rsyprus a e y in C

¹1018 24 АПРЕЛЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

50 компаний 100 участников 5 аудиторий 32 семинара

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty expo 26 апреля, 12:00-20:00 Amathus Beach Hotel Лимассол

Вход свободный Health-Beauty-Expo Генеральные спонсоры:

Золотой спонсор:

Спонсор:

Особый гость:

Медиаспонсоры:

6-7 июня 2015

муниципальный парк лимассола ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 12 УЧАСТИЕ В ЯРМАРКЕ: 99 449557  УЧАСТИЕ В КОНЦЕРТНОЙ ПРОГРАММЕ: 97 745594

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Что день грядущий нам готовит?

Новость об отставке Джона Хурикана всколыхнула весь Кипр. За два года работы этот человек сумел заслужить уважение и доверие как профессионалов – банкиров и финансистов – так и рядовых вкладчиков Bank of Cyprus. После кризиса 2013 года и скандала, связанного с банком FBME в 2014 году, это третья по значимости самая печальная новость для банковской системы Кипра, которая постепенно восстанавливается после беспрецедентных мер, связанных со «стрижкой» депозитов вкладчиков. После «стрижки», в связи с объединением клиентской базы двух крупнейших банков страны, Bank of Cyprus стал самым главным банковским учреждением Республики Кипр. У каждой кипрской семьи есть хотя бы один счет в этом банке. И от его надежности и скорости восстановления зависит и стабильность всей банковской системы страны. Джон Хурикан не скрывал того, что он ратует за более жесткие меры по отношению к тем, кто взял кредиты в банке и не заботится об их погашении. Прежде всего, речь идет о 30-40 крупнейших должниках банка, каждый из которых должен десятки, а то и сотни миллионов евро. Не секрет, что это их интересы лоббируются в Парламенте, который с сентября прошлого года откладывал принятие законов, которые могли бы помочь банкам получить свои средства. Видимо, Джон Хурикан устал бороться или предположил, что уже сделал для банка все, что было возможно в данной ситуации. Смешная причина преждевременной отставки типа «хочу проводить больше времени с семьей» никого не убедила. Среди других новостей стоит отметить начало туристического сезона – в конце апреля были запущены практически все чартерные рейсы, запланированные на лето. Ассоциация отельеров Кипра настроена позитивно: несмотря на заметное уменьшение числа российских туристов, общее количество отдыхающих должно сократиться незначительно. Приближаются майские праздники. И по результатам продаж «горящих туров» можно будет предположить, сколько россиян посетит Кипр в этом году. Приглашаем читателей посетить наше новое мероприятие – выставку «Здоровье и красота», которое пройдет в это воскресенье в конференц-центре гостиницы «Аматус» в Лимассоле. Вход на выставку бесплатный, равно как и посещение лекций и мастер-классов, расписание которых опубликовано на стр 52. До встречи!

НоВОСТЬ недели

1995-2015 – 20 лет с вами!

Джон Хурикан покидает Bank of Cyprus Исполнительный директор Bank of Cyprus Джон Хурикан подал в отставку. Об этом 21 апреля сообщили кипрские и зарубежные СМИ. Заняв свой пост в октябре 2013 года, Хурикан предположил в интервью газете Financial Times, что реструктуризация банка должна занять от трех до пяти лет. Тем не менее, он покидает свой пост, не проработав в ВоС и двух лет. Как следует из объявления Совета директоров банка, Хурикан сослался на личные обстоятельства. Также отмечается, что он будет руководить Bank of Cyprus еще четыре месяца. После этого планирует вернуться в Ирландию и больше проводить времени со своей семьей. Кто займет место Хурикана, пока неизвестно. Гром среди ясного неба Решение Джона Хурикана уйти в отставку с поста исполнительного директора Bank of Cyprus стало плохой новостью как для самого банка, так и для экономики страны в целом. Многие уже назвали ее «громом среди ясного неба». Официально Хурикан сообщил, что хотел бы больше времени проводить со своей семьей – у него четверо детей – в Ирландии и его уход с поста никак не связан с наймом на другую работу. Он пытался объединить карьеру и семью, почти ежемесячно выезжая в Ирландию. И хотя Совет директоров банка не возражал против его отлучек, все же они нередко становились поводом для разного рода слухов и сплетен у сотрудников этой кредитной организации. Каковы бы ни были причины его ухода, во время своего пребывания на своем посту Хурикан внес большой вклад в стабилизацию банка и восстановление к нему столь необходимого общественного доверия. Ведь до его прихода на должность исполнительного директора Bank of Cyprus вряд ли кто мог с точностью сказать, как долго еще «проживет» банк. Курс на успех Джон Хурикан возглавил Bank of Cyprus в октябре 2013 года с целью его реструктуризации и возвращения к стабильности. До этого работал в Royal Bank of Scotland. Он спас ВоС от банкротства и вывел его в лидеры в еврозоне. Сегодня банк способен обслуживать своих клиентов, предоставлять ряд гарантий сотрудникам и обеспечивать акционеров прибылью.

У банка четкая стратегия. Интеграция с Laiki Bank завершена. Стабилизировалась депозитная база, и банк способен вести более жесткую политику в отношении необслуживаемых кредитов. Сумма заемных средств через схему экстренной ликвидности (ELA) Европейского Центробанка было значительно сокращена. Но самым большим успехом Хурикана стала докапитализация ВоС на 1 млрд евро за счет привлечения иностранных инвестиций. Это было сделано несмотря на неодобрение со стороны Правления банка. Джон Хурикан также курировал возвращение ценных бумаг Bank of Cyprus на Кипрскую и Афинскую фондовые биржи в декабре прошлого года. Напомним, торговля акциями ВоС была приостановлена в марте 2013 года. По данным Financial Times, в прошлом году в качестве зарплаты и бонусов Хурикану было выплачено чуть более 1 млн евро, причем из них 111 тыс. евро отчисления в пенсионный фонд. Сотрудничество с «Вестником Кипра» Джон Хурикан также принял участие в «круглом столе», орга-

низованном группой компаний «Вестник Кипра» в марте прошлого года. Пообщаться с главным управляющим крупнейшего кипрского банка в фешенебельном отеле-бутике «Лонда» смогли российские финансисты и руководители крупных компаний: Анна Романенко (руководитель MDM Group), Александр Куприянов (управляющий директор компании Otkritie Finance Cyprus), Константин Яснов (директор NBI Invest), Сергей Бондаренко (директор Laurus Services Limited), а также сотрудники «Вестника Кипра» — доктор наук, президент Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» Игорь Носонов, управляющий директор группы компаний «Вестник Кипра» Наталия Кардаш и финансовый директор компании Андрей Павелко. Атмосфера встречи была легкой и непринужденной. В завершение «круглого стола» Хурикан отметил: «Для меня, в отличие от моих коллег, не так сложно говорить о проблемах и планах, поскольку за мной не стоит «история» банка, я новое лицо в руководстве компании. Старым руководителям намного сложнее отстаивать репутацию банка. Я не могу гарантировать 100%-й успех, однако могу с уверенностью сказать, что мы намерены приложить максимум усилий, чтобы коренным образом изменить ситуацию. Мы уже реорганизовали работу банка, и я надеюсь, что нам удастся решить многие проблемы намного быстрее, чем мы первоначально обещали. На нашем пути не раз возникнут альтернативные решения, и мы не знаем, по какому пути пойдем».

Читайте в номере: полезная информация: стр. 8-9

Гражданство для ребенка общество: стр. 11

Остров Кипр в истории армянского народа

праздник: стр. 12

Кипрско-российский фестиваль общество: стр. 17

Солнце в радость

кипрские новости

Закон о неплатежеспособности принят После продолжительных дискуссий, растянувшихся на несколько недель, Парламент все-таки утвердил рамочный законодательный пакет, который урегулирует взаимоотношения кредиторов и должников в случаях недобросовестного обслуживания займов. За закон проголосовало 33 депутата, в том числе от правящей партии ДИСИ, а также ДИКО и ЭДEK. Против выступили АКЕЛ, ЕВРОКО, Партия зеленых, Гражданский альянс и независимый депутат Захариас Кулиас. Принятие закона стало возможным после того, как ДИСИ согласилась поддержать две поправки, предложенные ЭДЕК. Они, в частности, касаются банковских штрафов и защиты неплатежеспособных заемщиков а также так называемых несправедливых условий кредитных соглашений. Президент Никос Анастасиадис приветствовал принятие закона, который открывает стране прямой путь к участию в программе количественного смягчения ЕЦБ. Это, в свою очередь, может обеспечить вливание в банковскую систему страны до 500 млн евро ежемесячно. В Министерстве финансов также заявили о существенных выгодах, которые новый закон способен принести экономике Кипра.

Порт на продажу Уже в мае Кипр намерен объявить тендер на приватизацию коммерческой деятельности лимассольского порта. Об этом сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление министра коммуникаций и общественных работ Мариоса Димитриадиса. По его словам, управление коммерческой деятельностью порта будет передано частной компании на срок от 25 до 30 лет. Что касается доходов в государственный бюджет, то Димитриадис сказал, что этот вопрос касается не только государственных доходов, но и, прежде всего, экономической деятельности. «Мы считаем, что в рамках этого процесса наши порты будут работать более эффективно и повысят экономическую активность на Кипре», – отметил он. Напомним, программа денационализации, являющаяся частью соглашения с международными кредиторами, включает в себя приватизацию лимассольского порта, Кипрской телекоммуникационной компании и Электрического управления Кипра. Ее цель – собрать к 2016 году 1 млрд евро.

Коротко � Никос Анастасиадис призвал во вторник к объединению страны, чтобы создать необходимые условия для мирного решения кипрской проблемы. В послании по случаю 48-летия переворота, случившегося в 1967 году и в результате которого в Греции у власти в течение семи лет была военная хунта, Президент сказал, что должно быть достигнуто справедливое, мирное и жизнеспособное решение проблемы. Оно должно освободить Кипр от иностранных войск и воссоединить людей, организации и экономику страны. � По данным Кипрского агентства новостей, представители Еврокомиссии, Европейского центрального банка (ЕЦБ) и Международногой валютного фонда (МВФ) приезжают на остров 26 апреля. Консультации с кипрскими властями должны начаться на следующий день. Цель визита экспертной группы «тройки» – завершение пятого обзора программы экономического регулирования страны.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

Кипр выбрали во Всемирный совет российских соотечественников Консолидация соотечественников в сложившейся непростой политической ситуации в Европе и подготовка к проведению совместных акций, посвященных 70-летию Великой Победы, стали главными темами повестки прошедшей 17-18 апреля IX Региональной конференции российских соотечественников, проживающих в странах Европы. Приятным результатом конференции стал тот факт, что Кипр был выбран в число пяти стран, которые вошли во Всемирный совет российских соотечественников от 27 стран Центральной, Западной и Южной Европы. Это результат высокой оценки деятельности организаций российских соотечественников на Кипре, отличной организации проведения конференции и личностных качеств постоянного представителя от Кипра на этих конференциях Юрия Пьяных. Среди почетных гостей конференции – экспрезидент Республики Кипр Димитрис Христофиас и мэр Лимассола Андреас Христу (оба - выпускники советских вузов), посол РФ на Кипре Станислав Осадчий, недавно назначенная на пост главы Россотрудничества Любовь Глебова, директор Института Европы РАН Алексей Громыко. Перед началом обсуждений делегаты форума и гости стоя почтили минутой молчания память известного украинского журналиста и писателя Олеся Бузины, злодейски убитого 16 апреля в Киеве. Прошедший после VIII конференции соотечественников, состоявшейся в Лиссабоне, год оказался непростым, отметил в своем выступлении заместитель директора по работе с соотечественниками МИД РФ Владимир Гончаренко. «События на Украине и

вокруг нее обнажили многие проблемы и поставили немало вопросов, – сказал он. – Размежевание в ряде общин соотечественников сопровождается консолидацией здоровых сил, выступивших в защиту русского языка, русскости и России. Надо исходить из того, что украинский фактор - это надолго и с этим придется жить и работать. Воздействие этого фактора ощущается повсеместно и, к сожалению, даже в подготовке тех мероприятий, которые посвящены юби-

лею Победы в Великой Отечественной войне и во Второй мировой войне». На проходящей в Лимасоле конференции ее участники обсудили также задачи предстоящего V Всемирного конгресса соотечественников. Уже решено, что он пройдет в начале ноября нынешнего года в Москве. Как сообщил Гончаренко, создан оргкомитет по его подготовке во главе с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым. Алексей Бережков ТАСС

Завершающая стадия расследования Кипрские власти намерены допросить бывшего главу Laiki Bank Андреаса Вгенопулоса, которому готовятся предъявить обвинение в связи с распадом островной экономики. Как сообщает кипрская газета «Политис», кипрские власти уже направили в Грецию запрос о возможности допроса Вгенопулоса и бывшего генерального директора Laiki Bank Эфтимиоса Булутаса. У них обоих греческое гражданство. Как сообщил пресс-секретарь Полицейского управления Андреас Ангелидис, кипрские следователи хотят отправиться в Грецию, чтобы принять участие в допросах подозреваемых в присутствии своих греческих коллег. Запрос был подан с разрешения Генерального прокурора Костаса Клиридиса. Как сообщает «Политис», это заключительный этап расследования, связанный с манипулированием рынком, которое имело место в 2010-2011 годах. Исследователи также хотят поговорить с греческими банкирами, которые занимали должности в Laiki Bank в то время. Именно Андреаса Вгенопулоса считают одним из главных виновников финансовой трагедии Кипра. В стране превалирует мнение, что он давал добро

на предоставление кредитов друзьям и политическим союзникам в Греции без соответствующих залогов, а также на приобретение больших объемов «мусорных» греческих долговых обязательств, что привело к фактическому банкротству банка и последовавшему за этим обращению Правительства Кипра к ЕС и МВФ за помощью в предотвращении дефолта страны. Напомним, в марте 2013 Кипрскому правительству пришлось объявить о необходимости ликвидации Laiki Bank, а Bank of Cyprus был вынужден экспроприировать незастрахованные вклады с целью рекапитализации в обмен на выделение международными кредиторами финансовой помощи Кипру в размере 10 млрд евро.

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Казино – не за горами Законопроект о лицензировании деятельности казино на Кипре может быть передан на рассмотрение в Парламент уже в середине мая. Об этом заявил министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис во вторник, 21 апреля. Законопроект предусматривает открытие игорных заведений, соответствующих международным стандартам, или пятизвездочных отелей, содержащих не менее 500 номеров-люкс, 100 игровых столов и 1000 игровых автоматов. Место расположения казино будет выбирать компания-оператор. В случае оперативного принятия закона процесс выдачи первых лицензий может занять от восьми до девяти месяцев. И менее чем через год Кипр получит первые игорные

заведения. Источниками дохода для государства станут подписной бонус, ежегодная лицензия и налоги, а также дополнительные средства, полученные от сферы туризма. Согласно законопроекту, за возможность открыть казино компании будут платить лицензионный сбор в размере 2,5 млн евро ежегодно в первые четыре года и 5 млн евро в последующие периоды. Кроме того, ставка налога с валовой выручки казино составит 15%.

Сотрудники магазинов хотят работать Акция протеста владельцев и профсоюзов работников кипрских магазинов прошла перед зданием Парламента в понедельник 20 апреля. Десятки людей, занятых в магазинах и супермаркетах и подпавших под действие правительственного законопроекта, представленного в Парламент, скандировали лозунги в пользу сохранения возможности торговых точек оставаться открытыми и по воскресеньям. Напомним, за последние два года министр труда Зета Эмилианиду издала указы об увеличении рабочих часов магазинов, чтобы они дольше могли оставаться открытыми. Это должно было увеличить рост потребления и способствовать борьбе с безработицей. Сейчас торговые точки могут оставаться открытыми по воскресеньям только в случае найма новых сотрудников. Таким образом было создано более 7 000 рабочих мест. Эмилианиду утверждает, что правила, установленные министерством, позволят магазинам в Никосии, Лимассоле, Ларнаке и Пафосе оставаться открытыми с 5:00 утра до 22:00 с понедельника по субботу и 11:00 до 19:00 по воскресеньям. В Фамагусте предложенный график слегка расширен. Магазины и супермаркеты могут быть открыты с 5:00 до 23:00 по будням, в том числе по субботам, и с 7:30 до 23:00 по воскресеньям. Министр также отметила, что эти правила не являются обязательными, то есть владельцы магазинов имеют возможность закрытия по воскресеньям или в любое другое время. Законопроект правительства также регулирует условия найма в соответствии с этим режимом. В связи с этим, владельцы магазинов, решившие работать по воскресеньям, должны позволить каждому из своих сотрудников или два 24-часовых или один 48-часовой

Кипр в цифрах � Ссылаясь на собственные источники в туристическом бизнесе, Gold News информирует читателей о позитивных тенденциях в отрасли. Согласно информации издания, реальная ситуация оказалась лучше прогнозов, несмотря на озвученные ранее ожидания о сокращении потока туристов из России на 25%-30% на фоне негативного развития экономической ситуации в стране. В последние недели отмечается стабилизация ситуации и повышенный интерес российских туристов к отдыху на курортах Кипра. В связи с этим ожидания спада активности по этому направлению должны быть пересмотрены до 15%, считает директор Ассоциации управляющих отелями Кипра Вассос Киланис. Окончательный прогноз на год можно будет сделать уже в мае, когда первые туристы начнут регулярно прибывать на остров, считает Киланис. Тем временем, по информации издания, российский туроператор «Библио Глобус» подтверждает выводы специалистов отрасли своими действиями. В настоящее время оператор уже предлагает до трех чартерных рейсов из России в неделю. Ожидается, что количество перелетов будет увеличиваться вплоть до октября. Этот месяц традиционно завершает массовый туристический сезон для российских отдыхающих. � Неоплаченные штрафы стали серьезной проблемой как для полиции, так и для Министерства юстиции. В общей сложности к концу 2014 года их размер составил 203 млн евро. По словам Генерального аудитора Oдиссеаса Михаилидиса, проблема назревала в течение ряда лет. Только в 2013 году количество неполаченных штрафов составляло 201 тыс., а в 2014 году их стало 240 тыс. Более 100 млн евро из указанной суммы составляют задолженность компаний и граждан перед Фондом социального страхования. Кроме того, государство недополучило около 20 млн евро дорожных штрафов. За нарушение правил дорожного движения водители должны в общей сложности почти 20 млн евро. Михаилидис также добавил, что в настоящее время рассматривается возможность автоматического списания штрафов из зарплат госслужащих.

период отдыха в неделю. Магазины, которые решили не открываться в воскресенье, обязаны обеспечить возможность своим сотрудникам отдыхать, по крайней мере, три часа утром или днем, а также обеспечить один 24-часовой период отдыха в неделю.

Очереди в аэропорту Пафоса Нехватка персонала на паспортном контроле и контрольно-пропускных пунктах вызывает длинные очереди в аэропорту Пафоса. Об этом с среду сообщили кипрские СМИ со ссылкой на заявление местных должностных лиц. Председатель городской Торгово-промышленной палаты заявил о намерении требовать у Министерства юстиции обеспечения аэропорта большим числом сотрудников, чтобы сократить очереди. Андреас Димитриадис посетил аэропорт вместе с мэром Федонасом Федоносом, депутатами и другими местными официальными лицами в попытке решить проблему. Но пока безуспешно. По словам Димитриадиса, пропускная способность аэропорта в часы пик составляла около 1000

ЭКОНОМИКА

входящих и 1000 исходящих пассажиров, в то время как в действительности эти цифры были в 2,5 раза выше. Это приводит к огромным задержкам и очередям, которые в некоторых случаях растягиваются до 300 метров, заметил он. Наиболее остро проблема проявляется по средам, субботам и воскресеньям. Пассажиропоток аэропорта вырос примерно на 21% по сравнению с прошлым годом, и ожидается его дальнейшее увеличение.

Парковка на набережной Ларнаки стала платной В понедельник муниципалитет Ларнаки официально подтвердил, что парковки в районе набережной Финикудес, а также нового променада по улице Пьяле Паша станут платными, сообщает In-cyprus.com. Хотя Финикудес всегда была зоной проезда без права стоянки и парковки, с 2012 года действовал особый режим свободной парковки, утвержденный на время строительства многоэтажного паркинга в районе Лайки Гитонья. Что касается Пьяле Паша, реконструкция променада также предполагала создание зоны проезда без остановки, однако ошибки в проектировании практически не оставили места для парковки местным жителям. Теперь же, согласно новому муниципальному плану, район обладает достаточным количеством частных и государственных многоэтажных парковочных сооружений, чтобы убрать транспортные средства с основных прибрежных улиц. В муниципалитете напоминают о штрафах до 85 евро за неправильную парковку в указанных районах.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

Время стать клиентом RCB Банк, которому можно доверять

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105, Лимасол, Кипр.

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00 www.rcbcy.com

800 00722 +357 25 355 722

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

культура

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Сельская честь» в муниципальном театре Строволоса Кипрский Молодежный симфонический оркестр покоряет новые горизонты: ставит оперу «Сельская честь» (Cavalleria rusticana) итальянского композитора Пьетро Масканьи под художественным руководством Йоргос Кунтуриса. В проекте участвуют около 200 студентов, музыкальных педагогов и профессионалов из Европы, Кипра, России и Израиля. О ходе подготовки к представлению «Вестнику Кипра» рассказал сам маэстро. – Йоргос, почему вы остановили свой выбор именно на опере «Сельская честь»? – Как вы знаете, нащ оркестр постоянно развивается. Сначала мы занимались симфоническим репертуаром, в прошлом году перешли к балету. И вот мы достигли такого уровня, когда решили поставить оперу. При выборе произведения были определенные критерии. Во-первых, длительность. Поскольку у нас в оркестре молодые люди – до 20-летнего возраста, то нужно учитывать их физиологию, сколько времени они могут играть. В нашем случае представление длится 1 час 15 минут. Во-вторых, эту оперу отличает очень красивая музыка, которая, на мой взгляд, тронет сердца слушателей. – На каком языке будет исполняться опера? – На языке оригинала, т.е. на итальянском, но предусмотрены субтитры на английском и греческом. – В общей сложности в опере задействовано около 200 человек из Европы, Кипра, России и Израиля. С чем это связано? – Мне хотелось, чтобы это было не шоу на один вечер, а настоящее культурное наследие на долгие годы. В качестве солистов мы задействовали хор из

Никосии и студентов. Позвали преподавателей. И для поддержания должного уровня пригласили солистов из-за рубежа. В постановке будут задействованы Ольга Бесхлебная и Владимир Целебровский из России, а также Ирина Жолудова из Беларуси. Партию Туридду будет исполнять Йоргос Зографос из Греции. Для этой роли нужен особый голос, и могу сказать, что на Кипре и в Греции им обладают лишь несколько человек. Кроме того, мы сотрудничаем с посольствами и образовательными учреждениями разных стран, и они направили к нам по несколько студентов, чтобы те получили необходимый опыт. – Национальный состав участников, в том числе солистов, разнообразный. Не мешало ли это в подготовке постановки? – Музыка – язык интернациональный, и я не чувствовал никакой трудности в общении. Мы разговаривали на английском, иногда мне приходилось переводить на русский. Стоит помнить, что всем участникам не более 20 лет, ими легко руководить, и все работали вполне профессионально. – Сколько времени ушло на подготовку «Сельской чести»? – Все было сделано в течение

Справка ВК «Сельская честь» является одной из фундаментальных работ итальянского веризма. История происходит в сицилийской деревне в конце ХIХ века во время празднования Пасхи. Основными темами этого музыкально-драматического шедевра являются любовь, предательство и честь.

Солитстка Ольга Бесхлебная репетирует партию Сантуцци

Справка ВК Йоргос Кунтурис родился в Никосии. Учился по классу скрипки в Вене (класс проф. А. Винокурова). Окончил Санкт-Петербургскую консерваторию по специальности «Оперно-симфоническое дирижирование» и аспирантуру дирижерского факультета при консерватории (класс проф. А.Алексеева). Дирижерский дебют состоялся в Театре оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории («Дидона и Эней», 2005). Выступал с оркестрами Санкт-Петербургской Камерной филармонии и Томской филармонии. В 2006—2007 гг. работал ассистентом дирижера в симфонических оркестрах Университета Калифорнии (Лос-Анджелес), где сотрудничал с такими известными солистами, как В. Маргулис, В.Понце, В.Чернов и A.Blue. Дебют в качестве дирижера Кипрского симфонического оркестра состоялся в 2008 году.

недели. Даже несмотря на то, что это может казаться невозможным. Мы занимались по восемь часов каждый день. И я благодарен всем, кто участвовал в организации постановки, за их сплоченный труд. – Ограничится ли показ оперы только Кипром или ее смогут увидеть поклонники этого вида искусства в других странах? – У нас есть приглашения из других стран на представление оперы с нашим оркестром. Пока мы только их рассматриваем. Я думаю, окончательное решение будет принято через два месяца. – Что вы хотите пожелать участникам постановки и ее будущим зрителям? – Артистам желаю получить удо-

вольствие от участия, прожить этот сюжет. И я уверен, что этот недельный опыт жизни и работы останется в их сердцах на всю жизнь. Для аудитории, думаю, это также станет запоминающимся событием. Не каждый день можно увидеть детей, исполняющих оперу. А тем более такую сложную. Представление состоится 24 и 25 апреля в муниципальном театре Строволоса. Начало в 20:30. Цена билета – 12 евро (+ 1 евро за предварительный заказ). Дополнительная информация по тел. 22 463144, и на сайте www.cyso.org.cy. Билеты также можно заказать онлайн на Tickethour.com.cy и во всех магазинах ACS Courrier (тел. 7777 7040). Юлия МИНАВНИНА

Бетховен – знакомый и незнакомый В субботу, 18 апреля в Муниципальном театре Ларнаки состоялся концерт Кипрского Симфонического оркестра с многозначительным названием – «Бетховен. Известные и малоизвестные произведения». Под чутким руководством опытного дирижера Алкиса Балтаса публике были представлены избранные работы великого композитора. Среди них были и всемирно известные, такие как увертюры «Кориолан» и «Прометей», и крайне редко исполняемые. Среди них «Турецкий Марш на афинских руинах» (в нем отчетливо слышны ритмы, много позже использованые в Симфонии N9), «Рондо для фортепьяно с оркестром в Си-бемоль мажоре» (которое сам Бетховен планировал в качестве финала для 2-го фортепьянного концерта, однако затем счел слишком

камерным и недостаточно торжественным), «Двенадцать оркестрованных контрадансов» (в одном из которых проскальзывает тема впоследствии включенная в 3-ю, «Героическую» симфонию), а также «Менуэт для симфонического оркестра в Ми-бемоль мажоре». Завершился концерт исполнением «Хоральной фантазии для фортепьяно с оркестром», эсперементальным по меркам раннего XIX века произведением, которое совмещает в себе симфонию, фортепьянный концерт и хоровое пение. Именно в хоральной фантазии Бетховен впервые использует свою самую известную мелодию, которая через двадцать лет появится в слегка измененной аранжировке в виде «Оды к Радости» — экстатического крещендо 9-ой Симфониии. За роялем во втором отделении солировала молодая кипрская пианистка-виртуоз Елена Мителла-Волари. Хоровые партии исполнили

хоры музыкальных лицеев Ларнаки, Фамагусты и Лимассола. Концерт прошел с большим успехом, и публика провожала музыкантов 10-минутными аплодисментами. Гений Людвига Ван Бетховена вот уже около двухсот лет не перестает быть актаульным и по-прежнему приводит в восторг искушенных любителей музыки всех возрастов. Василий Папковский

1995-2015 – 20 лет с вами!

Ресторан «ФАРОС» расположен на самом берегу моря на Governor’s Beach, примерно в 20 км от Лимассола по хайвею в сторону Ларнаки. Здесь можно прекрасно провести время с семьей или друзьями в выходной или праздничный день. К услугам посетителей вместительный главный зал ресторана, есть столики на открытом воздухе в тени прямо под деревьями, бар на берегу моря, детская площадка. Загорать можно прямо на зеленой траве на лежаках, которые принесут вам работники ресторана.

Для предварительных заказов звоните 25 632552, 25 633232

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Гражданство для ребенка

Тонкости миграционного законодательства

Вопрос. Какое гражданство будет иметь ребеНа вопросы читателей нок, рожденный на ВК отвечает почетный Кипре от киприконсул РФ в Республиота (вне брака) ке Кипр адвокат русской женщиной, Георгиос Продрому легально проживающей на Кипре уже восемь лет, но не имеющей кипрского гражданства, в случае если отец в документах указан не будет? (Есть сын от первого брака с киприотом, разведена). Уважаемый читатель, если отец юридически не признает родившегося вне брака ребенка своим, то вы можете подать документы на получение российского гражданства. Однако учитывая, что вы легально проживаете на Кипре в течение последних восьми лет, могу сказать, что вы имеете право подать заявку на получение кипрского гражданства в Департамент гражданской регистрации и миграции Республики Кипр в Никосии. Таким образом, как только вы выполните соответствующие требования, необходимые для получения кипрского гражданства, у вас появится возможность зарегистрировать и вашего ребенка без каких-либо проблем. В любом случае, вы должны позаботиться о том, чтобы у ребенка был действительный документ, подтверждающий его российское гражданство. Если вы еще этого не сделали, вам следует зарегистрировать нахождение ребенка на вашем иждивении в реестре Миграционного департамента. Таким образом, на некоторое время вы защитите права ребенка. Впоследствии, после одобрения вашей заявки на получение кипрского гражданства, вы сможете зарегистрировать своего ребенка как гражданина Республики Кипр.

