Устройство подключается к гаджетам через Bluetooth и достаточно тонкое и легкое, чтобы его можно было везде с собой

ляторную батарею и карту памяти). Известно, что в настоящее время Nikon проводит всесторонние испытания фотоаппарата. Его выпуск может состояться к концу нынешнего года.

Компьютер во флешке и гибрид с Chrome OS Компания Asus совместно с Google представила пару любопытных предложений. Одно из них – компьютер во флешке Chromebit, а также первый в мире 10-дюймовый гибридный хромбук Chromebook Flip с металлическим корпусом. Оба устройства работают под управлением Chrome OS. Об Asus Chromebit пока известно только то, что он имеет маленькие размеры и будет

стоить менее 100 долл. Достаточно вставить его в любой дисплей – и он превратится в компьютер. Asus Chromebook Flip представляет собой гибрид планшетного компьютера и ноутбука. Он имеет 10-дюймовый дисплей с разрешением 1280х800 пикселей. Поддерживается технология мультитач (10 точек ввода одновременно). Гаджет очень тонкий и отличается малым весом. Устройство оптимизировано для сенсорного ввода.

носить. Между клавишами есть промежутки для удобства печати, также в наличии подставка, на которую можно устанавливать гаджеты. Клавиатура обернута в материал FabricSkin, выполняющий водо- и грязеотталкивающие функции. Благодаря ему клавиатуру легко оттирать от загрязнений. Кроме того, Keys-To-Go достаточно прочна, чтобы противостоять возможным повреждениям. Поддерживаются операционные системы Android 4.1 и выше, а также Windows 7 и выше. Клавиатура от Logitech для мобильных устройств поступит в продажу в этом месяце в Европе, США и некоторых других регионах по цене 70 долл.

Фотографии со смартфонов станут качественнее Фотографические возможности смартфонов прошли долгий путь эволюции, но качество таких фото все еще остается далеко позади по сравнению с кадрами, полученными с помощью DSLR-камер. Однако калифорнийский стартап Light считает, что ему удастся сократить этот разрыв. Молодая

компания предложила использовать в смарфоне кластер из нескольких небольших объективов, каждый из которых будет иметь собственный датчик изображения. Такой подход может быть внедрен в смартфоны уже в 2016 году. Помимо смартфонов, «мультилинзовая» система сможет найти применение и в других мобильных устройствах.

№ 1019, 1 мая 2015

организатор:

праздник

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

при содействии

благотворительный фонд

генеральные спонсоры

Russian Embassy in Cyprus

Х Кипрскороссийский фестиваль Самые зрелищные соревнования Несерьезное мероприятие «забег на шпильках» стало уже традицией Кипрско-российского фестиваля. Из года в год девушки от 18 до 55(!) лет соревнуются в этом забавном конкурсе. В этом году призами будут круизы по Средиземно-

му морю, поэтому, возможно, участницы будут бежать еще с большим усердием. Приглашаем всех читательниц поучаствовать в этом мероприятии – если и не бежать самим, то прийти поболеть за своих знакомых и друзей!

Три самые быстрые девушки получат фантастические призы: каждая из них отправится в круиз по Средиземному морю от компании Salamis Tours Ltd!

High Hee IV ежегод

l race

ный забе

Место и время проведения: 7 июня, Лимассол. Муниципальный парк

6-7 июня 2015 муниципальный парк лимассола Выставка российских и кипрских художников По словам руководителя «Творческого союза профессиональных художников России» Виктора Самокатова Кипрско-российский фестиваль занимает особое место в его работе. Художники, мастера прикладного искусства, специалисты художественной фотографии готовят к этому событию года лучшие свои работы. Входит в традицию несколько метров общей экспозиции отдавать юным жителям Кипра – художникам-победителям конкурса детского рисунка. Их работы всегда наполнены радостью, светом, добром. Сюрпризом для участников

г на шпил

ьках

выставки и гостей фестиваля будет показ силами профессиональных артистов под руководством члена «Творческого союза профессиональных художников», мастером прикладного искусства Ксении Митрохиной, кукольно-артистического эпического спектакля по произведению Овидия «Пифагор и Гора». У «Творческого союза профессиональных художников» есть свои почитатели, не пропускающие возможность познакомиться с новыми работами художников. Поэтесса Маргарита Бахарева посвятила стихи участникам фестиваля.

Под Калинку и Сиртаки скачет резвая волна, Заплетает ветер в косы в Лимассоле облака Местный кот сидит во фраке, намывает в парк гостей. Заходите, залетайте – вместе будет веселей! Вы, конечно же, слыхали об июньском фестивале! Фестивале братства, дружбы, счастья, радостного дня. Киприот и россиянин, знамо, давняя родня. И мы рады, очень рады прокричать на белый свет Мы сей дружбы отмечаем много, много, много лет! Забегайте, заезжайте разузнать где что дают. В завершенье обещаем чудный праздничный салют!

Регистрация участниц и выдача стартовых номеров в 16:00. Начало мероприятия в 16:45. Для участия в забеге необходимо до 3 июня подать заявку на адрес tm@vkcyprus.com с пометкой "Забег на шпильках" или позвонить по телефону +357 25 590530 (Татьяна). В заявке указать имя, фамилию, возраст, контактный телефон и электронный адрес. Дополнительная информация на сайте www.vkcyprus.com и странице в facebook www.facebook.com/HighHeelsLimassol

спонсоры

при поддержке

официальный авиаперевозчик

Медиа спонсоры

размещение гостей

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Телекоммуникации на Кипре На сегодняшний день на кипрском рынке телекоммуникаций большой выбор компаний-операторов. А ведь еще несколько лет назад единственным поставщиком телефонных услуг и интернета была Кипрская телекомуникационная компания (CуTA). Чем сейчас живут ее сотрудники? Как они справляются с трудностями? Не мешают ли им конкуренты? На эти и другие вопросы нам ответила директор сервисного центра CуTA в Энгоми (Никосия) Дия Папуте. - Скажите, когда ваш офис и салон открыты для посещения? - Официальные часы работы салона: 07.30 – 19.00. Сотрудники в полном составе работают с утра и до 14.30. У каждого есть дополнительные «вечерние часы». Они бывают два раза в неделю (до 19.00 соответственно). У вечерней смены есть и перерыв на обед. По средам и воскресеньям салон закрыт для посетителей. - С чем чаще всего к вам обращаются клиенты? - Наш салон – это место встречи и общения компании СуТА с клиентами. На рабочее место наши сотрудники приходят и включают компьютеры уже в 07.15. Да, рано, но работа есть всегда. Требования у всех разные. В каждом отдельном случае наша цель – удовлетворить любые запросы и разрешить возможные ситуации. - Есть ли в вашей работе какието сложные моменты, требующие концентрации сил всех сотрудников, форсмажоры? - Вы знаете, таких сложностей

вестник кипра

В течение ближайших нескольких недель «Вестник Кипра» рассказывает читателям о людях самых разных специальностей. Нам интересно было поговорить, прежде всего, с государственными служащими. Не секрет, что на Кипре это привилегированная «каста», и в последнее время о них мы слышим больше плохого, чем хорошего. Получают много, работают мало, карьеру делают не из-за особых достижений, а по выслуге лет... Наша задача – посмотреть на них свежим взглядом, понять, как они работают, чем живут, что интересного происходит в их профессиональной практике.

у нас точно не бывает. Ведь мы не только решаем все возникающие вопросы на своем уровне «здесь и сейчас», но и находимся в постоянном контакте со всеми другими департаментами CуTA (пресс-службой, бухгалтерией, техподдержкой и т.д.). - Сколько человек в среднем посещает ваш офис? - Обычно 100 человек ежедневно. Мы заметили, что взаимодействие с различными посетителями и помощь в решении их проблем, ко всему прочему, обогащает наш опыт, позволяет развиваться и соответствовать, так сказать, дню сегодняшнему. - Какая атмосфера у вас в коллективе? - Очень дружелюбная! Нас в офисе 15 человек. И мы здесь не только работаем, но и дружим. Вместе любим отмечать праздники – вот, кстати, посмотрите в нашей комнате отдыха на стенде висят распечатки фотографий с недавнего корпоратива. А после работы самый лучший отдых – дома. Я, например, люблю читать

Это интересно: – Сотрудники сервисных центров CуTA проходят обучение на регулярных тренингах и семинарах, так как изначально на работу в компанию приходят люди с разным уровнем образования и профессионального опыта. – Сервисные центры и салоны работают по трем основным направлениям. Это продажи и послепродажное обслуживание, абонентские платежи и информационные услуги (в том числе работа с различными жалобами и предложениями от клиентов). – Сотрудники CуTA гордятся прозрачностью условий обслуживания и отсутствием «маленьких букв» в тексте контрактов с клиентами.

книги. В другое время можно и в тренажерный зал сходить или на танцы – так многие у нас делают. - Напротив вашего офиса - салон MTN. Не могу удержаться от вопроса: сказывается это как-то на вашей работе, наблюдается ли здоровая конкуренция в регионе? - Вы меня насмешили (улыбается). Это абсолютно нормальная практика, и у людей всегда должен быть выбор... ну и конечно, мы уверены в своих силах.

- Не приходилось ли вашей компании сталкиваться с ситуацией «перехвата» клиентуры? - Хороший вопрос! Среди местных телефонных компаний такого нет – все легально. Я имею в виду, конечно, частные MTN, Primetel, Cablenet... здесь все в порядке. А вот из-за границы такие попытки были неоднократно, но благодаря нашей службе по борьбе с мошенничеством они вовремя пресекаются. Беседовала Евгения Кондакова

Вырастить сына, посадить дерево… Муниципалитет Энгоми (Никосия) взялся за озеленение окружающей среды. Но необычным способом. Как сообщает газета «Филелефтерос», он предлагает молодым родителям отпраздновать рождение ребенка, посадив дерево. Для этого уже отвели специальную зону в районе Македонитиссы. Как ожидается, столь инновационный подход будет способствовать обогащению Энгоми зеленью, а заодно – пусть и в незначительной степени – противостоять глобальному изменению климата.

№ 1019, 1 мая 2015

Однако стоит отметить, что новоиспеченным родителям перед посадкой дерева нужно сначала получить разрешение муниципалитета. Дополнительную информацию можно получить по тел. 22453800.

СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

ВОЛЕЙБОЛ

БОКС

Казанский «Зенит» стал чемпионом России

Кличко защитил три титула

Волейболисты казанского «Зенита» стали победителями чемпионата России, выиграв четвертый матч финальной серии у белгородского «Белогорья». Встреча, прошедшая в Казани, завершилась со счетом 3-2 (28:26, 25:20, 20:25, 18:25, 15:8). «Зенит» выиграл первые две партии встречи, однако волейболисты «Белогорья» смогли отыграться и перевести игру на тай-брейк. В решающей партии сильнее оказалась казанская команда. Счет в противостоянии до трех побед стал 3-1 в пользу «Зенита». «Зенит» защитил чемпионский титул и седьмой раз в своей истории стал сильнейшим клубом страны. В 2007 году казанцы выиграли турнир под руководством Виктора Сидельникова, а еще шесть раз (2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015) побеждали с Владимиром Алекно. Таким образом, казанская команда сделала в нынешнем сезоне золотой хет-трик, выиграв все главные турниры сезона. В декабре казанцы завоевали Кубок России, а в марте выиграли европейскую Лигу чемпионов. Чемпионат России по волейболу среди мужских команд прошел в 24-й раз. Восемь побед на счету «Белогорья», семь – «Зенита». Бронзовые медали завоевало московское «Динамо». Покидает суперлигу по итогам сезона «Грозный», четырем командам 24-30 апреля в Витязево предстоит провести турнир еще за две путевки в элиту. Их разыграют участвовавшие в суперлиге и в нынешнем сезоне пермское «Прикамье» и уфимский «Урал», а также «Динамо-ЛО» из Ленинградской области и новокуйбышевская «Нова».

39-летний Владимир Кличко защитил титулы чемпиона мира по версиям Международной боксерской федерации (IBF), Всемирной боксерской организации (WBO) и Всемирной боксерской ассоциации (WBA в супертяжелом весе. В титульном бою он победил американца Брайнта Дженнингса. Два арбитра отдали победу Кличко по очкам 116-111, третий – 118-109. В его послужном списке теперь 64 победы (53 нокаутом) и три поражения. В последний раз он проиграл в 2004 году. Для Дженнингса поражение стало первым на профессиональном ринге. Бой получился не слишком зрелищным. Кличко захватил преимущество с первого раунда, однако выражалось это преимущество лишь в том, что он чуть чаще доставал соперника. Однако ни одной мощной атаки в первых раундах ему провести не удалось. Дженнингс тоже боксировал очень осторожно и немного прибавил в активности только в шестом раунде. В десятом раунде одно очко было снято с Кличко за удержание соперника, и только после этого решения судей украинец провел хорошую серию ударов, едва не отправив Дженнингса в нокдаун.

В оставшихся раундах украинцу осталось только не позволить сопернику атаковать, что он и сделал без труда. После боя Кличко поблагодарил Дженнигса и заявил, что, на его взгляд, у этого боксера большое будущее. Стоит добавить, что Владимир в течение девяти лет подряд является чемпионом мира в супертяжелом весе и уступает по этому показателю лишь Джо Луису, который был чемпионом 11 лет и 8 месяцев. Украинский боксер защитил титул чемпиона в 18-й раз подряд, больше это удавалось только Ларри Холмсу (20 защит) и Джо Луису (25 защит). Перед боем с Дженнингсом он заявил, что пока не планирует завершать карьеру. Следующим соперником Владимира Кличко станет, скорее всего, 26-летний британец Тайсон Фьюри. На профессиональном ринге он пока не знает поражений, победив во всех 24 проведенных боях.

ХОККЕЙ

У России – последнее место в Евротуре Сборная России по хоккею дома в овертайме проиграла шведам со счетом 2:3, потерпев шестое поражение подряд в рамках Евротура, и впервые с 1999 года заняла последнее место в этом турнире.

БАСКЕТБОЛ

ЦСКА вышел в Финал четырех Евролиги Баскетболисты московского ЦСКА одержали победу над афинским «Панатинаикосом» в четвертом матче четвертьфинальной серии плей-офф Евролиги и вышли в Финал четырех престижнейшего континентального турнира. Счет в серии до трех побед стал 3-1 в пользу армейского клуба, который уверенно сыграл в защите и контролировал ход встречи в Афинах от начала до конца. Матч завершился со счетом 74:55 (21:11, 16:21, 23:12, 14:11) в пользу гостей, самым результативным среди которых стал Нандо де Коло, набравший 18 очков. Москвичи вышли в Финал четырех в четвертый раз подряд, однако в последний раз выигрывали Евролигу в 2008 году. ЦСКА и «Панатинаикос» встречались на этой же стадии Евролиги в прошлом сезоне. Тогда, выиграв первые две игры дома, армейцы уступили в следующих матчах в Греции и довели серию до решающего матча. Финальный турнир пройдет 15-17 мая в Мадриде на арене Barclaycard Center.

Накануне скандинавы также взяли верх над подопечными Олега Знарка – 5:4. На прошлой неделе сборная России в рамках Евротура дважды уступила финнам (0:3 – в Тампере и 2:4 – в Хельсинки), а в феврале потерпела два поражения от чешской команды (0:3 – в Карловых Варах и 3:4 – в Праге). Сборная Швеции с 22-мя очками одержала победу в общем зачете Евротура. Второе место заняли финны, набравшие 17 баллов. Чехи финиши-

ровали третьими (16 очков), россияне – остались четвертыми (13). С 1 по 17 мая в двух чешских городах – Праге и Остраве – пройдет чемпионат мира. На первом этапе сборная России, являющаяся действующим чемпионом мира, выступит в группе В. Ее соперниками будут команды Финляндии, США, Словакии, Норвегии, Белоруссии, Словении и Дании. Первый матч россияне проведут 1 мая против сборной Норвегии.

Выбран талисман российского чемпионата мира Официальным талисманом чемпионата мира по хоккею 2016 года, который пройдет с 6 по 22 мая в Москве и Санкт-Петербурге, стала Лайка. Об этом информирует пресс-служба Федерации хоккея России (ФХР). Автором маскота, победителем конкурса идей талисмана и обладателем главного приза в размере 200 тысяч рублей стала Наталья Петухова из Самары. Лайка не имеет имени. Каким оно будет и будет ли вообще, определится позднее. Представление официального талисмана чемпионата мира по хоккею 2016 года состоялось в шоу «Вечерний Ургант» на Первом канале. Официальный талисман чемпиона-

Подготовил Дмитрий Маглёванный

та мира был выбран представителями Международной федерации хоккея на льду (IIHF) и Федерации хоккея России (ФХР) из четырех финалистов конкурса, за победу в котором также боролись Кот Матрос, Самовар Дымок и Русский Богатырь. Идея Лайки в качестве талисмана турнира понравилась экспертам в силу ее красоты и узнаваемости для болельщиков всех стран – участников чемпионата.

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

Ребенок и компьютер

Анна Анисимова, педагог-психолог Интеллект-центра «BRAVO!»

зывает на ошибки, предлагая их исправить и получить конкретный результат. Он не обескураживает, не заставляет краснеть и пугаться, когда что-то не получается. Не вышло? Никто не осудит, можно повторять, шаг за шагом поднимаясь на новый уровень.

ребенка планировать и анализировать свои действия, разрабатывать стратегии и тактики, переживать свой неуспех, исправлять свои ошибки и совершенствовать свои умения. Положительные достижения в игре повышают самооценку, столь необходимую для личностного развития. Также компьютер учит схватывать информацию буквально на лету, воспринимать проблему или задачу в целом и искать пути ее решения, быстро ориентироваться и быстро действовать – и руками, и головой. Быть упорным, делая попытку за попыткой и идя к своей цели. Есть огромное количество полезных обучающих компьютерных игр по различным направлениям и тематикам, ориентированным на разный возраст.

Какая польза от компьютерных игр Компьютерные забавы служат сильным импульсом для развития ребенка. Проблемы, с которыми маленький человек сталкивается в виртуальном мире, активизируют его восприятие, память, внимание, мышление, воображение, обучают работать в быстром темпе и при постоянно меняющихся условиях, развивают волю, терпение, упорство в достижении цели. Компьютерные игры учат

«Вредный» компьютер Как мы уже разобрались, компьютерные игры, безусловно, способствуют развитию ребенка, но это происходит в очень узком диапазоне жизни и отнюдь не означает, что подобный опыт поможет ребенку лучше учиться и быстрее осваивать учебный материал. По ряду причин компьютерные игры могут иметь прямо противоположный эффект. Речь идет о зави-

Мне часто приходится слышать вопросы: «А не опасен ли компьютер для ребенка?», «Сколько времени можно проводить за ним?», «Не мешает ли он нормальному развитию?» Сегодня я постараюсь ответить на эти и другие вопросы. А заодно выяснить, в чем польза компьютера для детей, а в чем его недостатки.

Современная реальность Нужен ли ребенку компьютер? Этот вопрос сегодня уже не обсуждается. Как и не обсуждается то, нужны ли автомобили, стиральные машины, полеты в космос и т.д. Компьютер ребенку потенциально нужен – с этим согласны все родители. Но на каких условиях и в каком возрасте допускать ребенка к этой полезной технике? Объективно одно: с самого начала надо постараться управлять этим процессом. Почему дети так любят компьютер Благодаря компьютеру можно осваивать новое, не выходя из дома, в темпе, который удобен ребенку. А это комфортно. Компьютер не критикует, он лишь ука-

bravo!

1995-2015 – 20 лет с вами! симости. Подчас ничто не может отвлечь ребенка от компьютера, а сами компьютерные игры оказывают неблагоприятное влияние на психику. Ребенок становится напряженным, эмоционально неуравновешенным и озлобленным, испытывает чувство тревоги. Зачастую может нарушаться сон: ребенка преследуют кошмары на тему компьютерных игр. Такое общение с компьютером делает ребенка замкнутым, сказывается на физическом состоянии ребенка. Он перестает уделять внимание спорту, физическим нагрузкам, подрывает свое здоровье за экраном компьютера и не может сосредоточиться на учебе. Компьютер создает иллюзию общения, не помогая формированию настоящих навыков. Особенно это опасно для застенчивых детей, которые, таким образом, все больше отвергают реальный мир, где им грозят негативные оценки и необходимость что-то менять в себе. Такой уход в искусственную реальность может сформировать у ребенка серьезную психологическую зависимость. В следующем выпуске мы расскажем о том, что делать, чтобы ребенок не стал зависимым от компьютера и сколько времени можно за ним проводить.

Развиваем ручки по методике Марии Монтессори Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

слева – чашку с крупой, а справа – пустую. Приготовьте ложку. В начале упражнения, двигая рукой ребенка, покажите, как набрать неполную ложку крупы, дождаться, чтобы крупа перестала сыпаться с ложки и, плавно двигая рукой, перенести ложку к правой чашке, опрокинув над ней. Помимо ложки для перемещения предметов из одной емкости в другую, можно использовать кухонные щипцы или пинцет.

Сегодня мы уделим внимание упражнениям, выполняемым по методике Монтессори. Они направлены на развитие мелкой моторики рук и рассчитаны «СОЛНЫШКО» на детей в возрасте 3-5 лет, при этом Подготовьте круг из цветного картоупражнения нетрудно выполнять дома. на (можно использовать одноразовую «БЫЛА ЛУЖА – И НЕТ ЕЕ» Поставьте на поднос две тарелки: слева с небольшим количеством воды, справа – пустую. Покажите ребенку, как пользоваться губкой, набирая с ее помощью воду в одной тарелке и отжимая над другой. Обратите внимание на то, что вода не должна капать с губки на поднос. Затем пролейте немного воды на поднос и покажите ребенку, как вытереть лужу, собрав ее губкой. Можно устроить соревнование на скорость и аккуратность выполнения задачи. «ПЕРЕСЫПАЕМ ЛОЖКОЙ» Поставьте на поднос две чашки:

бумажную тарелку) и прищепки. Объясните ребенку, что круг – это солнышко, а прищепки – лучики. Покажите, как прикрепить прищепки, равномерно распределяя их по окружности солнышка. Вариантов этого упражнения множество: это и лепестки, прикрепленные к серединке цветочка, и дождик, «пролившийся» из тучки, и хвостик у птички. Занимаясь с ребенком, необходимо помнить, что любое занятие должно состоять из трех основных частей: начало, ход (процесс) занятия и его окончание. Начало занятия предполагает непосредственную организацию ребенка: переключение его внимания на

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

предстоящую деятельность, создание соответствующего эмоционального настроя. Ход (процесс) занятия – это самостоятельная умственная или практическая деятельность ребенка, во время которой он усваивает знания, тренирует умения и навыки. Окончание занятия должно быть посвящено подведению итогов и оценке результатов деятельности ребенка. Дорогие родители! Конечно, это далеко не полный перечень упражнений, существующих в рамках методики Монтессори. Более подробную информацию вы сможете найти в книгах Марии Монтессори или узнать, обратившись к педагогам Интеллект-центра «BRAVO!» Самое главное – это то, что вы готовы посвящать свое время занятиям с ребенком и получать удовольствие от совместной деятельности!

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

70 лет великой победы

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

Приближается грандиозный праздник – 70-я годовщина победы в Великой Отечественной войне. В связи с этим на Кипре проводится ряд мероприятий. Вы можете принять участие в любом из них, почтив память воинов, павших в борьбе с фашизмом.

