20

rsyprus a e y in C

¹1015 3 АПРЕЛЯ '15

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Приехать. Пробежать. Стр. 5 Победить.

общество

Последние три года конфликт между жителями Лимассола и компанией CyTA все нарастает. ПРОФЕССИЯ НА КИПРЕ

ВЫШЕЛ В СВЕТ ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК ЖУРНАЛА

«УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС» «Новые перспективы для совместного бизнеса» Интервью с Президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом. Что происходит с финансовым сектором Кипра? Как страна восстанавливается после банковского кризиса? Какие сферы деятельности должны стать основными в новой модели кипрской экономики?

тема номера: юридическая практика на кипре ●● Правовая система Кипра: важные факты Основные принципы. Право доверительной собственности. Семейное право. Земельная собственность. Уголовное право. Судебная система. История становления правовой системы Кипра.

Москва предпочитает диалог с ЕС через наиболее близкие в экономическом и

Стр. 6

антенна рядом - гарантия рака?

Совсем скоро наступит светлый Праздник Пасхи. Но, к сожалению, на Кипре он ассоциируется не только с чудом Воскресения Иисуса Христа, но еще и с неприятными ощущениями от громких взрывов, которые раздаются в самый неожиданный момент...

кипр и россия ●● Обновление отношений в контексте большой политики

Стр. 3

За свет будем платить меньше

Стр. 17 Внимание! Пасхальные костры.

Кто имеет право практиковать на Кипре? Могут ли иностранные юристы осуществлять юридическую поддержку своих клиентов на Кипре и консультировать киприотов?

WWW.VKCYPRUS.COM

новости

29 марта в Лимассоле состоялся девятый ежегодный марафон. В мероприятии, которое прошло с огромным успехом, приняли участие более 10 000 бегунов. Среди них 1 500 спортсменов прибыли из-за рубежа. Примечательно, что самому пожилому участнику исполнилось 78 лет. Самым юным – пять.

●● Кипрские юристы: правила игры

1995 2015

геокультурном отношении страны, среди которых Республика Кипр занимает важное место.

Правительство ●● Константинос Петридис: «Наша задача – победить бюрократию» Темой нашей встречи с министром при президенте Костантиносом Петридисом стала реформа государственного сектора Республики Кипр.

Ваш бесплатный экземпляр – в редакции «Вестника Кипра», тел. 25 590530

Стр. 10

Совет ВРАЧА - КАК ЗАКОН Рассказ о жизни кипрского врача, сотрудницы государственной больницы Ларнаки. история кипра

Стр. 18

Мечеть Омерийе. собор айя-напы

ВК продолжает публикацию серии материалов о достопримечательностях Никосии и Лимассола.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

цена €1.20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14

2

№ 1012, 13 марта 2015

Наталия КАРДАШ

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

От редакции

Делаем ставки, господа!

Красивые проекты и хорошие новости

Турпоток из России в этом году – каким он будет и стоит ли на него рассчитывать? Вот основная загадка, которую пытаются разгадать на Кипре. В случае, если его сокращение будет менее чем на четверть, островная экономика сможет покрыть потери за счет европейских и ближневосточных туристических рынков. А что делать, если оно будет больше?

Если вкратце пересказать вам кипрские новости, то нужно отметить, что криминальных новостей значительно прибавилось. И депутату парламента угрожают, и Макдоналдс ограбили, и постоянно находят наркотики в багаже и домах кипрских жителей и гостей острова. Но мы не будем фокусироваться на плохих событиях. Давайте мы вам лучше о хорошем расскажем! В этом году, впервые за последние несколько лет, я не побывала на марафоне, но за ним пристально следила. У нас в этот день был свой «марафон» - как раз заканчивали очередной выпуск журнала «Успешный бизнес». Очень рада, что лимассольский марафон прошел успешно, побив свои же предыдущие рекорды. Я вообще сторонник того, чтобы на Кипре проходило побольше событий такого масштаба. И чтобы для участия в них приезжали иностранцы из самых разных стран. Это мы обсуждали на неделе с председателем Совета директоров Кипрской организации по туризму (КОТ) Ангелосом Лоизу. Мне приятно было услышать, что в КОТ понимают, насколько спортивные, культурные и конференц-проекты важны для туристического будущего страны. У «Вестника Кипра» на осень запланированы две большие международные конференции – юридическая BEST LEGAL и инвестиционная BEST INVEST. Уже готова предварительная программа. Она, кстати, как раз в «Успешном бизнесе» и опубликована. Так что заберите свой экземпляр в редакции ВК, почитайте. Конечно, все те руководители компаний, что подписаны на этот журнал (сейчас их уже больше тысячи), получат его в течение ближайших трех недель – наша служба доставки уже начала работу. Надеемся, выпуск вам понравится: в этот раз мы говорим о юридической системе Кипра, о последних законах и нововведениях. На политической арене Кипра хорошей новостью стало прекращение Турцией разведывательных работ в Исключительной экономической зоне республики. Это, возможно, даст повод к возобновлению переговоров между лидерами двух общин. Электрический департамент Кипра объявил об еще одном снижении цен. И это замечательно! А в прошлую субботу на одной из конференций я познакомилась с владельцем компании по промышленному производству электроэнергии из возобновляемых источников Дмитрием Морозовым и с удовольствием узнала, что на энергетическом рынке Кипра появились новые игроки. На днях мне на глаза попалась и забавная новость о том, что Кипр может стать идеальным полигоном для размещения тренировочного модуля станции Mars One. Конечно, это вряд ли случится, учитывая кипрскую бюрократию и нерасторопность. Да еще и новость была опубликована 1 апреля! Что уже наводит на размышления… Но думать об этом приятно. Как и о создании на Кипре парка аттракционов («круче, чем Диснейленд») и киностудии для круглогодичных съемок американских блокбастеров («Кипр – лучшее место», – говорили специалисты). Прошло уже 10 лет с тех пор, как я впервые услышала об этих идеях. Но хочется думать, что рано или поздно красивые проекты, что становятся сенсацией лишь на бумаге, будут реализованы на практике.

Самая большая интрига года Сокращение турпотока из России может быть возмещено за счет других рынков. Если еще в начале зимы эта фраза звучала скорее как предположение, то сейчас она все больше становится похожа на утверждение. По словам министра энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргоса Лаккотриписа, если сокращение не будет превышать 25%, то его смогут легко компенсировать за счет других рынков. В частности, пишет Financial Mirror, министр сказал, что в 2014 году было отмечено увеличение числа туристов на 1,5%, и общий доход вырос примерно на 3%. Это несмотря на проблемы, которые появились в последние месяцы года в связи с сокращением числа туристов из России. Кипрская Организация по туризму отметила увеличение традиционных рынков, таких, как Великобритания, Германия и Скандинавские страны. В связи с этим Лаккотрипис считает, что для туристического сектора страны 2015 год может стать успешным. Несмотря ни на что. Тем временем местные СМИ уже назвали российский туристический рынок «самой крупной ставкой этого года». С ними полностью согласен председатель Кипрской ассоциации владельцев отелей Захариас Иоаннидис. «Делать какие-либо предсказания насчет турпотока из России пока рано, – сообщил он в интервью ВК. – Как мне сказали российские туроператоры, пока конкретной программы насчет Кипра, равно как и насчет других европейских стран, нет. Причина – нестабильность рубля. Все еще не ясно, насколько он укрепится по отношению к евро». В любом случае, Иоаннидис уверен, что Кипр будет в более выигрышной ситуации, чем другие европейские страны: «У них сокращение числа туристов из России достигает 50%. Мы верим, что в результате тесного сотрудничества сокращение на кипрском направлении будет минимальным», - сказал он.

Не всегда цены «кусаются» Что касается цен на проживание в кипрских гостиницах, то каждый отель их устанавливает самостоятельно. Однако можно сказать, что в целом по сравнению с прошлым годом они упали, заметил Захариас Иоаннидис. Тем не менее, киприоты продолжают жаловаться, что не могут себе позволить отдыхать в местных отелях и вынуждены ехать за границу. Скажем, в Грецию или Италию. Для этих людей Кипрская ассоциация отельеров разработала систему спецпредложений, которые могли бы стать более привлекательными, нежели отдых за пределами Кипра. «Два раза в год мы издаем специальный каталог по внутреннему туризму, – разъясняет глава ассоциации. – Срок действия одного – «зимнего», - с 1 ноября по 31 марта. Другого – с 1 апреля по 31 октября. В него, кстати, может заглянуть любой, кто уже сейчас планирует летний отпуск. И если сравнивать цены на отели одинаковой категории на Кипре и где бы то ни было за рубежом, то можно увидеть, что отдыхать на родине намного выгоднее. Более того, продолжительность отпуска может быть гораздо длиннее. Потому что не нужно тратить время на ожидание в аэропорту и на дорогу до пункта назначения и обратно». Качество – превыше всего Предложения о дальнейшем снижении цен в туристическом секторе министр энергетики, торговли, промышленности и туризма отвергает. По его словам, «нужно делать акцент не на цене, а на качестве». Его полностью поддерживает Захариас Иоаннидис: «Качество - это основное, к чему стремятся кипрские отельеры. Надо, чтобы турист получал не только то, что входит в стоимость отдыха, но и нечто большее. Чтобы человек покидал остров полностью удовлетворенный проведенным у нас отпуском, чтобы чувствовал, что посещение Кипра стоило потраченных денег».

кипрские новости

За свет будем платить меньше Электроэнергия в очередной раз подешевеет. Как сообщается в пресс-релизе Электрического управления Кипра (ЕАС), это связано со снижением цен на нефть. В частности, в апрельских счетах стоимость электроэнергии будет ниже на 1,2%, чем в мартовских. По сравнению с февралем электричество подешевеет на 9%, а по сравнению с апрелем прошлого года – на 20%. Причем, отмечается в релизе, это касается не только домохозяйств, но и всех предприятий и организаций страны.

Избавиться от ненужного налога Ассоциация кипрско-греческого делового сотрудничеств намерена добиваться снятия с Кипра 26%-ного налога, введенного Грецией 20 марта. Он распространяется на товары и услуги из стран, в которых ставка корпоративного налога не превышает 13%. «Во времена, когда финансовый кризис нанес удар торговым отношениям двух стран, новое законодательство, предусматривающее введение 26%-ного налога, приведет к дополнительным серьезным последствиям для кипрских и греческих компаний, которые уже сталкиваются с серьезными проблемами», - говорится в заявлении Кипрской Торговопромышленной палаты (ТПП). Киприоты из ТПП намерены действовать совместно со своими греческими коллегами. Они, в частности, уже направили в Минфин и Парламент Греции письма, в которых объясняется необходимость отказа от этого нежелательного налога.

На Кипре обсудят жизнь соотечественников в Европе 31 марта в Лимассоле прошло очередное заседание Координационного совета российских соотечественников. Главной темой стала подготовка к IX Международной конференции руководителей координационных советов российских соотечественников, проживающих в странах Европы, которая пройдет на Кипре 17-18 апреля. Кипр впервые принимает такую представительную делегацию. В оргкомитете – представители Посольства РФ, Росзарубежцентра, а также президент Ассоциации российских бизнесменов на Кипре Юрий Пьяных, председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» Игорь Носонов. Координирует подготовку к конференции директор РЦНК Алексей Рогалев.

Врачи ждут программное обеспечение Правительство намерено приступить к реализации Национальной системы здравоохранения, как только Организация медицинского страхования предоставит необходимое программное обеспечение. Об этом сообщает газета «Филелефтерос» со ссылкой на заявление министра здравоохранения Филиппоса Патсалиса. По его словам, задержка осуществления программы также была связана с недостаточно усовершенствованной нормативно-правовой базой и с изменением некоторых изначально разработанны проектов. Репортаж о работе врачей в кипрских государственных лечебных учреждениях читайте на стр. 10.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

3

Древняя библиотека Кипра В результате раскопок, ведущихся на месте Коккинокремос в Пиле, обнаружены глиняные таблички. По мнению руководителя группы археологов Симоса Митидеса, на табличках изображены символы, которые в современном мире принято считать библиотечными индексами. Эта находка указывает на то, что в XIII веке до нашей эры на этом месте, возможно, была самая первая библиотека Кипра. В середине апреля планируется возобновить раскопки. Но, по данным Департамента древностей, часть предполагаемой библиотеки находится на территории стрельбища британских баз, что делает доступ к этой территории невозможным. Пользуясь случаем, напоминаем о том, что в Никосии функционирует библиотека Российского центра науки и культуры, книжный фонд которой насчитывает более

17000 томов. В библиотеке широко представлена русская художественная классика, история, культура и искусство России, детская и православная литература, социология, философия, обществознание, языкознание и литературоведение. Контактный телефон: 22 761607. А в Лимассоле самая большая русская библиотека теперь в школе LITC. Несколько лет назад «Вестник Кипра» подарил школьникам свою библиотеку современной и классической литературы, которая насчитывала более 5000 томов.

В ТЕМУ

Частичка истории Кипра Капитальный ремонт площади Паллас в Ларнаке приостановила археологическая находка. Работы по улучшению этой части города начались еще 1 сентября 2014 года. Муниципалитет обещал завершить реставрацию площади к 31 марта, однако неожиданное археологическое открытие приостановило строительство. Инженер Андреас Каракатсанис рассказал, что в месте работ обнаружили трубопровод времен Османской империи (Кипр находился в составе этого государства с 1571 по 1914 гг.). Согласно плану муниципалитета по улучшению инфраструктуры района на площади Паллас планировали

не только провести водопровод, электросети и телефонные линии, но и облагородить пешеходную зону растениями и особым освещением. Через 2-4 недели, после того, как археологи оценят находку, строительство продолжится.

Ориентир на региональные рынки В ближайшие несколько недель правительству будет представлен план разработки блока 12 («Афродита»), находящегося в Исключительной экономической зоне Кипра. При этом партнеры по участку – компании Noble Energy и Delek – нацелены на региональные рынки. Об этом 31 марта заявил министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис. «В плане разработки будут подробно описаны способы создания инфраструктуры, необходимой для эксплуатации запасов «Афродиты», а также потенциальные рынки, на которые они будут направлены, - заявил министр. – Речь идет о Кипре, Египте или даже Иордании». По его словам, уже имеются предварительные планы использования плавучей системы нефтедобычи, хранения и выгрузки (FPSO). Она может стать

важной платформой по производству и переработке газа на месте. Далее голубое топливо будет поступать на завод СПГ в Египте. В то же время часть из 4,5 трлн куб. футов природного газа, находящегося в запасах «Афродиты», будет направлена на кипрский рынок для производства электроэнергии. Сроки начала использования кипрского природного газа, по мнению министра, 2018-2020 годы.

Благими намерениями… Ректор технологического университета Кипра (TEПAK) Эльпида Керавну во вторник была заключена под стражу на три дня в связи с обвинениями в злоупотреблении служебными полномочиями. По данным Кипрского агентства новостей, полиция просила Окружной суд Лимассола выдать ордер на восьмидневный арест. Все началось с того, что в TEПAK был подготовлен список сотрудников, имеющих право на повышение. Однако вскоре появился его дубликат с некоторыми изменениями. В него, как выяснилось, были включены преподаватели, не попавшие в первый. В полицию поступили жалобы на то, что якобы Эльпида Керавну в сентябре-октябре прошлого года вмешалась в работу комиссии по

оценке работы преподавателей. Согласно докладу суда, ректор фальсифицировала протокол заседания комиссии, на котором принималось решение о повышении сотрудников вуза. В настоящее время ведется поиск потенциальных правонарушений Эльпиды Керавну, имеющих отношение к злоупотреблениям властью, служебному подлогу и к заговору с целью совершения преступления.

4

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Возврашение к позитивным показателям Правительство приветствует решение международного рейтингового агентства Standard and Poor’s пересмотреть кредитные рейтинги и прогноз по экономике Кипра со стабильного на позитивный. Об этом сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на письменное заявление заместителя пресс-секретаря правительства Виктораса Пападопулоса. «Очень важно, чтобы прогноз для кипрской экономики от одного из самых «строгих» к республике рейтинговых агентств оставался позитивным, что также немаловажно для международных рынков», – убежден он. Standard & Poor’s повысило долгосрочный суверенный рейтинг Кипра в иностранной и национальной валютах с «B» до «B+». Агентство также пересмотрело аналогичный краткосрочный рейтинг страны на уровне «B», оценив «более быстрое, чем ожидалось, сокращение кипрского общего государственного долга в сочетании с менее неблагоприятными, чем ранее, перспективами экономического роста». В Standard & Poor’s заявили, что повышение рейтингов отражает взгляд агентства на «экономическую и бюджетную эффективность Кипра, которые были более позитивными, чем ожидалось, в течение последних шести месяцев». Согласно прогнозам агентства, эффективный рост экономики начнется уже в 2015 году, после чего он будет постепенно укрепляться, опираясь на быстро восстанавливающийся сектор бизнес-услуг, а также на туризм и частное потребление. Вместе с тем агентство предупреждает, что

рост инвестиций будет оставаться отрицательным, так как все еще продолжается процесс сокращения доли заемных средств кипрскими банками. «Кроме того, несмотря на ожидаемое снижение номинального роста ВВП в прошлом году на 4%, дефицит бюджета Кипра сократился на почти на два процентных пункта ВВП – до 3%, что ниже результатов, ожидаемых для многих стран еврозоны», – добавляет агентство. Финансовая стабильность по-прежнему остается основным риском, потому как продолжается ухудшение качества банковских активов, а объем неработающих кредитов в ноябре прошлого года составлял почти 55% от общей суммы. «Несмотря на то, что принятое в этом году новое законодательство об отуждении имущества должников и о процедуре банкротства может улучшить ситуацию, мы считаем, что результат все еще остается неопределенным», – заключают эксперты Standard & Poor’s.

В КОТ настроены решительно Кипрской организации по туризму (КОТ) предстоит пройти через процесс реорганизации уже в самое ближайшее время. Об этом рассказал общественности президент организации Ангелос Лоизу. Он, в частности, уверен, что новые стратегические инициативы помогут организации и кипрской экономике в целом пережить сложные времена и по-новому подойти к раскрытию туристического потенциала острова. Согласно статистическим данным, в зимний период было отмечено увеличение турпотока. Только в феврале на Кипре побывало на 12,1% больше туристов, чем в прошлом году. В КОТ это связали с активной маркетинговой кампанией, которая проводится несмотря на сокращение бюджета организации. По информации Лоизу, рекламный бюджет на 2015 год составляет всего 23,5 млн евро, в то время как в 2009 году организация распоряжалась суммой в более чем 60 млн евро. Отчасти поэтому, а также с целью сделать подход КОТ к продвижению услуг туристической отрасли более современным, организация постепенно отказывается от универсальной рекламы. Вместо этого усилия будут направлены на конкретные страны. В связи с этим ведутся переговоры с рядом посольств и налаживаются связи с авиаперевозчиками. В насто-

ящее время упор делается на страны Ближнего Востока, Центральной Европы, Великобританию, Германию и Израиль. Вместе с тем в КОТ несколько разочарованы гостиничным сектором страны, который, по словам Лоизу, не предпринимает никаких усилий по привлечению турагентств.

В ТЕМУ

Персидский Новый год в Ларнаке По данным Кипрского агентства новостей примерно 10 дней назад на Кипр начали массово прибывать иранские туристы, чтобы отпраздновать 21-го марта Навруз – персидский Новый год. Количество прибывших на чартерных рейсах туристов достигло уже 1200 человек. По отзывам турагентов в Ларнаке, прибывшие иранцы послужили своеобразным тонизирующим средством для туристической индустрии Кипра перед началом сезона. Комментирует житель Ирана, Амир Джавади: «Не могу сказать, что ситуация этого года чем-то отличается от той, что была в прошлые. Иранцы всегда в эти праздничные для нашей страны дни с удовольствием ездят на Кипр, чтобы хорошо провести свой отпуск. Безусловно, влияет и то, что в это время цены на билеты гораздо дешевле. И если обычно нам нужно лететь через Дубай за 800 евро, то сейчас рейс прямой и обходится всего в 250». Навруз знаменует собой первый день весны или равноденствия и является первым днем года по персидскому календарю.

ЭКОНОМИКА

Кипр в цифрах � Уровень безработицы на Кипре в IV кв. прошлого года вырос до 16,1% (в IV кв. 2013 года он был на уровне 15,9%). Согласно результатам выборочного обследования рабочей силы за IV кв. 2014 года, число трудоустроенных в стране составило 368 772 человека, из них 186 871 – мужчин и 181 901 – женщин. Количество безработных – 70 267 человек (37 941 – мужчины и 32 326 – женщины). Вместе с тем уровень занятости лиц в возрасте 20-64 лет составил 68,4%, увеличившись по сравнению с показателями за предыдущий квартал (67,9%) и в соответствующий квартал 2013 года (67,0%). Уровень безработицы составил 16% трудоспособного населения, оставаясь без изменений по сравнению с данными за предыдущий квартал и с прошлогодним показателем. Среди молодежи в возрасте 15-24 лет в IV кв. прошлого года число безработных составило 33,7%. Это столько же, сколько в III кв., но меньше, чем в соответствующем периоде в прошлого года (39,4%). � Согласно данным, опубликованным 30 марта Европейской службой статистики Eurostat, средняя почасовая заработная плата на Кипре в 2014 году упала до 15,7 евро (в 2013 году она была на уровне 16,3 евро в час). В производственном секторе средняя зарплата составила 15,7 евро в час, в промышленности - 14,8 евро, в строительстве - 14,4, в сфере обслуживания - 16,1, а в некоммерческом секторе (за исключением государственного аппарата) в среднем 17,7 евро в час. Между тем средняя почасовая заработная плата в ЕС была 24,6 евро, а в еврозоне - 29,2. В период с 2013 по 2014 год средняя стоимость труда в еврозоне выросла на 1,4%, а в EС - на 1,1%. � Государственные доходы в первые два месяца текущего года упали на 8,8% (до 978,8 млн евро) по сравнению с прошлогодним показателем. Как говорится в отчете Министерства финансов, в основном это связано со снижением прямых налоговых поступлений. В первые два месяца этого года - впервые более чем за год - дефицит бюджета составил почти 1,8 млн евро по сравнению с 84,4 млн профицита годом ранее. � Объем прямых налоговых поступлений за первые два месяца текущего года упал до 339,8 млн евро. Это более чем на 15% ниже прошлогоднего показателя. Рост сборов подоходного налога на 5,4% (до 132 млн евро) не смог компенсировать почти 25%-ный спад других прямых налоговых поступлений, которые упали до 207,8 млн евро. Поступление косвенных налогов в первые два месяца года выросло на 1,6% по сравнению с прошлогодним показателем до 378,7 млн евро, а НДС – на 8,6%, до 210,6 млн евро. Это компенсировало 1,8%-ное снижение поступлений от акцизного налога (107,7 млн евро) и 17%-ное снижение других косвенных доходов до 52,9 млн евро. Что касается неналоговых доходов, то они упали на 27%, до 90,7 млн евро.

кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Приехать. Пробежать. Победить. 29 марта в Лимассоле состоялся девятый ежегодный марафон. В мероприятии, которое прошло с огромным успехом, приняли участие более 10 000 бегунов. Среди них 1 500 спортсменов прибыли из-за рубежа. Примечательно, что самому пожилому участнику исполнилось 78 лет. Самым юным – пять. По данным телеканала ANT1, первым с результатом 2:46,05 финишную черту пересек Ахмет Казазум – киприот эфиопского происхождения. Он, кстати, выигрывает Лимассольский марафон уже в четвертый раз. Вторым прибежал Майкл Кин из лимассольского спортклуба GSO (2:51,04), третьим – гражданин Греции Власис Каравассилис (2:57,17). Среди женщин лучший результат на дистанции показала Кэролайн Джексон из Великобритании, при этом лимассольский марафон стал уже двенадцатым в ее карьере. Второй и третьей к финишу пришли Юлия Каннава (лимассольский GSO) и Георгия Лалитоти (Греция) соответственно. Марафон собрал бегунов из 53 стран, в том числе из Бразилии, Гонконга, Австралии, Китая, Японии, Турции и Соединенных Штатов. Программа состояла из шести категорий: 42-километровый марафон, полумарафон, 10-километровая гонка, 5-километровые городские состязания, корпоративный забег PrimeTel на 5 км и

километровая детская дистанция Макдоналдс. Приветствуя спортсменов, Президент Кипра Никос Анастасиадис, поздравил всех тех, кто прибыл на мероприятие, отметив, что «честный спорт, здоровая конкуренция и солидарность – лишь некоторые из спортивных идеалов, которые подтвердили 10000 участников события». Он также отметил, что марафон является одним из крупнейших мероприятий, проводимых в стране. Напомним, Лимассольский марафон проводится уже девятый год подряд. Изначально в нем принимали участие только 70 бегунов. На сегодняшний день он аккредитован Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF) и Ассоциацией международных марафонов и пробегов (AIMS). Проводится муниципалитетом Лимассола, Торгово-промышленной палатой города, спортивным клубом GSO и Компанией по развитию и продвижению туризма в Лимассоле.

№ 1015, 3 апреля 2015

5

6

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Антенна рядом – гарантия рака? Последние три года конфликт между жителями Лимассола и компанией CyTA все нарастает. На сторону жильцов района Закаки, где семь лет назад интернет-провайдер и телефонный оператор установили свою вышку, встала и Партия зеленых.

Антенна, расположенная прямо напротив жилого дома

Антенна мобильного оператора, по словам жителей, вызывает сильные головные боли, слабость и головокружение. Они также выразили опасения, что антенна может существенно повысить риск заболеть раком. Закон предусматривает размещение антенны на самом высоком здании в области. Однако те, кто живет по соседству, утверждают, что здание не выше окружающих его двухэтажных строений. Компания CyTA утверждает, что имеет лицензию на антенны, выданную мэром, а также разрешение от владельца здания: «Мы следовали всем указаниям, антенна установлена на законных основаниях», – сказал представитель компании Лефтерис Христу По словам Эффи Георгиаду, учителя начальной школы Закаки, группа протестующих наняла независимого эксперта для считывания данных облучения района. Его исследования показали, что антенна опасна, однако эти результаты были дискредитированы властями, как и сам ученый, который не обладает лицензией на проведение подобных изысканий. Министерство здравоохранения отвергло опасения жильцов Закаки, т.к. нет ни одного доказательства, что подобные антенны могут привести к какимлибо серьезным проблемам со здоровьем. «На сегодняшний день тысячи научно-исследовательских работ утверждают, что нет абсолютно никаких доказательств того, что приборы, вещающие на этой волне, вызывают увеличение риска заболевания раком», – сказал в своем заявлении представитель министерства. Ранее на этой неделе состоя-

лось совещание по поводу опасений жильцов. В нем приняли участие должностные лица CyTA, представители Министерства здравоохранения, Минсвязи, а также генеральный секретарь Партии зеленых и около 30 жителей из района. По итогам разговора, власти обязали CyTA провести свое расследование и предоставить его результаты в течение месяца. Однако жильцы опасаются, что это уловка монополиста рынка, и в случае, если антенна не будет перенесена в другое место, обещают бороться дальше. Доктор медицинских наук и специалист по проблеме электромагнитных излучений Валентина Никитина утверждает, что при длительном нахождении человека в сильном электромагнитном поле могут возникнуть вегетососудистая дистония, гипертонические болезни, атеросклеротические кардиосклерозы, а со стороны нервной системы – астенические и вегетативные дисфункции, церебральный склероз. «Однако нужно понимать, что эти заболевания возникают у тех, кто постоянно работает с полями», – добавила Валентина. Что же касается вреда от установленных на зданиях вышек сотовой связи, то вредно жить не под вышкой, а по соседству с ней. Наихудшая ситуация складывается тогда, когда антенна установлена на доме напротив: но опасна она лишь в том случае, если при ее установке были допущены ошибки и нарушения правил и регламентов. Если же CyTa действовала правомерно, то вреда от вышки «не больше, чем от любого бытового прибора, например, фена».

кипрские новости

Полиция ищет грабителя В понедельник 30 марта был ограблен McDonald’s в районе Полемидии (Лимассол). Преступник скрылся с 30 000 евро. Руководитель отдела криминальных расследований Яннис Сотериадис рассказал, что злоумышленник, закрывавший лицо капюшоном, зашел в популярное заведение быстрого питания около 3 часов ночи. С пистолетом в руках он ворвался в помещение для сотрудников, в котором проводился подсчет вырученной прибыли. По словам Сотериадиса, неизвестный выстрелил в экран одного из компьютеров, чтобы напугать персонал, после чего забрал всю выручку из сейфа. Очевидцы сообщили, что преступник выбежал из кафе, однако быстро прибывшая на место полиция не обнаружила его в близлежащих кварталах, а также не зафиксировала никаких следов, по которым можно было предположить путь его отхода. Представители правопорядка предполагают, что с большой вероятностью недалеко от McDonald’s его ждала машина с водителем, что увеличивает число правонарушителей до 2 человек. Полиция объявила охоту на грабителя. Неофициальный источник из органов правопорядка сообщил, что в таких случаях следователи изучают записи всех камер наружного наблюдения магазинов, кафе

и государственных учреждений в радиусе нескольких кварталов от места происшествия. Также полицейские опрашивают всех сотрудников кафе, ставших свидетелями ограбления, на предмет выявления особых примет преступника. Ведется поиск возможных свидетелей в Полемидии, которые могли видеть машину. О произошедшем оповещены банки и кредитные организации: если кто-то положит на счет крупную сумму наличными, об этом сразу же узнает полиция. К тому же, как сообщил источник, в таких случаях нередко преступники пытаются покинуть остров, поэтому купную сумму денег будут искать в багаже пассажиров авиа- и водного транспорта. Извлеченная из монитора компьютера пуля отправлена на судебную экспертизу, которая поможет выявить оружие, из которого производился выстрел, и, возможно, приведет к его владельцу. Напомним, что это уже не первое ограбление ресторана сети быстрого питания на Кипре. В 2013 году из McDonald’s Лимассоле было похищено 56 000 евро. Полиция рекомендовала усилить охрану, но, как мы видим, это не помешало другим грабителям совершить налет.

