Page 1

rsyprus a e y in C

¹1014 27 МАРТА '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Не забудьте перевести часы! «Час Земли» на Кипре 29 марта Кипр переходит на летнее время. Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма напоминает жителям и гостям острова о том, что в ночь с субботы на воскресенье (с 28 на 29 марта) в 3:00 стрелки часов необходимо перевести на час вперед (на 4:00). Летнее время будет действовать до 25 октября 2015 года. Оно вводится во многих странах мира с целью более рационального использования светлого времени суток и экономии электроэнергии на освещение. В остальной период года стрелки «сдвигают» обратно, возвращаясь к времени, принятому в данном часовом поясе. Следует отметить, что на широтах, близких к экватору, разница между продолжительностью дня летом и зимой несущественна. На экваторе день и ночь круглогодично длятся по 12 часов. При приближении к Северному или Южному полюсу разница в продолжительности дня летом и зимой становится все более существенной. Это объясняет, почему в экваториальных или тропических странах использование «летнего» времени экономически нецелесообразно. В различных странах идет оживленная политическая борьба за сохранение или отмену летнего времени. За сохранение ратуют энергетики, производители спортивного инвентаря и сети розничной торговли, за отмену — здравоохранение, транспорт и фермеры.

Аргументы «ЗА» понятны: от перевода стрелок весной на час вперед в одной только России за год экономили примерно 2 миллиарда киловатт-часов электроэнергии (в пересчете на одного жителя страны меньше 26-ти киловатт-часов в год). Аргументы «ПРОТИВ». По мнению сторонников отмены летнего и зимнего времени, экономия электроэнергии составляет всего 0,5%. При этом «украденный» час на 75% повышает смертность от инфарктов, на 60% увеличивает количество суицидов, на 20% — несчастных случаев в первые недели. Медики предупреждают: на перевод времени сильнее всего реагируют люди, которые страдают какими-либо заболеваниями.

28 марта Кипр примет участие в одном из самых популярных всемирных мероприятий – ежегодной международной акции, организованной Всемирным фондом дикой природы (WWF). В субботу с 20.30 до 21.30 по кипрскому времени нужно выключить свет и все электроприборы. Акция «Час Земли» заключается в том, что в этот день в назначенное время люди в разных странах мира на один час отключают свет и другие электроприборы. Смысл этой акции — привлечь максимально широкое внимание всего мирового сообщества к проблеме изменения климата нашей планеты, показать свою поддержку идеи необходимости объединенных действий в решении данной экологической проблемы. Впервые идея выключить электричество на час с целью демонстрации своей солидарности в борьбе за охрану окружающей среды была реализована WWF в 2007 году в масштабах одного города – Сиднея (Австралия). Уже на следующий год данное мероприятие было поддержано широким сообществом: более 100 миллионов человек в 35 странах мира, став международной экологической инициативой. С тех пор акция все более набирает обороты,

и в ней участвует все больше людей, городов и стран. Впервые Кипр присоединился к акции в том же 2008 году, но в прошлом году добился уже серьезных результатов: свет погас не только в тысячах частных домов, но и в зданиях муниципалитетов, в общинах, различных организациях и даже в Президентском дворце. Конечно же, само по себе часовое отключение света не может заметно улучшить экологическую обстановку на Земле, но эта акция, по мнению организаторов, поможет понять многим жителям нашей планеты, что экономия электроэнергии, в конечном счете, позволит снизить вредные выбросы в атмосферу Земли, и даст возможность каждому неравнодушному человеку внести свой вклад в сохранение здоровья нашей планеты. На сегодняшний день «Час Земли» является самой массовой общественной акцией в истории человечества.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14


2

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Жить интересно!

Наша газета появляется в киосках по пятницам, но готовим мы ее в среду, а в четверг обычно печатаем. Так что и на этой неделе и на следующей мы работаем тогда, когда весь Кипр отдыхает. В среду 25 марта страна отмечает национальный праздник Греции, а в следующую среду – 1 апреля – национальный праздник Республики Кипр. Потом начнутся предпасхальные праздники и, наконец, пасхальные каникулы. Так что Кипр сейчас живет в постоянном предвкушении праздника, встреч с семьей и друзьями (традиционно вся большая семья собирается в эти дни, ведь на Кипр возвращаются студенты, обучающиеся за рубежом). В этом выпуске газеты мы расскажем вам о том, что происходит в парламенте Кипра и о последних кипрских новостях, включая новые изменения в иммиграционном законодательстве. Наконец-то сотни отчаявшихся жен киприотов получат кипрское гражданство – проблема была в том, что им отказывали, если между «пинк-слипами» был зазор даже в один день. А благодаря бюрократической волоките в МВД Кипра такой зазор есть у каждого второго-третьего иностранца. Теперь министр может сделать исключение и подписать документы лично. В беседе с Послом РФ на Кипре (интервью – стр. 4) мы обсуждаем итоги визита Президента Анастасиадиса в Россию – сейчас, когда прошел уже месяц, можно посмотреть на результаты встречи двух президентов и оценить перспективы дальнейшего взаимодействия. В газете довольно много авторских материалов: юристы-консультанты отвечают на вопросы читателей, наши авторы проводят журналистские расследования и посещают интересные мероприятия, а сотрудники редакции готовятся к большой и необычной выставке «Красота и здоровье», которая пройдет в Лимассоле через месяц. Столько еще предстоит сделать! В эти выходные в Лимассоле пройдет марафон (стр. 5). Не пропустите! А еще советуем посетить выставку икон (об этом подробнее на стр. 12). Тем, кто интересуется православными и историческими темами, будет интересно прочесть очередной материал нашего постоянного автора Елены Николаевой (стр. 11). Рассказываем мы и о том, что в субботу 28 марта в Никосии состоится форум, который будет интересен не только тем, кто занимается развитием своих компаний, но и всем, кто интересуется современными технологиями (подробнее на стр. 13). На этой же странице мы начинаем публиковать новую серию уроков английского языка. В этот раз они рассчитаны на тех читателей, кто свободно уже говорит по-английски. А на странице 18, в рамках наших исторических обзоров, мы продолжаем рассказывать о достопримечательностях Никосии и Лимассола: эти статьи набирают больше всего «лайков» в наших социальных сетях, надеемся, и вам, дорогие читатели, понравятся.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Добросовестные покупатели защищены. Пока Кипрский Парламент 19 марта проголосовал за запрет на неопределенный срок на изъятие банками недвижимости у владельцев, которые не смогли приобрести свидетельства о праве собственности на нее надлежащего образца (так называемые «титулы»). Именно эта категория инвесторов может быть подвержена риску потерять дома и квартиры только потому, что продавшие жилье застройщики либо не погасили свои кредиты, либо обанкротились. Спасительная поправка Принятые депутатами поправки запрещают банкам изымать недвижимость, за которую владельцы заплатили, но не получили правоустанавливающих документов. Как сообщает Cyprus Property News, поправка о внесении изменений в положения закона об отчуждении имущества должников освобождает такую недвижимость от изъятия в пользу кредитных организаций на неопределенный срок. При этом основным условием является оплата покупателем не менее 80% от стоимости жилья или полное выполнение своих договорных обязательств по отношению к продавцу. Поправка была представлена оппозиционной партией АКЕЛ. Она была одобрена 23 голосами: АКЕЛ, ЭДЕК, «Зелеными», «Гражданским альянсом» и независимым депутатом Захариасом Кулиасом. 21 депутат (из ДИСИ, ДИКО и ЕВРОКО) высказался против. Согласно докладу, подготовленному парламентскими комитетами по финансам и внутренним делам, поправка была признана необходимой, потому что на сегодняшний день решения проблемы необслуживаемых кредитов не существует. Министерство финансов поддерживает позицию депутатов о защите прав инвесторов. Вместе с тем в ведомстве резонно опасаются создания дополнительных стимулов для недобросовестных домовладельцев вообще не обращаться за «титулами», чтобы не дать банку возможности конфисковать жилье, находящееся в залоге по ипотеке владельца. Таким образом, кипрская сага о «титулах» может растянуться на неопределенное время. Кто виноват? Правительство создало рабочую группу, которая должна рассчитать масштаб проблемы и предложить к концу мая пути ее решения. Законопроект направлен на защиту покупателей, которые могут лишиться домов и квартир только потому, что в связи с продолжающимся кризисов число обанкротившихся застройщиков неуклонно растет. А их земельные участки и постройки считаются активами, которые могут быть изъяты в пользу банков с целью погашения долгов. Это дает кредиторам право претендовать на недвижимость людей, которые стали заложниками застройщиков. Даже заплатив за жилье в полном объеме. По приблизительным подсчетам, с этой проблемой могут столкнуться около 30 000 человек – как киприотов, так и иностранцев. Стоит отметить, что проблема выдачи титутов сосуществует на Кипре с емким и активным рынком уже несколько десятилетий. Многие инвесторы, которые давно выкупили свои дома и квартиры у застройщиков напрямую или с помощью банков, так и не получили этот документ на руки. Напомним, банки охотно выдавали кредиты застройщикам, особенно в 2004-2008 годах, поощряя таким образом рост «пузыря» на рынке недвижимости. Устаревшая правовая система позволяла застройщикам продавать заложенное имущество, чем активно пользовались недобро-

совестные девелоперы. А предупреждение покупателей об опасности покупки недвижимости с обременением в обязанности Земельного кадастра до 2011 года вообще не входило. Это делали юристы, некоторые либо не выполняли свою работу должным образом, либо были в сговоре с застройщиками. Согласно докладу, подготовленному инициативной группой по вопросам недвижимости (Cyprus Property Action Group, CPAG), переданной правительству еще в 2007 году, многие адвокаты были представлены или рекомендованы покупателям самими застройщиками, агентами или заинтересованными сторонами. «В результате многие контракты, подписанные покупателями с "помощью их адвокатов", оказались на руку самим застройщикам», говорится в докладе. Одним из примеров является тот факт, что во многих контрактах оговаривались конкретные сроки оплаты, а не согласно стандартной системе платежей, принятой в других странах. Чтоб и волки были сыты, и овцы целы В связи с этим перед кипрскими депутатами встала важная задача: защитить владельцев недвижимости, которые могут лишиться жилья в результате действий недобросовестных застройщиков, и одновременно помочь банкам сдвинуться с мертвой точки в решении проблемы необслуживаемых кредитов. Оно и понятно. Как пишет газета «Филелефтерос», банки опасаются создания замкнутого круга проблем, связанного с оборотом капитала: законопроекты еще не прошли проверку временем. В то же время рынок подталкивает вернуться к полноценному кредитованию, потому как промедление чревато дальнейшими потерями. Только в 2014 году активность банковского сектора сократилась на 30%, о чем свидетельствует падение доходов от налога на прирост капитала. Однако пока света в конце тоннеля не видно. Тот же Центральный банк до сих пор не представил официальные данные, проясняющие, каким образом каждое решение Парламента может сказаться на банковских капиталах. Как ты там ни было, но кредитные организации ждут вступления в силу закона об отчуждении имущества должников, чтобы получить инструмент для возвращения капитала, особенно от крупных неплательщиков.


кипрские новости

Шанс на получение гражданства Новое изменение в иммиграционное законодательство внес Департамент гражданской регистрации и миграции. Министру внутренних дел вот-вот будет дано право разрешать предоставление кипрского гражданства иностранным супругам кипрских граждан, которые находились на территории Ресбублики Кипр незаконно. Этот законопроект был одобрен парламентским комитетом по внутренним делам в четверг 19 марта и будет принят в качестве закона 2 апреля. Он вступит в силу сразу после опубликования в «Правительственном вестнике» (Official Gazette), возможно, через неделю. Появится решение проблемы, с которой сталкиваются многие иностранцы, являющиеся супругами граждан Кипра, но находившиеся на территории Республики незаконно хотя бы один день. ранее их заявки на получение кипрского гражданства отклонялись автоматически. Более подобная информация, касающаяся реализации закона, будет предоставлена после 2 апреля. Кириакос КОНСТАНТИНУ

Слишком дорогое здание Департамент водных ресурсов (WDD) платит 50 млн евро за аренду здания, которое вместе с прилегающим участком стоит 13,8 млн евро. Об этом сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на парламентский комитет по этическим вопросам. Общая сумма заключенного на 50 лет (с 2008 по 2058 годы) договора названа Генеральным аудитором Одиссеасом Михаилидисом и министром сельского хозяйства Никосом Куялисом «возмутительной». Тем не менее, по словам министра, расторжение контракта представляется маловероятным: настолько грамотно он составлен. В настоящее время ведется поиск лиц, причастных к подготовке этого документа.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Процесс пошел Кипрские власти планируют начать процесс приватизации государственной телекоммуникационной компании CyTA к началу мая нынешнего года с приглашения потенциальных инвесторов заявить о своей заинтересованности в покупке активов. Об этом сообщил в пятницу в ходе Кипрско-российского делового и инвестиционного форума комиссар по вопросам приватизации Константинос Иродоту. По его словам, установленный срок завершения процесса - конец 2015 года. Программа приватизации компаний с государственным участием была разработана правительством и одобрена парламентом Кипра в 2014 году. Это было одним из условий достигнутого в марте 2013 года в разгар долгового кризиса соглашения кипрских властей с «тройкой» международных кредиторов. По расчетам экспертов, продажа акций госпредприятий позволит властям Кипра привлечь 1,4 млрд евро до 2018 года. Иродоту сообщил, что процесс приватизации Кипрской электрической компании (EAC) будет значительно более сложным, чем распродажа активов CyTA, которая уже несколько лет находится в условиях конкурентной борьбы с частными компаниями в сфере телекоммуникационных услуг. В этой связи власти ожидают, что приватизация EAC завершится не ранее 2017 года. Помимо этих двух компаний, под контролем Иродоту и возглавляемой им Комиссии по приватизации, созданной

№ 1014, 27 марта 2015

3

в прошлом году, находятся также Национальная лотерея, Кипрская фондовая биржа, Кипрское нефтехранилище, а также ряд объектов недвижимости, принадлежащих государству. По его словам, вопросами приватизации порта Лимассола, а также выдачи лицензий на управление казино занимаются отдельные министерства. В свою очередь, министр коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис заявил в субботу Кипрскому информационному агентству, что официально процесс приватизации лимассольского порта будет запущен к концу апреля. Он отметил, что надеется привлечь средства сразу нескольких инвесторов, поскольку интерес к приобретению активов транспортного хаба уже проявили ряд ведущих компаний этой отрасли. В частности, речь идет о корпорациях мирового уровня APM Terminals и DP World, которые специализируются на управлении контейнерными терминалами. В этой связи, отметил Димитриадис, задача на начальной стадии процесса приватизации будет состоять также в том, чтобы определиться, какие именно сферы деятельности порта и объекты будут подлежать распродаже. Предполагается, что они будут передаваться инвесторам с правом пользования на срок не менее 25 лет. По его словам, представители министерства уже проинформировали Директорат по вопросам конкуренции и рынков Европейской комиссии о состоянии дел с приватизацией портового хозяйства, а также о том, что Никосия собирается сохранить Кипрскую портовую администрацию в качестве государственной структуры для выполнения надзорных функций.

Бесплатную службу закрыли из-за шутников Министерство коммуникаций и общественных работ приостановило работу бесплатной телефонной линии (номера 1415), куда люди могли звонить и сообщать о транспортных средствах, которые представляют потенциальную угрозу безопасности. По словам министра коммуникаций и общественных работ Мариоса Димитриадиса, отключение произошло после неоднократного неправильного использования линии. Некоторые сообщения, поступившие на этот номер, оказались ложными. Круглосуточная «горячая линия» была создана в апреле 2008 года с целью позволить людям анонимно уведомлять власти о транспортных средствах, представлявших угрозу безопасности.