Георгиевская ленточка - символ Победы В редакции ВК, как и в прошлые годы, все желающие могут бесплатно получить Георгиевскую ленточку - символ уважения, памяти и солидарности с героическими советскими солдатами, отстоявшими свободу нашей Родины в годы Великой Отечественной войны. Тел. 25 590530. В Ларнаке Георгиевские ленточки будут раздавать в среду, 6 мая в 18:00 у церкви Св. Лазаря. Тел. 99 956517 (Валерия).

В Лимассоле Лимассольское отделение партии АКЕЛ проводит концерт, посвященный победе над фашизмом. В нем примут участие ветераны Второй мировой войны. Почетным гостем мероприятия станет Чрезвычайный и полномочный посол РФ на Кипре Станислав Осадчий. С приветственной речью к гостям обратится мэр Лимассола Андреас Христу. Это мероприятие имеет особое значение в данный момент, когда человечество вновь переживает радикальные политические явления, ведущие мир к катастрофе, – отмечают организаторы. Концерт состоится в четверг, 7 мая, в зале «Тассос Пападопулос» ТЕПАК. Начало в 19:30.

Средняя общеобразовательная русская частная школа L.I.T.C. приглашает жителей и гостей Кипра на праздничный концерт, посвященный 70-летию Великой Победы. Торжественное мероприятие состоится 8 мая (пятница) в 9.00 в театре гимназии «Ланитио» по адресу: Лимассол, ул. Макариоса, 39. Тел. 25 343376.

В Никосии Благотворительный концерт, посвященный 70-летию победы над фашизмом, состоится 8 мая в ресторане Evohia в Никосии. В нем примут участие певицы Наталья Элия и Марина Пурита, а также танцевальный коллектив Fly-In-Dance. Во время вечера будет проведена лотерея, все деньги от которой будут переданы в фонд группы «Кипр – Донбассу». Заказ билетов и дополнительная информация – по тел. 99 156007, 99 335437, 99 780988, 99 174473. Подробную информацию о доставке грузов и денежных средств в Донецкую и Луганскую области можно найти на страничке группы «Кипр – Донбассу» в Facebook Cyprus for Donbass.

В Ларнаке К 70-летию Великой Победы 9 мая в Ларнаке состоится вечер памяти, посвященный участникам войны. Встреча всех желающих запланирована на 18.30 в районе Финикудес. Далее - праздничное шествие к церкви Св. Лазаря и молебен о тех, кто отдал свои жизни во имя Победы. После минуты молчания состоится небольшой концерт, в котором будут исполнены песни и танцы военных лет. Он пройдет с участием детей на площади перед церковью Св. Лазаря. Далее последует праздничный концерт и ужин в ресторане Caesars Palace в Декелии (Ларнака). Приносите фотографии ваших родственников, сражавшихся за нас. Воздушные шарики, цветы, свечи и символика Великой Отечественной войны приветствуются! Присылайте свои рассказы о дедах, сражавшихся за Победу. Автор самого интересного рассказа получит приз - ужин в ресторане Caesars Palace! МЫ МОЖЕМ СКАЗАТЬ: МЫ ПОМНИМ! МЫ БЛАГОДАРНЫ! МЫ НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ! За дополнительной информацией обращаться по тел.: 99 381861, 99 095386. Организатор праздника – Woman’s Club Ларнаки.

9 мая в 16:00 «Kings Avenue Mall» при поддержке почетного консула Российской Федерации в Пафосе доктора Георгиоса Продрому приглашает на праздничный концерт, посвященный 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, который состоится на площади перед торговым центром. Медиа-спонсор:

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

70 лет великой победы Рубрика при поддержке Правительства Москвы

70-летию Великой Победы посвящается Великая Отечественная война 1941-1945 годов Я видел боль и горечь отступленья, и кровь, и скорбь, и слезы на глазах, И в пепел превращенные селенья, и воронье в багровых небесах... Г.Г. Акопян (1920-1944) – поэт, участник ВОВ.

В этом году все прогрессивное человечество празднует 70-летие Великой победы над фашизмом. Мы знаем, как велик именно сейчас – в условиях непрерывных попыток фальсификации и искажения итории этого периода – интерес к достоверным фактам. Думаю, что собранный мною для вас, уважаемые читатели ВК, материал будет интересен для всего русскоязычного населения острова. Мой материал в основном построен на документальных фактах, во многом неизвестных, и охватывает весь период Великой Отечественной войны. 22 июня 1941 года народ нашей страны услышал по радио, которое в те годы было в каждом доме и даже на улицах, заявление Советского правительства: «Сегодня, в четыре часа утра, без предъявления каких-либо претензий к Советскому Союзу, без объявления войны, германские войска напали на нашу страну, атаковали границы во многих местах и подвергли бомбежке со своих самолетов наши города – Житомир, Киев, Севастополь, Каунас и некоторые другие... НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ. ВРАГ БУДЕТ РАЗБИТ. ПОБЕДА ЗА НАМИ!» С этими словами в каждую семью пришла война. Против нашей страны было брошено 170 дивизий. Вся страна – армия и народ, тыл и фронт – превратилась в единый грозный лагерь. А это информация из оперативных записей Главного управления пограничных войск: «22 июня 1941 года. Кишинев. 4 часа 15 минут. Начался обстрел из пулеметов с румынской стороны 5-ой заставы 24-ого пограничного отряда. 3-я застава подверглась нападению. 11-я и 12-я заставы 25-ого пограничного отряда подверглись обстрелу... Львов – 4 часа 21 мин. На участке 91-ого погранотряда пограничные наряды вели бой с группами противника, пытавшегося перейти границу... Львов – 4 часа 30 мин. В бой с противником вступили все линейные составы. Львов – 4 часа 50 мин. Немцы после артподготовки в районе Пархача перешли в наступление... В данное время с воздуха бомбят Владимир, – Волынск, Любомль. Приняли оборону. Таллин – 5 час. 00 мин. Два батальона немцев перешли в наступление, но в трехстах метрах на нашей территории были остановлены. Таллин – 6 час 00 мин. На участке 105-ого погранотряда немцы начали наступление на Палангу при поддержке артиллерийского огня. Паланга горит. В районе Паланги идет бой. Минск – 6 час. 40 мин. На границе Белоруссии противник перешел границу на всех участках... Львов – 8 час. 10 мин. Штаб отряда разбит... Львов – 8 час. 50 мин. Все заставы ведут бой. Большинство застав ведет бой в окружении. Атаки немцев отбиваются». Гитлер заявлял: «...Я все время стараюсь поставить себя в положение противника. Практически он войну уже проиграл. Хорошо, что мы разгромили танковые и военно-воздушные силы русских в самом начале. Русские не смогут их больше восстановить». Однако весной 1941 года широко развернулись работы по строительству, расширению и реконструкции взлетно-посадочных полос более чем на 200 аэродромах, большая часть которых находилась в новой безграничной зоне, образовавшейся в результате вхождения в состав СССР западных

областей Белоруссии и Украины, Латвии, Литвы, и Эстонии, где аэродромная сеть была слабо развита и не обеспечивала нормальных условий для базирования авиации... В войну против СССР на стороне Германии вступили Венгрия, Италия, Румыния, Финляндия. Именно на начало войны на долю нашего народа выпали самые суровые испытания: огромные потери, очень тяжелые и трагичные отступления. В первый же день войны была объявлена мобилизация военнослужащих 1905-1918 года рождения и введено военное положение в некоторых республиках и городах. 30 июня 1941 года был образован Государственный Комитет Обороны, в руках которого была сосредоточена вся полнота власти в государстве. 3 июля 1941 года по радио выступил Председатель Государственного Комитета Обороны И.В. Сталин: «...Войну с фашистской Германией нельзя считать войной обычной. Она является не только войной между двумя армиями... Все наши силы – на поддержку героической Красной Армии, нашего славного флота! Все силы народа – на разгром врага! Вперед за нашу Победу!» На базе приграничных военных округов создаются Северный, Северо-Западный, Юго-Западный, Южный, а позже Ленинградский, Карельский, Центральный, Резервный и Брянский фронты. Для руководства военными действиями наших войск образуется Ставка Верховного Главнокомандующего под председательством И.В. Сталина. 24 июня 1941 года создается Советское Информационное Бюро, которое стало давать оперативную сводку о событиях в мире, на фронте, в тылу. Из сообщений Совинформбюро: «5 июля 1941 года героический подвиг совершил командир эскадрильи капитан Гастелло. Снаряд вражеской зенитки попал в бензиновый бак его самолета. Бесстрашный командир направил охваченный пламенем самолет на скопление автомашин и бензиновых цистерн противника. Десяток машин и цистерн взорвались вместе с самолетом героя». Летчики-истребители М.П. Жуков, С.И. Здоровцев, П.Т. Харитонов, защищая Ленинград, протаранили несколько фашистских самолетов и были первыми в ходе войны удостоены звания Героев Советского Союза. А.И. Толстой (1883-1945) – прозаик, общественный деятель, который неоднократно выезжал на фронт, писал в 1941 году: «...Наци истерично самоуверенны. Завоевали Польшу и Францию – в основном путем подкупа и диверсионного разложения... Завоевав другие, более мелкие страны... наци торопливо начали осуществлять дальнейшее развитие программы. Так, в Польше, в концлагерях, где заключены польские рабочие, польская интеллигенция, смертность еще весной этого года дошла до 70%, – теперь она поголовная. Население Польши истребляется. В Норвегии наци отобрали несколько тысяч граждан, посадили их на баржи и “без руля и ветрил” пустили в океан... Все эти поступки вытекают из общей нацистской программы, а именно: завоевываются Европа, Азия, обе Америки, все материки и острова. Все народы становятся в правовом и материальном отношении говорящими животными и работают на тех условиях, которые им будут диктоваться. Фашисты рассчитывали ворваться к нам с танками и бомбардировщиками, как в Польшу, во Францию и другие государства, где Победа была заранее обеспечена их предварительной подрывной работой».

Литовский прозаик М.Г. Слуцкис в 1941 году писал: « О, как нам хотелось жить! Мы были юны, очень юны, и думать не думали о смерти... Сотни километров брели мы от Паланги и повсюду видели страшную жатву смерти: солдата с посиневшим лицом, который и мертвый не расставался с винтовкой, мать с трупиком младенца, лошадь, раздувшуюся, как гора... Окровавленными, истерзанными ногами, падая и вставая, теряя сознание от жажды и слизывая росу с листвы, мы рвались к жизни... Последний эшелон, последняя наша надежда... Спотыкаясь о шпалы, перепрыгивая через лужи битого стекла, мы пустились к поезду... Эшелон громыхал по широким русским равнинам...» Московский школьник Петя Сагайдачный вел дневник, потом ушел добровольцем на фронт, где сражался и погиб как герой в апреле 1942 года во время разведки боем в Калининской области. Из дневника: «1 июля 1941 года. Я глубоко уверен в том, что эта война есть грозное повторение событий 1812 года. То, что немцы взяли Каунас, Вильно, Белосток, Гродно, Брест, то, что они стерли с лица земли целый ряд наших городов, и даже то, что наша Армия отступает... все это мелочи в сравнении с тем, что будет дальше и особенно в конце. Жизнь – беспрерывная борьба между добром и злом, и хотя оба эти понятия весьма относительны, я считаю, что результатом нынешней войны будет торжество добра над злом... 20 июля 1941 года. Немцы продолжают двигаться, они идут и погибают сотнями... Они жестоки и беспощадны, они разрушают города и вырезают население, и все же никто не сомневается в их падении... 12 октября 1941 года. Война стучится в дверь. Немец за 180 километров от Москвы... 27 октября 1941 года. Итак, сегодня 27 октября, а 29-ого мы выступаем на фронт...» 9 августа 1941 года газета «Правда» сообщала: «В ночь с 7 на 8 августа группа наших самолетов произвела разведывательный полет в Германию и сбросила некоторое количество зажигательных и фугасных бомб над военными объектами в районе Берлина... Все наши самолеты вернулись на свои базы без потерь». В середине августа 1941 года гитлеровское командование издало приказ: «...Особенно важно уничтожить вражеские аэродромы, с которых осуществляются полеты на Берлин». В июле 1941 года Советское правительство подписало Соглашение о совместных действиях в войне против Германии с правительствами Великобритании, Чехословакии и Польши, а 29 сентября – 1 октября 1941 года состоялась Московская Конференция представителей СССР, Великобритании и США, на которой было положено начало создания антигитлеровской коалиции. А в это время война набирала обороты: 19 сентября 1941 года нашими войсками был оставлен город Киев, оборона которого продолжалась 71 день. В середине июля 1941 года особенно ожесточенные бои развернулись под Ленин- градом, в районе Смоленска, Киева, на Крайнем Севере, в Карелии... Немцы предпринимали неоднократные попытки штурмом взять Ленинград. В конце сентября 1941 года фронт под Ленинградом надолго стабилизировался и началась героическая эпопея обороны Ленинграда – тяжелейшая блокада. Продолжение следует. Галина ВОЛОБОЕВА

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Щенки йоркширского терьера, c 10 мая будут готовы к продаже. Мама и папа чистокровные (без док ументов). Размер стандарт (3 кг), фото родителей высылаем. Тел. 99 489325, Пaфoc. Отдам котят в добрые руки, 2 мальчика, окрас

рыжий и серый. Тел. 97 735549. Пропала собака. Порода курцхаар. Возраст 3 года. Кобель, коричневый цвет, желтые глаза, белое большое пятно на груди, белые пятна внизу на лапах. Пропал в августе в Никосии. Возможно,

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

№ 1019, 1 мая 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

украден и находится у охотников. За помощь и информацию отблагодарим. Кличка Фернандо. Тел. 99 722701. Отдам щенят в хорошие руки, рождены 3 марта 2015 г, папа лабрадор, окрас светло-бежевый. Тел. 96 759226. Суперзамечательные щенки в добрые руки. Тел. 95 110914. Отдам в добрые ру к и щенков, во з рас т 1 месяц. Тел. 95 110914. О тд а д и м в д о б р ы е руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень веселая и дружелюбная! Вылечена от клещей и

глистов, привита. Тел. 97 881110. Отдадим в хорошие руки трех очаровательных щенков. Все девочки, 6 месяцев, рост небольшой, все разного окраса, смешаной породы, но очень красивые! (Пришлю фото). Тел. 96 416940, Лимассол. Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдадим в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никоса Кириаку. Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382. Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1019 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продам стол из нержавеющей стали (150 х 70), 2 полки (высота 85см) для пищевых производств. Цена – 450 евро. Тел. 99 651923. Продам свадебное платье, размер 42- 44, корсет, юбка (европейский фатин), с поясом, цвет ivory. Тел. 99 388372. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам шубу (короткая до талии) стриженая норка, воротник - цельная норка Цвет - черный. Очень необычный дизайн с широким кожаным ремнем. Размер 42-44. Тел. 99 539778. Продается двухместный, белый, итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Посудомоечная машина новая в упаковке. Цена – 400 евро. Тел 99 555453. Продам детский велосипед для девочки от 6-10 лет, в отличном состоянии. Тел. 97 853638. №1018 Полушубок из норки

стоимостью 3 000 евро, подержанный, в прекрасном состоянии, продается за 1 500 евро и пальто из белки за 1 500 евро. Тел. 99 452667. Коллекция виски, общая стоимость – 27 735 евро продам за 23 000 евро. Тел. 99 452667. Продам остаток сигарет, 4 блока, в связи с более ранним отьездом, полцены. Тел. 99 669369. Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются шикарные х рус та л ьные лю с тр ы. Тел. 99 924416. Продам новый вентилятор IZZY за 80 евро, цветы в горшках по 5 евро за горшок (адаптированы к местным условиям). Тел. 96 274066. Пр о д аетс я аппарат для похудения 3 -в-1 – антицеллюлит, лимфодренаж, массаж. Тел. 99 857309. Продам новое покрытие на бассейн (8 х 4), в упаковке, производство США, экономит электроэнергию, химикаты, расход воды (нет испарения), весной – осенью сохраняет тепло. Цена – 270 евро. Тел. 96 488217. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский

ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387. П р о д а етс я детс к а я коляска Dada Paradiso в отличном состоянии 3 - в -1 (люлька, к рес ло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Также продаютс я деш ев о детс к и е вещи, игрушки, манеж, кроватка, новые вязаные вещи, вязаные комплекты – штанишки, кофточка, шапочка, пинетки (также вяжу на заказ) и другие детские принадлежности. Тел. 99 911269. Продам IPhone 6 Plus 16G, серого цвета, использовался 6 мес. Цена – 700 евро. Никосия. SMS 99 084911. В связи со срочным отъездом продаю массажный стол и разное для дома. Недорого. Тел. 96 598225. Продам плазменный телевизор (не рабочий) «Сабба». Цена – 30 евро, универсальный пульт N 4, новый. Цена – 15 евро. Тел. 96 877385. Продается беговая дорожка BH Fitness F5. Почти новая. Тел. 99 817799. Пр о д а етс я детс к а я экипировка для верховой езды на ребенка 6 лет (ботинки, размер 31, краги, куртки, бриджи, шлем, размер 53). Все новое. Тел. 99 168636. Сушка для белья BOSCH 7кг – 250 евро, телевизор Prime TV на-

стенный – 50 евро, телевизор SONY – 150 евро, DVD плеер SONY – 100 евро, 2 а/с DAIKIN – 250 евро, детская тумбочка с пеленальным столиком – 50 евро, столик журнальный – 50 евро, деревян. столик под телевизор – 35 евро, мягкий диван угловой б/у – 80 евро, мужские вещи, есть новые с этикеткой размер L от 5 до 30 евро. Все в хорошем состоянии! Тел. 99 345539. Дешево продам 2 односпальные новые кровати с матрасами на подъемных механизмах и местом для хранения. Тел. 99 798535. Продам ласты и маску за 19 евро. Гири за 19 евро. Музыкальные колонки за 19 евро, принтер Canon за 19 евро, форма каратэ за 9 евро, туфли черные мужские Ecco, размер 42, за 29 евро. Тел. 99 105976. П о к р ы ш к и хо р о ш е г о к ач ес тв а, Michelin, Bridgestone, Continental, б/у, но в отличном состоянии. Цена – от 15 до 45 евро. Тел. 99 599641. Переноска-люлька плетеная для новорожденных, за 10 евро, книги Донцовой (твердый переплет) за 2 евро каждая. Тел. 99 925948, Лимассол. Продается посудомоечная машина, новая. Тел. 99 134843, Никосия. Продается коляска с люлькой с большими колесами, красивая, удоб-

ная, возможно сидячее положение. Цена – 60 евро. Тел. 95 159245. В связи с от ъез дом распродажа - антикварная пишущая машинка с латинским шрифтом. предметы быта, мебель, книги и т.д. Тел. 99 817815. Продаю новую и б/у одежду (р. 42-44) и обувь ( р. 38) престижных марок. Тел. 99 221340. Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца кухонные и банные. Тел. 96 354159. Продам новые му жские туфли для занятий танцами, 44 размер, черные, натуральная кожа, за 50 евро, торг. Тел. 96 274066, Лимассол. Продается журнальный столик (дерево + стекло),

телевизионная стойка, матрас 1,5-спальный, шторы, акустическая гитара, электромассажер, подростковый велосипед, чайный сервиз, абажуры, книги по эзотерике. Тел. 99 877188. Новая норковая шуба, брендовая сумка под шубу, новая, полушубок с песцовым воротником, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, ультрафиолетовая лампа на 4 лампы, shellac гели, гели, топ, база, кисточки. Стерилизатор, окислители, микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продается новая летняя женская обувь (размер 39), сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Большой абажур Missoni для обеденного стола – диаметр 90 см, мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака. Приму в дар или куплю недорого кровать или матрас. Тел. 96 240692.

Приму в дар детские вещи на мальчика 1.5 года и девочек 3.5 года. Тел. 99 312067, Лимассол. Примем в дар конструктор Lego, Meccano, Playmobil. Самовывоз. Тел. 99 869437(рус., англ)

Куплю оверлок для пошива в домашних условиях. Тел. 99 131675.

Приму в дар или куплю недорого телевизор, холодильник, стиральную машину и другие предметы для дома. Тел. 96 511271.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1019 Мужчина ищет работу, знание русского, английского, русского языка, в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Ищет работу в первой половине дня. Тел. 97 742837, Лимассол. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добросовестная, со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892. №1018 Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701.

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

Русский мужчина, с высшим тех. образованием, разговорный английский, гражданин Кипра, ищет работу в офисе или личного водителя, курьера. Водительский стаж 25 лет, личный транспорт. Ответственный, трудолюбивый, готов работать сверхурочно. CV при необходимости вышлю. Тел. 99 894897.

Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и своим а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816.

Молодой человек ищет работу, без визовых проблем, язык русский и слабый английский, проживаю в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 376976.

Русская девушка, отМужчина 38 лет, без ветственная, аккуратная, ищет работу в Лимассоле. визовых проблем. ВоТел. 96 830553. дительские права ЕС. З н а н и е ру с с к о го , а н Гражданин ЕС, со знагл и й с к о го , н е м е ц к о го нием греческого и русского языка. Высшее техничеязыка, водительские праское образование. Ищу ва, ищет работу. р а б от у в Л и м а с с ол е . Тел. 99 776431. Тел. 96 821045. email. Женщина с педагогиче- vlasovcorp@mail.ru. ским образованием ищет Два добросовестных, работу. Тел. 96 877385. добропорядочных, вниОтветственная, поря- мательных, не пьющих и дочная русская девушка не курящих человека, без ищет работу. Без визовых визовых проблем, со знапроблем, без вредных при- нием разговорного английского ищут любую работу. вычек. Тел. 97 794337.

Оправдаем ваше доверие. Тел. 96 742133. Мужчина из России, 30 лет, гражданин ЕС, водительские права, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 898790. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание иностранных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615. Женщина без визовых проблем, технолог общественного питания, ищет работу. Тел. 96 267670. М ол одая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, отличным знанием компьютера, большой опыт работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444.