Вопрос. Я на Кипре 9 лет, была официально трудоРубрику ведет консультант/ устроена. Вышла замуж специалист по миграционза киприота, у нас ребенок. ным вопросам, управляющий После трех лет замужедиректор Migration Consulting ства подала документы на компании Delixon Consulting кипрское гражданство. Мне Кириакос Константину (BA сказали, что вполне вероHons, MSc, DipM, MCIM). ятно мне откажут, так как, когда я продлевала свой пинк-слип, его выдачу дважды задерживали. Однако это происходило не по моей вине: выдачу документов задерживал Департамент регистрации и миграции. Расскажите, пожалуйста, все о йеллоу-слипе. Кто имеет право его получить? Как мне правильно и законно получить свое гражданство? Граждане третьих стран имеют право подать заявку на получение кипрского гражданства в двух случаях. Первый – если они состоят в браке с гражданином Кипра в течение трех лет. Второй – на основании семилетнего проживания на территории Республики Кипр. Если заявитель в течение трех лет проживал в стране, находясь в браке с киприотом, важно, чтобы этот человек все время находился на Кипре только на законных основаниях. Если имел случай нелегального пребывания на территории республики, то только по причине этого заявка могла быть отклонена. Так было раньше. Теперь же в миграционном законодательстве есть изменения, которые дают возможность министру внутренних дел при определенных обстоятельствах утверждать такие заявки. Период пребывания на Кипре считается незаконным, если человек задержался в стране после истечения срока действия своего временного вида на жительство и не подал заявку на его обновление. В случае, если заявитель подал заявку до истечения срока действия своего временного вида на жительство, но ответ пришел с задержкой, то этот срок незаконным пребыванием не считается. Йеллоу-слип выдается гражданам Европейского союза и членам их семей (супругам, детям). Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Разрыв контракта и получение пенсии на Кипре По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Наша компания заплатила за рекламу в одном из кипрских журналов (за год, на 12 месяцев вперед). До сих пор вышло только четыре выпуска журнала и все с опозданием. На данный момент непонятно, будет ли журнал выходить или нет. В любом случае мы бы хотели расторгнуть контракт с этим журналом, остановить рекламную кампанию и вернуть остаток уплаченных денег. Для разрыва контракта и возврата средств необходимо доказать, что имело место нарушение условий контракта со стороны издания. К сожалению, мы не располагаем достаточной информацией по данному делу и содержанием контракта для более подробного ответа. В любом случае, при необходимости можно разорвать контракт, но возможен ли возврат средств, и если возможен, то в каком объеме, определяют условия контракта. Вопрос. Я гражданка Грузии, уже 9 лет легально нахожусь на Кипре в качестве наем-

ного работника. Работаю официально, и, естественно, мой работодатель отчисляет налоги в фонд социального страхования. В настоящее время я ожидаю получения кипрского гражданства. Однако мне известно, что гражданство по натурализации здесь получить очень сложно. В случае отказа в получении мною кипрского гражданства (несмотря на многие годы легального проживания и работы на Кипре) могу ли я рассчитывать на кипрскую пенсию (или какиелибо социальные выплаты) по достижении мною пенсионного возраста, или на подобные выплаты имеют право только граждане Кипра? Я планирую жить и работать на Кипре и впредь, пока мне продлевают рабочую визу. Так как вы проживаете и работаете на Кипре легально, вашим работодателем производятся все необходимые выплаты и отчисления, независимо от того, получите ли вы кипрское гражданство или нет. По достижении вами пенсионного возраста имеете право подать заявление в органы социального страхования на предоставление пенсии. Вопрос. Я работал в одной из кипрских компаний разработчиков проектов по недвижимости по рабочей визе. Все время исправно отчислял социальный налог. Настал пенсионный возраст, пришлось уйти. В настоящее время, несмотря на мои просьбы, пенсия мне не выплачивается. В Департаменте социального страхования мне

сказали, что в качестве единой выплаты свои деньги я получить тоже не могу. Подскажите, пожалуйста, что мне делать? На что жить? Согласно Кипрскому законодательству, граждане неевропейских стран имеют право на подачу заявления по предоставлению им пенсионных выплат по достижении пенсионного возраста. В любом отделении службы социального страхования вам предоставят необходимые формы к заполнению, которые вы должны будете отправить по указанному адресу на рассмотрение. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Георгиевская ленточка - символ Победы В редакции ВК, как и в прошлые годы, все желающие могут бесплатно получить Георгиевскую ленточку символ уважения, памяти и солидарности с героическими советскими солдатами, отстоявшими свободу нашей Родины в годы Великой Отечественной войны.

Раздвигая горизонты Передвижная выставка работ известного российского художника Николая Чередниченко пройдет на Кипре с 29 апреля по 11 мая. Он начал рисовать на Рождество, что, по его мнению, весьма символично. 30 профессий, самые разные области – от слесаря и театрального звукорежиссера до продавца антикварной мебели и дизайнера ресторана – были постепенными шагами к тому, что по-настоящему интересно. Он экстравагантен: ходит в круглых очках с гладко выбритой лысиной и серьгой в ухе, устраивает смелые перформансы для бизнесменов, режет по дереву и называет свою живопись «моновизуальный кинематический экспрессионизм», эпатируя публику не только термином, но и самими работами. При этом художник, как человек верующий, убежден, что его живопись религиозна в своей основе. В 1991 году, принеся свои картины на вернисаж перед Центральным Домом художника, он был в недоумении, когда работы были раскуплены в какие-то несколько часов, а на заработанную валюту можно было безбедно существовать со своей семьей месяца три-четыре. Ценители современного и авангардного искусства быстро обнаружили в художнике потенциал и самобытность. На него посыпались заказы и награды, одна за другой открывались персональные выставки: пришла слава. Одна из его картин была приобретена и вывешена на всеобщее обозрение в вестибюле Публичной библиотеки Кеннеди в Нью-Йорке рядом с картиной Ван Гога. И все это на фоне некоторой обособленности и закрытости художника, который не примыкает ни к каким течениям, художественным направлениям и живописным школам. Еще большей неожиданностью для Чередниченко стало то, что он дважды был удостоен Премии Виктора Попкова – престижной награды в области современного искусства. Жизненное кредо художник формулирует с некоторым вызовом: «Я хочу, не щадя человека, заставить его включить свой мозг!» Он уверен: «Не настроение и состояние нужно писать, не веточ-

ки и цветочки, которые видишь перед собой (это было актуально в дофотографическую эпоху). Вообще, реализм мне не интересен как тема живописи. Соревноваться с Богом я не хочу. Ничего лучше все равно создать не выйдет. Меня вдохновляет то, что заставляет мой мозг трудиться, и я хочу раздвинуть горизонты, вынудить зрителя расширить свое восприятие». Открытие кипрской выставки состоится 29 апреля в 17:00 в салоне Maserati Cyprus (Лимассол). Там же пройдет благотворительный аукцион двух картин, часть вырученных средств от которого перейдет в школу для детей с ограниченными возможностями «Альма». 30 апреля и 1 мая выставку можно посетить в бутик-отеле Londa, 5 и 6 мая – в Культурном центре «Тракасол», 7 мая – в Home Deco. В Никосию картины «переезжают» 8 мая. В этот день жители островной столицы могут полюбоваться ими в Посольстве РФ и в Российском культурном центре. 9 мая выставка будет работать в отеле Elysium в Пафосе, 11 мая – в отеле Columbia Plaza (Лимассол). Всего будет представлено двадцать полотен. Вот названия некоторых из них: «Виртуальное свечение» (100х100, холст, масло, 2006-2010), «Обитель» (90х80, холст, масло, 2014), «Рыбка» (70х90, холст, масло, 2003), «Аплодисменты ночи» («70х70, холст, масло, 2011), «Видение» (90х120, холст, масло, 2004), «Мистический ноктюрн», (70х50, холст, масло, 2011), «Нейропись» (80х60, холст, масло, 2008), «Пейзаж» (70х60, холст, масло, 2015), «Реснички зари», (60х80, холст, масло, 2008), «Танец» (80х90, холст, масло, 2015). Информацию о выставке можно получить по тел. 70000657.

У Duty Free новая веб-страница У магазинов беспошлинной торговли, работающих в аэропортах Ларнаки и Пафоса, появилась своя веб-страница – www.cydutyfree.com. С ее помощью пассажиры смогут заранее приобрести товары и просто забрать их в день вылета. Кроме того, на сайте можно ознакомиться с ассортиментом эксклюзивных товаров, предлагаемых только в аэропорту, узнать о суперпредложениях, изучить карту расположения магазинов, обратиться за советом к специалистам и пр. Информация представлена на английском языке.

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

IV Международный детский фестиваль в Пафосе 2 мая в The International School of Paphos (ISOP) пройдет IV Международный детский фестиваль. Он организован Кипрско-русской ассоциацией Пафоса при поддержке Представительства Россотрудничества в Республике Кипр (Российский культурный центр), The International School of Paphos, Муниципалитета Пафоса, Торгово-промышленной Палаты Пафоса и Организационного комитета PAPHOS-2017. В этом году состоится литературный конкурс «Спешите делать добро». Он пройдет в двух номинациях: проза и поэзия. А в рамках художественного конкурса «Подари добро» запланировано шесть номинаций: «рисунки красками, пастелью, темперой, маслом, карандашами, фломастерами и т.п.»; «картины, выполненные из природных материалов (листьев, соломки, сухоцветов, пуха и т.п.)», «аппликации, коллажи»; «работы, выполненные из глины, гипса, пластилина и т.п.»; «объемные работы (макеты,изделия

из любых материалов,костюмы, маски)»; «работы выполненные из дерева (резьба, выжигание)»; «скульптура». 2 мая в The International School of Paphos в рамках фестиваля состоится выставка творческих работ, церемония награждения победителей конкурсов, акция «Дерево добра» и заключительный концерт. Творческие работы принимаются до 28 апреля. Дополнительная информация по тел.: 99188889, 99969655, e-mail: info@cyp-rus.org и на сайте www. cyp-rus.org. на правах рекламы

АльфаВет – новая ветеринарная клиника в Гермаcсойе Доктор Инна из Санкт-Петербурга 15 лет является владелицей клиники в Пейе (Пафос) и уже имеет хорошую репутацию. Для своих многочисленных русских клиентов из Лимассола она решила открыть клинику в Гермассойе около супермаркета «Папас». Клиника предлагает профессиональную диагностику, лечение и профилактику ВСЕХ заболеваний и операции ЛЮБОЙ степени сложности, а также оформление документов и европаспортов на перевозку животных. На каждое животное заводится файл с возможностью в любой момент запросить копию истории болезни животного. В тех редких случаях, когда домашний питомец неизлечимо больен и испытывает мучения, в клинике проведут гуманную безболезненную эфтаназию (усыпление) питомца и по желанию

владельца осуществят частную или групповую кремацию. Тел. 25 103256, 95 112500.

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

путешествия с вк

«Вестником Кипра»

Экскурсии с 26 апреля, воскресенье, 10.00. От берега моря до вершины Олимпус Место рождения Афродиты, деревня виноделов Омодос, монастырь Киккос, горы Троодос и самая высокая вершина Кипра Олимпус. По дороге к месту рождения богини любви вы услышите греческие мифы, поверья и предания, связанные с жизнью Афродиты. Желающие смогут искупаться возле камня Афродиты. Затем мы поднимемся в горы Троодос, где посетим старинную горную деревню Омодос, в винодельнях которой вы продегустируете кипрские вина, а в хлебопекарне попробуете горячий деревенский хлеб и традиционные сладости. В этом селении находится один из древнейших монастырей острова, в котором вы сможете приложиться к частице Животворящего Креста. Мы остановимся на красивой смотровой площадке, чтобы полюбоваться завораживающими горными видами и сделать фотографии. Обедать мы будем в одной из уютных горных таверн, где вам предстоит познакомиться с традиционной кипрской кухней: разнообразными блюдами из овощей и мяса, а также с домашними винами и сладостями. В монастыре Киккос вы сможете не только приложиться к животворящей иконе Киккской Богородицы, но также посетить музей монастыря, приобрести иконы, посетить комнату, где хранятся мощи христианских святых – Георгия Победоносца, Иоанна Крестителя, святого Лазаря, Николая Чудотворца, апостола Луки... По дороге домой, любуясь пре-

красными видами, вы подниметесь на самую высокую точку Кипра – гору Олимпус, высота которой достигает почти около двух тысяч метров над уровнем моря. Вам предстоит провести прекрасный день у моря и в горах, узнать много нового об острове, познакомиться с традициями виноделия и местной кухней.

Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость поездки не входит. Записаться на экскурсию можно позвонив по телефону 99 180652 (Василий), 99 163404 (Елена). Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

Путешествия с "Вестником Кипра" 2 мая, суббота, 10:00. Путешествие в Средневековье

9 мая, суббота, 10:00. Берег легенд Афродиты

Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину.

Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой лагуне.

3 мая, воскресенье, 10:00. Знаменитые монастыри Кипра Монастырь Святого Креста в Омодос, мужской монастырь Богородицы Троодитиссы, женский монастырь Трикуккья, мужской монастырь Киккос, монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО).

10 мая, воскресенье, 10:00. Фестиваль Роз и Тур гурмана Деревенская коптильня, фабрика традиционных кипрских сладостей, розовая фабрика, дегустация деревенского хлеба и сладостей в пекарне, пешая прогулка по живописной деревне Омодос, дегустация вин.

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 180652. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 180652.

Наша компания производит и продаёт товары для православных богослужений и обрядов, включая иконы разных размеров и конфигурации византийской иконографии, свечи, чистый воск, подсвечники и многое другое. Адрес: угол улиц Misiaouli и Kavazoglou, район Agios Ioannis (недалеко от Pevcos Hotel), Лимассол Тел. 25-577418, 99-662370

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

Остров Кипр в истории армянского народа Кипр всегда поддерживал армянский народ и стоял рядом с ним в его борьбе за признание геноцида. 24 апреля мир вспоминает жертв геноцида армян в Османской империи. В 2015 году этой трагедии исполняется 100 лет. Факт геноцида армянского народа уже признан многими государствами. Кипр стал первой европейской страной, сделавшей это в 1975 году. О том, как это было, а также о жизни армянской общины на Кипре читателям «Вестника Кипра» рассказал председатель армянского землячества в Лимассоле архитектор Меружан Саркисян. – Что представляет армянская диаспора на Кипре на сегодняшний день? – Сегодня на Кипре насчитывается более 6000 армян, включая представителей смешанных семей. Они составляют одну из основных этнорелигиозных групп Кипра и по Конституции страны имеют представителя в парламенте. В данный момент депутатом парламента от армянской диаспоры является Варкез Махтесян. Как показывает тысячелетняя история, кипрские армяне всегда были, прежде всего, ответственными гражданами Кипра— активными участниками политических процессов, часто находились на передовой политических и социальных событий и развивали экономику страны. Армяне пользуются всеми привилегиями государственного строя. Государство охраняет памятники, церковные и культурные сооружения, реставрирует школы и больницы армян. История их проживания на острове насчитывает более полутора тысячелетий. Известно, что в 578 году из региона Ахдзник каппадокийскими правителями на Кипр было отправлено 3350 пленных армян. В дальнейшем те основали колонии, названия которых сохранились до сих пор. Так, в районе Лимасcола находится село Арменохори, в районе Пафоса – Армину, в районе Фамагусты – Корнокипос. Есть и другие населенные пункты: Патрики, Платани, Спатарико, Мусере и др. Они находятся на оккупированных территориях. А во время так называемой «латинской эпохи Кипра» в 1192–1489 и 1489–1570 годах были построены армянские церкви в Никосии, Фамагусте, Спатарико, Корнокипосе, Платани и в других армянских населенных пунктах острова. На оккупированной турками северной части Кипра до сих пор стоит монастырь Макараванк. В результате геноцида армян со стороны турок в 1894-1896, 1909 и 1915-1923 годах на острове оказалось свыше 10 000 армян. – Как это произошло? – Основная «волна» геноцида пришлась на 1915-1923 годы. В это время произошло массовое уничтожение и депортация армянского населения Западной Армении, Киликии и других провинций Османской империи. Они осуществлялись правящими кругами Турции. Несомненно, политика геноцида в отношении армян была обусловлена рядом факторов. Ведущее значение среди них имела идеоло-

гия панисламизма и пантюркизма, которую исповедовали правящие круги Османской империи. Вступая в войну, младотурецкое правительство строило далеко идущие планы по созданию «Большого Турана», присоединив к империи Закавказье, Северный Кавказ, Крым, Поволжье и Среднюю Азию.

Армянская церковь в Никосии

– Когда и кем начали составляться планы по уничтожения армянского населения? – Их младотурки начали разрабатывать еще до начала Первой мировой войны. В решениях съезда партии «Единение и прогресс» (Иттихад ве Теракки), состоявшегося в октябре 1911 года в Салониках, содержалось требование относительно отуречивания нетурецких народов империи. Вслед за этим политические и военные круги Турции пришли к решению осуществить геноцид армян во всей Османской империи. В начале 1914 местным властям было направлено специальное предписание относительно мер, которые должны были быть предприняты в отношении армян. Тот факт, что оно было разослано до начала войны, неопровержимо свидетельствует, что уничтожение армян было запланированной акцией, вовсе не обусловленной конкретной военной ситуацией. Замышляя чудовищное преступление, лидеры младотурок учитывали, что война предоставляет удобный случай для его осуществления. Один из них прямо заявлял, что столь удобного случая может больше не быть. «Наши действия должны быть направлены на уничтожение армян так, чтобы ни один из них не остался в живых», - уверял он. – Как эти планы реализовывались? – С первых же дней войны в Турции развернулась оголтелая анти-

Меружан Саркисян – председатель армянского землячества, г. Лимассол

армянская пропаганда. Турецкому народу внушалось, что армяне не хотят служить в турецкой армии, что они готовы сотрудничать с врагом. Распространялись измышления о массовом дезертирстве армян из турецкой армии, о восстаниях армян, угрожавших тылу турецких войск, и т. д. Разнузданная шовинистическая пропаганда против армян особенно усилилась после первых серьезных поражений турецких войск на Кавказском фронте. В феврале 1915 года военный министр Энвер отдал приказ об уничтожении тысяч армян, служивших в турецкой армии. Вскоре был нанесен удар по армянской интеллигенции. Он пришелся на 24 апреля 1915 года. С мая-июня 1915 года началась массовая депортация и резня армянского населения Западной Армении, Киликии, Западной Анатолии и других местностей. Выводившиеся из мест своего постоянного проживания армяне сводились в караваны, которые направлялись вглубь империи, в Месопотамию и Сирию, где для них создавались специальные лагеря. Армяне уничтожались как в местах своего проживания, так и по пути в ссылку: их караваны подвергались нападениям турецкого сброда и курдских разбойничьих банд. Вследствие этого до мест назначения доходила небольшая часть депортированных армян. Но и дошедшие до пустынь Месопотамии не были в безопасности. Известны случаи, когда депортированные армяне выводились из лагерей и

вырезались тысячами в пустыне. – Почему действия турецких погромщиков отличались беспримерной жестокостью? – Этого требовали лидеры младотурок. Так, министр внутренних дел Талаат в секретной телеграмме, отправленной губернатору Алеппо, требовал положить конец существованию армян, не обращать никакого внимания ни на возраст, ни на пол, ни на угрызения совести. Это требование неукоснительно выполнялось. – Есть ли данные о числе жертв за этот период? – В результате геноцида армян, осуществленного младотурками только в 1915-16 годах, погибло 1,5 млн человек. Около 600 тыс. армян стали беженцами; они рассеялись по многим странам мира, пополнив собой уже имеющиеся и организовав новые армянские общины. Образовалась армянская диаспора (Спюрк). - Кто, на ваш взгляд, является главным виновником столь чудовищного преступления? - Геноцид армян был осуществлен правительствами Турции. Именно они являются его главными виновниками. Прогрессивное общественное мнение мира осудило злодейское преступление турецких погромщиков, пытавшихся уничтожить один из древнейших цивилизованных народов мира. После Второй мировой войны геноцид был квалифицирован как тягчайшее преступление против человечества. Беседовала Юлия МИНАВНИНА

Армянская церковь в Лимассоле

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

праздник

Скоро встретимся в Лимассоле! В первые выходные лета на Кипре пройдет традиционный Кипрскороссийский фестиваль. В этом году у фестиваля юбилей – в десятый раз в Лимассоле будут чествовать дружеские отношения, сложившиеся между двумя странами. Фестиваль дает возможность киприотам рассказать иностранцам об истории, культуре, традициях Кипра, а русскоговорящему сообществу острова – принять участие в десятках различных больших и маленьких мероприятий, связанных с русским языком и культурой. В рамках фестиваля проходят выставки, конкурсы, соревнования. В течение двух фестивальных дней в центральном муниципальном парке Лимассола выступают более 1300 профессиональных и самодеятельных артистов. За 10 лет постоянного развития и совершенствования фестиваль заслужил высокую оценку жителей Кипра и стал одним из пяти крупнейших массовых мероприятий Республики Кипр. Ежегодно президент страны лично открывает Кипрско-российский фестиваль. Приглашаем наших читателей принять участие в фестивале-2015! Если у вас свой бизнес, вы можете стать участником яркой и богатой ярмарки (отв. Марина Михаелиду, тел. 99 449557). Если ваши дети или вы сами поете, танцуете, занимаетесь спортом, то вы можете позвонить Ирине Патсалиду (тел. 97 745594) и принять участие в спортивной или концертной программе. Кстати, Ирина занимается также и художественной выставкой. В прошлом году более 20 художников из России и Кипра выставляли свои картины в рамках фестиваля. Хотите выиграть круиз по Средиземному морю? Тогда звоните Татьяне Михаелиду (тел. 96 826307) и принимайте участие в соревновании «Забег на шпильках». А если любите рисовать, то наш художник Ирина Сигитова (тел. 99 893858) с удовольствием выдаст вам полутораметровую матрешку. Конкурс «Раскрась матрешку» стал одним из самых заметных развлечений Кипрско-российского фестиваля. Подробнее о программе фестиваля и ее участниках – в следующих выпусках газеты.

гости фестиваля

6-7 июня 2015 муниципальный парк лимассола [ ЯРМАРКА [ [ КОНЦЕРТЫ [ [ ЗАБЕГ НА ШПИЛЬКАХ [ [ КОНКУРС "РАСКРАСЬ МАТРЕШКУ" [ [ ВЫСТАВКИ [ [ ФЕЙЕРВЕРК [

фабрика

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

Наука на Кипре: и здесь есть свои открытия Кипрский Институт неврологии и генетики (CING) был основан в 1990 году для того, чтобы проводить профильные исследования в областях неврологии, генетики и биомедицины. Это научный центр, а также стационар и Школа молекулярной медицины. В этом выпуске газеты мы расскажем вам о том, как работают кипрские ученые. Для этого мы встретились с деканом Школы при Институте – профессором Кириякосом Кирияку. – Расскажите, пожалуйста, об основных направлениях деятельности вашего института? Их три. Прежде всего, исследовательский центр. Он занимается изучением и диагностикой на генетическом уровне многих заболеваний, а так же хромосом. Основные области интересов на Кипре: талассосемия, онкология, диабет и др. Во-вторых мы предлагаем профильные услуги: проведение пренатальных тестов и исследования ДНК. Наши врачи практикуют и в стационаре, получая неоценимый опыт и материал для исследований. Ну и, наконец, образовательная деятельность. Мы работаем при поддержке Министерства образования и культуры и называемся «Школа молекулярных исследований» (CSMM). Мы открылись в 2011 году, а в 2012 году выпустили первых учеников. В 2013 году Школа была награждена престижным призом Erasmus Higher Education и с тех пор принимает участие в европейcких образовательных программах. Студенты обеспечиваются жильем, а также сотрудничают в период обучения с другими институтами. – Сколько у вас обучается студентов? – Сейчас у нас 50 человек.

– А ваши сотрудники, кто они? – У нас многонациональная и мультидисциплинарная команда: главы департаментов – киприоты, в настоящий момент в штате 5 иностранцев. Всего нас 140 человек основного состава, из которых 30-40 исследователи по грантам. Многие из наших сотрудников – выпускники вузов США, Греции и Великобритании. Рабочий язык – английский. – Часы и время их работы в институте? Знаете, официально наше рабочее время: 8:00 – 16:30, пять дней в неделю. Однако, на практике, наши ученые проводят в лабораториях намного больше времени: все зависит от предмета их исследований. К тому же, вся работа идет в команде – ответственность за себя и коллег и за сроки предоставления ее результатов для дальнейшей работы других департаментов. Исследователи к тому же сами планируют свое рабочее время: их задачи очень многоплановые (лабораторные исследования, научные исследования, подготовка публикаций, выступление на различных конференциях, а также обучение студентов). – Как проходит типичный рабочий день ученых института? – Наша рутина – срочное (насколько это возмож-

но) выполнение заказов, получаемых от Диагностического центра. В течение того же дня результаты, проведенных ранее исследований, необходимо суммировать и подготовить материалы для будущих публикаций и докладов, их представления на профильных симпозиумах. Так, например, с 2009 года каждый четверг у нас проходит день открытых дверей, он же «Journal Club» – это лекции, публикации, представление и обсуждение результатов научной работы сотрудников. Обычно присутствуют специалисты: человеку непосвященному в нашей терминологии разобраться непросто (улыбается). К слову, в каждом департаменте есть два человека, ведущих преподавание в Школе молекулярной медицины. Хотите посмотреть, как мы живем? Приглашаю на экскурсию. Вместе с доктором Кирияку мы идем по зданию: на каждом этаже – отдельные департаменты, внизу – стационар для пациентов, на верхнем этаже – учебные аудитории, лаборатории и библиотека. Всюду идет работа. Мы заходим, я знакомлюсь с научным составом и общаюсь со студентами: вот Мария – у нее проект в области онкологии и сегодня после занятий она проводит исследо-

Это интересно: Все изыскания, апробированные на практике и в лабораториях, практически сразу становятся доступны и включены в научный оборот медицинского сообщества. Это не только позволяет постоянно обогащать и совершенствовать уже имеющиеся знания, но также и своевременно получать необходимые гранты для продолжения работы. Студенты, что называется «вливаются в коллектив» с самого начала: учатся и практикуют полученные знания в лабораториях в том же здании. Возраст студентов Школы практически не ограничен, так как это повышение квалификации дипломированных специалистов и недавних выпускников вузов. Преподавание в Школе могут вести только специалисты со степенью PhD Ежегодно институт выпускает около 50 публикаций (по 5-6 на каждый департамент) в специализированных медицинских изданиях. Лабораторные машины института работают в постоянном режиме онлайн: такова специфика опытов и исследований.

вания в лаборатории под руководством преподавателей Школы... – Сколько дней отпуска у ваших сотрудников и как они отдыхают? Отпуск у нас от 20 до 30 рабочих дней, в зависимости от должности. Как отдыха-

ем? Ну, вы наверное поняли, что такой стиль работы, как у нас, очень сближает людей (смеется). Нередко мы все вместе выезжаем на экскурсии и на пикники, а с нами вместе едут студенты нашей Школы. Евгения Кондакова

№ 1014, 24 апреля 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Интернет-ТВ набирает обороты

В последнее время интернет-телевидение обретает все большую популярность. В основном это из-за того, что все передачи и фильмы показанные ранее в эфире, можно посмотреть в удобное для нас время. Например, в пакете компании KartinaTV приблизительно 100 каналов. По сегодняшним меркам это не так уж много. Но из-за недельного архива передач и достаточно приличной фильмотеки эта возможность, безусловно, выигрывает перед спутниковым ТВ. При этом все каналы работающие и могут выводиться не только на телевизор, но и на мобильники и планшетники. Еще один сервис, работающий по такому же принципу, – это eTVnet (интерактивное русское телевидение). На сегодняшней день компания предлагает около 100 каналов с двухнедельным архивом. Также есть отдельный каталог фильмом и передач. Абоненты этого сервиса могут смотреть как через приставку на телевизоре, так и на сайте www. eTVnet.com. Впрочем, если хорошо «покопаться» в Сети, можно найти немало подобных сервисов. Тут, как говорится, выбор за вами.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

1995-2015 – 20 лет с вами

Сотрудники Love Radio сняли с эфира все композиции Максима Фадеева. Это связано с официальным уведомлением от продюсера. В нем также содержался перечень всех песен, которые Фадеев потребовал снять с эфира Love Radio. Все попытки радиостанции получить какие-либо разъяснения

Запрет от Максима Фадеева успехом не увенчались. По непроверенным сведениям, причиной

запрета могла стать дебютная трансляция на Love Radio новой композиции Лены Темниковой, являющейся экс-участницей группы «Серебро» (продюсером коллектива выступает Фадеев). По информации одного из интернет-порталов, запрет Фадеева на трансляцию его произведений продюсер объяснил запуском нового бизнеспроекта.