Депутату угрожают смертельной расправой В воскресенье Ирини Хараламбиду, депутат оппозиционной Прогрессивной партии трудового народа Кипра и исполнительный директор АКЕЛ, сообщила полиции о трех телефонных звонках с угрозами. По словам Хараламбиду, злоумышленники во всех случаях использовали разные номера, а их угрозы касались не только жизни самой женщины, но и членов ее семьи. Полиции удалось установить, что все звонки поступили из Лимассола. «Мы выяснили район, где находится преступник или преступники. Установить их количество пока не удалось, как и определить

более точно место, откуда поступали звонки. Мы сделали выводы, основываясь на географии вышек телефонного оператора», – сообщила полиция. На данный момент представители органов правопорядка охраняют дом Ирини Хараламбиду и патрулируют окрестности. Более никаких подробностей прессе не сообщалось в связи с проведением полицейского расследования.

кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

7

Марка как символ памяти Совместная кипрско-армянская почтовая марка, посвященная 100-летию геноцида армян, будет выпущена в ближайшие дни в рамках серии мероприятий по случаю этой годовщины, сообщает Cyprus Mail со ссылкой на Почтовую службу Кипра.

www.rus-church-cy.info

РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА АПРЕЛЬ Все богослужения совершаются в храме Христа Человеколюбца, за исключением некоторых, проводимых в Калогири (отмечены в скобках). 3, пятница 4, суббота 4, суббота 5, воскресенье

6, понедельник

6, понедельник

7, вторник

Утреня. 1-й час Лазарева суббота. 17:00 Воскрешение Божественная литургия праведного Лазаря 8:30 (храм в Калогири) ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ

ВЕЛИКИЙ ПОНЕДЕЛЬНИК

17:00 9:00

8:00

ВЕЛИКИЙ ВТОРНИК 17:00 БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

Всенощное бдение (освящение ваий)

Божественная литургия (освящение ваий не совершается)

Часы. Вечерня. Литургия Преждеосвященных Даров (храм в Калогири) Всенощное бдение

8:00

Часы. Вечерня. Литургия свят. Иоанна Златоуста

17:00

Утреня. 1-й час

8, среда

ВЕЛИКАЯ СРЕДА

8:00

Часы. Вечерня. Литургия Преждеосвященных Даров (храм в Калогири)

8, среда

ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРТОК Воспоминание Тайной вечери

17:00

Утреня

8:00

Часы. Вечерня. Литургия свт. Василия Великого

17:00

Утреня с чтением 12-ти Евангелий

9:00

Царские часы (храм в Калогири)

17:00

Вечерня с выносом Плащаницы. Утреня с чином погребения

8:00

Часы. Вечерня. Литургия свт. Василия Великого

23:30

Пасхальная полунощница

24:00

Крестный ход. Утреня. Божественная литургия

9, четверг 9, четверг

ВЕЛИКИЙ ПЯТОК 10, пятница

11, суббота

12, воскресенье

ВЕЛИКАЯ СУББОТА

СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ. ПАСХА

Изображение незабудки стало символом столетия этой печальной даты. Пять темно-фиолетовых лепестков - это пять континентов, где армяне поселились после геноцида, организовав армянскую диаспору. Фиолетовый цвет - это армянская церковь и будущее. Пять мелких лепестков более светлого оттенка - надежда и настоящее. Желтая сердцевина, состоящая из двенадцати частей, символизирует находящийся в Ереване мемориал, посвященный жертвам геноцида армян. Это так-

же солнечный свет и продолжение жизни. Черный центр цветка ужасы геноцида. Новая марка будет представлена в обеих странах одновременно. Помимо этого, ожидается проведение целого ряда мероприятий. Среди них – проведение художественных выставок, театральные постановки, чтение лекций и показ документальных фильмов. Также будет издана книга, в которой будут собраны статьи о геноциде, опубликованные в местных газетах в 1914-1923 годах.

300 тыс евро в поле под Пафосом Украшения и деньги общей стоимостью 300 000 евро, которые были украдены из дома украинки в деревне Тала, были найдены во вторник 31 марта. По данным полиции, деньги, ювелирные изделия, ноутбук и IPod были украдены из домашнего сейфа. В ходе расследования был задержан мужчинагрузин, в доме которого были найдены оставшиеся деньги и драгоценности. В настоящее время полиция продолжает вести расследование. Встревоженные резким ростом количества домашних краж жители острова пишут о том, что возможность как-либо защитить свое имущество практически отсутствует. Фирмы, занимающиеся установкой сигнализации, не выезжают по сигналу тревоги, а просто сообщают хозяевам о ее срабатывании на указанные телефоны. Многие

задумываются о приобретении собаки, что тоже является весьма сомнительной мерой защиты. Советуем вам, уходя из дома, тщательно закрывать двери и окна, а также в свои гаджеты устанавливать специальные приложения для отслеживания местоположения телефонов и ноутбуков. Это поможет найти их в случае кражи.

Наша компания производит и продаёт На Страстной седмице ИСПОВЕДЬ будет совершаться только в Великий понедельник и Среду во время и после вечернего богослужения (с 17:00); в Великий вторник с 17:00. Начиная с утра Великого четверга исповедь совершаться не будет. Освящение куличей – только в Великую субботу с 22:00 до 23:00 в храме Христа Человеколюбца.

товары для православных богослужений и обрядов, включая иконы разных размеров и конфигурации византийской иконографии, свечи, чистый воск, подсвечники и многое другое. Адрес: угол улиц Misiaouli и Kavazoglou, район Agios Ioannis (недалеко от Pevcos Hotel), Лимассол Тел. 25-577418, 99-662370

8

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Водительские права для пожилых

Тонкости миграционного законодательства

Вопрос. Какие требования предъявляются к пожилым людям для продления водительских прав? Я На вопросы читателей слышал, что необходимо не только ВК отвечает почетный заключение от врача, но и повторная консул РФ в Республисдача экзамена на вождение. Правда ке Кипр адвокат ли это? Георгиос Продрому В соответствии с законодательством, в настоящее время люди старше 70 лет могут продлевать водительские права каждые три года (статья 35, Закона 94 (1) / 2001), предоставив справку о состоянии здоровья, подтверждающую, что они способны управлять автомобилем. Следует также отметить, что в Законе от 2004 года о водительских правах, соответствующего европейским директивам, нет никаких положений, указывающих на максимальный возраст, до которого граждане могут использовать свои водительские права. Следует также отметить, что Департамент автомобильного транспорта по закону обязан приглашать водителей, представляющих опасность, на проверку, если в их адрес поступила жалоба. В этом случае водитель должен прибыть в отделение для практического тестирования. И если он будет признан недееспособным, то его водительские права будут аннулированы.

Вопрос. Имеет ли сотрудник паспортного контроля право не пустить на Кипр человека, прибывшего в страну по приглашению и имеющего визу? Правомерно ли требование других документов, помимо паспорта с визой? Если гражданин третьей страны имеет действительную визу, необходимую для въезда на территорию Республики Кипр, то никаких проблем при въезде в страну через легальный аэропорт (находящийся в Ларнаке или в Пафосе) у него возникнуть не должно. Исключение может составлять только его нахождение в так называемом «стоп-листе». Но этот факт должен проверяться перед выдачей визы.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Уход пораньше и уведомление об увольнении Вопрос. Я проработала в компании два года, решила уволиться, так как меня не устраивает По всем вопросам читатеполитика недавно сменившеголей консультирует юрист ся руководства. Предупредила и генеральный директор компании Fine Life Group директора за четыре недели о своем уходе, однако он настаиИракли Бухиашвили. вает на том, чтобы я работала до тех пор, пока мне не будет найдена замена. Я не могу работать дольше четырех недель, так как меня уже ждут на новом рабочем месте. Подскажите, пожалуйста, кто из нас прав? Работник, желающий уволиться, по закону обязан уведомить работодателя заранее. Срок уведомления зависит от рабочего стажа и может быть следующим: а) срок непрерывного стажа от 26 до 51 недели (6 месяцев – 1 год) - минимальный срок уведомления составляет одну неделю; б) срок непрерывного стажа от 52 до 259 недель (1 год – 5 лет), минимальный срок уведомления – две недели; в) срок непрерывного стажа от 260 и более недель (5 лет и более) – минимальный срок уведомления – 3 недели. Принимая во внимание, что вы работали в данной компании на протяжении двух лет, срок уведомления, составляющий четыре недели, который вы предоставили работодателю, превышает установленный законом. Следовательно, вы имеете право покинуть компанию без каких-либо последствий, как только истечет оговоренный срок. Вопрос. Я работаю в кипрской компании. Мой рабочий день заканчивается в 18:00. Каждый день я вынуждена отпрашиваться у директора на полчаса раньше, чтобы успеть забрать своего трехмесячного ребенка у нянечки. На прошлой неделе директор сказал мне, что со следующего месяца будет высчитывать из моей зарплаты определенную сумму. Прав ли он? Принимая во внимание, что вы работаете полный рабочий день, рабочие часы составляют 40 часов в неделю, или 8 часов в день. Очевидно, что решение вашего работодателя урезать зарплату основано на том, что по факту вы работаете меньше установленных часов. Вы отпрашиваетесь на полчаса раньше каждый день, это дает право вашему работодателю урезать вашу зарплату соответственно. Мы советуем найти обоюдное решение данного вопроса с работодателем (если это возможно), например, приходить на работу на 30 минут раньше обычного времени. В противном случае вам придется согласиться с незначительным понижением зарплаты. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

Рубрику ведет консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Вопрос. Существует ли возрастное ограничение для претендентов на учебу на Кипре? Какая сумма денег необходима иностранцу, приезжающему на Кипр для учебы? Чтобы получить исчерпывающий ответ на этот вопрос, потенциальным студентам, которые планируют учиться на Кипре, надо связаться со своим университетом или колледжем. В этих учебных заведениях имеются собственные иммиграционные отделы, помогающие студентам в решении подобных задач. Сотрудники Департамента гражданской регистрации и миграции работают непосредственно с людьми из этих отделов.

Вопрос. Правда ли, что для того, чтобы поставить в паспорте печать, подтверждающую получение категории F, необходимо ехать в Департамента гражданской регистрации и миграции, находящийся в Никосии? Или это можно сделать в его отделении в Лимассоле? Все действия, которые имеют отношение к получению вида на жительство категории Е или F, производятся только в головном офисе Департамента гражданской регистрации и миграции в Никосии. Иммиграционные офисы в других городах выдачей разрешений подобного рода не занимаются. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@ delixon.com

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

9

Посредники между государством и населением Если вы, постоянно проживая на Кипре, собираетесь получить водительское удостоверение, свидетельство о рождении или оформить выплаты или льготы по социальному страхованию, то вам необходимо обратиться в один из Центров обслуживания населения (Citizen Service Center). Практически все наши контакты с государством так или иначе проходят через них или их департаменты. Для чего они нужны? В основные задачи Центров, помимо прочего, входит комплексное обслуживание, обеспечивающее значительное ускорение процедуры прохождения всевозможных формальностей. А использование современных технологий дает возможность получить в ряде случаев требуемую услугу немедленно. Если это невозможно, то Центры проводят всю процедуру от имени гражданина: документы оформляются без необходимости личного посещения госструктур и организаций. В Центры обслуживания населения обращаются за получением свидетельства о рождении, удостоверения личности, регистрационного удостоверения и вида на жительство, водительского удостоверения, сертификатов социального страхования. Сотрудники Центров принимают заявления на получение паспорта, удостоверения личности эмигрантов (беженцев), регистрацию избирателей и изменения их адреса проживания, а также на получение различных пособий. Стоит отметить, что заявки принимаются и онлайн. Центры сотрудничают с пятью департаментами и одним министерством. В общей сложности в них предоставляются 64 вида услуг. Департамент дорожного транспорта С 1975 года основная деятельность департамента осуществляется по двум направлениям: развитие общественного транспорта и улучшение качества услуг, предоставляемых населению; частный сектор и услуги, связанные с регистрацией, сервисным осмотром (MOT), выдачей и продлением водительских прав, контролем за проведением транспортных сборов. Дополнительную информацию о Департаменте можно найти на сайте www.mcw.gov.cy/rtd. Email: roadtransport@rtd.mcw.gov.cy. Тел.: 22807100, 22807000, 22354030. Департамент социального страхования Производит оформление и выплату ряда пособий, в том числе по достижении пенсионного возраста, в случае получения инвалидности или по утрате кормильца, молодоженам, по беременности и родам, при рождении ребенка, по безработице, по болезни, а также в случае профзаболеваний или несчастного случая. Там же получают пособия сироты. Дополнительную информацию о Департаменте можно найти на сайте

www.mlsi.gov.cy в разделе «Обслуживание населения». Департамент п о п р е д о с та в л е н и ю грантов и пособий Здесь можно подать заявку на на получение пособия по безработице, по беременности и родам, на получение помощи финансово несостоятельным парам, заменить адрес для получения грантов и выплат Министерством финансов, оформить поручительство на получение выплат на ребенка для разведенных родителей и разрешение на открытие банковского счета для выплат по рождению ребенка, разрешение на открытие банковского счета для детского пособия. Там же можно оформить заявление на выплаты по материнству или на получение налоговых льгот для пенсионеров с низким уровнем дохода. Все бланки заявок пока только на греческом языке. Дополнительную информацию о Департаменте можно найти на сайте www.cyprus.gov.cy. Департамент миграции и гражданских регистраций Кипра (CRMD) Цель этого департамента – децентрализация и упрощение прохождения процедур, а также обеспечение быстрого и своевременного обслуживания граждан по вопросам регистрации актов гражданского состояния. Благодаря открытию новых отделов департамента можно обращаться непосредственно в пункты обслуживания населения по вопросам, связанным с въездом в страну и получением вида на жительство для граждан третьих стран, приехавших на Кипр с целью трудоустройства; получения свидетельства о регистрации для иностранных граждан, выходцев из Европы и вида на жительство для членов их семей, не являющихся европейцами, а также заявления о предоставлении кипрского гражданства для иностранцев. Кроме того, департамент обслуживает иностранных специалистов – сотрудников международных компаний и граждан третьих стран, ходатайствующих о получении вида на жительство с целью получения образования на Кипре. В соответствии с обязательствами Кипра перед Евросоюзом, начиная с декабря 2010 года департамент начал выдавать новые биометрические паспорта, а уже с августа 2014 – биометрические виды на жительство. Дополнительную информацию о

Департаменте можно найти на сайте www.moi.gov.cy. Тел: 22804400. Email: migration@crmd.moi.gov.cy. Департамент земельных ресурсов и исследований Департамент находится в ведении Министерства внутренних дел и является старейшим правительственным сектором, основанным в 1858 году. В настоящее время наряду с регистрацией недвижимости, департамент занимается управлением ресурсами, экологическим планированием, оценкой и исследованиями состояния земель, а также картографией. На сегодняшний день услуги предоставляются только в Лимассоле. Бланки заявок пока только на греческом языке. Дополнительную информацию о Департаменте можно найти на сайте www.moi.gov.cy.

Министерство здравоохранения По вопросам, связанным с медицинскими картами, европейскими картами медицинского страхования, стоит обращаться именно в это министерство. Оно занимается исследованиями состояния здоровья и продолжительности жизни местного населения, а также профилактическими мерами по поддержанию их на должном уровне и повышению эффективности здравоохранения (в государственном и частном секторах). На сегодняшний день услуги предоставляются в Центрах обслуживания в Лимассоле, Полисе Хрисохусе и Пелендри. Дополнительную информацию о министерстве можно найти на сайте www.moh.gov.cy. Тел.: 22 605 300/301, Email: perm.sec@moh.gov.cy. Евгения КОНДАКОВА

Адреса Центров обслуживания населения: Никосия: ул. Катсонис 29, Айи Омологитес. Тел. 22 446686. Email: kep@papd.mof.gov.cy Лимассол: ул. Спиру Араузу 21. Тел. 25 829129. Email: keplimassol@papd.mof.gov.cy Полис Хрисохус: ул. Эвагорас Палликаридес 1. Тел. 26 821888. Email: keppolis@papd. mof.gov.cy Пелендри: ул. Арх.Макариос III 70. Тел. 25 813400. Email: keppelendri@papd.mof.gov.cy Ларнака: ул. Спиру Киприану 42. Тел. 24 815555. Email: keplarnaca@papd.mof.gov.cy Аммохостос: ул. Элефтериас 83. Тел. 23 300300. Email: keppolis@papd.mof.gov.cy

10

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

В течение ближайших нескольких недель «Вестник Кипра» расскажет читателям о людях самых разных специальностей. Нам интересно было поговорить, прежде всего, с государственными служащими. Не секрет, что на Кипре это привилегированная «каста», и в последнее время о них мы слышим больше плохого, чем хорошего. Получают много, работают мало, карьеру делают не из-за особых достижений, а по выслуге лет... Наша задача – посмотреть на них свежим взглядом, понять, как они работают, чем живут, что интересного происходит в их профессиональной практике. Мы уже встретились с полицейским, пожарным, ученым-профессором и сотрудницей Кипрской организации по туризму… О них – в следующих выпусках. А первым материалом в этой рубрике мы решили сделать рассказ о жизни кипрского врача, сотрудницы государственной больницы Ларнаки.

Совет врача – как закон Кипрский врач – авторитетный человек. Что бы он ни сказал, подчиняются ему беспрекословно. Хорошо ли это или плохо. Предписание не обсуждается. Скажет пить антибиотики месяц, будут пить месяц. «Врач сказал…» - эти слова на Кипре произносятся с придыханием и подробный диагноз пересказывается по многу раз друзьям и соседям. А еще, с давних времен, врач – очень уважаемый человек. К нему прислушиваются не только во врачебном кабинете. Наша история про врача Марию (мы не будем называть в статье ее фамилию), она врач общей практики в государственной больнице Ларнаки, выпускница российского вуза. Мария приезжает в клинику рано, к 7.30: именно в это время начинается запись пациентов. Около 8.00 все готово к приему. Общий врач на Кипре работает 5 дней в неделю, по 7,5 часов и без перерыва на обед. Каждую неделю добавляется одна «вечерняя» смена: 12.00 –6.30. Отпуск у Марии составляет 20 дней, к тому же у нее есть право взять дополнительно 2,5 дня каждые полтора месяца. За пять лет работы здесь он а п р и в ы кл а к т ом у , что основной посетитель «бесплатного доктора» – это пожилые люди, реже – семьи со скромным достатком. В последнее время ситуация в корне изменилась: пациентов стало больше. Теперь это не только киприоты, в той или иной мере пострадавшие от экономического кризиса. Многочисленные иностранцы, работающие на Кипре и имеющие европейскую карту медстраховки (румыны, болгары, греки), теперь тоже обращаются к ней за помощью. Официально, согласно нормам, доктор должен принять за день 35 человек, а на деле – сколько есть, столько и принимают. Нормы выполняются только в Никосии и в Паралимни, в остальных же городах Кипра ситуация в этом вопросе сложная. У Марии в среднем за смену проходит около 50, но во вторую смену бывает до 85 человек.

Врач общей практики, «Общий доктор» – так на Кипре называют врача, к которому в первую очередь попадают больные. После первого осмотра он направляет их далее – к профильному специалисту. Наши соотечественники знают, кто такой участковый терапевт. Разница между ними лишь в том, что, будучи врачом общей практики, наша знакомая Мария не выезжает «на дом» во второй половине дня. Выездные приемы ведут ее коллеги: втроем, в специально оборудованных кабинетах по всему району, который находится в ведении данной клиники. Надо отметить, что по сравнению с прошлыми годами, четкой категории пациентов, которым полагается бесплатное обслуживание, сейчас нет. За этим приходится обращаться в заявлениями в соответствующие инстан-

ции. В настоящее время пациент,имеющий европейскую карту медобслуживания платит за прием 3 евро + 50 центов за каждое лекарство, выписанное врачом. Квоты на направление к специалистам отсутствуют. А как сами киприоты относятся к своему здоровью и есть ли разница по этому вопросу по сравнению с «нашим человеком»? Мария смеется: «Люди есть люди: такие же, как и мы. Пока петух не клюнет... но в целом мои пациенты заботятся о своем самочувствии.» Работать с людьми всегда непросто, и Марии во время приема надо успеть не только осмотреть, но и просто по-человечески выслушать каждого. Радует, если при последующих визитах у больного намечается положительная динамика; огорчает, когда человеку, которому срочно бывает необходи-

профессия на кипре

Это интересно • Государственное, равно как и частное, здравоохранение на Кипре отличает достаточно высокий уровень и доступность. • Все кипрские врачи получают образование за рубежом, в основном в России, Великобритании или Германии, поэтому свободно владеют английским и/или русским, немецким языком. • В экстренных случаях медицинское обслуживание и помощь иностранцам предоставляется бесплатно в отделениях экстренной помощи правительственных больниц (Accident and Emergency Department of Government Hospitals) или в государственных лечебных заведениях. В случае последующей госпитализации медицинские услуги бесплатны только для тех граждан ЕС, которые имеют карточку медицинского страхования EHIC. • На Кипре отсутствует практика посещения участковыми врачами своих пациентов на дому. Два дня в неделю пациенты приходят в определенные пункты – «докторские» (йятрио) с врачебными кабинетами и дежурной медсестрой за стойкой регистратуры. Как говорится, место встречи изменить нельзя. • В последнее время в лучшую сторону изменилось отношение местных жителей к спорту: если раньше занятия различными его видами и активный стиль жизни интересовали только молодежь, то теперь все больше взрослых людей и представителей старшего поколения можно увидеть на утренних и вечерних пеших прогулках или пробежках. Многие стали завсегдатаями тренажерных залов и спортивных клубов, сели на велосипеды.

мо хирургическое вмешательство, приходится долго ждать своей очереди. «Раньше наши пациенты ожидали операцию 3-4 месяца, а теперь даже на УЗИ – своя очередь. Люди ждут по 7-8 месяцев,» сетует собеседница и продолжает: «Удручает, что не только пресловутый кризис тому виной. Нередко это происходит из-за недостаточного количества операций, внесенных в ежегодный план». Спрашиваю о друзьях и коллегах, и выясняется, что это одни и те же люди – на работе склады-

ваются крепкие дружеские отношения.Пообщаться и обменяться новостями на работе можно во время кофе-брейка с 10.00 до 10.30 или с 10.30 до 11.00. Коллеги нашей Марии – давно сплоченный коллектив, в котором не только все праздники отмечаются вместе, но также в конце рабочего дня или на выходных есть хорошая традиция выбраться посидеть где-нибудь на природе или за чашечкой ароматного кофе, – «все как у людей» на Кипре. Надо сказать, что русских и русскоязычных врачей (равно как и других специалистов) на Кипре очень ценят, а так же их дипломы. В госклиниках, как и во всех учреждениях острова говорят и ведут прием обычно на двух языках: на греческом и английском, владение третим языком считается преимуществом. Единственное, что очень сложно устроиться «нашему» человеку здесь на госслужбу, и не только в сфере медицины. Самые сложные дни рабочей недели доктора: с понедельника по среду, именно на них приходится основной наплыв пациентов. Четверг и пятница более «спокойные» и это стоит учитывать, если Вы запланировали посещение доктора. Евгения Кондакова

православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

11

«Праздников праздник и торжество торжеств» Елена НИКОЛАЕВА

«Страстная седмица» — так называет Русская Православная Церковь последнюю предшествующую Пасхе неделю Великого поста. «Страсть» в переводе с церковно—славянского означает «страдание». Во время этой недели вспоминаются Тайная вечеря, предание на суд, страдания, распятие и погребение Иисуса Христа.

Дни Страстной седмицы Согласно христианской традиции, все дни Страстной седмицы носят название «великих» — Великий понедельник, Великий вторник, кроме того употребляется эпитет «страстной». Богослужению в Страстную седмицу придается особое значение, а пост в этот период особенно строг. Во время Великого понедельника вспоминается ветхозаветный патриарх Иосиф, проданный братьями в Египет, как прообраз страдающего Иисуса Христа, а также евангельское повествование о проклятии Иисусом бесплодной смоковницы, символизирующей душу, не приносящую духовных плодов. В Великий вторник вспоминается обличение Иисусом фарисеев и книжников, а также притчи, произнесенные Им в Иерусалимском храме: о дани Кесарю, о воскресении мертвых, о Страшном суде, о десяти девах и талантах. В Великую среду христиане вспоминают об Иуде и о грешнице, которая омыла слезами и помазала миром ноги Христа во время его пути на Голгофу. Во время Великого четверга вспоминается о Тайной вечере, об омовении Христом ног своих учеников и о Его молитве в Гефсиманском саду. Великая пятница — самый скорбный день в церковном календаре: в Страстную пятницу перед Пасхой распяли Иисуса Христа. В этот день вспоминают о суде, распятии и крестной смерти Спасителя. В этот день христиане не готовят горячей пищи, довольствуясь хлебом; не делают никаких работ, даже литургия в Великую пятницу не совершается. По сложившейся традиции, в Страстную пятницу выполняют лишь одну работу: пекут куличи или делают творожную пасху. Во время выпечки кулич в печи накрывается веточками, которые сохраняют и, при необходимости, используют для обкуривания дома. В этот день по православной традиции на утрене читаются 12 Евангелий Святых Страстей Христовых, на вечерне выносится плащаница и поется Канон о распятии Господа и «На плач Пресвятой Богородицы». Великая суббота приносит с собой воспоминания о пребывании Христа во гробе. В этот день освящается пасхальная еда. Именно в Великую субботу в Иерусалиме сходит благодатный огонь.

Хронология событий По традиции перед праздником Понтий Пилат должен был отпустить одного узника. Он надеялся, что народ будет просить за Иисуса. Однако подстрекаемый старейшинами народ потребовал отпустить Варавву. Евангелист Иоанн подчеркивает, что распятие произошло в день Пасхи. Иосиф и Никодим, получив у Пилата разрешение на погребение тела Иисуса, обвили Его тело плащаницей, пропитанной благовониями, и положили в гроб—пещеру до наступления субботнего покоя. Первосвященники же, вспомнив о том, что Христос говорил о своем воскресении на третий день, обратились к Пилату с просьбой поставить стражу на три дня, чтобы ученики не украли тело, изобразив тем самым воскресение учителя из мертвых. После субботнего покоя ко гробу отправились женщины-мироносицы, где перед ними сошел Ангел, произошло землетрясение, а перепуганная стража убежала. «На третий день после погребения Христа ранним утром в воскресенье несколько женщин (Мария, Саломия, Иоанна...) пошли ко гробу, чтобы принести благовония, предназначенные для тела Иисуса. Подойдя, они увидели, что большой камень, заграждавший вход, отвален, гроб пуст, а на камне сидит Ангел Господень. Вид Его был как молния, и одежда Его бела как снег. Устрашившись Ангела, женщины пришли в трепет. Ангел же сказал: «Не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете: Иисуса распятого. Его нет здесь. Он воскрес, как сказал». Со страхом и радостью поспешили женщины возвестить апостолам об увиденном. «И се, Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему. Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там увидят Меня». И как некогда, Воскресшего увидели Его ученики». Пасхальные традиции На протяжении всей недели шла подготовка к главному празднику — Светлому Воскресению Христову: хозяйки тщательно мыли свои дома, белили печи, пекли пасхальные куличи, красили яйца, запекали мясо; мужчины подновляли дома, во дворах ставили качели... В эти дни христиане старались быть немногословными, избегали шумных разговоров и уличного пения, детям запрещались слишком активные уличные игры.

Великая Пятница. Распятие. Пещерная церковь, Каппадокия. XI в.

С древних времен сложилась традиция совершения Пасхального богослужения ночью. Огромную роль в нем играет Пасхальный огонь, символизирующий Свет Божий. Во всех православных храмах до начала пасхальной службы верующие ждут Благодатного огня, привезенного от Храма Гроба Господня. Как только огонь прибывает из Иерусалима, верующие возжигают от него свои свечи, а после службы многие уносят лампаду с огнем домой, где стараются поддерживать его в течение года. До начала праздничного богослужения на прихрамовой территории разжигается большой костер: символ костра, как и пасхальной свечи, — Свет и Обновление. Около этого огня могут греться те, кто «вышел из храма или не дошел до него», поэтому он является и символом костра, у которого грелся апостол Петр. В течение Великой субботы и после пасхального богослужения в храмах освящают куличи, творожные пасхи, яйца и все, что приготовлено к праздничному столу для разговения после Великого поста. Специально окрашенные Пасхальные яйца верующие дарят друг другу как символ чудесного

Воскресения Христова. На творожной пасхе ставят печати с буквами «ХВ». В некоторых южных странах на Пасху обязательно закалывается ягненок. Приготовление пасхального стола стараются закончить в Великий четверг, чтобы ничто не отвлекало от служб Страстной пятницы — дня траура и молитвы. Перед Пасхой верующие собираются в храме, откуда начинается крестный ход. К полуночи шествие подходит к дверям храма, и начинается богослужение. После молчания колоколов во время Страстных дней, на саму Пасху особенно торжественно звонится Благовест. Всю Светлую седмицу любой желающий может подняться на колокольню и позвонить в честь Христова Воскресения. Звуковое сопровождение праздника имеет и евангельский смысл: прихожане, дождавшись когда начинают читать о землетрясении в Иерусалиме, поднимают невообразимый шум — они начинают колотить палками по деревянным лестницам, греметь сиденьями скамеек, люстры-паникадила при этом раскачиваются из стороны в сторону. Рукотворное «землетрясение», таким образом, символизирует отверстие гроба при Воскресении Христа.

12

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Путешествия с "Вестником Кипра" 26 апреля, воскресенье, 10:00. От берега моря до вершины Олимпус Место рождения Афродиты, деревня виноделов Омодос, монастырь Киккос, горы Троодос и самая высокая вершина Кипра Олимпус.

2 мая, суббота, 10:00. Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину.

3 мая, воскресенье, 10:00. Знаменитые монастыри Кипра Монастырь Святого Креста в Омодос, мужской монастырь Богородицы Троодитиссы, женский монастырь Трикуккья, мужской монастырь Киккос, монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО).

9 мая, суббота, 10:00. Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой лагуне.

10 мая, воскресенье, 10:00. Фестиваль Роз и Тур гурмана Деревенская коптильня, фабрика традиционных кипрских сладостей, розовая фабрика, дегустация деревенского хлеба и сладостей в пекарне, пешая прогулка по живописной деревне Омодос, дегустация вин. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 180652. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 180652.

21 АПРЕЛЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

НОВЫЕ ГРУППЫ С 21 АПРЕЛЯ ПО 18 ИЮНЯ ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

Ресторан «ФАРОС» расположен на самом берегу моря на Governor’s Beach, примерно в 20 км от Лимассола по хайвею в сторону Ларнаки. Здесь можно прекрасно провести время с семьей или друзьями в выходной или праздничный день. К услугам посетителей вместительный главный зал ресторана, есть столики на открытом воздухе в тени прямо под деревьями, бар на берегу моря, детская площадка. Загорать можно прямо на зеленой траве на лежаках, которые принесут вам работники ресторана.