Гражданка ЕС, Латвия, 44 года, с высшим образованием, хорошее знание компьютера, английский, русский язык, водительские права, свой транспорт, ищет дневную работу. Тел. 99 049948. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добрая, ищет работу. Тел. 99 055181. Аккуратная, серьезная женщина с педагогическим образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 074345. Графический дизайнер с высшим образованием ищет работу. Тел. 97 616913 ra2@ukr.net Ответственная, порядочная женщина, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 694861. Молодой человек без визовых проблем, со зна-

нием английского языка, ищет любую работу. Тел. 96 393478, Лимассол. Девушка без визовых проблем с педагогическим образованием – учитель русского языка и литературы, ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Женщина без визовых проблем будет рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Ищу работу. Знание английского, русского, греческого языка. Организованность, надёжность, ответственность, напористость в нужных ситуациях. Кипрское гражданство. Тел. 97 880980, Катерина. Ответственная женщина, без визовых проблем со знанием иностранных языков и компьютера и опытом работы на Кипре ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 113618.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1019 Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com. Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. В ветеринарную клинику требуется ветеринарный врач на полный рабочий день с опытом работы. Без визовых проблем, со знанием русского, английского или греческого языка. Тел. 99 311951. Требуется русскоговорящий DJ с опытом работы на радио для ведения русскоязычной программы Melody Radio. Тел. 99 642571. Требуется швея в ателье, турзона Лимассола. Тел. 96 663901. Требуется массажистка, приоритет отдается с медобразованием. Мастер маникюра и педикюра, со знанием иностранных языков и разрешением на работу. Тел. 96 288159. Производственной компании в Ларнаке требуется специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Инженерэлектрик, имеющий практический опыт и навыки работы с высоковольтной техникой. Резюме высылать на e-mail: secretary@ vitaldrive.net Тел. 24 821788. Требуется преподаватель географии для работы во второй половине дня. Тел. 99 449557, Лимассол Требуется аниматор на морские экскурсии в Айя Напе. За более под-

робной информацией обращайтесь по телефону: 99 200011. Требуется помощница в продуктовый магазин, график работы по согласованию. Без визовых проблем. Звонить строго после 18:00 по тел. 96 856339, Лимассол. №1018 Требуется на работу педагог по изобразительному искусству, художник. Тел. 99 578773, Лимассол. В клинику в Лимассоле срочно требуется дерматолог. Без визовых проблем. Без вредных привычек. Тел. 96 273960. Требуются девушки со знанием русского и английского для работы продавцами в сувенирном магазине (на полный и неполный рабочий день). Звоните с 10:00 до 16:00 по номеру 25 871656. Relax Cruises требуется бар-менеджер (женщина) для работы на судах в Лимассоле. Кандидат должен свободно говорить на русском и английском языке. Пожалуйста, позвоните по 99 492966 или отправить по электронной почте info@relax-cruises.net В кипрскую кофейню требуется официантка с добрым характером, коммуникабельная, ответственная. Высок ая зарплата. Тел. 99 586011, Лимассол. В русскую школу LITC требуются учителя русского языка, математики, начальной школы. Разрешение на работу обязательно. Тел. 25 343376, email: admin@litcschool.com Международная компания приглашает на работу Money Laundering Compliance Officer. Требования: разрешение на работу на Кипре, не менее 3х лет опыта работы, высшее образование, уверенное знание законодательства AML по ЕС, знание русского и англий-

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм.

в русский образовательный центр при «Вестнике Кипра»

Требуются преподаватели русского языка как иностранного во всех городах Кипра

Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760

Требуется менеджер по работе с клиентами в Лимассоле

Обязанности: работа с русскоязычными клиентами, консультирование, сопровождение клиентов на всех этапах работы. Требования: высшее образование (желательно экономическое). Разрешение на работу на Кипре. Грамотная речь, активность, целеустремленность. График работы: 9.30–17.00, обед 45 минут Зарплата по итогам собеседования от 1 000 евро. Резюме отправлять на е-mail: alex@umstel.com тел. 25 727106.

ского языков. Зарплата по результатам собеседования. Просьба направлять CV на legaladvise. limassol@gmail.com Требуются официанты и официантки для работы в кафе, турзона Гермассойя. Тел. 99 613269. Требуется ассистент менеджера в компанию Cyprus VIP Service в Ларнаке. Знание русского, английского и греческого языков обязательно. Опыт работы в туристической сфере приветствуется. Работа сезонная (по ноябрь). Тел. 99 200011. Требуются девушки официантки для работы в баре Лимассола. Тел. 99 462656 Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы администратором бизнеса в Лимассоле. Тел. 99 462656, CV на litosltd@gmail.com Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Набираем сотрудников в агентство недвиж и м о с т и . Тр еб о ва н и я : к о м м у н и к а бел ь н о с т ь , английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Программист для работы и сопровождения с интернет-портала. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru

Требуется представители в компанию AHAVA, приятной внешности с опытом работы, со знанием русского языка, в Debenhams Лимассол, и аптеку в Лимассоле. Тел. 25 728772. Требуется бухгалтер, опыт работы 2-3 года, языки: английский, русский. CV присылать на: drapeza.zhanna@ besalma.com. Тел: 25 028255

Обязательно профессиональное владение английским языком. Греческий как преимущество. Возраст от 30 до 50 лет. Опыт работы от 10 лет. Свой автотранспорт. Работа с частичной занятостью в офисе у клиента (1-4 часа в день) Подробное CV с фото и копией паспорта высылать на адрес cyadvert@cytanet.com.cy

В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

Русскоговорящий корпоративный администратор Код вакансии: СPM/4/15 В настоящее время мы набираем квалифицированных сотрудников на вакансию «корпоративный администратор» для наших офисов в Ларнаке и Никосии. Компания предоставляет полный спектр фидуциарных и административных услуг, ориентируясь на бизнес-потребности современного рынка и, прежде всего, потребности клиентов. Основные обязанности: • Составление проектов стандартных корпоративных документов (резолюции, протоколы, доверенности и т.п.) • Поддержание нормативной документации и обеспечение выполнения всех юридических обязательств компании • Подготовка заявок в Регистр Компаний на Кипре от имени клиента • Подготовка всех необходимых документов, связанных с изменением должностных лиц и структуры компании • Ввод данных в электронную систему компании. Требования: • Отличное знание русского языка (устного и письменного) • Высшее образование в области права, управления бизнесом или любой другой связанной дисциплине • Опыт работы в сфере корпоративного администрирования не менее 3 лет • Отличное знание английского языка (устного и письменного) • Отличная компьютерная грамотность и знание офисных программ • Внимание к деталям. Вознаграждение: Успешному кандидату будет предложено привлекательное вознаграждение, в соответствии с квалификацией и опытом. Заявки: Все заявки будут рассмотрены в режиме строжайшей конфиденциальности. Заинтересованные кандидаты должны направить свое резюме на английском языке на career@cpm.com.cy со ссылкой на соответствующую вакансию, код вакансии, а также предпочтительное месторасположение.

№ 1019, 1 мая 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

www.beauty-capital.com

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Мария»

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос.

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, ма никюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, уда ление волос воском, shellac, медицинский массаж.

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц.

ТАМАДА Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

детские праздники Организация и проведение Тел. 96 779139 (англ. рус.) STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Vestnik Kipra

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590530

99 163404

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1019, 1 МАЯ 2015

4 - 10 ìàÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 4 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.35, 06.10 «В наше время» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.30 Х/ф «Случай с Полыниным» 08.25 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша» 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Теория заговора» 13.20 Х/ф «Дело было в Пенькове» 15.15 Д/с «Война и мифы» 17.15 Хоккей. ЧМ. Сборная России - сборная США. Прямой эфир из Чехии 19.25, 21.20 Т/с «Диверсант» 21.00 «Время» 23.45 Д/ф «Эшелоны на Берлин» 00.45 Д/с «Великая война» 01.45 Х/ф «Отряд особого назначения» 03.10 «Россия от края до края»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «В наше время» 06.55 Х/ф «Случай с Полыниным» 08.30 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша» 10.15 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.20 «Фазенда» 12.15 «Теория заговора» 13.15 Х/ф «Дело было в Пенькове» 14.55 «Татьяна Самойлова. «Моих слез никто не видел» 15.50 Х/ф «Летят журавли» 17.30 «Война и мифы» 19.15, 21.20 «Диверсант» 21.00 «Время» 23.20 «Эшелоны на Берлин» 00.20 «Великая война» 01.10 Х/ф «Отряд особого назначения» 02.25 Х/ф «Неотправленное письмо» 04.00 Комедия «Вас вызывает Таймыр»

РОССИЯ 1 05.40 Комедия «Мы с Вами где-то встречались» 07.35 Комедия «Кубанские казаки» 09.50, 14.15 Х/ф «Мастер и Маргарита» 14.00, 20.00 Вести 20.35 Т/с «Истребители. Последний бой» 23.55 Т/с «Жизнь и судьба» 01.45 Х/ф «Батальоны просят огня», 1 с. 03.10 Х/ф «Привет с фронта»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.25 Х/ф «Свинарка и пастух» 07.50 Х/ф «Волшебная сила» 09.00 Х/ф «Шофер на один рейс» 11.20 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 12.45, 14.15 Т/с «Белая гвардия» 14.00, 20.00 Вести 20.35 Т/с «Истребители. Последний бой» 23.35 Т/с «Жизнь и судьба»

01.00 «Атомная бомба Адольфа Гитлера. Версии» 01.45 Х/ф «Обратной дороги нет», 1 с. 02.50 Т/с «Вчера закончилась война» 05.40 «Поющее оружие. Ансамбль Александрова»

06.00 М/с «Чаплин» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Барашек Шон» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00, 03.30 Анимац. фильм «Сезон охоты 3» 10.25 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 11.20 Анимац. фильм «Альфа и Омега. Клыкастая братва» 12.55 Анимац. фильм «Большое путешествие» 14.25 Анимац. фильм «Кот в сапогах» 16.00 Ералаш 16.50 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 18.30 Анимац. фильм «Ранго» 20.30 Комедия «Одинокий рейнджер» 23.20 Комедия «Мексиканец» 01.40 Боевик «Легион» 04.55 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мама, папа, я - дружная семья», 79 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Тест на наркотики», 81 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Борьба за работу», 93 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Пункт назначения Владимир», 96 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Полиграф Полиграфыч», 99 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Красота по-пермски», 123 с. 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пари», 125 с. 21.00 Т/с «Реальные пацаны». «Беги, Коля, беги!», 126 с. 21.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мужское воспитание», 127 с. 22.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ноутбук», 128 с. 22.30 Т/с «Реальные пацаны». «Не забывай свои корни», 131 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Х/ф «Супермен 3» 03.25 «Без следа 5», 3 с. 04.20 «Без следа 5», 4 с. 05.10 «Без следа 5», 5 с. 06.05 «Без следа 5», 6 с.

ТНТ

РЕН ТВ

07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Переполох на льду. Сыграем в гольф», 71 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обед из одного блюда», 137 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 29 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 37 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Я тебя люблю», 51 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Мужчины моей жизни», 52 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 Т/с «Реальные пацаны», 1 с. 11.30 Т/с «Реальные пацаны». «Новая работа», 6 с. 12.00 Т/с «Реальные пацаны». «Собачка в машине», 7 с. 12.30 Т/с «Реальные пацаны». «Витек», 11 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Подарки», 21 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Фигаро», 22 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Бассейн», 27 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бояра», 34 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Батя», 36 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Новая жизнь», 51 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Поворот не туда», 53 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Последний звонок», 63 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Драка в кафе», 71 с.

05.00 Т/с «Апостол» 07.45 «Собрание сочинений» 11.00 «День «Военной тайны» 01.00 Х/ф «Три дня в Одессе» 03.30 Х/ф «Ехали два шофера»

СТС

ТВ-ЦЕНТР 05.50 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 07.55 «Илья Резник. Служить России» 09.35 Х/ф «Васек Трубачев и его товарищи» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 Фильм-концерт «Лион Измайлов и все-всевсе» 13.20, 14.45 Детектив «Хроника гнусных времен» 17.10 Х/ф «Наркомовский обоз» 21.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.05 Х/ф «Племяшка» 02.40 Х/ф «Свадьба с приданым» 05.10 Д/ф «Мегалания: воскрешение гигантского убийцы»

НТВ 06.05, 01.15 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 08.00, 10.00, 13.00, 19.00 «Сегодня» 08.15 Х/ф «Оружие» 10.20, 13.20 Х/ф «Чужие крылья» 16.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.25 Т/с «Лесник» 23.15 Х/ф «Антиснайпер. Новый уровень» 03.05 Т/с «Катя»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 04.50 Мультфильм 07.30 Не будь овощем! 08.30 Комедия «Супертеща для неудачника» 10.35 Х/ф «31 июня» 13.30, 05.50 Улетное видео 14.45 Комедия «Нежданно-негаданно» 16.30 Драма «Осенний марафон» 18.30 Т/с «Светофор» 22.00, 23.00, 01.30 +100500 00.30 Стыдно, когда видно! 03.00 Боевик «Криминальный квартет»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 23.55 «Прыг-Скок команда» 05.10, 00.05 М/с «Пожарный Сэм» 06.00, 00.55 М/с «Черепашка Лулу» 06.45 М/с «Давай, Диего, давай!» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.25 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 10.00 Х/ф «Про Красную Шапочку», 2 с. 11.10 М/ф: «Обезьянки» 11.55 «Секреты маленького шефа» 12.25, 03.15 М/с «Поезд динозавров» 14.10 М/с «Привет, я Николя!» 18.00 М/с «Смешарики» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смурфики» 22.15 «Идем в кино. Подкидыш» 02.15 Х/ф «Ослиная шкура»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 М/ф «Барби: Приключения Русалочки 2» 12.30 Т/с «Соседи» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.00 Т/с «Кухня» 20.30, 23.30 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «127 часов» 01.30 Т/с «Ходячие мертвецы» 02.15 ТЕТ-Интернет 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа! 05.05 Мультфильм

ИНТЕР 06.10 Мультфильм 06.40 «Орел и решка. На краю света» 07.35 «Подробности» - «Время» 08.20 Х/ф «Москва слезам не верит»

11.20 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 12.55 Концерт «Весна на Заречной улице» 15.45 «Жди меня» 17.50 Новости 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ленинград-46» 23.50 Т/с «На безымянной высоте» 00.50 Д/ф «1377 сожженных заживо» 01.40 Т/с «Территория красоты»

ИНТЕР+ 07.00 Концерт «Весна на Заречной улице» 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50 Д/ф «Тайны советского дефицита. О вкусной и здоровой пище» 10.45, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 11 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 40 с. 12.00 Феерия путешествий 12.25 Х/ф «Вопреки здравому смыслу» 13.55 Д/с «Живое богатство Украины», 2 с. 14.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 16.00 Путешествия по миру, 2 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 13 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 13 с. 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 87 с. 17.45 Новости 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 61 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 33 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 13 с. 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 37 с. 00.00, 06.10 Т/с «Спецкор отдела расследований», 5 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 07.05, 07.10, 07.35 Kids` Time 06.06 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.06 М/с «Барбоскины» 07.15 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.36 Ералаш 09.10 М/ф «Мармадюк» 11.05 Х/ф «Скуби-Ду» 12.50 Х/ф «Скуби-Ду 2» 14.40 Х/ф «Астерикс и Обеликс в Британии» 16.50 Х/ф «Люди в черном 3» 19.00 Т/с «Библиотекари» 21.15 Х/ф «Такси» 23.05 Х/ф «Моя супербывшая» 01.05 Служба розыска детей 01.10 Х/ф «Законы привлекательности» 02.45 О чем говорят животные 03.55 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 Хоккей. ЧМ. Россия Словения. Трансляция из Чехии 10.35 Т/с «Байки Митяя»

12.30 Большой футбол 12.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. «Локомотив-Кубань» (Краснодар) - УНИКС (Казань). Прямая трансляция 14.45 Х/ф «След пираньи» 18.10 «Непростые вещи». Автомобиль 18.40 «Народный автомобиль» 19.35 Большой спорт 20.05 Смешанные единоборства 21.10 Хоккей. ЧМ. Канада Чехия. Прямая трансляция из Чехии 23.35 Хоккей. ЧМ. Норвегия Финляндия. Трансляция из Чехии 01.50 «Эволюция» 03.30 «24 кадра» 04.00 «Трон» 04.30 Хоккей. ЧМ. Латвия Швеция. Трансляция из Чехии

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 09.45, 10.15 ЧМ в классе Туринг. Хунгароринг 11.00, 01.00 Легкая атлетика. Багамские острова. День 2 13.00 Гребля на байдарках и каноэ. ЧЕ 14.00, 16.00, 20.00, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 19.00, 00.00 Футбол. Евроголы 19.45, 00.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Лосось 07.25 Долгий путь на юг: От Чинтече (Малави) до Мауна (Ботсвана) 08.15, 14.05, 21.05, 00.45 Водительский кошмар 09.05 Десять величайших египетских загадок 09.55 На пределе: Армейский снайпер 10.45 Война от первого лица: Окинава: остров-крепость 11.35 Я живой: Пропавшие 12.25 Любитель опасностей: В эпицентре урагана 13.15 Долгий путь на юг: От Мауна (Ботсвана) до Кейптауна (ЮАР) 14.55 Скелет в шкафу: США 15.45, 03.20 Доисторические хроники: Нью-Йорк 16.35, 04.10 Война от первого лица: Чосин: единственный выход 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Кошмар отца 18.20, 05.46 Самые разрушительные землетрясения: Сан-Франциско 19.15, 22.00, 01.40 Секреты арсенала: Вопреки всему 20.10 В поисках сокровищ: Корабль «Мерчент Роял» 22.55, 02.30 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа 23.50 На месте преступления 06.34 Невероятная скорость: Спортивные машины

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1019, 1 МАЯ 2015

ВТОРНИК / 5 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 15.15 Х/ф «Освобождение», 1 и 2 с. 16.00 Д/с «Война и мифы» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят с Андреем Малаховым» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 23.35 Д/ф «Война священная» 00.35 Ночные новости 00.50 Д/с «Великая война» 01.50, 03.05 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 03.35 «Россия от края до края» 04.20 «Своими глазами»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 05.05 «Модный приговор» 12.10, 15.15 Х/ф «Освобождение» 16.10 «Война и мифы» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 23.25 «Война священная» 00.25 «Великая война» 01.20 Ночные новости 01.35 Х/ф «Корпус генерала Шубникова»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00, 03.25 «От героев былых времен. Песни Великой Победы» 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.50, 14.50, 17.10 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Истребители. Последний бой» 00.15 Т/с «Жизнь и судьба» 01.55 Х/ф «Батальоны просят огня», 2 с. 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50, 01.00 «От героев былых времен. Песни Великой Победы» 12.35 «О самом главном» 13.30, 14.40, 17.10 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Истребители. Последний бой» 23.45 Т/с «Жизнь и судьба» 01.45 Х/ф «Обратной дороги нет», 2 с.

02.50 Т/с «Вчера закончилась война» 05.40 «Дети войны. Последние свидетели»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 04.35 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Галилео 11.30 Комедия «Представь себе» 13.15 Ералаш 13.30 Т/с «Это любовь» 16.30 Анимац. фильм «Ранго» 18.30 Миллионы в сети 19.00 Мелодрама «Голубая лагуна» 21.05 Мелодрама «Привидение» 23.30, 01.30 6 кадров 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 03.00 Х/ф «Пираньи» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пьеса - это находка. Восхитительное родео», 138 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 30 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 38 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Боевик «Детсадовский полицейский» 14.00 Т/с «Универ». «Бритые ноги», 66 с. 14.30 Т/с «Интерны», 162 с. 15.00 Т/с «Интерны», 163 с. 15.30 Т/с «Интерны», 164 с. 16.00 Т/с «Интерны», 165 с. 16.30 Т/с «Интерны», 166 с. 17.00 Т/с «Интерны», 167 с. 17.30 Т/с «Интерны», 168 с. 18.00 Т/с «Интерны», 169 с. 18.30 Т/с «Интерны», 170 с. 19.00 Т/с «Интерны», 171 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 154 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 155 с. 20.30 Т/с «Интерны», 224 с. 21.00 Комедия «Чарли и шоколадная фабрика» 23.10 «Дом 2. Город любви» 00.10 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.10 Боевик «Супермен 4: В поисках мира» 03.00 «Без следа 5», 7 с. 03.50 «Без следа 5», 8 с. 04.40 «Без следа 5», 9 с. 05.35 «Без следа 5», 10 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 57 с.

РЕН ТВ 05.00 «Какие люди!» 06.00 «Любовь 911» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 Званый ужин 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна»

11.00 «Документальный проект»: «Земля» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Верное средство» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 Не ври мне! 18.00 «Легенды СССР»: «Советская мода» 20.00, 23.25 Х/ф «Хранитель» 21.50 «Смотреть всем!» 01.20 «Москва. День и ночь» 02.20 Х/ф «Паганини: Скрипач дьявола»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Д/ф «Николай Логунов. Война, любовь и правосудие» 08.35 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 10.20 Д/ф «Георгий Юматов. О герое былых времен...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Д/ф «За веру и отечество» 12.40 Х/ф «Семнадцать мгновений весны», 1-3 с. 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Х/ф «Семнадцать мгновений весны» 18.00 «Право голоса» 19.45 Х/ф «Исчезнувшие», 1 и 2 с. 21.45, 01.20 Петровка, 38 22.30 Д/ф «Жуков и Рокоссовский. Служили два товарища» 23.25 Х/ф «Смелые люди» 01.40 Х/ф «Девушка средних лет» 05.10 Д/ф «Короли эпизода. Борислав Брондуков»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Освободители» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных». Окончательный вердикт 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Лесник» 23.30 Х/ф «Антиснайпер. Выстрел из прошлого» 01.25 «Главная дорога» 02.05 «Ахтунг, Руссиш!» 03.05 Т/с «Катя» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо 09.00, 18.30 Дорожные войны 10.05, 14.05 Среда обитания 11.15 Драма «Осенний марафон» 13.10 КВН. Играют все. Новый год 16.15 Т/с «Десантура. Никто кроме нас» 19.30 Комедия «Бархатные ручки» 21.40 Комедия «Укрощение строптивого» 23.35, 01.30 +100500

00.35 Стыдно, когда видно! 03.00 Боевик «Караван смерти» 05.00 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Кентервильское привидение», «Ничуть не страшно», «Змей на чердаке» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20, 03.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Лесная книга» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45, 03.55 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Путь к Великой Победе», «МультиРоссия», «Путешествуй с нами! Дмитров» 12.15 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся» 14.50 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.50 Х/ф «Курсанты», 1 и 2 с. 00.15 «Путешествуй с нами!» Подольск. История города 00.30 «ЕХперименты». «Недетские игрушки», ч. 1 00.55 «История России. Лекции»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Бременские музыканты» 12.30 Т/с «Соседи» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Материк» 01.30 Т/с «Ходячие мертвецы» 02.15 ТЕТ-Интернет 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа! 05.05 Мультфильм

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00 «Утро с Интером» 09.00 Т/с «Главный калибр» 12.40 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.25 Т/с «Аромат шиповника» 17.50 Новости 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ленинград-46» 23.50 Т/с «На безымянной высоте» 00.50 Д/ф «Черная пехота» 01.40 Т/с «Территория красоты»

ИНТЕР+ 07.00 Утро с Интером 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.35 Т/с «Широкая река», 14 с. 10.40, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 12 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 41 с. 12.00 Феерия путешествий 12.25 Т/с «Родные люди», 61 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 87 с. 14.00 Д/с «Живое богатство Украины», 3 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 33 с. 16.00 Путешествия по миру, 3 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 14 с. 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 88 с. 17.45 Новости 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 62 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 34 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 14 с. 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 38 с. 00.00, 06.10 Т/с «Спецкор отдела расследований», 6 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.30, 07.55 Kids` Time 06.13 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.26 М/с «Барбоскины» 07.31 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.56 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 16.55 Т/с «Воронины» 18.00, 01.15 Репортер 18.20, 00.30 Абзац! 19.00 Т/с «Библиотекари» 21.00 Х/ф «Такси 2» 22.45 Х/ф «Невезучие» 01.20 Мясорупка 03.45 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.35 Хоккей. ЧМ. Россия США. Трансляция из Чехии 10.45, 01.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.30 Х/ф «Позывной «Стая». Остров смерти»

14.30 Х/ф «Позывной «Стая». Попутный ветер» 16.50, 20.50 Большой спорт 17.10 Хоккей. ЧМ. Швейцария - Германия. Прямая трансляция из Чехии 19.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. «Химки» - «Автодор» (Саратов). Прямая трансляция 21.10 Хоккей. ЧМ. Словакия - Словения. Прямая трансляция из Чехии 23.35 Хоккей. ЧМ. Дания - Белоруссия. Трансляция из Чехии 03.15 «Моя рыбалка» 03.30 «Диалоги о рыбалке» 04.00 «Язь против еды» 04.30 Хоккей. ЧМ. Швейцария - Германия. Трансляция из Чехии