Лайма Вайкуле проведет собственный фестиваль Лайма Вайкуле организовывает собственный фестиваль, который пройдет в Юрмале. Как известно, популярный музыкальный конкурс «Новая волна» в этом году перенесли из Юрмалы в Сочи. Мероприятие, которое проведет Вайкуле в начале июля в

концертном зале «Дзинтари», носит название Laima Vaikule Rendezvous. По словам организаторов, некоторые артисты уже подтвердили свое участие. Среди них Александр Буйнов, Линда Лин, Янис Стибелис, Андрис Эрглис и Интарс Бусулис. Вайкуле охарактеризовала грядущее событие как летние вечерние выступления со стары-

ми и новыми друзьями, а также с людьми, которые много значат в ее жизни.

Артур Пирожков выпускает дебютный альбом Король эпатажа Артур Пирожков (он же Александр Ревва) представляет свой дебютный альбом «Любовь». Легкий, ироничный, искрометный – этот альбом поклонники ждали давно. На пластинке собраны все музыкальные хиты певца, а также яркий дуэтный сингл Luna с прекрасной Верой Брежневой и легкая песня «На лету лето» с Soprano Турец-

кого! В альбом вошло 14 треков, в том числе самые популярные песни радио эфиров: «Плачь, детка!», «Я – звезда!», «Пэрэдайс», «Красивая песня», «Я не умею танцевать». Сингл «Любовь» дал название пластинке. По словам Артура Пирожкова, «этот альбом заряжает сексуальной энергией!» Он многогранен и эпичен. Как, впрочем, и сам артист. Его образ полюбился тысячам зрителей, а песни и снятые на них видеоклипы

– неизменный источник юмора и отличного настроения.

Гагарина уверена в своей победе на «Евровидении 2015» Полина Гагарина рассказала прессе, что почти уверена в своей победе на конкурсе «Евровидение2015». Певица заявила, что обожает свою песню A Million Voices, с которой отправится в Вену. Сама

Гагарина уже несколько раз исполняла данную композицию на своих российских концертах. По ее словам, A Million Voices придется по вкусу всем меломанам и простым обывателям. Тем временем директор музыкального подразделения Первого канала Юрий Аксюта рассказал,

что для Гагариной будет подготовлен специальный номер. На данный момент его разработка продолжается. По его словам, за свет на выступлении Гагариной будет отвечать знаменитый Эл Гордон, который работал на открытии олимпиады в Сочи.

Утреннее шоу «Кофе с молоком» С 30 марта, с 6:00 до 9:00 в эфире НТВ появилась новое информационно-развлекательное шоу «Кофе с молоком». Яркое и динамичное, информативное и разнообразное, с суперсовременной графикой, позитивной атмосферой и обаятельными ведущими. В нем собрано все, что может понадобиться для удачного начала дня! «Кофе с молоком» – это актуальные темы, интересные герои, звезды, все самое обсуждаемое в сети, а, главное, четверо обаятельных ведущих: очаровательная блондинка Лиза Жарких, мудрый и опытный Алексей Лысенков, модный и продвинутый Даниил Грачев и спортивный, уверенный в себе Леонид Марголин. Приглашенные в студию эксперты дадут советы на все случаи жизни. «Штатный» доктор проекта расскажет про распро-

страненные болезни, чем лечиться и что делать для профилактики. Специалист по воспитанию детей ответит на самые животрепещущие для каждого родителя вопросы: как правильно разбудить ребенка утром, как долго можно играть в компьютерные игры или пользоваться гаджетами. Литературный критик – самый начитанный человек в шоу – всегда в курсе всех релизов и новинок. Может поведать не только о сюжете книги, но и, что немаловажно, оценить ее: стоит ли читать, или лучше не тратить время.

«Реальные пацаны» на большом экране Создатели сериала «Реальные пацаны» решили перенести его на большие экраны. Об этом рассказал актер сериала Антон Богданов. При этом он подчеркнул, что выход полнометражной ленты станет завершающей точкой в истории «Реальных пацанов». Шоу является ситкомом

российского производства компании Good Story Мedia о жизни пермского «пацана» Коляна и выходит на канале ТНТ. Антон Богданов играет Антоху, «гопника», друга Коляна и Вована, пользующимся, несмотря на маленький рост, большой популярностью у противоположного пола.

СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

ХОККЕЙ

«ФОРМУЛА-1»

СКА завоевал Кубок Гагарина

Хэмилтон выиграл Гран-при Бахрейна

Санкт-петербургский СКА победил казанский «Ак Барс» в пятом матче финала плей-офф Континентальной хоккейной лиги и впервые в истории стал обладателем Кубка Гагарина. Встреча, прошедшая в Казани, завершилась со счетом 6:1 (4:0, 1:1, 1:0) в пользу команды из Санкт-Петербурга. Счет в серии до четырех побед стал 4-1 в пользу СКА. В составе армейского коллектива отметились Джимми Эрикссон (2'), Илья Ковальчук (7', 23'), Евгений Дадонов (11'), Алексей Поникаровский (15') и Роман Червенка (59'). Нападающий СКА Вадим Шипачев стал лучшим бомбардиром нынешнего плей-офф КХЛ, а его одноклубник – форвард Евгений Дадонов – лучшим снайпером. По итогам Кубка Гагарина Шипачев набрал 22 очка (6 шайб, 16 передач), опередив на одно очко Александра Радулова (21) из ЦСКА. Дадонов забросил в решающей стадии 15 шайб, обновив снайперский рекорд в плейофф КХЛ и превзойдя достижение игрока московского «Динамо» Михаила Анисина в сезоне-2011/12. Капитан СКА Илья Ковальчук после завершения пятого матча серии с «Ак Барсом» был провозглашен самым ценным игроком (MVP) плей-офф Кубка Гагарина нынешнего розыгрыша. Для «рулевого» СКА Вячеслава Быкова это был уже второй Кубок Гагарина в карьере. По их количеству он догнал «динамовца» Олега Знарка и казанца Зинэтулу Билялетдинова. Однако Быков стал первым тренером, который сделал это с двумя разными командами. Ранее была победа с «Салаватом Юлаевым» в 2011 году.

СПОРТИВНАЯ ГИМНАСТИКА

Российские гимнасты – лучшие Чемпионат Европы по спортивной гимнастике, проходивший во французском Монпелье, завершился триумфом российских спортсменов. Они стали лучшими как по суммарному количеству медалей, так и по числу первых мест. Россияне завоевали четыре золотые, пять серебряных и одну бронзовую награды. Мария Пасека и Никита Нагорный стали лучшими в опорном прыжке, Дарья Спиридонова – в упражнении на брусьях, Ксения Афанасьева – в вольных упражнениях. Денис Аблязин завоевал серебряную медаль в упражнении на кольцах и опорном прыжке, Давид Белявский показал второй результат в вольных упражнениях и многоборье. Мария Харенкова стала второй в многоборье, на счету Афанасьевой – «бронза» в опорном прыжке. Второе место заняла сборная Великобритании (2-4-2), третьими стали украинцы (2-1-0).

Четвертый этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» завершился победой британского пилота команды «Мерседес» Льюиса Хэмилтона. Вторым финишировал Кими Райкконен из «Феррари», третье место на подиуме досталось Нико Росбергу из «Мерседес». Российский гонщик Red Bull Даниил Квят финишировал девятым после старта с 17-й позиции и набрал два очка. Для него это великолепный результат. В ходе Гран-при он отыграл сразу восемь позиций и наглядно показал, что в «Ред Булл» его пригласили не напрасно. Напарник россиянина Даниэль Риккардо показал шестой результат. На финишной прямой у австралийца загорелся мотор, его болид пересекал финишную черту в клубах дыма, но он все-таки удержал шестую позицию. Полностью первая десятка Гран-при

Бахрейна выглядит следующим образом: 1. Льюис Хэмилтон (Mercedes) – 1:35:05.809 2. Кими Райкконен (Ferrari) +3.380 3. Нико Росберг (Mercedes) +6.033 4. Вальттери Боттас (Williams) +42.957 5. Себастьян Феттель (Ferrari) +43.989 6. Дэниел Риккардо (Red Bull)+1:01.751 7. Ромен Грожан (Lotus) +1:24.763 8. Серхио Перес (Force India) +1 круг 9. Даниил Квят (Red Bull) +1 круг 10. Фелипе Масса (Williams) +1 круг Следующий этап чемпионата пройдет в Испании с 8 по 10 мая.

ТЕННИС

Россиянки в финале Кубка Федерации Елена Веснина и Анастасия Павлюченкова, выиграв парную встречу у немок Андреа Петкович и Сабины Лисицки, принесли российской сборной победу в пятом матче противостояния с Германией и вывели команду в финал Кубка Федерации. После первого дня российские теннисистки вели 2:0, однако в воскресенье 19 апреля сначала Светлана Кузнецова уступила Андреа Петкович (2:6, 1:6), а затем Анастасия Павлюченкова – Анджелике Кербер (1:6, 0:6). Но все-таки решающая (парная) встреча осталась за российским дуэтом: Веснина и Павлюченкова одолели соперниц за полтора часа со счетом

6:2, 6:3. Счет в противостоянии до трех побед стал 3-2. Благодаря этой победе в финале Кубка Федерации сборная России сыграет с действующим победителем турнира сборной Чехии, которая в другом полуфинале оказалась сильнее команды Франции (3-1). Финальная встреча пройдет 14-15 ноября в Чехии.

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

Второе место на командном чемпионате мира Сборная России заняла второе место на командном чемпионате мира по фигурному катанию в Токио. Россияне набрали по итогам трех соревновательных дней 110 очков и проиграли один балл сборной США. Третье место заняли хозяева турнира японцы. В заключительном виде программы – произвольном катании у женщин – победу одержала действующая чемпионка мира и Европы россиянка Елизавета Туктамышева. Второй стала чемпионка России Елена Радионова. Третье место заняла японка Сатоко Мияхара. Ранее в короткой программе Туктамышева и Радионова заняли соответственно лишь второе и третье места, пропустив вперед американку Грэйси Голд. В танцах на льду Елена Ильиных и Руслан Жиганшин в обоих прокатах показали четвертый результат. У мужчин россияне выступили неудачно. Бронзовый призер чемпионата Европы Сергей Воронов дважды занял пятое место, а двукратный чемпион

Подготовил Дмитрий Маглёванный

России Максим Ковтун был восьмым в короткой программе и шестым – в произвольной. Наконец, двукратные чемпионы Европы в парном катании Юко Кавагути и Алексей Смирнов показали третий и четвертый результаты. Сборная России, ранее никогда не попадавшая на подиум на командных чемпионатах мира, выступала в столице Японии сильнейшим составом. Помимо россиян в соревнованиях принимали участие представители США, Канады, Японии, Китая и Франции. В составе каждой команды было по два одиночника, две одиночницы, одна спортивная пара и один танцевальный дуэт. За победу в каждом из видов программы начислялось 12 баллов, за второе место – 11, третье – 10 и т.д.

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

bravo!

Ловкие пальчики Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

Сегодня я хочу продолжить наш разговор о мелкой моторике рук и поговорить об упражнениях, помогающих ее развитию. Прежде всего хочу напомнить вам, дорогие родители, что мелкая моторика – это способность пальцев рук к точным координированным движениям. К ней мы относим самые разнообразные движения: от примитивных жестов (захват предметов) до тонких движений кисти, от которых зависит почерк человека. В головном мозге центры, отвечающие за развитие речи, находятся по соседству с центрами, отвечающими за движение пальцев рук. Таким образом, совершенствуя мелкую моторику рук, мы опосредованно развиваем речь ребенка, активизируя центры речи. С какого возраста следует начинать занятия? С самого раннего. Грудному малышу можно делать массаж пальчиков, стимулировать хватательный рефлекс, выполнять простейшую пальчиковую гимнастику, используя детские потешки, такие как «Сорока-белобока», «Ладушки». Ребенку раннего дошкольного возраста понравятся простые упражнения, сопровождаемые стихотворным текстом. Более старших детей «вдохновит» помощь родителям по дому (переборка крупы, замешивание теста) и творчество. Несколько важных правил, которые необходимо соблюдать, занимаясь с ребенком: 1. Занятия с малышом должны проводиться в форме игры, а не школьного урока. 2. Занимайтесь систематически. Используйте любую возможность для развития мелкой моторики. Даже во время обычных домашних дел или прогулки в парке. 3. Пробуйте как можно больше различных способов развития мелкой моторики. 4. Помните о возрасте и степени развития малыша: занятие должно подходить именно вашему ребенку. 5. Следите за временем занятия: не стоит переутомлять кроху. 6. Оставляйте право выбора занятий за маленьким учеником: если сегодня он хочет лепить из пластилина, а не рисовать - прислушайтесь к его пожеланиям. 7. Важно, чтобы малышу нравились как игрушки, так и процесс занятия. Разыгрывайте сценки, придумывайте сказочные истории. Не ограничивайте себя и ребенка в фантазиях. Всем своим видом демонстрируйте заинтересованность и удовольствие от совместной игры!

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

8. Помните о безопасности! Все игры должны проводиться под наблюдением взрослых! 9. Хвалите малыша! Необходимый инвентарь и оборудование Для развития мелкой моторики можно использовать самые разные материалы. Это могут быть подносы разных размеров с бортиками; картон и цветная бумага; пластилин, клей; краски, карандаши; прищепки, губки из поролона; пластиковые баночки и бутылочки; одноразовые ложки; пинцеты, гайки, болты. Также подойдут пуговицы разных цветов и размеров; крупы, макароны; песок, камушки; мелкие игрушки; веревка, ткань, бусины; мозаика, конструктор, игры-шнуровки и разнообразные природные материалы (ракушки, цветочки, камушки, шишки). Идеи для игр и упражнений Приводим примеры некоторых игр и упражнений, основываясь на которых можно создать свои. «Шоколад с орехами». Воткните горошины сухого гороха в брусок пластилина коричневого цвета. «Конфета Чупа-чупс». Скатайте шарики из пластилина и воткните в них ватные палочки (вату необходимо предварительно снять). «Бусы для мамы». Нанижите на веревку макароны разных форм. «Пирамидки из сушек». Нанижите сушки на карандаш. «Сажаем грядки». Воткните в бруски пластилина (грядки) крупы различных сортов: фасоль – это, например, «картошка», горох - «репка». «Пятнышки». Распечатайте на принтере изображение животного и насекомого с пятнышками (жираф, далматинец, божья коровка). Приклейте кусочки пластилина на каждое пятнышко. Пересчитайте их. «Завтрак». Сделайте «бутерброд» из губок для мытья посуды. «Сортировка». Разложите макароны и фасоль из общей тарелки в два разных стаканчика, рассортировав их. Пересыпьте содержимое стаканчиков в буты-

лочки. Есть и другой вариант упражнения. Рассортируйте горох и фасоль по нескольким тарелкам: красную фасоль на красную тарелку, белую фасоль - на белую, а горох на желтую. В качестве инструментов можно использовать не только пальчики, но и ложки, пинцеты и кухонные щипцы. В качестве материала для сортировки подойдут бусины, камушки различных цветов, пуговицы и детали мозаики. «Рисование пальчиками». Посадите малыша самого раннего возраста на лист ватмана или старых обоев, расстелив их предварительно на полу. Обмакните его пальчики в краску и покажите, как можно рисовать ими на листе. Можно делать отпечатки всей ладошки, создавая целые композиции. Или насыпьте на поднос с высокими бортиками манную крупу или песок. Разровняйте. Используйте для рисования пальчики, деревянные палочки или спицы. А можно выдавить на поднос и распределить по нему толстым слоем пену для бритья. Создавайте «шедевры», рисуя на пене пальчиками. «Крокодил». Возьмите нетугие бельевые прищепки (лучше зеленого цвета) и прикрепляйте их поочередно к ногтевым фалангам пальчиков малыша на каждое слово стихотворения, начиная с мизинца. Обязательно сперва проверьте прищепки на себе! Крокодил живет в реке, Любит греться на песке. (Смена рук) А еще купаться, Нырять и кувыркаться. Для того, чтобы сделать занятия более веселыми и динамичными, попробуйте проводить упражнения в форме соревнований: кто быстрее разложит, кто больше соберет, кто первый выполнит задание за определенное время. Удовольствие будет вам и вашим детям от совместно проведенного времени! В следующем выпуске мы начнем разговор о домашних обязанностях малыша. Рассмотрим, в каком возрасте ребенок может выполнять ту или иную работу по дому, и, конечно, поговорим о пользе домашних обязанностей в развитии общей и мелкой моторики.

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

Солнце в радость! Лето надвигается со всей своей неумолимостью. И мы все чаще, даже несмотря на затянувшиеся холода, начинаем задумываться о красивом загаре. И раз сезон совсем «на носу», предлагаем вашему вниманию материал, в котором мы хотим рассказать вам обо всех плюсах и минусах солнечных лучей. А также о том, как сделать свое пребывание на солнце максимально полезным и безопасным. Начнем с пользы! Конечно же, первое, что приходит в голову, когда говорится о пользе солнца - выработка витамина D. И это правда. Только имейте в виду, что для того, чтобы получить его адекватную дозу, достаточно всего дважды в неделю провести 15 минут на улице с открытым лицом и руками. Солнце снижает артериальное давление, уменьшает риск инфарктов и инсультов. Причина в том, что солнечное излучение стимулирует выработку монооксида азота NO. Который в микродозах расширяет сосуды, снижает артериальное давление, стимулирует иммунитет, работу мозга и т. д. Пребывание на солнце помогает справляться с инфекционными заболеваниями. Многие вирусы, находящиеся на коже, дезактивируются в ультрафиолетовом спектре. «Ложка дегтя» Однако есть одно «НО». Специалисты здравоохранения консервативны и не устают предупреждать об опасности избытка ультрафиолета в солнечных лучах. Что же возникает, когда вы подвергаетесь избыточному солнечному излучению? УФ-излучение и солнечные ожоги в разы повышают риск возникновения трех типов рака кожи. Один из них — меланома. Эта злокачественная опухоль человека развивается из меланоцитов — пигментных клеток, продуцирующих меланин (природный темный пигмент, содержащийся в коже, волосах и сетчатке глаза). УФ-излучение вызывает фотокератит и фотоконъюнктивит (воспаление роговицы и конъюнктивы). А также катаракту (помутнение хрусталика, приводящее к ухудшению зрения и иногда к слепоте), птеригиум (белое образование на поверхности глаза) или плоскоклеточную карциному роговицы или конъюнктивы (редкий вид опухоли на поверхности глаза). Фотодерматит, в отличие от загара, – это ненормальная реакция кожи на солнечные лучи. Проявляется в виде шелушения кожи, покраснения и даже волдырей сразу же после контакта с солнцем. В народе это обычно называют «аллергией на солнце». Фотостарение кожи. Из-за активного воздействия солнечных лучей в коже начинают происходить процессы, сходные с возрастным старением: утолщается эпидермис, замедляется клеточное обновление и кожа становится более сухой, шершавой и грубой. Из-за изме-

нений в структуре коллагеновых и эластиновых волокон кожа теряет упругость, как бы «проседает». Фототоксичность. С осторожностью стоит загорать людям, применяющим определенные лекарственные препараты, потому как велик риск фототоксичности. Под воздействием солнца вещества начинают вступать в неконтролируемую химическую реакцию, вызывая внутренние ожоги тканей. Сильно фототоксичны такие препараты, как сульфаниламиды, барбитураты, аминазин, некоторые антибиотики (доксициклин, тетрациклин), антигистаминные препараты, некоторые сердечно-сосудистые, цитостатики, нестероидные противовоспалительные препараты (ибупрофен), оральные контрацептивы. От чего зависит уровень УФ-излучения В первую очередь, конечно, это высота солнца: чем выше солнце на небе, тем больше УФ-лучей. И хотя максимальная высота солнца приходится в период с 11:00 до 15:00 местного времени, есть ряд факторов, которые могут усилить УФ-радиацию и в другие периоды: - отражение от земли: многие поверхности отражают солнечные лучи и увеличивают количество ультрафиолета (например, трава, почва и вода отражают менее 10% УФ-радиации, свежий снег — более 80%, сухой песок – 15%, морская пена – 25%); - географическая широта местности (чем ближе к экватору, тем больше УФ-радиации); - высота над уровнем моря (УФ-радиация увеличивается на 5% с каждой тысячей метров); - УФ-радиация выше при ясном небе. Но не стоит забывать, что даже при облачности она может быть довольно высокой. Как правильно загорать? Правильно поступают те, кто начинает готовиться к пляжному сезону с апреля. Для первых выходов на солнце - достаточно показать руки, ноги и лицо на 15-20 минут. Через несколько дней, на то же время, можно раздеться до купальника. Весной нужно стараться поймать каждый солнечный денек и не отказывать себе в прогулках в обеденный перерыв. Существует ряд правил, которые также желательно соблюдать: — ограничьте пребывание под полуденным солнцем. Самое полезное время для принятия солнечных ванн – это время с 6:00 до 10:00 и с 16:00 до 19:00;

— носите головные уборы для защиты лица и шеи и солнцезащитные очки с 99–100-процентной защитой от UV-A и UV-B лучей; — наносите солнцезащитный крем в зависимости от климатической зоны и своего цветотипа за 20 минут до выхода на солнце; — не используйте прошлогодние средства для загара – они могут испортиться и лишить вас нужной защиты; — пользуйтесь на пляже только специальной летней косметикой: парфюм не должен содержать спирта и эфирных масел, иначе велик риск аллергии и возникновения пигментных пятен; — перед принятием солнечных ванн не мойте тело и лицо гелем для душа или мылом: вы смываете естественный липидный слой кожи; — перед длительным заплывом также наносите солнцезащитное средство – вода не спасет от ультрафиолетовых лучей. Диета для загара Красивый загар во многом зависит от того, какие продукты мы употребляем в пищу. Самым сильным природным активатором загара является бета-каротин. Он усиливает выработку пигмента меланина, который придает коже красивый оттенок. Больше всего бета-каротина содержится в моркови, абрикосах, дыне, арбузах, красном перце, яблоках и грушах. Также большую роль в производстве меланина играет аминокислота тирозин. Большое количество которого содержится в продуктах животного происхождения: печень, красное мясо, рыба (тунец, треска).

Кроме того, он содержится в фасоли, миндале и авокадо. Если вы «сгорели» Необходимо охладить пораженную кожу. Например, 10-15 минут постоять под прохладным душем или обтереться водным раствором белого винного уксуса. Для обезболивания можно принять «Аспирин», «Парацетамол» или «Ибупрофен». Уменьшить жжение и зуд помогут антигистаминные препараты. Для уменьшения воспаления, болевых ощущений и скорейшего заживления поврежденной солнцем кожи, необходимо воспользоваться специальными средствами, которые можно приобрести в аптеке. Но ни в коем случае нельзя мазать пораженную кожу маслом, сметаной, спиртом, одеколоном и т.д. Пейте больше жидкости: прохладные чаи, морсы, компоты. Если на коже появились волдыри, то ни в коем случае нельзя их трогать и заниматься самолечением. При появлении признаков теплового удара: отсутствие пота, горячая покрасневшая кожа, головная боль, головокружение, спутанность сознания, тошнота, рвота, судороги, неровный или слабый и частый пульс, потеря сознания, высокая (39—41°С) температура тела - срочно обратитесь к врачу. Комментирует врач дерматовенеролог, к.м.н. Мария Менелау: Людей, у которых подозревается меланома, я вижу очень часто. Только в моей практике это число составляет примерно 20 человек в год. Так что считаю эту проблему чрезвычайно серьезной и призываю всех очень внимательно относиться к своему пребыванию на солнце. Особенно это относится к белокожим людям, которым солнцезащитный крем нужно наносить не только летом, но и зимой. Советую вам регулярно осматривать свою кожу. И если вы увидите, что ваши родинки увеличились в размере, стали ассиметричны или изменили цвет, а также, возможно, стали кровоточить или чесаться, немедленно обратитесь к врачудерматологу! Елена БАРСУКОВА

№ 1018, 24 апреля 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Свидетель прошлого и учитель жизни ВК продолжает публикацию серии материалов о Никосии и Лимассоле. Задача сотрудников редакции – рассказать читателю о достопримечательностях этих городов. Статьи о Никосии содержат достаточно много исторических фактов, а обзоры по Лимассолу рассказывают вам о том, как выглядели хорошо знакомые нам места в прошлом веке. Каждый раз мы выбираем только одну лимассольскую достопримечательность. В этот раз мы расскажем о старейшей византийской церкви в Никосии и самом важном в Лимассоле религиозном памятнике османского периода.

История — свидетель прошлого, свет истины, живая память, учитель жизни, вестник старины. Цицерон

Никосия. Старейшая византийская церковь Историки считают, что на месте нынешней церкви Хрисалиниотисса, находящейся неподалеку от резиденции Архиепископа, в V веке стояла самая древняя византийская церковь Никосии. Прошло несколько столетий, в течение которых войны и природные катаклизмы почти полностью разрушили храм. Среди руин, окруженных посевами льна, местные жители обнаружили икону с изображением Богородицы с Младенцем, которую назвали «Богородица золотого льна» – Хрисалиниотисса. Некоторые исследователи уверены, что на том же месте в конце X века в честь апостола Варнавы был построен первый кафедральный собор. В годы правления короля Иоанна (Жана) II Лузиньяна (1432-1458), супругой которого была Елена – дочь правителя Мореи и Спарты Феодора Палеолога и племянница последнего византийского императора Константина XI Палеолога, православным христианам Кипра, терпевшим ранее жестокое притеснение от католиков, жилось гораздо легче. Королева-гречанка смело выступала в защиту своей веры, не побоявшись вступить в конфликт с могу-

щественным Папой Римским. При Елене Палеологине во многих храмах богослужение велось на греческом языке, а не на латыни, как того требовала Католическая Церковь. В 1450 году по приказу королевы на руинах древней византийской церкви начали возводить православный храм. Дата его строительства была подтверждена в ходе реставрационных работ, проводившихся около тридцати лет назад. Сохранились документы, свиде-

тельствующие о том, что в 1735 и в 1936 годах в церкви велись строительные работы, позволившие несколько расширить ее внутреннее пространство. Архитектурный ансамбль Хрисалиниотиссы представляет собой композицию, состоящую из трех церквей, построенных в разное время. Некогда вся церковь была украшена фресками, но до наших дней сохранилось лишь несколько их фрагментов на одной из южных стен. Елена Палеологиня привезла из Константинополя икону Богородицы Алиньотиссы, которая и сегодня находится в храме. Наиболее ценные иконы, датируемые XIII-XVI вв., в целях безопасности переданы на хранение в Византийский музей, находящийся на территории Архиепископства. В XIX веке на Кипре было мало грамотных людей, поэтому некоторые певчие во время церковной службы пользовались

подсказками тех, кто умел читать. Когда в Хрисалиниотиссе должен был проводить литургию сам Архиепископ, в помощь певчим обязательно звали Марианну, дочь одного из них. Девушке, чтобы попасть в церковь и при этом не встретиться с турками, которые вели настоящую охоту на молодых миловидных гречанок, надо было вместе с сопровождающей ее матерью при помощи стремянки по крышам соседних домов пробираться во двор Хрисалиниотиссы. Придя в храм,

девушка читала «Апостола», находясь уже в полной безопасности среди своих единоверцев. Эту правдивую историю из жизни киприотов во времена туркократии поведала А.Михаилиду в своей книге, посвященной старой Никосии. Храм Богородицы Хрисалиниотиссы открыт ежедневно с 6:30 до 14:30. Каждое воскресенье и в дни больших церковных праздников в нем совершается Божественная литургия. Людмила Папаконстантину

Лимассол. Великая мечеть Джами Кебир - действующая мечеть, являющаяся самым важным в Лимассоле религиозным памятником османского периода. Ее название, по разным данным, переводится как «Великая мечеть» или «Построенная из тесаного камня». Мечеть расположена напротив городской крепости Лимассола, недалеко от Средневекового замка, на пересечении улиц Genethliou Mitella и Zik-Zak. Изначально на этом месте стояла христианская византийская церковь. Но во время сильного землетрясения в 1491 году она была разрушена. В 1540-1583 годах на этом месте турки возвели мечеть, используя при строительстве восточной и южной ее сторон руины христианской церкви, остатки развалин которой можно увидеть с правой стороны. Во времена правления турок, в 1570-1876 годах, мечеть была открыта только для мусульман. В 1894 году в результате потопа здание было сильно повреждено. Но уже в 1906 году архитектурный облик мечети был восстановлен и в таком виде сохранен до наших дней. Мечеть Джами Кебир является одной из самых больших в Лимассоле и состоит из двух секций. Старейшее юго-западное крыло состоит из трех исторических слоев и выходит на улицу Zik-Zak. Верхняя секция мечети, построена на руинах церкви раннего византийского периода. Рядом с мечетью, на улице Genethliou Mitella, в саду чинар, находится старейшее в Лимассоле кладбище. На нем присутствуют резные надгробия, увенчанные мраморными тюрбанами, принадлежащие, как правило, государственным чиновникам, туркам и арабам, находившимся на службе у османов. Надгробия украшают поэмы

на персидском или турецком языке, вытесненные в каллиграфической манере. Рядом также находятся знаменитые турецкие бани-хамам. Местная мусульманская община невелика, мечеть посещают немногие верующие мусуль-

мане, поэтому бывают периоды, когда мечеть закрыта. Кроме того, она официально закрыта для туристов, но при большом желании туда все же можно попасть – за небольшое пожертвование на содержание храма ее открывают для наиболее любопытных и настойчивых посетителей. Но при этом не надо забывать, что при входе необходимо обязательно снять свою обувь, а женщины должны еще и покрыть голову. Елена Барсукова

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Пропала собака. Порода курцхаар. Возраст 3 года. Кобель, коричневый цвет, желтые глаза, белое большое пятно на груди, белые пятна внизу на лапах. Пропал в августе в Никосии. Возможно, украден и находится у охотников. За помощь и

информацию отблагодарим. Кличка Фернандо. Тел. 99 722701. Отдам котят в добрые руки, 2 мальчика, окрас рыжий и серый. Тел. 97 735549. Отдам щенят в хорошие руки, рождены 3 марта 2015 г, папа лабрадор,

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

№ 1018, 24 апреля 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

окрас светло-бежевый. Тел. 96 759226.