Для предварительных заказов звоните 25 632552, 25 633232

уроки вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

13

Хронические English ошибки Продолжаем публикацию серию уроков английского языка для тех, кто этим языком уже неплохо владеет. Автор – доктор философии в преподавании английского как дополнительного языка Лариса Сегида.

Экспресс-курс русского языка для киприотов У каждого из русскоязычных жителей Кипра есть друзья-киприоты, мечтающие выучить русский язык. Наши читатели могут порекомендовать им обратиться в редакцию «Вестника Кипра». Здесь через месяц начнет работу новая группа по программе «Русский за 1 месяц!» Нужно отметить, что несколько слов по-русски знает на Кипре каждый. Ведь россияне – это не только второй по величине туристический рынок страны. Российские бизнесмены – лучшие клиенты юридических, бухгалтерских и консультационных офисов Кипра, а русскоязычные дети составляют в некоторых частных английских школах до 50% учеников. Образовательный центр «Вестника Кипра» объявляет набор в группу ускоренного изучения русского языка. Занятия будут вестись на английском языке по системе, разработанной автором курса «Русский язык за 1 месяц» Наталией Кардаш. «Я готовила этот курс полгода, с августа 2014, – рассказывает Наталия, – а в январе и феврале 2015 года начала занятия с первыми группами в Лимассоле и Никосии. Для меня это был не обычный курс – это был удачный повод вернуться к любимому делу – преподавательской работе. Я получила огромное удовольствие от занятий. А еще я доказала (прежде всего, себе самой), что "Русский язык за 1 месяц" – это возможно! Я, конечно, предполагала, что, используя предыдущий опыт и знания, за месяц смогу научить читать и разговаривать. Я все спланировала: придумала свой собственный авторский курс, написала специальный букварь, учебник, подготовила словарь, разговорник, аудио и видео материалы, упражнения. Но одно дело

предполагать, а другое – видеть, что сработало!» «Вестник Кипра» приглашает желающих присоединиться к одной из следующих групп. У Наталии Кардаш немного свободного времени, поэтому она решила брать не больше четырех групп в год. Ближайшие занятия пройдут в Лимассоле – в мае и в ноябре этого года. Подробную программу с расписанием занятий и описанием содержания курса можно получить, направив письмо на адрес nk@vkcyprus.com. Принимаются жители Лимассола, не владеющий русским языком. За 1 месяц они научатся читать и писать по-русски, выучат 300 самых важных слов и более 100 предложений и клише. 14 встреч (28 академических часов) дополняются постоянным общением по телефону и скайпу. Стоимость курса – 450 евро (только групповые занятия) и 550 евро (занятия в группе и дополнительные индивидуальные встречи). Кроме того, в сотрудничестве с российским Университетом МАМИ «Вестник Кипра» готовит спецкурс для тех, кто уже владеет основами русского языка, но хочет получить специализированные знания. Это будет курс для кипрских юристов, бухгалтеров, аудиторов и банкиров. И проводиться занятия будут на Кипре летом этого года. Но об этом мы расскажем позже, как только курс пройдет все необходимые проверки и лицензирование.

Английский дается каждому с разной скоростью и результатом. Как правило, люди, загруженные английской грамматикой еще со времен российской школы, медленнее вливаются в англоязычную языковую среду, так как мозг пытается уместить фразы в грамматические структуры, вызубренные, но пока не ставшие автоматическим и полезным орудием в процессе общения. Приезжающие с малым знанием английского, как правило, схватывают разговорные схемы на лету и, на первый взгляд, кажутся более способными лингвистически и тем самым способствуют росту психологического комплекса в душах людей первой категории. Давайте посмотрим на то, какие общие ошибки совершают и те, и другие. В прошлом выпуске газеты мы рассмотрели два случая, в этом – продолжение обзора. Ошибка 3: неверное построение фразы после глагола “хотеть”. Пример: Я хочу, чтобы он поступил в университет. Неверный вариант: I want that he will enter the university. Верный вариант: I want him to enter the university. После глаголов “want” или “would like” нужно ставить местоимение в косвенный падеж и затем инфинитив глагола. В данном случае это “him to enter”. Ошибка 4: неверное построение фразы о том, сколько времени уходит на что-то. Например: У меня уходит час добраться до работы. Верный вариант: It takes me one hour to get to work. В данных предложениях подлежащее всегда является “it”, а лицо, о котором идет речь ставится в косвенный падеж: It takes me... Пример с построением вопроса: Сколько времени у него уйдет на ремонт машины? Верный вариант: How long will it take him to repair the car? Ошибка 5: использование вопросительной формы дважды в одном предложении: Где мои ключи? - Where are my keys? А теперь посложнее: Ты не знаешь, где мои ключи? Неверный вариант: Do you know where are my keys?

В данном случае ошибочно дважды используется вопросительная форма построения фразы в одном предложении: Do you know и where are my keys? что не может быть в английском предложении. Одного вопроса достаточно в первой части: “Do you know”, а во второй части должен быть порядок слов повествовательного предложения: “where my keys are”. Верный вариант: Do you know where my keys are? Ошибка 6: использование отрицания после слов “unless” или “until”. Пример: Пока она не пришла, давайте послушаем музыку. Неверный вариант: Until she did not come, let’s listen to music. Во-первых, ошибочно поставлен глагол в отрицательную форму, и, во-вторых, в данном случае часто глагол используется в прошедшем времени по-английски, так как он звучит в прошедшем времени по-русски. Верный вариант: Until she comes, let’s listen to music. Другой пример: Не говорите ему, если только он сам вас не спросит об этом. Неверный вариант: Do not tell him unless he does not ask you about it by himself. Верный вариант: Do not tell him unless he asks you about it by himself. Ошибка 7: после глагола ‘stop’ в значении ‘прекратить что-то делать’ всегда ставится герундий, то есть глагол с окончанием ing. Например: . I stopped smoking Если вы скажете I stopped to smoke 5 years ago, это будет звучать как «Я остановился, чтобы покурить, 5 лет назад». Можно сказать I stopped drinking coffee, если вы хотите сказать, что вы перестали пить кофе. Сказав I stopped to drink coffee, вы сообщаете слушателю, что вы остановились или сделали остановку, чтобы попить кофе. Ошибка 8: путаница между тем, когда употреблять I am good и I am well в ответ на вопрос How are you? Первый ответ означает «У меня хорошее настроение», в то время как второй фразой вы подчеркиваете, что вы здоровы.

14

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Дозаправщик для автомобиля

Запасное колесо в автомобиле – обычное дело. А почему бы не поставить резервный бак для топлива? Ведь зачастую бывают такие ситуации, когда бензин в баке на исходе, а до ближайшей заправки надо как-то доехать. Наверное, эта мысль и побудила инженеров из компании Volvo на разработку самозаправляющихся автомобилей. Насколько я понял из анонсов, речь не идет о «сверхумных» авто, которые могли бы сами ездить на АЭС и заправляться – все гораздо проще. В автомобиле будет находиться резервный бак-«дозаправщик». На него бортовой компьютер будет переключаться автоматически, когда уровень бензина в основном баке окажется на нуле. На сколько литров будет рассчитан резервный бак, пока не сообщается. Отмечается лишь, что такие автомобили должны появиться в самом ближайшем будущем, пока гибридные авто полностью не вытиснили «классику» и еще есть спрос на обычное топливо. Я на Facebook - Аnton Nosonov

СКОРОСТЬ

1995-2015 – 20 лет с вами

Почитатели Porsche уже замерли в ожидании новинки Panamera в обновленной интерпретации. Но создатели этого популярного среди истинных гурманов автопрома сообщили, что поближе познакомиться с новинкой можно будет только в середине следующего года. Естественно, все характеристики пока остаются неизвестными для общества. Но все же краткая информация об особенностях имеется. Новый лифтбек, к примеру,

Новый лифтбек Porsche Panamera будет превосходить всех предыдущих собратьев по каждой позиции. Устройство подвески останется таким же, как и в предыдущих версиях модели. Значительным

прорывом вперед будет использование облегченной платформы MSB. Она предполагает значительное «похудение» автомобиля в весе, примерно на центнер. Двигатели будут использоваться в двух вариантах: битурбо-V8 и новый V6 3.0 с двумя турбокомпрессорами. Конечно, в комплектациях будет доступен вариант с турбодизелем мощностью более 300 лошадиных сил. Что касается коробки передач, то предполагается наличие семиступенчатого робота, а для первой партии выпуска стандартная механика.

Рассекречен китйский внедорожник Китайский Lifan в ближайшем будущем планирует выпустить на автомобильный рынок очередной внедорожник. В интернет уже попали фотографии модели Х80 без маскировочного покрытия. Есть большая вероятность того, что данный автомобиль будет не просто реализовываться в России, а полномасштабно встанет на конвейер. На сегодняшний день известно,

что это рамный семиместный внедорожник, который будет комплектоваться 2,4-литровым бензиновым мотором в сочетании с автоматической коробкой. Автомобиль оснастят мультимедийной системой, кондиционером, функцией подогрева сидений передних пассажиров и мультифункциональным рулем. Многие рассчитывают, что китайская компания покажет новинку на

Шанхайском автосалоне, который откроется в апреле. Модель Х80, скорее всего, будут выпускать на заводе Lifan в Липецкой области.

Самый роскошный автомобиль баварской марки В 2018 году на рынке появится самый роскошный семиместный кроссовер BMW – новый X7. Для чего он понадобился баварцам? Все очень просто: в Китае доминирует Land Rover со своими «Рейнджиками», а в Америке всю

клиентуру отбивают MercedesBenz GL и Audi Q7. Что и говорить, если уж в Bentley решились выпустить свой SUV?! Новый BMW X7 будет выпущен на новой заднеприводной платформе 35up, которую также называют CLAR (CLaster ARchitecture). Она будет легкой. Прогнозиру-

ется, что седан седьмой серии нового поколения будет легче на 200 кг, чем нынешний вариант модели. Материалы изготовления платформы самые передовые: высокопрочная сталь, магниевый сплав, углепластик и, конечно же, алюминий.

Новый бюджетный хэтчбек I2 от Datsun Концерн Dansun завершает разработку нового бюджетного автомобиля l2. Сообщается, что хэтчбек будет построен на базе концепта, который компания презентовала недавно. По словам разработчиков, автомобиль будет идеально подходить для городской активной жизни. Целевой аудиторией

для бюджетного хэтчбека станет Индия. Именно там он появится в первую очередь. Платформой для него стал концепт, разработанный для модели Renault XBA. Стоит напомнить, что в 2014 году концерн Datsun отметил столетний юбилей. За все время существования бренда его автомобили продавались в более чем 190 странах по всему миру.

Ford представил обновленный пикап Ranger

Внедорожник H8 поступит в продажу в апреле Great Wall Motor объявил о начале продаж в апреле усовершенствованной модели премиального внедорожника Great Wall Haval H8. Предыдущий старт модели оказался не очень успешным. Производитель был вынужден отозвать автомобиль по причине многочисленных жалоб владельцев на подозрительный шум в автоматической коробке передач, проявляющийся при высоких скоростях. На мо-

мент выхода автомобиль был представлен как достойный конкурент Toyota Land Cruiser. После постигшей неудачи конструкторы автомобиля официально заявили, что внедорожник не будет сниматься с производства, а после модернизации и устранения технических ошибок, позволяющих автомобилю действительно стать одним из представителей премиум-сегмента, вновь появится в продаже.

Компания Ford представила обновленную версию пикапа Ranger. Автомобиль получил дизайн в стиле рамного внедорожника Everest, разработанного на базе дорестайлингового «Рейнджера». Наиболее заметными измененными деталями стали решетка радиатора и капот. Автомобиль будет доступен на рынках 180 стран, расположенных в АзиатскоТихоокеанском регионе (сборка в Таиланде), Европе (сборка в Африке) и Южной Америке (сборка в Аргентине). Примечательно, что в США Ranger по-прежнему не продается. Пикап можно заказать

с одним из четырех усовершенствованных моторов, которые теперь тратят на 18-22% меньше топлива. Самым производительным двигателем является 3,2-литровый пятицилиндровый дизель Duratorq TDCi, развивающий 200 л.с. мощности и 470 Нм тяги. Вторым по старшинству агрегатом стал 2,2-литровый дизель из того же семейства, его отдача равна 160 л.с. и 385 крутящего момента. На отдельных рынках этот мотор дефорсирован до 130 л.с. Единственный бензиновый мотор для Рэйнджера — 2,5-литровый бензиновый Duratec, мощность которого достигает 166 л.с.

СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

15

«ФОРМУЛА-1»

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

Феттель выиграл Гран-при Малайзии

Россия и Канада поделили лидерство

Пилот команды «Феррари» Себастьян Феттель победил в гонке второго этапа чемпионата мира «Формулы-1» Гран-при Малайзии. Для немецкого пилота это уже четвертый успех в карьере на автодроме «Сепанг» в Куала-Лумпур. Более того, данная победа стала первой для «Феррари» с 2013 года и первой для дебютанта-Феттеля в составе итальянской команды. Вторым финишировал действующий чемпион планеты британец Льюис Хэмилтон («Мерседес»), стартовавший с первой позиции. Третьим – его партнер по команде немец Нико Росберг. Порадовал российских поклонников «Формулы-1» гонщик конюшни «Ред Булл» Даниил Квят, который по итогам гонки на Сепанге стал девятым и заработал первые два очка в чемпионате. Напомним, что на стартовом этапе чемпионата мира в Австралии Квят не смог стартовать в гонке из-за проблем с коробкой передач. В Малайзии проблем с болидом у «Ред Булла» уже не было, о чем говорит пятое место Даниила в квалификации и итоговое попадание в очковую зону. Третий Гран-при в сезоне пройдет 12 апреля в китайском Шанхае. В прошлом сезоне Гран-при Китая выиграл Хэмилтон.

ВОЛЕЙБОЛ

«Зенит-Казань» – трехкратный победитель Лиги чемпионов Волейболисты казанского «Зенита» одержали победу в «Финале четырех» Лиги чемпионов, который проходил в Берлине, выиграв почетный турнир в третий раз в своей истории. Ранее казанцы побеждали в 2008 и 2012 годах. В финале «Зенит» в трех сетах обыграл польскую «Ресовию» со счетом 3-0 (25:22, 25:23, 25:21). В матче за третье место «Берлин» оказался сильнее польской «Скры» (3-2).Таким образом, представитель России четвертый год подряд становится сильнейшей командой Старого Света – «Зенит» (Казань), «Локомотив» (Новосибирск), «Белогорье» (Белгород) и снова – по второму кругу – «Зенит», сообщает пресс-служба Всероссийской федерации волейбола (ВФВ). Самым ценным волейболистом и лучшим доигровщиком турнира признан кубинский легионер «Зенита» Вильфредо Леон, лучшим либеро – болгарин Теодор Салпаров, лучшим диагональным – олимпийский чемпион и партнер Салпарова по команде Максим Михайлов, лучшим блокирующим стал игрок «Ресовии» Петр Новаковски, лучшим связующим – его одноклубник Фабиан Држига.

ГОЛЬФ

Вудс выпал из первой сотни Падение Тайгера Вудса продолжается. Один из лучших гольфистов всех времен впервые за 19 лет выпал из первой сотни мирового рейтинга, опустившись на 104-е место. Вудс вошел в топ-сотню в октябре 1996 года после своей первой профессиональной победы и не покидал ее больше до 30 марта этого года, причем 683 недели он провел на верхней строчке рейтинга. В последние годы американский гольфист постоянно боролся с травмами спины. Из-за них в прошлом сезоне он сыграл только семь турниров, а в этом – два, и не одержал ни одной победы. Вудс не выходил на поле с начала февраля, но надеется успеть восстановиться к первому в сезоне турниру «Большого шлема» US Masters, который пройдет на поле гольф-клуба Огаста с 9 по 12 апреля, и постараться бросить вызов своему наследнику Рори Макилрою.

В Шанхае завершился чемпионат мира по фигурному катанию. Сборная России стараниями одиночниц Елизаветы Туктамышевой и Елены Радионовой завоевала две медали: «золото» и «бронзу». С таким результатом россияне разделили первое место в общекомандном зачете с канадцами. У них победу одержала спортивная пара Меган Дюамель – Эрик Редфорд, а бронзовые медали завоевали танцоры Кэйтлин Уивер – Эндрю Поже. Третьими в этом неофициальном рейтинге стали испанцы и французы (по 1-0-0). Награды высшей пробы на чемпионате мира также в активе Хавьера Фернандеса (мужское одиночное катание) и французов Габриэллы Пападакис – Гийома Сизерона (танцы на льду) соответственно. Что касается квот на следующий чемпионат мира, то сборная России сможет заявить трех фигуристок, а также три спортивные пары. Мужчины сохранили два места, а вот в танцах на льду команду РФ будут представлять не три, а два дуэта. Тем временем, федерация фигурного катания на коньках России определилась с составом на команд-

ный чемпионат мира, который пройдет 16-19 апреля в Токио. За сборную выступят одиночницы Елена Радионова и Елизавета Туктамышева, одиночники Сергей Воронов и Максим Ковтун, танцевальный дуэт Елена Ильиных – Руслан Жиганшин, а также спортивная пара Юко Кавагути – Александр Смирнов.

ФУТБОЛ

Черногория – Россия: решение не раньше 7 апреля Дисциплинарный комитет Союза европейских футбольных ассоциаций примет решение по матчу отборочного цикла чемпионата Европы-2016 между сборными Черногории и России не раньше 7 апреля. Об этом сообщается на официальном сайте РФС. В Российский футбольный союз пришло письмо из Дисциплинарного комитета, в котором говорится о начале расследования инцидентов на матче. Все нарушения со стороны российских и черногорских болельщиков были зафиксированы делегатом встречи. Отмечается, что все необходимые материалы будут собираться до 14:00 7 апреля. О дате заседания комитета станет известно позднее. Напомним, матч сборных Черногории и России не был доигран из-за поведения местных болельщиков. Уже на первой минуте встречи брошенный с трибуны файер попал в голову российскому вратарю Игорю Акинфееву, и тот был госпитализирован с сотрясением мозга и ожогом шеи. А на 67-й минуте в защитника российской сборной Дмитрия Комбарова полетела зажигалка, и арбитр Дениз Айтекин принял решение остановить игру. УЕФА возбудил дисциплинарное дело не только в отношении черногорских фанатов, но и против болельщиков из России, которые использовали пиротехнику и бросали

Подготовил Дмитрий Маглёванный

на поле посторонние предметы. Российской сборной грозит проведение трех матчей отборочного турнира без зрителей. Это связано с наказанием, которое УЕФА наложил на нашу команду еще в 2012 году по итогам матча европейского первенства между сборными России и Чехии. Тогда за поведение фанатов российская команда была наказана условно. Срок этих санкций распространяется и на отборочный цикл Евро-2016. Новый инцидент во время матча под эгидой УЕФА может превратить условное наказание в реальное.

16

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

bravo!

1995-2015 – 20 лет с вами!

Волшебный песок Анна Анисимова, педагог-психолог Интеллект-центра «BRAVO!»

Что это такое? Это метод игровой терапии, позволяющий без слов отразить внутренний эмоциональный мир ребенка, увидеть его проблемы и переживания, внутренние тревоги и конфликты. Надо отметить, что метод раскрывает как внешние конфликты (т.е. то, как человек переживает происходящие с ним и вокруг него события), так и внутренние, которые уже имеют или еще не имеют решения. Уникальность метода в том, что он позволяет без внешнего влияния (что очень важно, когда ребенок не хочет активно общаться с внешним миром и рассказывать о своих проблемах) увидеть отражение детской души. Как это работает? В основе песочной терапии лежит понятие «символ», т.е. искусственно создается символическая модель внешнего мира. Для этого используется специальное оборудование. Это: – сам песок;

Метод «песочная терапия» (Sandplay) берет свое начало в аналитическом подходе Карла Юнга и имеет своих продолжателей в лице английского доктора Маргарет Ловенфельд и ее ученицы Доры Калфф.

– символическое отражение мира – специальная емкость четко определенного размера, окрашенная в голубой цвет и ассоциирующаяся с небом и водой; – сами символы: разнообразные миниатюрные фигурки, отражающие наш реальный мир – например, дома, машины, люди, цветы, деревья, транспорт, еда и многое другое; – символы нереального (сказочного) мира – это различные персонажи сказок, мультипликационных фильмов и мифологические герои. В каждом ребенке природой заложена тяга к познанию мира. В детском возрасте познавательная сфера наполняется знаниями и развивается с помощью игры. Именно так, в игровой форме, используя различные фигурки и символы и размещая их в искусственно созданном пространстве – песке, который ассоциируется с внешним миром, ребенок отражает свое внутреннее состояние, которое он не может или по

Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

В век ускорения научно-технических преобразований и стремительного развития информационных технологий от человека требуется максимальная активизация умственных и физических способностей. Только грамотный, всесторонне развитый, высококвалифицированный специалист и человек может не просто выжить в этом мире, но и добиться успеха. В связи с этим в последние десятилетия во всем мире резко вырос интерес к раннему развитию детей. Что же такое раннее развитие? Вот определения, данные создателями методик, педагогами, врачами, психологами. 1. Это обучение и воспитание ребенка с рождения и до 6 лет. 2. Это интенсивное развитие способ-

«BRAVO!» –

каким-то причинам не хочет выразить словами. Что это дает? Через размещенные ребенком в песке символы и созданные образы удается проработать огромное количество внутренних проблем, которые не выразить словами, направить их в позитивное русло и, в конечном итоге, разрешить внутренний конфликт и переживания ребенка. Sandplay позволяет проработать в искусственном мире то, что по какимто личным причинам человек не может решить в мире настоящем. Помимо всего прочего, этот процесс «заземляет» негативную энергию, уменьшает напряжение, тревогу, способствует релаксации, снижает агрессию, страхи и другие различные поведенческие нарушения. Когда это полезно? Песочная терапия полезна, если: – ребенок имеет трудности во взаимоотношениях с кем-то из членов семьи,

друзьями, сверстниками, воспитателями, учителями и т.д.; – ребенок испытывает трудности в понимании самого себя; – ребенок стал замкнутым, необщительным, появились проблемы в учебе; Метод эффективен при: – гиперактивности с дефицитом внимания; – неврозах различного происхождения; – аутичных проявлениях и др. Помогает справиться с такими жизненными ситуациями, как: – развод родителей; – смерть родственников; – переезд и/или переход в другой детский сад, школу и др. Как еще это помогает? Помимо общего терапевтического эффекта песочная терапия развивает тактильную чувствительность и мелкую моторику рук. Развивает интеллект, память, внимание, мышление и речь.

Раннее развитие ностей ребенка в раннем возрасте (от 0 до 2-3 лет). 3. Это специальные методики, направленные на опережающее развитие способностей ребенка, на то, чтобы он начал осуществлять различные физические и интеллектуальные действия и операции раньше, чем подавляющее большинство его сверстников. 4. Раннее развитие – это миф. Продуманное обучение ребенка в первые три года жизни – это не раннее, а своевременное развитие, потому что потом мозг ребенка перестанет настолько эффективно воспринимать информацию. Доводы сторонников и противников раннего развития заслуживают уважения, но никто не будет отрицать, что максимально эффективное и раннее (по крайне мере, до 6 лет) раскрытие и укрепление способностей ребенка дает ему шанс проявить все, заложенное в нем природой. Это шанс стать счастливой, гармоничной и социально успешной личностью.

Какую бы методику вы ни выбрали, помните о «базовых» правилах раннего развития, которые применимы ко всем методам и упражнениям!

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

ПРАВИЛО 1 Никакого насилия над ребенком! По какой бы методике вы ни занимались, занятия должны приносить ребенку радость. Принуждение сформирует ненависть к обучению, и изменить это отношение позже будет очень сложно.

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

ПРАВИЛО 2 Полезно развивать любые способности ребенка, но не в ущерб остальным сторонам его личности.

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!

ПРАВИЛО 3 Нельзя использовать методику, суть которой вы не понимаете. Прежде чем приступить к обучению, внимательно взвесьте все «ЗА» и «ПРОТИВ», если необходимо – откорректируйте методику под вашего ребенка или обратитесь за помощью к специалистам. Помните! Только вы отвечаете за своего ребенка!

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

праздник

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

17

Внимание! Пасхальные костры Совсем скоро наступит светлый Праздник Пасхи. Но, к сожалению, на Кипре он ассоциируется не только с чудом Воскресения Иисуса Христа, но еще и неприятными ощущениями от громких взрывов, которые раздаются в самый неожиданный момент. Думаем, те, кто уже встречал Пасху на острове, видели высоченные огни от костров и не раз вздрагивали от разрывающихся петард и фейерверков. Разжигать костёр – традиция? Пасха – важный религиозный праздник на Кипре, означающий вечный переход от смерти к жизни, с земли на небо. Большинство жителей страны – православные христиане. Поэтому Пасха является государственным праздником, всенародным и вторым по значению после Рождества. За два дня до Пасхи жизнь в городах замирает. Закрыты все госучреждения, приспущены государственные флаги. В период подготовки к Пасхе (Страстная неделя) киприоты обязательно всю неделю ходят в церковь. В Великую субботу совершается торжественная пасхальная служба, во время которой в полной темноте все зажигают свои свечи от единственной горящей свечи и разносят огонь по всему храму. Ровно в полночь священники возглашают: «Христос Анести!» («Христос Воскрес!»). В эти минуты весь Кипр оглашается радостными криками и всеобщим ликованием - «Алитос анести» («Воистину воскрес»). Начинается Пасха, славят Воскресение Христово. И на площадях перед церквями зажигаются огромные пасхальные костры «ламбратжа». Смысл костра, как и у пасхальной свечи, — «Свет и Обновление». Костры считались очистительными и разводились для символического сожжения Иуды, предавшего Христа. А еще около этого огня могут греться те, кто вышел из храма или не дошел до него, поэтому он является также символом костра, у которого грелся Петр. В костер подкладывали деревянные крестики, кусочки дерева, ветки, оставшиеся от Вербного воскресенья, куски древесного гриба, колышки и т.д. А после освящения священниками этого огня прихожане разносили его по домам и разжигали у себя в домах «новый» огонь, предварительно затушив в печах старый. Пожарная команда готова Почему же такая мирная традиция вызывает столько головной боли у пожарной службы и полиции Кипра? Об этом мы решили поговорить с сержантом кипрской пожарной службы Лимассола Христофором Христу: «Поверьте, для пожарных и полицейских это, пожалуй, самое ужасное время в году. Столько обращений в день мы не получаем больше никогда. Мне кажется вся пробле-

ма в том, что люди совершенно забыли, что и зачем они делают. И не объясняют этого своим детям. Совершенно не помня об истинном значении этого праздника, они превращают его в конкурс по разжиганию самого большого костра. Не понимаю, откуда пошла эта традиция – бросать в огонь петарды, газовые баллоны или самодельные бомбы. Ведь дело доходит до того,

Основные правила пожарной безопасности при использовании пиротехнической продукции. Если же вы сами все же решили использовать пиротехническое изделие, то соблюдайте, пожалуйста, все возможные меры безопасности: – Используйте петарды только на открытом воздухе! – Площадка для запуска должна быть ровной, над ней не должно быть деревьев, линий электропередач и др. препятствий. Кроме того, она должна находиться на расстоянии не менее 50 метров от жилых домов. Ракеты часто залетают на балконы или, пробивая оконные стекла, в квартиры, служат причиной пожара. Кроме того, фейерверки могут попасть в людей. – Тщательно изучите перед запуском инструкцию! – Не задерживайте горящую петарду в руках! – Нельзя помещать петарду в замкнутый объем: банку, ведро, бутылку! – Приближаться к горящей петарде нельзя ближе, чем на 5-10 м! – Хранить и переносить петарды следует только в упаковке! – Не носите петарды в карманах! – Разбирать петарду запрещается!

Категорически запрещается: – сжигать фейерверки в кострах; – бросать горящие петарды в людей и животных; – допускать использование пиротехники лицами, не достигшими 15-летнего возраста; – наклоняться над пиротехникой; – пытаться проверить или поджечь фитиль еще раз, если петарда не сработала; Уничтожают фейерверки, поместив их в воду на срок до двух суток. После этого их можно выбросить с бытовым мусором. что в огонь летят и 10-литровые хозяйственные баллоны. В больших количествах крадется древесина с предприятий и из частных домов. Я уже не говорю о том, что когда мы едем тушить костер, представляющий явную угрозу для населения, в нас кидают кам-

ни и разбивают стекла пожарной машины. Поэтому мы стараемся не выезжать на вызовы без сопровождения полицейского патруля». Запретить не только петарды, но и костры Безусловно, обычай, в последние

годы полностью вышел из-под контроля: районы и деревни конкурируют друг с другом за самый большой костер, поджигая "вражеские" костры перед службой. Или вовсе воруют друг у друга древесину. Также банды молодежи угрожают представителям общественности, уничтожая собственность, вырубая деревья и требуя разрешения на разжигание костров. В прошлом году один из кипрских предпринимателей рассказал о том, что за считанные дни с его предприятия подростки выкрали древесину на сумму более 40 тысяч евро. Несмотря на то, что на Кипре запрещено использование петард, многие жители Кипра продолжают использовать самодельные салюты и петарды на Пасху. Всего в 2014 году, официально было зафиксировано три случая травматизма: 18-летний молодой человек лишился четырех пальцев на левой руке, 50-летний мужчина потерял указательный палец на правой руке и еще один пострадавший был ранен в руку. Думаем, что неофициальная цифра травматических случаев была намного больше. В общей сложности, по всей стране, изъято 222 петарды. В органах власти постоянно ведутся обсуждения о полном отказе от этой традиции. Но пока кардинальных решений еще не было принято. Полиция и пожарные службы создают в этот день специальный патруль, состоящий из 10 полицейских, чья работа во время пасхальных каникул заключается в поиске костров и тушении их при необходимости. Будьте осторожны! Настоятельно просим вас не посещать места потенциально опасные для вас и ваших детей и не находиться рядом с кострами или людьми, взрывающими пиротехнику. Надеемся, что данная информация поможет вам правильно и без печальных последствий встретить прекрасный Праздник Пасхи. Будьте осторожны и не подвергайте свои жизнь, дом и имущество опасности! Елена Барсукова

18

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

история кипра

Свидетель прошлого и учитель жизни ВК продолжает публикацию серии материалов о Никосии и Лимассоле. Задача сотрудников редакции – рассказать читателю о достопримечательностях этих городов. Статьи о Никосии содержат достаточно много исторических фактов, а обзоры по Лимассолу рассказывают вам о том, как выглядели хорошо знакомые нам места в прошлом веке. Каждый раз мы выбираем только одну лимассольскую достопримечательность.