EUROSPORT 09.30 Футбол. Евроголы 10.15, 17.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 13.00, 23.15, 02.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.00 Легкая атлетика. Багамские острова. День 2 16.00, 01.15 Велоспорт 21.00 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 21.15 Бокс. Германия. J. Braehmer (Германия) R. Krasniqi (Германия) 23.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Спа. Обзор 00.00 ЧМ в классе Туринг 00.30 Автогонки. Суперкубок Порше. Превью сезона 00.45 Автогонки. Хоккенхайм

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Форель и осетр 07.25 Долгий путь на юг: От Мауна (Ботсвана) до Кейптауна (ЮАР) 08.15, 14.05, 21.05, 00.45 Водительский кошмар 09.05 Доисторические хроники: Нью-Йорк 09.55 Скелет в шкафу: США 10.45 Война от первого лица: Чосин: единственный выход 11.35 Я не должен был выжить: Кошмар отца 12.25 Самые разрушительные землетрясения: СанФранциско 13.15 В поисках сокровищ: Корабль «Мерчент Роял» 14.55 Секреты арсенала: Вопреки всему 15.45, 03.20 Доисторические хроники: Чикаго 16.35, 04.10 Война от первого лица: Выступ: удерживая фронт 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Потерпевшие крушение 18.20, 05.46 Самые разрушительные землетрясения: Мехико 19.15, 22.00, 01.40 Без промаха: Джон Уэсли Хардин темное сердце Техаса 20.10 В поисках сокровищ: Пираты! 22.55, 02.30 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине 23.50 На месте преступления 06.34 Невероятная скорость: Боевые корабли

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1019, 1 МАЯ 2015

СРЕДА / 6 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.10, 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 14.15, 15.15 Х/ф «Освобождение», 3 с. 17.00 Д/с «Война и мифы» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят с Андреем Малаховым» 21.00 «Время» 23.35 Д/ф «Маршалы Победы» 00.35 Ночные новости 00.50 Д/с «Великая война» 01.50, 03.05 Т/с «Далеко от войны» 03.55 «Россия от края до края»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 05.05 «Модный приговор» 12.10, 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 14.30 Х/ф «Освобождение». Фильм 3 15.15 Х/ф «Освобождение» 17.05 «Война и мифы» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Маршалы Победы». Фильм 1 00.25 «Великая война» 01.20 Ночные новости 01.35 Т/с «Далеко от войны»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 «Ордена Великой Победы» 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.50, 14.50, 17.10 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Истребители. Последний бой» 23.15 Т/с «Жизнь и судьба» 02.40 Х/ф «Батальоны просят огня», 3 с. 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50, 01.45 «Ордена Великой Победы» 12.35 «О самом главном» 13.30, 14.40, 17.10 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Истребители. Последний бой» 22.50 Т/с «Жизнь и судьба» 02.30 Х/ф «Обратной дороги нет», 3 с. 03.35 Т/с «Вчера закончилась война»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро»

07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 03.40 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Галилео 11.30 Мелодрама «Голубая лагуна» 13.30 Т/с «Это любовь» 16.00 Мелодрама «Привидение» 18.30 Миллионы в сети 19.00 Мелодрама «Возвращение в Голубую лагуну» 20.55 Комедия «Между небом и землей» 22.45 Уральские пельмени. Нам 16 лет! 23.45 6 кадров 00.30 Х/ф «Пираньи» 02.05 Х/ф «Боги арены» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие враги. Ночь Везувиусов», 73 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Секретный рецепт и бабуля. Мелочь тоже деньги», 139 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 31 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 39 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 14.00 Т/с «Универ». «Сексшоп», 67 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 8 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 9 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 10 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 11 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 12 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 13 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 14 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 15 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Недостатки», 16 c 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ревность», 17 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 155 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 156 с. 20.30 Т/с «Интерны», 225 с. 21.00 Комедия «Ну что, приехали?» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Х/ф «Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница» 02.35 «Без следа 5», 11 с. 03.25 «Без следа 5», 12 с. 04.15 «Без следа 5», 13 с. 05.10 «Без следа 5», 14 с. 06.00 «Без следа 5», 15 с.

РЕН ТВ 05.00 «Какие люди!» 06.00, 14.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 Званый ужин 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна» 11.00 «Документальный проект»: «Луна»

12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 Не ври мне! 18.00 «Легенды СССР»: «Рождение и смерть советской колбасы» 20.00, 23.25 Х/ф «Змеиный полет» 22.00 «Смотреть всем!» 01.30 «Москва. День и ночь» 02.30 Х/ф «Номер 42»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Сказание о земле Сибирской» 10.20 Д/ф «Алексей Смирнов. Клоун с разбитым сердцем» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Технология парада». Специальный репортаж 12.25 Х/ф «Семнадцать мгновений весны», 4-6 с. 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Х/ф «Семнадцать мгновений весны» 18.00 «Право голоса» 19.50 Х/ф «Исчезнувшие», 3 и 4 с. 21.45 Петровка, 38 22.30 Д/ф «Разведчики. Смертельная игра» 23.25 Х/ф «Подвиг разведчика» 01.10 Детектив «Хроника гнусных времен» 04.40 Тайны нашего кино. «Блондинка за углом» 05.10 Д/ф «Большая провокация»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Освободители» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных». Окончательный вердикт 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40, 00.10 Т/с «Лесник» 21.30 Футбол. «Барселона» (Испания) - «Бавария» (Германия). Лига чемпионов УЕФА. Полуфинал. Прямая трансляция 23.40 Лига чемпионов УЕФА. Обзор 02.05 «Квартирный вопрос» 03.10 Т/с «Катя» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо 09.00, 18.30 Дорожные войны 10.00, 14.10 Среда обитания 11.00, 16.15 Т/с «Десантура. Никто кроме нас» 13.15 КВН. Играют все. Махачкалинские бродяги Станция Спортивная 19.30 Комедия «Блеф» 21.30 Комедия «Бархатные ручки» 23.30, 01.30 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно! 03.00 Боевик «Криминальный квартет» 04.45 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Вовка в Тридевятом царстве», «Незнайка учится» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20, 03.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Лесная книга» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45, 03.55 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Путь к Великой Победе», «МультиРоссия», «Путешествуй с нами! Бородино» 12.15 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Винни-Пух», «Винни-Пух и день забот», «Винни-Пух идет в гости» 14.55 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.50 Х/ф «Курсанты», 3 и 4 с. 00.15 «Путешествуй с нами!» Кубинка 00.30 «ЕХперименты». «Недетские игрушки», ч. 2 00.55 «Русская литература. Лекции»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Храбрый портняжка» 12.30 Т/с «Соседи» 14.45, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 15.40 Виталька 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Город грехов» 01.55 Т/с «Ходячие мертвецы» 02.40 ТЕТ-Интернет 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа! 05.05 Мультфильм

18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ленинград-46» 23.50 Т/с «На безымянной высоте» 00.50 Д/ф «Майор Вихрь. Правдивая история» 01.40 Т/с «Территория красоты»

ИНТЕР+ 07.00 Утро с Интером 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.35 Т/с «Широкая река», 15 с. 10.40, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 13 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 42 с. 12.00 Феерия путешествий 12.25 Т/с «Родные люди», 62 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 88 с. 14.00 Д/с «Живое богатство Украины», 4 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 34 с. 16.00 Путешествия по миру, 4 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 15 с. 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 89 с. 17.45 Новости 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 63 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 35 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 15 с. 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 39 с. 00.00, 06.10 Т/с «Спецкор отдела расследований», 7 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.13 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.30 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.45 Абзац! 19.00 Т/с «Библиотекари» 21.00 Х/ф «Такси 3» 22.45 Х/ф «Шутки в сторону» 01.35 Служба розыска детей 01.40 О чем говорят животные 03.55 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25 Х/ф «Путь» 10.15, 01.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.30 Х/ф «Позывной «Стая». Кулон атлантов» 14.40 Х/ф «Позывной «Стая». Восток - дело тонкое» 16.50, 19.35 Большой спорт 17.10 Хоккей. ЧМ. Россия Дания. Прямая трансляция из Чехии 19.55 Профессиональный бокс 21.10 Хоккей. ЧМ. Швеция Канада. Прямая трансляция из Чехии 23.35 Хоккей. ЧМ. Швейцария - Латвия. Трансляция из Чехии

03.30 «Рейтинг Баженова». Законы природы 04.00 «Рейтинг Баженова». Человек для опытов 04.30 Хоккей. ЧМ. Словакия - Норвегия. Трансляция из Чехии

EUROSPORT 09.30 Автогонки. Суперкубок Порше. Превью сезона 09.45 ЧМ в классе Туринг 10.15, 18.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.30 Легкая атлетика. Багамские острова. День 2 12.30 Гребля на байдарках и каноэ. ЧЕ 13.30 Велоспорт 14.30 Велоспорт. ЛьежБастонь-Льеж 16.15, 01.10 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 1 18.00 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Бельгия - Германия 20.45, 01.05 Весь спорт. Избранное по средам 20.50, 00.20 Весь спорт 20.55 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Кентукки 21.55 Конный спорт. Кубок мира по выездке. ЛасВегас 22.55 Конный спорт. Новости конного спорта. ЛасВегас 23.10 Конный спорт. Новости конного спорта 23.15 Гольф 00.15 Гольф. Гольф клуб 00.30 Парусный спорт. Обзор 01.00 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Норвегия: Треска 07.25 В поисках сокровищ: Корабль «Мерчент Роял» 08.15, 14.05 Водительский кошмар 09.05 Доисторические хроники: Чикаго 09.55 Секреты арсенала: Вопреки всему 10.45 Война от первого лица: Выступ: удерживая фронт 11.35 Я не должен был выжить: Потерпевшие крушение 12.25 Самые разрушительные землетрясения: Мехико 13.15 В поисках сокровищ: Пираты! 14.55 Без промаха: Джон Уэсли Хардин - темное сердце Техаса 15.45, 03.20 Доисторические хроники: Вашингтон 16.35, 04.10 Секретные операции: Секретное оружие Рейгана 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Застрявший на скале 18.20, 05.46 Самые разрушительные землетрясения: Кобе, Япония 19.15, 22.00, 01.40 Секреты и заговоры: НЛО: совершенно секретно 20.10 В поисках сокровищ: Легенда 21.05, 21.30, 00.45, 01.10 Удивительные машины 22.55, 02.30 Час «Ч»: Террор в Токио 23.50 На месте преступления 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Королевский шелк

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1019, 1 МАЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 7 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.10, 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 14.15, 15.15 Х/ф «Освобождение», 4 с. 16.00 Д/с «Война и мифы» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят с Андреем Малаховым» 21.00 «Время» 23.35 Д/ф «Маршалы Победы» 00.35 Ночные новости 00.50 Д/с «Великая война» 01.50, 03.05 Т/с «Далеко от войны» 03.55 «Россия от края до края»

06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 04.20 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Галилео 11.30 Мелодрама «Возвращение в Голубую лагуну» 13.30 Т/с «Это любовь» 16.30 Комедия «Между небом и землей» 18.20 Миллионы в сети 19.00 Комедия «Мужчина нарасхват» 20.55 Комедия «Как украсть бриллиант» 22.45 Уральские пельмени. Нам 16 лет! 23.45, 02.05 6 кадров 00.30 Х/ф «Боги арены» 02.40 Боевик «Ямакаси. Самураи наших дней» 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 05.05 «Модный приговор» 12.10, 21.35 Т/с «Молодая гвардия» 14.25 Х/ф «Освобождение». Фильм 4 15.10 Х/ф «Освобождение» 16.10 «Война и мифы» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Маршалы Победы». Фильм 2 00.25 «Великая война» 01.20 Ночные новости 01.35 Т/с «Далеко от войны»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00, 03.55 «Знамя Победы» 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.50, 14.50, 17.10 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Истребители. Последний бой» 23.15 Т/с «Жизнь и судьба» 02.25 Х/ф «Батальоны просят огня», 4 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50, 01.35 «Знамя Победы» 12.35 «О самом главном» 13.30, 14.40, 17.10 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Истребители. Последний бой» 22.50 Т/с «Жизнь и судьба» 02.20 Х/ф «Вылет задерживается» 03.35 Т/с «Вчера закончилась война»

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Монстр, который пришел в Бикини Боттом. Добро пожаловать в Бикини Боттом треугольник», 140 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 32 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 40 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Драма «Ну что, приехали?» 13.30 Т/с «Универ». «Сексшоп», 67 с. 14.00 Т/с «Универ». «Папаофициант», 68 с. 14.30 Т/с «Физрук», 11 с. 15.00 Т/с «Физрук», 12 с. 15.30 Т/с «Физрук», 13 с. 16.00 Т/с «Физрук», 14 с. 16.30 Т/с «Физрук», 15 с. 17.00 Т/с «Физрук», 16 c 17.30 Т/с «Физрук», 17 с. 18.00 Т/с «Физрук», 18 с. 18.30 Т/с «Физрук», 19 с. 19.00 Т/с «Физрук», 20 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 156 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 157 с. 20.30 Т/с «Интерны», 226 с. 21.00 Комедия «Четыре Рождества» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Боевик «Мстители» 02.45 «Без следа 5», 16 c 03.35 «Без следа 5», 17 с. 04.30 «Без следа 5», 18 с. 05.20 «Без следа 5», 19 с. 06.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 58 с.

РЕН ТВ 05.00, 05.30 «Как надо» 06.00, 14.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 Званый ужин 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Территория заблуждений»

11.00 «Документальный проект»: «Солнце» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 Не ври мне! 18.00 «Легенды СССР»: «Квартирный вопрос» 20.00, 23.25 Х/ф «Возврата нет» 22.00, 04.15 «Смотреть всем!» 01.30 «Москва. День и ночь» 02.30 Х/ф «Шоу начинается»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Смелые люди» 10.20 Д/ф «Владимир Гуляев. Такси на Дубровку» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Линия защиты 12.25 Х/ф «Семнадцать мгновений весны», 7-9 с. 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Х/ф «Семнадцать мгновений весны» 18.00 «Право голоса» 19.45 Х/ф «Переводчик», 1 и 2 с. 21.45 Петровка, 38 22.30 Д/ф «Небо кремлевских лейтенантов» 23.20 Х/ф «Пятеро с неба» 01.10 Х/ф «Исчезнувшие» 04.55 Тайны нашего кино. «Иди и смотри» 05.25 «Технология парада». Специальный репортаж

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Освободители» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных». Окончательный вердикт 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.55, 00.30 Т/с «Лесник» 21.50 Футбол. «Севилья» (Испания) - «Фиорентина» (Италия). Лига Европы УЕФА. Полуфинал. Прямая трансляция 00.00 Лига Европы УЕФА. Обзор 02.25 «Дачный ответ» 03.30 Т/с «Катя. Продолжение» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 05.00 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.50, 14.00 Среда обитания 10.55, 16.10 Т/с «Десантура. Никто кроме нас» 13.05 КВН. Играют все. ДГУ Максимум 19.30 Комедия «Укрощение строптивого» 21.30 Комедия «Блеф» 23.30, 01.30 +100500 00.30 «Голые и смешные» 03.00 Боевик «Под маской беркута» 05.30 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Волшебное кольцо», «Архангельские новеллы» 06.45 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20, 03.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Лесная книга» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45, 03.55 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Путь к Великой Победе», «МультиРоссия», «Путешествуй с нами! Подольск. История города» 12.15 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино» 14.50 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 22.50 Х/ф «Курсанты», 5 и 6 с. 00.15 «Путешествуй с нами!» Бородино 00.30 «ЕХперименты». «Вертолеты», ч. 1 00.55 «История России. Лекции»

12.40 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.25 Т/с «Аромат шиповника 2» 17.50 Новости 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ленинград-46» 23.50 Т/с «На безымянной высоте» 00.55 Д/ф «Освобождение» 01.45 Х/ф «Дот» 03.15 Т/с «Территория красоты»

ИНТЕР+ 07.00 Утро с Интером 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.35 Т/с «Широкая река», 16 c 10.40, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 14 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 43 с. 12.00 Феерия путешествий 12.25 Т/с «Родные люди», 63 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 89 с. 14.00 Д/с «Живое богатство Украины», 5 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 35 с. 16.00 Путешествия по миру, 5 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 16 c 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 90 с. 17.45 Новости 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 64 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 36 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 16 c 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 40 с. 00.00, 06.10 Т/с «Спецкор отдела расследований», 8 с.

ТЕТ

НОВЫЙ КАНАЛ

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Пастушка» 12.30 Т/с «Соседи» 14.45, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 15.40 Виталька 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Агент Гамильтон: Похищенная» 01.30 Х/ф «Материк» 02.55 Т/с «Ходячие мертвецы» 03.40 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Мультфильм

06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.15 Репортер 08.05 Ералаш 11.55 Т/с «Папины дочки» 16.55 Т/с «Воронины» 18.20, 00.35 Абзац! 19.00 Т/с «Библиотекари» 21.00 Х/ф «Такси 4» 22.50 Х/ф «Тачка 19» 01.20 Служба розыска детей 01.25 Взрослые как дети 03.45 Зона ночи 05.35 25-й кадр

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00 «Утро с Интером» 09.00 Т/с «Главный калибр»

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.35 Хоккей. ЧМ. Россия Дания. Трансляция из Чехии 10.45, 01.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.35 Х/ф «Позывной «Стая». Возвращение в прошлое» 14.40 Х/ф «Позывной «Стая». Переворот» 16.50, 20.50 Большой спорт 17.10 Хоккей. ЧМ. США - Белоруссия. Прямая трансляция из Чехии

19.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. УНИКС (Казань) - «Локомотив-Кубань» (Краснодар). Прямая трансляция 21.10 Хоккей. ЧМ. Швеция - Германия. Прямая трансляция из Чехии 23.35 Хоккей. ЧМ. Финляндия - Словения. Трансляция из Чехии 03.15 «Полигон». Большие пушки 03.45 «Полигон». Пулеметы 04.30 Хоккей. ЧМ. Чехия Франция. Трансляция из Чехии

EUROSPORT 09.30, 15.00 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 1 11.00, 18.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Бельгия - Германия 12.30 Легкая атлетика. Багамские острова. День 2 14.00 Велоспорт 16.15, 21.00, 01.15 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 2 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Италия - Англия 20.45 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 22.00, 23.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб 00.30 Автогонки. Суперкубок Порше. Превью сезона 00.45 ЧМ в классе Туринг

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Польша: Щука, форель и карп 07.25 В поисках сокровищ: Пираты! 08.15 Водительский кошмар 09.05 Доисторические хроники: Вашингтон 09.55 Без промаха: Джон Уэсли Хардин - темное сердце Техаса 10.45 Секретные операции: Секретное оружие Рейгана 11.35 Я не должен был выжить: Застрявший на скале 12.25 Самые разрушительные землетрясения: Кобе, Япония 13.15 В поисках сокровищ: Легенда 14.05, 14.30, 21.05, 21.30, 00.45, 01.10 Удивительные машины 14.55 Секреты и заговоры: НЛО: совершенно секретно 15.45, 03.20 Доисторические хроники: Денвер 16.35, 04.10 Секретные операции: Побег из Москвы 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Крушение в Скалистых горах 18.20, 05.46 Самые разрушительные землетрясения 19.15, 22.00, 01.40 На пределе: Подводник ВВС 20.10 В поисках сокровищ: Как превратить свинец в золото 22.55, 02.30 Час «Ч»: Теракт на Бали 23.50 На месте преступления 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Пожиная ветер

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1019, 1 МАЯ 2015

ПЯТНИЦА / 8 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

РЕН ТВ

05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Молодая гвардия» 14.20, 15.15 Х/ф «Освобождение», 5 с. 16.00 Д/с «Война и мифы» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон с Алексеем Пимановым» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером с Андреем Малаховым» 23.00 Х/ф «Они сражались за Родину» 02.05 Д/с «Великая война» 04.00 «В наше время»

06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 04.15 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Галилео 11.30 Комедия «Мужчина нарасхват» 13.30 Т/с «Это любовь» 16.30 Комедия «Как украсть бриллиант» 18.20 Миллионы в сети 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 20.30 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 21.50 Шоу «Уральских пельменей». День Смешного Валентина 23.00 Драма «Чемпионы» 00.55 Боевик «Ямакаси. Самураи наших дней» 02.35 6 кадров 05.45 Музыка на СТС

05.00, 22.00 «Смотреть всем!» 05.30 «Как надо» 06.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 Званый ужин 08.30, 12.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект»: «Великие тайны Апокалипсиса» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Документальный проект»: «Цыганская магия» 17.00 «Документальный проект»: «Тайна сибирского ковчега» 20.00 «Территория заблуждений» 23.30 «Легенды Ретро FM»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Молодая гвардия» 14.35 Х/ф «Освобождение». Фильм 5 15.15 Х/ф «Освобождение» 16.10 «Война и мифы» 17.05 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» 23.00 Х/ф «Они сражались за Родину» 01.40 «Великая война» 03.15 Х/ф «Слушайте, на той стороне»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 08.55 Д/ф «Штурм Берлина. В логове зверя» 10.05 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.35, 14.30 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.50, 14.50, 17.10 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 18.00 Х/ф «Звезда» 20.45 Т/с «Истребители. Последний бой» 23.00 Д/ф «Россия и Китай. Сердце Евразии» 23.55 Х/ф «Сталинград» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.35, 14.25 Местное время. Вести - Москва 11.50, 05.55 Д/ф «Штурм Берлина. В логове зверя» 12.40 «О самом главном» 13.30, 14.40, 17.10 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 18.15, 04.20 Х/ф «Торпедоносцы» 20.45 Т/с «Истребители. Последний бой» 22.45 Д/ф «Россия и Китай. Сердце Евразии» 23.30 Х/ф «Батальоны просят огня»

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чужие водоросли всегда зеленее. Спанчбоб-спасатель», 141 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 33 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 41 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 «Холостяк 3», 9 с. 13.00 Т/с «Универ». «Папаофициант», 68 с. 13.30 Т/с «Универ». «День Святого Валентина», 69 с. 14.00 Т/с «Универ». «Клад», 70 с. 14.30 Т/с «Универ». «Библиотекарь», 238 с. 15.00 Т/с «Универ». «Обратная тяга», 239 с. 15.30 Т/с «Универ». «Перевозчик», 240 с. 16.00 Т/с «Универ». «Доживем до понедельника», 241 с. 16.30 Т/с «Универ». «Моя свекровь - монстр», 242 с. 17.00 Т/с «Универ». «Ешь, молись, люби», 243 с. 17.30 Т/с «Универ». «Колеса страха», 244 с. 18.00 Т/с «Универ». «Перевозчик 2», 245 с. 18.30 Т/с «Универ». «Ирония судьбы», 246 с. 19.00 Т/с «Универ». «Властелин колец», 247 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 157 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 «Не спать!» 02.00 Боевик «Пароль «Рыбамеч» 04.00 «Без следа 5», 20 с. 04.50 «Без следа 5», 21 с. 05.40 «Без следа 5», 22 с.