глистов, привита. Тел. 97 881110.

Суперзамечательные щенки в добрые руки. Тел. 95 110914.

Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972.

Отдадим в хорошие руки трех очаровательных щенков. Все девочки, 6 месяцев, рост небольшой, все разного окраса, смешаной породы, но очень красивые! (Пришлю фото). Тел. 96 416940, Лимассол. Отдам в добрые ру к и щенков, во з рас т 1 месяц. Тел. 95 110914. О тд а д и м в д о б р ы е руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень веселая и дружелюбная! Вылечена от клещей и

Отдадим в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718. Продается голый щенок породы китайская хохлатая. Возраст 4 месяца, прививки сделаны, очень умный и послушный, замечательный характер. Недорого. Тел. 99 218939, Лимассол.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никоса Кириаку. Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382. Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1018 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Полушубок из норки стоимостью 3 000 евро, подержанный, в прекрасном состоянии, продается за 1 500 евро и пальто из белки за 1 500 евро. Тел. 99 452667. Коллекция виски, общая стоимость 27 735 евро продам за 23 000 евро. Тел. 99 452667. Продам остаток сигарет, 4 блока, в связи с более ранним отьездом, пол цены. Тел. 99 669369. Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются шикарные х рус та льные люс тры. Тел. 99 924416. Продам новый вентилятор IZZY за 80 евро, цветы в горшках по 5 евро за горшок (адаптированы к местным условиям). Тел. 96 274066. Пр од аетс я аппарат для похудения 3 -в-1 – антицеллюлит, лимфодренаж, массаж. Тел. 99 857309. №1017 Продам новое покрытие на бассейн (8 х 4), в упаковке, производство

США, экономит электроэнергию, химикаты, расход воды (нет испарения), весной – осенью сохраняет тепло. Цена – 270 евро. Тел. 96 488217.

пировка для верховой езды на ребенка 6 лет (ботинки, размер 31, краги, куртки, бриджи, шлем, размер 53). Все новое. Тел. 99 168636.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387.

Сушка для белья BOSCH 7кг – 250 евро, телевизор Prime TV настенный – 50 евро, телевизор SONY – 150 евро, DVD плеер SONY – 100 евро, 2 а/с DAIKIN – 250 евро, детская тумбочка с пеленальным столиком – 50 евро, столик журнальный – 50 евро, деревян. столик под телевизор – 35 евро, мягкий диван угловой б/у – 80 евро, мужские вещи, есть новые с этикеткой размер L от 5 до 30 евро. Все в хорошем состоянии! Тел. 99 345539.

П р о д а етс я детс к а я коляска Dada Paradiso в отличном состоянии 3 - в -1 (люлька, к рес ло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Также продаютс я деш е в о детс к и е вещи, игрушки, манеж, кроватка, новые вязаные вещи, вязаные комплекты – штанишки, кофточка, шапочка, пинетки (также вяжу на заказ) и другие детские принадлежности. Тел. 99 911269. Продам IPhone 6 Plus 16G, серого цвета, использовался 6 мес. Цена – 700 евро. Никосия. SMS 99 084911. В связи со срочным отъездом продаю массажный стол и разное для дома. Недорого. Тел. 96 598225. Продам плазменный телевизор (не рабочий) «Сабба». Цена – 30 евро, универсальный пульт N 4, новый. Цена – 15 евро. Тел. 96 877385. Продается беговая дорожка BH Fitness F5. Почти новая. Тел. 99 817799. Продается детская эки-

Дешево продам 2 односпальные новые кровати с матрасами на подъемных механизмах и местом для хранения. Тел. 99 798535. Продам ласты и маску за 19 евро. Гири за 19 евро. Музыкальные колонки за 19 евро, принтер Canon за 19 евро, форма каратэ за 9 евро, туфли черные мужские Ecco, размер 42, за 29 евро. Тел. 99 105976. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. П о к р ы ш к и хо р о ш е г о к ач е с тв а, Michelin, Bridgestone, Continental,

б/у, но в отличном состоянии. Цена – от 15 до 45 евро. Тел. 99 599641.

лосипед, чайный сервиз, абажуры, книги по эзотерике. Тел. 99 877188.

Переноска-люлька плетеная для новорожденных, за 10 евро, книги Донцовой (твердый переплет) за 2 евро каждая. Тел. 99 925948, Лимассол.

Продается стиральная машина SIERA экономк ласса А+, в отличном состоянии, возраст 3 года, цена – 100 евро, с доставкой – 120 евро. Детская коляска STOKKE, новая, не была в пользовании, цена при покупке составила 500 евро, цена продажи 450 евро, торг. Тел. 99 058905.

Продается посудомоечная машина, новая. Тел. 99 134843, Никосия. Продается коляска с люлькой с большими колесами, красивая, удобная, возможно сидячее положение. Цена – 60 евро. Тел. 95 159245. В связи с от ъез дом распродажа - антикварная пишущая машинка с латинским шрифтом. предметы быта, мебель, книги и т.д. Тел. 99 817815. Продаю новую и б/у одежду (р. 42-44) и обувь ( р. 38) престижных марок. Тел. 99 221340. Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца кухонные и банные. Тел. 96 354159. Продам новые му жские туфли для занятий танцами, 44 размер, черные, натуральная кожа, за 50 евро, торг. Тел. 96 274066, Лимассол. Продается журнальный с толик ( дерево + стекло), телевизионная стойка, матрас 1,5-спальный, шторы, акустическая гитара, электромассажер, подростковый ве-

Новая норковая шуба, брендовая сумка под шубу, новая, полушубок с песцовым воротником, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, ультрафиолетовая лампа на 4 лампы, shellac гели, гели, топ, база, кисточки. Стерилизатор, окислители, микроволновая печь. Тел. 97 743179.

Продается новая летняя женская обувь (размер 39), модные сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Большой итальянский абажур Missoni для обеденного стола – диаметр 90 см, мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188. Продаю дешево более 50 книг – отечественные детективы. Тел. 99 798535. Пpодаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел. 96 890585. Продам телевизор Nikai, 53 см по диагонали, письменный стол (115х70х75), с полкой для книг (115х30х18), местом для компьютера, с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака. Приму в дар или куплю недорого кровать или матрас. Тел. 96 240692.

Приму в дар детские вещи на мальчика 1.5 года и девочек 3.5 года. Тел. 99 312067, Лимассол. Примем в дар конструктор Lego, Meccano, Playmobil. Самовывоз. Тел. 99 869437(рус., англ)

Куплю оверлок для пошива в домашних условиях. Тел. 99 131675.

Приму в дар или куплю недорого телевизор, холодильник, стиральную машину и другие предметы для дома. Тел. 96 511271.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1018 Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и своим а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816. №1017

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

бый английский, проживаю в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 376976. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Русская девушка, ответственная, аккуратная, Мужчина 38 лет, без ищет работу в Лимассоле. визовых проблем. ВодиТел. 96 830553. тельские права ЕС. Знание Гражданин ЕС, со зна- русского, английского, нением греческого и русского мецкого языка. Высшее языка, водительские пра- техническое образование. Ищу работу в Лимассова, ищет работу. ле. Тел. 96 821045. email. Тел. 99 776431. vlasovcorp@mail.ru. Молодой человек ищет работу, без визовых проДва добросовестных, блем, язык русский и сла- добропорядочных, вни-

мательных, не пьющих и не курящих человека, без визовых проблем, со знанием разговорного английского ищут любую работу. Оправдаем ваше доверие. Тел. 96 742133. Мужчина из России, 30 лет, гражданин ЕС, водительские права, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 898790. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание иностранных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615. Женщина без визовых проблем, технолог общественного питания, ищет работу. Тел. 96 267670. М ол одая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, отличным знанием компьютера, большой опыт работы, со знанием английского и русского языка, организованная,

коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444. Гражданка ЕС, Латвия, 44 года, с высшим образованием, хорошее знание компьютера, английский, русский язык, водительские права, свой транспорт, ищет дневную работу. Тел. 99 049948. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добрая, ищет работу. Тел. 99 055181. Гр а ф и ч е с к и й д и зайнер с высшим образованием ищет работу. Тел. 97 616913 ra2@ukr.net Ответственная, порядочная женщина, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 694861. Аккуратная, серьезная женщина с педагогическим образованием, без визо-

вых проблем ищет работу. Тел. 99 074345. Молодой человек без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет любую работу. Тел. 96 393478, Лимассол. Девушка без визовых проблем с педагогическим образованием – учитель русского языка и литературы, ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Женщина без визовых проблем будет рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Надежный и исполнительный мужчина, с разрешением на работу и своим транспортом, ищет работу. Имею обширные навыки и опыт по любым работам.Тел. 96 868816. Ищу работу. Знание английского, русского, греческого языка. Организованность, надёжность,

ответственность, напористость в нужных ситуациях. Кипрское гражданство. Тел. 97 880980, Катерина. Ответственный сотрудник, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 848179, Лимассол. Ответственная женщина, без визовых проблем со знанием иностранных языков и компьютера и опытом работы на Кипре ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 113618. Ответственная русская женщина, гражданка Кипра, ищет работу в первой половине дня, знание русского и английского языка. Тел. 99 863177. Русская девушка ищет любую работу после 14:00 в рабочие дни в Лимассоле. Без визовых проблем, наличие транспорта.Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 25 591454.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1018 Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com. Русский салон красоты, расположенный в элитном районе приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. Требуется на работу педагог по изобразительному искусству, художник. Тел. 99 578773, Лимассол. В клинику в Лимассоле срочно требуется дерматолог. Без визовых проблем. Без вредных привычек. Тел. 96 273960. Требуются девушки со знанием русского и английского для работы продавцами в сувенирном магазине (на полный и неполный рабочий день). Звоните с 10:00 до 16:00 по номеру 25 871656. Relax Cruises требуется бар-менеджер (женщина) для работы на судах в Лимассоле. Кандидат должен свободно говорить на русском и английском языке. Пожалуйста, позвоните по 99 492966 или отправить по электронной почте info@relax-cruises.net В кипрскую кофейню требуется официантка с добрым характером, коммуникабельная, ответственная. Высок ая зарплата. Тел. 99 586011, Лимассол. В русскую школу LITC требуются учителя русского языка, математики, начальной школы. Разрешение на работу обязательно. Тел. 25 343376, email: admin@litcschool. com Международная компания приглашает на работу Money Laundering Compliance Officer. Требования: разрешение на работу на Кипре, не менее 3х лет опыта работы, высшее образование, уверен-

ное знание законодательства AML по ЕС, знание русского и английского языков. Зарплата по результатам собеседования. Просьба направлять CV на legaladvise.limassol@ gmail.com Требуются официанты и официантки для работы в кафе, турзона Гермассойя. Тел. 99 613269. Требуется ассистент менеджера в компанию Cyprus VIP Service в Ларнаке. Знание русского, английского и греческого языков обязательно. Опыт работы в туристической сфере приветствуется. Работа сезонная (по ноябрь). Тел. 99 200011. Требуются девушки официантки для работы в баре Лимассола. Тел. 99 462656 Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы администратором бизнеса в Лимассоле. Тел. 99 462656, CV на litosltd@gmail.com Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм. Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760 drapeza.zhanna@besalma. com. Тел: 25 028255 На постоянную работу в продуктовый магазин требуется ответственная женщина, без визовых проблем. Работа с 17:30 до 21:30 ежедневно. Звонить строго после 18:00 по тел. 96 856339, Лимассол. В салон требуется массажистка. Возможно обучение. Тел. 96 511271, Лимассол. №1017 В закрытый комплекс вилл на туристический сезон требуются уборщицы – женщины в возрасте 35-50 лет, русскоговорящие. Опыт работы обязателен. Из Ларнаки. Тел. 99 751875. Срочно требуется помощница по хозяйству. Без визовых проблем, наличие транспорта, район Пареклиша. Тел. 96 740755. Требуется представители в компанию AHAVA, приятной внешности с опытом работы, со знанием русского языка, в Debenhams Лимассол, Mall of Пафос, и аэропорт Ларнаки. Тел. 25 728772. В туристическую компанию в Лимассоле требуются водители на part-time. Обязательные требования: грамотная русская речь, наличие водительских прав. Тел. 97 817779.

высшее образование, грамотный русский и английский языки, хорошее знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоустойчивость, опыт работы не менее 4х лет. CV высылать по: flora@consaver.com/// В кафе в Лимассоле требуются официанты без визовых проблем со знанием английского, русского и греческого языка. Тел. 97 794100, 99 202377. В дружный коллектив бутик а отеля Amathus приглашаем на работу опытного продавца-консультанта. Совместными усилиями мы поможем нашим клиентам погрузиться в волшебный мир красивой одежды. Ключевые навыки и личные качества претендента: коммуникабельность, доброжелательность, сдержанность, грамотная речь, вежливость и знание норм этикета, владение русским, английским и греческим языком. Пожалуйста, вышлите Ваше резюме по электронному адресу: boutique@fourseasons. com.cy Тел. 25 858145. В компанию требуются: переводчик греческий-английский-русский, секретарь, графический дизайнер, PR manager. Тр ебо ва н ия: рус с ки й , а н гл и й с к и й , о п ы т р а боты, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com

Набираем сотрудников в агентство недвижимости.Требования: коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru

Требуется официант на полный рабочий день, с опытом работы 1 год, с хорошим знанием английского языка, коммуникабельный, ответственный, а также профессиональный повар на полный рабочий день (знание кухни морских продуктов), со знанием греческого и английского языка. CV присылать с фото на е mail; office@laisla.com.cy

Программист для работы и сопровождения с интернет-портала. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru

Требуется курьер на 1-2 часа в день (утром) для доставки документов офис в Лимассоле. Пишите на cyoffice@mail.ru

В отель в Айя- Напе требуются 2 профессиональные массажистки. Зарплата + бонусы. CV присылать на еmail; kpbodyneeds@ hotmail.com.

Требуется бухгалтер, опыт работы 2-3 года , языки: английский, русский. CV присылать на:

В компанию в Лимассоле требуется секретарь/ администратор офиса, без визовых проблем,

Требуется продавец в Лимассоле в магазин косметики с опытом работы, полный рабочий график,

В мебельный магазин требуется продавец-консультант. Знание русского, английского и греческого. Опыт работы на аналогичной должности. Без визовых проблем. Резюме высылать по адресу: 141278ol@mail.ru

в русский образовательный центр при «Вестнике Кипра»

Требуются преподаватели русского языка как иностранного во всех городах Кипра Обязательно профессиональное владение английским языком. Греческий как преимущество. Возраст от 30 до 50 лет. Опыт работы от 10 лет. Свой автотранспорт. Работа с частичной занятостью в офисе у клиента (1-4 часа в день) Подробное CV с фото и копией паспорта высылать на адрес cyadvert@cytanet.com.cy до 10 апреля

русский и греческий язык обязательны, английский, как преимущество. CV присылайте на info@atmagnis. com. Требуется повар со знанием русского, английского языка в отель – ресторан в Ларнаке. Возможно проживание. Тел. 96 351552. Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды, возраст 23-35 лет, приятной внешности, размер одежды XS/S. Опыт работы в торговле. Знание русского и английского языка, разрешение на работу обязательно. Тел. 99 257115, Лимассол Украинской семье требуется на постоянную работу домработница, женщина 40-50 лет, из Украины. Опыт работы обязателен. Тел. 99 751875, В русскую семью, постоянно проживающую в Лимассоле, требуется гувернантка со знанием русского и английского, греческий как плюс. Дети 10 и 14 лет. Доставка (с водителем) детей из школы, уроки, внеклассные мероприятия, ночевки до 4 дней в месяц, вероятность работы в выходные и смена графика в случае каникул или болезни детей. Отдадим предпочтение молодой, энергичной девушке, строго без вредных привычек, с европаспортом. Педагогический опыт приветствуется. Тел. 99 172641 (с 10.00 до 17.00 с понедельника по пятницу) Требуется личный ассистент/секретарь со знанием русского языка, грамотной речью и приятной внешностью. Офис в Лимассоле, компания оформляет визы. СV с фотографией, пожалуйста, на cyprusbox@ mail.ru Требуется няня с высшим педагогическим об-

разованием на полный рабочий день, возраст 35-50 лет, опыт 3-5 лет, знание английского и русского языка, без визовых проблем. Тел: 25 322122. В магазин одежды в Айя Напе требуется продавец-супервайзер, знание русского языка обязательно. Тел. 22 523640, факс. 22 441005, email: liana@ vavelstores.com Требуется помощница по дому (няня, уборка) на зарплату, неполный рабочий день, на долгий срок. Без визовых проблем. Зарплата. Тел. 99 946101. Требуется бухгалтер со знанием английского и русского языкa. Офис в Лимасcоле. Компания оформляет визы. СV отправляйте на cyoffce@ mail.ru Магазин "Кофейная Кантата" в Лимассоле и Никосии ищет людей для проведения разовых контрольных закупок. Оплата – 10 евро за 1 посещение магазина и заполнение анкеты об оказанном сервисе. Все подробности узнавайте по телефону 99 984763. Магазин "Кофейная Кантата" объявляет дополнительный набор на должность продавцаконсультанта в Никосии и Лимассоле. Мы ищем девушек от 21 до 38 лет для работы в нашей команде – ответственных, ориентированных на результат, аккуратных, любящих изучать новое. Форма оплаты почасовая, на полный график или part-time. Все подробности по тел 25 343470, резюме высылайте на адрес limassol@ coffee-cantata.com. Требуется профессиональная швея и 2 модельера для работы в ателье, можно на дому. Тел. 99 555859, 99 425788, Лимассол.

№ 1018, 24 апреля 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

МАРАФОН ПОХУДЕНИЯ В Лимассоле

ПОХУДЕЙ БЫСТРО И НАВСЕГДА! УНИКАЛЬНЫЕ 2-х ДНЕВНЫЕ СЕАНСЫ СНИЖЕНИЯ ВЕСА от 10 до 15 кг В МЕСЯЦ! только 2 дня - 23-24 мая 2015

Новая эксклюзивная программа снижения веса без диет и голодовок!!! Марафон - это не лекция, а 60% трансовых медитаций и реального воздействия на каждого человека.

У нас худеют все!!!

Подробнее на сайте: www.марафонпохудения.рф Телефон: 96 544420 (по-русски)

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00 Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, ма никюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, уда ление волос воском, shellac, медицинский массаж.

Тел. 99 331843, Мария

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

детские праздники

Организация и проведение

Тел. 96 779139 (англ. рус.)

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

health + beauty expo BY MAGAZINO

As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

Вход для посетителей бесплатный

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1018, 24 АПРЕЛЯ 2015

27àïðåëÿ - 3 ìàÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 27 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.05 Модный приговор 12.20 Сегодня вечером 14.25, 15.15, 01.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.05 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с «У вас будет ребенок...» 23.25 Вечерний Ургант 00.00 Познер 01.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 02.55 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «У вас будет ребенок...» 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.00 Ночные новости 01.15 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Чужая жизнь» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Х/ф «Все сокровища мира» 23.55 Д/ф «Как убивали Югославию. Тень Дейтона» 00.55 «Сухой. Выбор цели» 02.00 Х/ф «Долгие версты войны», 1 с. 03.40 «Иван Черняховский. Загадка полководца»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Марина Неелова. Это было. Это есть... Фаина Раневская», ч. 1 12.20, 00.20 «Сухой. Выбор цели» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар»

16.10 Т/с «Чужая жизнь» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Х/ф «Все сокровища мира» 23.30 Д/ф «Как убивали Югославию. Тень Дейтона» 01.05 «Тем временем» 01.50 Х/ф «Долгие версты войны», 1 с. 04.25 «Иван Черняховский. Загадка полководца»

СТС 06.00, 00.00, 01.30 6 кадров 07.00 М/с «Смешарики» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 05.15 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 18.00 Миллионы в сети 11.00 Х/ф «Ван Хельсинг» 13.30 Ералаш 14.20 Боевик «Человек-паук 3» 17.00 Галилео 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 2 20.00 Т/с «Корабль» 21.00 Боевик «Час расплаты» 23.10 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.45 Комедия «Удар по девственности» 03.25 Х/ф «Во имя короля 2» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Твое, мое и опять мое. Жадный Крабс», 132 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 24 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 32 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Боевик «Шерлок Холмс: Игра теней» 14.00 Т/с «Универ». «Папина любовь», 62 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Витек», 11 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мальчишник», 12 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Учительница», 13 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Шашлыки без баб», 14 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Лимузин», 15 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Под музыку Вивальди», 16 c 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Укус осы», 17 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мисс Урала», 18 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Первый секс», 19 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Супергерои», 20 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 150 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 151 с. 20.30 Т/с «Чоп», 13 с. 21.00 Комедия «Затерянный мир» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Заложники», 12 с. 01.50 Драма «Снежные ангелы» 03.55 Т/с «Без следа 4», 6 с.

04.50 Т/с «Без следа 4», 7 с. 05.40 Т/с «Без следа 4», 8 с. 06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 54 с.

РЕН ТВ 05.00 «Какие люди!» 06.00 «Любовь 911» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Божественная трагедия» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Верное средство» 20.00, 23.25 Х/ф «Исходный код» 21.45, 04.30 «Смотреть всем!» 01.15 «Москва. День и ночь» 02.15 Х/ф «Дневник памяти»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 10.05 Д/ф «Ирина Купченко. Без свидетелей» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Городское собрание» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Под каблуком» 21.45, 01.25 «Петровка, 38» 22.30 «Сделано в России». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Адское зелье» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Тайная миссия Сергея Вронского» 01.45 Х/ф «Выйти замуж за генерала» 04.05 Т/с «Пуаро Агаты Кристи»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Освободители 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Лесник» 21.40, 23.30 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 00.30 Т/с «Дорогая» 01.25 Ахтунг, Руссиш! 02.30 Дикий мир 03.15 Т/с «Наружное наблюдение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 05.00 Улетное видео 07.30 Не будь овощем!

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.00 Как надо 09.00, 18.30, 19.30 Дорожные войны 09.30 Есть тема! 10.00 Драма «Рокки 5» 12.10 Драма «Рокки Бальбоа» 14.15 Среда обитания 16.20 Т/с «Убойная сила» 20.00, 01.30 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30, 04.00 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 02.30 Комедия «Последнее дело Вареного»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.05 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Обезьянки» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20, 03.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.50, 03.55 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Как рождаются звезды 12.15 М/с «Маша и Медведь» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов» 14.55 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Секретные агенты» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Русская литература. Лекции» 23.55 Х/ф «Дни Турбиных», 1 с. 01.10 «Спорт - это наука»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 М/ф «Барби: Приключения Русалочки» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.30 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 Даешь молодежь! 01.45 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

ИНТЕР 06.10 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 Д/с «Состав преступления» 13.15, 14.20 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ленинград-46» 22.50 Т/с «Бессонница» 23.45 Т/с «Подземный переход» 01.35 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50 Д/ф «Тайны советского дефицита. Ширпотреб» 10.45, 15.15 Т/с «Времена не выбирают», 6 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 35 с. 12.25 Х/ф «Любовь одна» 14.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 9 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 9 с. 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 83 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 57 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 29 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 9 с. 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 33 с. 00.00, 06.10 Т/с «Спецкор отдела расследований», 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.33, 09.43 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55 М/ф «Гроза муравьев» 09.45 Х/ф «Громобой» 11.35 Х/ф «Погоня» 13.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 Т/с «Воронины» 18.00, 02.50 Репортер 18.20, 02.10 Абзац! 19.00 Ревизор 21.25 Страсти по Ревизору 23.10 Аферисты в сетях 00.20 Х/ф «Город грехов: Женщина, ради которой стоит убивать» 02.55 Служба розыска детей 03.00 Х/ф «Большое дело» 04.30 Зона ночи 06.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 23.00 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 10.10, 00.45 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии» 15.35 Х/ф «Земляк»

19.35, 21.45 Большой спорт 19.55 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. Финал. «Зенит-Казань» - «Белогорье» (Белгород). Прямая трансляция 22.05 «Восход победы. Советский «блицкриг» в Европе» 02.25 «24 кадра» 02.55 «Трон» 03.25 «Наука на колесах» 03.55 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 04.40 Х/ф «Летучий отряд. В тихом омуте»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 9 11.30, 18.00 Теннис. «Матс пойнт» 12.00, 00.45 Велоспорт. ЛьежБастонь-Льеж 13.15 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2 15.00, 19.30, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 10 18.30, 00.00 Футбол. Евроголы 19.15 All sports. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста» 07.25 Долгий путь на юг: От Тобрука (Ливия) до Хартума (Судан) 08.15 Водительский кошмар: Ла-Пас 09.05 Открыть неизвестное: Армарна 09.55 Самые трудные военные профессии: Выносливость 10.45 Война от первого лица: Кхешань: морская пехота в осаде 11.35 На пределе: Морские саперы 12.25 Выжить в суровом климате 13.15 Долгий путь на юг: От Хартума (Судан) до Шашэмэнне (Эфиопия) 14.05 Водительский кошмар: Порт-о-Пренс 14.55 Скелет в шкафу: США 15.45, 03.20 Открыть неизвестное: Слоны 16.35, 04.10 Война от первого лица: Кандагар: несмотря ни на что 17.25, 04.58 На пределе: Морские снайперы 18.20, 05.46 Любитель опасностей: Идеальная буря 19.15, 22.00, 01.40 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 20.10 Долгий путь на юг: От Шашэмэнне (Эфиопия) до Леисамиса (Кения) 21.05, 00.45 Водительский кошмар: Улан-Батор 22.55, 02.30 Последние сутки: Джон Белуши 23.50 Преступления, которые потрясли мир: Смерть туристам! 06.34 Невероятная скорость: Гонки хотродов

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1018, 24 АПРЕЛЯ 2015

ВТОРНИК / 28 апреля 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.15 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «У вас будет ребенок...» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.25 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.35 Вечерний Ургант 00.10 Ночные новости 00.25 Структура момента

12.20, 04.25 Д/ф «Как убивали Югославию. Тень Дейтона» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 Т/с «Чужая жизнь» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Х/ф «Все сокровища мира» 23.30 «Без свидетелей. Павел Фитин против Шелленберга» 00.20 «Операция «Анадырь». На пути к карибскому кризису» 01.05 «Сати. Нескучная классика...» с Я. Иваниловой и Б. Березовским 01.45 Х/ф «Долгие версты войны», 2 с.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

СТС

06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «У вас будет ребенок...» 14.25, 15.15, 02.55 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости 01.15 Т/с «Страна 03»

06.00, 00.00, 02.20 6 кадров 07.00 М/с «Смешарики» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 04.50 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 18.00 Миллионы в сети 11.00 Боевик «Час расплаты» 13.15 Ералаш 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Нереальная история 17.00 Галилео 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Май-на!, ч. 1 21.00, 02.45 Боевик «Заложник» 23.05 Шоу «Уральских пельменей». Май-на!, ч. 2 00.30 Х/ф «Во имя короля 2» 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Чужая жизнь» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Х/ф «Все сокровища мира» 00.00 «Без свидетелей. Павел Фитин против Шелленберга» 01.00 «Операция «Анадырь». На пути к карибскому кризису» 02.00 Х/ф «Долгие версты войны», 2 с. 03.25 «Горячая десятка» 04.30 «Комната смеха»

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Проклятие над Бикини Боттом. Сквидвард в стране кларнетов», 133 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 25 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 33 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Затерянный мир» 13.30 Т/с «Универ». «Папина любовь», 62 с. 14.00 Т/с «Универ». «Папа - поэт», 63 с. 14.30 Т/с «Интерны», 157 с. 15.00 Т/с «Интерны», 158 с. 15.30 Т/с «Интерны», 159 с. 16.00 Т/с «Интерны», 160 с. 16.30 Т/с «Интерны», 161 с. 17.00 Т/с «Интерны», 162 с. 17.30 Т/с «Интерны», 163 с. 18.00 Т/с «Интерны», 164 с. 18.30 Т/с «Интерны», 165 с. 19.00 Т/с «Интерны», 166 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 151 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 152 с. 20.30 Т/с «Чоп», 14 с. 21.00 Комедия «Машина времени в джакузи»

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Заложники», 13 с. 01.50 «Презумпция невиновности» 04.20 Т/с «Без следа 4», 9 с. 05.15 Т/с «Без следа 4», 10 с. 06.05 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 55 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Месть Вселенной» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 20.00, 23.25 Х/ф «Библиотекарь 2: Возвращение к копям царя Соломона» 21.50, 02.20 «Смотреть всем!» 01.20 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Комедия «Моя морячка» 09.40, 11.50 Х/ф «Половинки невозможного» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.40, 04.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Без обмана. «Адское зелье» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Под каблуком» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Прощание. Людмила Зыкина» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Расплата» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Освободители 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Лесник» 21.40, 23.30 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 00.30 Т/с «Дорогая» 01.25 Главная дорога 02.10 Квартирный вопрос 03.15 Т/с «Наружное наблюдение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 05.00 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо 09.00, 18.30, 19.30 Дорожные войны 09.30 Есть тема! 10.05, 14.05 Среда обитания 11.05, 16.15 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. Уральские дворники - Утомленные солнцем 20.00, 01.30 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30, 02.30, 04.00 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно!