В ТЕМУ

Снова отключат свет? Профсоюзы, представляющие сотрудников Кипрской электрической компании (EAC), объявили о начале проведения бессрочных акций протеста против планов правительства по приватизации госпредприятия. Первая предупредительная забастовка в рамках этой кампании пройдет в пятницу с 7:00 до 10:00, а начиная с будущей недели электроэнергетики собираются ежедневно прекращать работу в течение трех часов. Об этом говорится в заявлении профсоюзов. Предполагается, что во время таких перерывов сотрудники компании, включая персонал электростанций и служащих, работающих с клиентами, будут покидать свои рабочие места и проводить манифестации протеста. Представители ЕАС не исключают, что предстоящие трехчасовые остановки работы на электростанциях в Декелии и Василикос могут привести к

веерным отключениям электроэнергии. Предполагается, что они не будут продолжительными - в некоторых районах не более 1 часа. Вопрос о том, отключать ли подачу электроэнергии для предотвращения сбоев энергосистемы из-за падения мощности, а также где и когда это делать, будет решать ЕАС в консультациях с системным оператором передающей сети.


4

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

интервью

Станислав Осадчий: «Прагматичная внешняя политика наших стран» Состоявшийся в феврале этого года визит Президента Кипра Никоса Анастасиадиса в Россию стал первым за пять лет и привлек немало внимания со стороны мирового сообщества. Каковы итоги визита? Об этом мы говорим с Чрезвычайным и Полномочным послом РФ в Республике Кипр Станиславом Вилиоровичем Осадчим. Он рассказывает о подписанных соглашениях в самых разных сферах, их значении для обеих стран и перспективах, которые открывает этот новый этап сотрудничества. – Этого визита долго ждали. Можно ли сказать, что стороны довольны результатами? – Последняя встреча глав двух государств состоялась довольно давно, в 2010 году, когда Президент РФ Дмитрий Медведев приезжал на Кипр. В 2013 году Президент Кипра Никос Анастасиадис провозгласил переориентацию внешней политики на Запад. Россия тогда посчитала нужным не делать каких-либо заявлений – каждый президент вправе выбирать приоритеты внешней политики и защищать интересы своей страны. Все эти годы мы, безусловно, много говорили о развитии отношений между Россией и Кипром, однако динамики в них не хватало. Этот визит был важен для России. Он продемонстрировал, что даже несмотря на попытки изоляции нашей страны и возрождения холодной войны, есть страны, которые не хотят этого. В Москве состоялись теплые и доверительные беседы Н. Анастасиадиса с В.В. Путиным и Д.А. Медведевым. Это был обстоятельный процесс обмена мнениями о том, как нашим государствам продолжать развивать отношения. И если за всю историю российско-кипрских отношений было подписало 40 соглашений, то сейчас мы подписали 11. Они охватывают самые разные сферы сотрудничества, от инвестиционных до военных. – Каково на самом деле содержание соглашений, связанных с военным и военно-морским сотрудничеством? Их подписание вызвало большой резонанс… – При подготовке этого визита озвучивались разные варианты возможного сотрудничества. Разговоры, о том, что России нужно только разрешение пользоваться военными базами, совершенно не обоснованы. Тем более что мы не хотели чего-то, что Кипр не дает другим странам. В итоге обеими сторонами был сделан вывод, что в нынешних непростых политических условиях не нужно требовать друг от друга невозможного. Соглашение о военно-морском сотрудничестве включает в себя вопросы захода российских кораблей в порты Лимассола и Ларнаки и легальности пребывания моряков с этих кораблей на территории Кипра. Процедура запроса разрешения на вхождение в порт остается прежней. Этого вполне достаточно. Также мы подписали большое соглашение о военном сотрудничестве. Оно фиксирует готовность наших стран при необходимости проводить совместные учения, консультироваться по военным вопросам и т.д. Подобные соглашения подписаны РФ с большим количеством дружественных стран. С Кипром же до сих пор было только соглашение о военно-техническом сотрудничестве, на основе которого, в свое время, мы предоставили военное оборудование, танки и вертолеты и обслуживаем их сейчас. – Можно ли сказать, что этот визит сблизил обоих президентов по многим вопросам?

– Я бы даже сказал, что, прежде всего, визит сблизил их по-человечески. По характеру оба лидера – искренние и открытые люди и всегда готовы откровенно говорить обо всем. В процессе обсуждения позиции излагались настолько честно и заинтересованно, что это не могло не понравиться обеим сторонам. – Сотрудничают ли Кипр и Россия на международной арене? Как именно? – Хотели бы отметить конструктивную позицию Кипра по целому ряду международных инициатив, выдвинутых Россией. Среди

Этот визит продемонстрировал, что даже несмотря на попытки изоляции России и возрождения холодной войны, есть страны, которые не хотят этого. последних примеров, участие Республики Кипр в качестве соавтора резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «70-я годовщина окончания Второй мировой войны», а также присоединение Никосии к инициированному Россией, Ливаном и Ватиканом совместному заявлению в Совете ООН по правам человека по проблематике защиты христиан. Мы также высоко оценили тот факт, что кипрские представители проголосовали против применения ограничений в отношении прав российской делегации в Совете Европы. Безусловно, и Россия всегда поддерживает Республику Кипр в ее намерении разрешить кипрскую проблему путем создания двузональной двухобщинной федерации. Кроме того, страны сотрудничают по целому ряду международных политических и экономических инициатив. – Во время переговоров была затронута тема энергетики. Какова в настоящий момент позиция России? – Это непростая тема. Для Кипра – из-за разногласий с Турцией. Для России – потому что две попытки участвовать в местных тендерах ни к чему не привели. Сейчас нам непросто восстановить доверие в этой сфере. Впрочем, такое стремление есть – прежде всего, с кипрской стороны. Что из этого получится – увидим. – В апреле Кипрской комиссией по ценным бумагам и биржам и Центральным банком РФ было подписано соглашение об обмене информацией, о котором не слишком много говорили в СМИ. В чем суть этого соглашения? – В нем сказано, что при необходимости мы будем сотрудничать в вопросах обмена информацией, предоставляя данные после специального запроса одной из сторон. Речь не идет о каких-то особых нововведениях, подобная работа велась и раньше. Ведь проблема недобросовестного ведения бизнеса и нарушения экономических интересов России и Кипра существует давно.

– В рамках визита планировалось подписание соглашения по взаимному признанию дипломов. Но договор не подписали. Почему? – Подготовка этого документа задерживается, но находится на завершающей стадии. Трудности связаны с тем, что слишком велика разница в системе образования, квалификаций, ученых степеней у России и Кипра. Привести все это в единую систему пока не получается. Речь, в частности, идет о среднем образовании и его длительности. Мы ожидаем, что взаимоприемлемые формулировки будут согласованы в самое ближайшее время. В конце апреля состоится Московский международный салон образования. Мы пригласили киприотов туда, чтобы в официальной обстановке подписать это соглашение. Впрочем, четкого ответа мы пока не получили. Даже если не получится подписать соглашение в апреле, мы надеемся, что оно все же будет заключено в течение этого года. – Еще одно соглашение, подписанное в рамках визита, – о сотрудничестве инвестиционных агентств обеих стран. За этим последовали сообщения в СМИ, что российское инвестиционное агентство открывает на Кипре свое представительство и даже «сеть отелей». Какова реальная ситуация? Подписанный между инвестиционными агентствами двух стран РИА и СИПА меморандум о взаимопонимании нацелен на расширение российско-кипрских деловых связей. Как в прикладном плане будут развиваться отношения между этими структурами – покажет время. Насколько нам известно, российское агентство активно прорабатывает вопрос открытия на острове своего представительства. В отношениях России и Кипра сложилась удивительная ситуация: страны являются крупнейшими взаимными инвесторами. Важно, чтобы эта степень сотрудничества, несмотря на кризис и ситуацию вокруг России, не снижалась. Нужно улучшать инвестиционный климат обеих стран: пересмотреть налоговое законодательство, условия работы предпринимателей и т.д. – То есть, должно быть больше контроля? – Должно быть больше взаимопонимания и открытости. Говоря о «деофшоризации», В.В. Путин, прежде всего, подчеркивает необходимость устранения закрытых схем, которые вредят обеим странам. Мы пытаемся сделать работу международных компаний более прозрачной. Беседовала Наталия Кардаш


ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Будущее за международной медициной

№ 1014, 27 марта 2015

5

на правах рекламы

Очень часто решая проблемы, связанные со здоровьем, мы оказываемся в совершенно беспомощном состоянии. Хочется обратиться за медицинским заключением к самому лучшему специалисту. И получить действительно качественное лечение. Пусть даже за пределами своей страны. В настоящее время все большую популярность набирают компании, которые являются поставщиками медицинских услуг, действующими в международном масштабе. Именно они помогут вам решить все проблемы быстро и качественно. Помощь всегда рядом Для того чтобы понять, как функционируют компании подобного рода, посмотрим на стандартные этапы в их работе с каждым пациентом. 1. Обращение пациента в компанию. Проведение первичного приема. 2. Выдача предварительного медицинского заключения, которое пациент получает в течение нескольких минут или часов. Оно может содержать первоначальные предписания и общие сведения о том, как приступать к лечению и каковы лечебные приоритеты. 3. Выдача официального альтернативного/второго мнения врача. Это заверенный и подписанный документ, содержащий выводы команды специалистов разного профиля во главе с врачом-координатором высокого класса. Второе мнение врача может быть использовано для направления в лечебное учреждение или в качестве медицинского документа для страховой компании. 4. Формирование медицинского плана, определяющего основную

программу лечения, с перечислением конкретных врачей-экспертов разной специализации, которые будут привлекаться для выполнения тех или иных задач. 5. Доставка пациента на место лечения. При необходимости разрабатывается и осуществляется план экстренной эвакуации пациентов санитарным авиатранспортом. 6. Координация и согласование всех вопросов, связанных с лечением за границей, включая одобрение Министерства здравоохранения и оптимизацию планирования поездки, включая визовую поддержку, приобретение билетов, поиск и бронирование подходящей гостиницы или апартаментов, встреча в аэропорту. Нередко проблемы со здоровьем имеют комплексный характер, поэтому медицинское заключение и план лечебных мероприятий должны составляться при участии нескольких специалистов. Но зачастую случается так, что эти люди живут и работают в различных местах, а иногда – в разных часовых поясах. В таких слу-

На старт. Внимание. Марш! Совсем немного осталось до начала IX Международного Лимассольского марафона GSO, который состоится на набережной города в воскресенье, 29 марта. Ожидается, что в рамках мероприятия будут соревноваться 10 000 участников. Тем, кто желает принять участие в Лимассольском марафоне GSO, необходимо как можно скорее зарегистрироваться на сайте www. limassolmarathon.com или позвонив по телефону 25 880 100. Стоимость участия составляет 60 евро за весь маршрут, 45 евро за участие в половине маршрута, 30 евро - в дистанции Health Road длиной 10 км и 30 евро – в пробеге по индивидуальной трассе длиной 5 км. Организаторы обращают внимание на то, что участники марафона, зарегистрированные в последние дни перед его началом, будут занесены в список ожидания, так как в составе марафона не может быть

более 10 000 спортсменов. Марафон стартует в районе Молоса, возле Limassol Marina, в 9:00. Спортсмены будут бежать до отеля Le Meridien, затем вернутся обратно в город до кольцевой развязкенового порта Лимассола, после этого продолжат свой бег до туристической зоны района Гермассойя и вернутся к финишной прямой. Длина пробега измерялась делегацией Международной ассоциации легкоатлетических федераций (МАЛФ), которую возглавляет Джордж Дусис, являющийся также ответственным за измерение маршрута Афинского Классического Марафона.

чаях проблемы решаются с применением ряда технологий. Это теле- и видеомедицина, которая позволяет получать согласованное заключение практически в режиме реального времени в любой точке земного шара. лучшее Только для вас При выборе компании-посредника вы должны убедиться, что у нее есть возможность доставить вас только в лучшие лечебные учреждения Европы. Среди них, например, «Хелиос» – самый крупный медицинский европейский концерн, в который входят более 140 клиник в Германии. Или «Санкт-Лукас» – это три многопрофильные больницы в городе Дортмунд. Или Capital Health Hospital Group - современный интердисциплинарный медицинский центр, специализирующийся на терапии сложных раковых заболеваний. Или Центр радиохирургии Сyberknife вГюстрове, специализирующийся на радиотерапии.

Компания, отвечающая всем вышеперечисленным требованиям, на Кипре есть. Это International Medical Evaluation and Referral, или сокращенно iMER, что в переводе означает «Международное медицинское освидетельствование и направление к специалисту». Эта компания работает с 2004 года и является лидером в сфере сопровождения квалифицированного оказания медицинских услуг. Компания постоянно работает над совершенствованием своих предложений, находя для вас самых высокопрофессиональных специалистов и лучшие передовые клиники Европы. Компания iMER делает все для оказания широкого спектра услуг пациентам из различных стран мира и сохранения их здоровья! Адрес: 1070 Nicosia, Voulgari 7, 1-й этаж. Тел.: +357 22763001. Факс: +357 22872323. Сайт: imer.biz. Email: info@imer.biz


6

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ВВП упал, но не сильно ВВП Кипра в 2014 году снизился до 17,5 млрд евро, что на 2,3% ниже, чем в предыдущем году, сообщила в пятницу Кипрская статистическая служба. Этот показатель оказался значительно лучше прогнозов международных кредиторов, которые сулили Кипру падение экономики на 3,2% (по оценке МВФ) или на 2,8% (оценка Европейской комиссии). Даже Центральный банк Кипра считал, что ВВП упадет на 2,8%.

Стоит отметить, что опубликованные данные являются предварительными и отражают состояние экономики в текущих ценах. Напомним, ВВП Кипра сокращается уже 14 кварталов подряд. Власти республики высказывают осторожный оптимизм относительно возможности выхода экономики из полосы спада в текущем году при незначительном росте в 0,2-0,5%.

В Bank of Cyprus выбили стекла Примерно 200 обманутых владельцев облигаций Bank of Cyprus атаковали в понедельник штаб-квартиру этой крупнейшей на острове частной кредитной организации. Разъяренные участники демонстрации вступили в столкновения с полицией и забросали здание камнями и кирпичами. В результате были разбиты несколько окон фасада. Во время стычек с полицией одна женщина потеряла сознание и была доставлена в центральный госпиталь. Манифестанты собрались у Bank of Cyprus, чтобы потребовать компенсации потерь во вторую годовщину соглашения кипрских властей с условиями предоставления кредитной помощи в размере 10 млрд евро со стороны «тройки» международных кредиторов. Речь идет главным

образом о рискованных облигациях - конвертируемых капитальных ценных бумагах с повышенной доходностью. Как поясняет Cyprus Mail, Bank of Cyprus и Cyprus Popular Bank (Laiki) в конце 2000-х годов выпустили таких деривативов примерно на 2,5 млрд евро. Большая их часть была приобретена институционными инвесторами, а физические лица купили таких бумаг на более чем 1 млрд евро.

Фестиваль тюльпанов в Полеми В воскресенье, 29 марта, сотни любителей тюльпанов соберутся в деревне Полеми (район Пафоса) на ежегодном фестивале, посвященном этому прекрасному растению. По мнению местных экспертов, дикие тюльпаны растут в этой местности в течение многих столетий. Они начинают цвести в начале марта, а пик цветения приходится на конец месяца. Фестиваль тюльпанов проводится с начала 1990-х годов, затем традиция была прервана, но возрождена в 2002 году. «Дикий тюльпан более вынослив и менее восприимчив, в этом его преимущество перед гибридами, встречающимися в Голландии», поясняет президент Ассоциации друзей тюльпанов Антонис Никандру изданию Cyprus Mail. В 2013 году фестиваль был отменен из-за кризиса, прошлогоднее мероприятие прошло без пышных торжеств, но в этот раз организаторы надеются, что воскресное событие станет намного более ярким. В программе мероприятия примут

участие танцоры, представляющие традиционную программу. Открытие фестиваля запланировано на 11:30, программа в Культурном центре «Метохи» будет длиться полтора часа. Затем можно будет совершить пешую прогулку в поле. Деревня Полеми расположена на холмах Пафоса на высоте 450 м, в 3 км к востоку от Струмби (немного в стороне от главной магистрали В7 Пафос-Полис). Дополнительную информацию можно получить по тел. 26 632736.