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Шел четвертый год войны...» 09.55 Х/ф «День Победы» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Д/ф «Жуков и Рокоссовский. Служили два товарища» 12.40 Х/ф «Семнадцать мгновений весны», 10-12 с. 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Х/ф «Семнадцать мгновений весны» 18.00 «Право голоса» 19.45 Х/ф «Переводчик», 3 и 4 с. 21.45 Петровка, 38 22.30 «Женские плечи войны». Специальный репортаж 23.05 Х/ф «Великий полководец Георгий Жуков» 01.45 Х/ф «Жди меня» 03.25 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Освободители» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных». Окончательный вердикт 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 20.00 Праздничный концерт на Поклонной горе 21.10 Х/ф «Телохранитель» 01.00 Х/ф «Петля» 02.50 Т/с «Катя. Продолжение» 04.40 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.50, 14.05 Среда обитания 10.55, 16.10, 03.55 Т/с «Десантура. Никто кроме нас» 13.05 КВН. Играют все. Новые армяне - Триод и диод 19.30, 01.40 Х/ф «Пришельцы»

21.50 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 00.15 +100500 00.45 «Голые и смешные»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Летучий корабль», «Петя и Красная шапочка» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20, 03.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Лесная книга» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45, 03.55 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Путь к Великой Победе», «МультиРоссия», «Путешествуй с нами! Кубинка» 12.15 М/ф «Приключения капитана Врунгеля» 14.25 М/ф: «Возвращение блудного попугая», «Утро попугая Кеши», «Новые приключения попугая Кеши» 15.30 «Горячая десяточка» 16.00, 01.25 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.50 Х/ф «Курсанты», 7 и 8 с. 00.15 «Путешествуй с нами!» Дмитров 00.30 «ЕХперименты». «Вертолеты», ч. 2 00.55 «Естествознание. Лекции + опыты»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.55 М/с «Утиные истории» 11.20 Х/ф «Столик, накройся» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 16.00 Х/ф «Амелия» 18.00 Х/ф «Крошка на миллион долларов» 20.30 Х/ф «Солт» 22.20 Х/ф «127 часов» 00.00 Х/ф «В краю крови и меда» 02.00 ТЕТ-Интернет 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа! 05.05 Мультфильм

ИНТЕР 05.30 «Подробности» - «Время» 06.20 Мультфильм

07.00 «Утро с Интером» 09.00 Т/с «Главный калибр» 12.40 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.25 Т/с «Аромат шиповника 2» 17.50 Новости 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 23.05 «Черное зеркало» 22.00 «Трансляция официальных мероприятий по случаю Дня памяти и примирения» 23.30 Т/с «Без права на выбор», 1-4 с. 03.05 Д/ф «Майор Вихрь. Правдивая история» 03.55 Т/с «На безымянной высоте»

19.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. «Автодор» (Саратов) - «Химки». Прямая трансляция 21.10 Хоккей. ЧМ. Германия - Латвия. Прямая трансляция из Чехии 23.35 Хоккей. ЧМ. США - Дания. Трансляция из Чехии 03.15 «Заповедная Россия». Астраханский заповедник 03.40 «Чудеса России». Великий Новгород 04.30 Хоккей. ЧМ. Словения - Норвегия. Трансляция из Чехии

ИНТЕР+

09.30, 15.15, 21.00 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 2 11.00, 23.15 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Италия - Англия 12.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Бельгия - Германия 14.00, 02.15 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 14.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 16.30, 00.45 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 3 18.15 Легкая атлетика. Багамские острова. День 2 20.00, 20.30 Тимберспортс. ЧМ. Команды 22.15 Велоспорт

07.00 Утро с Интером 09.20 Легенды уголовного розыска 09.50 Т/с «Широкая река», 17 с. 10.40, 23.30 Х/ф «Железная сотня» 12.25 Т/с «Родные люди», 65 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 90 с. 14.00, 18.10, 01.10 Игра судьбы 14.20 Т/с «Чужие тайны», 36 с. 15.05 Х/ф «Диалог с продолжением» 16.25 Х/ф «Возьми меня с собой» 17.50 Новости 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 06.00 Д/ф «Катынь: письма из рая»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 03.25 Служба розыска детей 05.55, 06.55, 07.00, 07.25 Kids` Time 05.56 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.56 М/с «Барбоскины» 07.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.26, 18.00, 03.20 Репортер 07.30 М/ф «Труп невесты» 09.10 Х/ф «Волшебники из Уэйверли» 11.10 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 13.05 Х/ф «Таймлесс: Рубиновая книга» 15.35 Х/ф «Таймлесс 2: Сапфировая книга» 18.20, 02.40 Абзац! 19.00 Т/с «Библиотекари» 21.00 Х/ф «Превосходство» 23.30 Х/ф «Роллербол» 01.20 Х/ф «Тачка 19» 03.30 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.45 Х/ф «Шпион» 10.45, 01.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.35 Х/ф «Позывной «Стая». Экспедиция» 14.35 Х/ф «Позывной «Стая». Провокация» 16.50, 20.50 Большой спорт 17.10 Хоккей. ЧМ. Чехия - Австрия. Прямая трансляция из Чехии

EUROSPORT

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Гамбия: Морской окунь, рыба-тигр и барракуда 07.25 В поисках сокровищ: Легенда 08.15, 08.40, 14.05, 14.30, 21.05, 21.30 Удивительные машины 09.05 Доисторические хроники: Денвер 09.55 Секреты и заговоры: НЛО: совершенно секретно 10.45 Секретные операции: Побег из Москвы 11.35 Я не должен был выжить: Крушение в Скалистых горах 12.25 Самые разрушительные землетрясения 13.15 В поисках сокровищ: Как превратить свинец в золото 14.55 На пределе: Подводник ВВС 15.45, 03.20 Доисторические хроники: Даллас 16.35, 04.10 Секретные операции: Шпион против шпиона 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Гибель в море Кортеса 18.20, 05.46 Как спроектировать землетрясение 19.15, 22.00, 01.40 Спасая чилийских шахтеров 20.10 В поисках сокровищ: «Мальта» 22.55, 02.30 Час «Ч»: Свой брат американец 23.50 Стражи Белого дома 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Король каналов

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1019, 1 МАЯ 2015

СУББОТА / 9 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.50, 11.15, 14.45, 20.00 Новости 05.10 День Победы. Праздничный канал 10.00 Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы 11.30, 16.00 Т/с «Диверсант. Конец войны» 15.00 «Бессмертный полк». Прямой эфир 16.45, 19.00 Х/ф «Битва за Севастополь» 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма 20.30 «Дороги Великой Победы». Прямой эфир 22.00 «Время» 23.00 Х/ф «В бой идут одни «старики» 00.30 Х/ф «Сильные духом» 03.30 Х/ф «Мерседес» уходит от погони» 04.45 Д/с «Великая война»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.50, 11.15, 14.45, 20.00 Новости 05.10 «День Победы». Праздничный канал 10.00 Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы 11.30, 16.00 «Диверсант. Конец войны» 15.00 «Бессмертный полк». Прямой эфир 16.45 Х/ф «Битва за Севастополь» 19.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма» 20.30 «Дороги Великой Победы». Прямой эфир 22.00 «Время» 23.00 Х/ф «В бой идут одни «старики» 00.30 Х/ф «Сильные духом» 03.30 Х/ф «Мерседес» уходит от погони» 04.45 «Великая война»

РОССИЯ 1 05.10 Х/ф «Чистое небо» 07.00 «День Победы». Праздничный канал 10.00 Москва. Красная площадь. Военный парад, посвященный 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 11.15, 17.00, 19.00, 23.25 Т/с «Истребители» 14.00, 20.00 Вести 15.00 «Бессмертный полк». Шествие в честь 70-летней годовщины Великой Победы. Комментаторы - Никита Михалков и Владимир Соловьев 18.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма» 20.30, 22.25 Д/ф «Крым. Путь на Родину» 22.00 Праздничный салют, посвященный Дню Победы 02.40 Х/ф «Сорокапятка» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «День Победы». Праздничный канал 10.00 Москва. Красная площадь. Военный парад, посвященный 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 11.15, 17.00, 19.00, 23.25 Т/с «Истребители» 14.00, 20.00 Вести

15.00 «Бессмертный полк». Шествие в честь 70-летней годовщины Великой Победы. Комментаторы - Никита Михалков и Владимир Соловьев 18.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма» 20.30, 22.25 Д/ф «Крым. Путь на Родину» 22.00 Праздничный салют, посвященный Дню Победы 02.50 Х/ф «Майские звезды» 04.20 Х/ф «Привет с фронта» 05.35 «Ордена Великой Победы»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Барашек Шон» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00, 16.30 Парад Победы 1945 09.25 М/ф «Страшная история» 12.25 Анимац. фильм «Князь Владимир» 14.00 Х/ф «Реальная сказка» 16.00 М/ф «Первая охота» 17.00 Драма «Чемпионы» 18.55 Минута молчания 19.00 Комедия «Пять невест» 21.05 Боевик «Черная молния» 23.05 Боевик «Бой с тенью 3: Последний раунд» 01.30 Драма «Чемпион» 03.50 Х/ф «Тайна Рагнарока» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 77 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквивард гигант. Нос не знает», 107 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Похититель крабсбургеров. У планктона посетитель», 108 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Одноклассники. Крабсбур хроника», 109 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Сипсик», 53 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Знаки», 54 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 48 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 19.00, 19.30, 20.00, 21.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Драма «В тумане» 03.40 «Без следа 5», 23 с. 04.35 «Без следа 5», 24 с. 05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 60 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 36 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 37 с.

РЕН ТВ 05.00, 02.15 «Легенды Ретро FM» 07.00 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 08.30, 22.00 Х/ф «Три богатыря: Ход конем»

09.50 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 11.30 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 12.45 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 14.20 Х/ф «Карлик Нос» 16.00 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 17.30, 19.00 Х/ф «Иван Царевич и серый волк 2» 18.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма». Минута молчания 19.10 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 20.40 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 23.30 Х/ф «Иди и смотри»

14.20 1-й парад Победы. 1945г 14.40 Праздник Великой Победы, посвященный 30-летию победы 16.05 Москва. Парад, посвященный 40-летию победы 17.35 Исторический парад на Красной площади в честь 50-летия победы 18.55 Минута молчания 19.00 Мелодрама «В шесть часов вечера после войны» 21.00 Концерт, посвященный 60-летию победы в Великой Отечественной войне. Праздник Великой Победы

12.30 «Спецпроект. День Победы. Возвращение» 13.30 Х/ф «В бой идут одни «старики» 15.00 «Спецвыпуск. Жди меня. Встречи Победы» 16.35 Т/с «В июне 1941-го», 1-4 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Победа. Одна на всех» 22.35 Т/с «Задания особой важности. Операция «Тайфун», 1-4 с. 01.55 Х/ф «В августе 44-го» 03.55 «Подробности» - «Время» 04.30 Х/ф «Дот»

ТВ-ЦЕНТР

КАРУСЕЛЬ

05.05 Х/ф «Сказание о земле Сибирской» 06.45 Х/ф «...А зори здесь тихие» 09.50, 11.30 День Победы. Прямой эфир 10.00 Москва. Красная площадь. Военный Парад, посвященный 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945гг 18.00, 19.00 Праздничный концерт на Поклонной горе. Прямой эфир 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 20.30 «Спасская башня». Фестиваль военных оркестров на Красной площади. Лучшее 21.55 День Победы. Праздничный салют. Прямой эфир 22.10 Х/ф «Добровольцы» 23.45 Х/ф «Пять невест» 02.55 Х/ф «Шел четвертый год войны...» 04.30 Х/ф «Парень из нашего города»

05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 00.50 М/с «Покойо» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.55 «Детская утренняя почта» 08.20 Мультмарафон «Ребята, давайте жить дружно!» 10.40 «Секреты маленького шефа». Праздничный выпуск 11.10 «МультиРоссия», «Путь к Великой Победе», «Путешествуй с нами! Поклонная гора и Александровский сад» 12.05 М/ф: «Маугли» 13.45 М/ф «Лесной Патруль» 14.55 М/с «Фиксики» 18.40 «Спроси у Всезнамуса!» Спецвыпуск 18.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма». Минута молчания 19.05 М/ф «Воспоминание» 19.15 М/ф «Снежная королева» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Новаторы» 22.50 Х/ф «Курсанты», 9 и 10 с. 00.15 «Станции России» 02.30 М/с «Привет, я Николя!»

07.00 Марафон «Наша победа» 13.30 Х/ф «Наследница Ники» 14.55 Х/ф «Железная сотня» 16.30, 01.15 Х/ф «Непокоренный» 18.15 Х/ф «Атентат. Осеннее убийство в Мюнхене» 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Концерт ко дню Победы 22.30 Х/ф «Действуй по обстановке» 23.40 Х/ф «Катынь: письма из рая» 00.25 Великие украинцы. Иван Франко 00.55 Великие украинцы. Тарас Шевченко 03.30 Концерт ко Дню Победы. 2 05.30 Х/ф «Двое»

НТВ 05.40 Х/ф «Егорушка» 07.25 «Смотр» 08.00, 11.15, 13.00, 19.00 «Сегодня» 08.15 «Золотой ключ» 08.45 «Сводки с личного фронта» 10.00 Москва. Красная площадь. Военный парад, посвященный 70 годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945гг 11.30, 13.20 Т/с «СМЕРШ. Легенда для предателя» 15.40 Д/с «Вторая мировая. Великая Отечественная: «Берлинская операция» 16.45 Х/ф «В августе 44-го...» 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма 20.00 Х/ф «Белая ночь» 23.50 «Праздничный концерт» 03.20 Т/с «Катя. Продолжение» 05.15 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 04.50 Мультфильм 06.45, 02.45 Драма «Судьба человека» 08.45, 23.25 Этот День Победы... 10.05 Помни, товарищ... 11.10, 01.25 Наша биография. Год 1945 12.30, 00.45 Весна Победы 13.15 Песни войны и победы

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.15 М/ф «Пингвин Джаспер: путешествие на край земли» 12.50 М/ф «Правдивая история Кота в сапогах» 14.15 Х/ф «Загадай желание» 16.00 Х/ф «Марли и я 2» 18.00 Х/ф «Солт» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 00.00 Х/ф «Подполье» 02.40 Бардак 04.20 Это любовь 05.10 Мультфильм

ИНТЕР 05.20 Т/с «На безымянной высоте» 07.00 Марафон «Наша Победа» 11.00 «Трансляция официальных мероприятий по случаю Дня Победы»

ИНТЕР+

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.30 Kids` Time 06.01 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.35 Уральские пельмени 09.30 Т/с «Библиотекари» 19.15 М/ф «Большое путешествие» 21.00 Х/ф «Перл Харбор» 23.45 Х/ф «Гитлер, капут» 01.45 Х/ф «Шутки в сторону» 03.15 О чем говорят животные 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25 «Полигон». Танк Победы 08.55 «Полигон». Оружие Победы 09.25 «Победа за нами!» 12.45, 15.35, 20.50 Большой спорт 13.10 Хоккей. ЧМ. Россия Белоруссия. Прямая трансляция из Чехии 16.00 Формула-1. Гран-при Испании. Квалификация 17.10, 19.00 Хоккей. ЧМ. Финляндия - Словакия. Прямая трансляция из Чехии 18.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма». Минута молчания 19.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. УНИКС (Казань) - «Локомотив-Кубань» (Краснодар). Прямая трансляция 21.10 Хоккей. ЧМ. Швеция - Швейцария. Прямая трансляция из Чехии 23.35 Х/ф «Смертельная схватка» 02.50 «Прототипы». Профессор Преображенский 03.45 «Человек мира». Греция 04.10 «Максимальное приближение». Мальта

04.30 Профессиональный бокс. Федор Чудинов (Россия) против Феликса Штурма (Германия). Бой за титул чемпиона мира по версии WBA. Трансляция из Германии

EUROSPORT 09.30, 13.45 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 3 11.00, 15.30, 15.45, 18.30, 00.15 Велоспорт 12.00, 13.40 Конный спорт 12.05 Конный спорт. Шанхай 13.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 1 18.45, 01.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Словения - Германия 20.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 21.00 Спидвей. Лучшие пары Евроспорт

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Жертва или хищник 07.25 Я не должен был выжить: Кошмар отца 08.15 Я не должен был выжить: Потерпевшие крушение 09.05 Я не должен был выжить: Застрявший на скале 09.55 Я не должен был выжить: Крушение в Скалистых горах 10.45 Я не должен был выжить: Гибель в море Кортеса 11.35 Самые разрушительные землетрясения: СанФранциско 12.25 Самые разрушительные землетрясения: Мехико 13.15 Самые разрушительные землетрясения: Кобе, Япония 14.05 Самые разрушительные землетрясения 14.55 Как спроектировать землетрясение 15.45, 22.55 Без промаха: Джон Уэсли Хардин темное сердце Техаса 16.35 Стражи Белого дома 18.20, 23.50 Секреты арсенала: Вопреки всему 19.15, 22.00 Америка с высоты: Луизиана 20.10 Секреты и заговоры: НЛО: совершенно секретно 21.05 На пределе: Подводник ВВС 00.45 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа 01.40 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине 02.30 Война от первого лица: Чосин: единственный выход 03.20 Война от первого лица: Выступ: удерживая фронт 04.10 Секретные операции: Секретное оружие Рейгана 04.58 Секретные операции: Побег из Москвы 05.46 Секретные операции: Шпион против шпиона 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Шведские металлурги

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1019, 1 МАЯ 2015

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 10 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.40, 06.10 Д/с «Великая война» 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.45 Х/ф «Баллада о солдате» 08.25 Х/ф «Небесный тихоход» 10.15, 12.15, 15.15, 18.15 Т/с «Диверсант. Конец войны» 18.00 Вечерние новости 21.00 «Время» 21.15 Хоккей. ЧМ. Сборная России - сборная Словакии. Прямой эфир из Чехии 23.25 Х/ф «Перед рассветом» 01.00 Х/ф «Потомки» 03.05 Х/ф «Портрет совершенства» 05.00 «В наше время»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 «Великая война» 07.00 Х/ф «Баллада о солдате» 08.30 Х/ф «Небесный тихоход» 10.15, 12.15, 15.15, 18.15 «Диверсант. Конец войны» 18.00 Вечерние новости 21.00 «Время» 21.15 Х/ф «Перед рассветом» 22.45 Х/ф «Матч» 00.50 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 02.35 Х/ф «Город первой любви» 04.05 Х/ф «Дядя Ваня»

РОССИЯ 1 05.40 Х/ф «Один из нас» 07.40 Х/ф «Горячий снег» 09.45, 14.20 Т/с «Людмила» 14.00, 20.00 Вести 16.55 «Один в один» 21.10 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.15 Большой праздничный концерт Д. Хворостовского «Песни Великой Победы» 01.05 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 03.15 Д/ф «Штурм Берлина. В логове зверя» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.35 Х/ф «Парень из нашего города» 08.05 Х/ф «Диверсанты» 11.00, 04.20 Х/ф «На семи ветрах» 12.45, 14.20 Т/с «Заяц, жаренный по-берлински» 14.00, 20.00 Вести 21.10 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 Большой праздничный концерт Д. Хворостовского «Песни Великой Победы» 00.40 Х/ф «Добровольцы» 02.10 Х/ф «Жду и надеюсь» 06.00 «Знамя Победы»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро»

07.55 М/с «Барашек Шон» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.25 Анимац. фильм «Князь Владимир» 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Х/ф «Реальная сказка» 14.00 Комедия «Пять невест» 16.00 Ералаш 16.30 Боевик «Бой с тенью 3: Последний раунд» 18.55 Боевик «Черная молния» 20.55 Боевик «План побега» 23.00 Боевик «Неудержимый» 00.40 Х/ф «Тайна Рагнарока» 02.30 Х/ф «Человек-волк» 04.45 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 1 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Девичник. Выставка домашних питомцев», 110 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб Квадратные штаны и большая волна», 111 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полезные ископаемые. Хоровое пение», 112 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Самооборона», 55 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «День Святого Валентина», 56 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 8 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30, 19.30, 20.00 «Битва экстрасенсов» 21.30 «Холостяк 3», 10 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Боевик «Безумный Макс» 02.55 «Без следа 5», 1 с. 03.45 «Без следа 5», 2 с. 04.35 «Без следа 5», 3 с. 05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь». «Лучшее», 61 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 38 с. 06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 27 с.

РЕН ТВ 05.00, 23.30 «Легенды Ретро FM» 09.10 Х/ф «Карлик Нос» 10.45 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 12.15 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 13.30 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 15.00 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 16.20 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 17.45 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 19.00 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 20.30 Х/ф «Иван Царевич и серый волк»

22.10 Х/ф «Иван Царевич и серый волк 2»

06.10 Х/ф «В 6 часов вечера после войны» 08.00 Х/ф «Добровольцы» 09.55 Х/ф «Отряд Трубачева сражается» 11.30, 14.30 События 11.45 Петровка, 38 11.55 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 13.20, 14.45 Х/ф «Пираты ХХ века» 15.20 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 17.05, 21.00 «Право знать!» 17.25 Х/ф «Снег и пепел» 22.00 Приют комедиантов 23.50 Х/ф «Благословите женщину» 02.05 Х/ф «Привет от «Катюши»

07.00 М/с «Маша и Медведь» 10.50 М/ф: «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк», «Чебурашка идет в школу» 12.00 М/с «Волшебная четверка» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 18.30 М/с «Лунтик и его друзья» 20.10 «Почемучка». Как в старину определяли географические координаты 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 «Заколдованный мальчик», «Дюймовочка», «Маленькая колдунья» 22.15 «Идем в кино. Завтрак на траве» 02.45 Х/ф «Золушка» 03.45 М/с «Привет, я Николя!»

НТВ

ТЕТ

06.10, 01.05 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 08.00, 10.00, 13.00, 15.30, 19.00 «Сегодня» 08.15 «Русское лото Плюс» 08.50 «Их нравы» 09.25 «Едим дома» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Чудо техники» 11.50 «Квартирный вопрос» 13.20 СОГАЗ. «Локомотив» ЦСКА. Чемпионат России по футболу 20142015. Прямая трансляция 15.50 Д/с «Вторая мировая. Великая Отечественная: «Неизвестный Гитлер. Личный доклад для Сталина» 17.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.25 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Ветер северный» 02.55 Т/с «Катя. Продолжение» 04.45 Т/с «Москва. Три вокзала»

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Незнайка и Баррабасс» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.15 М/ф «Правдивая история Кота в сапогах» 12.40 М/ф «Барби: Академия принцесс» 14.15 Х/ф «Марли и я 2» 16.15 Х/ф «Загадай желание» 18.00 Х/ф «Свидетель на свадьбе» 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 00.00 Х/ф «Дом с вежою» 01.25 Даешь молодежь! 02.40 Бардак 04.20 Это любовь 05.10 Мультфильм

ТВ-ЦЕНТР

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 05.45 Мультфильм 07.30 Не будь овощем! 09.10 1-й парад Победы. 1945г 09.35 Праздник Великой Победы, посвященный 30-летию победы 10.35 Москва. Парад, посвященный 40-летию победы 12.05 Исторический парад на Красной площади в честь 50-летия победы 13.30 Помни, товарищ... 14.30 Концерт М. Задорнова «Задорный день» 18.45 «Новогодний задорный юбилей» 23.00 +100500 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 04.00 Боевик «Перехват»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 01.00 М/с «Бобстроитель» 06.05, 01.50 М/с «Город Дружбы»

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.30, 04.45 «Подробности» «Время» 07.00 Х/ф «В бой идут одни «старики» 08.35 «Удачный проект» 09.25 «Готовим вместе» 10.20 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.20 Т/с «В июне 1941-го», 1-4 с. 15.30 Концерт «Победа. Одна на всех» 18.10 Т/с «Приказано уничтожить. Операция «Китайская шкатулка», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Приказано уничтожить. Операция «Китайская шкатулка», 3 и 4 с. 22.20 Х/ф «Английский пациент» 01.25 Т/с «Задания особой важности. Операция «Тайфун», 1-4 с.