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Обезьянки» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20, 03.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.50, 03.55 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Галактики, их строение и многообразие 12.15 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.10 М/ф: «Волшебное кольцо» 14.30 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Секретные агенты» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «История России. Лекции» 23.55 Х/ф «Дни Турбиных», 2 с. 01.10 «Спорт - это наука»

19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 Даешь молодежь! 01.45 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45 «Мультфильм» 06.20 «Подробности» - «Время» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.20, 14.20 «Семейный суд» 15.30, 16.15 Т/с «Аромат шиповника» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ленинград-46» 22.50 Т/с «Бессонница» 23.50 Т/с «Подземный переход» 01.40 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50 Т/с «Широкая река», 9 с. 10.40, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 7 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 36 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 57 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 83 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 29 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 10 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 10 с. 17.25 Т/с «Обреченная стать звездой 2» 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 84 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 58 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 30 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 10 с. 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 34 с. 00.00, 06.10 Т/с «Спецкор отдела расследований», 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.33, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.50 Репортер 08.05 Ералаш 11.55 Т/с «Папины дочки» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.05 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Большой солдат» 23.00 Х/ф «Разборки в стиле кунг-фу» 01.55 Служба розыска детей 02.00 Большие чувства 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 23.00 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 10.10, 00.45 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии» 16.30 Х/ф «Земляк» 19.35, 21.45 Большой спорт 19.55 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. Финал. «Зенит-Казань» - «Белогорье» (Белгород). Прямая трансляция 22.05 «Крымская легенда» 01.50 Смешанные единоборства. Bellator. Александр Волков (Россия) против Тони Джонсона (США). Александр Сарнавский (Россия) против Марчина Хелда (Польша) 04.40 Х/ф «Летучий отряд. Пятое дело»

EUROSPORT 09.30 Футбол. Евроголы 10.15 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 10 12.00, 16.30, 19.30, 21.00, 01.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/4 финала 15.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3 00.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Испания. Обзор 00.30 Мотокросс. ЧМ. Европа

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста» 07.25 Долгий путь на юг: От Хартума (Судан) до Шашэмэнне (Эфиопия) 08.15 Водительский кошмар: Порт-о-Пренс 09.05 Открыть неизвестное: Слоны 09.55 Скелет в шкафу: США 10.45 Война от первого лица: Кандагар: несмотря ни на что 11.35 На пределе: Морские снайперы 12.25 Любитель опасностей: Идеальная буря 13.15 Долгий путь на юг: От Шашэмэнне (Эфиопия) до Леисамиса (Кения) 14.05 Водительский кошмар: Улан-Батор 14.55 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 15.45, 03.20 Открыть неизвестное: Мумии 16.35, 04.10 Война от первого лица: Багдад: Громовой прилив 17.25, 04.58 Я живой: Братство 18.20, 05.46 Любитель опасностей: Дикий холод 19.15, 22.00, 01.40 Без промаха: Дикий Билл Ц снайпер и жертва 20.10 Долгий путь на юг: От Леисамиса (Кения) до Кигали (Руанда) 21.05, 00.45 Водительский кошмар 22.55, 02.30 Последние сутки: Ривер Феникс 23.50 Преступления, которые потрясли мир: Душитель из Феникса 06.34 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1018, 24 АПРЕЛЯ 2015

СРЕДА / 29 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.20 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.20 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «У вас будет ребенок...» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.25 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.35 Вечерний Ургант 00.10 Ночные новости 00.25 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «У вас будет ребенок...» 14.25, 15.15, 02.55 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости 01.15 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Чужая жизнь» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Х/ф «Все сокровища мира» 23.00 «Специальный корреспондент». К годовщине трагических событий в Одессе 01.05 Х/ф «Долгие версты войны», 3 с. 02.30 «Операция «Анадырь». На пути к карибскому кризису» 03.30 «Комната смеха»

12.20, 04.25 «Без свидетелей. Павел Фитин против Шелленберга» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 Т/с «Чужая жизнь» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Х/ф «Все сокровища мира» 22.40 «Специальный корреспондент». К годовщине трагических событий в Одессе 00.35 «Культурная революция» 01.25 Х/ф «Долгие версты войны», 3 с.

СТС 06.00, 00.00, 02.35 6 кадров 07.00 М/с «Смешарики» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 05.00 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 17.00 Галилео 11.30, 00.30 Боевик «Заложник» 13.30 Ералаш 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Нереальная история 18.00, 23.30 Миллионы в сети 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Май-на!, ч. 2 21.55 Боевик «Заложница 2» 03.25 Х/ф «Боги арены» 05.30 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция «Большой синий шарик», 68 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Последняя линия обороны Губки Боба», 134 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 26 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 34 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Машина времени в джакузи» 13.30 Т/с «Универ». «Папа - поэт», 63 с. 14.00 Т/с «Универ». «Разорение», 64 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 3 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 4 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 5 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 6 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 7 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 8 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 9 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 10 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 11 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 12 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 152 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 153 с. 20.30 Т/с «Чоп», 15 с.

21.00 Комедия «Взрыв из прошлого» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Заложники», 14 с. 01.50 Драма «Хорошо быть тихоней» 03.55 Т/с «Без следа 4», 11 с. 04.45 Т/с «Без следа 4», 12 с. 05.35 Т/с «Без следа 4», 13 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 56 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Земля. Смертельный магнит» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 20.00, 23.25 Х/ф «Случайный шпион» 21.40, 02.10 «Смотреть всем!» 01.10 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Женатый холостяк» 10.05 Д/ф «Зиновий Гердт. Я не комик...» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 13.40, 04.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Прощание. Людмила Зыкина» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Под каблуком» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Съедобная утопия» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 02.55 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Освободители 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем: «Дети короля» 19.40 Т/с «Лесник» 21.40, 23.30 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня

00.30 Т/с «Дорогая» 01.25 Дачный ответ 02.30 Дикий мир 03.15 Т/с «Наружное наблюдение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 05.35 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо 09.00, 18.30, 19.30 Дорожные войны 09.30 Есть тема! 10.00, 14.05 Среда обитания 11.05, 16.15 Т/с «Убойная сила» 13.15 КВН. Играют все. Одесские джентльмены - Федор Двинятин 20.00, 01.30 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно! 04.00 Комедия «Последнее дело Вареного»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Котенок по имени Гав» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20, 03.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.50, 03.55 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Есть ли в космосе вода? 12.15 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.10 М/ф: «Летучий корабль» 14.30 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Секретные агенты» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Русская литература. Лекции» 23.55 Х/ф «Дни Турбиных», 3 с. 01.10 «Спорт - это наука»

12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 Даешь молодежь! 01.45 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45 «Мультфильм» 06.20 «Подробности» - «Время» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.20, 14.20 «Семейный суд» 15.30, 16.15 Т/с «Аромат шиповника» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ленинград-46» 22.50 Т/с «Бессонница» 23.45 Т/с «Подземный переход» 01.40 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50 Т/с «Широкая река», 10 с. 10.40 Т/с «Времена не выбирают», 8 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 37 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 58 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 84 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 30 с. 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 11 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 7 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 11 с. 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 85 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 59 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 31 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 11 с. 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 35 с. 00.00, 06.10 Т/с «Спецкор отдела расследований», 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.33, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.20 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины»

18.20, 01.40 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Кто я?» 23.25 Х/ф «Дэнни - цепной пес» 02.25 Служба розыска детей 02.30 Х/ф «Шалун» 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 22.50 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 10.10, 00.35 «Эволюция» 11.45, 16.05, 18.25, 21.25 Большой футбол 12.05 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 15.30 «Полигон». Пулеметы 16.25 Футбол. Кубок России. 1/2 финала. «Газовик» (Оренбург) - «Локомотив» (Москва). Прямая трансляция 19.25 Футбол. Кубок России. 1/2 финала. «Кубань» (Краснодар) - ЦСКА. Прямая трансляция 21.55 «Последний бой Николая Кузнецова» 02.10 «Рейтинг Баженова». Война миров 02.40 Профессиональный бокс. Руслан Проводников (Россия) против Лукаса Матиссе (Аргентина) 04.40 Х/ф «Летучий отряд. Стертые следы»

EUROSPORT 09.30 Теннис. «Матс пойнт» 10.00, 12.00, 16.30, 19.30, 21.00, 01.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/4 финала 15.00, 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 4

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста» 07.25 Долгий путь на юг: От Шашэмэнне (Эфиопия) до Леисамиса (Кения) 08.15 Водительский кошмар: Улан-Батор 09.05 Открыть неизвестное: Мумии 09.55 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 10.45 Война от первого лица: Багдад: Громовой прилив 11.35 Я живой: Братство 12.25 Любитель опасностей: Дикий холод 13.15 Долгий путь на юг: От Леисамиса (Кения) до Кигали (Руанда) 14.05, 21.05, 00.45 Водительский кошмар 14.55 Без промаха: Дикий Билл Ц снайпер и жертва 15.45, 03.20 Открыть неизвестное: Марс 16.35, 04.10 Война от первого лица: Отвага на море 17.25, 04.58 Я живой: «Последний герой» 18.20, 05.46 Любитель опасностей: На краю кратера 19.15, 22.00, 01.40 Секреты и заговоры: Алькатрас 20.10 Долгий путь на юг: От Кигали (Руанда) до Чинтече (Малави) 22.55, 02.30 Последние сутки: Хантер С.Томпсон 23.50 На месте преступления 06.34 Невероятная скорость: Внедорожник

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1018, 24 АПРЕЛЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 30 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 04.35 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «У вас будет ребенок...» 14.25, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 23.35 Вечерний Ургант 00.30 Х/ф «Люди Икс» 02.20 Х/ф «Братья Ньютон»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 04.50 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «У вас будет ребенок...» 14.25, 15.15, 02.45 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00, 03.30 «Поле чудес» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.15 Х/ф «Молодые» 01.50 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Чужая жизнь» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 «Юморина» 22.55 Х/ф «Салями» 02.35 Х/ф «Моя улица» 04.05 «Сухой. Выбор цели» 05.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Марина Неелова. Это было. Это есть... Нина Дорошина» 12.20, 04.25 «Операция «Анадырь». На пути к карибскому кризису» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар»

16.10 Т/с «Чужая жизнь» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 «Юморина» 22.35 Х/ф «Салями» 01.35 Х/ф «Моя улица»

СТС 06.00 6 кадров 07.00 М/с «Смешарики» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 05.20 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 17.00 Галилео 11.30, 18.00 Миллионы в сети 11.50 Боевик «Заложница 2» 13.30 Ералаш 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 21.55 Боевик «Смокинг» 23.45 Боевик «Судья Дредд» 01.35 Х/ф «Боги арены» 03.10 Боевик «Интернэшнл» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Назад в прошлое. Клуб плохих парней «Злодеи», 135 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 27 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 35 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Комедия «Взрыв из прошлого» 13.30 Т/с «Универ». «Разорение», 64 с. 14.00 Т/с «Универ». «Саша КВНщик», 65 с. 14.30 Т/с «Универ». «Звездные войны», 228 с. 15.00 Т/с «Универ». «Интердевочка», 229 с. 15.30 Т/с «Универ». «Жених напрокат», 230 с. 16.00 Т/с «Универ». «Параграф 78», 231 с. 16.30 Т/с «Универ». «Мэри Поппинс, до свидания», 232 с. 17.00 Т/с «Универ». «Бегущий человек», 233 с. 17.30 Т/с «Универ». «В постели с врагом», 234 с. 18.00 Т/с «Универ». «Паранормальное явление», 235 с. 18.30 Т/с «Универ». «Психо», 236 с. 19.00 Т/с «Универ». «Мама», 237 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 153 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 154 с. 20.30 Т/с «Чоп», 16 c 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви»

00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Заложники», 15 с. 01.50 Х/ф «Запрещенный прием» 04.00 Т/с «Без следа 4», 14 с. 04.55 Т/с «Без следа 4», 15 с. 05.45 Т/с «Без следа 4», 16 c 06.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00 «Не ври мне!» 06.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Великие тайны Ватикана» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Враг человечества. Секретный агент №1» 17.00 «Дэвид Копперфильд: любовь, шпионаж и другие фокусы» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00, 03.00 Х/ф «Главный калибр» 01.00 Х/ф «Кукушка»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Карнавал» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Комедия «Укрощение строптивых» 13.40, 04.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Хроники московского быта. Съедобная утопия» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Под каблуком» 21.45, 04.20 «Петровка, 38» 22.30 Комедия «12 стульев» 01.40 Детектив «Золотая мина» 05.20 «Простые сложности»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Освободители 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Лесник» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 23.35 Х/ф «Черная Роза» 01.30 Т/с «Дорогая» 02.30 Дикий мир 03.10 Т/с «Наружное наблюдение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 05.00 Улетное видео

07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо 09.00, 18.30, 19.30 Дорожные войны 09.30 Есть тема! 10.00, 14.15 Среда обитания 11.05, 16.25 Т/с «Убойная сила» 13.15 КВН. Играют все. Донецкий Политехнический институт - Дети лейтенанта Шмидта 20.00, 01.30 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30, 02.30, 04.00 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/ф: «Котенок по имени Гав» 06.30 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20, 03.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.50, 03.55 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Спиральные галактики 12.15 М/с «Смешарики» 13.50 М/с «Свинка Пеппа» 15.30 «Детская песня года» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф «Приключения кота Леопольда» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Х/ф «Анискин и Фантомас», 1 и 2 с. 01.10 «Спорт - это наука»

ИНТЕР 05.45 «Мультфильм» 06.20 «Подробности» - «Время» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.20, 14.20 «Семейный суд» 15.30 Т/с «Аромат шиповника» 16.15 Д/с «Аромат шиповника» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ленинград-46» 22.55 Т/с «Бессонница» 23.55 Т/с «Подземный переход» 01.45 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50 Т/с «Широкая река», 11 с. 10.40, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 9 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 38 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 59 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 85 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 31 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 12 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 12 с. 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 86 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 60 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 32 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 12 с. 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 36 с. 00.00, 06.10 Т/с «Спецкор отдела расследований», 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.33, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.00 Репортер 08.05 Ералаш 11.55 Т/с «Папины дочки» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Громобой» 23.15 Х/ф «Поцелуй дракона»

02.05 Служба розыска детей 02.10 Большие чувства 03.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 22.50 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 10.10, 00.55 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 16.30 «Восход Победы. Курская буря» 17.20 «Восход Победы. Днепр: Крах Восточного вала» 18.15 Х/ф «Заговоренный» 21.45 «Перемышль. Подвиг на границе» 00.35 Большой спорт 02.30 «За кадром». Гватемала 04.05 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Испания. Обзор 10.00 Велоспорт. ЛьежБастонь-Льеж 11.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/4 финала 13.30, 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 5 15.00, 19.00, 21.00, 01.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд 18.00 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 18.15 All sports. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста» 07.25 Долгий путь на юг: От Леисамиса (Кения) до Кигали (Руанда) 08.15, 14.05, 21.05, 00.45 Водительский кошмар 09.05 Открыть неизвестное: Марс 09.55 Без промаха: Дикий Билл Ц снайпер и жертва 10.45 Война от первого лица: Отвага на море 11.35 Я живой: «Последний герой» 12.25 Любитель опасностей: На краю кратера 13.15 Долгий путь на юг: От Кигали (Руанда) до Чинтече (Малави) 14.55 Секреты и заговоры: Алькатрас 15.45, 03.20 Десять величайших египетских загадок 16.35, 04.10 Война от первого лица: Задача: вернуть Тихий 17.25, 04.58 Я живой: Новый день 18.20, 05.46 Любитель опасностей: Огненное озеро 19.15, 22.00, 01.40 На пределе: Армейский снайпер 20.10 Долгий путь на юг: От Чинтече (Малави) до Мауна (Ботсвана) 22.55, 02.30 Последние сутки: Мэрвин Гэй 23.50 На месте преступления 06.34 Невероятная скорость: Боевые вертолеты

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1018, 24 АПРЕЛЯ 2015

ПЯТНИЦА / 1 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Цирк» 08.10 Х/ф «Трембита» 10.10 Первомайская демонстрация на Красной площади 10.50 Пока все дома 11.35 Новый «Ералаш» 12.15 Т/с «У вас будет ребенок...» 14.15 Х/ф «Королева бензоколонки» 15.45 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 17.30 Х/ф «Белые Росы» 19.10 Юбилейный концерт «Фонограф» 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 23.00 Григорий Лепс и его друзья 01.05 Х/ф «Люди Икс 2» 03.30 Х/ф «Горячие головы 2» 05.05 Контрольная закупка

06.00 Х/ф «Три дня в Москве» 08.10, 02.55 Х/ф «Большая семья» 09.55 Шоу-спектакль, посвященный 80-летию художественной гимнастики 11.15, 14.15 Х/ф «Каждый за себя» 14.00, 20.00 Вести 16.20 «Disco дача». Весенний концерт 18.15 «Измайловский парк» 20.35 Х/ф «Вместо нее» 23.50 Юбилейный концерт Полада БюльБюль оглы 01.15 Комедия «Бедная Liz»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Цирк» 08.25 Комедия «Трембита» 10.10 Первомайская демонстрация на Красной площади 10.50 «Пока все дома» 11.35 Новый «Ералаш» 12.15 Т/с «У вас будет ребенок...» 14.05 Комедия «Королева бензоколонки» 15.20 «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 16.15 Комедия «Солдат Иван Бровкин» 17.50 Комедия «Белые Росы» 19.20 И. Кобзон, Т. Гвердцители, Л. Лещенко в юбилейном концерте оркестра «Фонограф» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Григорий Лепс и его друзья» 00.45 Х/ф «О любви» 02.45 Комедия «Берегите мужчин!» 04.05 Х/ф «Обыкновенный человек»

РОССИЯ 1 05.40 Комедия «По семейным обстоятельствам» 08.30 Шоу-спектакль, посвященный 80-летию художественной гимнастики 10.00, 14.15 Х/ф «Каждый за себя» 14.00, 20.00 Вести 15.55 «Disco дача». Весенний концерт 18.05 «Измайловский парк» 20.35 Х/ф «Вместо нее» 00.20 Юбилейный концерт Полада БюльБюль оглы 01.55 Комедия «Бедная Liz» 04.00 «Комната смеха»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Барашек Шон» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00 М/с «Том и Джерри» 09.10 М/ф «Шевели ластами!» 10.30 Анимац. фильм «Индюки: Назад в будущее» 12.10 Анимац. фильм «Приключения Тинтина. Тайна единорога» 14.10 Боевик «Смокинг» 16.00 Ералаш 16.30 Анимац. фильм «Валл-И» 18.20 М/с «Сказки шрэкова болота» 18.50 М/ф «Шрэк. Страшилки» 19.15 Анимац. фильм «Шрэк» 20.55 Анимац. фильм «Шрэк 2» 22.40 Комедия «Знакомство с Факерами 2» 00.30 Боевик «Интернэшнл» 02.40 Комедия «Дурдом на колесах» 04.30 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курица-экстрасенс. Большим пальцем», 70 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «День без слез. Летняя работа», 136 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 28 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 36 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Социальная справедливость», 45 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «День рождения Коли», 46 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 Т/с «Универ. Новая общага», 101 с. 11.30 Т/с «Универ. Новая общага», 103 с. 12.00 Т/с «Универ. Новая общага», 104 с. 12.30 Т/с «Универ. Новая общага», 105 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 106 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 109 с.

14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 110 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 111 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 112 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 113 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 114 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 115 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 118 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Марина», 121 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Шанс», 124 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс Вали», 128 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 129 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Танцы», 131 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Валя алкоголик», 134 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Экспедиция», 135 с. 21.00 Т/с «Универ. Новая общага», 137 с. 21.30 Т/с «Универ. Новая общага», 139 с. 22.00 Т/с «Универ. Новая общага», 143 с. 22.30 Т/с «Универ. Новая общага», 145 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Интервью с вампиром» 03.25 Т/с «Без следа 4», 17 с. 04.15 Т/с «Без следа 4», 18 с. 05.10 Т/с «Без следа 4», 19 с. 06.00 Т/с «Без следа 4», 20 с.

РЕН ТВ 05.00, 03.00 Т/с «Апостол» 16.00 «Наблюдашки и размышлизмы» 18.00 «Кажется, что все не так плохо, как кажется» 20.00 Х/ф «Особенности национальной охоты» 22.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 00.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 01.40 Х/ф «Особенности подледного лова»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 Комедия «Моя морячка» 07.20 Комедия «Укрощение строптивых» 09.10 Х/ф «Старик Хоттабыч» 10.35 Д/ф «Короли эпизода. Рина Зеленая» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.50, 14.50 Х/ф «12 стульев» 15.50 Х/ф «Принцесса на бобах» 17.35, 21.15 Х/ф «Виолетта из Атамановки» 21.40 Приют комедиантов 23.35 Комедия «Золотой теленок» 02.55 Д/ф «Мосфильм». Фабрика советских грез» 04.35 Д/ф «Тиранозавр Рекс с морских глубин»

НТВ 06.00 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня 08.15, 10.20 Т/с «Реквием для свидетеля» 13.20 Я худею 14.15 Своя игра 15.10 Д/с «Вторая мировая. Великая Отечественная: «Оружие возмездия. Предмет торга Бормана» 16.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.25 Т/с «Лесник» 23.15 Всенародная премия «Шансон года-2015» 03.00 Дикий мир 03.10 Т/с «Катя» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Мультфильм 07.30 Не будь овощем! 11.45 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 13.30, 04.45 Улетное видео 14.45 Х/ф «Приключения Электроника» 19.00 Т/с «Светофор» 21.00, 23.00 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Комедия «Бабник 2» 03.00 Драма «Пленный»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 00.20 М/с «Покойо» 06.45 М/с «Давай, Диего, давай!» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.25 М/с «Фиксики» 10.00 Х/ф «Приключения Буратино», 1 с. 11.10 М/ф: «Ну, погоди!» 14.05 М/с «Маша и Медведь» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40, 03.25 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона. Медальный зачет» 22.20 Х/ф «Команда тигров. Гора тысячи драконов» 23.40 М/с «Летающие звери» 02.20 Х/ф «Беляночка и Розочка»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Т/с «Приключения Электроника» 15.05, 17.15 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.15 Х/ф «Остров счастья» 20.00 Х/ф «Кухня в Париже» 22.00 Х/ф «Пять невест» 00.00 Х/ф «Королева»

01.45 ТЕТ-Интернет 02.40 Теория измены 04.50 Мультфильм

ИНТЕР 06.30 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 07.50 «Подробности» - «Время» 08.45, 03.40 Мюзикл «Сорочинская ярмарка» 10.45 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 12.40 Т/с «Ключи от счастья», 1-4 с. 16.20 Т/с «Аромат шиповника» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Х/ф «Кровь с молоком» 22.50 Х/ф «Ее сердце» 00.40 Т/с «Правдивая история об Алых парусах», 1-4 с. 05.20 Д/ф «Сорочинская ярмарка. За кадром»

ИНТЕР+ 07.00 Х/ф «Зеленый фургон» 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50 Т/с «Широкая река», 12 с. 10.40, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 10 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 39 с. 12.00 Феерия путешествий 12.25 Т/с «Родные люди», 60 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 86 с. 14.00 Д/с «Живое богатство Украины» 14.20 Т/с «Чужие тайны», 32 с. 16.00 Путешествия по миру 16.15 Х/ф «Вторжение» 17.50 Новости 18.10, 23.50 Игра судьбы 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 03.50 Т/с «Время любить», 1-4 с. 00.05 Д/ф «Египетский бог Осирис»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.15 Служба розыска детей 06.20, 07.25, 07.33, 07.55 Kids` Time 06.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00 Репортер 08.05 Х/ф «Три ниндзя наносят ответный удар» 10.00 Х/ф «Три ниндзя: Костяшки вверх» 11.45 Х/ф «Большой солдат» 13.45 Х/ф «Громобой» 16.00 Х/ф «Кто я?» 18.40 Х/ф «Шанхайские рыцари» 21.00 Х/ф «Люди в черном» 23.00 Х/ф «Нереальный блокбастер» 00.40 Х/ф «Поцелуй дракона» 02.30 Большие чувства 02.50 Зона ночи 04.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.05 «В мире животных» 08.35 «Диалоги о рыбалке» 10.05 Т/с «Байки Митяя» 12.30 Большой футбол 12.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. Прямая трансляция 14.45 «24 кадра» 16.45, 20.40 Большой спорт 17.10 Хоккей. ЧМ. США - Финляндия. Прямая трансляция из Чехии 19.35, 04.30 Хоккей. ЧМ. Канада - Латвия. Трансляция из Чехии 21.10 Хоккей. ЧМ. Россия Норвегия. Прямая трансляция из Чехии 23.35 Хоккей. ЧМ. Чехия - Швеция. Трансляция из Чехии 01.50 «ЕХперименты». Дирижабли 02.50 «Человек мира». Гуам 03.45 «Максимальное приближение». Тунис

EUROSPORT 09.30, 12.00, 16.30, 19.30, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд 15.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 6 00.00 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Люммен 01.00 Настольный теннис. ЧМ. Китай. 1/8 финала

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста» 07.25 Долгий путь на юг: От Кигали (Руанда) до Чинтече (Малави) 08.15, 14.05, 21.05 Водительский кошмар 09.05, 15.45, 03.20 Десять величайших египетских загадок 09.55 Секреты и заговоры: Алькатрас 10.45 Война от первого лица: Задача: вернуть Тихий 11.35 Я живой: Новый день 12.25 Любитель опасностей: Огненное озеро 13.15 Долгий путь на юг: От Чинтече (Малави) до Мауна (Ботсвана) 14.55 На пределе: Армейский снайпер 16.35, 04.10 Война от первого лица: Окинава: островкрепость 17.25, 04.58 Я живой: Пропавшие 18.20, 05.46 Любитель опасностей: В эпицентре урагана 19.15, 22.00, 01.40 Скелет в шкафу: США 20.10 Долгий путь на юг: От Мауна (Ботсвана) до Кейптауна (ЮАР) 22.55, 02.30 Последние сутки: Джон Фицджеральд Кеннеди-младший 23.50 Стражи Белого дома 06.34 Невероятная скорость: Два колеса лучше

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1018, 24 АПРЕЛЯ 2015

СУББОТА / 2 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 07.55 Играй, гармонь любимая! 08.50 Мультфильм 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.15 Х/ф «Полосатый рейс» 12.15 Х/ф «Белые Росы» 13.55 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 15.50 Концерт Ф. Киркорова «Лучшее, любимое и только для вас!» 18.15 Большая разница 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 23.00 Концерт Валерии в «Альберт-Холле» 01.10 Х/ф «Люди Икс: Последняя битва» 03.05 Х/ф «Ночь с Бет Купер» 04.55 В наше время

06.00 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 07.05, 08.20, 04.10 Х/ф «Дело было в Пенькове» 08.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 09.10 «Планета собак» 09.40 «Субботник» 10.15 «Диктор Иванович. Солдат телевидения» 11.20 «Победоносец» 12.25, 02.40 Х/ф «Отец поневоле» 14.25 Юбилей века. 100-летие В. Зельдина 15.55 Т/с «Братья по обмену» 20.35 Х/ф «Вместо нее» 23.50 «Небо на ладони». Юбилейный концерт Сосо Павлиашвили 01.10 Комедия «Майский дождь»

СТС ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Комедия «Солдат Иван Бровкин» 08.05 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 Комедия «Полосатый рейс» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 Комедия «Белые Росы» 13.50 «Ералаш» 14.20 Комедия «Иван Бровкин на целине» 16.05 «Лучшее, любимое и только для Вас!» 18.25 «Большая разница» в Одессе. Фестиваль пародий 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Концерт Валерии в «Альберт-Холле» 00.50 Х/ф «Алешкина любовь» 02.20 Комедия «Деловые люди» 03.45 Х/ф «На дорогах войны» 05.10 «В наше время»

РОССИЯ 1 05.00 Комедия «Неподдающиеся» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.25 «Военная программа» 08.50, 03.50 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.05 Д/ф «Победоносец» 11.20 Юбилей века. 100-летие В. Зельдина 13.00, 14.30 Х/ф «Отец поневоле» 15.25 Т/с «Братья по обмену» 20.35 Х/ф «Вместо нее» 00.20 «Небо на ладони». Юбилейный концерт Сосо Павлиашвили 01.55 Комедия «Майский дождь» 04.20 «Комната смеха»

06.00 М/с «Чаплин» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Барашек Шон» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00 Анимац. фильм «Индюки: Назад в будущее» 10.30 Анимац. фильм «Приключения Тинтина. Тайна единорога» 12.30 Анимац. фильм «Валл-И» 14.20 Анимац. фильм «Шрэк» 16.00 М/ф «Шрэк. Страшилки» 16.30 Ералаш 16.50 М/с «Сказки шрэкова болота» 17.15 Анимац. фильм «Шрэк 2» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Анимац. фильм «Шрэк третий» 22.10 Комедия «Джунгли» 23.45 Комедия «Дурдом на колесах» 01.35 6 кадров 04.05 Животный смех 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 76 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дом мечты. Дорога Крабсбурберга», 101 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обманули дурака. Непослушный ученик», 102 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губикус. Больничная симфония», 103 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Три поросенка», 47 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Сенбернар», 48 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00, 00.30 «Такое Кино!» 12.30 «Холостяк», 1 с. 14.00 «Холостяк», 3 с. 15.30 «Холостяк 3», 5 с. 17.00 «Холостяк 3», 6 с. 18.30, 19.30 «Холостяк 3», 7 с. 20.00 «Холостяк 3», 8 с. 21.30 «Холостяк 3», 9 с. 23.00 «Дом 2. Город любви»

00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «Ромео должен умереть» 03.20 Т/с «Без следа 4», 21 с. 04.10 Т/с «Без следа 4», 22 с. 05.05 Т/с «Без следа 4», 23 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 32 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 33 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 Т/с «Апостол» 07.00 «Наблюдашки и размышлизмы» 09.00 Х/ф «Особенности подледного лова» 10.30 Х/ф «Особенности национальной охоты» 12.15 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 14.15 Х/ф «Особенности национальной политики» 16.00 «Собрание сочинений» 19.15 Х/ф «Реальный папа» 21.00 Х/ф «День выборов» 00.15 Х/ф «День радио» 02.15 Х/ф «Ночной продавец»

ТВ-ЦЕНТР 05.20 «Марш-бросок» 05.45 «АБВГДейка» 06.15 Х/ф «Принцесса на бобах» 08.35 «Православная энциклопедия» 09.00 «Мелодии весны». Праздничный концерт 10.35 Д/ф «Короли эпизода. Эраст Гарин» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45, 14.45 Комедия «Золотой теленок» 15.20 Х/ф «Не торопи любовь» 17.25 Х/ф «Девушка средних лет» 21.15 «Право знать!» 22.50 «Право голоса» 01.05 «Девять граммов майдана». Специальный репортаж 01.40 Х/ф «Карнавал» 04.45 Д/ф «Короли эпизода. Рина Зеленая»

НТВ 06.00, 01.00 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 08.00, 10.00, 13.00, 15.30, 19.00 Сегодня 08.15 Золотой ключ 08.45 Их нравы 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 Поедем, поедим! 11.50 Квартирный вопрос 13.20 СОГАЗ. Чемпионат России по футболу 2014 / 2015 «Спартак» - «Зенит». Прямая трансляция 15.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.25 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Антиснайпер» 02.55 Дикий мир 03.15 Т/с «Катя» 05.10 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Мультфильм 07.30 Не будь овощем!