История — свидетель прошлого, свет истины, живая память, учитель жизни, вестник старины. Цицерон

Никосия. Мечеть в честь сподвижника пророка В южной части Старого города неподалеку от муниципального рынка находится действующая мечеть Омерье. В XIV в. на этом месте стояла церковь Девы Марии монастыря монаховавгустинцев. По свидетельству современника, монастырь был расположен среди плантаций сахарного тростника рядом с полями, засеянными пшеницей и ячменем. Предполагают, что церковь была самой величественной постройкой в Никосии после собора Св. Софии. В 1570 г. во время турецкой осады храм подвергся мощному артиллерийскому обстрелу, в результате которого здание от крыши до подоконников было разрушено. Завоеватель Кипра Лала Мустафапаша знал, что ближайший сподвижник пророка Мухаммеда халиф Омар

по пути в Египет побывал в Никосии, где останавливался на паперти некой разрушенной церкви. Предположив, что церковь Девы Марии и была местом временного отдыха халифа, Мустафа в 1571 г. преобразовал ее в мечеть с высоким минаретом, которую позднее назвали Омерье. При строительстве турки использовали сохранившиеся фрагменты монастыря, о чем свидетельствует сильно поврежденный во время осады готический портик. Пол церкви, покрытый могильными плитами, был переделан с использованием тех же плит. Часть дошедших до наших дней надгробий с могил аристократов эпохи Лузиньянов хранится в Средневековом музее Лимассола. Людмила Папаконстантину

Лимассол. Собор Айя-Напа Один из самых знаменитых и убеждениям, что «страус высижипосещаемых православных хра- вает яйца не как обычно, а садится мов Лимассола – кафедраль- низко и смотрит на них острыми ный собор Айя-Напа (Agia Napa глазами, и тепло его глаз позволяCathedral), расположен в центре ет вылупиться птенцам». Это было жилого и торгового района Лимас- истолковано как образ непоколесола, на пересечении улиц Айос бимого Божьего взора на людей. Андреу (Agiou Andreou) и Генеслиу Но есть и более прагматичные (Genethliou). Собор был построен теории, которые говорят о том, в начале XX вв. на месте старой что страусиные яйца своим запавизантийской церкви, возведен- хом отпугивают пауков и помоганой еще в 1740 году. ют храму оставаться без паутины. Существует две версии назва- А также то, что они препятствуния этого собора. Первая говорит ют тому, чтобы мыши пробирао том, что оно связано с иконой лись к маслу в лампадах и просто Девы Марии, найденной в лесу соскальзывали с гладкой поверх(на латыни «napa» означает «лес»). ности яйца. По другой версии, собор получил Елена БАРСУКОВА свое имя в честь платка, который св. Вероника протянула Христу, идущему на Голгофу. На этом платке сохранился запечатленный лик Иисуса Христа. Находясь в храме, обязательно обратите внимание на: – уникальную икону с изображением Иисуса Христа в окружении 12 апостолов. Она вышита вручную шелковыми нитками и отделана золотым кружевом. Икона не является исторической реликвией, но из-за удивительного мастерства ее выполнения уже стала весьма известной; – лампады, подвешенные под настоящими страусиными яйцами. В литературе существует несколько теорий их предназначения. В одних источниках пишут о том, что яйцо рассматривается как символ воскресения. Из яйца Строфокамилово яйцо – страусиное возникает новая жизнь, как и яйцо (или его имитация), украшенное Христос воскрес из гроба. В дру- драгоценной оплеткой и кистями, гих, отдается дань средневековым в декоре паникадила XVI – XVIII вв.

Начало 30-х годов

Современная фотография

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам щенят в хорошие руки, рождены 3 марта 2015 г, папа лабрадор, окрас светло-бежевый. Тел. 96 759226. Отдадим в хорошие руки трех очаровательных щенков. Все девочки, 6 месяцев, рост небольшой, все разного окраса, сме-

шаной породы, но очень красивые! (Пришлю фото). Тел. 96 416940, Лимассол. Отдадим в добрые руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень веселая и дружелюбная! Вылечена от клещей и глистов, привита. Тел. 97 881110.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Отдам! Щенки (2) ищут дом - очаровательные и очень дружелюбные, 1 месяц, цвет белый и белый/светло-коричневый . Тел. 99 642407. Отдадим в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку,

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША

ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718. Продается голый щенок породы китайская хохлатая. Возраст 4 месяца, прививки сделаны, очень умный и послушный, замечательный характер. Недорого. Тел. 99 218939, Лимассол. Отдам в добрые руки щеночков, возраст 2 месяца. Тел. 99 438284.

Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает:

Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Отдам в добрые руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914

Продаются 2 чистокровных щенка породы китайская хохлатая. 3 месяца, мальчики, один пушистый белый, другой лысый шоколадный. Прививки. Недорого. Тел. 99 218939.

19

№ 1015, 3 апреля 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никоса Кириаку. Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382. Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану -52А Потамос Гермасойиа. Тел.: 25 313677, 25 632779

20

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1015 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Пр о д аетс я детс к а я экипировка для верховой езды на ребенка 6 лет (ботинки 31 размер, краги, куртки, бриджи, шлем 53 размер). Все новое. Тел. 99 168636. №1014 Сушка для белья BOSCH 7кг – 250 евро, телевизор Prime TV настенный – 50 евро, телевизор SONY – 150 евро, DVD плеер SONY – 100 евро, 2 а/с DAIKIN – 250 евро, детская тумбочка с пеленальным столиком – 50 евро, столик журнальный – 50 евро, деревян. столик под телевизор – 35 евро, мягкий диван угловой б/у – 80 евро, мужские вещи, есть новые с этикеткой размер L от 5 до 30 евро. Все в хорошем состоянии! Тел. 99 345539. Продам ласты и маску за 19 евро. Гири за 19 евро. Музыкальные колонки за 19 евро, принтер Canon за 19 евро, форма каратэ за 9 евро, туфли черные мужские Ecco, 42 размер, за 29 евро. Тел. 99 105976. Продаю новую и б/у одежду (р. 42-44) и обувь ( р. 38) престижных марок. Тел. 99 221340. П о к р ы ш к и хо р о ш е го к ачес тва, Michelin,

Bridgestone, Continental, б/у, но в отличном состоянии. Цена – от 15 до 45 евро. Тел. 99 599641. Переноска-люлька плетеная для новорожденных, за 10 евро, книги Донцовой (твердый переплет) за 2 евро каждая. Тел. 99 925948, Лимассол. Продается посудомоечная машина, новая. Тел. 99 134843, Никосия. Продается коляска с люлькой с большими колесами, красивая, удобная, возможно сидячее положение. Цена – 60 евро. Тел. 95 159245. В связи с от ъез дом распродажа - антикварная пишущая машинка с латинским шрифтом. предметы быта, мебель, книги и т.д. Тел. 99 817815. Продается в связи с переездом вся мебель. Тел. 99 193288, Лимассол. Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца кухонные и банные. Тел. 96 354159. Продам новые му жские туфли для занятий танцами,44 размер, черные, натуральная кожа, за 50 евро, торг. Тел. 96 274066, Лимассол. Продается журнальный с толик ( дерево + стекло), телевизионная стойка, матрас 1,5-спальный, шторы, акустическая гитара, электромассажер, подростковый велосипед,

Продаются свежие домашние ПЕРЕПЕЛИННЫЕ ЯЙЦА. Тел. 99 518541, Лимассол. чайный сервиз, абажуры, книги по эзотерике. Тел. 99 877188.

мес-9 лет, а также ролики (34-37р) за 5 евро, игрушки, рюкзачки, пазлы. Тел. 99 112617, Лимассол. Продаю дешево 2 новые односпальные кровати с подъемным механизмом. Тел. 99 798535.

Продается стиральная машина SIERA экономкласса А+ , в отличном состоянии, возраст 3 года, Цена – 100 евро, с доставкой – за 120евро. Детская коляска STOKKE, новая, не была в пользовании, цена при покупке составила 500 евро, цена продажи 450 евро, торг. Тел. 99 058905.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продается новая летняя женская обувь (размер 39), модные сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Большой итальянский абажур Missoni для обеденного стола – диаметр 90 см, мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188.

Продается стиральная машина SIERA экономкласса А+ , в отличном с о с то я н и и, в о з р ас т 3 года. Цена – 100 евро, с доставкой 120 евро. Тел. 99 058905.

Продется цветной телевизор roll 32". Цена – 60 евро. Тел. 96 757073. Продам шикарные франко-итальянские ткани для интерьера дома (шторы, обивка мебели). Цена 1 метр – 5 евро (распродажа) Тел. 99 493660. Продам женскую одежду за символическую цену (S-M), сумки, украшения. Также большое количество одежды и обуви для девочки и мальчика от 0

Продается 1-сп. кровать с матрасом за 60 евро, коллекционные виски, камень аметист 26 кг. Цена договорная. Тел. 99 393971.

Пр о д а ю к р а н м г н о венного подогрева воды «А к ватерм», новый, в у пако вке. Наг р ев ает воду за 5 секунд до 3060°. Идеален для кухни. Цена – 80 евро. Тел. 99 135432. Новая норковая шуба, брендовая сумка под шубу, новая, полушубок с песцовым воротником, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, ультрафиолетовая лампа на 4 лампы, shellac гели, гели, топ, база, кисточки. Стерилизатор, окислители,

микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продаю дешево более 50 книг – отечественные детективы. Тел. 99 798535. Пpодаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел. 96 890585. Продам телевизор Nikai, 53 см по диагонали, письменный стол (115х70х75), с полкой для книг (115х30х18), местом для компьютера, с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119. Продам диван-кровать б/у за 100 евро, 4 новых стула по 200 евро, напольную вешалку для одежды с плечиками б/у за 40 евро, 2 тумбочки со стеклянными полками б/у, по 20

евро, вентилятор IZZY, новый, за 80 евро. Тел. 96 274066. Продам акустическую систему с сабвуфером Logitech Z-5500 (5 колонок), цвет черный, б/у за 150 евро (торг). Тел. 96 274066. Продаю детские кров ати - машины – д ж ип, формула, пожарная, BMW, принцесса (1.900.90). Есть двухъярусные комплек ты с партой в виде пожарной машины и классические. Тел. 99 124367. Продается профессиональное массажное кресло (кожаное, новое). Тел. 99 491070, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена – 120 евро. Тел. 99 074108.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Куплю duty free автомобиль. Тел. 99 903257, Роман. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768. Приму в дар детские вещи на мальчика 1.5 года и девочек 3.5 года. Тел. 99 312067, Лимассол. Примем в дар конструктор Lego, Meccano,

Playmobil. Самовывоз. Тел. 99 869437(рус., англ) Приму в дар или куплю недорого телевизор, холодильник, стиральную машину и другие предметы для дома. Тел. 96 511271. Детский творческий клуб примет в дар б/у детали любых конструкторов – металлические, деревянные, пластмассовые, Meccano, Playmobil, магнитный конструктор Magformers, Lego Duplo, Lego Friends, Lego Bionicle и т.д. Тел. 95 504080 (англ, рус.)

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1015 Два добросовестных, добропорядочных, внимательных, не пьющих и не курящих человека, без визовых проблем. Со знанием разговорного английского ищут любую работу. Оправдаем ваше доверие. Тел. 96 742133. Мужчина из России, 30 лет, гражданин ЕС, водительские права, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 898790. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание иностранных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615. №1014 Молодая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, отличным знанием компьютера, большой опыт работы, со знанием английского и русского языка, организован-

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

Молодая женщина, ответственная, коммуникабельная, гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу в сфере продаж (продавца), имеет большой опыт работы. Тел. 99 924425, Лимассол

ная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444.

русский язык, водительские права, свой транспорт ищет дневную работу. Тел. 99 049948.

Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добрая, ищет работу. Тел. 99 055181. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек.Тел. 97 794337.

Ответственная, порядочная женщина, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 694861. Аккуратная, серьезная женщина с педагогическим образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 074345.

Гр а ф и ч е с к и й д и зайнер с высшим образованием ищет работу. Тел. 97 616913 ra2@ukr.net

Молодой человек, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет любую работу. Тел. 96 393478, Лимассол.

Гражданка ЕС, Латвия, 44 года, с высшим образованием, хорошее знание компьютера, английский,

Девушка без визовых проблем с педагогическим образованием – учитель русского языка и литерату-

ры, ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол.

ского и английского языка. Тел. 99 863177.

Женщина без визовых проблем будет рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Ответственная женщина, без визовых проблем со знанием иностранных языков и компьютера и опытом работы на Кипре ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 113618.

Надежный и исполнительный мужчина, с разрешением на работу и своим транспортом ищет работу. Имею обширные навыки и опыт по любым работам.Тел. 96 868816. Ищу работу. Знание английского, русского, греческого язык а. Организованность, надёжность, ответственность, напористость в нужных ситуациях. Кипрское гражданство. Тел. 97 880980, Катерина. Ответственный сотрудник, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 848179, Лимассол. Ответственная русская женщина, гражданка Кипра, ищет работу в первой половине дня, знание рус-

Русская девушка ищет любую работу после 14:00 в рабочие дни в Лимассоле. Без визовых проблем, наличие транспорта.Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 25 591454. Гражданка ЕС, со знанием болгарского, греческого, английского языка ищет работу. Тел. 96 843738, Лимассол. Женщина с высшим образованием, превосходным русским, грамотной речью, уверенный пользователь компьютера, стрессоустойчивая ответственная, коммуникабельная, с большим

опытом работы администратором ищет работу в Никосии. Тел. 99 667705. Девушка, 29 лет ищет работу. Знание языков: русский, английский. Вид на жительство на Кипре. На полный и неполный рабочий день. Тел. 96 549523. Русская девушка ищет любую работу во второй половине дня в Лимассоле. Кипрский паспорт, н а л и ч и е т р а н с п о рт а . В л а д е н и е г р еч е с к и м , русским и английским языком. Тел. 96 481155. Киприот, с британским образованием, свободное владение английским и греческим языками, хорошие рекомендации, ищет работу. Любое личное и бизнес-поручение будет эффективно исполнено. Вы всегда сможете на меня положиться. Тел. 97 896032.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 Required agents for promoting products of the company Yiannakou Home Designs. Flexible working hours. High commissions. Knowledge of English and Russian required. Contact tel. 99 465609. Требуются агенты для продвижения продукции компании Yiannakou Home Designs. Свободный график, высокие комиссионные. Знание английского и русского языков, греческий как преимущество. Тел. 99 465609.

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1015 В мебельный магазин требуется продавец-консультант. Знание русского, английского и греческого. Опыт работы на аналогичной должности. Без визовых проблем. Резюме высылать по адресу: 141278ol@mail.ru В отель в Айя- Напе требуются 2 профессиональные массажистки. Зарплата + бонусы. CV присылать на еmail; kpbodyneeds@ hotmail.com. ) Требуется продавец в Лимассоле в магазин косметики с опытом работы, полный рабочий график, русский и греческий язык обязательны, английский, как преимущество. CV присылайте на info@atmagnis. com. Требуется повар со знанием русского, английского языка в отель – ресторан в Ларнаке. Возможно проживание. Тел. 96 351552. Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды, возраст 23-35 лет, приятной внешности, размер одежды XS/S. Опыт работы в торговле. Знание русского и английского языка, разрешение на работу - обязательно. Тел. 99 257115, Лимассол Украинской семье требуется на постоянную работу домработница, женщина 40-50 лет, из Украины. Опыт работы обязателен. Тел. 99 751875, В русскую семью, постоянно проживающую в Лимассоле, требуется гувернантка со знанием русского и английского, греческий как плюс. Дети 10 и 14 лет. Доставка (с водителем) детей из школы, уроки, внеклассные мероприятия, ночевки до 4 дней в месяц, вероятность

привлечения к работе в выходные и смена графика в случае каникул или болезни детей. Отдадим предпочтение молодой, энергичной девушке, строго без вредных привычек, предпочтительно с европаспортом. Педагогический опыт приветствуется. Тел. 99 172641 (с 10.00 до 17.00 с понедельника по пятницу) Тр е б у е т с я л и ч н ы й ассистент/секретарь со знанием русского языка, грамотной речью и приятной внешностью. Офис в Лимассоле, компания оформляет визы. СV с фотографией, пожалуйстаста, на cyprusbox@ mail.ru Требуется няня с высшим педагогическим образованием на полный рабочий день, возраст 35-50 лет, опыт 3-5 лет, знание английского и русского языка, без визовых проблем. Тел: 25 322122. №1014 В городе Айя Напа в магазин одежды требуется продавец-супервайзер, знание русского языка обязательно. Тел. 22 523640, факс. 22 441005, email: liana@vavelstores.com Требуется помощница по дому (няня, уборка) на зарплату, неполный рабочий день, на долгий срок. Без визовых проблем. Зарплата. Тел. 99 946101.

Требуется няня

без визовых проблем, с опытом работы, со знанием английского и русского языка (контроль домашних заданий и трансфер в/из школы и секции). Автомобиль предоставляет работодатель (стаж вождения автомобиля). Резюме присылать на е mail: assspirin@yandex.ru

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм. Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760 магазина и заполнение анкеты об оказанном сервисе. Все подробности узнавайте по телефону 99 984763. Магазин "Кофейная Кантата" объявляет дополнительный набор на должность продавцаконсультанта в Никосии и Лимассоле. Мы ищем девушек от 21 до 38 лет для работы в нашей команде – ответственных, ориентированных на результат, аккуратных, любящих изучать новое. Форма оплаты почасовая, на полный график или part-time. Все подробности по тел 25 343470, резюме высылайте на адрес limassol@ coffee-cantata.com. Требуется профессиональная швея и 2 модельера для работы в ателье, можно на дому. Тел. 99 555859, 99 425788, Лимассол. Veskip Estate Agents ищет менеджера по аренде со знанием компьютера, английского и русского языков (знание греческого языка рассматривается как преимущество). Обязательно наличие водительский прав и машины. Опыт в недвижимости приветствуется. Зарплата плюс комиссия. Высылайте cv на info@veskip.com

Требуется бухгалтер со знанием английского и русского языкa. Офис в Лимасcоле. Компания оформляет визы. СV отправляйте на cyoffce@mail.ru

Veskip Property Management ищет управляющего менеджера. Требования: знание греческого и английского языка; наличие водительских прав и машины; опыт управления командой из 7-10 человек. Зарплата плюс бонусы. Высылайте cv на info@ veskip.com

Магазин "Кофейная Кантата" в Лимассоле и Никосии ищет людей для проведения разовых контрольных закупок. Оплата – 10 евро за 1 посещение

В бутик элитных подарков, аксессуаров, посуды, предметов домашнего декора, требуется продавец консультант на полный рабочий день.Тре-

в русский образовательный центр при «Вестнике Кипра»

Требуются преподаватели русского языка как иностранного во всех городах Кипра Обязательно профессиональное владение английским языком. Греческий как преимущество. Возраст от 30 до 50 лет. Опыт работы от 10 лет. Свой автотранспорт. Работа с частичной занятостью в офисе у клиента (1-4 часа в день) Подробное CV с фото и копией паспорта высылать на адрес cyadvert@cytanet.com.cy до 10 апреля

бования: знание русского, английского и греческого языка, опыт работы в продаже товаров класса люкс. Наш бутик расположен в Olympic Residence Twin towers, Limassol. Резюме присылайте на e-mail: liliya.s@3fcyprus. com. Тел.99 636308. Relax Cruises требуется бар-менеджер. Женщина со знанием английского и русского языка. Тел. 99 492966, Лимассол, e-mail: info@relax-cruises. net В салон требуются мастер по маникюру, педикюру и косметолог. Без визовых проблем, с опытом работы, языки: английский, греческий, как преимущество. Тел. 99 283333. Требуется косметолог в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу, без вредных привычек. Тел. 99 839195. В салон красоты, район Каника, требуется косметолог (ресницы, брови, обертывание). Тел. 99 789407, Лимассол. Требуется провизор или фармацевт с подтвержденным дипломом, без визовых проблем, для работы в аптеке в Лимассоле. Тел. 99 557297, 97 679657. В компанию требуются: переводчик греческий-английский-русский, секретарь, графический дизайнер, PR manager. Тр еб о ва н ия: рус с ки й , а н гл и й с к и й , о п ы т р а боты, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com Требуется продавец в мини-маркет, со знанием русского, английского и греческого языка, с опытом работы. Тел. 95 115239.

В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

Вакансия домработницы. Требования: опыт работы, разрешение на работу, наличие автомобиля, возраст до 45 лет, ответственная, опрятная, дисциплинированная, без вредных привычек. Зарплата 800 евро плюс соцпакет. Тел. 99 665853. Лимассол. Требуется помощник бухгалтера. Свободное владение английским и греческим языком. Опыт работы на Кипре. Резюме с фото отправлять на nk@vkcyprus.com Требуется преподаватель химии/биологии а также географии для подготовки к выпускным экзаменам в 8 классе, по программе русской общеобразовательной школы. Занятия в первой половине дня. Лимассол. Тел. 99 449557 Марина

Требуется bar-woman в Enigma Bar в Лимасс ол е Тел . 9 9 0 1 4 2 11 , Кириакос. В компанию в Никосии требуется сотрудник на частичную занятость с прекрасным знанием русского и английского языка и со Computer Science. CV присылать vacant.post. cy@outlook.com Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец-консультант (девушк а/парень).Знание русского и английского язык а обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy Тел. 25 312071.

22

№ 1015, 3 апреля 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

опыт

а для Вас!

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ Все техники перманентного макияжа на немецком оборудовании. Мастер из Санкт-Петербурга. Тел. 97 715054, Мария. Лимассол

www.beauty-capital.com

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

МАРАФОН ПОХУДЕНИЯ В Лимассоле

ПОХУДЕЙ БЫСТРО И НАВСЕГДА! УНИКАЛЬНЫЕ 2-х ДНЕВНЫЕ СЕАНСЫ СНИЖЕНИЯ ВЕСА от 10 до 15 кг В МЕСЯЦ! только 2 дня - 23-24 мая 2015 Новая эксклюзивная программа снижения веса без диет и голодовок!!! Марафон-это не лекция, а 60% трансовых медитаций и реального воздействия на каждого человека.

У нас худеют все!!!

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

Мультиварка Redmond Теперь на Кипре www.multicooker.com/cy Тел. 99 416400

Подробнее на сайте: www.марафонпохудения.рф Телефон: 96 544420 (по-русски)

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

Медитации Ошо. Практики Гурджиева. Техники саморазвития Тел. 99 718690, Вероника Тел. 99 526303, Мария

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

health + beauty expo BY MAGAZINO

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

Вход для посетителей бесплатный

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: человеческое тело Греческий философ Аристотель считал, что мозг существует главным образом, чтобы охлаждать жидкости внутри организма. В настоящее время доподлинно известно, что мозг контролирует практически все функции тела и ума. У среднестатистического взрослого человека кожные покровы составляют 12-20 квадратных метров, по весу это примерно 12% массы тела. В человеческом теле находится более чем 600 отдельных скелетных мышц. Скелет взрослого человека состоит из 213 костей. Хрящ является одним из немногих видов ткани, которая растет в течение всей жизни. В возрасте от 30 до 70 лет, нос может вырасти на 1,2 сантиметра, а уши на 6 миллиметров. Череп новорожденного содержит пространства между костными пластинами. У взрослых зубчатые пластины плотно смыкаются, как в детской игре пазлы. Обычную человеческую голову покрывает около 100 000 волос. С возрастом диаметр каждого волоса на голове уменьшается. Волосы достигают пика своего объема к 20 годам, а уже в 70 становятся такими же тонкими, как у младенца. Старение также провоцирует рост волос в тех местах, где они не должны быть, например, в носу и ушах, а также заставляет волосы выпадать. Сотни миллиардов нейронов проводят электрические сигналы, которые управляют телом от головного и спинного мозга. После некоторых заболеваний головного мозга, таких как травмы, инсульты или инфекции, у некоторых людей развивается «синдром чужой руки», состояние, при котором заболевший может ощущать руку, но не имеет никакого контроля над движением и не чувствует руку как часть своего тела. Запахи у людей определяются как «стерео». То есть различные сигналы из ноздрей от множества запахов поступают в определённые зоны мозга. Это помогает определить направление, откуда исходит запах.

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Уважаемые рекламодатели ВК! Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

по воскресеньям www.vkcyprus.com

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

Грузовые перевозки в обе стороны!

Оптимизация домашних wifi сетей

Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

тел. 25 865273, 99 553531

Туристическая компания KARIAN TRAVEL

объявляет о начале продажи авиабилетов на прямые чартерные рейсы по маршруту

Каждую пятницу с 10/07/2015 по 28/08/2015 Количество посадочных мест ограничено

Справки по телефонам 25 318949 / 99 661666

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Настройка / ремонт фортепиано. 25 лет опыта работы. Тел. 99 468921. Панос (греч., англ.)

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

Ларнака-Ереван-Ларнака

7777 77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Автомобили из Англии. Тел. 97 625935.

Бокс, тренировки. Тел. 99 757282.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Строительство, ремонт. Тел. 99 123453.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Ремонт квартир. Тел. 99 009911.

Уроки французского. Тел. 96 776930.

Аэропорт, 35 евро. Тел. 96 845471.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Стрижка кошек. Тел. 96 793077.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Аэропорт, от 35€. Тел. 97 601488.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Уроки английского. Тел. 99 310571.

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Семья из Болгарии. На Кипре 10 лет. С высшим образованием. Предлагаем услуги садовника и поддержки сайта, по уборке, приготовлению пищи и кондитерских изделий. Имеем обширный опыт и знания во всех сферах обслуживания – электричество, сантехника, ремонт. Мы говорим на русском, английском и греческом языках. Мы оба водители с опытом. Ищем работу. Порядочность и качество гарантируем. Тел. 99 993764, 99 885076, svetlomira69@ gmail.com

Сантехник, электрик. Тел. 96 212093. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Строительные работы. Тел. 99 857834. Уроки рисования. Тел. 99 833490. Пап-тест за 70€. Тел. 99 646000.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321 УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ! ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

НЕОБЫЧНЫЕ, ЯРКИЕ ПРАЗДНИКИ и ДНИ РОЖДЕНИЯ

в загородном клубе. Авторские сценарии, костюмы, декорации, фото. Мини-зоопарк, ослики, таверна. Тел. 97 762323.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Автомобили из Англии на заказ. Тел. 97 625935.

Meso – Wharton, MesoXanthin. Тел. 96 302297.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819. Прокат машин на выгодных условиях. Тел. 99 777677. Косметический ремонт домов, квартир. Тел. 99 759738. Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994. Аэропорты, от 35€. Надежно. Выгодно. Тел. 97 601488.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Все виды строительных работ. Тел. 95 112996.

Машина в аренду. Тел. 96 570075. Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120. Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120. Уроки английского, разговорный тренинг. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 •• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

7 Афинон, Толми Корт,

 Консультации на русском языке  Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание  Ведение финансовой документации  Юридический и почтовый адрес на Кипре  Услуги адвоката  Апостилирование документов  Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

 Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений  Подготовка документов на гражданство  Вид на жительство категории F  Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.)

 Иммигрейшн/Гражданство/Паспорта  Выпуск ТИТУЛОВ/договора  ГРАНТЫ для граждан ЕС/ Заполнение формы+Получение  Швейцарский франк/Евро/Кредиты. Решение проблем Работаем по всем городам Кипра

Офисы: Лимассол / Паралимни / Англия / Ливан / Эмираты

Тел. 23 811788, 25 342454, 99 800353 (рус) www.lawcyprus.org , e-mail: lawfirm@cytanet.com.cy

Компания LEXPRO HOLDINGS & CONSULTING SERVICES LTD

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина без визовых проблем ищет работу по уборе дома, квартиры, офиса. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 886548. Женщина из Лимассола уберет ваш дому, квартиру, офис. свой транспорт. Тел. 99 081383. Женщина, 46 лет, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 979186, Лимассол. Женщина с о знани ем русского и греческого языка, погладит белье, уберет ваш дом, приготовит еду. Присмотрит за детьми в вечернее и ночное время. Тел. 99 254970. Русскоговорящая женщина, 32 года, ищет работу в Лимассоле, могу убрать дом, посидеть с ребенком. Тел. 99 474310. Гражданка ЕС, Латвия, 56 лет, вкусно приготовит, присмотрит за детьми, поможет по хозяйству. Имею опыт работы, высшее образование, водительские права, рекомендации. Тел. 97 811712 Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис погладит белье. Оплата 6-7 евро в час. Тел. 95 114922, Лимассол. Присмотрю за домом, уборка, стирка, глажка бе-

лья, готовка. Присмотр за детьми. Все по хозяйству. Ответственная и аккуратная. Тел. 96 359899.

ривает на испанском и французском. Понимает по-русски. Тел. 97 717482. Йована.

Женщина со знанием русского, греческого и английского языка присмотрит за вашими детьми в вечернее и ночное время. Свой транспорт. Тел. 99 836246.

Женщина, 46 лет, без визовых проблем ищет работ у домработницы или сиделки. Опыт работы. Тел. 96 628176.

Русскоговорящая женщина с высшим педагогическим образованием предлагает услуги няни в дневное время. Рассмотрю работу и в выходные дни. Имею большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 407674, Лимассол. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490. Опытная няня ищет работу. Очень ласковая с детьми. Имеет степень бакалавра психологии и социальных наук. Свободно владеет английским, греческим и сербским языками. Разгова-

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Питание по желанию. Тел. 96 437643.

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Уважаемые рекламодатели! Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

 Регистрация компаний  Обслуживание компаний  Получение лицензий  Трасты

Иммиграционные услуги:  Визы, вид на жительство  Разрешения на работу, ПМЖ  Гражданство и т.д.