ИНТЕР+ 07.00 Д/ф «Доктор Хайм. Эксперименты на людях» 07.55 Х/ф «Действуй по обстановке»

09.00 Школа доктора Комаровского 3, 29 с. 09.30 Х/ф «Поезд вне расписания» 10.50 Орел и решка. Шоппинг (Лима) 11.35 Готовим вместе 12.15 Х/ф «Двое» 13.45 Х/ф «Атентат. Осеннее убийство в Мюнхене» 15.30 Концерт ко дню Победы. 2015 17.30 Д/ф «Богдан Ступка. Забудьте слово смерть» 18.30, 01.30 Т/с «Я тебя никому не отдам», 1 и 2 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Я тебя никому не отдам», 3 и 4 с. 22.00, 05.00 Концерт группы «Океан Эльзы» 23.25 Х/ф «Атентат» 01.15 Игра судьбы 06.25 Великие украинцы. Иван Франко

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 13.45 Kids` Time 06.01 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.10 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.05 М/ф «Большое путешествие» 13.50 Х/ф «Такси» 15.45 Х/ф «Такси 2» 17.30 Х/ф «Такси 3» 19.05 Х/ф «Такси 4» 21.00 Х/ф «2012» 00.10 Х/ф «Охота за сокровищами» 02.20 Х/ф «Гитлер, капут» 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 Хоккей. ЧМ. Россия Белоруссия. Трансляция из Чехии 10.40, 14.20 Большой спорт 11.00 Х/ф «След пираньи» 14.45 Формула-1. Гран-при Испании. Прямая трансляция 17.10 Хоккей. ЧМ. Германия Чехия. Прямая трансляция из Чехии 19.35 «Большой футбол c Владимиром Стогниенко» 20.20 «Диверсанты». Ликвидатор 21.05 «Диверсанты». Полярный лис 21.50 «Диверсанты». Убить гауляйтера 22.45 «Диверсанты». Противостояние 23.35 Хоккей. ЧМ. Швейцария - Канада. Трансляция из Чехии 01.50 «Основной элемент». Крутые стволы 02.20 «Основной элемент». Поисковики 02.50 «Мастера». Золотоискатель 03.25 Формула-1. Гран-при Испании 04.30 Хоккей. ЧМ. Словения - США. Трансляция из Чехии

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 4 10.30 Гран-При 3. Серия. Барселона. Гонка 2 11.00 Супербайк. ЧМ. Италия. Квалификационный раунд 11.30 Супербайк. ЧМ. Италия. Попытка 1 12.30 Автогонки. Суперкубок Порше. Превью сезона 12.45 Автогонки. Суперкубок Порше. Испания 13.30 Суперспорт. ЧМ. Италия 14.00, 21.45 Супербайк. ЧМ. Италия. Попытка 2 15.00, 18.30, 22.45 Велоспорт 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 2 18.45 Легкая атлетика. Международный турнир ИААФ. Кингстоун 19.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Нидерланды - Англия 22.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 10. Toronto FC (Канада) - Динамо (Хьюстон) (США) 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 10. НьюЙорк Ред Булз (США) New York City FC (США)

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Суровое испытание на Амазонке 07.25 В поисках сокровищ: Корабль «Мерчент Роял» 08.15 В поисках сокровищ: Пираты! 09.05 В поисках сокровищ: Легенда 09.55 В поисках сокровищ: Как превратить свинец в золото 10.45 В поисках сокровищ: «Мальта» 11.35, 12.25 Водительский кошмар 13.15, 13.40, 14.05, 14.30, 14.55, 15.20 Удивительные машины 15.45 Секреты арсенала: Вопреки всему 16.35, 23.50 Америка с высоты: Луизиана 17.25 На пределе: Подводник ВВС 18.20 Без промаха: Джон Уэсли Хардин - темное сердце Техаса 19.15, 22.00 Спасение Рональда Рейгана 21.05 Секреты и заговоры: НЛО: совершенно секретно 00.45 Час «Ч»: Террор в Токио 01.40 Час «Ч»: Теракт на Бали 02.30 Доисторические хроники: Нью-Йорк 03.20 Доисторические хроники: Чикаго 04.10 Доисторические хроники: Вашингтон 04.58 Доисторические хроники: Денвер

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Старое дерево лучше горит, на старой лошади безопаснее ехать, старые книги приятнее читать, старое вино приятнее пить, старым друзьям можно больше доверить.

Леонард Райт

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Части тела, ответственные за аплодисменты. 5. «Уступчивый» водопад. 9. «Показуха», ставшая видом массового искусства. 11. Недвижимая заложница. 12. «Топливо» для корабля пустыни. 13. Мышиный киллер. 15. Фантаст, отрубивший профессору голову. 17. «Собачья» звезда. 18. Классическое русское средство от несладкой жизни. 19. Приманка для аргонавтов. 22. «Гад» с медицинской эмблемы. 24. Экономические или электрические возможности. 25. Ловкость, которую можно сделать ушами. 27. Пришлепнутый круг. 30. Организация охранников природы. 32. Привал для сновидений. 33. Наемный «мочила». 34. Солдат перед дембелем. 36. «Погремушки» каторжника. 37. Балдежное состояние. 38. Город, приютивший государство. 39. «Русская болезнь» Онегина. 40. Предводитель, с которым «не приходиться тужить». По вертикали: 2. Божественная бабочка. 3. «Камень за пазухой», спасающий от неприятностей. 4. Вкалывающий упрямец. 5. Прятка для труса. 6. Кружок карате. 7. Копчик как напоминание нам о далеких предках. 8. Телезрители знают его как Бормана, любители авторской песни - как старейшего советского барда. 10. Имя для королевича. 14. Состояние, в котором, как утверждает поговорка, у человека что на уме, то и на языке. 16. Перехлестывающая через край радость. 17. Человек, который говорит о чужих недостатках, чтобы говорили о его достоинствах. 20. Имеющий их да слышит. 21. «Партийная» продажа. 22. «Борец» с добром. 23. Червь для жабы, жаба для змеи, змея для свиньи, свинья для человека и человек для червя (одним словом). 25. Сказочная птица, не боящаяся угодить в крематорий. 26. Что делает жизнь пирожка сладкой? 28. Музыкальная тянучка. 29. Очки, которые на уши не повесишь. 30. Скоростная кошка. 31. Безродный представитель Казани. 34. И черная, и озоновая. 35. «Долгоиграющая» мысль.

№1017 Ответы на кроссворд №1018 По горизонтали: 1. Бестолочь. 9. Фонтан. 10. Реваншист. 11. Эпилог. 12. Сифилитик. 13. Анкета. 17. Таз. 19. Нунчаки. 20. Афоризм. 21. Ряд. 23. Унисон. 27. Мелодрама. 28. Италия. 29. Инвентарь. 30. Скидка. 31. Уклонение.

По вертикали: 2. Есенин. 3. Трагик. 4. Лишний. 5. Частица. 6. Компаньон. 7. Утолщение. 8. Анаграмма. 14. Энтузиаст. 15. Антипатия. 16. Задоринка. 17. Тир. 18. Зад. 22. Ябедник. 24. Помело. 25. Бритье. 26. Жмурки.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, камень, плитка =Покраска. =Окна-двери. =Сантехнич. работы. =Системы давления воды. =Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, установка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Вадим

Антикварная мебель

КОНДИЦИОНЕРЫ

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: обо всем

Первый зоопарк был создан в Австралии в XV веке. Изначально фэн-шуй — искусство украшать могилы. Бороды растут быстрее у тех мужчин, которые регулярно занимаются сексом. Фламинго живут удивительно долгую жизнь: до 80 лет. В Лихтенштейне фермеры публикуют некрологи в честь своих умерших коров. Каждый день Земля тяжелеет на 100 тонн из-за падения космической пыли.

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Свежий

Изоляция фасадов пенополистеролом Все виды отделочных работ

выпуск онлайн

Покраска, плитка, декоративный камень

Свежий выпуск газеты

Мы сэкономим ваше время и деньги Русскоязычные специалисты. Выезд бесплатно

появляется на сайте

Тел. 99 568273, 99 349811 факс 22 781100

по воскресеньям www.vkcyprus.com

e-mail : ed.con.ru@hotmail.com

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

90% всех электронных писем являются спамом. Килты придумали во Франции, а не в Шотландии. В 1924-м году автомобиль Форд (модель Ford T) стоил $265. Любимый спорт нудистов — волейбол. Мышь – самое распространённое млекопитающее на Земле. До 1600 года термометры наполняли бренди вместо ртути. 50 самых высоких гор на Земле расположены в Азии. Кислотный дождь впервые случился в 1852-м году. Новогодние ёлки растут примерно 15 лет, прежде чем поступить в продажу. В Гамбурге есть детский сад для мужчин. Больше половины россиян имеет избыточный вес, четверть страдает ожирением. 1111111 x 1111111 = 1234567654321 В 2006 году в Китае насчитывалось более 398 миллионов мобильных телефонов. Глубина Азовского моря всего 14,4 метра. При температуре выше -5 градусов снег перестаёт хрустеть под ногами.

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

НЕОБЫЧНЫЕ, ЯРКИЕ ПРАЗДНИКИ и ДНИ РОЖДЕНИЯ

в загородном клубе. Авторские сценарии, костюмы, декорации, фото. Мини-зоопарк, ослики, таверна. Тел. 97 762323.

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

Настройка / ремонт фортепиано. 25 лет опыта работы. Тел. 99 468921. Панос (греч., англ.). Чистка лица. Депиляция. Окраска бровей. Биозавивка ресниц. Тел. 97 666389.

25 582 120 25 590 530

7777

T A X I 8

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Услуги садовника. Тел. 96 652348. Перманентный макияж. Тел. 99 589130. Стрижка собак. Тел. 96 793077. Антицеллюлитный массаж. Тел. 99 240496.

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Массаж. Тел. 99 314328. Срежу деревья. Тел. 96 488217. Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874.

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Гель, акрил, маникюр, педикюр. Тел. 96 322477.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Мастер на все руки. Тел. 99 058452.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Северный Кипр, аэропорт, экскурсии. Тел. 95 159245.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819.

Аэропорт, в/из. Тел. 99 920902.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Уроки рисования. Тел. 99 833490. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

Трансфер в аэропорт, 40€. Тел. 99 231898.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Электрик/ сантехник. Тел. 97 741249. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Такси. Тел. 99 271313, Захар. Перевозка мебели. Тел. 99 056255. Массаж женщинам. Тел. 96 397411. Педикюр на дому. Тел. 99 617055. Малярные работы. Тел. 99 318977.

24-Hour Car Hire

Иммигрейшен/переводчик. Тел. 99 800353.

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994.

Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

Консультации на русском языке Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание Ведение финансовой документации Юридический и почтовый адрес на Кипре Услуги адвоката Апостилирование документов Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений Подготовка документов на гражданство Вид на жительство категории F Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

Уважаемые рекламодатели!

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 •• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

DINA MICHAELIDOU LAWYER/ADVOCATE Высококвалифицированные юристы и адвокаты помогут вам в получении кипрского гражданства, а также решат любые вопросы, касающиеся иммиграционных властей, включая разводы, решение проблем с местными банками и властями. Мы говорим по-русски.

Тел. 97 788248

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ТРАСТОВ. АДМИНИСТРИРОВАНИЕ. УПРАВЛЕНИЕ АКТИВАМИ. ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ www.sanholdingsltd.com Тел. 26 100113, факс: 26 100114

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина из Украины, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274. Русская няня без визовых проблем присмотрит за ребенком у вас или у себя дома. Большой опыт работы, рекомендации, привезу ребенка, отвезу. Комфортная машина. Тел. 97 742837, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие игры и занятия- математика, английский язык, развитие речи, обучение раннему чтению. Большой опыт работы. Тел. 97 757357. Женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Глажка б елья. Б ольш ой о пыт работы. Тел. 99 838805, Лимассол.

Женщина, без визовых проблем, ищет работу повара в семье. Большой опыт работы, знание русской кухни. Рекомендации. Тел. 96 830950. Женщина из Украины, без визовых проблем, ищет постоянную работу по уборке, 1-2 раза в неделю. Также присмотрю за вашими детьми в вечернее время и в выходные дни. Тел. 99 186892, Ларнака. Молодая женщина из Шри-Ланки, предлагает услуги по уборке домов и квартир, глажке белья. Большой опыт работы.

Присмотрит за ребенком в вечернее время. Тел. 99 080657, Лимассол. Женщина, 55 лет, без визовых проблем, ищет работу няни, опыт работы 8 лет. Рассмотрю все варианты. Тел. 96 209907. Присмотрю за домом, у б орк а, с тирк а, гла жка белья, готовка. Присмотр за детьми. Все по хозяйству. Ответственная и аккуратная. Тел. 96 359899. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490.

по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Интересно: обо всем

Знак «HOLLYWOOD» — это реклама недвижимости. Если все сосуды одного человека, включая вены, артерии, капилляры, вытянуть в одну линию, то этой "веревочкой" можно будет обмотать нашу планету 2-3 раза по экватору. Более 40% добываемого в мире миндаля идёт на производство шоколада. Ирландский кофе был изобретен в Сан-Франциско. Женское сердце бьется быстрее мужского. Зайцы и кролики не скрещиваются друг с другом. В юношестве Майкла Джордана выгнали из школьной баскетбольной команды. Мозг у неандертальца был больше, чем у нас. Французский язык был официальным языком Англии более 600 лет. Легенда рока Курт Кобейн начал принимать риталин в возрасте семи лет. Свинья не может посмотреть на небо. До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами». Шоколад составляет около 3% от объемов продаж компании Nestle. На Багамских островах работало подводное почтовое отделение. Известный афродизиак «Spanish Fly» изготовлен из сушеного жука. Скорость роста жемчужин – примерно 0,1 мм в год. Толщина книжной страницы — около полумиллиона атомов.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ПРОДАЕТСЯ ПАРУСНО-МОТОРНАЯ ЯХТА BAVARIA 38 CRUISER. 12.2007г.в. 3-х каютная. Идеальное состояние. Максимальная комплектация. Отличная цена. С местом в марине Ларнаки. oleg.lvov@bk.ru тел. 97 672929.

ПАРУСНАЯ ПРОГУЛКА ПО ГРЕЧЕСКИМ ОСТРАВАМ Специальное предложение от 200 евро на человека в неделю! От компании Luxury Blue, специалиста в яхтенном бизнесе. Доп. информация: тел. 7001880, Елена, www.luxury-blue.com

№1019

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087.

Supra Limited Edition 3.0i 24 valves, много экстра, единственная машина на Кипре. В отличном состоянии, сервисная история. Цена – 18 000 евро. Тел. 96 656260. Mazda Capella, 2 000 год, 1.8. белого цвета. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 360073. №1018 Toyota Auris типтроник, 2008 г, 1.6, пробег 76 000 км, цвет светло –голубой, а/с, полный электропакет. 8 подушек безопасности. Центральный замок, круизконтроль, сигнализация. Бортовой компьютер. Литые диски. Oдин хозяин. В очень хорошем состоянии. Цена – 9 200 евро. Торг. Тел. 97 727143, 97 787794. Nissan Tiida 2011, автоматическая, 5 дверей, цвет белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959. Mercedes Е200 (classic). Цвет темно-синий, коробка автомат, sun/roof, система парковки, GPs.Сервис у механика, МОТ до 2016. В хорошем состоянии и без аварий. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816. Mini Cooper, 2004 г, 1.6, бежевого цвета, кожаный салон, люк, автомат. Пробег 123 000 км. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 612852. Белый кабриолет, 2010г, на гарантии, автомат, кожаный салон. В отличном состоянии. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 868816. Mercedes CLK200 kompressor, 2006 г, 1.7, sport AMG, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Тел. 99 074108.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

При заказе такси Аэропорт Ларнаки I Лимассол Назови кодовое слово «ВЕСТНИК КИПРА» и получи специальную цену - 50 евро

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Позвоните нам +357 7777 8294 или напишите на e-mail order@7777taxi.com и мы обязательно вас встретим! Также у нас вы можете получить фиксированные цены на трансфер между городами. Индивидуальные и групповые поездки в сопровождении переводчика или гида. Лицензия такси.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

знакомства / lonely hearts

Mitsubishi, 2002, год, 3.2, серебристого цвета, в отличном состоянии. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 660633. Honda Integra, автомат, пробег 52 000 км, в отличном состоянии. Тел. 99 808012. Honda Civic Hybrid, 1.4 бензин, 2008 года, автомат, цвет бежевый. Цена – 8 500 евро. Тел. 25 313677. Mercedes E 220 CDI, 2003 г, пробег 200 000 км, автомат, серебристого цвета, МОТ пройден до 2017 г, а/с, в отличном состоянии. Один хозяин. Тел. 99 674709.

Renault Grand Espace 2.2 diesel, 2007 г, 7 мест. Пробег – 120 000 км, на 100 тысячах были поменяны ремень ГРМ и водная помпа, были почищены форсунки. Новые тормозные диски и колодки. Масло и фильтры менялись регулярно. Кожаный салон, люк, климат контроль, круиз-контроль, бортовой компьютер. Аудиосистема Pioneer. Автомобиль экономный, комфортабельный. Очень удобный для поездок между городами. Налоги оплачены. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 156115 . BMW 316I Бензиновый двигатель, АКП, кожанный салон, много экстра. Машина покупалась на Кипре, 2009 г., 125 000 пробег. Цвет бежевый. Лимассол. Срочно. Цена – 13 500 евро. Тел. 99 717789. BMW 520 D, ‎ 2 010 г, пробег 70 450 миль, серебристого цвета, кожаный салон, сиденья с подогревом, Bluetooth telephone, парковочный сенсор (fwd, rear), климат-контроль. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655. Toyota Auris, 2008 г, 1.6, белого цвета, автомат, типтроник. Пробег – 58 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 731229.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Сотрудник банка, 43 года, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 30 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 586011, Ергос. Мужчина, 52 года, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Димитрис. Меня зовут Константинос, я киприот, бывший госслу жащий, снимаю квартиру в районе отеля Four Seasons, желаю познакомиться с женщиной от 55 лет и старше из России или стран СНГ, для совместного проживания и дружбы, со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 359604. Мужчина, 56 лет, разведен, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 832568, Ангелос. Мужчина, 59 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 539942, Софоклис. Мужчина, 43 года, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, немного говорит по русски, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 271418, Стелиос. Пенсионер, приятной внешности, своя недвижимость, желает познак омиться с женщиной своих лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 143147, Кирьякос. Мужчина, 43 года, адвокат, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, без детей,

для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 96 271418, Яннис. Мужчина, 45 лет, разведен, приятной внешности, с добрым характером, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 832568, Антонис. Киприот, 58 лет, серьезный, добрый, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 50 -58 лет, желательно живущей в Лимассоле, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 578736. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

ЖЕНЩИНЫ Молодая женщина 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina.cyp@yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail.com Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 1692846. e-mail: gallina.bird@gmail.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1019 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. №1018 Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680. Студия в районе отеля Aquarius, русское ТВ, Интернет, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 300 евро. Тел. 99 919627. Студия на третьем этаже в тихом здании в районе Неаполис, возле Alfa Mega и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка, мебель, техника. Рента – 280 евро, вкл. ком., мусор. Тел. 99 491951. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, быто-

вая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, светлая, полностью меблирована, с балконом и ванной, в районе кафе Pascucci рядом с морем, комплекс с бассейном. Рента на долгий срок 330 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID56 Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20 сутки. Тел. 99 883870. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491.

1-СП. КВАРТИРЫ №1019 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1- сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий – 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в турзоне район Four Seasons, после ремонта, гостевой санузел, дорогая современная мебель, бытовая техник а, большая веранда с видом на море. Комплекс с бассейном и теннисным кортом. 200 метров от моря. Рента – 550 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, в комплексе 2 бассейна, море через дорогу, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Рента – 500 евро. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, мебель, бытовая техника, дому 7 лет, кладовая, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе с/м «Метро». Прекрасный вид на море, кондиционер, мебель, солнечные батареи для нагрева воды, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 620 евро в месяц, включая ком. услуги. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID2671

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис.

1-сп. квартира полностью меблированная, в стиле модерн, новое здание, пешая доступность до моря, рядом с с/м Papas. Рента – 500 евро. Тел. 00357 25353500, Fax: 00357 25327500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. c o m . W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com. Registration no. 341. License no. 110

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Бесплатно вода и электричество. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

№1018

1-сп. новая квартира рядом Super Home Center, полностью меблированная, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 20 лет, меблированная, тихое место. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира рядом с отелем St. Rapfael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Рента – 370 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира новая, в районе Анексаритисиас, полностью меблированная. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 8 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257.

1-сп. квартира в живописном комплексе с бассейном, в районе отеля St/ Rafael, 5 минут до моря. Уютная, меблированая, с бытовой техникой,а/с, гранитными столешницами на кухне, солнечными батареями на крыше, верандой и парковкой. Рента – 350 евро на длительный срок. Возможна краткосрочная аренда по дням и неделям. Тел. 99 292676. 1-сп. квартира в районе с/м Рapas,на 1 этаже с садом, а/с, без мебели, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 778645. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 7 лет, мебель, бытовая техника, кладовая, крытая парковка. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133, без агентов. 1-сп. квартира в маленьком здании, район Гермассойя, мебель, бытовая техника, крытая парковка, дому 7 лет в идеальном состоянии, красивый вид. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 1-сп. большая квартира в районе зоопарка, рядом с морем, без мебели. Рента – 250 евро. Тел. 99 561747. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в районе отеля «Аполония». Рента – 300 евро в месяц. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, 50 метров от моря, новая кухня, мебель, парковка. Вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, меблированная, 200 метров до моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, очень уютная, мебель, техника, в 300 м от парка и 500 м от моря, в тихом районе. На короткий срок, 40 евро в сутки.Тел. 96 748133. 1-сп. уютная квартира в центре турзоны.Рядом с морем и парком,на длительный срок. Рента-400 евро. Тел. 96 282425. 1-сп. квартира с видом на море в районе Айос Афанасиос, новая мебель. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, большой балкон с видом на море, большой бассейн, сад. Тел. 99 653374. 1-сп квартира + офис в 20 м от моря, турзона, 30 кв.м, веранда с видом на море, парковка, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 696007. 1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис. 1-сп. квартира, район Potamos Germasogeias, Papas Court. Тел. 99 723090. 1-сп. квартира у моря, район парка Молос, полностью меблированная. Рента – 280 евро. Тел. 99 645799. 1-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50 м от моря, вид на море, новая кухня, мебель, солнечная батарея, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне, мебель. Вода, электричество на имя владельца. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне, с видом на море, вся мебель, a/c, парковка, в отличном состоянии. Рента – 350 евро. Тел. 99 303219, 99 008438. 1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», дому 10 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, вся мебель. Тел. 99 878902. 1-сп. квартира, мебель, а/с, отопление, Интернет. Рента – 520 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. квартира в районе с/м Papas. Полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 330 евро. Тел. 99 889086. 1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, полностью меблированная, дому 10 лет. Тел. 99 313268. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 612779.