09.00 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 10.35 Комедия «Берегите женщин» 13.30, 05.45 Улетное видео 14.50 Х/ф «31 июня» 17.40 Комедия «Нежданно-негаданно» 19.30 Т/с «Светофор» 21.00, 23.00, 23.30, 03.15, 03.45 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Драма «Пленный»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 00.20 М/с «Покойо» 06.45 М/с «Давай, Диего, давай!» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.25 М/с «Фиксики» 10.00 Х/ф «Приключения Буратино», 2 с. 11.10 М/ф: «Летучий корабль», «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Винни-Пух», «Винни-Пух и день забот», «ВинниПух идет в гости» 12.50 М/с «Робокар Поли и его друзья» 18.35 М/с «Барбоскины» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40, 03.25 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона. Медальный зачет» 22.20 Х/ф «Сокровища рыцарей. Тайна Милюзины» 23.55 М/с «Летающие звери» 02.20 Х/ф «Гензель и Гретель»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/ф «Однажды в лесу» 11.50 Х/ф «Красная шапка» 13.05 Х/ф «Красавица и чудовище» 14.55 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 16.35 М/ф «Белка и Стрелка. Лунные приключения» 18.00 Х/ф «Кухня в Париже» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 00.00 Х/ф «Амелия» 01.50 Бардак 03.50 Это любовь 05.05 Мультфильм

ИНТЕР 05.50 Мультфильм 06.15 Х/ф «Стряпуха» 07.30, 02.00 «Подробности» «Время» 08.20 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 10.15 Х/ф «Москва слезам не верит» 13.10, 03.15 Х/ф «Дом для двоих»

15.05 Концерт «Весна на Заречной улице» 18.00 Т/с «Мама Люба», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Мама Люба», 3 и 4 с. 22.30 Т/с «Ключи от счастья», 1-4 с. 02.30 Д/ф «Владимир Меньшов. Режиссер своего времени» 04.45 Х/ф «Сны»

ИНТЕР+ 06.50 Феерия путешествий 07.15 Готовим вместе 07.55 Х/ф «Фантазии Веснухина», 1 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 27 с. 09.30 Д/ф «Хроника ограблений» 10.10 Орел и решка. Юбилейный сезон 10.55, 22.45 Смартшоу 11.25, 22.00 Подделанная история 12.10 Параллельный мир 13.10 Невероятные истории любви 13.55 Т/с «Время любить», 1-4 с. 16.55, 00.00 В поисках приключений. Шри-Ланка 2 17.40, 00.40 Агенты влияния 18.25, 01.25 Х/ф «Папа напрокат» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Вопреки здравому смыслу» 23.15 Орел и решка. Шоппинг. Нью-Йорк 05.00 Х/ф «Вторжение» 06.25 Д/ф «Египетский бог Осирис»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.20 Страсти по Ревизору 14.10 Т/с «СашаТаня» 18.55 Х/ф «Люди в черном» 21.00 Х/ф «Люди в черном 2» 22.45 Х/ф «Очень эпическое кино» 00.25 Х/ф «Поцелуй дракона» 02.10 Большие чувства 02.35 Зона ночи 04.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 07.55 Хоккей. ЧМ. Россия Норвегия. Трансляция из Чехии 10.05 Т/с «Байки Митяя» 12.30, 16.45, 19.35 Большой спорт 12.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. Прямая трансляция 14.45 Х/ф «Господа офицеры: спасти императора» 17.10 Хоккей. ЧМ. Белоруссия Словения. Прямая трансляция из Чехии 19.55 Художественная гимнастика. ЧЕ. Трансляция из Белоруссии 21.10 Хоккей. ЧМ. Латвия - Чехия. Прямая трансляция из Чехии

23.35 Хоккей. ЧМ. Норвегия - США. Трансляция из Чехии 01.50 «Опыты дилетанта». Фермер 02.20 «Опыты дилетанта». Банщик 02.50 «Прототипы». Капитан Врунгель 03.20 «Мастера». Лесоруб 03.45 «Максимальное приближение». Рига 04.30 Хоккей. ЧМ. Латвия - Чехия. Трансляция из Чехии

EUROSPORT 09.30 All sports. Тележурнал «Watts» 10.00 Гребля на байдарках и каноэ. ЧЕ 12.00, 16.30, 19.30, 21.45, 01.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд 15.00 Автогонки. Auto GP. Хунгароринг. Гонка 1 15.30 ЧМ в классе Туринг. Хунгароринг. Квалификационный раунд 20.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Спа 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 7 01.45 Настольный теннис. ЧМ. Китай. 1/4 финала

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста» 07.25 На пределе: Морские снайперы 08.15 Я живой: Братство 09.05 Я живой: «Последний герой» 09.55 Я живой: Новый день 10.45 Я живой: Пропавшие 11.35 Любитель опасностей: Идеальная буря 12.25 Любитель опасностей: Дикий холод 13.15 Любитель опасностей: На краю кратера 14.05 Любитель опасностей: Огненное озеро 14.55 Любитель опасностей: В эпицентре урагана 15.45, 22.55 Без промаха: Дикий Билл Ц снайпер и жертва 16.35 Стражи Белого дома 18.20, 23.50 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 19.15, 22.00 Америка с высоты: Вашингтон 20.10 Секреты и заговоры: Алькатрас 21.05 На пределе: Армейский снайпер 00.45 Последние сутки: Джон Белуши 01.40 Последние сутки: Ривер Феникс 02.30 Война от первого лица: Кандагар: несмотря ни на что 03.20 Война от первого лица: Багдад: Громовой прилив 04.10 Война от первого лица: Отвага на море 04.58 Война от первого лица: Задача: вернуть Тихий 05.46 Война от первого лица: Окинава: остров-крепость 06.34 Невероятная скорость: Гоночные лодки

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1018, 24 АПРЕЛЯ 2015

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 3 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Бокс. Бой за титул чемпиона мира. Флойд Мэйвезер - Мэнни Пакьяо. Прямой эфир 07.00 В наше время 08.10 Армейский магазин 08.45 Мультфильм 08.55 Здоровье 10.00, 12.00 Новости 10.15, 23.00 Бокс. Бой за титул чемпиона мира. Флойд Мэйвезер - Мэнни Пакьяо 11.20 Смак 12.15 Идеальный ремонт 13.10 На 10 лет моложе 14.00 Барахолка 14.50 Лед и пламень 16.55 Х/ф «Афоня» 18.30 Голос. Лучшее 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 00.00 Концерт Димы Билана 02.00 Х/ф «Люди Икс: Начало. Росомаха» 04.00 Х/ф «Обезьянья кость»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Комедия «Иван Бровкин на целине» 08.10 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.15 «Как Иван Васильевич менял профессию» 11.15 «Смак» 11.45 «Смешарики. ПИН-код» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Барахолка» 13.50 Х/ф «Верные друзья» 15.40 «Достояние Республики» 17.40 Комедия «Афоня» 19.15 «Лед и пламень» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Концерт Димы Билана 00.40 Комедия «Не может быть!» 02.15 Х/ф «Прощай, шпана замоскворецкая...» 03.55 Х/ф «Цветы запоздалые»

РОССИЯ 1 05.20 Х/ф «Мимино» 07.20 «Вся Россия» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.10, 04.05 «Россия. Гений места» 12.10, 14.25 Юбилейный концерт. «Лев Лещенко и Владимир Винокур приглашают...» 15.15 Т/с «Братья по обмену» 20.35 Х/ф «Истина в вине» 00.20 Х/ф «Мама, я женюсь» 02.15 Х/ф «Домоправитель» 05.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.15 Х/ф «Берегите женщин» 08.25, 02.30 Х/ф «Женатый холостяк» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00, 20.00 Вести

11.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 11.45 Россия - любовь моя! «Образ воды в русском фольклоре» 12.10 «Утренняя почта» 12.40, 05.05 «Россия. Гений места» 13.25, 14.25 Юбилейный концерт. «Лев Лещенко и Владимир Винокур приглашают...» 16.05 Т/с «Братья по обмену» 20.35 «Танцы со Звездами». Финал 23.30 Х/ф «Мама, я женюсь» 01.05 Х/ф «Домоправитель» 03.55 Х/ф «Улица полна неожиданностей»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Барашек Шон» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00 М/с «Том и Джерри» 09.30 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00, 15.30 Ералаш 12.10 Комедия «Знакомство с Факерами 2» 14.00 Взвешенные люди 16.30 Комедия «Джунгли» 18.05 Анимац. фильм «Шрэк третий» 19.45 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 21.25 Анимац. фильм «Кот в сапогах» 23.00 Комедия «Ржевский против Наполеона» 00.35 6 кадров 02.05 Комедия «Мексиканец» 04.25 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 60 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ненормальный. Исчезли», 104 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Заноза. Скользящие свисточки», 105 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жизнь на день. Благословенный солнцем», 106 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Реанимация отношений», 49 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Внебрачный сын», 50 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 7 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Т/с «СашаТаня», 46 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 47 с. 14.00 Т/с «Чоп», 1 с. 14.30 Т/с «Чоп», 2 с. 15.00 Т/с «Чоп», 3 с. 15.30 Т/с «Чоп», 4 с. 16.00 Т/с «Чоп», 5 с. 16.30 Т/с «Чоп», 6 с. 17.00 Т/с «Чоп», 7 с. 17.30 Т/с «Чоп», 8 с. 18.00 Т/с «Чоп», 9 с. 18.30 Т/с «Чоп», 10 с. 19.00 Т/с «Чоп», 11 с.

19.30 Т/с «Чоп», 12 с. 20.00 Т/с «Чоп», 13 с. 20.30 Т/с «Чоп», 14 с. 21.00 Т/с «Чоп», 15 с. 21.30 Т/с «Чоп», 16 c 22.00 «Stand up», 51 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Бубен, барабан» 03.15 Т/с «Без следа 4», 24 с. 04.05 Т/с «Без следа 5», 1 с. 04.55 Т/с «Без следа 5», 2 с. 05.50 «Женская лига. Лучшее» 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 34 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 35 с.

РЕН ТВ 05.00, 03.10 Т/с «Апостол» 06.50 «Кажется, что все не так плохо, как кажется» 08.50 Х/ф «День радио» 10.50 Х/ф «День выборов» 14.10 Х/ф «Реальный папа» 16.00 «Русский для коекакеров» 19.10 Х/ф «Жмурки» 21.15 Х/ф «Брат» 23.10 Х/ф «Брат 2» 01.30 Х/ф «Сестры»

ТВ-ЦЕНТР 05.35 Х/ф «Не торопи любовь» 07.40 «Фактор жизни» 08.10 Х/ф «Свадьба с приданым» 10.35 Д/ф «Короли эпизода. Борислав Брондуков» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 Детектив «Золотая мина» 14.45 Тайны нашего кино. «Блондинка за углом» 15.20 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 17.30 Х/ф «Племяшка» 21.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.05 Х/ф «Виолетта из Атамановки» 02.55 «Петровка, 38» 03.05 Д/ф «Нюрнбергский процесс. Вчера и завтра» 05.00 Д/ф «Короли эпизода. Эраст Гарин»

НТВ 06.00, 00.55 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 08.00, 10.00, 13.00, 15.30, 19.00 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.20 СОГАЗ. Чемпионат России по футболу 2014 / 2015 «Кубань» - «Динамо». Прямая трансляция 15.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.25 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Антиснайпер. Двойная мотивация» 02.50 Дикий мир 03.10 Т/с «Катя» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Мультфильм 07.30 Не будь овощем!

09.15 Х/ф «Приключения Электроника» 13.30 Улетное видео 14.45 Комедия «Берегите женщин» 17.30 Т/с «Светофор» 21.00, 23.00, 23.30, 03.30, 04.00 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Комедия «Супертеща для неудачника»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 00.20 М/с «Пожарный Сэм» 05.50, 01.00 М/с «Черепашка Лулу» 06.45 М/с «Давай, Диего, давай!» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.25 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 10.00 Х/ф «Про Красную Шапочку», 1 с. 11.10 М/ф: «Возвращение блудного попугая», «Утро попугая Кеши», «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино» 12.25 М/с «Томас и его друзья» 14.00 М/с «Мофи» 18.00 М/с «Новаторы» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смурфики» 22.20 Х/ф «По следам волшебника» 23.35 М/с «Летающие звери» 02.20 Х/ф «Звездные талеры» 03.15 М/с «Поезд динозавров»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/ф «Барби: Приключения Русалочки 2» 11.55 Х/ф «Красавица и чудовище» 13.40 Х/ф «Рапунцель» 14.50 М/ф «Белка и Стрелка. Лунные приключения» 16.20 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 18.00 Х/ф «Пять невест» 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 00.00 Х/ф «Крошка на миллион долларов» 02.10 Бардак 03.50 Это любовь 05.05 Мультфильм

ИНТЕР 06.00 М/ф «Остров сокровищ» 07.45, 02.05 «Подробности» «Время» 08.45 «Удачный проект» 09.25 «Готовим вместе» 10.20 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.20 «Орел и решка. На краю света» 12.20 Х/ф «Ее сердце»

14.05 Т/с «Мама Люба», 1-4 с. 18.10 Т/с «Счастливый шанс», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Счастливый шанс», 3 и 4 с. 22.20 Х/ф «Кровь с молоком» 00.15 Х/ф «Как украсть бриллиант» 02.35 Т/с «Правдивая история об Алых парусах», 1-4 с. 05.40 Мультфильм

ИНТЕР+ 07.20 Д/ф «Хроника ограблений» 07.55 Х/ф «Фантазии Веснухина», 2 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 28 с. 09.30, 00.15 Д/ф «Операция «Атилла» 10.00 В поисках приключений. Шри-Ланка 2 10.45 Орел и решка. Шоппинг. Лос-Анджелес 11.30 Готовим вместе 12.20 Х/ф «Папа напрокат» 13.55 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Х/ф «Третий лишний» 22.25 Невероятные истории любви 23.10 Параллельный мир 00.40 Х/ф «Зеленый фургон» 03.45 Орел и решка. Юбилейный сезон 06.10 Д/ф «Аквариум»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Kids` Time 06.05 М/с «Монстры против пришельцев» 08.00 Х/ф «Ниндзя-серферы» 09.40 Х/ф «Три ниндзя: В жаркий полдень» 11.40 Х/ф «Шанхайские рыцари» 13.55 Ералаш 17.15 Х/ф «Моя супербывшая» 19.10 Х/ф «Люди в черном 2» 21.00 Х/ф «Люди в черном 3» 23.05 Х/ф «Шалун» 01.05 Х/ф «Очень эпическое кино» 02.30 Большие чувства 03.15 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15 «Моя рыбалка» 09.45 Т/с «Байки Митяя» 12.40, 15.35 Большой спорт 13.10 Хоккей. ЧМ. Россия Словения. Прямая трансляция из Чехии 16.05 Художественная гимнастика. ЧЕ. Трансляция из Белоруссии 17.10 Хоккей. ЧМ. Канада - Германия. Прямая трансляция из Чехии 19.35 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 21.10 Хоккей. ЧМ. Дания - Финляндия. Прямая трансляция из Чехии 23.35 Хоккей. ЧМ. Россия Словения. Трансляция из Чехии

01.50 «Смертельные опыты». Карта мира 02.20 «НЕпростые вещи». Соль 02.45 «Угрозы современного мира». Звезда по имени Смерть 03.15 «За гранью». Еда: альтернатива 03.40 «Максимальное приближение» 04.30 Хоккей. ЧМ. Белоруссия - Словакия. Трансляция из Чехии

EUROSPORT 09.30, 10.00, 19.30 Гребля на байдарках и каноэ. ЧЕ 11.30, 12.40 Конный спорт 11.35 Конный спорт. Мадрид 12.45 ЧМ в классе Туринг. Хунгароринг. Квалификационный раунд 13.15 Автогонки. Auto GP. Хунгароринг. Гонка 2 14.15, 15.15 ЧМ в классе Туринг. Хунгароринг 16.15 Снукер. ЧМ. Шеффилд 20.30, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 8 01.00 «Авто и Мотоспорт» 01.15 Настольный теннис. ЧМ. Китай

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста» 07.25 Долгий путь на юг: От Шашэмэнне (Эфиопия) до Леисамиса (Кения) 08.15 Долгий путь на юг: От Леисамиса (Кения) до Кигали (Руанда) 09.05 Долгий путь на юг: От Кигали (Руанда) до Чинтече (Малави) 09.55 Долгий путь на юг: От Чинтече (Малави) до Мауна (Ботсвана) 10.45 Долгий путь на юг: От Мауна (Ботсвана) до Кейптауна (ЮАР) 11.35 Водительский кошмар: Улан-Батор 12.25, 13.15, 14.05, 14.55 Водительский кошмар 15.45 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 16.35, 23.50 Америка с высоты: Вашингтон 17.25 На пределе: Армейский снайпер 18.20 Без промаха: Дикий Билл Ц снайпер и жертва 19.15, 22.00 Стражи Белого дома 21.05 Секреты и заговоры: Алькатрас 00.45 Последние сутки: Хантер С.Томпсон 01.40 Последние сутки: Мэрвин Гэй 02.30 Открыть неизвестное: Слоны 03.20 Открыть неизвестное: Мумии 04.10 Открыть неизвестное: Марс 04.58 Десять величайших египетских загадок

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Женщина умнее мужчин. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?

Фаина Раневская

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

Ответы на кроссворд №1017

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Человек, до которого доходит, как до жирафа. 9. Водоизвержение в городе, но не авария водопровода. 10. Человек, который никак не успокоится, после того, как ему набьют морду. 11. Глава романа, которой писатели добивают либо читателей, либо оставшихся в живых героев. 12. Кто остается с носом, оставшись без носа? 13. Официальный письменный допрос каждого в советские времена. 17. Скелетная «лохань». 19. Палочки ниндзя. 20. Оригинальный сосуд для банальной мысли. 21. Кинозальная координата. 23. «Единодушие» поющих. 27. Сказка для взрослых. 28. Страна макаронников. 29. Багор и лопата для пожарника, ведро и швабра для уборщика, стакан и штопор для пьяницы. 30. В отличие от цены товара - чем она больше, тем лучше для покупателя. 31. «Отмазка» от призыва.

По горизонтали: 1. Табу. 6. Офис. 9. Алгебра. 10. Едок. 12. Клон. 13. Дарственная. 16. Шофер. 17. Индустрия. 19. Гондола. 20. Земфира. 22. Консенсус. 23. Улица. 26. Бодибилдинг. 29. Залп. 30. Арфа. 31. Аксакал. 32. Рута. 33. Охра.

По вертикали: 2. Поэт, просивший у Джима лапу. 3. Сценический страдалец. 4. Амплуа третьего в дуэте. 5. Элементарная «малютка». 6. Совладелец вашей фирмы или вашей бутылки водки. 7. Противоположность тому месту, «где рвется». 8. «Тропа» для «апорта». 14. Кто, начав копать грядку, выроет колодец? 15. Несимпатичное чувство. 16. Напарница сучка. 17. «Тренажерный зал» снайпера. 18. Голый, чем можно сверкать. 22. Юный стукач. 24. Язык трепача. 25. Оголение щек по утрам. 26. Игра, где водящему делают «темную».

По вертикали: 1. Тлен. 2. Брод. 3. Олеся. 4. Сервант. 5. Драндулет. 7. Филя. 8. Сани. 11. Калейдоскоп. 12. Картофелина. 14. Домовой. 15. Тигрица. 18. Блондинка. 21. Хулиган. 24. Идеал. 25. Взор. 26. Блат. 27. Грех. 28. Лама.

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, камень, плитка =Покраска. =Окна-двери. =Сантехнич. работы. =Системы давления воды. =Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, установка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Вадим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: планета Марс

На Марсе находится самый большой в солнечной системе лабиринт пересекающихся каньонов, называемый Noctis Labyrinthus («лабиринт ночи»). На Марсе случаются самые крупные и свирепые пыльные бури во всей солнечной системе. Скорость ветров в этих бурях часто доходит до 200 км в час, они могут длиться неделями и охватывать всю планету. Обычно бури бывают на Марсе, когда планета находится к Солнцу ближе всего. Лишь 1/3 всех космических аппаратов, отправленных на Марс, успешно осуществили свою миссию. В 1976 году аппарат Viking I сфотографировал на Марсе столовую гору, внешне напоминающую человеческое лицо. Многие организации и отдельные личности, интересующиеся внеземной жизнью, утверждали, что «лицо» было создано разумными созданиями. Позднее исследовательская станция «Марс Глобал Сервейор» (1997-2006) обнаружила, что «лицо», вероятнее всего, – просто оптическая иллюзия. В эпоху Возрождения Марс играл центральную роль в одной из важнейших и ярчайших интеллектуальных битв в истории Западной цивилизации: является ли Земля центром вселенной. Николай Коперник (1473-1543) последовательно объяснил, что Марс движется по небу в обратную сторону, потому что Земля обгоняет Марс по своей орбите вокруг солнца. Марс сформировался примерно 4,5 миллиарда лет назад. По линейному размеру Марс почти вдвое меньше Земли — его экваториальный радиус равен 3396,9 км (53,2 % земного). Так как большая часть Земли покрыта океанами, количество поверхности суши на обеих планетах примерно одинаковое. Марс также гораздо легче Земли, его масса равна примерно 1/10 массы нашей планеты. Марс – четвертая планета от солнца и последняя «земляная» (каменистая) планета (все планеты, расположенные на более дальних орбитах, газообразные). Земная местность, наиболее близкая к современным условиям на Марсе – это Антарктические пустыни. Однако даже самые суровые территории Земли подходят для жизни гораздо больше, чем поверхность Марса.

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Свежий

Изоляция фасадов пенополистеролом Все виды отделочных работ

выпуск онлайн

Покраска, плитка, декоративный камень

Свежий выпуск газеты

Мы сэкономим ваше время и деньги Русскоязычные специалисты. Выезд бесплатно

появляется на сайте

Тел. 99 568273, 99 349811 факс 22 781100

по воскресеньям www.vkcyprus.com

e-mail : ed.con.ru@hotmail.com

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

НЕОБЫЧНЫЕ, ЯРКИЕ ПРАЗДНИКИ и ДНИ РОЖДЕНИЯ

в загородном клубе. Авторские сценарии, костюмы, декорации, фото. Мини-зоопарк, ослики, таверна. Тел. 97 762323.

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

Настройка / ремонт фортепиано. 25 лет опыта работы. Тел. 99 468921. Панос (греч., англ.). Чистка лица. Депиляция. Окраска бровей. Биозавивка ресниц. Тел. 97 666389.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

7777

T A X I 8

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Антицеллюлитный массаж. Тел. 99 240496. Электрик/ сантехник. Тел. 97 741249. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Такси. Тел. 99 271313, Захар. Перевозка мебели. Тел. 99 056255. Массаж женщинам. Тел. 96 397411. Педикюр на дому. Тел. 99 617055. Малярные работы. Тел. 99 318977. Аэропорт, в/из. Тел. 99 920902. Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902. Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837.

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Трансфер в аэропорт, 40€. Тел. 99 231898. Иммигрейшен/переводчик. Тел. 99 800353. Массаж. Тел. 99 314328. Срежу деревья. Тел. 96 488217. Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Бокс, тренировки. Тел. 99 757282. Строительство, ремонт. Тел. 99 123453. Ремонт квартир. Тел. 99 009911. Аэропорт, 35 евро. Тел. 96 845471. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Уроки рисования. Тел. 99 833490. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Уроки французского. Тел. 96 776930. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Уроки греческого. Тел. 25 590530.

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Мастер на все руки. Тел. 99 058452.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Северный Кипр, аэропорт, экскурсии. Тел. 95 159245.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120.

Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Уроки английского, разговорный тренинг. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

Консультации на русском языке Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание Ведение финансовой документации Юридический и почтовый адрес на Кипре Услуги адвоката Апостилирование документов Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений Подготовка документов на гражданство Вид на жительство категории F Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

Уважаемые рекламодатели!

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 •• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

DINA MICHAELIDOU LAWYER/ADVOCATE Высококвалифицированные юристы и адвокаты помогут вам в получении кипрского гражданства, а также решат любые вопросы, касающиеся иммиграционных властей, включая разводы, решение проблем с местными банками и властями. Мы говорим по-русски.

Тел. 97 788248

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ТРАСТОВ. АДМИНИСТРИРОВАНИЕ. УПРАВЛЕНИЕ АКТИВАМИ. ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ www.sanholdingsltd.com Тел. 26 100113, факс: 26 100114

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Глажка б елья. Б ольш ой о пыт работы. Тел. 99 838805, Лимассол. Женщина из Украины, без визовых проблем, ищет постоянную работу по уборке, 1-2 раза в неделю. Также присмотрю за вашими детьми в вечернее время и в выходные дни. Тел. 99 186892, Ларнака. Молодая женщина из Шри-Ланки, предлагает услуги по уборке домов и квартир, глажке белья. Большой опыт работы. Присмотрит за ребенком в вечернее время. Тел. 99 080657, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет работу по уборе дома, квартиры, офиса. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 886548.

Женщина, 55 лет, без визовых проблем, ищет работу няни, опыт работы 8 лет. Рассмотрю все варианты. Тел. 96 209907. Женщина из Лимассола уберет ваш дом, квартиру, офис. Свой транспорт. Тел. 99 081383. Ж е н щ и н а , 4 6 л е т, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 979186, Лимассол. Присмотрю за домом, у б о р к а, с тир к а, гл а жка белья, готовка. При-

смотр за детьми. Все по хозяйству. Ответственная и аккуратная. Тел. 96 359899. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490. Опытная няня ищет работу. Очень ласковая с детьми. Имеет степень бакалавра психологии и социальных наук. Свободно владеет английским, греческим и сербским языками. Разговаривает на испанском и французском. Понимает по-русски. Тел. 97 717482. Йована.

по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Интересно: кроссовки и кеды

Первые подобия кроссовок появились еще в конце XVIII века, когда распространилась обувь с подошвой из каучука. Через столетие история спортивной обуви дважды шагнула вперед: англичанин Джозеф Фостер изобрел первую шипованную обувь, а «Американская резиновая компания» создала первые кеды с резиновой подошвой и тканевым верхом. Когда в 1917 году кеды поступили в продажу, покупатели прозвали их «сникерами» от слова «sneak» («красться»), так как человек шел в них настолько тихо, что мог подкрасться незаметно. Но настоящую революцию в истории кроссовок произвел Ади Дасслер и его семья. После Первой мировой войны для Германии настали тяжелые времена. Тогда семья Дасслеров решила организовать свое дело — пошив обуви. Первую обувь они делали из списанного военного обмундирования и автомобильных покрышек, становившихся отличной подошвой. Позже семья выкупила целую фабрику: к концу 20-х годов в день производилось около 100 пар обуви. На Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме немецкие спортсмены впервые выступили в обуви компании «Дасслер». Успех компании подрывает война: убежденные нацисты, братья Адольф и Рудольф Дасслеры идут на фронт, а компания конфискована новой властью. Однако уже через несколько лет душу компании — Адольфа Дасслера — возвращают на фабрику для пошива тренировочной обуви для немецких солдат. После войны брат не может простить Адольфу, что тот продолжал производство, когда он был в плену; компания «Дасслер» прекращает существование и делится на два конкурентных концерна: Рудольфу достается будущая Puma, а Адольфу — Adidas. Вскоре Ади Дасслер вводит в продажу шипованные бутсы для футболистов. В 1954 году немецкая сборная по футболу впервые в истории одерживает победу чемпионате мира. В 1970-х ЦК КПСС принял решение, что и советская сборная будет обута в кроссовки «Adidas».