кипрские новости

Дельфинарий в Паралимни? Кипрские власти отменяют запрет на создание в стране дельфинариев, действующий с конца 90-х годов прошлого столетия. Это стало очевидно по итогам рассмотрения внесенного в Кабинет министров делового предложения предпринимателей о строительстве дельфинария в одном из центральных курортных районов острова Паралимни. Согласно принятому после изучения бизнес-проекта решению, отныне подобные заявки не будут отвергаться с порога: каждая из них подлежит передаче министру сельского хозяйства страны Никосу Куялису для детального изучения и принятия окончательного решения. Этот шаг правительства был расценен сторонниками гуманного отношения к животным как отход от давно существующих строгих правил в угоду иностранным туристам и получения прибылей. «Мы категорически против это-

го, особенно если учесть историю вопроса», – заявила представитель Кипрской партии зеленых Элени Хризостому. Она напомнила о том, что действовавший в 90-х годах дельфинарий в Айя-Напе был закрыт после мощной кампании протеста против жестоких условий содержания животных. Кипр на сегодняшний день является единственным государством в Евросоюзе, где законодательно запрещено не только создание дельфинариев, но и ввоз в страну китообразных.

Летучие мыши или медь Если хотите добывать медную руду, позаботьтесь о летучих мышах. Это – одно из главных условий, которое департамент защиты окружающей среды Министерства сельского хозяйства Кипра поставил перед горнодобывающей компанией Hellenic Copper Mines. Она получила лицензию на возобновление разработки давно заброшенного медного рудника в Аплики всего в 50 км к северо-западу от Никосии, обязавшись обустроить новую пещеру для летучих мышей, чтобы отселить их из старой шахты. «Получение лицензии было очень длительным процессом, однако компания полностью выполнит все правила и условия, которые были выдвинуты соответствующими службами – так же, как мы соблюдаем эти требования при работах на руднике Скуриотисса», – заявил газете Cyprus Mail генеральный директор Hellenic Copper Mines Константинос Ксидас. Этот рудник является на сегодняшний день единственным, где на острове добывается медь. В среднем в год он дает примерно 3,2 тыс. тонн меди высокой чистоты, которая полностью идет на экспорт. Hellenic Copper Mines добилась разрешения на возобновление добычи меди на руднике в Аплики, разработка которого велась с 1960 по 1974 год и была прекращена в результате вооруженного вторжения Турции: ее

войска вплотную подошли тогда к этому району. Заброшенная шахта находится всего в 5 км к юго-западу от действующей в Скуриотиссе. Начало работы на ней ожидается в самое ближайшее время. Однако в данный момент компания занимается созданием новой пещеры для летучих мышей, которая будет находиться на удалении всего 500м от старой разработки. По требованию департамента защиты окружающей среды, сотрудники компании должны удостовериться, что все летучие мыши покинули рудник до начала работ на нем. Помимо этого, среди условий выдачи лицензии - строительство поилок для почти 60 муфлонов, которые обитают в этих местах, поскольку предстоящая разработка рудника изменит их привычную среду.

Посольство Бельгии покидает Кипр В середине мая будет закрыто посольство Бельгии в Республике Кипр. Об этом стало известно из письма, которое было разослано бельгийским гражданам, проживающим на острове. В нем не дается объяснений такого шага МИДа этой страны, однако мало кто сомневается в том, что решение принято в целях сокращения избыточных расходов. В письме просто сообщается, что «Министерство иностранных дел приняло решение закрыть ряд посольств и консульств по всему миру. Никосия является одной из этих точек». Делами Кипра, начиная с 18 мая, будут заниматься дипломаты из посольства Бельгии в Афинах.


событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

7

Выставка «Здоровье и красота»: здоровое питание, косметика и макияж, драгоценности и изысканные мероприятия

health + beauty expo

26 апреля «Вестник Кипра» организует выставку «Здоровье и красота» (Health and Beauty Expo), в которой примут участие более 100 профессионалов. Мы продолжаем рассказывать читателю об участниках этого мероприятия: ведь каждый из вас может найти для себя что-то интересное. Посол Франции на Кипре Жан Люк Флорент поднимает тост за французскую гастрономию

На Кипре чествовали французскую кухню 19 марта по всему миру проходила беспрецедентная по масштабу акция Gout de France / Good France. Более 1300 ресторанов на пяти континентах предложили гостям блюда французской кухни. На Кипре к этой инициативе присоединился ресторан Mavrommatis в гостинице Four Seasons. А в Никосии гости собрались в резиденции Посла Франции Жан Люка Флорента, где ужин приготовил известный французский повар Харри Лё Превост и его кипрский коллега француз Доминик Малакарн. Кроме того, эти повара, совместно со студентами Института гостиничного бизнеса Кипра, 20 марта приготовили торжественный обед для руководителей отелей и провели конференцию по французской кухне. Это необычное мероприятие было организованно по инициативе французского шеф-повара Алена Дюкаса при поддержке Министерства иностранных дел и международного развития Франции. Они предложили публике отведать "французский ужин", чтобы воспеть гастрономию Франции. Торжественные обеды и ужины были одновременно организованы в 150 странах. Праздник на Кипре Для меня было большой честью быть приглашенной на ужин в резиденцию посла Франции. Но, к сожалению, я не могла отменить назначенные в Лимассоле встречи и вынуждена была отказаться.

Тогда Ян Браем, первый секретарь посольства, и Ребекка Вьоларис, отвечающая за контакты с прессой, решили приехать в Лимассол. Мы ужинали втроем и я получила огромное удовольствие от общения и от необычных блюд из меню, которые нам предложил обаятельный и немного застенчивый владелец и шеф-повар ресторана Mavrommatis Андреас Мавроматис. Все было очень вкусно и изысканно, не зря этот ресторан был выбран специальной комиссией, утверждавшей список ресторанов для проекта GoÛt de France. Остается надеяться на то, что праздник французской кухни станет ежегодным мероприятием, и в следующем году мы сможем заранее сообщить читателям о том, какие кипрские рестораны присоединились к проекту. Французские деликатесы в сочетании с хорошим вином и праздничной атмосферой – это обязательно стоит попробовать! Наталия Кардаш

Справа – «посол французской гастрономии в Лимассоле» Андреас Мавроматис

Стенд 16. Уральские самоцветы Вы помните сказку о Хозяйке Медной горы? Ювелирные украшения, созданные в лучших традициях уральских мастеров, теперь можно приобрести на Кипре. В рамках проекта Handmade Jewelry Mama’s Kosmimata Ирина Дмитриева, специалист с многолетним опытом работы в ювелирной отрасли и консультант по натуральным камням и драгоценным металлам, и ее дочь Мария предлагают украшения сделанные вручную. Во время выставки они также помогут с подбором украшений по значению камней. Стенд 17. «Вы есть то, что вы едите!» Zitrone Organic Health Store предлагает натуральные продукты для здорового образа жизни. Экологически чистое детское питание, травяные чаи, натуральные напитки, косметология, ароматерапия, программы по детоксу, продукты для снижения веса – все это доставлено напрямую из Германии! Во время выставки вы получите квалифицированную консультацию по здоровому питанию. Продолжение на стр. 52


8

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Стоит ли претендовать на недвижимость?

Тонкости миграционного законодательства

Вопрос. Замужем шесть лет. До заключения брака у мужа была недвижимость, На вопросы читателей за которую он ежемесячВК отвечает почетный но выплачивал кредит (по консул РФ в Республи2000 евро в месяц). После ке Кипр адвокат свадьбы мы погашали кредит Георгиос Продрому совместными усилиями: из его и моих доходов. Имею ли я право претендовать на часть недвижимости после развода? Согласно соответствующему закону, даже если недвижимое имущество зарегистрировано на имя вашего мужа, вы действительно имеете право требовать вашу долю упомянутого недвижимого имущества. Она будет зависеть не только от ваших фактических денежных вкладов в собственность, но также и от любой другой поддержки и помощи, которую вы, возможно, оказали своему супругу (т.е. занимаясь домом или детьми и т.д.), которые, согласно положениям закона, помогли ему увеличивать свое состояние. В таком случае вы должны будете с вашим адвокатом подать заявление об урегулировании имущественных споров против вашего мужа.

Вопрос. Моя семья в 2012 году получила постоянный вид на жительство на Кипре категории F. Документ оформлен на меня. А жена и две дочери-школьницы зарегистрированы как члены семьи. Действие без ограничений по времени. Во всех четырех паспортах были поставлены штампы. Каждое лето мы ездим в Москву. В 2013 году я получил в Москве новый паспорт сроком на 10 лет и в Никосии поставил штамп. В 2014 году жена и дочери также поменяли в Москве паспорта. Штампов у них сейчас нет. При въезде на Кипр проблем не было. Обязательно ли ставить штампы в паспорта членов семьи? Достаточно ли предъявлять документ, выданный в Иммиграционном департаменте, тем более, что мы всегда пересекаем границу всей семьей? Когда заявитель получает постоянный вид на жительство категории F или Е, на имя его и членов его семьи (как иждивенцев) выдается сертификат. Следующий шаг – обращение в миграционные службы. Их сотрудники должны в каждом паспорте поставить печать, подтверждающую наличие у его держателя постоянного вида на жительство категории F или Е. В случае, если срок действия паспорта истек и документ был заменен на новый, то обладателю постоянного вида на жительство категория F или E необходимо обратиться в миграционные службы и сообщить об этом. После уплаты сбора в размере 50 евро изготовляется новая вклейка. Ее и размещают в паспорте.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Помочь беженцу и пожаловаться на нерадивого хозяина

Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Вопрос. Имеют ли право соискатели на статус По всем вопросам читатебеженца на получение соцлей консультирует юрист помощи, в частности – на и генеральный директор аренду жилья? В разных компании Fine Life Group источниках говорят разИракли Бухиашвили. ное, проясните, пожалуйста. Я жду уже пять месяцев, меня постоянно вызывают в Иммиграционный департамент, расспрашивают про визы и т.д., но на вопрос о пособии ответить не могут. Государство предоставляет временное жилье для граждан, подавших заявление на получение политического убежища. Если жилого фонда в центрах приема беженцев не хватает, заявителей направляют в социальную службу. Там их обеспечивают купонами на продукты питания и средствами на аренду жилья, которые переводятся напрямую хозяину недвижимости. Вышеупомянутые льготы предоставляются в соответствии с ситуацией и на определенных условиях. Вопрос. Куда обращаться с жалобой по поводу припаркованных на тротуарах авто? Каждый раз, когда я гуляю с ребенком, приходится их обходить, то и дело выскакивая на проезжую часть. Тем самым мы регулярно подвергаемся опасности. Понимаю, что с парковкой на Кипре проблема, но неужели нет органа, который бы хоть как-то контролировал ситуацию? Парковка на тротуаре в Республике Кипр, тем более на центральных дорогах, считается правонарушением. Оно карается штрафом, который рассчитывается в зависимости от случая. Вы можете позвонить в местное отделение дорожной полиции и сообщить о случае незаконной парковки. Вопрос. Сосед держит собаку в вольере, никогда не выгуливает и почти не кормит, зато регулярно бьет. За несколько месяцев жизни у него животное заметно отощало. Подкармливать пса он не разрешает. До этого у него была другая собака, которая, судя по всему, погибла от голода. Как быть и куда обращаться, чтобы защитить животное от нерадивого хозяина? Если вы стали свидетелем жестокого обращения с животными, то, в зависимости от тяжести случая, вы можете напрямую пожаловаться в уполномоченные органы, а именно в местную ветеринарную лечебницу, в районный комитет и полицию или во все инстанции одновременно. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www. finelifegroup.com

Вопрос. В этом году буду подавать на гражданство. Защитывается ли в семилетний срок проживания на Кипре и тот факт, что сначала приезжаешь по рабочей визе на год, а потом выходишь замуж и продолжаешь жить остальные шесть лет на Кипре по йеллоу-слип? Сколько по закону нужно ждать ответ на запрос о гражданстве? Для того, чтобы подать заявление на получение кипрского гражданства, вам необходимо проживать в стране семь лет и непосредственно перед подачей заявки – непрерывно в течение одного года. Конечно, в последнем требовании допускаются некоторые исключения, однако время вашего отсутствия в этом случае не должно превышать трех месяцев. Конкретных сроков, отведенных на рассмотрение заявок, нет. Обычно этот процесс занимает 5-6 лет. Тем не менее при определенных обстоятельствах этот срок может быть изменен. В настоящее время рассматриваются заявки, поданные в 2009-2010 годах. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

9

Рабство на Кипре. Миф или реальность? В нашу редакцию обратилась Полина, которая прилетела на Кипр 12 марта этого года и покинула остров уже в следующий понедельник. Письмо в «Вестник Кипра» было не первым: молодая девушка уже писала обращения в адрес полиции Ларнаки, Лимассола, Министерства юстиции и общественного порядка Кипра, а также в Департамент по борьбе с работорговлей. Пока все эти письма остались без ответа. «Никто не знает, что на самом деле происходит за дверями его дома», – закончила письмо девушка. Легкие деньги Начинающий парикмахер Полина познакомилась с гражданином Кипра через интернет, и вскоре он предложил ей приехать на остров заработать нелегальным путем – в эскорте. Девушка согласилась практически не раздумывая: «Я уже работала так некоторое время назад в Италии и Франции. Я знаю, что это незаконно. Но мне были нужны деньги для продолжения обучения, и я решила, что солнечный Кипр – приятное место для небольшой подработки. Он попросил меня лишь купить билет, пообещал оплату съемной квартиры, встречу в аэропорту, неплохой «заработок» и полную безопасность». Работа в эскортуслугах противозаконна и связана с немалыми опасностями, о чем опытная Полина знала, но такого развития событий она не могла предположить.

«Он встретил меня на очень старой полуразбитой машине, его внешний вид тоже не внушал доверия. Я растерялась и засомневалась в том, что мне стоит ехать с ним куда-то, но в ту же секунду он выхватил мой чемодан и настойчиво пригласил в автомобиль».

Тело в дело По пути Полина задавала много вопросов, но он их игнорировал, предложив обсудить всё за чашкой кофе. В кофейне-киоске – единственном здании на пустыре, куда он ее привез, – киприот объявил, что никакой съемной квартиры нет, денег тоже не будет, а Полина будет жить с ним, «как и остальные». И прежде, чем он начнет продавать ее своим клиентам, он должен провести с ней ночь сам. Он порекомендовал ей согласиться добровольно, чтобы «не заработать еще большие неприятности». В ответ на протесты девушки он вышел на улицу и начал кому-то звонить. Полину спас таксист Испуганная Полина выбежала из кафе и заметила припаркованное у дороги такси с водителем за рулем. Работник таксопарка Ларнаки предложил ей посидеть в салоне и уверил, что за ней уже едет другая машина, которая отвезет девушку, куда та пожелает. В это время на пустыре появи-

лось три молодых человека, которые одним своим видом давали понять: они пришли за ней. Ее несостоявшегося «работодателя» нигде не было видно. Они были готовы вытащить девушку из автомобиля как раз в тот момент, когда к киоску подъехало другое такси. Полина собрала воедино последние силы, пересела в другую машину и попросила увезти ее как можно скорее. Крик о помощи Полина вернулась в Москву настолько быстро, насколько могла, и начала искать поддержки и помощи у полиции Ларнаки, в окрестностях которой с ней произошла эта история, и Лимассола, куда ее хотел увезти кипрский знакомый. Пока не получено никаких ответов, в том числе из приемных других служб. Мы сами пообщались с представителями органов правопорядка и, рассказав эту историю без имен, получили неофициальный комментарий одного из сотрудников. Полиция обещает разобраться Представитель полиции: «Организация компаний, занимающихся эскортом, продажей интимных услуг, полностью незаконна. В первую очередь я бы хотел обратиться к тем девушкам, которые считают это легким способом заработать: на самом деле, это один из простейших путей стать преступником. Берегите себя и свою жизнь. Не спонсируйте этот огромный теневой бизнес. Однако никто не имеет права отнимать у человека свободу, поэтому, безусловно, если в полицию поступает подобная информация, мы всё проверяем». Каждый может бороться с работорговлей С 2004 года на Кипре ведет свою работу Департамент по борьбе с работорговлей. В обязанности его сотрудников входит сбор, обработка, анализ и использование всех доступных данных против торговли людьми. Его члены принимают участие в операциях, направленных на борьбу с работорговлей, и поддерживают постоянный контакт с жертвами. Если у вас появилась какая-либо информация или подозрения, что вы стали свидетелем незаконного удержания, а также если вы сами находитесь

В 2005 году ООН пришла к выводу, что каждый год в рабство попадают около 700 тыс. человек. В 2012 году были опубликованы результаты глобальной оценки масштабов принудительного труда: в современном рабстве в любой момент времени в различных странах мира находятся 20,9 млн жертв. Женщины – жертвы сексуальной эксплуатации в 98% случаев. В 2009 году полиция Кипра расследовала 34 случая, в ходе которых 113 человек были определны как жертвы торговли людьми. В 2010 году было спасено 52 человека (35 случаев). В 2011 году 26 случаев были расследованы, 40 человек были признаны жертвами работорговли.