№ 1019, 1 мая 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1019 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, просторная, в отличном состоянии, район Гермассойя, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира в турзоне, район отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, 2 ванные, веранда, 3 а/с, крытая парковка. Тел. 99 675120. 2-сп. большая квартира в районе кафе Pascucci, с / м « М ет р о » , 1 0 0 м от моря, полностью меблированная и оборудованная на любой срок. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 99 589130. 2-сп. квартира, площадь 123 кв.м. район отеля Le Meridian, 200 м до пляжа пешком, мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 96 548 023. 2- сп.квартира в районе c/м Papas, русское ТВ, мебель, бытовая техника. Рента 30 евро в сутки. Тел.99 314328 2- сп. квартира в районе Неаполис, недалеко от моря, 3-й этаж, 2 балкона, мебель, кондиционеры, 5 мин ходьбы до набережной. Рента – 450 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu -99 313793 / 25737473. 2-сп. современная квартира с мебелью в

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 комплексе с бассейном, 300м до пляжа Дассуди, мебель, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 650 евро в месяц,. сайт www. inrealtycy.com ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. №1018 2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647. 2-сп. квартира, площадь 100 кв.м. в районе Молос, с видом на море, 5 минут пешком до Лимассол-марина, без мебели. Тел.99 359507. 2-сп. квартира- люкс рядом с с/м papas, меблированная, площадь 100 кв.м. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная. Рента – 410 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира, площадь 92 кв.м. в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 600 евро. Тел.99 656629. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента – 550 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира после ремонта, рядом с отелем Four Seasons, мебель в стиле модерн, а/с, парковка. Вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе деревни Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, сад, маленькое здание. Рента – 600 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. квартира на 4 этаже, мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, красивый район. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E

евро. сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира рядом с морем, район Неаполис с видом на море, мебель, бытовая техника, евроремонт. На короткий срок по неделям и месяцам. Тел. 99 220536. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в районе Каника, Cybarco, мебель, бытовая техника, паркет, Интернет. Рента – 670 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 644716. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, 5 минут до моря, пляж Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 550 евро в месяц или 45 в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, 3 а/с, веранда, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120. 2-сп. квартира в новом доме, новая мебель, большие веранды, стильная кухня, район Каника. 5 мин ходьбы до моря. Рента – 650 евро. Тел. 95 159245. 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Appolonia, меблированн а я , о б о р уд о в а н н а я , большая веранда с видом на море, круглосуточный интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в закрытом комплексе Аристо Парадайс, кафе Pascucci. Большая веранда с видом на горы и бассейн, отопление, квартира полностью меблирована и укомплектована, крытая парковка, прямой выход на набережную. Рента – 800 евро. Тел. 99 540815.

2-сп.квартира на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. На короткий срок. Тел. 99 749014.

2-сп. апартаменты в элитном закрытом комплексе «Месогиос» через дорогу от моря. Апартаменты полностью оборудованы и меблированы, отдельная кухня, вид на бассейн. В комплексе круглосуточная охрана. Рента – 1100 евро. Тел. 99 540815.

2-сп. квартира с видом на море и мебелью в турзоне, район отеля «Арсиное», 50 м до пляжа, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 550

2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и парк Дасуди.

На длительный и короткий срок. От хозяина. Рента – 550 евро в месяц, 50 евро в сутки. Тел. 99 423739.

2-сп. квартира-люкс в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Без посредников. Тел. 25 587892.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на первой линии у моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Посуточно. Для подробной информации klevtsur08@ rambler.ru. или по тел. 99 797227. 2-сп. квартира с бассейном, на последнем этаже, мебель, вид на море. Рента – 850 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, напротив отеля Four Seasons, парковка. Тел. 99 444627. 2-сп. квартира , площадь 92 кв.м, район Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, крытая парковка на 2 машины. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629. 2-сп. квартира в комплексе «Аматус» полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», полностью меблированная. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира возле отеля Ajax, вся мебель, большая веранда, крытая парковка. Рента – 540 евро. Тел. 99 406083. 2-cп. квартира 90 кв.м напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. новая, полностью меблированная квартира, в центре Лимассола, район Неаполис, мебель, бассейн, подземный паркинг в 10 мин ходьбы от моря,114кв.м. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 87 7059. 2-сп. квартира на первой линии от моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Сдается посуточно. Для подробной информации. klevtsur08@rambler.ru. Тел. 99 797227. 2-сп. большая квартира в районе с/м Papas, 2 веранды, 2 санузла, отопление, ламинат, спутниковое ТВ, солнечная батарея. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, рядом с морем и с/м Альфа-Мега, есть мебель, бытовая техника, кондиционеры. Рента – 360 евро, вкл. общедомовые платежи. Тел. 99 565328.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира с большим залом, 2 большие веранды, 2 санузла, ламинат, а/с, отопление, парковка, Интернет, район с/м Papas. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира в районе St. Rafael Marina, бассейн, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 750 евро, вкл.ком. Тел. 99 805404. 2-сп. квартира в 2 мин ходьбы до моря, в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100 м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2128. 2-сп. красивая квартира в комплексе с бассейном, вид на море, мебель,постельное белье. Последний этаж. Рента – 850 евро, вкл.ком. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-cп. квартира у моря в комплексе с бассейном, мебель, парковка. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-сп. новая квартира с отдельной кухней, без мебели, бытовая техника, а/с, комплекс с бассейном, район Home Center. Рента – 550 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в райо н е К а н и к а ( ря д о м с Debenhams Olimpia). 1 минута пешком до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро, торг уместен. Тел. 99 970100. 2-сп. квартира возле отеля Ajax, вид на море и горы, новая мебель, в хорошем состоянии. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле отеля Apollonia, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. квартира в районе Гермасойя, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира в районе Омония, новый порт, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. 2-сп. квартира - люкс в комплексе, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно от 69-100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; Моб; 99 810309 Website: www.johntheodorou.com Email: bayview@theodorou. com.cy 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, рядом с с/м “Эльдорадо”, вид на море, крытая парковка, полностью меблированная. Рента – 650 евро, вкл. ком. Тел. 96 378664. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Debenhams. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 99 487187. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1019 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы.Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 3- сп. квартира напротив отеля «Аматус», вид на море, 2 санузла, кондиционеры, солнечные батареи, крытая парковка, кладовка, паркет в спальнях, частично меблирована, 2 балкона, бассейн и сад в комплексе. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. №1018 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584. 3-сп. квартира в районе Intercollege, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598206. 3-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, площадь 130 кв.м, полностью меблированная, а/с, парковка, вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро

в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3 - с п . к в а рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Тел. 99 220536. 3-сп. квартира в новом здании (2007 г.) с закрытой территорией и с бассейном с видом на море. Крытая площадь 200 кв.м, участок, 2 веранды, парковка, отдельная кухня, обогрев, техника, кондиционеры, 3 санузла, отдельная кухня. Рента на долгий срок 2 500 евро в месяц, включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID1052 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710. 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м., после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 950 евро. Тел. 99 527604 3- сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836. 3-сп. квартира с панорамным видом на море, на главной дороге у моря, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 96 748133.

3-сп. квартира в комплексе «Аматус», полностью меблированная, сад. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 385083. 3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, а/с. Рента – 380 евро. Тел. 99 652241. 3-сп. квартира возле Debenhams на Макариус, а/с, парковка, без мебели, солнечная батарея. Цена – 500 евро. Тел. 99 645799. 3-сп. квартира в районе Закаки, с мебелью и техникой, а/с, солнечная батарея. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584. 3-сп. квартира в новом доме, центральное отопление- дизель, оборудованная кухня, 2 санузла, без мебели, тихое место, вид на парк. Рента – 550 евро. Тел. 95159245. 3-сп. квартира в районе отеля «Аматус». Центральное отопление, площадь 160 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, в районе Като Полемидия, 2 ванные, душ, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, а/с везде, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240. 4-сп. квартира в районе магазина Mariel, мебель, техника, а/с, кладовая, 4 веранды, красивый вид, комната для прислуги, 250 кв.м. Тел. 99 474120.

ванная, оборудованная. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. просторная квартира на берегу моря,160 кв.м, рядом с отелем Miramare, новая мебель, отдельная кухня, после ремонта. Рента – 950 евро. Тел. 99 527604. 3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 333888.

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID485 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337. 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, дв а с ануз ла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882. 3-сп. квартира в турзоне, Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303.

3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494.

3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассолмарина. Тел. 99 817336.

3-сп. квартира на земле, отдельный вход, веранда, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775.

3-сп. шикарная квартира в стиле модерн, полностью меблированная в комплексе, район отеля St. Raphael. Сдается на короткий срок 90 евро в день. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп.квартира, полн о с т ь ю м е бл и р о в а н ная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт.техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857.

3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985.

3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в компелксе бассейн, парковка, фантастический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325.

3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com

3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп.квартира в районе отеля Navarria, меблиро-

3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com. cy.

3-сп. квартира в районе отеля Amathus, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947.

1-2-СП. ДОМА №1019 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 2-сп. одноэтажный дом, без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, ламинат. Рента на долгий срок 750 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. №1018 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971. 2-сп. дом ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722. 2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108. 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле, вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 310571. 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747. 2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019.

№ 1019, 1 мая 2015

3-СП. ДОМА №1019 3-сп. элитный дом прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро на долгий срок. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Гермасс ойя, с у частком,т дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 3-сп. дом, отопление, а /с, бас с ейн, мебель, бытовая техника, район Heritage School. Рента – 950 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ,барбек ю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел.99 314328. 3- сп. новый дом в районе Параклиша, частично меблирован, кондиционеры, бытовая техника, огромный участок с садом, везде паркет, электрические ставни, большой подвал. Рента – 1 400 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе Айос Афафнасиос, отдельная к у хня, главная спальня с ванной, отопление, ве з де а /с, ма л еньк ий сад. Сдается с мебелью и без. Рента – 100 евро. Тел. 25 353500, E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341. License no. 110. 3-сп. отдельно стоящая вилла в стиле модерн, в районе отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника, бассейн, прекрасный вид на море, отдельная кухня, крытая парковка, пешая доступность до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 353500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341. License no. 110. 3-сп. отдельно стоящая вилла в стиле модерн, в районе отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника, бассейн, прекрасный вид на море, отдельная кухня, крытая парковка, пешая доступность до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 353500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341. License no. 110.

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent

№1018

Тел. 99 305384, 99 589045.

3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблиро ванная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E

3 - с п. до м отдельн о стоящий, мебель, бытовая техника, отопление, а/с турзона. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 3 - с п. в е рх н и й эт а ж частного дома с мебелью в районе с/м Papas. Большая веранда, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. дом в районе Айос Тихонас, рядом с отелем Navaria, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-cп. вилла с бассейном в деревне Гермассойя. Рента – 1 800 евро, вкл.обслуживание бассейна. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E , Тел. 99 119922. 3-сп. дом у моря, в тихом районе турзоны, мебель, техника. Рента – 1 300 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бас сейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 с анузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3 - с п. э кс к лю з ивн о е бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечна я, к ла дов а я, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг.

3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215. 3 - с п. дом в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3 -cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3 - с п. д о м в р а й о н е Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D511 Тел. 99 350325. 3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3 - сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента

– 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3 - с п. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384.

4-6 СП. ДОМА №1018 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас, в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733. 5-сп. дом, площадь 456 кв.м., отопление, а/с, без мебели, с видом на море. Рента – 2 000 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597. №1017 4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе с/м « Метро», площадь 250 кв.м, участок 600 кв.м., дизель-

ное отопление, бассейн, сад, рядом море. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4 - с п. дву х эта ж ный дом с мебелью, в районе отеля Crowne Plaza. Садик, а/с, отопление, тихое место, 100 метров до моря, бассейн. Рента –1 400 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м., отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, площадь 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Параклиша. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. вилла с бассейном, панорамный ви д на море, в районе Green Area. Построена в 2010 году, 300 кв.м дом и 800 к в.м у час ток, 5 мину т от турзоны, 3 санузла, бассейн, а/с, автоматический полив. Отличный дом для семьи! Долгосрочная аренда 2 600 евро в месяц. Сайт www. i n r e a l t y c y. c o m I D12 0 . Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 4 - с п. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815. 4-сп. новый отдельностоящий дом в Парек лиша, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, построенный для требовательного к лиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и к о м ф о р т е, и м е е т с я подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215. 4-сп. дом на втором этаже в районе Меса Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649. 4- сп. новая вилла в Гермассойе, панорамный вид на море и горы, камин, парковка, кладовая, подвал с кухней и санузлом для прислуги. Тел. 99 812440. 4-cп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, техника, крытая парковка, солнечная батарея, отопление, пешком до моря и развитой инфраструктуры. Рента – 800 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 5-сп. вилла в районе Green Area, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом, 300 кв.м, с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828. 5 - с п. в и л л а -л ю кс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, пол-

ностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325. 4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203. Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Вилла – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411. 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 800 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом

с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4 - с п. до м в рай о н е Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25 583535 , Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy. com 4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро. Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356. 4-сп. вилла в Roussos Villas, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947. 5-сп. дом в районе с/м Metro на участке земли 500 кв.м, бассейн, отопление. а/с, парковка на 2 машины, ванная, душевая, гостевой санузел, мебель, техника. Рента – 2 000 евро + ком.усл. Тел. 99 373777. 6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкотеа, превосходный вид на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 615631. Andreas Makris/Reg342, license 368. E-mail: info@ propertyartcy.com.Website: www.propertyartcy.com. 4-сп. таунхауc в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря, а/с, русское телевидение, на короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 950 евро, 80 евро/сутки. Тел. 99 527604.

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1019

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345. 4-сп. пентхаус в районе деревня Гермасойя, без мебели, построена в 2010 году, площадь 200 кв.м, общий бассейн, 85 кв.м оборудованный сад на крыше, центральное отопление, много экстра. Рента – 1750 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID3760. №1017 3-сп. пентхаус, площадь 250кв.м (160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104. 2 -сп. пентхауc на берегу моря в «Галатекс», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 3-сп. пентхаус, 160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон, район Суда и St. Mary school, рядом с развитой инфраструктурой, без мебели, а/с. Рента 500 евро. Тел. 99 189104. 3-сп. пентхаус в новом доме, с дополнительной комнатой на крыше, расположенный в центре города. Частично меблированный. С видом на море и большими балконами. Рента – 600 евро. Тел. 96 640621. 3-сп. ретире, 5-й этаж, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964. 2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов.

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. №1018 1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388. 3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком. платежи. Тел. 99 540815. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно посуточно. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. мезонет в районе Аматусия, вся мебель, сад,

бассейн, солнечная батарея. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, вся мебель, 3 санузла, 150 кв.м, крытая парковка, техника, москитные сетки, двойные стеклопакеты. Рента – 850 евро. www. christofirealestate.com I.D 532. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. После ремонта, мебель. Тел. 99 438284. 3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона, 200 метров от пляжа Дасуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электрожалюзи, а/с, отопление, балкон, открытая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338. 2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/ сутки. (по неделям, месяцам). Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/сутки. Тел. 96 378664. 2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrowne Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604.

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Тел. 99 555453.

1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, с видом на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

3-сп. вилла на берегу моря класса люкс в районе Перволия. Аренда на короткий и длинный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023. 3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. 1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail. com

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС Сдается в аренду 3-сп. вилла в 100 метрах от моря в Протарасе (рядом с отелем Crystal Beach). Тихий, уютный район. Комфортное размещение 6 человек. Красивый сад, мебель, а/с. Рента: в неделю – 800 евро, помесячно – 2 500 евро (счета включены). Тел. 99 677315 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по в ы с ш и м с т а н д а рт а м , а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078. 3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548. 2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632.

ОФИСЫ Офис в аренду Офис после ремонта в одном из самых популярных деловых районов Лимассола. Taitou Court, 137 Gladstonos Street. Здание на углу, недалеко от лимассольского суда. Легкий доступ к банкам, курьерским учреждениям, гостиницам, ресторанам. Офис меблирован. Кондиционер, LEDосвещение, кухня, серверная, парковка, лифт, 24-часовой доступ, домофон, кабель CAT6.

Тел. 99 465737, georgiou_p@hotmail.com

№1019 Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анаксартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Рента – 600 евро. Тел. 96 578094. №1018 Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис в аренду, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Помещение в районе Меса Гетония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200.

Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ).

№1019 С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. №1018 Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчения арендной платы, район McDonalds на ул. Макариос. Рента – 170 евро в месяц. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168.

Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030.

Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новая кухня. Тел. 99 010474.

Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

Семейная пара снимет студию или пойдет на подселение, рядом с морем на короткий срок в любом городе. Тел. 96 267670.

Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931.

Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимасс ола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815.

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек. Рента – от 65 евро в сутки. Тел. 99 264940. 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа,

РАЗНОЕ

меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848. Возьмем на подселение в 3-сп квартиру (в зал) женщину, район с/м «Альфа Мега». Рента – 130 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 653757. Сниму студию на летние месяцы (с конца мая по середину августа) под ключ для семьи из двух человек. Близость к морю. Лимасс ол. Желателен район с\м Papas. Тел. 97 721121. Возьму на поселение женщину в отдельную комнату, район полицейского участка Гермассойя. Рента – 240 евро. Интернет, парковка, большая веранда. Тел. 96 753041

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

продажа недвижимости – лимассол Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

Прямой контакт с владельцами Без комиссионных, без агентов. Дома, квартиры, участки, бизнес на продажу или в аренду. Тел. 99 479490. www.listmypropertycy.com

3-сп. квартира, площадь 130 кв.м, на 3 этаже, 5 этажного здания, район Неаполис, 2 главные спальни с душевой, большой балкон, паркет, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Пентхаус

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира, площадь 120 кв. м, район Неаполис, 5 минут ходьбы до моря, капитальный ремонт, гостиная, отдельная кухня, ванная с джакузи, гостевой санузел, крытая парковка. Титул. Цена – 180 000 евро.Тел. 99 840463.

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

3-cп. новый дом в районе Пиргос рядом Pyrgos Marina, площадь 240 кв.м включая веранды, участок 932 кв.м, 4 ванные, электроворота, бассейн 12 метров. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 823199, Акис.

2-сп. квартира с видом на море, в комплексе, в 150 метрах от пляжа. Титул. Цена –125 000 евро. Приходите посмотреть! Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м. напротив моря, рядом с отелем Poseidonia, электроворота, бассейн, теннисный корт, баскетбольная площадка, зеленая площадка, вид на море и бассейн. Цена – 295 000 евро или 350 000 евро после ремонта. Тел. 99 492983.

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

стиле модерн, в районе Неаполис, недалеко от моря, 4 ванные, главная спальня с гардеробом, 2 ба лкона, отдельна я кухня со столовой, отопление, а/с, кладовая, 2 крытые парковки. Большой участок у здания, бассейн, детская площадка, охрана. Тит ул. Цена – 599 000 евро. Тел. 99 674481.

СТУДИИ Студия, площадь крытая 30 кв.м., после ремонта и студия, и здание, в районе Неаполис с/м «Альфа Мега», а/с. Цена – 45 000 евро. Тел. 99 656931.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе Неаполис, 500 м от моря в маленьком здании, видео камеры, сад. Титул. Цена – 150 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w.foxrealtycyprus.ru Tel.: 99725420, 25760781 1-сп. квартира, площадь 58 кв.м., дому 5 лет, район Неаполис, 5 минут до моря, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 325641.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 589130. 2- сп. новая роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира, в новом доме (4 года), в районе Неаполис, 5 мин ходьбы до моря, площа дь – 100 кв. м, вид на море, 4-й этаж, солнечные батареи, отопление, крытая парковка, кладовка, тит ул, цена – 250 000 евро. Лицензия агентства

2-сп. квартира, площадь 127 кв.м. на берегу моря, район Айос Тихонас. Красивый вид на море. Титул. Цена – 470 000 евро. Те л. 9 9 5 8 812 2 (ан гл, греч.). 2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107. 2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площа дь 9 0 к в.м, ме бель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

3-4-сп квартиры 3-сп. новая квартира в районе старого Jumbo, 2 санузла, 3-й этаж, площадь 127 кв. м, крытая парковка, кладовка, титул, цена – 215 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 4 - сп. квартира пло щадь 250 кв.м, мебель в

3 - сп. экск люзивные апартаменты в комплексе через дорогу от отеля Amathus, 180 кв.м, большая веранда с панорамным видом на море и горы, большие спальни и зал, 3 санузла, 3-ий этаж, отопление. Цена снижена до 350 000 для срочной продажи. Тел. 99 540815. 3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м, вид на море, джакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 квартир. Центр города, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 000 евро. Те л . 9 9 4 4 4 3 5 9 , 9 9 793470.

мезонеты 2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

1-2 сп дома 2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в 5 мин от моря. бассейн, небольшой сад, парковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691.

ВИЛЛЫ И АПАРТАМЕНТЫ ПО ВСЕМУ КИПРУ

Лучшие районы Лимассола, Суни, Пафоса, Агиа Напы и Протараса АРЕНДА Продажа На долгий и короткий срок  2-сп. апартаменты в Месогиос (Атанасиу), парковка,

 Студия и 1-сп. апартаменты от 25 евро в сутки  2 и 3-сп. апартаменты, у моря в элитных комплексах от 70 евро в сутки.  3 и 4-сп. виллы от 100 евро в сутки.

кладовая. Цена – 200.000 евро. Титулы. СРОЧНО!  3-сп. апартаменты «Лимассол Стар», участок земли. Цена – 270 000 евро.  3-сп. апартаменты в Каника Энаэриос, площадь 160 кв.м. Цена – 145 000 евро.  3-сп. вилла в Пиргосе. Цена – 220 000 евро.  2-сп. квартира, турзона комплекс «Месогиос», площадь 68 кв.м. Цена – 230 000 евро.