Тел: +357 25 028 805

e-mail: customer.support@lexproholdings.com www.lexproholdings.com

8 John Kennedy str., IRIS House, Block I, office 540AB, 3106, Limassol

Интересно: самые дорогие

Десять самых самых дорогих веществ планеты Земля: цены в долларах за грамм элемента. Плутоний - 4 000 долларов. Плутоний получают из урановой руды и используют в производство ядерного оружия, в качестве источника энергии для космических аппаратов и (что самое важное) – источника топлива для реакторов атомных электростанций, которые дают нам электричество. Солирис - 17 000 долларов. Солирис – лекарство. Используется для борьбы с пароксизмальной ночной гемоглобинурией, когда кровяные тельца человеческого организма разрушаются во время сна. Это редкое иммунное заболевание. Тритий - 30 000 долларов. Тритий используется чаще в коммерческих целях (покрытие стрелок часов, брелоки, и т.д.). Однако этот радиоактивный сверхтяжелый водород также нашел применение в медицине, химии, биологии, геофизике и других областях. LSD - около 30 000 долларов Сильнодействующий психотропный наркотик с научным названием диэтиламид лизергиновой кислоты. Алмаз - около 42 000 долларов Самое твердое вещество на планете стоит, безусловно, дорого, но цена всегда разная. Все зависит от размера, огранки, цвета и вида. Калифорний - 60 000 долларов Калифорний получили искусственным путем из плутония в Калифорнийском Университете в 1950 году. Применяется в дружественных для человека целях – лучевая терапия опухолей. Америций - 140 000 долларов Америций также получается из плутония, и также стоит на вооружении благ людских. Используют для снятия электростатических зарядов с сантехнических пленок, бумаг и пластмасс. Входит в состав некоторых детекторов дыма. Период полураспада внушающий ужас – 8 000 лет.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world АРЕНДА МАШИНЫ

Mitsubishi Pajero sport. Механика. Минимальный срок аренды 1 месяц. Цена – 300 евро в месяц. Тел. 99 977401, Юлия.

№1015

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Работаем с 8:00 до 18:00.

Мойте машину и экономьте около €200 в год

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Honda Civic Hybrid, 1.4 бензин, 2008 года, автомат, цвет бежевый. Цена – 8 500 евро. Тел. 25 313677/ Mercedes E 220 CDI, 2003 г, пробег 200 000 км, автомат, серебристого цвета, МОТ пройден до 2017 г, а/с, в отличном состоянии. Один хозяин. Тел. 99 674709. Nissan Tiida, 2011 г, автомат, 5 дверей, белого цвета, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959. Renault Grand Espace 2.2 diesel, 2007 г, 7 мест. Пробег-120 000 км, на 100 тысячах были поменяны ремень ГРМ и водная помпа, были почищены форсунки.Новые тормозные диски и колодки. Масло и фильтры менялись регулярно. Кожаный салон, люк, климат контроль, круиз-контроль, бортовой компьютер. Аудио система Pioneer. Автомобиль экономный , комфортабельный. Очень уд о б н ы й н а п о езд к и между городами. Налоги оплачены. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 156115 . Mini Countryman, 2011 г, автомат, 4 двери. Много экстра. Цена – 18 800 евро. Тел. 99 621629. №1014 BMW 316I Бензиновый двигатель, АКП, кожанный салон, много экстра. Машина покупалась на Кипре, 2009 г., 125 000 пробег. Цвет бежевый. Лимассол. Срочно. Цена – 13 500 евро. Тел. 99 717789. Mercedes 220 CDI, AVAGARD, 2006 г, пробег 117 000 км, много экстра, в прекрасном состоянии. Цена – 13 500 евро. Тел. 99 737320, Лимассол. Toyota Auris 2008 г, 1.5, много экстра, серебристого цвета, пробег 190 000 евро, круиз-контроль, датчики парковки, в отличном состоянии. Цена – 7 950 евро. Тел. 99 123950 (англ, греч), 99 766951(рус.). BMW 520 D, 2 ‎ 010 г, пробег 70 450 миль, серебристого цвета, кожаный салон, сиденья с подогревом, Bluetooth telephone, парковочный сенсор (fwd, rear), климат-контроль. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655. Toyota Auris, 2008 г,

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

1.6, белого цвета, автомат, типтроник. Пробег – 58 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 731229. Mercedes Е200, цвет темно-синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег 130 000 км. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В хорошем состоянии. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816. Toyota Auris, 2007 г, 1.6. Куплена в салоне Тойота. Красного цвета. Кнопка-cенсор ключа на ручке двери, кнопка завода двигателя, автомат, типтроник + переключение скоростей на руле, в отличном состоянии, новые шины, пробег 100 000 км. Цена – 8 400 евро. Тел. 97 880980. Mercedes S-Class, 2009 г, 3.0, рестайлинг-модель, пробег 130 000 км, люк, камера, серебристого цвета, AMQ body kit, шторы, LED фары, CD чейнджер, вентиляция сидений, карта памяти. Куплен на Кипре, 1 хозяин. Цена – 28 500 евро. Тел. 99 313268. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087. Mercedes E200, 2005г, бензин, все экстра,в отличном состоянии, пробег 40.000 км, золотистый цвет, один владелец, МОТ пройден, налог уплачен. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 748509.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 662737, Костас. Экономически независимый мужчина, 40 лет, познакомится с девушкой от 30 до 38 лет, без детей, знающей греческий язык. Тел. 99 911719, Панайотис. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе желает познакомиться с женщиной от 30 и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 49 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 488373, Михалис. Мужчина, 51 год, свободный, бизнесмен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познак омиться с женщиной, без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 271418, Яннис. Бизнесмен, 42 года, разведен, приятной внешности, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Никос. Бизнесмен, 35 лет, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 97 832568, Андреас. Мужчина, 43 года, сотрудник банка, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, можно с ребенком, для созда-

ния семьи. Тел. 99 586011, Сакис. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для досуга. Тел. 99 083676. Меня зовут Христос, мне 47 лет, сотрудник госучреждения, люблю слушать музыку и смотреть футбол. Попытка жениться не удалась, и вот мечтаю встретить женщину, приятной внешности и с добрым характером 32-40 лет. Если у нас будут серьезные отношения, то хочу чтобы мы жили в моем доме и создали крепкую семью. Тел. 99 911263. Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 96 271418, Яннис.

ЖЕНЩИНЫ Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail.com Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 1692846. e-mail: gallina.bird@gmail.com Россиянка, 32 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 45 лет для создания семьи. Тел. 96 682113, Юлия. Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997,

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1015 Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680. Студия в районе отеля Amathus, русское ТВ, Интернет, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 300 евро. Тел. 99 919627. №1014

Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн, а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 20 евро в сутки. Рента от 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. Рента – 300 евро или посуточно. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420.

Студия на третьем этаже в тихом здании в районе Неаполис, возле Alfa Mega и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка, мебель, техника. Рента – 280 евро, вкл.ком., мусор. Тел. 99 491951.

Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870.

Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный 280 евро. Тел. 99 753285.

Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121.

Студия, светлая, полностью меблирована, с балконом и ванной, в районе кафе Pascucci рядом с морем, комплекс с бассейном. Рента на долгий срок 330 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID56 Студия большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина Славянка. Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро вкл. ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, площадь 42 кв.м. на короткий срок.

Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922.

Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 692680, 99 944238.

1-СП. КВАРТИРЫ №1015 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1- сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки.Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, меблированная, 200 метров до моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, очень уютная, мебель, техника, в 300 м от парка и 500 м от моря, в тихом районе. На короткий срок. Тел. 96 748133. 1-сп. квартира с видом на море в районе Айос Афанасиос, новая мебель. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира напротив моря, мебель, бытовая техника. Рента – 350 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, система кондиционирования, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 380 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, большой балкон с видом на море, большой бассейн, сад. Тел. 99 653374. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц,

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис.

вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671

Тел. 99 535441, без агентов.

№1014 1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис. 1-сп. квартира, район Potamos Germasogeias, Papas Court. Тел. 99 723090. 1-сп. квартира у моря, районе парка Молос, полностью меблированная. Рента – 280 евро. Тел. 99 645799. 1-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50 м от моря, вид на море, новая кухня, мебель, солнечная батарея, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне, мебель. Вода, электричество на имя владельца. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне, с видом на море, вся мебель, a/c, парковка, в отличном состоянии.Рента – 350 евро. Тел. 99 303219, 99 008438. 1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», дому 10 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, вся мебель. Тел. 99 878902. 1-сп. квартира, мебель, а/с, отопление, Интернет. Рента – 520 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 330 евро. Тел. 99 889086. 1-сп. квартира в районе с/м Papas. Полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268.

1-сп квартира + офис в 20 м от моря, турзона, 30 кв.м, веранда с видом на море, парковка, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 696007. 1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира меблированная в районе отеля Apollonia. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, техника, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м Альфа Мега, в 200 м от моря, мебель, а/с, парковка. Рента – 30 евро/ сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира возле TGI Friday’s, район Энаэриос, в 50 м от моря, мебель, большая веранда, солнечная батарея, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 340 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, полностью меблированная, дому 10 лет. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Poseidonia, третий этаж, вид на море, барбекю, бассейн, мебель, техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 378664.

1-сп. новая квартира в деревне Гермассойя, парковка, кладовая.

1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, дому 10 лет, меблированная.

35

Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, техника, а/с, парковка. На долгий срок, без агентов. Рента – 350 евро. Тел. 97 649364. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель. Рента – 320 евро, вкл.ком. Тел. 99 230848 (рус, англ), 99 571218 (англ, греч). 1-сп. квартира в районе турзоны, Гермассойя, вся мебель, в отличном состоянии. Рента – 295 евро. Тел. 99 613269. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель. Тел. 99 420306. 1-сп. квартира в центре турзоны, рядом с морем, полностью оборудованная, русское ТВ, Интернет, дорогая мебель, парковка, тренажерный зал, домофон. Рента – 450 евро. Свободна с 1 марта. Без агентов. Тел. 99 106865. 1-сп. квартира-люкс в комплексе с бассейном, расположена в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Аренда посуточно 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира с балконом, напротив отеля Elias, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, техника, парковка, новое здание. Рента – 450 евро, вкл.ком. Тел. 99 871049. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 300 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! вал с кухней и санузлом для прислуги. Тел. 99 812440. 4-cп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, техника, крытая парковка, солнечная батарея, отопление, пешком до моря и развитой инфраструктуры. Рента – 800 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 4-сп. вилла без мебели в районе Пареклиша. Построена в 2010 году, 230 кв.м дом и 1000 кв.м участок. 5 минут до Four Seasons, 3 санузла, отопление, сад. Отличный до м д ля б ольш о й с е мьи! Рента – 2000 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID574 5-сп. вилла в районе Green Aria, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 300 кв.м дом и 450 кв.м участок. Панормный вид, 5 минут до круга Гермассойя, 3 уровня, 4 спальни, 4 санузла, сауна, бассейн, сад. Пластиковые окна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 2 500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy.com ID3790 4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом 300 кв.м с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828.

метров до моря, район с/м Papas. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Пареклиша. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. уютный современный дом с бассейном в стиле хайтек. 3 уровня, в деревне Гермассойя, в тихом месте. участок 590 кв.м, крытая площадь 180 кв.м, бассейн, построен в 2007 г. Рента на долгий срок 1 300 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3778 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325. 4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203. 4-сп. новая вилла на участке 1100 кв.м, крытая площадь 400 кв.м, бассейн, деревянные полы, инфинити бассейн, обогрев полом газом, кабинет, спортзал, кинотеатр, с панорамным видом на море, 2014 г. Рента на долгий срок 6 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 9 9 674262, с айт w w w. inrealtycy.com

5-сп. вилла – люкс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Вилла – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411.

4-сп. дом 2 этажный с мебелью. Садик, а/с, отопление, тихое место, 300

4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex.

Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 800 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. вилла в районе Green Area, построена в 2006 году, 250 кв. м – дом и 800 кв.м – участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт w w w. inrealtycy.com - ID2965 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@ infoservcy.com

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1015

№1015

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. пентхаус, 160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон, район Суда и St. Mary school, рядом с развитой инфраструктурой, без мебели, а/с. Рента - 500 евро. Тел. 99 189104. №1014 2-сп. просторный пентхаус на берегу моря в Galatex, две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, Интернет, кабельное ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. пентхаус в новом доме, с дополнительной комнатой на крыше, расположенный в центре города. Частично меблированный. С видом на море и большими балконами. Рента – 600 евро. Тел. 96 640621. 3-сп. ретире, 5-й этаж, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964. 2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. Пентхаус на третьем этаже, в районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 590 евро. Тел. 99 661400, 99 652559. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000.

2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно посуточно. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. мезонет в районе Аматусия, вся мебель, сад, бассейн, солнечная батарея. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, вся мебель, 3 санузла, 150 кв.м, крытая парковка, техника, москитные сетки, двойные стеклопакеты. Рента – 850 евро. www. christofirealestate.com I.D 532. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, техника, а/с, вид на море, красивая веранда с видом на бассейн. Рента – 800 евро в месяц, включая ком.платежи. Тел. 99 540815. №1014 3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. Тел. 99 438284. 3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона 200 метров от пляжа Дасуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электро-жалюзи, а/с, отопление, балкон, откры-

39

тая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338. 2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/сутки. (по неделям, месяцам) Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/сутки. Тел. 96 378664. 2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491 3-сп. мезонет класса люкс в районе отеля Growne Plaza, меблирован н ый, цен трал ьн ое отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

36

№ 1015, 3 апреля 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1015 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647. 2-сп. квартира на первой линии у моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Посуточно. Для подробной информации klevtsur08@ rambler.ru. или по тел. 99 797227. 2-сп. квартира с бассейном, на последнем этаже, мебель, вид на море. Рента – 850 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 2-сп. почти новая квартира, без мебели, отдельная оборудованная кухня, а/с, в 200 м от Home Center, район Меса Гетония, в комплексе с бассейном. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, напротив отеля Four Seasons, парковка. Тел. 99 444627. 2- сп. квартира напротив отеля «Лонда», 5 мин ходьбы до пляжа, с мебелью, все необходимые кухонные принадлежности, система кондиционирования, солнечные батареи для нагрева воды, имеется общий бассейн, паркинг. Рента – 600 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 2- сп. квартира поле ремонта, возле отеля «Сант Рафаэль», с видом на яхтклуб, солнечные батареи, без мебели, рента – 600 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира , площадь 92 кв.м, район Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, крытая парковка на 2 машины. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629. 2-сп. квартира в комплексе « Аматус « полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», полно-

вестник кипра

стью меблированная. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира возле отеля Ajax, вся мебель, большая веранда, крытая парковка. Рента – 540 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок 590 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107 2-cп. квартира 90 кв.м напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе Потамос Гермасойя, Папас, 90 кв.м, недалеко от моря и парка Дасуди, мебель, техника, веранда, 2010 г. Рента на долгий срок 800 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 2-сп. просторная квартира в закрытом комплексе «Аристо Парадайс», у кафе Pascucci, большая веранда с видом на горы и бассейн, отопление, мебель, быт. техника, крытая парковка, прямой выход на набережную. Рента – 780 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. апартаменты в элитном закрытом комплексе Эрмитаж, на берегу моря. Апартаменты полностью оборудованы техникой Miele и меблированы, есть отопление, два санузла, вид на море. В комплексе круглосуточный консьерж и охрана. Рента1 350 евро. Тел. 99 540815. №1014 2-сп. новая, полностью меблированная квартира, в центре Лимассола, район Неаполис, мебель, бассейн, подземный паркинг в 10 мин ходьбы от моря,114кв.м. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 87 7059. 2-сп. квартира на первой линии от моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Сдается посуточно. Для подробной информации. klevtsur08@rambler.ru. Тел. 99 797227. 2-сп. большая квартира в районе с/м Papas, 2 веранды, 2 санузла, отопление, ламинат, спутниковое ТВ, солнечная батарея. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, рядом с морем и с/м Альфа-Мега, есть мебель, бытовая техника, кондиционеры. Рента – 360 евро, вкл. общедомовые платежи. Тел. 99 565328. 2-сп. квартира в районе

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent Меса Гитония, с мебелью и без, а/с, солнечная батарея, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Рента – 440 без мебели, 470 с мебелью. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира-люкс в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, близко к морю, рядом с с/м «Альфа-Мега», есть мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 350 евро. Не агентство. Тел. 99 565328. 2-сп. квартира в модном комплексе с бассейном в районе Four Seasons на 1й линии 100 кв.м, полностью меблирована, вид на море, веранда, мебель, техника и кондиционеры, 2 санузла. Рента на долгий срок 1900 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com ID1016 2-сп. модная квартира с мебелью в Kanika Cybarco рядом с морем, мебель, техника, веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 750 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID1998 2-сп. квартира с большим залом, 2 большие веранды, 2 санузла, ламинат, а/с, отопление, парковка, Интернет, район с/м Papas. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира в районе St. Rafael Marina, бассейн, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 750 евро, вкл.ком. Тел. 99 805404. 2-сп. квартира у моря в 2 мин ходьбы до моря, в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок 590 евро, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107. 2-сп. новая квартира в районе Каники 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда,

мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2128. 2-сп. красивая квартира в комплексе с бассейном, вид на море, мебель,постельное белье. Последний этаж. Рента – 850 евро, вкл.ком. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-cп. квартира у моря в комплексе с бассейном, мебель, парковка. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-сп. новая квартира с отдельной кухней, без мебели, бытовая техника, а/с, комплекс с бассейном, район Home Center. Рента – 550 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E. 2-сп. большая квартира в районе Akis Express, Тесалоники, после ремонта, красивая мебель, а/с, 2 санузла, солнечная батарея, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира возле отеля Ajax, вид на море и горы, новая мебель, в хорошем состоянии. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. элитная квартира с мебелью в новом комплексе с бассейном возле моря. Рента – 1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле Apollonia отеля, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в турзоне мебель бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и Дасуди парк. На длительный и короткий срок. От хозяина. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира в райо н е К а н и к а ( ря д о м с Debenhams Olimpia). 1 минута пешком до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро, торг уместен. Тел. 99 970100. 2-сп. квартира в районе Гермасойя, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира в районе Омония, новый порт, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. 2-сп. квартира - люкс в к омплек се, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно от 69-100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; Моб; 99 810309 Website: www.johntheodorou.com Email: bayview@theodorou. com.cy 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, хорошая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, рядом с с/м “Эльдорадо”, вид на море, крытая парковка, полностью меблированная. Рента – 650 евро, вкл. ком. Тел. 96 378664. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Debenhams. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 99 487187. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от

моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-сп. квартира с видом на море, третий этаж, на территории престижного комплекса Limassol Star, в районе отеля Le Meridien в комплексе 2 бассейна, теннисный корт, мебель, техника, вид на море, парковка. Chris Tofi Estates R e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com I.D508. Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в Christine complex, в комплексе с бассейном для детей и взрослых, а/с, парковка, в 50 м от пляжа, вся мебель и техника, спутниковое ТВ с русскими каналами, WI-FI. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D500. Тел. 99 350325. 2-сп. просторная квартира с видом на море и горы, в 5 мин от с/м Альфа Мега, новая мебель, оборудование. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в районе Debenhams. Напротив моря, мебель, бытовая техника, после ремонта, до моря 50 метров. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира в любом районе. Тел. 99 193288, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg. 525, Lic. 40E 2-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель, парковка, тихий район. Рента – 400 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира после ремонта, район Неаполис, напротив Olympia Beach. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в элитном доме прямо на берегу моря в Лимассоле, возле отеля «Аполлония», 2 бассейна, крытая парковка. 3-й этаж, полностью меблирована, оборудована, спутниковое ТВ, а/с, бесплатный интернет. Рента – 1 500 евро. Летний период. Тел. 99 541665, Елена, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента – 650 евро. Без агентов! Тел. 99 748509 .

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1015 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента - на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836. 3-сп. квартира с панорамным видом на море, на главной дороге у моря, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 96 748133. 3-сп. квартира в комплексе «Аматус», полностью меблированная, сад. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 385083. 3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, рус.спутник, Интернет, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента–1 600 евро. Тел. 99 540815. №1014 3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, а/с. Рента – 380 евро. Тел. 99 652241. 3-сп. квартира возле Debenhams на Макариус, а/с, парковка, без мебели, солнечная батарея. Цена – 500 евро. Тел. 99 645799. 3-сп. квартира в районе Закаки, с мебелью и техникой, а/с, солнечная

батарея. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584. 3-сп. квартира в новом доме, центральное отопление- дизель, оборудованная кухня, 2 санузла, без мебели, тихое место, вид на парк. Рента – 550 евро. Тел. 95159245. 3-сп. квартира в райо н е от ел я « А м ат у с » . Центральное отопление, площадь 160 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, в районе Като Полемидия, 2 ванные, душ, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, а/с везде, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240. 4-сп. квартира в районе магазина Mariel, мебель, техника, а/с, кладовая, 4 веранды, красивый вид, комната для прислуги, 250 кв.м. Тел. 99 474120. 3-сп. квартира на земле, отдельный вход, веранда, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815. 3-сп. просторная квартира с мебелью и техникой в районе Неаполиса, 7 минут пешком до моря и центрального парка. Крытая площадь 200 кв.м, центральное отопление (storage heaters), ламинат в спальнях, отдельная кухня, 4 санузла, техника, а/с, крытая веранда, 2 крытых парковки. Рента на долгий срок снижена с 1 500 до 1 250 евро. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID3728 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок, район кафе

Pascucci. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 50 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Кондиционеры во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Комплекс Aristo Regina 11, с/м Papas. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 100 метров. Полностью оборудована всем необходимым, а/с во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

сейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888.

3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое 3-сп. квартира после место, крытая парковка. ремонта в районе Айос Рента – 850 евро. Иоаннис, 110 кв.м, веранТел. 99 527604. да, первый этаж. Рента – 3-сп.квартира в районе 450 евро. Тел. 99 620494. отеля Navarria, меблиро3-сп. квартира в стиле ванная, оборудованная. модерн, полностью меРента – 50 евро в сутки. блированная в Mesogias Тел. 99 527604. complex. Сдается на ко3-сп. просторная кварти- роткий срок 50 евро в день ра на берегу моря,160 кв.м, или 1 200 евро в месяц на рядом с отелем Miramare, зимний период. новая мебель, отдельная Тел. 99 621233, без агентов. кухня, после ремонта. Рента 3-сп. большая кварти– 950 евро. Тел. 99 527604. ра на четвертом этаже, в 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с крытым бассейном, садом и сауной в центре города. До моря 15 минут пешком. Крытая площадь 185 кв.м, мебель, паркетная доска, отопление, техника, а/с, крытая веранда, 3 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1800 до 1300 евро, включая 200 евро за комплекс. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID338 3-сп. просторная квартира в новом здании (2007 г.) 50 м от моря, с закрытой территорией и с бассейном. Крытая площадь 140 кв.м, участок, 3 веранды, парковка, солнечные батареи, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок 1 500 евро в месяц, включая сад и бассейн. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID2181 3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бас-

Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в комплксе бассейн, парковка, фантастический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com.cy. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID485 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas.

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337. 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, дв а с ануз ла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассол-марина. Тел. 99 817336. 3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп. квартира в районе отеля Amathus, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444.

3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка в Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325.

37

1-2-СП. ДОМА №1015 2-сп. дом ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722. 2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108. №1014 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле,вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 310571. 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. вилла с бассейном, 2 ванные, парковка, мебель. Тел. 99 655855.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747. 2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019. 2-сп. бунгало, 80 кв.м в турзоне, район Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты,а/с, многопарковочного места. Рента – 550 евро, с мебелью. Тел. 99 492983.

2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415. 2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612.

40

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Тел. 99 555453.

3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WI-FI. Рента – 550 евро. Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. Сдается кот тед ж на берегу моря в Перволии, район аэропорта Ларнаки, с 19/07/15 сроком на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, мебель. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС Сдается в аренду 3-сп. вилла в 100 метрах от моря в Протарасе (рядом с отелем Crystal Beach). Тихий, уютный район. Комфортное размещение 6 человек. Красивый сад, мебель, а/с. Рента: в неделю – 800 евро, помесячно – 2 500 евро (счета включены). Тел. 99 677315 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200  м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078. 3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548. 2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632.

ОФИСЫ №1015 Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анаксартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании NORA COURT, есть а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет.Рента – 600 евро. Тел. 96 578094. №1014 Помещение в районе Меса Гетония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982(рус), 99 642996(греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров

от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис из 3-х помещений, 70 кв.м каждое, на весь этаж, в районе Гладстонос, с мебелью и без, кухня, санузел. Рента – 450 евро каждое, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, площадь 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин

№1015 Сниму на долгосрочную аренду дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимассола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99650815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. №1014 Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848. Возьмем на подселение в 3-сп квартиру (в зал) женщину, район с/м «Альфа Мега». Рента – 130 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 653757. Сниму студио на летние месяцы (с конца мая по середину августа) под ключ для семьи из двух человек. Близость к морю. Лимассол. Желателен район с\м Papas. Тел. 97 721121.

Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451.

Возьму на поселение женщину в отдельную комнату, район полицейского участка Гермассойя. Рента – 240 евро. Интернет, парковка, большая веранда. Тел. 96 753041

Офис с мансардой в районе Макариус-авеню, дорога на Меса Гитонию, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

Возьму на подселение в отдельную комнату в районе отеля Arsinoe, дешево, без депозита. Тел. 99 199888.

Офис 120 кв.м из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310.

Возьму на подселение в 2-сп. квартиру женщину на краткосрочную аренду 1-4 месяцев, район Омодос. Тел. 99 093932.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632.

РАЗНОЕ

ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

Возьму на подселение в отдельную комнату работающую женщину без вредных привычек. Район Debenams Olympia. Рента – 140 + депозит и ком. услуги. Тел. 99 051962. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату, район Debenhams Olympia. Рента – 143 евро, интернет. Тел. 97 726356. Сдам отдельную комнату в 3-сп. квартире, русскоязычной женщине, район Каника. Тел. 97 762237.

38

№ 1015, 3 апреля 2015

3-СП. ДОМА №1015 3 - с п. дом, 2 эта жа с мебелью. Садик, а/с, район с/м Papas. Рента – 950 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. 3-cп. вилла с бассейном в деревне Гермассойя. Рента – 1 800 евро, вкл.обслуживание бассейна. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E , Тел. 99 119922. 3 - сп. дом у моря, в тихом районе турзоны, мебель, техника. Рента – 1 300 евро. Свободна с апреля. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. вилла в комплексе « Аматус», полностью меблированная, с бассейном. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 931519. 3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. №1014 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3 - с п. экс к люзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечна я, к ла дова я, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045. 3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблиро ванная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215. 3 - с п. до м в рай о н е

вестник кипра

кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. вилла в Пиргосе, а/с, камин, мебель, отопление. Рента – 800 евро + сервис, сад и бассейн. Тел. 96 796119. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. вилла, район Гермассойя. До моря 500 метров. Оборудована всем необходимым. Бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325. 3 - с п. д о м в р ай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3 - с п. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128.

3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387. 3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750. 3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874. 3-сп. дом + дополнительная комната для прислуги, район Айос Тихонас в Roussos Villas, в отличном состоянии, паркет, вся техника, а/с, шторы на окнах, бассейн, гараж с прямым входом в дом. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Real Estate. Reg.№ 595. Тел. 99 350325. 3-сп. новый дом, 180 кв.м, меблированный, просторные спальни, гардеробная, отопление. В тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до моря, рядом с развитой инфраструктурой. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 894897, без посредников.

4-6 СП. ДОМА №1015 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас , в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 5-сп. стильная вилла с бассейном в районе Агиос Тихонас, качественная мебель и техника, бассейн, взрослый сад, красивый дизайн, дом обложен камнем, отопление, а/с, Wi-fi, спутник, вид на море, прудик с рыбками и водопадом, барбекю, тихий район, 3 км от моря. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 540815. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям - 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4-сп. новый отдельностоящий дом в Парек лише, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ван-

ная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 3-сп. дом в районе с/м Papas, камин, прачечная, солнечные батареи, частично меблирован, система кондиционирования, кухонные принадлежности. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 4-сп. вилла в районе Green Aria. Построена в 2005 году, 300 кв.м дом и 450 кв.м участок. Панормный вид, 5 мину т до круга Гермассойя, 3 уровня, 4 спальни, 4 санузла, сауна, бассейн, сад. Пластиковые окна, центральное отопление, мебель, кондиционеры, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 2500 евро в месяц. Лиц.590 Тел. 70007500, 99-674262, www.inrealtycy.com ID3790 4 - с п. д о м в К а т о в Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, по строенный для требо вательного клиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и комфорте, имеется подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. №1014 4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215. 4-сп. дом на втором этаже в районе Меса Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649. 4-сп. новая вилла в Гермассойе, панорамный вид на море и горы, камин, парковка, кладовая, под-

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Коммерческий участок земли на Макариус-авеню, 829 кв.м, 180% на застройку. Цена – 1 600 000 евро. Teл. 99 465959

Дом в Палодии, недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. Площадь 322 кв.м современный дизайн, 3 этажа, бассейн. Доп. информация на сайте http://vkcyprus. com/adv/realty/prodazha/403129/ Цена – 680 000 евро. Тел. 96 492133

Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Участок земли 815 кв.м с разрешением на застройку 140 %, напротив отеля Curium, район здания суда, дорога, электричество, вода. Идельно для офиса, школы и т.д. Тел. 99 667347, 99 63507(англ., греч).

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, в Panaretos Thanos Mansions, 130 кв.м. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 645657

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-cп. квартира в районе Потамос Гермассойя, в Panaretos Thanos Mansions, 150 кв.м. Титул. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 645657

3-сп. квартира 130 кв.м в районе Неаполис, третий этаж из пяти, 2 ванные, большой балкон, паркет, крытая парковка, а/с, солнечная батарея, кладовая. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 674481

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп.квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253.

3-сп.квартира в районе Неаполис, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. дом в деревне Килани, возле Троодос, 105 кв.м на участке 392 кв.м, красивый вид. Цена – 70 000 евро. Тел. 99 484912

2-сп. роскошная, ультрасовременная квартира в турзоне, площадь с верандами 102 кв.м, рядом с морем, гостевой санузел, ванная комната с джакузи, гардеробная, главная спальня с душем и санузлом. Превосходный вид. Цена – 300 000 евро + НДС. Тел. 99 742959.

3-сп. роскошный дом, площадь 172 кв.м, участок 244 кв.м, в новом комплексе в деревне Гермассойя, 3 мин езды до моря. Комплекс находится в тихом месте с зелеными насаждениями. С прекрасным видом на горы. Цена- 340 000 евро+ НДС. Тел. 99 742959.

2-сп. квартира, крытая площадь 90 кв. м, в частном комплексе в районе с/м «Метро», крытая парковка, титул, цена – 300 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

дорогу от моря в районе отеля Аmathus, 180 кв.м, большая веранда с видом на море и горы, 3 санузла, дизельное отопление. Цена снижена с 480 000 до 350 000 для срочной продажи. Тел. 99 540815.