в ситуации преступного нарушения права на свободу, звоните по телефонам: 22-808063, 22-808573, 22-808552. Рабство на Кипре Торговля людьми – реальная проблема многих стран, и Кипр – не исключение. Некоторых ее жертв уже ничто не спасет. В рабство попадают не только такие девушки, как наша героиня, но и многие другие. Так, 20-летняя россиянка Оксана Ранцева прилетела на Кипр в 2001 году: ее заманили на остров, пообещав, что здесь ее ждет работа переводчицы. Через три недели девушку нашли мертвой. Она выпала из окна шестого этажа в Лимассоле, предприняв отчаянную попытку избежать «работы» в кабаре-клубе. Девять лет судов Только в январе 2010 года отец девушки выиграл дело в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. Суд признал и Кипр, и Россию виновными в том, что они не смогли защитить Оксану, и взыскал с них 40 тыс. и 2 тыс. евро соответственно. Но для ее

отца вопрос не в деньгах: «Когда она умерла, умер и я, но часть меня продолжает жить в надежде, что я добьюсь своей цели. Нужно рассказать потенциальным жертвам о том, что может случиться». Будьте бдительны! Редакция газеты «Вестник Кипра» призывает всех своих читателей быть внимательными не только к себе, но и к тому, что происходит вокруг. Помните, что работорговля – это то, что происходит прямо сейчас, и ее жертвами становятся не только женщины и мужчины, но и дети. На данный момент полиция Кипра обладает номерами телефонов, адресом сайта и фотографией гражданина республики, который предпринял попытку лишить свободы Полину. Также все данные переданы кипрской общественной организации Freedom Dolls (тел. 96-354632). Цель ее деятельности – спасать женщин, ставших жертвами сексуального рабства или насилия, а также оказывать им помощь по поиску легальной работы или возвращению домой. Елизавета ЕНДРО


10

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Путешествия с "Вестником Кипра" 26 апреля, воскресенье, 10:00. От берега моря до вершины Олимпус Место рождения Афродиты, деревня виноделов Омодос, монастырь Киккос, горы Троодос и самая высокая вершина Кипра Олимпус.

путешествия с вк

Джиу-джитсу – это серьезно! В рамках выставки Health and Beauty Expo, которая состоится 26 апреля в отеле Amathus, пройдет ряд презентаций, семинаров и мастер-классов. Один из них по бразильскому джиу-джитсу (БДД) - проведет школа LUDUS. В ходе него вы сможете ознакомиться с программами по самообороне, кроссфиту и йоги.

2 мая, суббота, 10:00. Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину.

3 мая, воскресенье, 10:00. Знаменитые монастыри Кипра Монастырь Святого Креста в Омодос, мужской монастырь Богородицы Троодитиссы, женский монастырь Трикуккья, мужской монастырь Киккос, монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО).

9 мая, суббота, 10:00. Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой лагуне.

10 мая, воскресенье, 10:00. Фестиваль Роз и Тур гурмана Деревенская коптильня, фабрика традиционных кипрских сладостей, розовая фабрика, дегустация деревенского хлеба и сладостей в пекарне, пешая прогулка по живописной деревне Омодос, дегустация вин. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 180652. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 180652.

Школа по бразильскому джиуджитсу LUDUS открылась в Лимассоле впервые. Ее тренеры – бразильцы, обладатели черных поясов, чемпионы мира и международных соревнований. Один из них – Лукас Фигуэйреду – обладатель черного пояса по БДД. В свои 23 года он удостоен множества наград, среди которых победа в Бразильском и Северо-Восточном бразильском чемпионатах, III место в Европейском чемпионате, II место в Национальных соревнованиях Олимпийской конфедерации бразильского джиуджитсу, I место в Открытом московском чемпионате-2014 Международной бразильской федерации джиуджитсу. Лукас уверяет, что только благодаря бразильскому джиу-джитсу превратился из неуклюжего толстячка в подтянутого спортсмена, открыл в себе новые способности, стал уверенным в себе человеком. «Это отличный вид спорта, который развивает физические качества, такие, как сила, выносливость, подвижность, равновесие, гибкость, координация. Он же помогает бороться со стрессом и неуверенностью в себе», – отмечает он. По словам Лукаса, джиу-джитсу – и искусство борьбы, и спорт одновременно. «Это как игра в шахматы. Когда твой соперник делает одно движение, тебе нужно мгновенно подумать и сделать следующее! И так до тех пор, пока кто-то из вас не допустит ошибку, - считает он. Выигрывают самые умные». Сам Лукас никогда не использует БДД за пределами зала. И в школе тренеры неоднократно повторяют, что нужно быть сдержанными и применять полученные знания только в случае исключительной необходимости. «Бывают, конечно, случаи, когда действуешь неосознанно, – заметил Лукас. – Например, однажды на мою тетю напал парень, пытаясь выхватить телефон, по которому она разговаривала. Уже через секунду она сломала ему ребро. Одним ударом руки! На мой вопрос, почему она так сделала, тетя

ответила, что в тот момент действовала автоматически. Если бы она подумала, конечно, не стала бы так поступать». Бразильское джиу-джитсу («мягкое искусство») – это не только спорт, но и система самообороны, в которой взаимодействуют сила и разум. Оно фокусируется на использовании силы и техники наиболее эффективным способом для контроля и преодоления противников большего размера. Джиу-джитсу зародилось в Японии в конце XIX – начале XX веков. В Бразилии о нем услышали в 1910 году, когда Мицуе Маэды – мастер японского джиуджитсу – эмигрировал в Бразилию. Там он подружился с влиятельным бизнесменом Гастао Грейси, который помог ему встать на ноги. В благодарность Мицуе начал обучать джиу-джитсу сыновей Гастао. Те, в свою очередь, настолько преуспели, что начали преподавать в других школах. Со временем братья Грейси внесли множество дополнений, изменений в боевое искусство, которое превратилось в традицию, существующую по сей день. Братья Грейси говорили, что создавали это искусство именно для того, чтобы слабые соперники могли побеждать физически сильных. Бразильскому джиу-джитсу можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований и смешанных единоборств. Поэтому полноконтактная тренировка играет главную роль в обучении и подготовке к соревнованиям. Оно прекрасно подходит и для представительниц прекрасного пола! У тёти Лукаса, например, черный пояс, и она чемпионка мира по джиу-джитсу! У жены – фиолетовый пояс – уровень, с которого адепт БДД имеет право на преподавание. Эффективность БДД доказана в многочисленных схватках представителей джиу-джитсу с бойцами из других видов единоборств. Самые яркие представители этого вида спорта – Хелио Грейси, Хойс Грейси, Антонио Ходриго Ногейра.


православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

11

Неделя «цветоносная» Шестая неделя Великого поста имеет очень красивое название – «Цветоносная». Название это постная неделя получила в честь царского входа в Иерусалим Иисуса Христа, которого еврейский народ Елена встречал пальмовыми ветвями. Во время этой седНИКОЛАЕВА мицы Церковь приносит Господу предпраздничное пение праздника Ваий, молясь о постящихся, чтобы и они вместе с Лазарем четырехдневным воскресли от смерти греха. Воскрешение Лазаря Подчиняясь закону ветхозаветного общественного богослужения, Иисус Христос ходил на праздник ветхозаветной Пасхи в Иерусалим. Несмотря на то, что Божественная слава учения и чудес Его уже широко распространилась по земле обетованной и вооружила против Него завистливых старейшин иудейских, Иисус Христос шел в Иерусалим на великий праздник. Одним из главных событий этого путешествия, которое не только еще больше прославило Господа, но и умножило против Него злобу Синедриона иудейского, было чудесное воскрешение Лазаря. Чудо это было совершено при стечении большого количества народа, благодаря чему многие свидетели события обратились к вере в Иисуса Христа. Сын фарисея Симеона Лазарь родился в Вифании, был евреем и фарисеем. Иисус часто навещал Лазаря в его доме. Он чистосердечно любил его сестер Марфу и Марию, а самого Лазаря называл своим другом. Узнав о смерти Лазаря, Иисус пришел в его дом. «Господи, – произнесла Марфа, – аще бы ты зде был, не бы брат мой умерл». «Воскреснет брат твой, – сказал Иисус в утешение Марфе, – Аз есмь воскрешение и живот: веруяй в мя, аще и умрет, оживет. И всяк живый и веруй в мя, не умрет во веки, – говорит Иисус, всенародно нарекая Себя жизнь дающим. «Где положисте его?» – спросил Он и вскоре предстал перед гробом Лазаря, «уверяя нам два существа своя и как же Бог воскресил четверодневного» – так описывает это событие Церковь. На четвертый день после смерти Лазарь был воскрешен. Услышав о воскрешении Лазаря, иудейские первосвященники и старейшины говорили об Иисусе Христе: «Что сотворим; яко человек сей много знамения творит!» С того дня и положили непременно убить Иисуса Христа, обнародовав повеление взять Его, где только увидят. Воскресение Лазаря так озлобило книжников и первосвященников, что они решили убить не только Воскресителя, но и воскрешенного, после чего Лазарь уехал с земли иудеев и поселился на Кипре. Впоследствии он был рукоположен апостолами, стал епископом, а навестившая его на Кипре Богоматерь даровала ему омофор, сделанный Ее руками. После воскресения Лазарь прожил в строгом

воздержании более 30 лет и вторично преставился на Кипре. В IX веке византийский император Лев Философ перенес мощи праведного Лазаря с Кипра в Константинополь, а на месте старой церкви в городе Ларнаке, где жил и проповедовал святой Лазарь, приказал возвести великолепную Византийскую церковь, сохранившуюся до сегодняшнего дня. Вступая в неделю страданий и смерти Господа, Православная Церковь начинает свои священные воспоминания с Лазарева Воскресения, послужившего началом решительного восстания иудейского совета для погибели Спасителя. Начиная с IV века Церковь вспоминает Воскрешение Лазаря: отцы Церкви того времени – епископ иконийский Амфилохий, Иоанн Златоуст и блаженный Августин – оставили нам свои поучения, произнесенные ими в Лазареву субботу. «Рыдаеши Иисусе – сие смертного существа: Оживлявши друга твоего, сие божественныя крепости» – говорит синаксарь в субботу Лазарева воскресения. Неделя Ваий «На жребя всед словом прострый небо: человеки взыскуяй разрешите бессловесия» – так начинается синаксарь в неделю Ваий – еще одно название шестой недели Поста. Вторым событием после воскресения Лазаря, прославившим Господа и предварившим Его страдания и смерть, стал царский вход Господа в Иерусалим. Этот вход называется царским, согласно с пророчествами и Евангелиям, где грядущий в Иерусалим Иисус Христос называется царем: «се царь твой грядет к тебе кроток» (Зах. 9, 9; Мф. 21, 5) Вход Его был действительно царским. И перед тем, как войти в древний город, Иисус Христос сказал своим ученикам, что Ему совершенно известно, что предстоит Ему в Иерусалиме, и что Он совершает это шествие на страдания и смерть добровольно. За шесть дней до Пасхи Господь возлежал на вечери в доме Лазаря, Марфа служила Ему, а Мария помазала главу и ноги Его нардовою мастью. И тогда Иисус Христос предрек, что это действие Марии есть приготовление Его к погребению. А в следующее после вечери утро, в день настоящего Вербного воскресенья, Господь

Вход Господень в Иерусалим. Икона из монастыря Ватопед, Афон

совершил торжественный царский вход свой в Иерусалим. Когда шествие Иисуса с учениками приблизилось к горе Елеонской, Иисус Христос повелел двум ученикам своим идти в селение и привести оттуда осла. Хозяин животного беспрекословно позволил ученикам исполнить волю Господа. И затем следует добровольное и царское шествие Господа в Иерусалим: некоторые люди стелили ризы свои на пути Его, другие срезали ветви с деревьев и приветствовали Иисуса, размахивая ветвями. Когда Господь вошел в иерусалимскую церковь, и здесь Его царская власть явилась в безропотной покорности: продающие и покупающие по воле Его тотчас удалились из храма. А хромые и слепые, узнав о приходе Христа, спешили к нему: «Исцели!» Все повиновалось и служило Иисусу Христу при последнем Его входе в Иерусалим, как своему Творцу,

Господу и царю. И только среди общего торжества, видя Его Божественные чудеса, негодовали книжники. При этом царский вход Иисуса Христа был вместе с тем и кротким: «се царь твой грядет тебе кроток.» Единственное, что отличало Его от народа, путешествующего в Иерусалим, было то, что Он сел на осла, покрытого скудными одеждами учеников. Но весь народ, Его сопровождающий, единодушно изъявлял Ему почесть, достойную царя: «Се царь твой; только Он идет не с тем, чтобы воцариться на престоле земном и земными же благами обогатить народ: се царь твой грядет тебе кроток и спасая; идет, неся спасение вечное, если примешь Его верой». Но кроткий вход Иисуса Христа в Иерусалим стал новым побуждением для ослепленных завистью книжников и старейшин народа иудейского ускорить гибель Мессии.