Тел. 99 415401, Kostas Christofis A.M 232, A.72

3-сп. дома 3- сп. новый дом в районе Айос Тихонас, хорошее расположение, площадь 150 кв. м, участок 250 кв. м, цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом в 3-х уровнях на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м – крытая площадь, на участке земли 272 кв.м, в райо-

не отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Парковка на 2 авто, летняя кухня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

4-6 сп. дома 4-сп. отдельно стоящий дом, площадь 160 кв.м., участок 730 кв.м. в районе Пиргос, мебель, бытова я техника, а /с, отопление- дизель, отдельная кухня, главная спальня с ванной, участок утопает в зелени, большой бассейн. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 798760. 5-сп. дом класса люкс в тихом районе Колумбия,

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

3 минуты до пляжа, бассейн, барбекю, парковка на 3 машины, система кондиционирования, подогрев полов, сигнализация, лифт, сауна, двойной стеклопакет, мраморный пол. Титул. Цена – 2 700 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25760781 4-сп. дом + мансарда, в прес ти ж ном районе кафе Pascucci, 50 метров от моря, мебель, сигнализация, ворота безопасности, барбекю, парковка на 2 машины. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 800353. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена –

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

• 2-сп. квартира в хорошем состоянии напротив отеля «Аполлония» в комплексе с бассейном, 5 мин до набережной. Площадь 66 кв. м, парковка, титул. Цена – 130 000 евро. • 2- сп. просторная квартира, район Потамос Гермассойя, 2-й этаж, площадь 94 кв. м, отопление, парковка, кладовка, бассейн в комплексе, титул. Цена – 165 000 евро. • 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос, площадь 88 кв. м, крытая парковка, кладовка, в новом комплексе с садом и детской площадкой, титул, цена – 160 000 евро. • 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро. • 3- сп. квартира в новом доме, район Потамос Гермассойя, площадь 106 кв. м + 17 кв. м веранда, есть кладовка, крытая парковка, 5 мин до моря, цена – 320 000 евро. • 3- сп. просторная квартира, площадью 135 кв. м, в закрытом комплексе в районе кафе «Паскуччи», крытая парковка, титул, цена – 350 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473

390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

быстрой продажи 95 000 евро. Тел. 99 589130.

foxrealtycyprus.ru Tел. 99 725420, 25 760781

4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

Участок земли пло щадь 2 263 кв.м. в районе Гермассойя в центре деревни, с разрешением на застройку 50%, плотность застройки 90%, план на д о м с о с тоя щ и й и з 10 квартир. Цена – 900 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Tел. 99 725420, 25 760781

Угловой участок земли 430 кв.м в Айос Тихонас, рядом с деревней, легкий выезд к пляжу, площадь покрытия 50%, 90% процентов на застройку. Цена – 160 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru. Teл. 99 725420, 25 760781.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок земли пло щадь 675 кв.м с разрешением на застройку 30%. Очень удобное расположение, красивый вид, подходит для постройки 1 большого дома или 2 небольших. Рядом зеленая зона, проведены вода, электричество. Для

Участок земли пло щадь 341 кв.м в райо не Гермассойя, в центре деревни, разрешение на застройку 35%, плотнос ть зас тройк и 60%. Цена – 135 0 0 0 евр о. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w.

Уч а с т о к з е м л и 3 01 кв.м в Гермассойя-Мерсин, 45% на застройку, 80% покрытие, в тихом, новом ж илом районе. Цена – 125 0 0 0 евр о. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781.

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

ЛАРНАКА

ХОРВАТИЯ

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

3-сп. дом-люкс, Дубровник-Неретва, Клек со своим выходом на пляж, площадь 155 кв.м, 2 этажа, террасы, после ремонта с заменой санузлов, ванной, техники, свой причал, гараж, мебель, бытовая техника, сад, развитая инфраструктура. Прекрасный вид на море. Тел. 99 627747, jollytr@cytanet.com.cy

Большой участок земли 14 935 кв.м в Айос Тихонас, с видом на море, в 2 мин езды до пляжа, 30% на застройку. Цена -

2 800 000 евро. FOX Smart Estate Agency, R.N. 488, L.N. 25 3/ Ε web: w w w. foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781.

деловые предложения Продается большая, полностью оснащённая птицеферма, площадь 29431.6 кв.м, район деревни Мони, 4.5 км. от моря. Забор, электричество, вода из отдельной скважины. Собственность подходит как для птицефермы, отеля, фитнесс-центра, спа, спортплощадки. На ферме есть кормовой элеватор, склады, 3-спальный дом, отдельный офис, площадью 500 кв.м, огород, фруктовый сад. Тел. 99 623167, 25 585207, info@fanitsa-petrou.com

Компания, на рынке 20 лет, ищет делового партнера (акции). Только серьезные предложения. Тел. 99 692135, Лимассол.

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Продается большая кипрская компания по грузоперевозкам: 32 грузовика, 275 трейлеров. Большой список постоянных клиентов. Все лицензии. Тел. 99 348902

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Продается готовый бизнес. Бутик на ул. Анексартисиас + 2 этаж (салон). Оборудование, сигнализация. Цена договорная или рента 350 евро. Тел. 99 377819. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Продается бар-ресторан на 120 мест со всеми лицензиями+ живая музыка, кожаная мебель, камин, укомплектованная кухня с профессональным оборудованием, 2 бара, отдельная комната отдыха с душем, сад с фонтаном, в самом центре Лимассола, по очень разумной цене. Тел. 96 261396.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com

вестник кипра

№ 1019, 1 мая 2015

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

18 мая

преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет). Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545 Научитесь разговаривать по-английски правильно и без акцента!

Носитель английского языка предлагает частные уроки. • Уникальный, веселый метод для детей 1-5 лет. Ваш ребенок будет разговаривать как настоящий британец. Результат гарантирован. • Разговорные уроки для взрослых специально разработаны с целью устранения грамматических ошибок и акцента. За спиной преподавателя годы работы с русскоговорящими клиентами. Выезд на дом. Преподаватель ценит ваш комфорт превыше всего. Звоните по телефону: 99400451 (Джорджина)

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 18 мая по 10 июня С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

25 582 120

Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

Уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле Тел. 97 783565

Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя. Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

объявления в этой рубрике: от 8,50 евро в неделю тел. 25 582120 ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, 99 749723 Лимассол.

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

Junior challenge

Подготовка в английскую школу:

№ 1019, 1 мая 2015

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

· преподаватели-носители языка, · оборудованные кабинеты, · сбалансированное питание.

ТЕЛ. 25 590 530

Возрастные категории: · от 2,5 лет · от з лет

вестник кипра

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

· от 4 лет · reception class

Limassol, Germassoyia, Aliakmonos 12. 25 255373, 97 757399. www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

21 апреля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» 21 апреля - 18 июня

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Вашей маме скучно на Кипре?

Реклама в газете «Вестник Кипра»

лимассол – 25 590530 – Галина Ларнака – 99 956517 – Валерия Никосия – 99 964042 – алина айя-напа – 97 754594 – ирина

Приглашаем вас в Grandmums club Чаепитие с самоваром, оригами, творческие вечера. Подарки своими руками в технике кусудама и многое другое У нас вы не соскучитесь!!! Запись по тел. 99 893858

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Дими-

триу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирурги-

ческие операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Д октора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в по-

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол недельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

1995-2015 – 20 лет с вами!

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение

№ 1019, 1 мая 2015

бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

Главные события

Мотопробег из Лимассола в Никосию В субботу, 9 мая, состоится мотопробег из Лимассола в Никосию байк-клуба «Уходящие в ночь» МСС Cyprus. Он будет посвящен 70-летию Победы в Великой Отечественной Войне. 10:30 – Сбор байков у нового «Джамбо», Полемидья (Лимассол). 10:45 – Проезд колоны байков от старой площади по набережной с флагами, на ведущем байке будет установлено Знамя Победы. 11:30 – Сбор автомобилей колоны сопровождения у Dolce Club перед началом движения в Никосию. 12:00 – Выезд в Никосию. Колона байков и автомобилей будет

двигаться по маршруту Лимассол – Никосия по старой дороге. 14:00 – Прибытие в Никосию. Проезд колоны по городу к памятнику Макариоса, возложение цветов. 16:00 – Вручение Знамени Победы организаторам праздничного концерта к 70-летию Победы в Великой Отечественной Войне, который пройдет в Российском культурном центре.

Театр Rialto представляет 22 МАЯ Red

Спектакль Red по одноименному представлению режиссера Джона Логана, обладателю премии Tony. Режиссер-поставновщик: Андреас Араузос. Главные роли: Варнавас Кириазис и Андреас Куцумпас. Начало в 20:30. Вход 12 и 15 евро. Лимассол. Театр Rialto. Heroes Sq.

22 июня Сергей Трофимов

Концерт российского музыканта Сергея Трофимова, посвященный 20-летию его альбома «Аристократия помойки». Начало в 21:00. Вход 100 и 150 евро. Дополнительная информация и заказ билетов по тел. 99 496 066 Культурный центр Trakasol. Limassol Marina.

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

Никосия 1-2 мая Концерт кипрской группы Zivania. Начало в 22:00. Вход 12 евро. Клуб Antonakis Music Hall. 17 Vasileiou Voulgaroktonou St. Тел. 22 664697.

4 мая Открытие выставки 15 работ художника Вито Ксенодохидиса. Выставка продлится до 16 мая. Галерея Opus 39. 21 Kimonos St. Тел. 22 424983.

Концерт классической музыки с участием солистов Мариинского театра. Начало в 20:30. Вход 10, 20, 25 евро. Культурный центр Tracasol.

3 мая Вечеринка в честь открытия клуба Guaba с участием диджеев Arno Cost, Norman Doray и DubVision. Начало в 17:00. Клуб Guaba. Amathous Ave.

8 мая

до 16 мая Открыта выставка Internet children... работ художника Кикоса Ланитиса. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

Кишиневский государственный драматический театр «С Улицы Роз» в рамках гастрольного турне по Кипру представит два музыкальных спектакля для детей. Известная сказка Астрид Линдгрен «ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК» (музыка Владимира Дашкевича, слова Юлия Кима) в авторской обработке театра. 1 мая в Никосии в театре SATIRIKO (11:00), 3 мая в Лимассоле в театре Аgios Athanasios (18:00). Продолжительность: 1 час без антракта. Возраст: 4+ А юных зрителей музыкальной сказки «НЕЗНАЙКА И ЕГО ДРУЗЬЯ» (автор – Николай Носов, композитор – Геннадий Гладков) ждем

Туры по городам Miltos Paschalides – Prospectus

Концерт греческой группы Stavento. Начало в 23:00. Вход 20 евро + напиток. Клуб Sfinakia. Тел. 22 766661.

до 10 мая

6 мая Благотворительный вечер Afternoon Cocktail, в программе которого – показ мод, лотерея, коктейль. Начало в 16:30. Вход 10 евро. Культурный центр Lanitis Carob Mill. Тел. 25 877878.

Концерт греческого музыканта Милтоса Пасхалидиса, певицы Мирелы Паху и группы Prospectus. 7 мая. Лимассол. Театр Rialto. Тел. 77 777745. 8 мая. Никосия. Клуб Red. Тел. 22 767711

Alkistis Protopsalti

Концерт Secret Landscape греческой певицы Алкистис Протопсалти.

10 мая Пляжная вечеринка с участием диджеев Димитриса Вангелиса и Wyman. Начало в 17:00. Вход 10 евро. Клуб Guaba. Amathous Ave.

Лимассол 1 мая Выставка-продажа раритетных виниловых пластинок. Начало в 12:00. The Trade Bar. 18 Kitiou Kyprianou St. Тел. 99 477887.

2 мая Ежегодный фестиваль Street Life. Начало в 9:00. Saripolou and Athenon St. Тел. 25 353573.

Стоимость билетов – 12 евро. Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru

Открытие выставки работ художника Rockthedog. Выставка продлится до 23 мая. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos St. Тел. 22 343670.

Открыта выставка работ художницы Лии Вояджи. Галерея Kat'oikon. 47 Perikleous St. Тел. 96 510261.

№ 1019, 1 мая 2015

1 мая в Лимассоле в театре Аgios Athanasios (18:00), 2 мая в Ларнаке в театре SKALA (17:00), 3 мая в Пафосе в International School Of Pafos (11:30). Продолжительность: 55 минут без антракта. Возраст: 3+

6 мая

Открытие выставки Effulgence работ художника Джорджа Фиаласа. Выставка продлится до 16 мая. Studio Kika Ioannidou. 14 Ezekia Papaioannou St. Тел. 99 667889.

вестник кипра

дО 25 МАя Открытие выставки HUMAN postHUMAN. Art Studio 55. 23 Andrea Drousioti St. Тел. 25 340739.

Ларнака 1 мая Вечеринка с участием диджея Dennis Ferrer. Начало в 16:00. Бар Ammos. Пляж Маккензи. Тел. 24 828844.

10 мая Вечеринка с участием группы Zoo Roo. Начало в 16:00. Бар Ammos. Пляж Маккензи. Тел. 24 828844. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

Начало в 20:30. Вход 25 евро. 8 мая. Никосия. Муниципальный театр Строволоса. Тел. 22 313010. 10 мая. Лимассол. Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Dionysis Savvopoulos

Концерт греческого музыканта Дионисиса Саввопулоса. Вход 16 и 20 евро. 8 мая. Лимассол. Начало в 20:30. Театр Rialto. Тел. 77 777745. 9 мая. Никосия. Начало в 21:00. Клуб Downtown Live. Тел. 99 810011.

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Нельзя предусмотреть все, но мы упрямо пытаемся. Если в машине, которую мы покупаем, нет четырех сотен подушек безопасности, то машина, конечно, так себе. Клинт Иствуд

-Будешь сухое вино? -Насыпай!

Мужчина с утонченным вкусом ищет девушку 92,34 х 61,71 х 93,45. Не зануда.

ДЕЛАЕМ УБОРКУ ПРАВИЛЬНО: 1. Проведите по полке влажной тряпкой. 2. Найдите старый фотоальбом и рассматривайте фотографии 8 часов. 3. Ложитесь спать.

Ахиллес – это прототип нашего Кощея. Чтобы он стал неуязвимым в детстве, его мать окунала в священную реку, держа за пятку, а у Кощея мать, видать, построже была...

Все маркетологи и мерчандайзеры мира бессильны против мужика со списком покупок.

Премьера в кинотеатрах. Фильм "Гороховый суп" Эпизод первый. Скрытая угроза!

– ...Это не канифоль... – Нужно говорить "Не комильфо". – А разве это не симфонии? – Нет, это не синонимы. – Официант, скажите, это правда, что вы за нами доедаете? – Что вы! Это вы за нами доедаете. Медведей у нас в Ханты-Мансийске нет. Это всего лишь хомячки, искусанные комарами... Зонт – это распространенный магический артефакт, который препятствует выпадению осадков, пока вы его носите, но способен вызвать затяжной ливень, если забудете дома. – О, сэр, какая у вас в доме великолепная посуда, подчеркивающая ваш утонченный аристократический вкус! Я восхищен! – Да, сэр, это уникальный китайский фарфор 17-го века. А вот эта неглубокая изящная чашка, которую я приобрел недавно на аукционе, мне особенно нравится! – И чем же, сэр? – Её очень удобно вылизывать после сметаны. Ищу девушку. Красивого телосложения, приятной внешности, с хорошей силой воли и упорством. Для совместной посадки картошки. Хорошо быть котом: потянулся – все умиляются, перевернулся с одного бока на другой - все умиляются, потолстел на 5 кг – все опять умиляются. Любая женщина, которая помогала мужчине в поиске пары для носка, знает, что мужчины различают огромное количество оттенков черного цвета: «черный», «я говорю, черный», «да другой черный», а также самый любимый цвет «Ладно уже, давай этот». – Доктор, сторож вашей клиники – такой привлекательный мужчина... – Так денег нет... Зарплату выплачиваем натурой – пластическими операциями.

Представьте, сколько было бы книг, если бы идея о Гарри Поттере пришла в голову Дарье Донцовой! Первые 10 книг он бы только искал поезд, идущий в Хогвартс! – Почему Красная площадь именно Красной называется? – Видите ли, Сергей, это очень древняя история. Когда в 1147 году первые жители тогда еще маленького... – А покороче нельзя? – Именно поэтому она и называется Красной! Доярка, набирая воду в чайник, по привычке мнёт кран. Группа потерявшихся в джунглях русских туристов была найдена по матерящимся попугаям. В жалобной книге парикмахерской: «Меня-то теперь не узнать. А вот вас всех я запомнил!» Возмущенный посетитель зовет официанта и говорит: – А Ваши музыканты на заказ играют? – Да, конечно! – А не могли бы они поиграть в шахматы, чтобы я мог спокойно поужинать? Шоколад вдвойне вкусней, если он мясо. Одна вещь всегда будет оставаться постоянной. Ты будешь петь песни на английском, используя выдуманные слова. Папа очень спешил, рассказывая сказку... И поэтому зайчик давился, но доедал колобка... Аксиома: «Любой, даже самый крутой спортивный тренажер, в домашних условиях превращается в вешалку...» Бюро добрых услуг. Понаблюдаем за вами в процессе любого праздника, доведем до дома, утром расскажем и покажем, что с вами было вчера.

Мало кто знает, что Александр Друзь подрабатывает на новогодних утренниках в детских садах. Выиграть у него конфетку практически невозможно.

– Сударь, вы подлец! Я вызываю вас на дуэль! Предоставляю вам право выбрать оружие: Шпага или пистолет? – Ну шпага... – Отлично! Тогда я выбираю пистолет!

Эстонский тотализатор: соревнования борзых улиток. Вот где кипят страсти и выделяется адреналин!

Доказательством существования разумной жизни во вселенной является тот факт, что с нами до сих пор никто не попытался связаться.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 1 – 8 мая Овен (21 марта – 20 апреля) На этой неделе вы сможете не только расширить свою профессиональную практику на основном рабочем месте, но и получить доступ к дополнительной работе на полставки или по совместительству. Все это благоприятно отразится не только на вашем финансовом положении, но и на способности делать удачные покупки. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцы на этой неделе смогут ощутить реальную поддержку со стороны друзей и подруг. Услышав советы близких людей, вы сможете в полной мере осознать целесообразность тех или иных своих инициатив. Если у вас мало друзей, то на этой неделе ищите контакт с теми, кто вам наиболее близок по внутренним, духовным убеждениям, кого волнуют те же вопросы, что и вас. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецы на этой неделе смогут успешно решать многие вопросы, действуя методами тайной дипломатии. Чем меньше вы будете афишировать свои намерения на публике, тем вероятнее успех, потому что никто не сможет вам помешать. Это особенно уместно для тех, у кого есть влиятельные покровители, готовые оказывать поддержку и при этом оставаться в тени. Да и сами вы вполне сможете играть роль «серого кардинала», когда это потребуется. Рак (22 июня – 23 июля) Раки в течение этой недели будут склонны к мечтам и с оптимизмом будут смотреть в будущее. Возможно, вы будете переоценивать свои возможности и грядущие перспективы. Однако с другой стороны, никто не знает своих реальных способностей, пока не попытается на практике реализовать свою мечту. И сейчас у вас как раз такая неделя, когда вы в чем-то сможете «прыгнуть выше своей головы». Ищите опору в друзьях, пытайтесь объединять усилия с единомышленниками. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов на этой неделе могут произойти важные перемены в карьере. Это особенно относится к тем, у кого на основной работе происходят структурные изменения, меняется график работы или состав руководящего звена. Не нужно пугаться происходящих на ваших глазах перемен. Ведь благодаря им, для вас могут открыться новые возможности. В вихре этих пертурбаций вам могут предложить занять новую должность с более широким кругом ответственности и одновременно – более высоким статусом и лучшей зарплатой. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев, состоящих в браке, эта неделя пройдет в гармоничных отношениях. Временами вам будет казаться, что ваш партнер или ваша партнерша – это воплощение идеала! И пускай вы будете склонны немного приукрашивать и идеализировать свое партнерство, в конечном счете, реальным для вас будет то, во что вы сами искренне верите. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов на этой неделе прекрасное время для любых мероприятий, направленных на укрепление здоровья. Звезды советуют вам заниматься плановым медицинским обследованием, проходить процедуру профилактического осмотра. Начатый на этой неделе курс медикаментозного терапевтического лечения окажет положительное воздействие на ваше здоровье. Кроме чисто медицинских мер, рекомендуется упорядочить свой образ жизни, начать практиковать диеты, посещение фитнеса, тренажерного зала. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионы на этой неделе получат много приятных эмоций от партнерских и романтических союзов. Лучше всего это почувствуют те из вас, кто давно находится в отношениях с дорогим сердцу человеком. На этой неделе вы можете «дозреть» до перехода к более серьезным отношениям. Неделя благоприятствует как простому объявлению о помолвке, так и полноценному свадебному торжеству. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов на этой неделе прекрасное время для спокойной и умиротворенной семейной жизни. Отношения с близкими людьми и родителями складываются гармонично. У вас совершенно не будет возникать поводов для конфликтов. И поэтому многие практические дела по дому будут выполняться дружно и легко. Если у вас в доме за предыдущее время накопилось много нерешенных хозяйственно-бытовых вопросов, то сейчас самое время плотно всем этим заняться. Козерог (22 декабря – 20 января) Козероги могут запомнить эту неделю как начало романтических отношений. Если вы одиноки или неудовлетворены существующими отношениями, то на этой неделе совершенно случайно можете познакомиться с лицом противоположного пола, которое покажется вам воплощением идеала, тем человеком, о котором вы мечтали всю жизнь. Возможно, романтическое знакомство произойдет в дороге или непосредственно на улице. Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев на этой неделе может улучшиться финансовое положение. Это связано как с вашими личными профессиональными успехами и достижениями, так и с возможностью получения финансовой помощи от близких родственников. Так или иначе, но в вашем семейном бюджете появится достаточное количество денег для того, чтобы сделать необходимые и вместе с тем долгожданные покупки для дома. Рыбы (20 февраля – 20 марта) У Рыб на этой неделе могут установиться мирные и гармоничные отношения с окружающими людьми. Вам не составит труда найти индивидуальный подход к любому человеку, с которым вы заинтересованы общаться. Используйте это время для наработки деловых и чисто человеческих связей. Многие свои дела вы сможете успешно реализовать благодаря таким связям. Если до сих пор вы находились в ссоре с кем-то из знакомых, родственников или соседей, то сейчас самое время для примирения с ними.

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Выставка «Здоровье и красота»: здоровое питание, косметика и макияж, драгоценности и изысканные мероприятия 26 апреля в Лимассоле на территории отеля "Аматус" состоялась выставка «Здоровье и красота» (Health and Beauty Expo), которая объединила тех, кто профессионально занимается поддержанием нашего здоровья и сохранением природной красоты. Уже в первые два часа работы мероприятие посетили более 1000 человек! 50 компаний представили свою продукцию и услуги в выставочном зале. В четырех аудиториях прошли 30 лекций и семинаров по медицине, психологии, построению отношений и уходу за собой на русском, греческом и английском языках.

№ 1019, 1 мая 2015

health + beauty expo

№ 1019, 1 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Lady’s Mile

В ресторане можно отлично провести время всей семьёй или с друзьями. Ресторан расположен на самом берегу моря. До или после ланча можно поплавать и позагорать на песчаном пляже, где всегда спокойное море, поэтому здесь идеальное место для детей. При ресторане имеется детская площадка. Ресторан расположен в 6 км от My Mall и в 700 м от монастыря Айос Николаос. От My Mall нужно доехать до моря и повернуть вправо в сторону британской военной базы Akrotiri. Последний «оазис» перед базой – это ресторан Lady’s Mile.

Добро пожаловать! Резервирование мест: 99 833085, 99 535542

Защита вашей частной жизни, жилища и бизнеса

В ассортименте товаров, предлагаемых нашим магазином, есть всё – от простых приспособлений до уникальных систем отслеживания и наблюдения. Мы производим и предлагаем нашим клиентам профессиональное оборудование. Наши услуги для мобильных телефонов обеспечивают обнаружение скрытых «жучков» и восстановление утерянной или удалённой конфиденциальной информации.

СКРЫТЫЕ КАМЕРЫ и УСТРОЙСТВА АУДИОЗАПИСИ

ОЧКИ

БУДИЛЬНИКИ

АВТОБРЕЛОКИ

ПУЛЬТЫ

ЧАСЫ

СИСТЕМЫ CCTV

УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ С ТЕЛЕФОНОВ

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРЫ

По-русски 97 892075

Вестник Кипра

Published on Aug 7, 2015

Вестник Кипра №1019

Published on Aug 7, 2015

brochvk.pdf

Go explore