210 кв. м, участок 600 кв. м, бассейн, с видом на море, центральное отопление, титул.Цена – 450 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Роскошная ультрасовременная квартира в деревне Гермассойя, площадь 96 кв.м, 5 мин езды до моря, душевая, отдельная гардеробная, гостевой санузел. Красивый вид. Цена – 160 000 евро + НДС. Тел. 99 742959.

Прямой контакт с владельцами Без комиссионных, без агентов. Дома, квартиры, участки, бизнес на продажу или в аренду. Тел. 99 479490. www.listmypropertycy.com

на 2 авто, летняя кухня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

– 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе с/м Papas, пешком до пляжа, техника, мебель, в комплексе с бассейном. Титул. Цена – 62 000 евро. www.christofirealestate. com I.D 523. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 1-сп. квартира в турзоне, 67 кв.м, на третьем этаже, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, 2 балкона, 2 санузла. Тел. 95 146535.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, 5 этаж, район Неаполис, 5 мин от пляжа и магазинов. Цена110 000 евро. Тел. 96 849498 Александра. 2-cп. квартира в комплексе Парадайс Гарден, бассейн, 90 кв.м крытая площадь. Расположена на 1 этаже, ремонт, а/с, мебель, быт.техника, небольшой дворик. Парковка. Титул собственника. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 193288. 2-сп. квартира около Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира, площадь 91 кв.м, рядом с с/м « Альфа Мега», дому 9 лет, отдельная кухня, 2 санузла, бассейн, крытая парковка. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартира на земле в современном стиле, в тихом районе Потамос Гермассойя, 99 кв.м, гостевой санузел, техника, ламинат, а/с, подводка под отопление, большая веранда. Титул. Цена – 130 000 евро. www.christofirealestate.com I.D 531. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 2-сп. квартира рядом с морем, 150 кв.м, район Debenhams, мебель, а/с, отдельная кухня, парковка. Цена – 75 000 евро. Тел. 99 747046. 2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

3-4-сп квартиры Срочно продаются просторные 3-сп. эксклюзивные апартаменты в комплексе четырех этажного дома,3 этаж, через

4 - с п. к в а рт и р а 25 0 кв.м в районе Неаполис, рядом с морем, мебель класса люкс, гардеробная, 2 балкона, 4 ванные, отдельная кухня, а/с, отопление, солнечная батарея, 2 крытые парковки, кладовая, большой участок земли, бассейн, детская площадка, безопасные входные ворота. Цена – 599 000 евро. Титул. Тел. 99 674481 3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м, вид на море, джакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 квартир. Центр города, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

мезонеты 2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

1-2 сп дома 2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в 5 мин о моря. бассейн, небольшой сад, парковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691.

3-сп. дома 3 - с п. дом в районе Roussos Village , площадь

3-сп. дом в 3-х уровнях на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м. – крытая площадь, на участке земли 272 кв.м., в районе отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Парковка

3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена

4-6 сп. дома 4-сп. дом, район с/м Papas, дому 8 лет, 2 этажа, ремонт, а/с, техника, автономное отопление. Камин, кухня отдельная, джакуззи, место для барбекю, бассейн, крытая

42

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

парковка, площадь 190 кв.м, участок – 258 кв.м, 4 санузла. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 193288. 5-сп. шикарная вилла в Green Aria, панорамный вид на море, дому 10 лет, площадь 405 кв.м, участок 825 кв.м, полностью меблированная. Цена снижена с 1 400 000 евро до 700 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в отличном состоянии, район Айос Афанасиос, в 5 мин езды до моря и центра города, 3 ванные, сад. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 401430. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

• 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро. • 2-сп. квартира 78 кв. м, в районе кафе Pascucci, блок В, имеется кладовка, а также парковка, титул, горящая цена – 230 000 евро. • 3- сп. квартира в новом доме, район Потамос Гермассойя, площадь 106 кв. м + 17 кв. м веранда, есть кладовка, крытая парковка, 5 мин до моря, цена – 320 000 евро. • 3- сп. просторная квартира, площадью 135 кв. м, в закрытом комплексе в районе кафе Pascucci, крытая парковка, титул, цена – 330 000 евро. • 4- сп. новый дом в районе Аqос Тихонас, площадью 220 кв. м, участок 370 кв. м, цена – 330 000 евро. • 3-сп. дом в современном стиле, район Гермассойя, площадью 230 кв. м, участок 418 кв. м, титул, цена – 450 000 евро.

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок с отличным видом на море в районе Айос Афанасиос, на холме, площадь 620 кв. м, 40% коэффициент застройки, отличная цена – 210 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. Участок земли 2 263 кв.м в Гермассойе, 50%

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473

пок рытия, 9 0% на за стройк у, тихий район, разрешение на застройку 5 домов и 10 квартир. Цена – 9 0 0 0 0 0 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781. Участок земли 1 677 кв.м в Ипсонас, 45% покрытия, 80% на застройку. Цена – 300 000 евро.“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781. Участок земли 661 кв.м в районе Columbia, 50 % на застройку, 100% покрытие, в тихом районе рядом с парком. Цена – 330 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web:

www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781.

ПАФОС

Уч а с т о к з е м л и 3 01 кв.м в Гермассойя-Мерсин, 45% на застройку, 80% покрытие, в тихом, новом ж илом районе. Цена – 125 0 0 0 евр о. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

Участок 590 кв.м в центре деревне Ипс онас, рядом со школами, 50% на застройк у, 90% по крытие. Цена – 140 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781. Большой участок земли 14 935 кв.м в Айос Тихонас, с видом на море,

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

+357-99-902237 (рус.)

в 2 мин езды до пляжа, 30% на застройку. Цена 2 80 0 0 0 0 евро. “ FOX S m a r t E s t ate A g e n c y, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781. Большой участок земли 11 037 кв.м в Асоматос, в 5 мин от My Mall и W a t e r p a r k Fa s o u r i , площадь покрытия 35%, 60% на застройку. Цена – 550 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781. Продаются 11 участков земли от 580 кв.м до 880 кв.м, разрешение на застройку 20%, 30%, 60%, район Палодия, на возвышенности, красивый вид, вода, телефон, дорога. Титулы. Продаются вместе или по отдельности. Тел. 99 884811 (англ, греч).

деловые предложения Сдается ресторанный бизнес в центре Лимассола со всеми лицензиями. Отдельно стоящее здание, по периметру веранда, огромная парковка, полностью оборудован (от ложек до плазменных ТВ, 4 камина), густонаселенный район. Успешный всесезонный бизнес почти даром. Тел. 99 656575 (греч., англ.), 95 504080 (рус.).

Продается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 96 209797, Андрей

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д. В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Тел. + 357 99 570478, Е-mail: evisrots@spidernet.com.cy

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

ПРОДАЕТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС

Расположен на приморской дороге в районе Потамос Гермассойя напротив с/м «Русь Маркет», 50 посадочных мест. Все лицензии. Сделан ремонт. Цена для быстрой продажи.Тел. 25 322511.

ПРОДАЕТСЯ РЕСТОРАН

Продается ресторан Модный бар-ресторан на 250 мест в старинном здании, расположенном в самом центре Лимассола, рядом с замком короля Ричарда. Имеется лицензия. У ресторана - стабильная клиентская база, а также полностью оборудованная кухня, барная стойка, внутренний дворик и парковка. Тел. 99 198688, 99 198688.

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

•

44

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

23 марта

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 23 марта по 16 апреля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

с элементами акробатики

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Помощь в выполнении домашних заданий с выездом на дом. Уроки английского и греческих языка для взрослых и детей. Цена – 10 евро/час. Уход за детьми с обучением. Рекомендации предоставляются по запросу. Тел. 96 393726, Кристина. Носитель английского языка

для взрослых 

Частные уроки русского, английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол.

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

Уникальная программа для детей от 1 года (игры). Уроки для взрослых с упором на разговорную речь. Научу грамматически правильно строить фразы, устраню ваш акцент. Большой опыт работы с русскоговорящими людьми. Выезд на дом, все для комфорта ученика. Тел. 99 400451, Джорджина

ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, 99 749723 Лимассол.

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

№ 1015, 3 апреля 2015

45

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530 Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

21 апреля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Бразильское джиу-джитсу

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

«Греческий язык – за 2 месяца» 21 апреля - 18 июня

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Тел. 25 727878

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Вашей маме скучно на Кипре?

Приглашаем вас в Grandmums club Чаепитие с самоваром, оригами, творческие вечера. Подарки своими руками в технике кусудама и многое другое У нас вы не соскучитесь!!! Запись по тел. 99 893858 Опытный русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Дими-

триу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирурги-

ческие операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Д октора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в по-

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол недельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

1995-2015 – 20 лет с вами!

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

№ 1015, 3 апреля 2015

47

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

дерматолог

другие специалисты

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

� ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

гинеколог

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

На базе Vavilova Clinic организована группа взаимопомощи «ОПОРА» для женщин, которые столкнулись с раком молочной железы. Участие в группе бесплатное. Вся работа проводится волонтерами-членами группы. Подробную информацию о группе взаимопомощи «Опора» вы можете узнать по телефонам: 99 839195, 25 344454 или на странице в Facebook www.facebook.com/vavilovamedicalclinic

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1015, 3 АПРЕЛЯ 2015

23

6 - 12 àïðåëÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 6 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 02.50, 03.05 Модный приговор 12.20 Сегодня вечером 14.25, 15.15, 01.05 Время покажет 16.00, 03.55 Мужское/Женское 17.00, 01.55 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 00.50 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 05.05 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 02.50 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 «Познер» 00.50 Ночные новости 01.05 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00, 03.20 «Диктатура женщин» 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Цвет черемухи» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 «Анальгетики. Пить или не пить?» 23.50 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.50 «Горячая десятка» 01.55 Т/с «Частное лицо», 1 с. 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Старцы». «Архиепископ Иоанн Шанхайский» 12.20, 00.10 «Диктатура женщин» 13.05 «О самом главном» 14.40, 02.50 «Особый случай» 15.25, 06.10 Т/с «Цвет черемухи» 16.10, 05.25 Т/с «Пока станица спит» 18.15, 03.35 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Склифосовский»

22.35, 04.40 «Анальгетики. Пить или не пить?» 23.20 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.55 «Тем временем» 01.40 Х/ф «Звон уходящего лета», 1 с.

СТС 06.00, 23.30, 00.00, 01.30 «6 кадров» 07.00 M/c «Смешарики» 07.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 «Животный смех» 08.30, 09.00 Т/с «Папины дочки» 09.30, 13.15, 13.30, 14.00, 18.00, 18.30 «Ералаш» 10.00, 17.00 «Галилео» 11.00 Боевик «Ковбои против пришельцев» 15.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 1 16.00 Т/с «Маргоша» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 2 20.00 Т/с «Корабль» 21.00 Комедия «Мужчина по вызову» 22.40 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 00.30 «Кино в деталях с Федором Бондарчуком» 01.45 Х/ф «Туман» 03.40 Х/ф «Охотники» 05.20 «Музыка на СТС»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Лабиринты и мутанты», 41 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний вредитель. Перезагрузка компьютера», 118 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 10 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Боевик «Лузеры» 13.30 Т/с «Универ». «Армия», 44 с. 14.00 Т/с «Универ». «Гена астроном», 45 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 119 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 120 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Марина», 121 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Недостатки 2», 122 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Ведущий», 123 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 125 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Антон + Юля», 126 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Совесть», 127 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс Вали», 128 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 129 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 156 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 157 с. 20.30 Т/с «Чоп», 1 с. 21.00 Комедия «Мальчишник в Вегасе» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Заложники», 1 с.

01.55 Мелодрама «Вам письмо» 04.05 Т/с «Пригород 2», 7 с. 04.30 Т/с «Хор». «Динамические дуэты», 73 с. 05.25 Т/с «Без следа 4», 18 с. 06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 42 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Месть падших» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00 «Семейные драмы» 20.00, 00.30 Х/ф «Из Парижа с любовью» 21.50, 04.20 «Смотреть всем!» 23.30 «Москва. День и ночь» 02.15 Х/ф «Признания опасного человека»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Первый эшелон» 10.25 Д/ф «Олег Басилашвили. Неужели это я?» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Городское собрание» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Умник» 21.45, 01.25 «Петровка, 38» 22.30 «Живой космос». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Черный список сыроделов» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Тибетские тайны Петра Бадмаева» 01.45 Х/ф «Только не отпускай меня» 05.25 Тайны нашего кино. «Ты у меня одна»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Мастера секса» 00.40 Т/с «Второй шанс» 01.55 Д/ф «Ахтунг, руссиш!» 02.55 Судебный детектив 04.05 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 09.00, 18.30, 19.30 «Дорожные войны»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.40 Боевик «Рэмбо 3» 11.45 Боевик «Скалолаз» 14.00 «Среда обитания. Осторожно, двери закрываются» 15.05 «Среда обитания. Как защитить свой дом» 20.00 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Стыдно, когда видно!» 01.30 Т/с «Боец», 9-12 с. 05.35 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.00 М/ф: «Русалочка», «Глаша и Кикимора» 07.40, 18.55, 02.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 03.00 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 «Лентяево» 09.30, 03.25 М/с «Мир слов» 10.10, 17.50, 02.15 М/с «Щенячий патруль» 10.30 М/ф: «Утенок, который не умел играть в футбол», «Как утенок-музыкант стал футболистом», «Заяц Коська и родничок», «Лягушонок» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Кометы 12.15 М/с «Везуха!» 15.05 М/с «Алиса знает, что делать!» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.00, 04.05 М/с «Привет, я Николя!» 19.40 М/ф: «Ничуть не страшно», «Змей на чердаке», «О том, как гном покинул дом и...», «Петух и краски» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.20 Т/с «Классная школа» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Принцесса слонов» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Русская литература. Лекции» 23.50 Х/ф «Хождение по мукам», 1 с. 01.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX Профилактика 12.00 Осторожно, дети! 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы»

00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Красивая жизнь» 23.35 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 01.30 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.40 Цивилизация Incognita 10.50, 15.10 Судебные дела 11.35 Жизнь среди жизни, 20 с. 12.25 Х/ф «Кому вверх, кому вниз» 13.50 Киев неизвестный 14.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 17.15 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 71 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 17 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 45 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 20 с. 23.55, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 6 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00 М/ф «Том и Джерри: Робин Гуд» 09.05, 11.55 Teen Time 09.07 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.55 Т/с «Воронины» 18.00, 02.15 Репортер 18.20, 01.30, 05.20 Абзац! 19.00 Ревизор 21.25 Страсти по Ревизору 23.30 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 02.20 Служба розыска детей 02.25 Большие чувства 03.10 Зона ночи 04.50 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 23.00 Х/ф «Клянемся защищать» 10.10, 00.40 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Смерш. Скрытый враг»

16.05, 18.45, 21.45 Большой спорт 16.25 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток». «Сибирь» (Новосибирская область) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 19.00 Биатлон. Гонка чемпионов. Трансляция из Тюмени 19.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА - «Н. Новгород». Прямая трансляция 22.05 «Одесса. Герои подземной крепости» 02.10 «24 кадра» 02.40 «Трон» 03.05 Профессиональный бокс 04.05 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 Лыжные гонки 10.30 Весь спорт 11.00, 15.15 Велоспорт. Тур Фландрии 12.30, 19.15, 00.30 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. Финал 14.00 Автогонки. Ногаро 16.30 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 1 18.15, 21.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 18.30, 23.45 Футбол. Евроголы 22.00, 22.30 Про рестлинг 23.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Кошки водоемов 07.25 Охотник за тату: Эфиопия 08.15, 14.05 В погоне за классикой: 275s 08.40 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен 09.05 Взгляд на тайны Библии: Утраченные Евангелия 09.55 Самые трудные военные профессии: Реально большие 10.45 Воздушный бой: F4F Дикий кот против Зеро 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Без ружья не обойтись 12.25 Бушующая планета: Пурга 13.15 Собиратель яда 14.30 В погоне за классикой: Стив Моул 14.55 Цунами: глазами очевидцев 15.45, 03.20 Из Египта: Городские грехи 16.35, 04.10 Смертельный отсчет: Жажда скорости 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Охота на медведя 18.20, 05.46 Божий гнев 19.15, 22.00, 01.40 Американская революция, ч. 1 20.10 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы 21.05, 00.45 В погоне за классикой: На машине сквозь время 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Подручный Уейна 22.55, 02.30 Дикий Криминал: Слоновая кость 23.50 Лос-Анджелес - город демонов: Мертвая должница 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Королевский шелк

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1015, 3 АПРЕЛЯ 2015

ВТОРНИК / 7 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.10 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.15 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.25 Вечерний Ургант 00.00 Ночные новости 00.15 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.50 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.50 «Структура момента» 00.50 Ночные новости 01.05 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00, 03.15 «Юрий Гагарин. Семь лет одиночества» 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Цвет черемухи» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 «Шифры нашего тела. Неизвестные органы». Фильм 1 23.50 «Судьба. Закон сопротивления» 01.45 Т/с «Частное лицо», 2 с. 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Старцы». «Отец Николай Гурьянов» 12.20, 04.40 «Юрий Гагарин. Семь лет одиночества» 13.05 «О самом главном» 14.40, 02.50 «Особый случай» 15.25, 06.10 Т/с «Цвет черемухи»

16.10, 05.25 Т/с «Пока станица спит» 18.15, 03.35 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Склифосовский» 22.35 «Шифры нашего тела. Неизвестные органы». Фильм 1 23.20 «Судьба. Закон сопротивления» 00.55 «Власть факта» 01.40 Х/ф «Звон уходящего лета», 2 с.

СТС 06.00, 23.50, 00.00 «6 кадров» 07.00 M/c «Смешарики» 07.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 «Животный смех» 08.30, 09.00 Т/с «Папины дочки» 09.30, 13.15, 13.30, 14.00, 18.00, 18.30 «Ералаш» 10.30, 17.00 «Галилео» 11.30, 00.30 Комедия «Мой любимый марсианин» 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Т/с «Маргоша» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 1 21.00 Комедия «Цыпочка» 22.55 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 02.15 Х/ф «Охотники» 03.55 Х/ф «Тринадцать привидений» 05.40 «Музыка на СТС»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Одинокая мутация Бакстера Стокмена», 42 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Наивные штаны. Семь пятниц», 119 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 11 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие враги. Ночь Везувиусов», 73 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Мальчишник в Вегасе» 13.30 Т/с «Универ». «Гена астроном», 45 с. 14.00 Т/с «Универ». «Майкл вернулся», 46 с. 14.30 Т/с «Интерны», 142 с. 15.00 Т/с «Интерны», 143 с. 15.30 Т/с «Интерны», 144 с. 16.00 Т/с «Интерны», 145 с. 16.30 Т/с «Интерны», 146 с. 17.00 Т/с «Интерны», 147 с. 17.30 Т/с «Интерны», 148 с. 18.00 Т/с «Интерны», 149 с. 18.30 Т/с «Интерны», 150 с. 19.00 Т/с «Интерны», 151 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 157 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 158 с. 20.30 Т/с «Чоп», 2 с. 21.00 Комедия «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Заложники», 2 с. 01.55 Драма «День учителя» 03.30 Т/с «Пригород 2», 8 с. 03.55 Т/с «Хор». «День благодарения», 74 с. 04.50 Т/с «Без следа 4», 19 с. 05.40 Т/с «Без следа 4», 20 с. 06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 43 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Охота на экстрасенсов» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 20.00, 00.30 Х/ф «Невероятный Берт Уандерстоун» 21.50, 02.20 «Смотреть всем!» 23.30 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Вас вызывает Таймыр» 10.05 Д/ф «Андрей Ростоцкий. Бег иноходца» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Детектив «С небес на землю», 1 и 2 с. 13.40, 04.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Без обмана. «Черный список сыроделов» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Умник» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Убить депутата» 00.00 События. 25-й час 00.30 Детектив «Подруга особого назначения» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Мастера секса» 00.40 Т/с «Второй шанс» 01.50 Главная дорога 02.30 Судебный детектив 03.40 Дикий мир 04.05 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 09.00, 18.30, 19.30 «Дорожные войны» 09.45 «Среда обитания. Как защитить свой дом» 13.05 «КВН. Играют все. Махачкала бродяги - ЧП» 14.05 «Среда обитания. Левый автосервис»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.05 «Среда обитания. Сколько стоит бесплатная медицина» 20.00 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Стыдно, когда видно!» 01.30 «Вне закона. Звереныш» 02.00 «Вне закона. Приговор врачу» 02.30 «Вне закона. Пыточная» 03.00 «Вне закона. Липецкий зверь» 03.30 «Вне закона. Семейный крематорий» 04.00 «Вне закона. Закон гор» 04.30 «Вне закона. Месть альфонса» 05.00 «Вне закона. Воскресшие мертвецы» 05.30 «Вне закона. Омут лицемерия»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.05 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.00 М/ф: «Сказка о рыбаке и рыбке», «Дереза» 07.40, 18.55, 02.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 03.00 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 «Лентяево» 09.30, 03.25 М/с «Мир слов» 10.10, 17.50, 02.15 М/с «Щенячий патруль» 10.30 М/ф: «Сказка сказывается», «Рикки-Тикки-Тави» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Солнечные часы 12.15 М/с «Барбоскины» 15.05 М/с «Алиса знает, что делать!» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.00, 04.05 М/с «Привет, я Николя!» 19.40 М/ф: «Самый маленький гном» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.20 Т/с «Классная школа» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Принцесса слонов» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «История России. Лекции» 23.50 Х/ф «Хождение по мукам», 2 с. 01.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 М/ф «Барби: Тайна феи» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У

18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.35 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 14.20 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Красивая жизнь» 01.30 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.40 Цивилизация Incognita 10.50, 15.10 Судебные дела 11.35 Жизнь среди жизни, 21 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 45 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 71 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 17 с. 17.15 Киев неизвестный 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 72 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 18 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 46 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 21 с. 23.55, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 7 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.00 Репортер 08.05, 11.55 Teen Time 08.07 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15, 05.20 Абзац! 21.00 Сердца трех 2 23.15 Х/ф «Вавилон нашей эры» 02.05 Служба розыска детей 02.10 ППШ-2 03.10 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.50 Х/ф «Клянемся защищать» 10.10, 00.55 «Эволюция»

11.45 Большой футбол 12.05 Т/с «В зоне риска» 15.30 «24 кадра» 16.00, 03.15 Профессиональный бокс 18.00 Х/ф «Смерш. Скрытый враг» 21.55 «Илья Старинов. Личный враг Гитлера» 00.35 Большой спорт 02.15 «Наука на колесах» 02.45 «Рейтинг Баженова». Законы природы 04.05 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 Футбол. Евроголы 10.15 Весь спорт 10.45, 23.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 12.00 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 1 13.00, 18.15, 01.00 Теннис. Турнир WTA. Катовице. День 2 16.30 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 2 21.00 Бокс. Титул МБФ. Белфаст. Легчайший вес 00.00 Ралли. За кулисами ERC 00.30 Автогонки. Ногаро

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Гунч 07.25 Помпеи: убийца среди нас 08.15 В погоне за классикой: 275s 08.40 В погоне за классикой: Стив Моул 09.05 Из Египта: Городские грехи 09.55 Цунами: глазами очевидцев 10.45 Смертельный отсчет: Жажда скорости 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Охота на медведя 12.25 Божий гнев 13.15 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы 14.05 В погоне за классикой: На машине сквозь время 14.30 В погоне за классикой: Подручный Уейна 14.55 Американская революция, ч. 1 15.45, 03.20 Из Египта: Форма богов/пирамиды 16.35, 04.10 Смертельный отсчет: Предельная сила огня 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Охотник за трофеями 18.20, 05.46 Бушующая планета: Торнадо 19.15, 22.00, 01.40 Без промаха: Вендетта в Тумстоуне 20.10 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 22.55, 02.30 Дикий Криминал: Большие кошки 23.50 Лос-Анджелес - город демонов: Женщины-преступницы 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Пожиная ветер

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1015, 3 АПРЕЛЯ 2015

25

СРЕДА / 8 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.10 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.15 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.25 Вечерний Ургант 00.00 Ночные новости 00.15 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.50 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.50 «Политика» 00.50 Ночные новости 01.05 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00, 03.05 «Шифры нашего тела. Неизвестные органы». Фильм 1 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Цвет черемухи» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 «Специальный корреспондент» 00.30 «Последний бой Николая Кузнецова» 01.30 Т/с «Частное лицо», 3 с. 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Старцы». «Архимандрит Гавриил Ургебадзе» 12.20, 04.40 «Шифры нашего тела. Неизвестные органы». Фильм 1 13.05 «О самом главном» 14.40, 02.50 «Особый случай» 15.25, 06.10 Т/с «Цвет черемухи» 16.10, 05.25 Т/с «Пока станица спит» 18.15, 03.35 «Прямой эфир»

20.50 Т/с «Склифосовский» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Последний бой Николая Кузнецова» 01.00 «Искусственный отбор» 01.40 Х/ф «Во бору брусника», 1 с. «Незамужняя жена»

СТС 06.00, 23.45, 00.00 «6 кадров» 07.00 M/c «Смешарики» 07.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 «Животный смех» 08.30, 09.00 Т/с «Папины дочки» 09.30, 13.10, 13.30, 14.00, 18.00, 18.30 «Ералаш» 10.30, 17.00 «Галилео» 11.30, 00.30 Комедия «Твои, мои, наши» 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Т/с «Маргоша» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств, ч. 1 21.00 Комедия «Брюс Всемогущий» 22.50 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 02.10 Х/ф «Тринадцать привидений» 03.55 Х/ф «Ранэвэйс» 05.55 «Музыка на СТС»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Нейтритон!», 43 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Без шапочный Патрик. Магазин игрушечных ужасов», 120 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 12 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Невеста с того света» 13.30 Т/с «Универ». «Майкл вернулся», 46 с. 14.00 Т/с «Универ». «Лжесаша», 47 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 41 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 42 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 43 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 44 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 45 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 46 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 47 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 48 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 49 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 50 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 158 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 159 с. 20.30 Т/с «Чоп», 3 с. 21.00 Комедия «Мальчишник: Часть 3» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Заложники», 3 с. 01.55 Боевик «Убийца» 04.00 Т/с «Пригород 2», 9 с. 04.30 Т/с «Хор». «Лебединая песня», 75 с. 05.25 Т/с «Без следа 4», 21 с. 06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 44 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки»

07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Рай обреченных» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 20.00, 00.30 Х/ф «Последний бойскаут» 22.00, 02.30 «Смотреть всем!» 23.30 «Москва. День и ночь»

00.30 «Голые и смешные» 01.00 «Стыдно, когда видно!» 01.30 «Вне закона. Закон гор» 02.00 «Вне закона. Месть альфонса» 02.30 «Вне закона. Воскресшие мертвецы» 03.00 «Вне закона. Омут лицемерия» 03.30 «Вне закона. Звереныш» 04.00 «Вне закона. Приговор врачу» 04.30 «Вне закона. Пыточная» 05.00 «Вне закона. Липецкий зверь» 05.30 «Вне закона. Семейный крематорий»

ТВ-ЦЕНТР

КАРУСЕЛЬ

06.00 «Настроение» 08.15 Детектив «Ночное происшествие» 10.05 Д/ф «Галина Польских. Под маской счастья» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Детектив «С небес на землю», 3 и 4 с. 13.40, 04.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Удар властью. Убить депутата» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Умник» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Доза для мажора» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать» 03.10 Д/ф «Лекарство от старости» 05.25 «Простые сложности»

05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.00 М/ф: «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 07.40, 18.55, 02.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 03.00 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 «Лентяево» 09.30, 03.25 М/с «Мир слов» 10.10, 02.15 М/с «Щенячий патруль» 10.30 М/ф: «Ничуть не страшно», «Змей на чердаке», «Петух и краски» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Радиоастрономия 12.15 М/с «Фиксики» 15.05 М/с «Алиса знает, что делать!» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.00, 04.05 М/с «Привет, я Николя!» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/ф: «Ох и Ах», «Ох и Ах идут в поход», «Хвосты», «Просто так!» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики» 22.20 Т/с «Классная школа» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Принцесса слонов» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Русская литература. Лекции» 23.50 Х/ф «Хождение по мукам», 3 с. 01.10 «Куда глаза глядят»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Мастера секса» 00.35 Т/с «Второй шанс» 01.50 Квартирный вопрос 02.55 Судебный детектив 04.05 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 09.00, 18.30, 19.30 «Дорожные войны» 09.50 «Среда обитания. Левый автосервис» 13.05 «КВН. Играют все. Сборная ХХ - Сборная ХХI вв.» 14.00 «Среда обитания. Сколько стоит бесплатная медицина» 15.05 «Среда обитания. Тот еще фрукт» 20.00 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Гензель и Гретель» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня»

19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.35 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 14.20 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Красивая жизнь» 01.30 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15 Секретные файлы 10.35, 15.10 Судебные дела 11.20, 17.00, 00.40 Цивилизация Incognita 11.35 Жизнь среди жизни, 22 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 46 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 72 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 18 с. 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 73 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 19 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 47 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 22 с. 23.55, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 8 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.55 Репортер 08.05, 12.00 Teen Time 08.07 Ералаш 12.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15, 05.25 Абзац! 21.00 Сердца трех 2 23.10 Х/ф «После нашей эры» 02.00 Служба розыска детей 02.05 ППШ-2 03.15 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.50 Х/ф «Клянемся защищать» 10.15, 00.55 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Т/с «В зоне риска» 16.15 «Опыты дилетанта». Люди-золото