12

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

«Recto-Verso: от Византии до модерна» — выставка двусторонних икон в Лимассоле В эти дни в выставочном центре Evagoras Lanitis в Лимассоле проходит необычная выставка икон. Жители и гости Кипра могут не только увидеть редкие и необычные двусторонние иконы с Богородицей и Младенцем Христом на лицевой стороне и с Распятием на обратной, но посмотреть на агиографические сокровища из храмов и монастырей епархии Лимассола и произведения современных кипрских художников, интерпретирующих византийскую иконографию через призму модернизма. «Вестнику Кипра» удалось побеседовать с куратором выставки, руководителем Департамента культуры Муниципалитета Лимассола Надьей Анаксагору. - Надья, расскажите, пожалуйста, как родилась идея провести такую выставку? Кто был ее инициатором? - Идея этой выставки принадлежит Совету по туризму г. Лимассола и директору Kathleen Lanitis Foundation господину Эвагорасу. Именно они попросили мэра Лимассола Андреаса Христу помочь в создании проекта связанного с богатым разнообразием православного византийского наследия острова. Мне же предложили стать куратором выставки, так как я не только очень хорошо знакома с иконописными сокровищами, хранящимися в церквях и монастырях Кипра, но и в курсе всех тенденций современного искусства на острове. Я предположила, что хорошей отправной точкой в этом грандиозном проекте станет выставка двусторонних икон. Их особенность заключается в том, что на их лицевой стороне (recto) написана Дева Мария с Младенцем, а на обратной стороне (verso) находится изображение Распятия. Таким образом и получилось название: “Recto-Verso: от Византии до модерна”. Хочу отметить, что это уже третья выставка подобного рода, курируемая мной. Первая – "Maniera Cypria",

которую мы организовали в 2012 году, совместно с Kathleen Lanitis Foundation. И вторая – под названием “Не прикасайся ко мне: византийские аналогии современного кипрского искусства”, организованная Министерством образования и культуры в 2014 году в двух средневековых церквях в деревне Пелендри. Обе они были очень успешными и привлекли большое количество посетителей. – Расскажите немного об истории двусторонних икон. Для чего их создавали и какой смысл вкладывали? – Искусство христианской иконографии началось в III в. Но, примерно с IV в., наряду с серийным производством икон, стало набирать обороты и почитание таких реликвий, как Пояс Богородицы или остатки от креста, на которых был распят Христос. Это породило длительную дискуссию о том, считать ли священные изображения идолами, а почитание икон — идолопоклонством. Результатом этого обсуждения стало иконоборчество — религиозно-политическое движение, направленное против почитания икон. Иконоборцы в своих убеждениях ссылались на ветхозаветные заповеди («не сотвори себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху… не поклоняйся им и не служи им» Исх. 20:4-5). Запрет на изображение святых действовал вплоть до 843 года,

когда в Византии издали декларацию, говорившую, что любое запрещение икон будет считаться еретичеством. Это время стало особым этапом торжества православия. И в память этой победы Церковью был установлен праздник, которым завершается первая неделя Великого поста. В этот день были обязательные крестные ходы, в обрядовой части которых и стали применяться двусторонние иконы. На их лицевой стороне чаще изображались Богоматерь, реже Спаситель или еще реже другие образы. А на тыльной стороне был нарисован крест в различных иконографических модификациях. Крест мог быть изображен шестиконечным, процветшим или в виде «Голгофы». Таким образом, изображение на лицевой стороне — первоикона, как начало службы Торжества Православия. Вторая сторона иконы — «Поклонение кресту» связана с христианскими таинствами воплощения и искупления. – На что бы вы посоветовали обратить особое внимание при посещении выставки? – Все иконы очень важны и должны рассматриваться с одинаковым вниманием. Выставка включает в себя иконы 12-19-го века из десяти сел епархии Лимассола: Агиос Афанасиос, Агиос Иоаннис, Агрос, Дорос, Фасула, Килани, Клофи, Монагри, Перендри, Пиргос.

Например, икона 12-го века «Путь к кресту» из Пелендри, «Богородица с младенцем» 13-го века из Агиос Афанасиос, «Мадонна с младенцем» 14-го века из Килани. Большое значение имеет также иконостас с крестом 17 века из Пелендри. Эти иконы охватывают широкий стилистический спектр и являются примером слияния Византийской и Западной традиции, которую завезли на остров во время Франкского владычества. – Как Церковь относится к тому, что современные художники интерпретируют иконографию через призму модернизма? – Я не могу отвечать за мнение Церкви Кипра в целом. Но, я могу сказать о позиции Епархии Лимассола, которая, насколько я знаю, является очень открытой. Епископ Лимассола хотел бы, чтобы люди знали, что византийское средневековое искусство настолько концептуально, что до сих пор стилистически присутствует в современном искусстве и представляет собой неисчерпаемый источник вдохновения для современных художников. – Что бы вы еще хотели сказать нашим читателям об этой выставке?

– Я считаю, что это событие, которое просто нельзя пропустить. Иконы, представленные здесь, «путешествовали» по всему миру и побывали на очень важных выставках в Вашингтоне, Париже, Лондоне и Брюсселе. И поверьте, сделать так, чтобы они оказались все вместе в Лимассоле – задача не из легких. Также, хочу сказать, что неправильно подходить к осмотру выставки только как к изучению Византийской иконографии, или как к искусству в исключительно религиозных рамках. Нужно воспринимать представленные работы как ядро современного искусства. Очень важно, чтобы находясь на выставке, вы отследили влияние Византийского искусства на таких мастеров живописи, как Мондриан, Пикассо, Ротко и художников эпохи модернизма. Часы работы выставки: Вторник–пятница: 9:00-13:00 и 17:00-21:00; Суббота–воскресенье: 14:00-21:00; Понедельник: выходной. Адрес: Evagoras Lanitis, Lanitis Carob Mill Centre, Лимассол Тел.: +357 25 342123 Елена Барсукова


1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Бренды – как люди

на правах рекламы

Бренд – больше, чем продукт. В этом уверен руководитель кафедры маркетинга и рекламы Британского института маркетинга Джонатан Гэбэй. Он выступит на SIM саммите 2015, который состоится в субботу 28 марта в 9:00 в головном офисе Bank of Cyprus (Айя Параскеви, Никосия).

Джнатан Гэбэй

– Что такое бренд, на ваш взгляд? Это гарантия качества, спекуляция именем или манипуляция сознанием? – Бренд – это не столько сам товар или услуга, сколько уверенность покупателя в том, что о себе заявляет этот товар, услуга или фирма-производитель. Сознание базируется в определенной степени на опыте. Оно включает в себя впечатления о продукте или услуге – во всех его аспектах, включая качество, цену, дистрибуцию и так далее. Представление человека о том, является ли этот товар (или услуга) хорошим или плохим, меняется не только от того, как он отвечает его требованиям, но и в зависимости от обратной связи – от того, как человек их воспринимает. Другими словами, помимо существенных составляющих, бренды, как люди, являются отражением того, что было, есть и может быть. – Какова цель брендинга? В чем его преимущества? – На самом простом уровне цель бренда – узнаваемость. Тем не менее это гораздо больше, чем зарегистрированная торговая марка. Бренд – это не столько символ компании-производителя, сколько сотрудничество. Это мост, который соединяет амбиции и ожидания человека и группы людей с реальностью. Вот почему, когда вы покупаете, например, мотоцикл известной торговой марки, вы приобретаете не просто транспортное средство, а возможность чувствовать себя независимым и свободным через ваше выражение, отраженное в стиле бренда. – Какие категории свойств закладывают в бренд его создатели при его конструировании? – В буквальном смысле в понятие «бренд» заложено несколько составляющих. Это «означающий» - форма товарного знака, «означаемый» - стоящая за логотипом концепция, «знак» - объединение озночающего и

означаемого, а также «обозначение» - их соотношение. – Что, на ваш взгляд, является успешно сконструированным брендом? – Для того, чтобы бренд казался самобытным, требуется более чем ряд процессов по его созданию с учетом цвета, образа и формы. (Это один из основных недостатков современного социального медиабрендинга). Необходимо решить реальную потребность путем предоставления реализуемой цели. Это слияние смысла и цели и есть, с психологической точки зрения, суть человеческого познания и бытия. – Как часто сам продукт становится причиной упадка бренда? По каким причинам это происходит? Насколько важно «держать руку на пульсе» бренда, чтобы не допустить его устаревания? – Бренд - сумма всех составляющих, включая сам продукт. Ни один вариант товара, когда-либо изготовленного в мире за всю историю человечества, не являлся полным и окончательным. Благодаря постоянному процессу адаптации и модернизации, людям становятся доступны новые версии брендовой продукции. Причем еще совсем недавно производители, возможно, даже не предполагали, что когда-то считавшийся совершенным продукт может быть заменен. В условиях современного рынка такие явления довольно распространены. Тем не менее благодаря качеству, стоимости, доступности и изобретательности, новая версия бренда становится более популярной. То есть последним обновлением. Которое дает даже то, о чем еще недавно вы не могли и мечтать, а теперь это стало вашей «жизненной необходмостью». С дополнительной информацией о саммите и о его участниках можно на сайте: www.imhbusiness.com в разделе SIM Summit 2015.

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

13

Хронические English ошибки На днях коллеги «Вестника Кипра» – портал «Русский мир массмедиа» – предложили к публикации серию уроков английского языка, подготовленных доктором философии в преподавании английского как дополнительного языка Ларисой Сегидой. Нам показалось интересным, что существует целая философия того, как преподавать английский иностранцам. Кроме того, Лариса работает в Университете Манитобы, в штате Виннипег в Канаде – это тоже звучит экзотично на Кипре. Поэтому мы с удовольствием приняли это предложение и будем рады, если наших читателей, уже неплохо владеющих английским языком, заинтересует серия небольших уроков «Хронические ошибки английского языка». Мы предлагаем вашему вниманию первую часть этого курса. Если прислушаться к англоязычной речи выходцев из России или стран бывшего Советского Союза, то можно выделить ряд ошибок, которые присущи многим людям в той или иной степени, даже несмотря на количество прожитых лет в англоязычной среде. Даже люди с отличным знанием грамматики порой демонстрируют одни и те же ошибки в разговорной речи. Мы называем их “хроническими”, потому как избавиться от них очень трудно. Ошибка 1: ставится ‘will’ в части предложения после ‘if’, ‘after’, ‘before’, ‘as soon as’, ‘until’. Например: If you will phone me at 5, we will go for a walk. Before he will buy a car, he needs to find a good job. After you will pass the university exam, I will take you to Cuba. As soon as she will get a driver’s licence, we will drive to Ottawa. Until Ivan will lose 10 kilograms, he will not fit his old jeans. Правило: такие фразы коварны, так как в русском языке мы ставим будущее время и в первой части предложения, и во второй. В английском предложении не ставится будущее время в части после ‘if’, ‘after’, ‘before’, ‘as soon as’, ‘until’. Правильный вариант произношения таких фраз: If you phone me at 5, we will go for

a walk. Before he buys a car, he needs to find a good job. After you pass the university exam, I will take you to Cuba. As soon as she gets a driver’s licence, we will drive to Ottawa. Until Ivan loses 10 kilograms, he will not fit this old jeans. Обратите внимание, что вместо будущего времени в этих частях предложения используется настоящее время, и в случае где подлежащее “она” или “ он”, “Марина” или “Иван”, в конце глагола встанет буква “S” - buyS, getS, loseS. Ошибка 2: путаница между тем, когда употреблять “such” и когда “so”. Пример с ошибкой: She is so beautiful girl. He is so tall guy. “Such” используется в том случае, когда после прилагательного идет сушествительное: Она такая красивая девушка. She is such a beautiful girl. Он такой высокий парень. - He is such a tall guy. Обратите внимание на использование артикля “а” после “such”. Такие структуры нужно запоминать как песню. В предложениях, в которых нет сушествительного после прилагательного, используется “so”: Она такая красивая. - She is so beautiful. Он такой высокий. - He is so tall.


14

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Надо подкачаться

Будучи любителем немного подкачаться и поэкспериментировать с различными силовыми тренажерами, я нашел в Сети интернеттелеканал по фитнесу YougiftedRussia. После просмотра нескольких передач мне показалась, что там даются действительно полезные рекомендации по бодибилдингу. Без лишнего фанатизма и «воды» на тему «какие мы крутые качки» и т.д. Особенно меня впечатлили ролики с фитнес-тренером Денисом Гусевым, где он довольно интересно объясняет, какие группы мышц нужно нагружать и как это делать, чтобы добиться наилучших результатов. Помимо основного сайта www.YougiftedRussia.ru, где можно почитать рекомендации по диете и физическим упражнениям, а также познакомиться с фитнес-ведущими, канал можно найти во-многих социальных сетях, а видеоуроки - на www. youtube.com. Если вы знаете другие подобные каналы по фитнесу или у вас есть советы, рекомендации и т.д., пожалуйста, поделитесь ими со мной на Facebook.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Легендарная группа «Дискотека Авария» представила клип на песню «Самуи», вошедшую в восьмой студийный альбом популярного бэнда «Девушка за рулем».

«Русалочка» от «Дискотеки Авария»

За солнечными кадрами для нового видео Алексей Рыжов, Алексей Серов и Анна Хохлова отправились на дикое побережье Таиланда. Правда, для съемок вместо острова Самуи был выбран не менее прекрасный Пхукет. Как выяснилось по прибытии, «Дискотека Авария» оказалась не единственной, чей

«Дыши» - трехминутный фильм в стиле нуар со всеми обязательными атрибутами этого жанра: темное освещение сцен, ощущение нереальности происходящего. По сюжету Анна Плетнева заперта в пустом черном зале с двумя

танцорами и видеокамерой. Чтобы скоротать время, девушка делает селфи. Это первый сингл с будущего альбома «Veni Vidi Vici» и, как выразился солист Алексей Романов, начало новой эры для группы «Винтаж». Вдохновением для создания песен в стиле софт-рок стали группа «Кино» и Земфира.

Дима Билан показал клип «Часы» В преддверии выхода нового альбома Дима Билан не перестает радовать своих поклонников. На днях состоялась премьера интригующего клипа на песню «Часы», в котором артист по сценарию женится. Последнее не на шутку взбудоражило обществен-

ность, все начали гадать, кто же эта счастливая незнакомка. Как выяснилось, ей оказалось дизайнер Юлия Саркисова, близкая подруга Димы, которая уже не в первый раз снимается в клипах певца. Съемки проходили в Крыму. За два дня режиссеру Алексею Голубеву удалось снять красивую

историю любви с настоящей драмой в финале…

Полина Гагарина представила клип для «Евровидения» Полина Гагарина завершила съемки клипа на песню A million voices. С этой композицией певица выступит на Международном конкурсе «Евровидение».

Съемки нового видеоклипа популярного российского исполнителя Николая Баскова на песню «Ты мое счастье» прошли в Исландии.

ее необыкновенной девственной природы, от которой все участники съемочного процесса еще долгое время оставались под впечатлением.

Джокер записал новою песню Певец и музыкант Доминик Джокер записал балладу о любви, получившую название «Лишь небо знает». «Лишь небо точно знает, именно в небесах все давно решено и расписано на годы вперед», - уверен Доминик. В свою новую песню он вложил простую истину человеческих чувств, которая заключается

и находит выброшенную на берег русалку, роль которой исполнила многократная чемпионка России по синхронному плаванию Ольга Окунева. Парень помогает морской деве вернуться в родную стихию и она, махнув хвостом, уплывает вдаль. Молодой человек никак не может забыть неземную красавицу и отправляется на ее поиски. Из чудесных пейзажей тайских пляжей зритель переносится в сказочный подводный мир, где среди морских обитателей герой находит свою русалку…

Группа «Винтаж»: новое видео «Дыши»

Басков снял новый клип

Режиссером ролика стал клипмейкер Сергей Ткаченко. Компанию Николаю Баскову на время съемок составил известный фотограф Владимир Широков. Он и рассказал некоторые подробности съемок. По его словам, Николай выбрал эту страну по причине

выбор пал именно на эти пляжи. Прямо по соседству снимался фильм «Механик 2» с Джессикой Альбой и Джейсоном Стэйтемом. Что касается клипа, то он, как и сама песня, - о любви. Главный герой прогуливается по пляжу

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

в том, как важно «дышать» одним воздухом с любимыми.

Клип появился на сайте конкурса - www.eurovision.tv в понедельник, 16 марта. С новой композицией Полина Гагарина выступит в первом полуфинале, который состоится 19 мая в Вене. Песня напи-

сана интернациональной командой авторов. Часть из них уже сотрудничала в написании композиции What If для российской участницы Дины Гариповой, которая в 2013 году заняла пятое место.

Телеканал «Ю» анонсировал главную премьеру весны 28 марта в 16.00 на телеканале «Ю» стартует новое докуреалити «Русский балет», которое впервые покажет то, что остается за кулисами самой закрытой профессии в искусстве — балете. Главными героями проекта станут артисты Театра Классического Балета под руководством Наталии Касаткиной и Владимира Василева. Съемочная группа телеканала «Ю» получила доступ к реальной жизни артистов балета в момент обостренной конкуренции. Пока труппа готовится к гастролям в Санкт-Петербурге, Израиле и Марокко, будет решаться главная интрига проекта: кто из танцовщиков сможет подписать контракт с одной из самых престижных в мире балетных компаний и тем самым обеспечить себя международными гастролями на годы вперед. Независимо от опы-

та, шанс попасть в международный гастрольный состав есть у всех. Но на пути к творческому подвигу каждого из них ожидает многое: и травмы, и обиды, и зависть коллег... Кому-то придется разобраться со своими служебными романами, а кому-то — побороть своих личных демонов. Все это зафиксируют бесстрастные телекамеры. Примечательно, что заведующий труппой — заслуженный артист России Сергей Белорыбкин. О его темпераменте в мире балета ходят легенды.


СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

15

КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ

САННЫЙ СПОРТ

Беспрецедентные достижения Кулижникова

Демченко и Иванова «взяли» Сочи

Спринтер Павел Кулижников стал первым в истории конькобежцем, выигравшим за один сезон три Кубка мира – один большой и два малых. Россиянин значительно опережал преследователей в общем зачете перед финальным этапом в немецком Эрфурте, и 21-22 марта подтвердил свой класс. Сначала он победил на коронной «пятисотке», а затем стал четвертым на 1000 м, сохранив лидерство и в зачете этой дистанции. Кулижников стал первым отечественным конькобежцем, завоевавшим Кубок мира на 500 м и вторым (после Игоря Железовского) – на «тысяче». Напомним, что в нынешнем сезоне Кулижников, вернувшийся в строй после допинговой дисквалификации, практически не замечал соперников на коротких дистанциях. В его коллекции золотые медали двух чемпионатов мира – на отдельных дистанциях и в спринтерском многоборье. На этапах Кубка мира Павел выиграл пять из восьми стартов на «пятисотке», и три из семи – на «тысяче».

Тренер сборной России по санному спорту 43-летний Альберт Демченко, принимающий участие в чемпионате страны в Сочи, стал победителем в соревнованиях мужчин. Среди женщин победа досталась Татьяне Ивановой. «Результатом я доволен – хорошо проехал в первом заезде, неплохо во втором, – рассказал тренер сборной. – Прокатился для души, да еще и десятикратным чемпионом России стал. Но регалиями я голову не забиваю. Думаю, авторитет я и без того уже заработал». Демченко 20 мая 2014 года принял решение завершить

карьеру спортсмена. Сейчас он занимает пост главы Федерации санного спорта Московской области. На женских одноместных санях вновь не было равных нынешнему отечественному лидеру Татьяне Ивановой. Она подтвердила свои лидирующие позиции и завоевала очередное «золото» чемпионата страны.

БИАТЛОН

ХОККЕЙ С МЯЧОМ

Фуркад и Домрачева – победители кубка мира

«Енисей» – победитель чемпионата России

Французский биатлонист Мартен Фуркад в четвертый раз подряд стал победителем кубка мира по биатлону сезона 2014/2015 среди мужчин. А среди женщин «Большой Хрустальный глобус» выиграла белорусская спортсменка Дарья Домрачева.

Красноярский «Енисей» второй год подряд стал чемпионом России по хоккею с мячом. В финальном матче, который проходил на нейтральном льду крытой арены «Ерофей» в Хабаровске, обыграно столичное «Динамо» – 5:2. Сибиряки, руководимые главным тренером Андреем Пашкиным, «распечатали» ворота соперника уже на четвертой минуте. При розыгрыше углового отличился капитан команды Юрий Викулин. Вскоре динамовцы усилиями Павла Рязанцева сравняли счет. До перерыва Иван Максимов и Евгений Швецов позволили красноярцам обеспечить перевес в два гола. Через пять минут после отдыха москвич Дмитрий Савельев сократил отставание своей команды до минимума. А затем шведский форвард «Енисея» Кристофер Эдлунд снова вернул своей команде комфортный перевес – 4:2. Гол Артема Бондаренко окончательно похоронил надежды «бело-голубых» взять титул. Под занавес встречи форвард «Динамо» Евгений Иванушкин не сумел реализовать 12-метровый штрафной удар. «Енисей» в третий раз стал чемпионом России. Ранее команда добивалась подобного успеха в прошлом сезоне и в турнире 2000/01. В советские времена «Енисей» брал «золото» национального первенства 11 раз. Таким образом, красноярцы теперь являются 14-кратными победителями чемпионатов страны по хоккею с мячом. В общей сложности больше титулов только у столичных динамовцев – 22.

КЕРЛИНГ

«Бронза» для россиянок Женская сборная России по керлингу стала бронзовым призером чемпионата мира в японском Саппоро. В матче за третье место наши девушки со счетом 13:4 уверенно переиграли команду Шотландии. У нашего коллектива во главе со скипом Анной Сидоровой по ходу встречи практически не было проблем, хотя соперниц вела к бронзовой медали Ив Мерхед, считающаяся одной из самых талантливых в мире. На групповом этапе российские керлингистки одержали восемь побед и потерпели три поражения. Сборную РФ представляли Анна Сидорова, Маргарита Фомина, Александра Саитова, Екатерина Галкина и Нкеирука Езех. В финале сборная Швейцарии победила команду Канады и второй год подряд завоевала титул чемпиона мира. На прошлом чемпионате мира в Канаде сборная России также стала третьей.

Лучшим из россиян оказался Антон Шипулин, который расположился на второй строчке общего зачета. Атлет из Словении Яков Фак занял третью строчку. Евгений Гараничев стал седьмым в рейтинге. На 29-ой строке разместился Тимофей Лапшин. Дмитрий Малышко занял 31-е место. Прославленный норвежский биатлонист Уле Эйнар Бьорндален оказался лишь 14-м. Второй в общем зачете кубка мира среди женщин стала сама ярая сопер-

ница Дарьи Домрачевой, финская спортсменка Кайса Мякяряйнен. Представительница Украины Валя Семеренко заняла третье место. Чешская спортсменка Габриэла Соукалова, которая в свое время в Ханты-Мансийске выиграла «золото» во всех трех гонках, расположилась на шестом месте. Лучшей среди россиянок оказалась Екатерина Глазырина, занявшая 13-е место рейтинга. Дарья Виролайнен стала 16-й. Ольга Подчуфарова расположилась на 25-м месте.

БОКС

Мейвезер и Пакьяо: рекорд по билетной выручке Доходы от продажи билетов на долгожданный боксерский поединок между американцем Флойдом Мейвезером-младшим и филиппинцем Мэнни Пакьяо, который запланирован на 2 мая на арене MGM Grand в Лас-Вегасе, превосходят самые смелые ожидания организаторов. Они планируют продать билетов на 74 млн долларов. Пока самым прибыльным поединком в истории является бой Мейвезера с Саулем «Канело» Альваресом. Тогда на ту же арену MGM Grand было продано более 16 тыс. билетов на сумму 20 млн долларов. Организаторы боя МейвезерПакьяо изначально рассчитывали, что доходы от продажи билетов составят 40 млн долларов. Но из-за невероятного ажиотажа цены были подняты в два раза и сейчас варьируются от 1500 до 10 000 долларов. При этом пока не известно, поступит ли хоть часть из них в свободную продажу. Доход от продажи билетов на поединок составит около 74 млн

Подготовил Дмитрий Маглёванный

долларов. При этом четыре предыдущих самых кассовых боя в истории бокса суммарно укладываются в 70 млн.


16

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

bravo!

Игрушки на все времена Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

Сегодняшнюю беседу мы посвятим игрушке. Как появились наши любимые куклы, зайчики и машинки? С чем предпочитают играть современные малыши? Кроме того, мы попробуем составить «рейтинг» игрушек на все времена. Итак, для начала немного истории… Существует несколько теорий о возникновении игры и игрушек: - игра и игрушки родились в процессе труда; - игрушки отображали быт, окружающий малыша, и позволяли приобретать в игре необходимые для жизни навыки; - игрушка – предмет искусства, появившийся на заре его зарождения; - игрушка была предметом культа или воплощала мифологические персонажи, олицетворяла собой силы природы. Мы видим, дорогие читатели, насколько разнятся версии о происхождении игрушек, и мы знаем о мировом многообразии этих предметов. Но любопытно то, что большинство игрушек встречалось в том или ином виде повсюду. В разных странах и у разных народов ученые находили волчки и погремушки, свистульки и обручи, фигурки животных и людей, куклы, палочки, кости. Погремушка, мяч, волчок и кукла, родившиеся в далекие времена, прошли через смену цивилизаций, религий, укладов жизни. Эти игрушки живут и сейчас. Детская современного крохи заполнена самыми разнообразными игрушками, такими, о которых древние дети даже не могли мечтать. Можно ли, скажем, представить себе первобытного ребенка, играющего с пистолетом или железной дорогой? История развития игрушки тесно переплетена с историей развития человеческого общества, связана с местом ребенка в этом обществе. Игрушка эволюционировала вместе с обществом, совершенствуя свои формы и приобретая новые функции. Но, несмотря на появление новейших игровых приставок, планшетов и телефонов,

«BRAVO!» –

есть игрушки, которые не устаревают. Детям всё также нравятся кубики, куклы, мячи и волчки. «Рейтинг» игрушек на все времена 1. Кубики нравятся как малышам, так и детям постарше. Играя с ними, дети развивают координацию движений, мелкую моторику и пространственное мышление. Используя метод проб и ошибок, малыши получают первые математические знания, они даже могут почувствовать себя в роли архитектора или инженера. 2. Куклы. Игра с куклой способствует эмоциональному и социальному развитию ребенка, позволяет «проиграть» стрессовые ситуации, возникшие в семье или детском саду. Девочкам куклы помогут развить материнский инстинкт, а мальчикам отцовский (да-да, мальчикам тоже нужны куклы). 3. Игрушечные звери. Пластиковые или деревянные фигурки животных - отличная развивающая игрушка. Используйте их в самых разнообразных играх: будь то строительство из кубиков или сенсорные игры с водой, песком и крупами. Игрушечные звери помогают развить воображение и расширяют словарный запас вашего малыша. 4. Музыкальные инструменты. Погремушки, трещотки, кастаньеты и маракасы, а также бубны и колокольчики развивают чувство ритма, закладывают основы понимания музыки и способствуют самовыражению ребенка.

5. Мячи и мешочки с песком развивают координацию движений и мышечную силу. Благодаря разнообразным размерам и текстуре ткани, из которой изготовлены эти игрушки, ребенок освоит понятия «близко-далеко», «тяжелый-легкий», «маленький-большой», а также научится ловить, бросать и пинать мяч. 6. Перчаточные куклы завораживают детей. Такая кукла, одетая на руку мамы или папы, познакомит кроху с правилами поведения, поможет в решении конфликтных ситуаций, «расскажет» сказку. Кукла, надетая на детскую руку, отлично разовьет моторику и позволит получить первый опыт публичного выступления. 7. Машинки развивают воображение и закладывают фундамент знаний о физическом строении мира: скорости и ускорении, гравитации и трении. Кроме того, собирая-разбирая машинку, малыш учится мыслить технически. 8. Пазлы по праву считаются одной из лучших развивающих игрушек. Они помогают развить логику и внимание, память и образное мышление, мелкую моторику и глазомер. Если, помимо всего перечисленного, вы хотите развить в ребенке терпение и усидчивость, смело покупайте эту игрушку. 9. Игрушечная посуда является незаменимой вещью в детском хозяйстве. Купите ребенку хороший набор посуды, добавьте к нему столовые приборы, специи в баночках, воду - и вы получите отличную развивающую игру не только для девочек, но и для мальчиков. 10. Одежда для переодевания. Карнавальные костюмы, разнообразные шляпы, платки, перчатки и сумки обожаемы детьми всех возрастов. Короны, очки, маски, украшения, да просто куски ткани и ленты, помогут в создании желаемого образа. Примеряя на себя разную одежду, малыш развивает воображение, пробует различные социальные роли. Дорогие родители! Играйте вместе со своим малышом, наслаждайтесь этими чудесными совместными минутами, ведь дети растут очень быстро!

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


праздник

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

17

В борьбе за избавление от английского ига 1 апреля на Кипре отмечается День начала национальной освободительной борьбы против английских колонизаторов, именуемый также Национальным праздником Кипра. Вся история Кипра состоит из завоеваний. Последними правителями острова были британцы: в 1914 году Кипр в одностороннем порядке был аннексирован у Турции, а в мае 1923 года – официально объявлен британской колонией. В 1953 году греческое правительство впервые поставило перед Великобританией вопрос о присоединении острова к Греции, но англичане отказались даже обсуждать это. К апрелю 1955 года на Кипре были созданы все предпосылки для начала вооруженного сопротивления. В ночь на первое апреля по острову были распространены листовки с призывом к началу «борьбы за избавление от английского ига». В крупных городах страны прогремели взрывы, уничтожившие ряд государственных объектов. Так начала свою деятельность «Национальная организация кипрских борцов за независимость», которую возглавил отставной офицер греческой армии Йоргос Гривас. В результате выступления киприотов на

острове было введено чрезвычайное положение, английское правительство приступило к вооруженному подавлению освободительного движения, развернув политику военных репрессий. Лишь в декабре 1957 года, под давлением общественного мнения, Великобритания впервые пошла на уступки. Борьба Кипра за свою свободу увенчалась успехом лишь в 1959 году, когда были подписаны Цюрихско-лондонские соглашения. 13 декабря 1959 года Президентом нового государства в результате выборов был избран архиепископ Макариос, а 16 августа 1960 года остров Кипр был провозглашен Независимой Республикой. «В наследство» и взамен на полученную независимость, Великобритания оставила на острове две военные базы: в Декелии и Акротири, которые остаются там действующими до сих пор. Кипр вошел в состав Совета Европы, Содружества наций и Движения Неприсоединения. Полноправным членом ООН Республика Кипр стала с сентября 1960 года.

«Остров» – Русский театр на Кипре Во всем мире 27 марта отмечается Международный день театра (World Theatre Day). Этот профессиональный праздник деятелей театрального искусства, который отмечается ежегодно с 1962 года, был учрежден в 1961 году в Вене на IX конгрессе Международного института театра при ЮНЕСКО. В этот день по доброй традиции Русский театр «Остров» собирает друзей и гостей на капустник. Первое подобное мероприятие в нашем театре состоялось в 2007 году. Царящая на таких капустниках необычайно теплая атмосфера товарищества и творчества всегда буквально пропитана любовью к театру… Помните, как у Белинского «Театр!.. Любите ли вы театр так, как я люблю его, то есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом, со всем исступлением, к которому только способна пылкая молодость, жадная и страстная до впечатлений изящного? Или, лучше сказать, можете ли вы не любить театр больше всего на свете, кроме блага и истины?» Театр был создан на базе школы искусств «Ангара» в 2004 году. Здесь за такой долгий период времени сложились свои традиции и правила. Как говорил Константин Станиславский: «Театр – это жизнь человеческого духа в предлагаемых обстоятельствах». Преимущественно режиссеры и педагоги ставили спектакли по произведениям писателей-классиков, учили актеровлюбителей видеть окружающий мир, слушать и слышать его. В результате реформирования в 2007 году в коллективе остались молодые актеры, была показана зрителям литературная постановка «Пиковая дама» (по мотивам одноименного произведения А.С. Пуш-

кина). Вследствие этого наш театральный коллектив приобрел статус «молодежного», со временем собрал вокруг себя единомышленников – любителей и профессионалов. В 2011 году во время работы над постановкой «Ромео и Джульетта» самими актерами было предложено именовать и позиционировать театр как «ОСТРОВ». Это было объявлено во время концерта 10 декабря в концертном зале «Монте Капуто». Первоначально команда энтузиастов активно помогала в создании, организации и проведении различных культурно-массовых мероприятий школы искусств «Ангара», таких как Фестиваль цветов, новогодние утренники для детей, празднование Масленицы и др. Постепенно коллектив преобразовался в студиюшколу, в котрой регулярно проходили мастер-классы по актерскому мастерству (Петров В., Ионас К., Заморин В., Котова Ю., Хусаинова Г., Маликов И., Галкин А. и др) Помогали организовывать эти мастер-классы для нас наши коллеги: София Делягина («Вестник Кипра»), Зоя Касаткина («Колесо»), Светлана Суслова («Волшебный мир театра») и др. Совсем недавно, 20 марта, состоялся очередной мастер-класс актерского мастерства, который проводил для нас талантливый актерпедагог-режиссер Андрей Крупа (г.Никосия). Он провел тренинг, основанный на традициях рус-

ской театральной школы педагога Михаила Чехова. Ребята остались в восторге. Мы очень надеемся, что у нас получится организовать в Лимассоле регулярные занятия актерского мастерства. Театр обладает огромной силой воздействия на эмоциональный внутренний мир. Это благоприятная среда для с самореализации, для получения необходимых для жизни навыков: грамотная четкая речь, умение преподнести себя, коммуникативные навыки. Сейчас наш театр, который в первые годы своего существования был некой экзотикой, сумел по-настоящему стать неотъемлемой частью культурной жизни русскоговорящих соотечественников на Кипре, у нас появилась своя публика. Последняя премьера состоялась в январе этого года - «Осколки» (по рассказам А.П. Чехова), режиссер и постановщик Андрей Галкин.