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world ПРОДАЕТСЯ ПАРУСНО-МОТОРНАЯ ЯХТА BAVARIA 38 CRUISER. 12.2007г.в. 3-х каютная. Идеальное состояние. Максимальная комплектация. Отличная цена. С местом в марине Ларнаки. oleg.lvov@bk.ru тел. 97 672929.

№1018

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Работаем с 8:00 до 18:00.

Мойте машину и экономьте около €200 в год

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Nissan Tiida 2011, автоматическая, 5 дверей, цвет белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959. Mercedes Е200 (classic). Цвет темно-синий, коробка автомат, sun/roof, система парковки, GPs.Сервис у механика, МОТ до 2016. В хорошем состоянии и без аварий. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816. Mini Cooper, 2004 г, 1.6, бежевого цвета, кожаный салон, люк, автомат. Пробег 123 000 км. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 612852. Белый кабриолет, 2010г, на гарантии, автомат, кожаный салон. В отличном состоянии. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 868816. Mercedes CLK200 kompressor, 2006 г, 1.7, sport AMG, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Тел. 99 074108. №1017 Mitsubishi, 2002, год, 3.2, серебристого цвета, в отличном состоянии. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 660633.

25 381323

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

Toyota Auris типтроник, 2008 г, 1.6, пробег 76 000 км, цвет светло –голубой, а/с, полный электропакет. 8 подушек безопасности. Центральный замок, круизконтроль, сигнализация. Бортовой компьютер. Литые диски. Oдин хозяин. В очень хорошем состоянии. Цена – 9 200 евро. Торг. Тел. 97 727143, 97 787794.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Honda Integra, автомат, пробег 52 000 км, в отличном состоянии. Тел. 99 808012. Honda Civic Hybrid, 1.4 бензин, 2008 года, автомат, цвет бежевый. Цена – 8 500 евро. Тел. 25 313677. Mercedes E 220 CDI, 2003 г, пробег 200 000 км, автомат, серебристого цвета, МОТ пройден до 2017 г, а/с, в отличном состоянии. Один хозяин. Тел. 99 674709. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087. Renault Grand Espace 2.2 diesel, 2007 г, 7 мест. Пробег – 120 000 км, на 100 тысячах были поменяны ремень ГРМ и водная

знакомства / lonely hearts помпа, были почищены форсунки.Новые тормозные диски и колодки. Масло и фильтры менялись регулярно. Кожаный салон, люк, климат контроль, круиз-контроль, бортовой компьютер. Аудио система Pioneer. Автомобиль экономный , комфортабельный. Очень удобный на поездки между городами. Налоги оплачены. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 156115 . Mini Countryman, 2011 г, автомат, 4 двери. Много экстра. Цена – 18 800 евро. Тел. 99 621629. BMW 316I Бензиновый двигатель, АКП, кожанный салон, много экстра. Машина покупалась на Кипре, 2009 г., 125 000 пробег. Цвет бежевый. Лимассол. Срочно. Цена – 13 500 евро. Тел. 99 717789. Mercedes 220 CDI, AVAGARD, 2006 г, пробег 117 000 км, много экстра, в прекрасном состоянии. Цена – 13 500 евро. Тел. 99 737320, Лимассол. Toyota Auris, 2008 г, 1.5, много экстра, серебристого цвета, пробег 190 000 евро, круиз-контроль, датчики парковки, в отличном состоянии. Цена – 7 950 евро. Тел. 99 123950 (англ, греч), 99 766951(рус.). BMW 520 D, ‎ 2 010 г, пробег 70 450 миль, серебристого цвета, кожаный салон, сиденья с подогревом, Bluetooth telephone, парковочный сенсор (fwd, rear), климат-контроль. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655. Toyota Auris, 2008 г, 1.6, белого цвета, автомат, типтроник. Пробег – 58 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 731229.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Пенсионер, приятной внешности, своя недвижимость, желает познак омиться с женщиной своих лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 143147, Кирьякос. Мужчина, 43 года, адвокат, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 96 271418, Яннис. Мужчина, 45 лет, разведен, приятной внешности, с добрым характером, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 832568, Антонис. Мужчина, 40 лет, приятной внешности, экономически независимый, разведен, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 212533, Никос. Киприот, 58 лет, серьезный, добрый, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 50 -58 лет, желательно живущей в Лимассоле, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 578736. Мужчина, 42 года, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 815749, Христос. Песионер, 65 лет, разведен, приятной внешности, здоров, спортивен, честный и добрый, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 573238, Антонис. Мужчина, 48 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, своя

недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 662737, Костас. Экономически независимый мужчина, 40 лет, познакомится с девушкой от 30 до 38 лет, без детей, знающей греческий язык. Тел. 99 911719, Панайотис. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 49 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 488373, Михалис.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail.com Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 1692846. e-mail: gallina.bird@gmail.com Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1018 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. №1017 Студия в районе Потамос Гермассойя, рядом с морем, полностью меблированная, душ, а/с, после ремонта. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680. Студия в районе отеля Aquarius, русское ТВ, Интернет, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 300 евро. Тел. 99 919627. Студия на третьем этаже в тихом здании в районе Неаполис, возле Alfa Mega и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка, мебель, техника. Рента – 280 евро, вкл.ком., мусор. Тел. 99 491951. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, светлая, полностью меблирована, с балконом и ванной, в районе кафе Pascucci рядом с морем, комплекс с бассейном. Рента на долгий срок 330 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID56

Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20 сутки. Тел. 99 883870. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 692680, 99 944238.

1-СП. КВАРТИРЫ №1018 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1- сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки.Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий – 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 20 лет, меблированная, тихое место. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне, с видом на море, вся мебель, a/c, парковка, в отличном состоянии. Рента – 350 евро. Тел. 99 303219, 99 008438.

1-сп. роскошная квартира в районе Неаполис, в новом доме (4 года). Вид на море, мебель, а/с, отопление, крытая парковка, кладовка, бытовая техника. Рента – 850 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

1-сп. уютная квартира в центре турзоны.Рядом с морем и парком,на длительный срок. Рента-400 евро. Тел. 96 282425.

1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира с видом на море в районе Айос Афанасиос, новая мебель. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», дому 10 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м «Метро». Прекрасный вид на море, а/с, мебель, солнечные батареи для нагрева воды, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 1-сп. большая квартира в районе зоопарка, рядом с морем, без мебели. Рента – 250 евро. Тел. 99 561747. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в районе отеля «Аполония». Рента – 300 евро в месяц. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 8 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Бесплатно вода и электричество. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в живописном комплексе с бассейном, в районе отеля St/ Rafael, 5 минут до моря. Уютная, меблированая, с бытовой техникой,а/с, гранитными столешницами на кухне, солнечными батареями на крыше, верандой и парковкой. Рента – 350 евро на длительный срок. Возможна краткосрочная аренда по дням и неделям. Тел. 99 292676.

1-сп. новая квартира рядом Super Home Center, полностью меблированная, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в маленьком здании, район Гермассойя, мебель, бытовая техника, крытая парковка, дому 7 лет в идеальном состоянии, красивый вид. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E

1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис.

1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Рента – 370 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 7 лет, мебель, бытовая техника, кладовая, крытая парковка. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133, без агентов.

№ 1018, 24 апреля 2015

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, 50 метров от моря, новая кухня, мебель, парковка. Вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе с/м Рapas,на 1 этаже с садом, а/с, без мебели, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 778645.

вестник кипра

1-сп. квартира рядом с отелем St. Rapfael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира новая, в районе Анексаритисиас, полностью меблированная. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. №1017 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, меблированная, 200 метров до моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, очень уютная, мебель, техника, в 300 м от парка и 500 м от моря, в тихом районе. На короткий срок. Тел. 96 748133.

1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, большой балкон с видом на море, большой бассейн, сад. Тел. 99 653374. 1-сп квартира + офис в 20 м от моря, турзона, 30 кв.м, веранда с видом на море, парковка, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 696007. 1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира напротив моря, мебель, бытовая техника. Рента – 350 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис. 1-сп. квартира, район Potamos Germasogeias, Papas Court. Тел. 99 723090. 1-сп. квартира у моря, район парка Молос, полностью меблированная. Рента – 280 евро. Тел. 99 645799. 1-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50 м от моря, вид на море, новая кухня, мебель, солнечная батарея, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне, мебель. Вода, электричество на имя владельца. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, вся мебель. Тел. 99 878902. 1-сп. квартира, мебель, а/с, отопление, Интернет. Рента – 520 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. квартира в районе с/м Papas. Полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полнос т ь ю м ебл и р о ва н н а я , дому 20 лет. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 330 евро. Тел. 99 889086. 1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, полнос т ь ю м ебл и р о ва н н а я , дому 10 лет. Тел. 99 313268. 1-сп. новая квартира в деревне Гермассойя, парковка, кладовая. Тел. 99 535441, без агентов. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира, меблированная, в районе отеля Apollonia. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, техника, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», в 200 м от моря, мебель, а/с, парковка. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 189104.

№ 1018, 24 апреля 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1018 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647.

вестник кипра

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп.квартира на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. На короткий срок. Тел. 99 749014. 2-сп. современная квартира с мебелью в комплексе с бассейном, 300м до пляжа Дассуди, мебель, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 750 евро. сайт www.inrealtycy.com ID2671. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира с видом на море и мебелью в турзоне, район отеля «Арсиное», 50 м до пляжа, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 550 евро. сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира рядом с с/м Papas, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, большая веранда, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира, площадь 100 кв.м. в районе Молос, с видом на море, 5 минут пешком до Лимассол-марина, без мебели. Тел.99 359507.

2-сп. квартира рядом с с/м Papas, большая отдельная кухня, большая веранда, полностью меблированная. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира- люкс рядом с с/м papas, меблированная, площадь 100 кв.м. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Айос Николаос, большая веранда, крытая парковка. Сдается с мебель и без. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная. Рента – 410 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира, площадь 92 кв.м. в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 600 евро. Тел.99 656629. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента – 550 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира после ремонта, рядом с отелем Four Seasons, мебель в стиле модерн, а/с, парковка. Вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе деревни Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, сад, маленькое здание. Рента – 600 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. квартира на 4 этаже, мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, красивый район. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира рядом с морем, район Неаполис с видом на море, мебель, бытовая техника, евроремонт. На короткий срок по неделям и месяцам. Тел. 99 220536. №1017 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в районе Каника, Cybarco, мебель, бытовая техника, паркет, Интернет. Рента – 670 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 644716. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, 5 минут до моря, пляж Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 550 евро в месяц или 45 в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, 3 а/с, веранда, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120. 2-сп. квартира в новом доме, новая мебель, большие веранды, стиль-

ная кухня, район Каника. 5 мин ходьбы до моря. Рента – 650 евро. Тел. 95 159245. 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Appolonia, меблированн а я , о б о р уд о в а н н а я , большая веранда с видом на море, круглосуточный интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в закрытом комплексе Аристо Парадайс, кафе Pascucci. Большая веранда с видом на горы и бассейн, отопление, квартира полностью меблирована и укомплектована, крытая парковка, прямой выход на набережную. Рента – 800 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. апартаменты в элитном закрытом комплексе «Месогиос» через дорогу от моря. Апартаменты полностью оборудованы и меблированы, отдельная кухня, вид на бассейн. В комплексе круглосуточная охрана. Рента – 1100 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. большая квартира в районе Akis Express, Тесалоники, после ремонта, красивая мебель, а/с, 2 санузла, солнечная батарея, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и парк Дасуди. На длительный и короткий срок. От хозяина. Рента – 550 евро в месяц, 50 евро в сутки. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира на первой линии у моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Посуточно. Для подробной информации klevtsur08@ rambler.ru. или по тел. 99 797227. 2-сп. квартира с бассейном, на последнем этаже, мебель, вид на море. Рента – 850 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 2-сп. почти новая квартира, без мебели, отдельная оборудованная кухня, а/с, в 200 м от Home Center, район Меса Гетония, в комплексе с бассейном. Рента

– 500 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, напротив отеля Four Seasons, парковка. Тел. 99 444627. 2-сп. квартира , площадь 92 кв.м, район Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, крытая парковка на 2 машины. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629. 2-сп. квартира в комплексе «Аматус» полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», полностью меблированная. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира возле отеля Ajax, вся мебель, большая веранда, крытая парковка. Рента – 540 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок 590 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе Потамос Гермассойя, с/м «Папас», 90 кв.м, недалеко от моря и парка Дасуди, мебель, техника, веранда, 2010 г. Рента на долгий срок 800 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 2-cп. квартира 90 кв.м напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. новая, полностью меблированная квартира, в центре Лимассола, район Неаполис, мебель, бассейн, подземный паркинг в 10 мин ходьбы от моря,114кв.м. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 87 7059. 2-сп. квартира на первой линии от моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Сдается посуточно. Для подробной информации. klevtsur08@rambler.ru. Тел. 99 797227. 2-сп. большая квартира в районе с/м Papas, 2 веранды, 2 санузла, отопление, ламинат, спутниковое ТВ, солнечная батарея. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, рядом с морем и с/м Альфа-Мега, есть мебель, бытовая техника, кондиционеры. Рента – 360 евро, вкл. общедомовые платежи. Тел. 99 565328.

2-сп. квартира-люкс в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира с большим залом, 2 большие веранды, 2 санузла, ламинат, а/с, отопление, парковка, Интернет, район с/м Papas. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира в районе St. Rafael Marina, бассейн, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 750 евро, вкл.ком. Тел. 99 805404. 2-сп. квартира в 2 мин ходьбы до моря, в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100 м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2128. 2-сп. красивая квартира в комплексе с бассейном, вид на море, мебель,постельное белье. Последний этаж. Рента – 850 евро, вкл.ком. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-cп. квартира у моря в комплексе с бассейном, мебель, парковка. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-сп. новая квартира с отдельной кухней, без мебели, бытовая техника, а/с, комплекс с бассейном, район Home Center. Рента – 550 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в райо н е К а н и к а ( ря д о м с Debenhams Olimpia). 1 минута пешком до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро, торг уместен. Тел. 99 970100. 2-сп. квартира возле отеля Ajax, вид на море и горы, новая мебель, в хорошем состоянии. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле отеля Apollonia, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. квартира в районе Гермасойя, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира в районе Омония, новый порт, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. 2-сп. квартира - люкс в комплексе, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно от 69-100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; Моб; 99 810309 Website: www.johntheodorou.com Email: bayview@theodorou. com.cy 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, рядом с с/м “Эльдорадо”, вид на море, крытая парковка, полностью меблированная. Рента – 650 евро, вкл. ком. Тел. 96 378664. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Debenhams. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 99 487187. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1018 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы.Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584. 3-сп. квартира в районе Intercollege, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598206. 3-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, площадь 130 кв.м, полностью меблированная, а/с, парковка, вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 675752. 3 - с п . к в а рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 797200. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Тел. 99 220536.

№1017 3-сп. квартира в новом здании (2007 г.) с закрытой территорией и с бассейном с видом на море. Крытая площадь 200 кв.м, участок, 2 веранды, парковка, отдельная кухня, обогрев, техника, кондиционеры, 3 санузла, отдельная кухня. Рента на долгий срок 2 500 евро в месяц, включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID1052 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710. 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м., после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 950 евро. Тел. 99 527604

солнечная батарея. Цена – 500 евро. Тел. 99 645799. 3-сп. квартира в районе Закаки, с мебелью и техникой, а/с, солнечная батарея. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584. 3-сп. квартира в новом доме, центральное отопление- дизель, оборудованная кухня, 2 санузла, без мебели, тихое место, вид на парк. Рента – 550 евро. Тел. 95159245. 3-сп. квартира в районе отеля «Аматус». Центральное отопление, площадь 160 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, в районе Като Полемидия, 2 ванные, душ, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, а/с везде, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240.

3- сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604.

4-сп. квартира в районе магазина Mariel, мебель, техника, а/с, кладовая, 4 веранды, красивый вид, комната для прислуги, 250 кв.м. Тел. 99 474120.

3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815.

3-сп. квартира на земле, отдельный вход, веранда, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775.

3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836. 3-сп. квартира с панорамным видом на море, на главной дороге у моря, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 96 748133. 3-сп. квартира в комплексе «Аматус», полностью меблированная, сад. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 385083. 3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, а/с. Рента – 380 евро. Тел. 99 652241. 3-сп. квартира возле Debenhams на Макариус, а/с, парковка, без мебели,

3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп.квартира в районе отеля Navarria, меблированная, оборудованная. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. просторная квартира на берегу моря,160 кв.м, рядом с отелем Miramare, новая мебель, отдельная кухня, после ремонта. Рента – 950 евро. Тел. 99 527604. 3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки.

Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494. 3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 50 евро в день или 1 200 евро в месяц на зимний период. Тел. 99 621233, без агентов.

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. christofirealestate.com ID485 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337.

№1018 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971. №1017 2-сп. дом ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722.

3-сп. квартира в турзоне, Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711.

2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108.

3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852.

2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле, вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассолмарина. Тел. 99 817336. 3-сп.квартира, полн о с т ь ю м е бл и р о в а н ная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт.техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com

3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com. cy.

3-сп. квартира в районе отеля Amathus, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с,

1-2-СП. ДОМА

3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, дв а с ануз ла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в компелксе бассейн, парковка, фантастический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364.

3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444. 3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка в Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988.

2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 310571. 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. вилла с бассейном, 2 ванные, парковка, мебель. Тел. 99 655855.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747. 2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019. 2-сп. бунгало, 80 кв.м в турзоне, район Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты,а/с, многопарковочного места. Рента – 550 евро, с мебелью. Тел. 99 492983.

2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415. 2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346

№ 1018, 24 апреля 2015

3-СП. ДОМА №1018 3-сп. элитный дом прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро на долгий срок. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом отдельно стоящий, мебель, бытовая техника, отопление, а/с турзона, прекрасный вид. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 3- сп. новый дом в районе Параклиша, частично меблирован, а/с, бытовая техника, огромный участок с садом, везде паркет, электрические ставни, большой подвал. Рента – 1 400 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3- сп. абсолютно новый дом с общей стеной в районе Гермассойя, 3 этажа, 3 санузла, новая мебель, бытовая техника, пар кет, двойной стеклопакет, парковка, на верхнем этаже веранда с видом на море. Рента – 1 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3 - с п. в е рх н и й эта ж частного дома с мебелью в районе с/м Papas. Большая веранда, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е №1017 3 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонас, рядом с отелем Navaria, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-cп. вилла с бассейном в деревне Гермассойя. Рента – 1 800 евро, вкл.обслуживание бассейна. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E , Тел. 99 119922. 3-сп. дом у моря, в тихом районе турзоны, мебель, техника. Рента – 1

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent

300 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922.

мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083.

3 - с п. д о м в р а й о н е Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348.

3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бас сейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 с анузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3 - с п. э кс к лю з ивн о е бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечна я, к ла дов а я, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045. 3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблиро ванная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215. 3 - с п. д о м в р ай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D511 Тел. 99 350325. 3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3 - сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3 - с п. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641.

3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303.

3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды,

3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое

место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. бунгало, построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387.

4-6 СП. ДОМА №1018 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас, в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе с/м « Метро», площадь 250 кв.м, участок 600 кв.м., дизельное отопление, бассейн, сад, рядом море. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4 - с п. дву х эта ж ный дом с мебелью, в районе отеля Crowne Plaza. Садик, а/с, отопление, ти-

хое место, 100 метров до моря, бассейн. Рента –1 400 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м., отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, площадь 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Параклиша. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. вилла с бассейном, панорамный ви д на море, в районе Green Area. Построена в 2010 году, 300 кв.м дом и 800 кв.м участок, 5 минут от турзоны, 3 санузла, бассейн, а/с, автоматический полив. О тличный дом для семьи! Долгосрочная аренда 2 600 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. №1017 4-сп. вилла в районе Green Aria. Построена в 2009 году, 200 кв.м дом и 360 кв.м участок, 5 минут до круга Гермассойя, 4 спа льни, 3 с ануз ла, бассейн, с а д, отдельная кухня, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для семьи! Рента – 2500 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID3790 5-сп. вилла с мебелью в районе Арменохори, 820 кв.м дом, 4000 кв.м участок, плюс офис и комната для прислуги, отопление, бассейн, двойное остек ление, пруд с рыбками, 3 парковки, бассейн с подогревом. Рента на долгий срок 6500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID328 6-сп. вилла без мебели в элитном районе Калогири, участок 1000 кв.м, дом 400 кв.м, Бассейн, сад, центральное отопление, паркет, насос воды. Рента на долгий срок 2300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID529. 4 - с п. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815. 4-сп. новый отдельностоящий дом в Парек лиша, 170 кв.м, двой-

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! ные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 4-сп. вилла в районе Green Aria. Построена в 2005 году, 300 кв.м дом и 450 кв.м участок. Панормный вид, 5 мину т до круга Гермассойя, 3 уровня, 4 спальни, 4 санузла, сауна, бассейн, сад. Пластиковые окна, центральное отопление, мебель, кондиционеры, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 2500 евро в месяц. Лиц.590 Тел. 70007500, 99-674262, www.inrealtycy.com ID3790 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, построенный для требовательного к лиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и к о м ф о р т е, и м е е т с я подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215. 4-сп. дом на втором этаже в районе Меса Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649. 4-сп. новая вилла в Гермассойе, панорамный вид на море и горы, камин, парковка, кладовая, подвал с кухней и санузлом для прислуги. Тел. 99 812440. 4-cп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, техника, крытая парковка, солнечная батарея, отопление, пешком до моря и развитой инфраструктуры. Рента – 800

евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 5-сп. вилла в районе Green Area, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом, 300 кв.м, с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828. 5 - с п. в и л л а -л ю кс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325. 4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203. Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная

кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Вилла – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411. 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 800 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25 583535 , Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy. com 4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро. Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356.

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1017

№1018

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3- сп. пентхаус, площадь 250кв.м (160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел.99 189104 1-сп. пентхаус, район Омония, полностью меблированный, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, с видом на море и горы. Тел. 99 075345. 2 -сп. пентхауc на берегу моря в «Галатекс», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 3-сп. пентхаус, 160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон, район Суда и St. Mary school, рядом с развитой инфраструктурой, без мебели, а/с. Рента - 500 евро. Тел. 99 189104. №1017 3-сп. пентхаус в новом доме, с дополнительной комнатой на крыше, расположенный в центре города. Частично меблированный. С видом на море и большими балконами. Рента – 600 евро. Тел. 96 640621. 3-сп. ретире, 5-й этаж, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964. 2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. №1017 1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388. 3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком. платежи. Тел. 99 540815. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно посуточно. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. мезонет в районе Аматусия, вся мебель, сад,

бассейн, солнечная батарея. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, вся мебель, 3 санузла, 150 кв.м, крытая парковка, техника, москитные сетки, двойные стеклопакеты. Рента – 850 евро. www. christofirealestate.com I.D 532. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. После ремонта, мебель. Тел. 99 438284. 3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона, 200 метров от пляжа Дасуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электрожалюзи, а/с, отопление, балкон, открытая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338. 2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/ сутки. (по неделям, месяцам). Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/сутки. Тел. 96 378664. 2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrowne Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604.

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Тел. 99 555453.

1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, с видом на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира – люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

3-сп. вилла на берегу моря класса люкс в районе Перволия. Аренда на короткий и длинный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023. 3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. 1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail. com

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС Сдается в аренду 3-сп. вилла в 100 метрах от моря в Протарасе (рядом с отелем Crystal Beach). Тихий, уютный район. Комфортное размещение 6 человек. Красивый сад, мебель, а/с. Рента: в неделю – 800 евро, помесячно – 2 500 евро (счета включены). Тел. 99 677315 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по в ы с ш и м с т а н д а рт а м , а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078. 3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548. 2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632.

ОФИСЫ Офис в аренду Офис после ремонта в одном из самых популярных деловых районов Лимассола. Taitou Court, 137 Gladstonos Street. Здание на углу, недалеко от лимассольского суда. Легкий доступ к банкам, курьерским учреждениям, гостиницам, ресторанам. Офис меблирован. Кондиционер, LEDосвещение, кухня, серверная, парковка, лифт, 24-часовой доступ, домофон, кабель CAT6.

Тел. 99 465737, georgiou_p@hotmail.com

№1018 Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис в аренду, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. №1017 Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анаксартисиас, рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, есть а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Рента – 600 евро. Тел. 96 578094. Помещение в районе Меса Гетония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel.

25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис из 3-х помещений, 70 кв.м каждое, на весь этаж, в районе Гладстонос, с мебелью и без, кухня, санузел. Рента – 450 евро каждое, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин

РАЗНОЕ №1018 Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчения арендной платы, район McDonalds на ул. Макариос. Рента – 170 евро в месяц. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новая кухня. Тел. 99 010474. №1017 Семейная пара снимет студию или пойдет на подселение, рядом с морем на короткий срок в любом городе. Тел. 96 267670. Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимасс ола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848. Возьмем на подселение в 3-сп квартиру (в зал) женщину, район с/м «Альфа Мега». Рента – 130 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 653757. Сниму студию на летние месяцы (с конца мая по середину августа) под ключ для семьи из двух человек. Близость к морю. Лимасс ол. Желателен район с\м Papas. Тел. 97 721121.

ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

Возьму на поселение женщину в отдельную комнату, район полицейского участка Гермассойя. Рента – 240 евро. Интернет, парковка, большая веранда. Тел. 96 753041

2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

Возьму на подселение в отдельную комнату в районе отеля Arsinoe, дешево, без депозита. Тел. 99 199888.

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

продажа недвижимости – лимассол Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

Прямой контакт с владельцами Без комиссионных, без агентов. Дома, квартиры, участки, бизнес на продажу или в аренду. Тел. 99 479490. www.listmypropertycy.com

3-сп. квартира, площадь 130 кв.м, на 3 этаже, 5 этажного здания, район Неаполис, 2 главные спальни с душевой, большой балкон, паркет, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Пентхаус

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира, площадь 120 кв. м, район Неаполис, 5 минут ходьбы до моря, капитальный ремонт, гостиная, отдельная кухня, ванная с джакузи, гостевой санузел, крытая парковка. Титул. Цена – 180 000 евро.Тел. 99 840463.

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

3-сп. квартира, площадь 137 кв.м, район Неаполис, видом на море, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, солнечные батареи. Титул. Цена – 260 000 евро. Торг. Прямая продажа. Тел. 99 220536.

2-сп. квартира с видом на море, в комплексе, в 150 метрах от пляжа. Титул. Цена –125 000 евро. Приходите посмотреть! Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м. напротив моря, рядом с отелем Poseidonia, электроворота, бассейн, теннисный корт, баскетбольная площадка, зеленая площадка, вид на море и бассейн. Цена – 295 000 евро или 350 000 евро после ремонта. Тел. 99 492983.

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107.

продажи. Тел. 99 540815.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе Неаполис, 500 м от моря в маленьком здании, видео камеры, сад. Титул. Цена – 150 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w.foxrealtycyprus.ru Tel.: 99725420, 25760781 1-сп. квартира, площадь 58 кв.м., дому 5 лет, район Неаполис, 5 минут до моря, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 325641.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 113 кв.м., в Deana Beach, рядом с отелем Crowne Plaza, 30 метров до моря, отдельная кухня, мебель, бассейн, теннисный корт. Титул. Цена – 145 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, площадь 127 кв.м. на берегу моря, район Айос Тихонас. Красивый вид на море. Титул. Цена – 470 000 евро. Тел. 99 588122 (англ, греч.). 2- сп. новая роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира, крытая площадь 90 кв. м, в частном комплексе в районе супермаркета Метро, крытая парковка, титул, цена – 300 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площа дь 9 0 к в.м, ме бель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

3-4-сп квартиры 4 - сп. квартира пло щадь 250 кв.м, мебель в стиле модерн, в районе Неаполис, недалеко от моря, 4 ванные, главная спальня с гардеробом, 2 ба лкона, отдельна я кухня со столовой, отопление, а/с, кладовая, 2 крытые парковки. Большой участок у здания, бассейн, детская пло ща дка, охрана. Тит ул. Цена – 599 000 евро. Тел. 99 674481. 3 - сп. экск люзивные апартаменты в комплексе через дорогу от отеля Amathus, 180 кв.м, большая веранда с панорамным видом на море и горы, большие спальни и зал, 3 санузла, 3-ий этаж, отопление. Цена снижена до 350 000 для срочной

3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м, вид на море, джакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 к вартир. Центр го рода, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 0 0 0 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

мезонеты 2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

1-2 сп дома 2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в 5 мин от моря. бассейн, небольшой сад, парковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691.