16.55 «Создать «Группу «А». Красная камера 17.45 «Создать «Группу «А». Пуля для именинника 18.35 Х/ф «Правила охоты. Отступник» 22.00 «Группа «А». Охота на шпионов» 00.35 Большой спорт 02.35 «Диалоги о рыбалке» 03.05 Профессиональный бокс 04.05 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 Теннис. Турнир WTA. Катовице. День 2 12.00 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 2 13.00, 18.30 Теннис. Турнир WTA. Катовице. День 3 16.30, 00.55 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 3 18.15 Велоспорт 23.05, 00.35 Весь спорт. Избранное по средам 23.10 Конный спорт. Новости конного спорта 23.15 Гольф. Тур PGA. Гольф Shell Houston Open 00.15 Гольф. Гольф клуб 00.20 Весь спорт 00.30 Парусный спорт. Яхт клуб 00.40 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Последний бассейн 07.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы 08.15 В погоне за классикой: На машине сквозь время 08.40 В погоне за классикой: Подручный Уейна 09.05 Из Египта: Форма богов/ пирамиды 09.55 Американская революция, ч. 1 10.45 Смертельный отсчет: Предельная сила огня 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Охотник за трофеями 12.25 Бушующая планета: Торнадо 13.15 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан 14.05 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 14.30 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 14.55 Без промаха: Вендетта в Тумстоуне 15.45, 03.20 Из Египта: Рождение дьявола 16.35, 04.10 Смертельный отсчет: Ударопрочность 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: С просторов Аляски 18.20, 05.46 Бушующая планета: Ураган 19.15, 22.00, 01.40 Секреты и заговоры: Франкмасоны 20.10 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Уейну нужен клон 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 22.55, 02.30 Дикий Криминал: Тибетская антилопа 23.50 Лос-Анджелес - город демонов: Скандальное дело 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Король каналов

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1015, 3 АПРЕЛЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 12 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.45, 06.10 Д/ф «Соловки. Место силы» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.35 Х/ф «Укрощение огня», 2 с. 08.10 Служу Отчизне! 08.45 Мультфильм 08.55 Здоровье 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.15 Д/ф «Земля в иллюминаторе» 13.15 Горько! 14.10 Теория заговора 17.45 Вечерние новости 18.00 Точь-в-точь 21.00 Воскресное Время 22.30 Танцуй! 00.50 Х/ф «Маленькая мисс Счастье» 02.45 Модный приговор 03.45 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Звезда по имени Гагарин» 07.00 Х/ф «Укрощение огня», ч. 2 08.15 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИН-код» 12.15 К Дню космонавтики. «Земля в иллюминаторе» 13.10 «Горько!» 14.00 «Теория заговора» 14.55 «Леонид Быков. «Будем жить!» 15.50, 18.00 Коллекция Первого канала 17.45 Вечерние новости 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Танцуй!» 00.35 Х/ф «Афоня» 02.10 Х/ф «Послушай, не идет ли дождь...» 03.50 Х/ф «Первая любовь»

РОССИЯ 1 05.25 Х/ф «Остановился поезд» 07.20 «Вся Россия» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.25 «Смехопанорама» 08.55 «Утренняя почта» 09.35 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.25, 02.35 «Россия. Гений места» 12.25, 14.25 «Один в один» 16.00 Х/ф «Бариста» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Молчун» 03.30 «Пасха. Чудо воскресения» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.40 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 08.15, 03.30 Х/ф «Любовь до востребования» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.30 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 12.00 Россия - любовь моя! «Тутаев. Чудотворные иконы»

12.30 «Утренняя почта» 13.15 «Россия. Гений места» 14.30 «Пешком...» Москва боярская 14.55 «Абсолютный слух» 15.35, 05.10 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 16.55 Х/ф «Бариста» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «Четвертый пассажир» 02.00 Х/ф «Молчун»

СТС 06.00 «6 кадров» 06.30 «Животный смех» 07.00, 09.00 M/c «Барашек Шон» 07.35 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.55 M/c «Робокар Поли и его друзья» 08.30 M/c «Том и Джерри» 09.10 M/c «Драконы. Защитники Олуха» 10.30 «МастерШеф» 12.00 «Успеть за 24 часа» 13.00 «Свидание со вкусом» 14.00, 16.00, 16.30 «Ералаш» 14.15 Анимац. фильм «Мегамозг» 17.15 Боевик «Хеллбой 2. Золотая армия» 19.30 Боевик «Война миров Z» 21.40 Х/ф «Ван Хельсинг» 00.05 «Империя иллюзий: братья Сафроновы» 02.05 Боевик «Успеть за 30 минут» 03.40 Х/ф «Копи царя Соломона» 05.35 «Музыка на СТС»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 57 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Прилипалы на лице. Нянька Пат», 164 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний сторож Сэнди. Джазовый гений Бикини Боттом», 165 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Все дело в пузырях. Путь губчатого мастера», 166 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Добрый самаритянин», 35 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Епандос», 36 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 4 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 «Комеди Клаб» 14.15 Х/ф «Битва титанов» 16.15 Х/ф «Гнев титанов» 18.00 Т/с «Чоп», 1 с. 18.30 Т/с «Чоп», 2 с. 19.00 Т/с «Чоп», 3 с. 19.30 Т/с «Чоп», 4 с. 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 21.00 «Однажды в России», 21 с. 22.00 «Stand up», 48 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Первые на Луне» 02.30 Т/с «Пригород 2», 13 с. 03.00 Т/с «Хор». «Дива», 79 с. 03.55 «Без следа 5», 1 с. 04.45 «Без следа 5», 2 с. 05.35 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 47 с.

06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 22 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 23 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Перегон» 06.00 Т/с «Дети Водолея» 10.10 Х/ф «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» 11.50 Х/ф «Эйс Вентура 2: Зов природы» 13.40, 20.10 Х/ф «Крокодил Данди в Лос-Анджелесе» 15.30 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 16.45 Х/ф «Иван Царевич и серый волк 2» 18.15 Х/ф «Всегда говори «да» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.40 Х/ф «Неповторимая весна» 07.30 «Фактор жизни» 08.00 Х/ф «Не было печали» 09.25 «Барышня и кулинар» 09.55 «Весенний концерт» 11.05, 11.50 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 11.30, 00.05 События 13.05 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 15.25 Московская неделя 16.00 Великая Пасхальная Вечерня. Трансляция из Храма Христа Спасителя 17.20 Х/ф «Три счастливых женщины» 21.00 «В центре событий» 22.05 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.20 Т/с «Инспектор Льюис» 02.15 Х/ф «Человек родился» 04.10 Д/ф «Олег Басилашвили. Неужели это я?» 05.15 Т/с «Экополис. Город будущего»

НТВ 06.05 Х/ф «Союз нерушимый» 08.00, 10.00, 13.00, 15.30, 19.00 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.20 СОГАЗ. Чемпионат России по футболу 2014 / 2015 «Зенит» - «Рубин». Прямая трансляция 15.50 Х/ф «Я считаю: раз, два, три, четыре, пять...» 18.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 20.00 Список Норкина 21.10 Т/с «Мама в законе» 01.00 Х/ф «Муха» 03.10 Дело темное. Исторический детектив 04.05 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.05 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 03.25 Мультфильм 07.30 «Не будь овощем!» 08.30 Т/с «Светофор» 14.30, 01.30 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 23.00 «+100500»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.00 «Ноги прокурора» 00.30 «Голые и смешные» 02.55 «Улетное видео»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Тайна Диона» 09.00 Космический мультмарафон 11.05 М/ф: «Тайна третьей планеты» 11.55 «Секреты маленького шефа» 12.25 М/с «Томас и его друзья» 13.35 М/ф «День рождения Алисы» 15.10 М/с «Новаторы» 18.55 «Почемучка». Рождение Солнечной системы 19.10 М/ф «Белка и Стрелка. Лунные приключения» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Умка», «Достать до неба», «Три банана», «Пришелец Ванюша», «Контакт», «Голубой метеорит» 22.10 «Мода из комода» 22.40 Т/с «Дети саванны» 00.10 М/с «Пожарный Сэм» 01.00 М/с «Черепашка Лулу» 03.10 М/с «Поезд динозавров»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Животный отряд. Код Марко Поло» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Куми-куми» 10.55 М/ф «Побег с планеты Земля» 12.20 М/ф «Барби и три мушкетера» 13.45 Осторожно, дети! 14.10 Х/ф «Такси» 16.05 Х/ф «Аквамарин» 18.00 Х/ф «Молодожены» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Одна за всех 02.30 Бардак 04.10 Это любовь 05.00 С ночи до утра

ИНТЕР 05.10 Х/ф «Бриллиантовая рука» 06.40 Мультфильм 07.05 «Подробности» - «Время» 07.35 «Удачный проект» 08.35 Д/ф «Небо. Самолет. Мечта» 09.30 «Новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 Х/ф «Джентльмены удачи» 12.35 Х/ф «Два Ивана» 16.25 «Место встречи» 18.05 Х/ф «Берега любви» 20.00, 04.30 «Подробности недели» 22.00 Х/ф «Счастливый маршрут» 00.00 Х/ф «Форрест Гамп» 02.20 Т/с «Игры взрослых девочек»

ИНТЕР+ 06.50, 17.50 Х/ф «Десять негритят» 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 23 с. 09.30 Воскресные новости 10.00 Х/ф «Фотография на стене» 12.55 В поисках приключений (Индия-4) 13.40 Готовим вместе 14.20 Орел и решка. Шоппинг (Стамбул) 15.00 Х/ф «Лера» 16.35, 05.25 Концерт «Мой мир» 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00 Т/с «При загадочных обстоятельствах» 23.40 Невероятные истории любви 00.25 Параллельный мир 01.15 Киев неизвестный 01.25 Х/ф «Мальчики-девочки» 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон. Варанаси 06.40 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 13.05 Kids` Time 06.15 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.20 М/с «Истории Тома и Джерри» 11.10 М/ф «Шевели ластами 2» 13.07, 15.50 Teen Time 13.10 Ералаш 15.55 Х/ф «Книга джунглей» 18.10 Х/ф «Джон Картер» 21.00 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 00.30 Х/ф «Властелин колец: Две крепости» 03.50 Х/ф «Машина времени» 05.20 Зона ночи 07.00 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15 «Моя рыбалка» 08.45 Формула-1. Гран-при Китая. Прямая трансляция 11.15 «Главная сцена» 13.35, 15.45 Большой спорт 13.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. УНИКС (Казань) «Красный Октябрь» (Волгоград). Прямая трансляция 16.05 Х/ф «Приказано уничтожить! Операция: «Китайская шкатулка» 19.30 Х/ф «Погружение» 23.00 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 23.45 Формула-1. Гран-при Китая 00.55 «Опыты дилетанта». Люди-золото 01.30 «На пределе». Подушка безопасности 01.55 «Угрозы современного мира». Гнев земли 02.25 «НЕпростые вещи». Танкер 02.55 «Человек мира». АбуДаби 03.50 «Максимальное приближение». Вкус Каталонии 04.10 «Максимальное приближение». Венгрия 04.40 Х/ф «Сын ворона. Добыча»

EUROSPORT 09.30 Марафон. Париж 12.00 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 6

12.30 Суперспорт. ЧМ 13.15, 20.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 13.30 Велоспорт 13.45, 01.15 Велоспорт. Париж - Рубэ 18.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 62кг 19.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс. Сильверстоун 20.15 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 69кг 21.00 Теннис. Турнир WTA. Катовице. Финал 22.00 Конный спорт. Париж 23.30 Супербайк. ЧМ. Попытка 1 00.15 Супербайк. ЧМ. Попытка 2 01.00 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Польша - щука 07.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы 08.15 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан 09.05 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане 09.55 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка 10.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа 11.35 В погоне за классикой: На машине сквозь время 12.00 В погоне за классикой: Подручный Уейна 12.25 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 12.50 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 13.15 В погоне за классикой: Уейну нужен клон 13.40 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 14.05 В погоне за классикой: Смена лошадей 14.30 В погоне за классикой: В два раза веселей 14.55 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! 15.20 В погоне за классикой: Скрытые сокровища 15.45 Американская революция, ч. 1 16.35, 23.50 Америка с высоты: Калифорния 17.25 Самые трудные военные профессии: Грязь 18.20 Без промаха: Вендетта в Тумстоуне 19.15, 22.00 Несдавшийся рейс 21.05 Секреты и заговоры: Франкмасоны 00.45 Дикий Криминал: Тибетская антилопа 01.40 Дикий Криминал: Акулы 02.30 Из Египта: Городские грехи 03.20 Из Египта: Форма богов/ пирамиды 04.10 Из Египта: Рождение дьявола 04.58 Из Египта: Методы захоронения 05.46 Из Египта: Око за око 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Горячий металл

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1015, 3 АПРЕЛЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 9 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 01.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.05 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.25 Вечерний Ургант 00.00 Ночные новости 00.15 Д/ф «Эрнст Неизвестный. «Я доверяю своему безумству»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.50 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.50 «Эрнст Неизвестный. «Я доверяю своему безумству». Фильм 1 00.50 Ночные новости 01.05 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00, 03.05 «Последний бой Николая Кузнецова» 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Цвет черемухи» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 «Демократия массового поражения» 01.40 Драма «Не стреляйте в белых лебедей», 1 с. 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Старцы». «Архимандрит Иоанн Крестьянкин» 12.20, 04.40 «Последний бой Николая Кузнецова» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 06.10 Т/с «Цвет черемухи»

16.10, 05.25 Т/с «Пока станица спит» 18.15, 03.35 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Склифосовский» 22.35 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 «Демократия массового поражения» 01.00 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Х/ф «Во бору брусника», 2 с. «Егоровы»

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Заложники», 4 с. 01.55 Драма «Невидимая сторона» 04.25 Т/с «Пригород 2», 10 с. 04.55 Т/с «Хор». «Реальный хор», 76 с. 05.45 Т/с «Без следа 4», 22 с. 06.40 «Женская лига. Лучшее»

СТС

05.00, 16.00, 17.00, 04.10 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект»: «Контакт государственной важности» 10.00 «Документальный проект»: «НЛО. Шпионская война» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00, 03.10 «Семейные драмы» 20.00, 00.30 Х/ф «Поле битвы Земля» 22.10, 02.40 «Смотреть всем!» 23.30 «Москва. День и ночь»

06.00, 23.40, 00.00 «6 кадров» 07.00 M/c «Смешарики» 07.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 «Животный смех» 08.30, 09.00 Т/с «Папины дочки» 09.30, 13.10, 13.30, 14.00, 18.00, 18.30 «Ералаш» 10.00, 17.00 «Галилео» 11.00, 00.30 Комедия «Бумеранг» 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Т/с «Маргоша» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств, ч. 2 21.00 Комедия «Тысяча слов» 22.45 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 02.25 Х/ф «Ранэвэйс» 04.25 Боевик «Пастырь»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Гнев тигриного когтя», 44 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Песочные замки на пляже. Ракушечная катастрофа», 121 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 13 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Мальчишник: Часть 3» 13.30 Т/с «Универ». «Лжесаша», 47 с. 14.00 Т/с «Универ». «Танина беременность», 48 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пацаны он-лайн», 111 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Большой брат», 112 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Не в своей тарелке», 113 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Воскресный папа», 114 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Друзья поневоле», 116 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Влюбленная покупательница», 117 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны», 118 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Одноклассники», 119 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Культурный отдых», 120 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны», 121 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 159 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 160 с. 20.30 Т/с «Чоп», 4 с. 21.00 Комедия «Проект Х: Дорвались» 22.35 «Комеди клаб. Лучшее», 177 с.

РЕН ТВ

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Детектив «Без права на ошибку» 10.05 Д/ф «Любовь Полищук. Жестокое танго» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Папа напрокат» 13.40, 04.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Хроники московского быта. Доза для мажора» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Умник» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Мусульманин» 23.05 Д/ф «Курсом доллара. Россия» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Четверг, 12-е» 02.20 Х/ф «Вас вызывает Таймыр» 04.05 «Осторожно, мошенники!» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Мастера секса» 00.40 Т/с «Второй шанс» 01.55 Дачный ответ 02.55 Судебный детектив 04.05 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.00 Т/с «ППС»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 04.25 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 09.00, 18.30, 19.30 «Дорожные войны» 09.45 «Среда обитания. Тот еще фрукт» 13.05 «КВН. Играют все. БГУ Парма» 14.00 «Среда обитания. Что в бутылке?» 15.05 «Среда обитания. Что в консервной банке?» 20.00 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Боевик «Мафия бессмертна» 03.25 «Вне закона. Кровавые комиксы» 03.55 «Вне закона. Дело «Робин гудов» 04.55 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.15 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.00 М/ф: «Вовка в Тридевятом царстве», «Незнайка учится» 07.40, 18.55, 02.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 03.00 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 «Лентяево» 09.30, 03.25 М/с «Мир слов» 10.30 М/ф: «Самый маленький гном» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Небесная механика и начало создания научной картины мира 12.15 М/с «Смешарики» 15.05 М/с «Алиса знает, что делать!» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.00, 04.05 М/с «Привет, я Николя!» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/ф: «Баранкин, будь человеком!», «Чучело-мяучело», «Дора-Дора-помидора» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Везуха!» 22.20 Т/с «Классная школа» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Принцесса слонов» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «История России. Лекции» 23.50 Х/ф «Хождение по мукам», 4 с. 02.15 М/с «Щенячий патруль»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Ослиная шкура» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками»

14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.35 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 14.20 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Красивая жизнь» 01.30 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.40 Цивилизация Incognita 10.50, 15.10 Судебные дела 11.35 Жизнь среди жизни, 23 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 47 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 73 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 19 с. 17.15 Киев неизвестный 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 74 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 20 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 48 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 23 с. 23.55, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 9 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.15 Репортер 08.05, 11.55 Teen Time 08.07 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.35, 05.40 Абзац! 21.00 Сердца трех 2 23.25 Х/ф «Элизиум» 02.20 Служба розыска детей 02.25 ППШ-2 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.50 Х/ф «Клянемся защищать»

10.10, 00.55 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Т/с «В зоне риска» 16.20 «НЕпростые вещи». Автомат Калашникова 16.50 «Диалог со смертью». Переговорщики 17.40 «Создать «Группу «А». ЧП в Желтой рыбе 18.35 Х/ф «Правила охоты. Штурм» 22.00 «Последняя миссия «Охотника» 00.35 Большой спорт 02.20 Профессиональный бокс 04.05 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 13.00 Теннис. Турнир WTA. Катовице. День 3 12.00 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 3 14.30, 18.15 Теннис. Турнир WTA. Катовице. День 4 16.30, 01.15 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 4 23.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 01.00 Велоспорт

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Лапландия: ручьевая форель 07.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан 08.15 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 08.40 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 09.05 Из Египта: Рождение дьявола 09.55 Без промаха: Вендетта в Тумстоуне 10.45 Смертельный отсчет: Ударопрочность 11.35 Аляска: выжить у последней черты: С просторов Аляски 12.25 Бушующая планета: Ураган 13.15 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане 14.05 В погоне за классикой: Уейну нужен клон 14.30 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 14.55 Секреты и заговоры: Франкмасоны 15.45, 03.20 Из Египта: Методы захоронения 16.35, 04.10 Смертельный отсчет: Лошадиные силы 17.25, 04.58 Discovery Channel спас мне жизнь 18.20, 05.46 Бушующая планета: Шторм 19.15, 22.00, 01.40 Самые трудные военные профессии: Грязь 20.10 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Смена лошадей 21.30, 01.10 В погоне за классикой: В два раза веселей 22.55, 02.30 Дикий Криминал: Акулы 23.50 Лос-Анджелес - город демонов: Серийные убийцы 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Шведские металлурги

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1015, 3 АПРЕЛЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 10 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.15, 05.10 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.20 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Голос. Дети 23.35 Вечерний Ургант 00.30 Д/ф «Эрнст Неизвестный. «Я доверяю своему безумству» 01.30 Х/ф «12 раундов» 03.35 Д/ф «В поисках Сахарного человека»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 04.55 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.50 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00, 03.35 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Достояние Республики» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.25 «Эрнст Неизвестный. «Я доверяю своему безумству». Фильм 2 01.20 Х/ф «Валентин и Валентина»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 08.55 «Мусульмане» 09.10 «Главная сцена». Специальный репортаж 10.05 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Цвет черемухи» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Главная сцена» 00.00 Х/ф «Подари мне немного тепла» 01.55 Драма «Не стреляйте в белых лебедей», 2 с. 03.20 «Демократия массового поражения»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Гении и злодеи». А. Ханжонков 12.20 «Главная сцена». Специальный репортаж 13.15 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.55 Т/с «Цвет черемухи»

16.10, 05.10 Т/с «Пока станица спит» 18.15, 03.15 «Прямой эфир» 21.00 «Главная сцена» 23.50 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 01.30 Х/ф «Женщины» 04.20 «Демократия массового поражения»

СТС 06.00, 01.15 «6 кадров» 07.00 M/c «Смешарики» 07.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 02.55 «Животный смех» 08.30, 09.00 Т/с «Папины дочки» 09.30, 13.15, 13.30, 14.00, 18.00, 18.30 «Ералаш» 10.30, 17.00 «Галилео» 11.30 Комедия «Тысяча слов» 15.00 Т/с «Корабль» 16.00 Т/с «Маргоша» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Союзы-Аполлоны» 20.10 Шоу «Уральских пельменей». Пинг-понг жив!» 21.40 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 1 22.40 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 2 23.40 Боевик «Пастырь» 04.10 Драма «Ледяные замки»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Пиццелицый», 45 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Улучшенный Чак Бакет. Годовщина одноклеточных», 122 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 14 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 «Холостяк 3», 5 с. 13.00 Т/с «Универ». «Танина беременность», 48 с. 13.30 Т/с «Универ». «Подарки», 49 с. 14.00 Т/с «Универ». «Аллина беременность», 50 с. 14.30 Т/с «Универ». «Битва титанов», 198 с. 15.00 Т/с «Универ». «Диверсант», 199 с. 15.30 Т/с «Универ». «Имитатор», 200 с. 16.00 Т/с «Универ». «Любовьморковь», 201 с. 16.30 Т/с «Универ». «Жиголо», 202 с. 17.00 Т/с «Универ». «Переполох в общаге», 203 с. 17.30 Т/с «Универ». «Изгой», 204 с. 18.00 Т/с «Универ». «Глухарь», 205 с. 18.30 Т/с «Универ». «Супермен», 206 с. 19.00 Т/с «Универ». «Авиатор», 207 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 160 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Боевик «Закон доблести» 04.15 Т/с «Пригород 2», 11 с.

04.40 Т/с «Хор». «Сэди Хокинс», 77 с. 05.35 Т/с «Без следа 4», 23 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 45 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект»: «Амазонки Древней Руси» 10.00 «Документальный проект»: «Великие тайны воды» 11.00 «Документальный проект»: «Великие тайны. Жизнь во Вселенной» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00 «Семейные драмы» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00, 04.10 Х/ф «Доказательство жизни» 01.30 «Москва. День и ночь» 02.30 Х/ф «Особь 2»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Государственная граница». Фильмы 3 и 4 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Государственная граница» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Д/ф «Курсом доллара. Россия» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.55 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 О. Железняк «Жена. История любви» 00.00 Т/с «Золото Трои» 03.55 «Линия защиты» 04.25 Д/ф «Советские звезды. Начало пути» 05.15 Т/с «Экополис. Энергетика будущего»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Х/ф «Спасайся, брат!» 23.20 Х/ф «Казак» 01.15 Д/ф «Королев. Обратный отсчет» 02.15 Судебный детектив 03.30 Дикий мир 03.50 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 04.50 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 09.00, 18.30 «Дорожные войны»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.50 «Среда обитания. Что в бутылке?» 13.10 «КВН. Играют все. Сборная СНГ - Сборная СССР» 14.00 «Среда обитания. Что в консервной банке?» 15.05 «Среда обитания. Как сэкономить на квартплате?» 19.30 Х/ф «Рокки» 22.00 Драма «Рокки 2» 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Боевик «Дотянуться до солнца»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.15 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.00 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Лягушонок» 07.40, 18.55, 02.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 03.00 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 «Лентяево» 09.30, 03.25 М/с «Мир слов» 10.30 М/ф: «Ох и Ах», «Ох и Ах идут в поход», «Хвосты» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Солнечная атмосфера 12.15 М/ф: «Ну, погоди!» 15.05 М/с «Алиса знает, что делать!» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.00, 04.05 М/с «Привет, я Николя!» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/ф: «Коля, Оля и Архимед», «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера», «Лечение Василия» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькие роботы» 22.15 Т/с «Классная школа» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Принцесса слонов» 23.40 «Навигатор. Апгрейд» 23.45 «Естествознание. Лекции + опыты» 00.10 Х/ф «Хождение по мукам», 5 с. 02.15 М/с «Щенячий патруль»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Белоснежка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Молодожены» 20.00 Х/ф «Клик: С пультом по жизни» 22.00 Х/ф «Невероятная любовь»

00.25 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.15 Т/с «Радио секс» 02.05 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 04.50 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 14.20 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Карточный домик» 03.05 Т/с «Соседи» 04.20 Д/ф «Последняя Пасха»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.15 Секретные файлы 10.35 Судебные дела 11.20, 17.00, 00.40 Киев неизвестный 11.35 Жизнь среди жизни, 24 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 48 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 74 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 20 с. 15.10 Cудебные дела 17.15 Феерия путешествий 17.35, 18.10 Игра судьбы 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 Жизнь среди жизни, 19 с. 00.00, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 10 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Служба розыска детей 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.10 Репортер 08.05, 21.00 Сердца трех 2 17.20, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.25, 05.25 Абзац! 23.05 Х/ф «Жизнь как она есть» 02.15 ППШ-2 03.15 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15 Х/ф «Шпион» 10.15 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Т/с «В зоне риска» 15.25 «Полигон». Спрут 15.55 Х/ф «Мы из будущего 2» 17.45 Большой спорт 18.00 Профессиональный бокс. Денис Лебедев (Россия) против Йоури Каленги (Франция). Бой за титул чемпиона мира по версии WBA. Прямая трансляция из Москвы

23.00 Смешанные единоборства. M-1 Challenge 01.20 «ЕХперименты». Экранопланы 01.50 «ЕХперименты». Гидросамолеты 02.45 «За кадром». Греция 03.45 «Максимальное приближение». Македония 04.10 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30 Теннис. Турнир WTA. Катовице. День 4 12.00, 16.00 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 4 13.15 Велоспорт 13.30 Весь спорт 14.00, 00.00 Футбол. Андерлехт (Бельгия) - FC Shakthar Donetsk (Украина) 16.30 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 5 18.15, 01.15 Футбол. Рома (Италия) - Челси (Англия) 20.15, 20.45 Тимберспортс. ЧМ. Команды 21.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 21.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.00 Бокс

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Франция - карп 07.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане 08.15 В погоне за классикой: Уейну нужен клон 08.40 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 09.05 Из Египта: Методы захоронения 09.55 Секреты и заговоры: Франкмасоны 10.45 Смертельный отсчет: Лошадиные силы 11.35 Discovery Channel спас мне жизнь 12.25 Бушующая планета: Шторм 13.15 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка 14.05 В погоне за классикой: Смена лошадей 14.30 В погоне за классикой: В два раза веселей 14.55 Самые трудные военные профессии: Грязь 15.45, 03.20 Из Египта: Око за око 16.35, 04.10 Смертельный отсчет: Суперсенсоры 17.25, 04.58 Как не стать добычей акул 18.20, 05.46 Исландия: скрытая угроза 19.15, 22.00, 01.40 Скелет в шкафу: США, ч. 1 20.10 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа 21.05 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! 21.30 В погоне за классикой: Скрытые сокровища 22.55, 02.30 Дикий Криминал: Приматы на второе 23.50 Троица едет в Венецию, ч. 1 00.45 Троица едет в Венецию, ч. 2 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Пар над водой

30

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Деньги никого не сделали дураком; они только выставляют дураков напоказ. Фрэнк Хаббард

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Обмен ценностей на удобства. 9. «Глаза» слабовидящего. 10. Это когда женщины за свои права борются, но не экзамен в ГАИ. 11. Отверстие в сортире (разг.). 12. Сочинение, раздувшееся в объеме. 18. Сказочник, обувший кота. 19. Золотая исполнительница желаний. 20. Жительница Вильнюса, которой можно «косить траву». 21. Афиша на опережение. 22. Рождественский Санта. 23. Стул, потерявший спинку. 24. Кинокумир всех сантехников. 25. Важная персона. 26. Конь с наездником в одном лице. 32. Пчелиная шпага. 33. Математическая несправедливость. 34. Блин для метателя. 35. Потрепанная мысль. По вертикали: 1. Прибор в руках папарацци. 2. Музейный «водила». 4. Метод зануды. 5. «Корзинные» заросли. 6. Буква, что «прописывали» розгами. 7. «Северный человек» в масштабах Африки. 8. Подходящая конфета для удаления зубов. 12. Человек, который каши много ел. 13. Магистраль, где можно дать газу. 14. Подруга базарной бабы. 15. Сельскохозяйственный танк. 16. Это то, что остается, когда все выученное забыто. 17. Следует после чувства и толка. 27. Мысли, ведущие на костер. 28. «Не живое, а дышит» (загадка). 29. «Ура!» гардемаринов. 30. То, что надо знать, даже когда не врешь. 31. Болячка, на которую соль действует отрицательно.

Ответы на кроссворд №1014 По горизонтали: 1. Канва. 9. Археология. 10. Стужа. 11. Списывание. 12. Ямщик. 13. Лодка. 18. Яблоко. 19. Оценка. 20. Минер. 21. Платок. 22. Термос. 23. Афиша. 29. Стена. 30. Реформатор. 31. Кросс. 32. Дерматолог. 33. Тальк. По вертикали: 2. Автомобиль. 3. Вежливость. 4. Трепло. 5. Персик. 6. Слива. 7. Агент. 8. Дятел. 13. Ломка. 14. Денди. 15. Аорта. 16. Секретарша. 17. Скромность. 24. Флакон. 25. Штопор. 26. Грудь. 27. Афера. 28. Аркан.