Сейчас мы готовимся к премьере «Осколки-2 и приглашаем всех желающих 25-26 апреля в театр «ЕФАЛ Технохорос». Хотелось бы поздравить с Днем театра наших коллег, с которыми за это время нам довелось сотрудничать, и подарить людям красоту и радость. Это «Волшебный мир театра» - Светлана Суслова; Limassol Theatre Arts School (LTAS) (Лимассол); «The Little Worry People» (Никосия) – Андрей Крупа; театральная студия «Гармония» (Пафос) – Игорь Маликов; театральный проект «Остров-Островок-Зеркало» - Юлия Котова и Гуля Хусаинова; театральная студия «Колесо» - Зоя Касаткина; проект «Минута славы» - Андрей Галкин; «Данс-Фактори» - Катерина Андреева. Будьте счастливы! Ольга ЕВАНГЕЛУ-РЫБКИНА, руководитель Русской школы искусств «Ангара»


18

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

история кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Свидетель прошлого и учитель жизни ВК продолжает публикацию серии материалов о Никосии и Лимассоле. Задача сотрудников редакции – рассказать читателю о достопримечательностях этих городов. Статьи о Никосии содержат достаточно много исторических фактов, а обзоры по Лимассолу рассказывают вам о том, как выглядели хорошо знакомые нам места в прошлом веке. Каждый раз мы выбираем только одну лимассольскую достопримечательность. В этом выпуске читайте о старейшем театре города.

История Никосии

Франкская династия Лузиньянов, считавших себя потомками легендарной феи Мелузины, владела Кипром почти до конца XV в. Все усилия первых королей были направлены на укрепление собственной власти и защиту созданного ими государства. В ΧΙV в. они выступали организаторами крестовых походов на Восток, чему способствовала крестоносная традиция, пронизывавшая менталитет местного рыцарства. Временем наивысшего экономического расцвета Кипрского королевства стали 1291-1373 гг. Именно тогда появляется значительное число новых храмов, дворцов и оборонительных укреплений. К сожалению, в Никосии сохранилось лишь несколько архитектурных памятников того периода. Кафедральный собор, превращенный в мечеть Первым крупным сооружением Лузиньянов стал католический собор Св. Софии (XIII-XIV вв.). В его строительстве участвовали известные французские архитекторы и художники, входившие в свиту французского короля Людовика IX Святого, посетившего Кипр в 1248 г. Как и собор Парижской Богоматери, Кафедральный собор Св. Софии в Никосии был возведен в готическом стиле. В нем лузиньянские правители короновались королями Кипра. О значимости собора в жизни средневекового государства свидетельствует его неоднократное восстановление после землетрясений и военных действий. В 1571 г. турки пристроили к фасаду собора два высоких минарета, превратив его в главную мечеть

История — свидетель прошлого, свет истины, живая память, учитель жизни, вестник старины. Цицерон

острова – Айя София. В бывшем католическом храме сохранились готические витражи и надгробные плиты франкских правителей, которые покрыли коврами. С 1945 г. мечеть носит название «Селимие» в честь султана Селима II, войска которого завоевали остров. Архитектурный памятник находится на оккупированной части Никосии рядом с «зеленой линией». Культурный центр Кастелиотисса В центре Старого города, напротив Ворот Пафоса, находится Кастелиотисса (XIII-XIV вв.), посетить которую можно лишь во время проводимых там культурных мероприятий. Кастелиотисса – это большой, прямоугольный зал с узкими длинными окнами и массивными стенами. Ярко выраженные готические элементы делают его похожим на средневековую крепость. Хронист Леонтий Махера называет Кастелиотиссу монастырем, посвященным Св. Кларе. Его возвели на месте некогда разрушенной тамплиерами крепости. Монастырь, уже тогда самый старый в Никосии, был частью одного из лузиньянских дворцов. В обители Св. Клары скрывала свою соперницу Жанну Алеманскую ревнивая королева Элеонора Арагонская – супруга Пьера I. Эта романтическая история послужила сюжетом для самой известной кипрской баллады «Королева и Ародафнусса», в которой повествуется о любви короля-крестоносца и прекрасной Жанны. В начале XVI в. при монастыре существовала небольшая богато украшенная церковь. Со временем руины некогда роскошного дворцового комплекса скрылись под слоем земли. В конце XVIII в. частично расчищенный монастырь на

Мечеть Селимие

некоторое время становится православной церковью Панагии Кастелиотиссы. Турки, прознав о помещении с непробиваемыми стенами, устроили там арсенал. В последующие годы зал использовался для самых различных нужд. В 1960-е годы в Кастелиотиссе несколько лет размещался Средневековый музей, а затем – хранилище Департамента древностей. После проведения реставрационных работ, зал с 1992 г. находится в распоряжении Министерства образования и культуры. Людмила Папаконстантину

Риалто 30-е годы ХХ века были золотым десятилетием для кинематографа в Лимассоле, ведь он становится обладателем сразу двух кинотеатров Giordamli (1931) и Rialto (1933). Согласитесь, это достаточно много для города, состоящего в то время всего из 15 000 жителей. В этом номере мы поговорим о самом важном культурном центре Лимассола – Rialto. Театр начал строиться братьями Хрисоху в 1930 году на «Площади героев», по проекту известного и спроектировавшего к тому времени большое количество общественных зданий Кипра, архитектора Гюнсберга. Из газеты «Алисия» от 30.11.1932: "Театр построен на 400 мест, с большой сценой, балконом и достаточным количеством раздевалок. На нижнем этаже существует отдельная комната, для использования ее в качестве курительной». Но высокие затраты на строительство в сочетании с общим экономическим кризисом вынудили братьев Хрисоху продать кинотеатр семье Ланитисов.

Театр Rialto. Начало XX века

«Риалто» начал свою деятельность в конце 1932 года с тремя фильмами в прокате и с бесплатным входом для девушек по вторникам и для женщин по воскресеньям. До 80-х годов прошлого века Риалто был наиболее современным кинотеатром, предлагая уникальные возможности не только для проката кино, театральных постановок и оперных спектаклей, но и для различных общественных собраний Лимассола. К сожалению, в середине 1980-х,

через пятьдесят лет своего успешного существования, из-за нарастающей популярности телевидения, социальных потрясений, вызванных турецким вторжением и кризисом мирового кино, кинотеатр пришел в упадок и окончательно закрыл свои двери для зрителей. Когда в начале 1990 годов владелец решил продать или снести здание Риалто, Лимассол уже потерял значительное количество других исторических зданий. Но благодаря «Инициативной груп-

пе спасения «Риалто», состоящей из заинтересованных граждан и организаций, и финансированию Кооперативного банка Кипра, в феврале 1991 года здание «Риалто» было выкуплено муниципалитетом Лимассола. С 1999 года после проведения обширной реконструкции, «Риалто» вновь открыт и по праву считается ведущей площадкой и центром культурных мероприятий не только Лимассола, но и всего Кипра. Елена БАРСУКОВА


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам в добрые руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914. Отдадим в хорошие руки трех очаровательных щенков. Все девочки, 6 месяцев, рост небольшой, все разного окраса, смешаной породы, но очень красивые! (Пришлю

фото на е-майл). Тел. 96 416940, Лимассол. Продаются щенки чихуахуа, девочки и мальчики. Тел. 99 293557, Наталия. Отдадим в добрые руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень веселая и

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

дружелюбная! Собачка вылечена от к лещей и глистов, привита. Тел. 97 881110. Отдам! Щенки (2) ищут дом - очаровательные и очень дружелюбные, 1 месяц, цвет белый и белый/светло-коричневый . Тел. 99 642407. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718. Найдена собака в районе отеля Moniatis, мальчик, 2-3 года, коричневый окрас, порода пинчер. Есть микрочип, но нет

данных о владельце. Тел. 96 563219.

19

№ 1014, 27 марта 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Продается голый щенок породы китайская хохлатая. Возраст 4 месяца, прививки сделаны, очень умный и послушный, замечательный характер. Недорого. Тел. 99 218939, Лимассол.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус).

Дорого. Рос кошные бенгальские леопардовые котята - 4 недели. К моменту отдачи будут привиты и приучены к лотку. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 026329.

Ветеринарная клиника Никоса Кириаку. Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

Отдам в добрые руки щеночков, возраст 2 месяца. Тел. 99 438284.

раст 3 месяца, мальчики, прививки сделаны, один пушистый белый, другой лысый шоколадный. Не дорого. Тел. 99 218939. Продаются щенки ки-

Продаются 2 чисто кровных щенка породы китайская хохлатая, воз-

тайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдам в добрые руки котят разных окрасов. Тел. 96 542948, Никосия.


20

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1014

Тел. 99 134843, Никосия.

Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640.

Продаю новую и б/у одежду (р. 42-44) и обувь ( р. 38) престижных марок. Тел. 99 221340.

Сушка для белья BOSCH 7кг – 250 евро, телевизор Prime TV настенный – 50 евро, телевизор SONY – 150 евро, DVD плеер SONY – 100 евро, 2 а/с DAIKIN – 250 евро, детская тумбочка с пеленальным столиком – 50 евро, столик журнальный – 50 евро, деревян. столик под телевизор – 35 евро, мягкий диван угловой б/у – 80 евро, мужские вещи, есть новые с этикеткой размер L от 5 до 30 евро. Все в хорошем состоянии! Тел. 99 345539. Продам ласты и маску за 19 евро. Гири за 19 евро. Музыкальные колонки за 19 евро, принтер Canon за 19 евро, форма каратэ за 9 евро, туфли черные мужские Ecco 42 размер за 29 евро. Тел. 99 105976. П о к р ы ш к и хо р о ш е го к ач ес тв а, Michelin, Brishtone, Continental, б/у, но в отличном состоянии. Цена – от 15 до 45 евро. Тел. 99 599641. Переноска-люлька плетеная для новорожденных, за 10 евро, книги Донцовой (твердый переплет) за 2 евро каждая. Тел. 99 925948, Лимассол. №1013 Продается посудомоечная машина, новая.

Продается коляска с люлькой с большими колесами, красивая, удобная, возможно сидячее положение. Цена – 60 евро. Тел. 95 159245. В связи с от ъез дом распродажа - антикварная пишущая машинка с латинским шрифтом. предметы быта, мебель, книги и т.д. Тел. 99 817815. Продается в связи с переездом вся мебель. Тел. 99 193288, Лимассол. Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца кухонные и банные. Тел. 96 354159. Продам новые му жские туфли для занятий танцами,44 размер, черные, натуральная кожа, за 50 евро, торг. Тел. 96 274066, Лимассол. Продается журнальный с толик ( дерево + стекло), телевизионная стойка, матрас 1,5-спальный, шторы, акустическая гитара, электромассажер, подростковый велосипед, чайный сервиз, абажуры, книги по эзотерике. Тел. 99 877188. Продается стиральная машина SIERA экономкласса А+ , в отличном состоянии, возраст 3 года, Цена – 100 евро, с достав-

Продаются свежие домашние ПЕРЕПЕЛИННЫЕ ЯЙЦА. Тел. 99 518541, Лимассол. кой – за 120евро. Детская коляска STOKKE, новая, не была в пользовании, цена при покупке составила 500 евро, цена продажи 450 евро, торг. Тел. 99 058905. Продается новая летняя женская обувь (размер 39), модные сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Большой итальянский абажур Missoni для обеденного стола – диаметр 90 см, мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188. Продется цветной телевизор roll 32". Цена – 60 евро. Тел. 96 757073. Продам шикарные франко-итальянские ткани для интерьера дома (шторы, обивка мебели). Цена 1 метр – 5 евро (распродажа) Тел. 99 493660. Продам женскую одежду за символическую цену (S-M), сумки, украшения. Также большое количество одежды и обуви для девочки и мальчика от 0 мес-9 лет, а также ролики (34-37р) за 5 евро, игрушки, рюкзачки, пазлы. Тел. 99 112617, Лимассол. Продаю дешево 2 новые односпальные кровати с подъемным механизмом. Тел. 99 798535.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продается 1-сп. кровать с матрасом за 60 евро, коллекционные виски, камень аметист 26 кг. Цена договорная. Тел. 99 393971. Продается стиральная машина SIERA экономкласса А+ , в отличном состоянии, возраст 3 года. Цена – 100 евро, с доставкой 120 евро. Тел. 99 058905. Пр о д аю к р а н м г н о венного подогрева воды «А к ватерм», новый, в упаковке. Нагревает воду за 5 секунд до 30 - 60°. Идеален для кухни. Цена – 80 евро. Тел. 99 135432. Новая норковая шуба, б р е н до в а я с у м к а п о д шубу, новая, полушубок с песцовым воротником, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, ультрафиолетовая лампа на 4 лампы, shellac гели, гели, топ, база, кисточки. Стерилизатор, окислители, микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продаю дешево более 50 книг – отечественные детективы. Тел. 99 798535. Пpодаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер

18, и два джемпера. Тел. 96 890585. Продам телевизор Nikai, 53 см по диагонали, письменный стол (115х70х75), с полкой для книг (115х30х18), местом для компьютера, с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119. Продам диван-кровать б/у за 100 евро, 4 новых стула по 200 евро, напольную вешалку для одежды с плечиками б/у за 40 евро, 2 тумбочки со стеклянными полками б/у, по 20 евро, вентилятор IZZY, новый, за 80 евро. Тел. 96 274066. Продам акустическую систему с сабвуфером Logitech Z-5500 (5 колонок), цвет черный, б/у за 150 евро (торг). Тел. 96 274066 Продаю детские кров ати - машины – д ж ип,

формула, пожарная, BMW, принцесса (1.900.90). Есть двухъярусные комплек ты с партой в виде пожарной машины и классические. Тел. 99 124367. Продается профессиональное массажное кресло (кожаное, новое). Тел. 99 491070, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена – 120 евро. Тел. 99 074108. Детская коляска Dada Paradiso в хорошем состоянии «3-в-1» (люлька, кресло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Дешево – детские вещи, игрушки, другие детские принадлежности. Тел. 99 911269.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Куплю duty free автомобиль. Тел. 99 903257, Роман. Куплю золото, бриллианты, часы без посредников по хорошей цене. Тел. 96 583768. Приму в дар детские вещи на мальчика 1.5 года и девочек 3.5 года. Тел. 99 312067, Лимассол. Примем в дар конструктор Lego, Meccano,

Playmobil. Самовывоз. Тел. 99 869437(рус., англ) Приму в дар или куплю недорого телевизор, холодильник, стиральную машину и другие предметы для дома. Тел. 96 511271. Детский творческий клуб примет в дар б/у детали любых конструкторов – металлические, деревянные, пластмассовые, Meccano, Playmobil, магнитный конструктор Magformers, Lego Duplo, Lego Friends, Lego Bionicle и т.д. Тел. 95 504080 (англ, рус.)

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1014 Молодая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, отличным знанием компьютера, большой опыт работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444. №1013 Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добрая, ищет работу. Тел. 99 055181. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек.Тел. 97 794337. Гр а ф и ч е с к и й д и зайнер с высшим образованием ищет работу. Тел. 97 616913 ra2@ukr.net

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

Гражданка ЕС, Латвия, 44 года, с высшим образованием, хорошее знание компьютера, английский, русский язык, водительские права, свой транспорт ищет дневную работу. Тел. 99 049948. Ответственная, порядочная женщина, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 694861. Аккуратная, серьезная женщина с педагогическим образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 074345. Молодой человек, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет любую работу. Тел. 96 393478, Лимассол.