3-сп. дома 3- сп. новый дом в районе Айос Тихонас, хорошее расположение, площадь 150 кв. м, участок 250 кв. м, цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 3 - с п. дом в районе Russos Village, площадь 210 кв. м, участок 550 кв. м, бассейн, с видом на море, центральное отопление, титул, Цена – 450 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A

ВИЛЛЫ И АПАРТАМЕНТЫ ПО ВСЕМУ КИПРУ

Лучшие районы Лимассола, Суни, Пафоса, Агиа Напы и Протараса АРЕНДА Продажа На долгий и короткий срок  2-сп. апартаменты в Месогиос (Атанасиу), парковка,

 Студия и 1-сп. апартаменты от 25 евро в сутки  2 и 3-сп. апартаменты, у моря в элитных комплексах от 70 евро в сутки.  3 и 4-сп. виллы от 100 евро в сутки.

кладовая. Цена – 200.000 евро. Титулы. СРОЧНО!  3-сп. апартаменты «Лимассол Стар», участок земли. Цена – 270 000 евро.  3-сп. апартаменты в Каника Энаэриос, площадь 160 кв.м. Цена – 145 000 евро.  3-сп. вилла в Пиргосе. Цена – 220 000 евро.  2-сп. квартира, турзона комплекс «Месогиос», площадь 68 кв.м. Цена – 230 000 евро.

Тел. 99 415401, Kostas Christofis A.M 232, A.72

343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом в 3-х уровня х на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м – крытая площадь, на участке земли 272 кв.м, в районе отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Пар ковка на 2 авто, летняя кухня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Те л . 9 9 4 4 4 3 5 9 , 99 793470.

3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

4-6 сп. дома 4-сп. дом + мансарда, в прес ти ж ном районе кафе Pascucci, 50 метров от моря, мебель, сигнализация, ворота безопасности, барбекю, парковка на 2 машины. Титул. Цена

– 1 100 000 евро. Тел. 99 800353. 5 - сп. вилла-люкс, 1 кольцевая в Green Area, панорамный вид на море, площадь 403 кв.м., участок 750 кв.м., меблированная, бассейн. Цена снижены с 1 400 000 евро до 700 000 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена –

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок земли пло щадь 2 263 кв.м. в районе Гермассойя в центре деревни, с разрешени-

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

ем на зас тройк у 50%, плотность застройки 9 0%, план на дом с о стоящий из 10 квартир. Цена – 9 0 0 0 0 0 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Tел. 99 725420, 25 760781 Участок земли пло щадь 341 кв.м в районе Гермас с ойя, в центре деревни, разрешение на застройку 35%, плотнос ть зас тройк и 60%. Цена – 135 0 0 0 евр о. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488,

L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Tел. 99 725420, 25 760781 Угловой участок земли 430 кв.м в Айос Тихонас, рядом с деревней, легкий выезд к пляжу, площадь покрытия 50%, 90% процентов на застройку. Цена – 160 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru. Teл. 99 725420, 25 760781. Уч а с т о к з е м л и 3 01 кв.м в Гермассойя-Мерсин, 45% на застройку, 80% покрытие, в тихом, новом ж илом районе.

• 2-сп. квартира в хорошем состоянии напротив отеля «Аполлония « в комплексе с бассейном, 5 мин до набережной. Площадь 66 кв. м, парковка, титул. Цена – 130 000 евро. • 4-сп.новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро. • 2-сп. квартира 78 кв. м, в районе кафе Pascucci, блок В, имеется кладовка, а также парковка, титул, горящая цена – 230 000 евро. • 3-сп. квартира в новом доме, район Потамос Гермассойя, площадь 106 кв. м + 17 кв. м веранда, есть кладовка, крытая парковка, 5 мин до моря, цена – 320 000 евро. • 3-сп. просторная квартира, площадью 135 кв. м, в закрытом комплексе в районе кафе Pascucci, крытая парковка, титул, цена – 350 000 евро. • 3-сп. просторная квартира, площадью 182 кв. м, окруженная садом и зеленью, в тихом районе возле с/м Papas, имеется отопление, парковка, титул, цена – 380 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473 Цена – 125 0 0 0 евр о. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781. Большой участок земли 14 935 кв.м в Айос Тихонас, с видом на море, в 2 мин езды до пляжа, 30% на застройку. Цена 2 8 0 0 0 0 0 евр о. “ FOX S m a r t E s t a te A g e n c y, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781.

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

ЛАРНАКА

ХОРВАТИЯ

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

3-сп. дом-люкс, Дубровник-Неретва, Клек со своим выходом на пляж, площадь 155 кв.м, 2 этажа, террасы, после ремонта с заменой санузлов, ванной, техники, свой причал, гараж, мебель, бытовая техника, сад, развитая инфраструктура. Прекрасный вид на море. Тел. 99 627747, jollytr@cytanet.com.cy

деловые предложения Продается большая, полностью оснащённая птицеферма, площадь 29431.6 кв.м, район деревни Мони, 4.5 км. от моря. Забор, электричество, вода из отдельной скважины. Собственность подходит как для птицефермы, отеля, фитнесс-центра, спа, спортплощадки. На ферме есть кормовой элеватор, склады, 3-спальный дом, отдельный офис, площадью 500 кв.м, огород, фруктовый сад. Тел. 99 623167, 25 585207, info@fanitsa-petrou.com

Компания, на рынке 20 лет, ищет делового партнера (акции). Только серьезные предложения. Тел. 99 692135, Лимассол.

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Продается большая кипрская компания по грузоперевозкам: 32 грузовика, 275 трейлеров. Большой список постоянных клиентов. Все лицензии. Тел. 99 348902

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Продается готовый бизнес. Бутик на ул. Анексартисиас + 2 этаж (салон). Оборудование, сигнализация. Цена договорная или рента 350 евро. Тел. 99 377819. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, ЛиПродается бар-ресторан на 120 мест со всеми лицензиями+ живая музыка, кожаная мебель, камин, укомплектованная кухня с профессональным оборудованием, 2 бара, отдельная комната отдыха с душем, сад с фонтаном, в самом центре Лимассола, по очень разумной цене. Тел. 96 261396.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

18 мая

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 18 мая по 10 июня С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

Уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле Тел. 97 783565 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

объявления в этой рубрике: от 8,50 евро в неделю тел. 25 582120 ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, 99 749723 Лимассол.

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

№ 1018, 24 апреля 2015

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530 Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

21 апреля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца»

Реклама в газете «Вестник Кипра»

лимассол – 25 590530 – Галина Ларнака – 99 956517 – Валерия Никосия – 99 964042 – алина

21 апреля - 18 июня

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

пафос – 96 650010 – елена айя-напа – 97 754594 – ирина

Вашей маме скучно на Кипре?

Приглашаем вас в Grandmums club Чаепитие с самоваром, оригами, творческие вечера. Подарки своими руками в технике кусудама и многое другое У нас вы не соскучитесь!!! Запись по тел. 99 893858

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Дими-

триу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирурги-

ческие операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Д октора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в по-

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол недельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

1995-2015 – 20 лет с вами!

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

№ 1018, 24 апреля 2015

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

дерматолог

другие специалисты

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

� ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

гинеколог

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

На базе Vavilova Clinic организована группа взаимопомощи «ОПОРА» для женщин, которые столкнулись с раком молочной железы. Участие в группе бесплатное. Вся работа проводится волонтерами-членами группы. Подробную информацию о группе взаимопомощи «Опора» вы можете узнать по телефонам: 99 839195, 25 344454 или на странице в Facebook www.facebook.com/vavilovamedicalclinic

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События

24.04-3.05

Всекипрская выставка

«Рыбалка, лодочный спорт и активный отдых»

24-26 апреля 2015 года Часы работы выставки: пятница 24 апреля 18:00 до 22:00 (открытие) суббота 25 и воскресенье 26 с 14:00 до 22:00

Limassol Marina | Культурный центр Tracasol

Главные события European Capital of Culture – PAFOS2017

Театр Rialto представляет

30 апреля Jazz Arts

30 апреля Behind the Beautiful Forevers

Концерт джазовой музыки с участием пианиста Янниса Хаджилоизу и солистов Алики Хрисоху и Янниса Иоанну. Начало в 20:00. Мунициапльная галерея Пафоса.

Прямая трансляция спектакля Behind the Beautiful Forevers по одноименной пьесе Дэвида Хэйра. Режиссер-постановщик – Руфус Норрис. Начало в 20:30. Вход 7 и 10 евро. Лимассол. Театр Rialto. Heroes Sq.

Никосия 24 апреля

30 апреля

Вечеринка Nostalgia 80s90s, на которой прозвучат хиты 80-х и 90-х. Начало в 21:00. Ресторан The Powerhouse. 3 Tempon St. Тел. 22 432559.

Концерт гитариста Тимофеоса Стилианидиса. Начало в 21:00. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871.

Вечеринка с участием певицы Беллы Саррис. Начало в 22:30. Вход 12 и 10 евро. Клуб Emporiki Stoa Lefkosias. Platia Dimarchias. Тел. 22 875822. Открытие выставки Performing on paper работ художника Димитриса Коккину. Выставка продлится до 2 мая. Музей Лукии и Майкла Замбелас. 27 Arch. Makarios III Ave. Тел. 22 456099.

27 апреля Открытие выставки художников Алкиса и Лукии Христофору. Выставка продлится до 2 мая. Fotodos. 24 Xanthis Xenierou St. Тел. 99 610424.

28 апреля Открытие выставки Ti:m:e работ кипрских художников Анти Константину, Изы Галиковска, Софии Димитриаду, Марии Пилику и др. Выставка продлится до 1 мая. Галерея Prozak. 3A Medondos St.

29-30 апреля Концерт греческих певцов Наташи Теодориду и Йоргоса Теофануса. Начало в 21:00. Клуб RED. 15 Dionysou St. Тел. 22 767711.

Показ фильма «Сладкая жизнь» режиссера Федерико Феллини. В главных ролях Марчелло Мастроянни и Анита Экберг. Начало в 21:00. NGO Support Centre. 27 Ezekia Papaioannou St. Тел. 22 875099. Концерт группы Mple. Начало в 22:00. Клуб Downtown Live. 2 Emanuel Roidi St.

до 30 апреля Открыта выставка работ немецких фотографов Aspects. Галерея Lakatamia. Kyriakos Matsis St. Тел. 22 373604.

1-2 мая Концерт кипрской группы Zivania. Начало в 22:00. Вход 12 евро. Клуб Antonakis Music Hall. 17 Vasileiou Voulgaroktonou St. Тел. 22 664697.

до 2 мая Открыта выставка Mosaic etc. Галерея Tehnis Dromena. 53 Arch. Kyprianou St. Тел. 22 496398. Открыта выставка My Pentadaktylos работ художника Уильяма Дрегхорна. Галерея Opus 39. 21 Kimonos St. Тел. 22 424983.

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША до 10 мая Открыта выставка работ художницы Лии Вояджи. Галерея Kat'oikon. 47 Perikleous St. Тел. 96 510261.

до 16 мая Открыта выставка Internet children... работ художника Кикоса Ланитиса. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

Концерт классической музыки с участием солистов Мариинского театра. Начало в 20:30. Вход 10, 20, 25 евро. Культурный центр Tracasol.

3 мая Вечеринка в честь открытия клуба Guaba с участием диджеев Arno Cost, Norman Doray и DubVision. Начало в 17:00. Клуб Guaba. Amathous Ave.

Лимассол 24 апреля. Концерт исполнителя Канди Скай Ди Джей. Начало в 21:00. 25 апреля. Концерт группы "Делириус" и певицы Елены Коузи. Начало в 21:00. Ресторан Brooklyn Dyker Heights. Тел. 25 430455.

3-е весенние гонки на лодкахдраконах. Начало в 9:00. Вход для зрителей свободный. Информация о мероприятии на www.cyprusdba.org или по e-mail cyprusdba@gmail.com.

26 апреля 2015 Выставка Health & Beauty Expo, посвященная красоте и здоровью, участниками которой стали более 50-ти компаний, работающих в данных сферах. Гости мероприятия смогут не только ознакомиться с услугами и продукцией, но и поучаствовать в бесплатных мастер-классах и семинарах. Тел. для справок 25 590 530 или на сайте www.vkcyprus.com. Лимассол. Amathus Hotel.

1 мая в Никосии в театре SATIRIKO (11:00), 3 мая в Лимассоле в театре Аgios Athanasios (18:00). Продолжительность: 1 час без антракта. Возраст: 4+ А юных зрителей музыкальной сказки «НЕЗНАЙКА И ЕГО ДРУЗЬЯ» (автор – Николай Носов, композитор – Геннадий Гладков) ждем

Ларнака 25 апреля Концерт музыкантов Филиппосса Плиатцикаса и Янниса Милиокаса. Начало в 21:00. Вход 20 и 25 евро. Клуб Mythopolis. 12 Leondos Sofou St. Тел. 96 321456.

1 мая в Лимассоле в театре Аgios Athanasios (18:00), 2 мая в Ларнаке в театре SKALA (17:00), 3 мая в Пафосе в International School Of Pafos (11:30). Продолжительность: 55 минут без антракта. Возраст: 3+ Стоимость билетов – 12 евро. Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru

30 апреля

до 30 апреля

Концерт греческого поп-певца Джорджа Сабаниса. Начало в 22:00. Вход 10, 15 и 40 евро. Клуб Venue. 2 Filiou Tsigaride St. Тел. 99 722272.

Открыта выставка Colors of France работ франзуской художницы Люсьен Смагала. Галерея Peter's. 31 Ioanni Polemi St. Тел. 25 384804.

1 мая Выставка-продажа раритетных виниловых пластинок. Начало в 12:00. The Trade Bar. 18 Kitiou Kyprianou St. Тел. 99 477887.

1 мая 2 мая Ежегодный фестиваль Street Life. Начало в 9:00. Saripolou and Athenon St. Тел. 25 353573.

Известная сказка Астрид Линдгрен «ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК» (музыка Владимира Дашкевича, слова Юлия Кима) в авторской обработке театра.

25 апреля

26 апреля

№ 1018, 24 апреля 2015

Кишиневский государственный драматический театр «С Улицы Роз» в рамках гастрольного турне по Кипру представит два музыкальных спектакля для детей.

24-25 апреля

Открытие выставки HUMAN postHUMAN. Выставка продлится до 25 мая. Art Studio 55. 23 Andrea Drousioti St. Тел. 25 340739.

вестник кипра

Вечеринка с участием диджея Dennis Ferrer. Начало в 16:00. Бар Ammos. Пляж Маккензи. Тел. 24 828844.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Умение цитировать хорошо скрывает отсутствие собственных идей. Курт Кобейн

В парикмахерской. - Голову мыть будем? - Да чего уж там, купайте всего! «Кто же так складывает вещи…», – бормотала жена, переукладывая основной и запасной парашюты мужа перед его первым прыжком. Ничто так не красит женщину, как натянутый на неё противогаз. У неё сразу делается идеально гладкая кожа и огромные блестящие глаза. — Доченька давай покажем, как мы выучили все месяца в году. Ну!.. Ян:? — Варь! — Фев? — Раль. — Ну, давай сама!.. — Арт, Рель, Ай, Юнь, Юль, Густ, Ябрь, Ябрь, Ябрь, Ябрь! – Ужасное чудовище! Я пришёл сразиться с тобой и спасти прекрасную принцессу! – Но это я и есть – принцесса... – М-да... Неловко вышло. – Девочки, я беременна! – Имя уже придумала? – Имя? Мне бы с отчеством определиться! Моя дочь сказала, что пойдет на улицу ловить Wi-Fi... А мы в детстве ходили майских жуков ловить. Всё, с завтрашнего дня перестану откладывать дела на завтра! Они оба любят выжимать соки. Петя из яблок и моркови, а Зина — из грейпфрута и из Пети. Жизненный опыт – это когда наступаешь на грабли… Опа! А ты уже в каске! – Как тебя муж отпустил в ночной клуб? – Да я ему ванну приготовила и пеной наполнила! – Это его остановило? – Монтажная пена кого угодно остановит. Поцеловал Иван-царевич лягушку, и превратилась она в доброго молодца. «Самец» – догадался Иван. – Почему опоздал? – Ударился головой об угол подушки и потерял сознание на два часа. Египетские акулы видели многое, но русских со словами «Вау! Дельфины!» боятся до сих пор. Сантехника Васю называли "Фломастером", потому что он работает только тогда, когда его заправят спиртом. В зоомагазине: – А вот этот корм возьмите, он очень вкусный! Нежная телятина, с зеленью, с витаминами. Или мясные кусочки в соусе, объеденье. С гусиной

печеночкой вот есть... Беру пакет Муське и думаю: а может, взять два, да и черт с ней, с моей диетой? Для российского туриста все, что не прибито к полу в номере отеля — сувенир. — Итак, вас обвиняют в шарлатанстве. Вы продавали своим клиентам эликсир молодости. Вы уже привлекались к ответственности? — Да, в 1650, 1730 и 1890 годах... Маленькая девочка спросила своего брата: — Что такое любовь? — Это когда ты каждый день воруешь у меня из портфеля шоколад, а я продолжаю класть его в одно и то же место. Если осенью намазать крышу сгущенкой, то весной будут вкусные сосульки. Недавно постоянный посетитель «Икеи» построил из бесплатных карандашей баню. На детской площадке дети кричат, визжат, спорят. И только один мальчик лет шести лет играет молча возле мамы. — Скажите, а почему ваш сын постоянно молчит? — Он немой. Мальчик поднимает голову и говорит: — Как не твой?

ЮМОР

Гороскоп на неделю 24 апреля – 1 мая Овен (21 марта – 20 апреля) Овны на этой неделе смогут добиться успеха в карьере и повысить уровень своего благосостояния. Все это не упадет к вам с неба само собой, всего придется добиваться исключительно упорным трудом. Но при этом нужный результат обязательно будет достигнут и это, несомненно, вас порадует. Вы почувствуете, что стали более практичными и целеустремленными. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцы на этой неделе проявят готовность брать на себя ответственность в любых делах. Это очень хорошее время для самоутверждения и личностного развития. Это время, когда ваши личные действия и инициативы способны принести вам уважение окружающих, могут повысить вашу репутацию. Успешно пойдет учеба у студентов. Возможно, вы познакомитесь с человеком, который станет вашим духовным Учителем и многому вас научит на своем примере. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецы на этой неделе будут нуждаться в уединенном и спокойном образе жизни. Вы можете почувствовать усталость, ваш организм будет нуждаться в немедленном отдыхе. И самым лучшим решением в этой непростой ситуации может оказаться недельный отпуск, связанный с поездкой в какой-нибудь санаторий, расположенный вдали от шума и суеты цивилизации. Возможно, вам не помешает провести лечебно-профилактические мероприятия, направленные на укрепление своего здоровья. Рак (22 июня – 23 июля) Ракам на этой неделе может потребоваться поддержка друзей и подруг. Возможно, вы будете поставлены в сложную ситуацию и вам будет нужен срочный и дельный совет более опытных и знающих людей. Не исключено, что вас пригласят на дружескую вечеринку, где вы прекрасно проведете время. Также многие из вас проявят готовность к социально и общественно-активному поведению. Ищите людей, которых волнуют те же вопросы, что и вас. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов эта неделя может быть связана с какими-то личными достижениями. Звезды советуют вам ставить перед собой масштабные задачи и действовать смелее. Не нужно робеть и бояться отстаивать свои интересы, даже если для этого придется вступать в споры с влиятельными людьми, начальством. В конечном счете вы окажетесь в числе победителей. В первую очередь ваши успехи могут быть связаны с карьерным ростом и профессиональным становлением. Дева (24 августа – 23 сентября) Девы на этой неделе почувствуют усиление своих интеллектуальных способностей. Это может положительно отразиться на учебе, контактах и в целом на расширении кругозора. Особенно успешно пойдет изучение иностранных языков. Общение с иностранцами и людьми, приехавшими из других регионов, будет способствовать реализации ваших творческих способностей и будет стимулировать вас на генерацию новых идей.

В автобусе: — Мужчина, уберите свою собаку! А то по мне блохи скачут! . . — Тузик отойди, не видишь – у женщины блохи.

Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов на этой неделе могут часто возникать ситуации, на которые придется быстро реагировать. Это не обязательно означает стрессы или какие-то происшествия. Возможно, вам просто придется поторопиться, чтобы успеть выполнить запланированные дела. Не исключено, что много внимания вам придется уделять финансовым вопросам, в особенности связанным с обязательствами по выплате долгов или с возвратом денег, ранее данных вами взаймы кому-то из окружения.

- У меня компьютер не работает - А кнопочку такую большую нажимала? - Нажимала - А шнур в розетку воткнут? - Сейчас возьму фонарик, посмотрю... - А фонарик зачем? - Да свет пропал.

Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов на этой неделе могут состояться крайне важные контакты с партнерами. Прежде всего, это относится к деловым отношениям. Возможно, от вашего делового партнера будет зависеть исход дела, в котором вы лично очень заинтересованы. Поэтому вы будете стремиться активно влиять на партнера, побуждая его к тем или иным действиям. В супружеских отношениях тема вашей заинтересованности может быть другой, но характер взаимодействия тот же, что и при деловом партнерстве.

Ребенку подарили игрушечный набор доктора. У кота началась новая жизнь с трудноизлечимыми болезнями. Труд сделал из обезьяны человека. Больше человек работать не хочет. Мало ли... Как говорила моя бабушка: всё, что нас не убивает, можно ещё разок. Комары стали хитрее...Подлетают, садятся на кровать... А дальше идут пешком, чтобы их не слышно было... — Паша, у меня в ванной из крана течет вода! — А должно что? — Судя по квитанции за январь — шампанское. Мир очень странный: коробка для пиццы квадратная, сама пицца круглая, а порции – треугольные.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов в партнерских отношениях на этой неделе будет царить мир и благодать. Со стороны партнера по браку к вам будет проявляться максимум заботы и внимания. Спорные вопросы легко урегулируются. Возможно, вы почувствуете особую симпатию и любовь к партнеру по браку, словно заново в него влюбитесь. Одновременно с этим вы способны проявить необычайную деловую активность. Любые дела, за какие бы вы ни взялись, будут решаться без проволочек. Козерог (22 декабря – 20 января) У Козерогов одна из тех редких недель, когда творческие планы могут быть реализованы на практике. Внимательно отслеживайте и фиксируйте свои идеи, которые так или иначе способствовали бы решению волнующих вас вопросов. Сейчас ценность таких идей особенно велика, потому что вы сможете многие из них реализовать. Возможно, обстоятельства будут благоприятствовать вам, а также рядом с вами могут оказаться люди, которые проявят готовность помогать вам. Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев на этой неделе будет полный порядок в семье и в любви. Старайтесь направить свою энергию на решение насущных практических хозяйственно-бытовых вопросов. Благоустраивая свой дом, вы тем самым будете находить наиболее адекватное применение своим силам. Поэтому все домашние дела будут решаться легко и быстро. При этом не исключены мелкие трения с кем-то из членов семьи из-за непринципиальных тактических разногласий, которые вполне нормальны в любых совместных делах. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбы на этой неделе проявят себя чрезвычайно коммуникабельными и подвижными людьми. Вы будете необычайно легки на подъем, проявляя готовность вступать в контакты, знакомиться, обсуждать актуальные вопросы и совершать спонтанные поездки. Практически всю неделю вы будете находиться в движении, в каких-то постоянных перемещениях.

Детская страничка

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1018, 24 апреля 2015

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить приз и звание «Самого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите заполненную страничку в офис «ВК» или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.com. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1 Дым коромыслом

вку Живите

сно!

Победител и конкурса «Самый ум ный»

Впиши в каждую клеточку букву своего цвета и прочитай пословицу.

Самыми умными на этот раз оказались сестры Натали и Николь Карсон. Они учатся сразу в трех школах: английской, греческой и русской. В свободное от учебы время занимаются рисованием и танцами. И везде все успевают! А еще девочки любят разгадывать загадки и головоломки. Поэтому они с легкостью справились с нашими заданиями и получили вкусный подарок от «Сигмы»! Натали и Николь – очень скромные и трудолюбивые девочки и всегда с удовольствием помогают своей маме Марии. А еще они очень дружные сестры!

4 Петушок из цифр 2 Найди 15 квадратов

3 Кот-проглот Сосчитай, сколько рыбок проглотил кот?

Сосчитай, сколько цифр использовал художник, когда рисовал петушка. Какие они?

5 В цветочном магазине Узнай, сколько стоит каждый цветок, если одна ромашка стоит 5 рублей.

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

№ 1018, 24 апреля 2015

вестник кипра

Здоровье и красота: самое важное на выставке Health and Beauty Expo ВРЕМЯ

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

26 апреля в Лимассоле пройдет выставка Health and Beauty. Предлагаем вам посетить лекции и семинары, которые запланированы в рамках этого мероприятия. Вход на саму выставку и на все встречи – бесплатный. Каждого гостя ждет подарок от компании Remedica, а у каждой гостьи есть возможность прямо во время выставки сделать бесплатный маникюр. Публикуем список тем, которые заинтересуют тех читателей, кто стремится вести здоровый образ жизни. Лекции читают на разных языках – так что приходите на выставку всей семьей и с друзьями!

ARES ROOM

HERMES ROOM

APHRODITE ROOM

POSEIDON ROOM

OPENING CEREMONY

Δρ. Ανδρεάς Νικολάου (GR) ”Φυση και Υγεία- Ασθένειες και Πρόληψη τους”.

Анна Анисимова (RUS) “Как самооценка влияет на развитие личности”.

Инга Кол (RUS) “iMer – консультация зарубежного врача для жителей Кипра».

13:00

Dr. Nick Kranidhiotis (ENG) Modern Technologies of Non-invasive Surgery in Cyprus.

Екатерина Кукушкина (RUS) “Синдром эмоционального выгорания: как не «сгореть» на работе и дома?”

Viola Edward (ENG) “Color Life Beautiful”

Елена Иванова (RUS) "Современные технологии сохранения молодости".

14:00

Master Vasily Firippis (ENG) “Tai Chi-Сhi Gong. An Introduction for Beginners”.

Christos Frangiadakis (ENG) “Apivita - 36 years Greek Sustainable Business – Natural Effective & Holistic Products”.

Michael de Glanville& Viola Edward (ENG) “Breathwork Rhythm”

Елена Николаева (RUS) «Принципы аюрведы и йоги в кипрских реалиях”.

15:00

Angelos Aspiotis (ENG) “Get Work Out! High Intensity Interval Training. Trigger Point Massage Therapy. Posture Correction”.

Mάριος Καϊσής (GR) “Βασικά Βήματα για παιδιά, συντονισμός γονέων και παιδιών 5-9 ετών, στις Πρώτες Βοήθειες και Ενεργοποίηση Βοήθειας σε Επείγον Περιστατικό”.

Ανδρέας Μεσαρίτης (GR) “Από το Στρες στην Ελευθερία Διεκδικώντας την προσωπική μας Αναγέννηση”.

Mr. Absolut (RUS) “Как выглядеть на 10-15 лет моложе и быть абсолютно здоровым”.

Sensei Agis Agisilaou (ENG) “Aikido For All Ages”.

Dr. Sofoclis Nicolaides (ENG) “Breast Augmentation Myths And Trues”.

Андрула Зоппу-Гусев (RUS) “Здоровая беременность и рождение здорового ребенка в условиях современной жизни”.

Gregoria Kanaris (ENG) “Infant Massage: Bonding With Newborn”.

European WingTsun Organization (ENG) “Draw, Protect and Defend Your Borders”.

Dr. Michalis Zenonos (ENG) “Impress With Your Smile”

Мария Голубь (RUS) “Скорая арома-помощь”.

Dr. Igor Četojević (ENG) “The Age of Technology - Uncovering the Hidden Causes of Disease”.

Jiu-Jitsu (ENG) “Enjoy a Wonderful Martial Art”.

Екатерина Вавилова (RUS) “Здоровье и красота – это наш образ жизни! Особенности поддержания здоровья и красоты на Кипре”.

Богдан Кристов (RUS) “Радуга, биоритмы, питание и ... код ДНК!”

Yioula Papakyriakou (ENG) “Lavender & Entrepreneurship”.

Break

Dr. Andreas Skarparis (ENG) “Aging of the face - Volumetric Correction and Beautification of the face with Fillers and Bio stimulators”.

Елена Николаева (RUS) “Здоровое питание как стиль жизни”

Γιώργος Παυλίδης (GR) «Ελεύθερη κατάδυση. Άνθρωπος και βυθός».

12:00

16:00

17:00 18:00 19:00

Услуги персональной охраны Наши профессиональные телохранители Должным образом обучены и гарантируют вашу защиту в любое время и в любом месте

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая защиту и безопасность своих клиентов. Наш сервис персонифицирован для каждого клиента и может удовлетворить любые уникальные требования, включая использование на Кипре любых технических новшеств. Наши тренированные телохранители обладают всеми необходимыми лицензиями для эффективного исполнения своих профессиональных обязанностей. Наша экспертиза осуществляется высокопрофессиональными исполнителями, способными рационально мыслить и быстро действовать, уделяя внимание мельчайшим деталям. Ваша безопасность – наша профессия! НАШИ УСЛУГИ: Мобильный патруль | Постовые охранники | Хранение ключей и реагирование на сигнал тревоги| Обеспечение безопасности на мероприятиях | Услуги консьержа | Обеспечение безопасности VIP | УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Вестник Кипра

Published on Aug 7, 2015

Вестник Кипра №1018

Published on Aug 7, 2015

brochvk.pdf

Go explore