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1015, 3 АПРЕЛЯ 2015

СУББОТА / 11 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Укрощение огня», 1 с. 08.00 Играй, гармонь любимая! 08.45 Мультфильм 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Целитель Лука» 12.15 Идеальный ремонт 13.10 На 10 лет моложе 14.00 Барахолка 14.50 Голос. Дети 16.50 Кто хочет стать миллионером? 18.00 Вечерние новости 18.15 Угадай мелодию 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.30 Пасха Христова. Прямая трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Живите в радости» 03.55 Х/ф «Доброе утро!»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Кио. За кулисами иллюзий» 06.55 Х/ф «Укрощение огня», ч. 1 08.25 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Целитель Лука» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Барахолка» 13.55 М/ф «Моя любовь» 14.20 Т/с «Военная разведка. Первый удар» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Военная разведка. Первый удар» 18.25 «Угадай мелодию» 19.05 Коллекция Первого канала 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» 23.30 Пасха Христова. Прямая трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Живите в радости» 03.45 Х/ф «Доброе утро»

РОССИЯ 1 04.40 Х/ф «Мужики!..» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.30, 14.30 Местное время. Вести - Москва 08.25 «Военная программа» 08.50 «Пасха. Чудо воскресения» 09.25 «Субботник» 10.05 «Освободители». «Танкисты» 11.40 «Сергий Радонежский. Земное и небесное» 12.35, 14.40 Х/ф «Сила любви» 17.20 «Танцы со Звездами» 20.00 Вести в субботу 20.25 Х/ф «Сказки мачехи» 23.30 «Пасха Христова». Прямая трансляция Пасхального богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Остров» 04.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.45, 08.20 Х/ф «Белая ворона» 08.00, 11.00, 14.00 Вести

08.10, 11.30, 14.30 Местное время. Вести - Москва 10.00 «Пасха. Чудо воскресения» 10.25 «Субботник» 11.35, 05.55 «Сергий Радонежский. Земное и небесное» 12.20, 14.35 Х/ф «Сила любви» 16.05 «Большая семья». Ксения Алферова и Егор Бероев 16.55 «Танцы со Звездами» 20.00 Вести в субботу 20.25 Х/ф «Сказки мачехи» 23.30 «Пасха Христова». Прямая трансляция Пасхального богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Остров» 04.25 Х/ф «Хлебный день»

СТС 06.00 «6 кадров» 06.30 «Животный смех» 07.00, 09.00 M/c «Барашек Шон» 07.35 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.55 M/c «Робокар Поли и его друзья» 08.30, 12.55 M/c «Том и Джерри» 09.10 M/c «Драконы. Защитники Олуха» 10.30 «Осторожно: дети!» 11.30 Анимац. фильм «Сезон охоты 3» 14.15 Х/ф «Паутина Шарлотты» 16.00, 16.30 «Ералаш» 17.15 Анимац. фильм «Мегамозг» 19.00 «Империя иллюзий: братья Сафроновы» 21.00 Боевик «Хеллбой 2. Золотая армия» 23.15 Мелодрама «Знакомьтесь, Джо Блэк» 02.45 Драма «Ледяные замки» 04.25 Боевик «Успеть за 30 минут»

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 73 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Луноотпуск. Мистер Крабс берет отпуск», 161 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Глупые призраки», 162 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Водяной марафон. Добрый глаз планктона», 163 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Резюме», 33 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Мымра», 34 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 43 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00 «Битва экстрасенсов» 14.30 «Комеди Клаб» 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 158 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 159 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 160 с. 17.00 Х/ф «Битва титанов» 18.55 «Комеди клаб. Лучшее», 197 с. 19.30 «Комеди клаб. Лучшее», 225 с. 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 21.30 «Холостяк 3», 6 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «С кем переспать?!!» 03.05 Т/с «Пригород 2», 12 с.

03.30 Т/с «Хор». «Обнаженный», 78 с. 04.25 Т/с «Без следа 4», 24 с. 05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 46 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 20 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 21 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Доказательство жизни» 06.45 Т/с «Умножающий печаль» 09.40 «Чистая работа» 10.40 «Это - мой дом!» 11.15 «Смотреть всем!» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Иван Царевич и серый волк 2» 20.20 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 21.45 Х/ф «Всегда говори «да» 23.45 Х/ф «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» 01.20 Х/ф «Эйс Вентура 2: Зов природы» 03.00 Х/ф «Перегон»

ТВ-ЦЕНТР 06.05 «Марш-бросок» 06.40 «АБВГДейка» 07.05 Детектив «Без права на ошибку» 08.55 «Православная энциклопедия» 09.20 Х/ф «Человек родился» 11.20 «Петровка, 38» 11.30, 14.30, 23.05 События 11.45 Х/ф «Морозко» 13.10, 14.45 Х/ф «Молодая жена» 15.20 Х/ф «Осенний вальс» 17.25 Х/ф «Я все преодолею» 21.00 «Постскриптум» 22.00 «Право знать!» 23.20 «Право голоса» 01.35 «Переход наличности». Специальный репортаж 02.10 Х/ф «Папа напрокат» 04.00 Тайны нашего кино. «Одиноким предоставляется общежитие» 04.35 Д/ф «Страсти по Иоанну»

НТВ 05.45 Х/ф «Казак» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00, 16.00 Сегодня 08.15 Золотой ключ 08.45 Медицинские тайны 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 Поедем, поедим! 11.50 Квартирный вопрос 13.20 Своя игра 14.10 Я худею 15.00 Схождение Благодатного Огня. Прямая трансляция из Иерусалима 16.20 Х/ф «Двое в чужом доме» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 20.00 Новые русские сенсации 22.00 Ты не поверишь! 23.00 Т/с «Русский крест» 02.55 Дело темное. Исторический детектив 03.50 Дикий мир 04.10 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.05 Т/с «ППС»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 03.05 Мультфильм 07.30 «Не будь овощем!» 08.00, 14.30 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 13.30 «Улетное видео» 18.45 Боевик «Антикиллер 2» 23.00 «+100500» 00.00 «Ноги прокурора» 00.30 «Голые и смешные» 01.25 Х/ф «Пленный»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 01.15 М/с «Покойо» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30, 09.30 М/с «Маленькие роботы» 09.00 «Школа Аркадия Паровозова» 10.30 «Воображариум» 10.55 М/ф: «Дюймовочка», «Храбрый портняжка» 11.55 «НЕОвечеринка». Императорская 12.25 М/с «Поезд динозавров» 15.10 М/с «Приключения Маши и Гоши» 16.00 М/с «Смурфики» 18.00 М/с «Все о Рози» 19.20 М/ф «Принцесса Лилифи в стране единорогов» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино», «В стране невыученных уроков», «Приключения Запятой и Точки» 22.10 «Идем в кино. Топинамбуры» 00.45 «Навигатор. Апгрейд» 02.50 Х/ф «Соло для слона с оркестром»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «Лиловый шар» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.50 М/с «Куми-куми» 11.00 М/ф «Животный отряд. Код Марко Поло» 12.35 М/ф «Побег с планеты Земля» 14.05 Х/ф «Аквамарин» 16.00 Х/ф «Такси» 18.00 Х/ф «Клик: С пультом по жизни» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Х/ф «Невероятная любовь» 02.55 Бардак 04.35 Это любовь 05.00 С ночи до утра

ИНТЕР 05.40 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.25 Мультфильм 06.50 «Касается каждого» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Д/ф «Небо. Самолет. Мечта» 11.00 Х/ф «Бриллиантовая рука»

13.00 «Схождение Благодатного Огня в Храме Гроба Господня» 15.00 Х/ф «Счастливый маршрут» 16.55, 20.30 Х/ф «Два Ивана» 20.00 «Подробности» 21.30 Х/ф «Берега любви» 23.30 «Пасхальное богослужение. Прямая трансляция» 03.30 «Подробности» - «Время» 04.00 Х/ф «Внимание, черепаха!»

ИНТЕР+ 07.00 Феерия путешествий 07.25 Киев неизвестный 07.40 Готовим вместе 08.20 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 22 с. 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон. Варанаси 10.45, 22.10 Смартшоу 11.15 Подделанная история 12.00 Параллельный мир 12.50 Невероятные истории любви 13.30 Х/ф «Вишневые ночи» 15.00 Д/с «Секретные файлы» 15.15, 05.10 Т/с «При загадочных обстоятельствах» 16.55 В поисках приключений (Индия-4) 17.40 Агенты влияния 18.25 Х/ф «Мальчики-девочки» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Лера» 22.35 Д/ф «Пять смертей академика Королева» 23.30 Пасхальное Богослужение. Прямая трансляция

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.55 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.00 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.25 Страсти по Ревизору 14.30 Т/с «СашаТаня» 19.00 Х/ф «Машина времени» 21.00 Х/ф «Джон Картер» 23.40 Х/ф «Легион» 01.40 Х/ф «Перегон» 04.00 Абзац 04.40 Зона ночи 06.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25 «В мире животных» 08.55 «Диалоги о рыбалке» 09.55 Формула-1. Гран-при Китая. Квалификация. Прямая трансляция 11.05, 14.40, 16.35, 19.15 Большой спорт 11.25, 23.25 Профессиональный бокс. Денис Лебедев (Россия) против Йоури Каленги (Франция). Бой за титул чемпиона мира по версии WBA 12.50 Х/ф «Мы из будущего 2» 15.05 «Битва титанов. Суперсерия-72» 16.05 «НЕпростые вещи». Клюшка и шайба 16.55 Хоккей. КХЛ. «Кубок Гагарина». Прямая трансляция 19.35 Х/ф «Смерш. Ударная волна» 01.40 «НЕпростые вещи». Автомат Калашникова 02.10 «За гранью». Искусственный взрыв 02.35 «Смертельные опыты». Мирный атом

03.05 «Человек мира». АбуДаби 04.00 «Максимальное приближение». Македония 04.25 Смешанные единоборства. M-1 Challenge

EUROSPORT 09.30 Футбол. Андерлехт (Бельгия) - FC Shakthar Donetsk (Украина) 10.45 Футбол. Рома (Италия) Челси (Англия) 12.00, 15.15 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 5 13.00 Теннис. Турнир WTA. Катовице. 1/4 финала 16.30 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 6 18.15 Конный спорт. Париж 19.45 Академическая гребля. Оксфорд vs Кэмбридж 20.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 56кг 21.00 Спидвей. Лучшие пары Евроспорт 00.00 Боевые искусства 02.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Норвегия - лосось 07.25 Аляска: выжить у последней черты: Охота на медведя 08.15 Аляска: выжить у последней черты: Охотник за трофеями 09.05 Аляска: выжить у последней черты: С просторов Аляски 09.55 Discovery Channel спас мне жизнь 10.45 Как не стать добычей акул 11.35 Божий гнев 12.25 Бушующая планета: Торнадо 13.15 Бушующая планета: Ураган 14.05 Бушующая планета: Шторм 14.55 Исландия: скрытая угроза 15.45, 22.55 Без промаха: Вендетта в Тумстоуне 16.35 Троица едет в Венецию, ч. 1 17.25 Троица едет в Венецию, ч. 2 18.20 Системы управления: Горнолыжный курорт Уистлер 19.15, 22.00 Америка с высоты: Калифорния 20.10 Секреты и заговоры: Франкмасоны 21.05 Самые трудные военные профессии: Грязь 23.50 Американская революция, ч. 1 00.45 Дикий Криминал: Слоновая кость 01.40 Дикий Криминал: Большие кошки 02.30 Смертельный отсчет: Жажда скорости 03.20 Смертельный отсчет: Предельная сила огня 04.10 Смертельный отсчет: Ударопрочность 04.58 Смертельный отсчет: Лошадиные силы 05.46 Смертельный отсчет: Суперсенсоры 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Промышленный шпионаж

48

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 3.04-12.04

Главные события

Театр Rialto представляет 8 апреля «Лебединое озеро»

Прямая трансляция представления «Лебединое озеро» в исполнении Королевского балета, в постановке хореографа Энтони Дауэлла. Начало в 19:00. Вход 10 и 15 евро.. Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Никосия 3 апреля

6 апреля

Концерт классической музыки с участием пианиста Пабло Галдо. Начало в 20:30. Вход 10 и 15 евро. Культурный центр The Shoe Factory. 21 Markou Drakou St. Тел. 22 663871.

Открытие выставки Gute Aussichten работ немецких фотографов. Выставка продлится до 30 апреля. Goethe Institut. 21 Markou Drakou St. Тел. 22 674608.

6-7 апреля Концерт греческого поп-певца Никоса Экономопулоса. Начало в 22:30. Клуб Pavilion. Тел. 22 322222.

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

до 7 апреля

до 9 мая

Открыта выставка керамики и картин художника Фотоса Димитриу. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St. Тел. 22 300150.

Открыта выставка Multiplicities работ художников и дизайнеров Ангуса Брайтвейта, Савваса Христодулидиса, Марианны Христофидис, Лефтериса Тапаса и др.. Галерея Art Seen. 66B Makarios Ave. Тел. 99 624090.

8 апреля Вечеринка с участием всемирно известного диджея Paul van Dyk. Начало в 22:00. Вход 25, 35 и 100 евро. Клуб Occhio Lounge. 23, Alkeou St. Тел. 22 255111.

до 30 мая Открыта выставка Recurrence: Rituals, Place, and History. Nicosia Municipal Arts Centre. 19 Palias Ilektrikis St. Тел. 22 797400.

Лимассол до 3 апреля Открыта выставка Cartooning for Peace работ кипрских дизайнеров и художников. Tassos Papadopoulos Building. Тел. 25 002530.

вестник кипра

Brooklyn Dyker Heights представляет

3 апреля. Концерт с участием группы The Kandy Sky Dj. Начало в 21:00. 4 апреля. Концерт с участием певца Рафаэля Орландо Тейта и группы NBT. Начало в 21:00. Ресторан Brooklyn Dyker Heights. Тел. 25 430455.

Ларнака 8 апреля Показ фильма «Ив Сен-Лоран» (Yves Saint Laurent) режиссера Жалиля Леспера. В главных ролях Пьер Нинэ и Гийом Гальенн. Начало в 20:30. Театр Skala. 15 Kyriakou Matsi St. Тел. 24 652800.

№ 1015, 3 апреля 2015

49

Скоро 18 апреля Loukas Hapsis Photography

Открытие выставки Temples in the shape of the Sky известного греческого фотографа Лукаса Хапсиса. Откроет выставку мэр Никосии Константинос Йоркаджис. В программе мероприятия – опера, фуршет и документальный фильм о творчестве фотографа. Никосия. Галерея 1010 Hall. 19 Grammou & 24 Ariadne Str. Тел. 22 666460. 99 666460.

8 апреля Джазовый концерт с участием музыкантов Ирениоса Кулуроса, Эрмиса Михаила и Стелиоса Ксидиаса. Начало в 21:00. Library Cafe Bar 1 Themidos St. Тел. 25 361362.

до 17 апреля Открыта выставка The Musicals of Yesterday работ художника Аргириса Константину. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

до 21 апреля Открыта выставка The International Garden Photographer of the Year. 6x6 Centre for Photography. 19 Ipeirou St. Тел. 25 354810.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

2 мая IV Международный детский фестиваль

Тема фестиваля – «ДОБРОЕ СЕРДЦЕ», в его рамках пройдут литературный и художественный конкурсы, к участию в которых приглашаются дети и подростки от 6 до 17 лет, а также благотворительная акция «ДЕРЕВО ДОБРА». 2 мая. Пафос. Тел. 99 188889, 99969655 e-mail: info@cyp-rus.org. www.cyp-rus.org

50

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Гороскоп на неделю 3 – 10 апреля

Умные мысли Слава - это лишний кусок сахара в стакане чая. Михаил Барышников

– Перед смертью не надышишься. – Перед диетой не наешься! Судя по погоде, чучело Масленицы выжило и начало мстить. Они задают сочинения на тему «Ваше мнение о персонаже», но затем ставят двойку, так как ваше мнение неверное – кратко о всей системе образования. Рюмка, нарисованная на упаковке бытовой техники, означает, что купленную технику нужно «обмыть». Решил Дима пошутить над своей девушкой и пририсовал к тесту на беременность одну полосу. Его убила фраза: «Дим, а что значит три полоски?» Муж – это уникальный человек! Для него все ваши платья одинаковые, а все отвёртки – разные. Объявление: «Нахожу край скотча. Недорого». Со временем желудок холостяка приобретает форму пачки пельменей. В автобусе едет женщина в возрасте с внуком пяти лет. Он громко спрашивает: – Ба, а сколько тебе лет? Она пытается уйти от ответа. Он: – Ба, ну скажи первую цифру. – Шесть. Внук: – А вторую? – Четыре. Внук: – А третью? Разговаривают два джентльмена: – Иногда, сэр, жениться – это как попасть в пасть крокодилу. – Не надо рыбачить где попало, сэр. Кот – это такое бытовое устройство для уборки с пола пролитого молока и сметаны. Крановщик шестого разряда, не выходя с работы, забрал ребенка из садика. Борщ – это глинтвейн из овощей. – Жора, ты храпишь! – Я не храплю. Мне снятся мотоциклы. Неопытные грибники заблудились и два дня ели все грибы, что попадались. Сейчас их нашли, но их показания расходятся. Не сходятся даже эпохи. Дочка притащила полгода назад маленького пушистого котенка. Огненно-рыжего. Назвали его Пожар. О том, какое «удачное» имя досталось коту, мы

ЮМОР

поняли только когда взяли его на дачу и он немного потерялся. «Человек родился для счастья, как птица для полета!» – любят позлорадствовать пингвины и страусы. – Холодно как-то, прямо замерзла вся. – Включи обогреватель. – Вообще-то это был тонкий намек. – Намек понял. Ты хочешь, чтобы его включил я. Ресторан «Как у мамы». У нас вкусно и дешево! Но мы заставляем доедать. Ужас начнётся, если мужчины начнут делать с усами и бородой то же самое, что женщины со своими бровями. На одесском привозе: – Мадам, почему ваш гусь такой дорогой? – Он не дорогой, он просто следит за курсом доллара. — Я всегда много кушаю, когда нервничаю. — Судя по твоей фигуре, спокойная жизнь тебе вообще неизвестна. Никто так не удивляется, увидев своего бывшего, как самка богомола. – Тебе понравились Гавайи? – Нет. Я думал, все будут ходить в юбках из листьев и со скорлупой кокоса на голове. А я там один был такой. Голодный студент, поднимающийся пешком к себе домой на 14-й этаж, до последнего верил, что жареной курицей пахнет именно из его квартиры. Сборщик чая «Липтон» Раджа на плантациях в Индии даже не подозревает, что он собирает его с любовью и нежностью. У моей кошки очень мягкая и шелковистая шерсть, потому что она ест «Вискас», в котором содержатся жирные кислоты. У меня волосы сухие и тонкие. Я вот что думаю... Папа Карло и Буратино: — Сынок, ты же хотел зверюшку на Новый год, ты что, не рад подарку? — Но я же хотел котёнка или щенка... — Ну, не все дети получают именно то, что хотели! — Да, но этот бобёр как-то странно на меня смотрит. – Здравствуйте! А Олю можно? – Олю в роддом увезли. – А что с ней? – Не знаю... Всё тщательно взвесив, Белоснежка решила, что семь мужиков в хозяйстве всё же лучше, и угостила принца уже проверенным яблоком.

Овен (21 марта – 20 апреля) У Овнов в самом начале недели может улучшиться финансовое положение. Вам может поступить оплата за ранее выполненную работу. Это поднимет ваше настроение, ведь благодаря наличию финансовых средств, вы сможете совершить приятные личные покупки. Отношения в любви могут стать более возвышенными и оптимистичными. Возможно, вам сделают любовные признания или подарят подарки. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцы в самом начале недели будут необычайно обаятельными и привлекательными. Благодаря мягким манерам поведения и тонкой самоиронии, вы получите всевозрастающие симпатии окружающих. Однако постарайтесь найти время и место для того, чтобы побыть наедине с собой – это поможет вам восстановить силы и осмыслить происходящие события. Удачное время для изучения психологии и саморегулирующих духовных практик. Близнецы (22 мая – 21 июня) Чем меньше вы будете привлекать внимания к своей персоне, тем успешнее пойдут дела. В течение середины и большей части недели возрастает роль дружеских контактов. Удача сопутствует вам в поездках, партнерстве и новых знакомствах. Возможно, что вы познакомитесь с людьми, которые станут вашими единомышленниками. Многие важные для вас вопросы будут успешно решаться без вашего деятельного участия, все будет само собой складываться наилучшим для вас образом. Рак (22 июня – 23 июля) Всю неделю у вас идет успешная реализация в карьере. Вас могут повысить в должности или поднять уровень зарплаты. Также в эти дни вы сами можете инициировать поиски новой работы, если прежняя работа по какой-то причине вас не устраивает. У вас будет прекрасное самочувствие, возрастает энергетический потенциал. Все это позволит вам энергично проявить себя в профессиональной деятельности и других делах. Лев (24 июля – 23 августа) На этой неделе вы можете почувствовать усиление потребности в знаниях. Успешно пойдет учеба, в том числе у тех, кто решил заниматься учебой самостоятельно. Вам также будет сопутствовать удача в карьере. Вы сможете легко находить взаимопонимание с начальством и влиятельными людьми, что положительно отразится на решении ваших практических вопросов. Дева (24 августа – 23 сентября) Начало недели пройдет удачно для тех Дев, которые находятся в туристических поездках или служебных командировках. В такие дни могут произойти романтические знакомства. Середина недели пройдет достаточно напряженно. Вы можете постоянно попадать в какие-то переделки, неожиданные или рискованные ситуации. Однако по иронии судьбы вы всегда будете выходить «сухими из воды». Весы (24 сентября – 23 октября) В течение недели вы будете необычайно востребованы окружающими. Вас могут приглашать на торжественные мероприятия, праздники, юбилеи, свадьбы. Если вы поддерживаете любовную связь в течение длительного времени, то на этих днях может начаться активное сближение. Это прекрасное время для объявления о помолвке или для рассылки свадебных приглашений. Однако на выходных днях у вас могут быть трения с родственниками в семье. Скорпион (24 октября – 22 ноября) В течение всей недели вы почувствуете сильную потребность в наведении порядка в делах. Вы почувствуете странную связь между порядком в окружающем вас пространстве и собственным самочувствием. По большому счету на этой неделе вас будет интересовать только две темы: наличие порядка в делах и ваше здоровье. Уделяя этим темам максимум внимания, вы полнее реализуете себя. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцам в начале недели рекомендуется активнее заниматься физической культурой, чтобы поддерживать своё тело в отличной форме - запишитесь в бассейн или на фитнес. Всю остальную часть недели вас будут занимать темы любви и творческой самореализации. Усиливаются ваши артистические способности, вы можете с успехом выступать на публике со сцены на каких-нибудь праздничных публичных мероприятий. Но ярче всего это время пройдет для влюбленных. Козерог (22 декабря – 20 января) Козерогов эта неделя заставит по-новому оценить свои семейные отношения. В самом начале недели вас порадует общение с детьми. Вы сможете легко влиять на поведение ребенка, направляя воспитательный процесс в нужном вам направлении. Вы сможете дружно и согласованно всей семьей браться за какое-то одно общее дело. На выходных днях воздержитесь от домашних дел и больше времени просто отдыхайте. Водолей (21 января – 19 февраля) Вся неделя может пройти у вас в оживленном бурном общении. Знакомые и друзья могут попытаться вовлечь вас в решение каких-то своих проблем. Вместе с тем, вы и сами можете оказаться заинтересованы в помощи им, и тогда их дела и заботы могут стать и вашими делами. В свою очередь и вам тоже окружающие будут готовы оказывать всяческое содействие в ваших делах. Используйте имеющиеся у вас деловые и дружеские связи в полной мере. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Всю неделю звезды советуют вам сосредоточиться на решении финансовых вопросов. Уровень вашего финансового благосостояния вырастет, и это позволит вам сделать крупные покупки. Хорошее финансовое положение может быть обосновано вашими успехами в карьере, выходом на более высокий уровень доходов. Вторая позитивная тема недели – ваш энергетический потенциал заметно усиливается. Это позволит справляться с делами намного быстрее и при этом не чувствовать усталости.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Выставка «Здоровье и красота»:

health + beauty expo

здоровое питание, косметика и макияж, драгоценности и изысканные мероприятия

в мае открывается парк лаванды. Его основательницы Сьюзан и Мелия готовят из лаванды и лавандового масла не только ароматические масла, косметическую продукцию (кремы, лосьоны, гели, скрабы, бальзамы), но и травяные чаи и даже шоколад. На выставке вы сможете узнать больше о полезных свойствах лаванды и приобрести продукцию новорожденного кипрского брэнда Platres Lavender. Стенд 21. «Аквамарин» – больше чем магазин Людмила Буданова предлагает своим клиенткам подобрать бижутерию или шляпку, которые не только подчеркнут достоинства внешности, но и создадут особое настроение. На выставке будет представлена коллекция шляп и удивительные украшения, которые не смогут оставить равнодушной ни одну женщину. Даже, если вы не планируете это купить, вы обязательно должны это примерить! Этот опыт будет незабываемым. Стенд 22. Природная красота, профессиональный уход Компания Guelder Leaf распространяет на Кипре профессиональную косметику для волос фирмы Barex и органическую косметику для лица и тела компаний Jason, Aliba, Avalon, Jiovanni. С помощью опытных консультантов во время выставки вы сможете подобрать программу по уходу за кожей на каждый день. Главное – все ингредиенты этой косметики очень полезны для здоровья вашей кожи и волос, они питают, лечат, укрепляют. Важно лишь правильно выбрать средства, подходящие именно вам.

Стенд 26. Лаванда из… Платреса В районе этого известного с давних времен горного курорта Кипра

26 апреля, гостиница Amathus

ПЛАН ВЫСТАВКИ 16

17

26

14

20

22

21

27

30

29

28

31

52

13

23 53

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

24

12

25

11 2x2 10

51

50 44

8

Стенд 28. От производителя к аптеке Компания Pharma FSC предоставляет услуги в регистрации, продажах и маркетинге, продвижении и распространении фармацевтических препаратов. Специалисты своего дела готовы предложить широкий спектр услуг во всех сегментах дистрибуции фармацевтической продукции – от производителя до кипрской аптеки. Общение с представителями этой компании будет полезно всем тем, у кого есть свое большое или маленькое производство.

19

15

2x2 9

Стенд 27. Эксклюзивный макияж и здоровое питание Продукция TianDe изготовлена для тех, кто заботится о красоте и здоровье. Рецепты разработаны на основе формул, предложенных древней восточной медициной в комбинации с современными исследованиями. Используются только натуральные ингредиенты: травяные настойки (женьшень, имбирь, ламинария), эфирные масла (иланг-иланг, женьшень, розмарин, миндаль), минералы. Вся продукция сертифицирована ISO 9001-2000.

18

выход

26 апреля «Вестник Кипра» организует выставку «Здоровье и красота» (Health and Beauty Expo), в которой примут участие более 100 профессионалов. Мы продолжаем рассказывать читателю об участниках этого мероприятия: ведь каждый из вас может найти для себя что-то интересное.

51

№ 1015, 3 апреля 2015

7

6

45

5

4

Стенд 29. Частная клиника в Никосии Diktaion Medical Center предлагает услуги специалистов самого широкого спектра. В центре постоянно принимают врачи, специализирующиеся в неврологии, гастроэнтерологии, эндокринологии, кардиологии, нефрологии, остеопатии, ортопедии, гинекологии, педиатрии, общей, пластической и сосудистой хирургии. Во время выставки вы можете больше узнать об услугах центра и побеседовать с некоторыми его специалистами.

Стенд 30. Восточная фитотерапия Брэнд Organo Gold предлагает продукцию, основанную на доказанном лечебном рецепте китайских трав,

48

47

46

3

Цветом отмечены стенды, о которых мы рассказываем в этом выпуске газеты

событие

вход

49

2

1

которые использовались в течение сотен лет, но для западной медицины до недавнего времени оставались неизвестными. Посетители выставки могут выбрать из широкого спектра изысканных напитков, биологически активных добавок и средств личной гигиены от Organo Gold.

Стенд 31. Косметика для гурманов, изготовленная на Кипре Вся продукция Hermann Gourmet Cosmetics изготавливается вручную на Кипре. В зависимости от типа кожи и задач, которые нужно решить с помощью косметики, вам будет предложена одна из серий. Например, Bee (кремы для лица и тела) или the Scrub Me! (натуральные пилинги). Эта и другая продукция брэнда изготовлена с добавлением пчелиного воска, трав, экстракта розовых лепестков, оливкового и кокосового масла, гималайской соли, масла жожоба.

52

№ 1015, 3 апреля 2015

вестник кипра

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

Выставка «Здоровье и красота» Продолжение. Начало на стр. 51

Во время выставки вы не только можете увидеть косметическую продукцию, но и попробовать различные средства: все компаниипроизводители предлагают тестирование продукции. Кроме того, во время выставки пройдут презентации, лекции, мастер-классы. А еще – посетительницы выставки смогут сделать бесплатный экспресс-маникюр! Это подарок от компании Bio Sculpture. Стенды 38-43 Bio Sculpture – подарок для Health and Beauty Expo Пока вы будете делать маникюр, сотрудницы компании расскажут вам о средствах по уходу за ногтями и семинарах, которые компания организует на Кипре. Bio Sculpture Gel уже более 25 лет задает тенденции развития ногтевой индустрии во всем мире. Это одна из ведущих, широко известная нейл-система, которая специализируется по уходу за натуральными ногтями, кожей рук и ног. Bio Sculpture Gel – что это? Гели Bio Sculpture уникальны и на сегодняшний день не имеют аналогов по всему миру. Благодаря своему составу биоскульптурный гель обеспечивает формирование идеальной поверхности, помогая сохранить ваши ногти красивыми

и здоровыми, укрепив и создав правильную форму. Родом Bio Sculpture Gel из ЮАР, его история началась еще в 1988 году, когда основатель компании Эльмин Шольц создала замечательный продукт – биогель, ставший лидером в сфере нейл индустрии и продолжающий совершенствоваться и развиваться. В чем главные отличия геля Bio Sculpture от других систем для моделирования ногтей? Нанесение геля не требует обработки ногтей агрессивными средствами (праймеры, бондеры), а также разрушения верхнего слоя ногтевой пластины посредством пилок высокой абразивности. Перед нанесением геля применяются специальные витаминизированные базы, а также средства для питания и восстановления струк-

туры ногтевой пластины. Данные средства спрессовывают кератин ногтя и питают ростковую зону на протяжении всего периода носки геля. С покрытием Bio Sculpture ногтевая пластина выравнивается, значительно улучшает свою структуру, а после снятия материала ногти остаются здоровыми, имеют ухоженный, аккуратный вид и не требуют дополнительных комплексов лечения и восстановления. Снимается биоскульптурный гель размягчением.

Защита вашей частной жизни, жилища и бизнеса

В ассортименте товаров, предлагаемых нашим магазином, есть всё – от простых приспособлений до уникальных систем отслеживания и наблюдения. Мы производим и предлагаем нашим клиентам профессиональное оборудование. Наши услуги для мобильных телефонов обеспечивают обнаружение скрытых «жучков» и восстановление утерянной или удалённой конфиденциальной информации.

СКРЫТЫЕ КАМЕРЫ и УСТРОЙСТВА АУДИОЗАПИСИ

ОЧКИ

БУДИЛЬНИКИ

АВТОБРЕЛОКИ

ПУЛЬТЫ

ЧАСЫ

СИСТЕМЫ CCTV

УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ С ТЕЛЕФОНОВ

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРЫ

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075