Девушка без визовых проблем с педагогическим образованием – учитель русского языка и литературы, ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Женщина без визовых проблем будет рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Надежный и исполнительный мужчина, с разрешением на работу и своим транспортом ищет работу. Имею обширные навыки и опыт по любым работам.Тел. 96 868816. Ищу работу. Знание английского, русского, греческого языка. Организованность, надёжность, ответственность, напористость в нужных ситуациях. Кипрское гражданство. Тел. 97 880980, Катерина. Ответственная женщина, без визовых проблем со знанием иностранных языков и компьютера и опытом работы на Кипре ищет

работу. Свой транспорт. Тел. 99 113618. Ответственный сотрудник, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 848179, Лимассол. Ответственная русская женщина, гражданка Кипра, ищет работу в первой половине дня, знание русского и английского языка. Тел. 99 863177. Русская девушка ищет любую работу после 14:00 в рабочие дни в Лимассоле. Без визовых проблем, наличие транспорта.Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 25 591454. Гражданка ЕС, со знанием болгарского, греческого, английского языка ищет работу. Тел. 96 843738, Лимассол. Молодая женщина без визовых проблем, с высшим экономическим образованием, отличным знанием компьютера, боль-

шим опытом работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444. Женщина с высшим образованием, превосходным русским, грамотной речью, уверенный пользователь компьютера, стрессоустойчивая ответственная, коммуникабельная, с большим опытом работы администратором ищет работу в Никосии. Тел. 99 667705. Девушка, 29 лет ищет работу. Знание языков: русский, английский. Вид на жительство на Кипре. На полный и неполный рабочий день. Тел. 96 549523. Русская девушка ищет любую работу во второй половине дня в Лимассоле. Кипрский паспорт, наличие транспорта. Владение греческим, русским

и английским языком. Тел. 96 481155. Киприот, с британским образованием, свободное владение английским и греческим языками, хорошие рекомендации, ищет работу. Любое личное и бизнес-поручение будет эффективно исполнено. Вы всегда сможете на меня положиться. Тел. 97 896032. Женщина из России без визовых проблем, с высшим образованием, английский, русский языки, опытный пользователь ПК, со своим транспортом, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 088316. Гражданин ЕС ищет работу. Знание русского, аглийского. Водительские права, стаж вождения по Кипру. Тел. 99 156711. Аккуратная, ответственная женщина, с педагогическим образованием, стажем, опытом работы, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 074345.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 Required agents for promoting products of the company Yiannakou Home Designs. Flexible working hours. High commissions. Knowledge of English and Russian required. Contact tel. 99 465609. Требуются агенты для продвижения продукции компании Yiannakou Home Designs. Свободный график, высокие комиссионные. Знание английского и русского языков, греческий как преимущество. Тел. 99 465609.

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1014 В городе Айя Напа в магазин одежды требуется продавец-супервайзер, знание русского языка обязательно. Тел. 22 523640, факс. 22 441005, email: liana@vavelstores.com Требуется помощница по дому (няня, уборка) на зарплату, неполный рабочий день, на долгий срок. Без визовых проблем. Зарплата. Тел. 99 946101. Требуется бухгалтер со знанием английского и русского языкa. Офис в Лимасcоле. Компания оформляет визы. СV отправляйте на cyoffce@mail.ru Магазин "Кофейная Кантата" в Лимассоле и Никосии ищет людей для проведения разовых контрольных закупок. Оплата – 10 евро за 1 посещение магазина и заполнение анкеты об оказанном сервисе. Все подробности узнавайте по телефону 99 984763. Магазин "Кофейная Кантата" объявляет дополнительный набор на д ол ж нос т ь пр од а в ца консультанта в Никосии и Лимассоле. Мы ищем девушек от 21 до 38 лет для работы в нашей команде – ответственных, ориентированных на результат, аккуратных, любящих изучать новое. Форма оплаты почасовая, на полный график или part-time. Все подробности по тел 25 343470, резюме высылайте на адрес limassol@ coffee-cantata.com. Требуется профессиональная швея и 2 модельера для работы в ателье, можно на дому. Тел. 99 555859, 99 425788, Лимассол. Veskip Estate Agents ищет менеджера по арен-

де со знанием компьютера, английского и русского языков (знание греческого языка рассматривается как преимущество). Обязательно наличие водительский прав и машины. Опыт в недвижимости приветствуется. Зарплата плюс комиссия. Высылайте cv на info@veskip.com Veskip Property Management ищет управляющего менеджера. Требования: знание греческого и английского языка; наличие водительских прав и машины; опыт управления командой из 7-10 человек. Зарплата плюс бонусы. Высылайте cv на info@ veskip.com №1013 В бутик элитных подарков, аксессуаров, посуды, предметов домашнего декора, требуется продавец консультант на полный рабочий день.Требования: знание русского, английского и греческого языка, опыт работы в продаже товаров класса люкс. Наш бутик расположен в Olympic Residence Twin towers, Limassol. Резюме присылайте на e-mail: liliya.s@3fcyprus. com. Тел.99 636308. Relax Cruises требуется бар-менеджер. Женщина со знанием английского и русского языка. Тел. 99 492966, Лимассол, e-mail: info@relax-cruises. net В салон требуются мастер по маникюру, педикюру и косметолог. Без визовых проблем, с опытом работы, языки: английский, греческий, как преимущество. Тел. 99 283333. Требуется косметолог в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу, без вредных привычек. Тел. 99 839195.

Требуется няня

без визовых проблем, с опытом работы, со знанием английского и русского языка (контроль домашних заданий и трансфер в/из школы и секции). Автомобиль предоставляет работодатель (стаж вождения автомобиля). Резюме присылать на е mail: assspirin@yandex.ru

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм. Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760 В салон красоты, район Каника, требуется косметолог (ресницы, брови, обертывание). Тел. 99 789407, Лимассол. Требуется провизор или фармацевт с подтвержденным дипломом, без визовых проблем, для работы в аптеке в Лимассоле. Тел. 99 557297, 97 679657. В компанию требуются: переводчик греческийанглийский-русский, секретарь, графический дизайнер, PR manager. Требования: русский, английский, опыт работы, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@ gmail.com Требуется продавец в мини-маркет, со знанием русского, английского и греческого языка, с опытом работы. Тел. 95 115239. Вакансия домработницы. Требования: разрешение на работу,наличие автомобиля, возраст до 45 лет, ответственная, опрятная, дисциплинированная, без вредных привычек. Зарплата 800 евро плюс соцпакет. Тел. 99 665853. Требуется помощник бухгалтера. Свободное владение английским и греческим языком. Опыт работы на Кипре. Резюме с фото отправлять на nk@ vkcyprus.com Требуется преподаватель химии/биологии а также географии для подготовки к выпускным экзаменам в 8 классе, по программе русской общеобразовательной школы. Занятия в первой половине дня. Лимассол. Тел. 99 449557 Марина Требуется bar-woman в Enigma Bar в Лимассоле Тел. 99 014211, Кириакос.

в русский образовательный центр при «Вестнике Кипра»

Требуются преподаватели русского языка как иностранного во всех городах Кипра Обязательно профессиональное владение английским языком. Греческий как преимущество. Возраст от 30 до 50 лет. Опыт работы от 10 лет. Свой автотранспорт. Работа с частичной занятостью в офисе у клиента (1-4 часа в день) Подробное CV с фото и копией паспорта высылать на адрес cyadvert@cytanet.com.cy до 10 апреля

В компанию в Никосии требуется сотрудник на частичную занятость с прекрасным знанием русского и английского языка и со Computer Science. CV присылать vacant.post.cy@ outlook.com Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@ vkcyprus.com В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец-консультант (девушка/парень). Знание русского и английского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy Тел. 25 312071. Требуется порядочная и активная няня для двойни в помощь маме. Зарплата 500 евро в месяц. Тел. 97 735990. В мини-маркет в Лимассоле требуется русскоговорящий продавец с опытом работы в торговле, со знанием греческого и английского языка. Тел. 97 750254. Требуется сотрудница (18-35 лет) для работы в Catine. Тел. 96 465640.

В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам пожалуйста обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

ском или греческом языках miranda@pyiatros.com В салон требуются парикмахеры, массажисты и мастера ногтевого сервиса. Тел. 96 614977.

На постоянную работу требуется помощница по дому с разрешением на работу. Никосия, район Архангелос, с 14.30 до 19.30 с понедельника по пятницу. Оплата 500 евро в месяц . Звонить после 16.00. Тел 99 596763.

Требуется швея на part time, турзона Лимассола. Тел. 96 663901

Требуется девушка для работы в офисе со знанием английского, греческого языка, компьютера, с водительскими правами для работы на полный и неполный рабочий день. Тел. 25 587892 (16.00- 7.00).

В ресторан в Айя Напе требуется квалифицированный повар, помощник на кухню, работник на кухню с опытом работы в этой сфере. Знание английского и греческого языка желательно. Тел. 96 226267.

Yiatros Group требуется секретарь со знанием греческого, русского и английского языка, компьютер. Резюме высылать на рус-

Требуется человек для работы в тире в Айя Напе. Знание английского и греческого языка желательно. Тел. 96 226267.

Требуется продавец горячих и холодных закусок в Протарасе. Знание английского и греческого языка желательно. Тел. 96 226267.

Требуются работники в луна-парк для обслуживания и контроля в секции аттракционов. Можно любого возраста. А также кассир со знанием английского и греческого языка. Тел. 96 226267. Требуется опытный сотрудник для аренды и обслуживания катеров, спид-бот сафари. Права на вождение катера и знания спасателя будут рассматриваться как преимущество. Знание языков обязательно. Айя-Напа и Протарас. Тел 96 226267. В бутик SAGA на полный и неполный рабочий день требуется продавец-консультант. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языков обязательно, греческий как преимущество. Лимассол, турзона.. Тел. 99 573752. СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy


22

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

а для Вас!

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

МАРАФОН ПОХУДЕНИЯ В Лимассоле

ПОХУДЕЙ БЫСТРО И НАВСЕГДА! УНИКАЛЬНЫЕ 2-х ДНЕВНЫЕ СЕАНСЫ СНИЖЕНИЯ ВЕСА от 10 до 15 кг В МЕСЯЦ! Новая эксклюзивная программа снижения веса без диет и голодовок!!! Марафон-это не лекция, а 60% трансовых медитаций и реального воздействия на каждого человека.

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ Все техники перманентного макияжа на немецком оборудовании. Мастер из Санкт-Петербурга. Тел. 97 715054, Мария. Лимассол

У нас худеют все!!!

Подробнее на сайте: www.марафонпохудения.рф Телефон: 96 544420 (по-русски)

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

Мультиварка Redmond Теперь на Кипре www.multicooker.com/cy Тел. 99 416400

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590530

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

health + beauty expo BY MAGAZINO

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

Вход для посетителей бесплатный.

По вопросам участия в выставке обращайтесь по тел. 99 715085 (греч., англ.) 99 449557 (рус., англ., греч.), 97 745594 (рус., англ.), 96 676225 (рус., англ.)


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1014, 27 МАРТА 2015

23

30 ìàðòà - 5 àïðåëÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 30 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.05 Модный приговор 12.20 Сегодня вечером 14.25, 15.15, 01.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.05 Наедине со всеми 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с «Фарца» 23.30 Вечерний Ургант 00.00 Познер

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 03.40 Модный приговор 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Фарца» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00, 23.35 «Украденные коллекции. По следам «черных антикваров» 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Цвет черемухи» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Пепел» 00.35 «Гений разведки. Артур Артузов» 01.35 Х/ф «Адвокат», 3 с. 03.00 «Горячая десятка» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Те, с которыми я... Андрей Смирнов» 12.20, 23.40 «Украденные коллекции. По следам «черных антикваров» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 06.10 Т/с «Цвет черемухи» 16.10, 05.25 Т/с «Пока станица спит» 18.15, 03.35 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Идиот» 00.30 «Гений разведки. Артур Артузов» 01.15 «Тем временем»

02.00 Х/ф «Анискин и Фантомас», 1 с. 04.40 «Драма на Памире. Приказано покорить»

СТС 07.00 M/c «Смешарики» 07.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 03.10 «Животный смех» 08.30, 09.00 Т/с «Папины дочки» 09.30, 13.30, 14.00, 18.00, 18.30 «Ералаш» 10.00, 17.00 «Галилео» 11.00 Х/ф «Звездная пыль» 15.00 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 2 16.00 Т/с «Маргоша» 19.00 «Это любовь» 20.00 Т/с «Корабль» 21.00 Боевик «Трон: наследие» 23.20 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 00.00, 01.30 «6 кадров» 00.30 «Кино в деталях с Федором Бондарчуком» 01.45 М/ф «Печать царя Соломона»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Гриб-гигант», 36 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хрустомялки. Карточка», 113 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 5 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «Красная шапочка» 13.30 Т/с «Универ». «Анекдоты», 38 с. 14.00 Т/с «Универ». «Рыцарь», 39 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 114 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 115 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 116 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 117 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 118 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 119 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 120 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Марина», 121 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Недостатки 2», 122 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ведущий», 123 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 151 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 152 с. 20.30 Т/с «Физрук», 38 с. 21.00 Х/ф «Третий лишний» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Третий лишний» 03.05 Т/с «Пригород 2», 1 с. 03.35 Т/с «Хор». «Новая Рэйчел», 67 с. 04.25 Т/с «Без следа 4», 8 с. 05.15 Т/с «Без следа 4», 9 с. 06.05 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 38 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки»

07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Спящие демоны» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 20.00, 01.00 Х/ф «13» 21.50 Т/с «Граница времени» 23.30 «Смотреть всем!» 00.00 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Выстрел в спину» 10.05 Д/ф «Александр Збруев. Небольшая перемена» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники!» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Городское собрание» 15.55, 17.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Между двух огней» 21.45, 01.25 «Петровка, 38» 22.30 «Сделано в России». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Волшебная» техника» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Тибет и Россия: тайное притяжение» 01.40 Х/ф «Картуш» 04.05 Х/ф «Родительский день»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Мастера секса» 00.40 Т/с «Погоня за тенью» 01.45 Д/с «Настоящий итальянец: «Красота поитальянски» 02.45 Судебный детектив 04.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 09.00, 18.30, 19.30 «Дорожные войны» 09.30 «Есть тема. Смерть отменяется» 10.05 Боевик «Рэмбо: Первая кровь» 12.00 Боевик «Рэмбо 2» 14.00 «Среда обитания. Что съесть, чтобы похудеть» 15.05 «Среда обитания. Фальшивые лекарства» 20.00 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор», 42-44 с. 00.30 «Стыдно, когда видно!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

01.30 Боевик «Живой щит» 03.25 «Вне закона. Сжечь мужа» 03.55 «Вне закона. Смертельное реалити-шоу» 04.25 «Вне закона. Возмездие» 04.55 «Вне закона. Убийцу оправдать»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.00 М/ф: «Возвращение блудного попугая», «Утро попугая Кеши» 07.40, 18.55, 02.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.30, 03.00 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 «Лентяево» 09.30, 03.25 М/с «Мир слов» 10.10, 17.50, 02.15 М/с «Щенячий патруль» 10.30 М/ф: «Осторожно, щука!», «Бобры идут по следу» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Оптический телескоп 12.15 М/с «Новаторы» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.00, 04.05 М/с «Привет, я Николя!» 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/ф: «Беги, ручеек», «Козленок, который считал до десяти», «Чуня», «Почему у льва большая грива» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.20 Т/с «Классная школа» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Принцесса слонов» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Русская литература. Лекции» 23.50 Х/ф «Бумбараш», 1 с. 01.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупсы» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 М/ф «Барби и потайные двери» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Одинокие сердца» 13.40, 14.20 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.55 Т/с «Орлова и Александров» 22.55 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 00.50 Т/с «Все вернется»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.40 Цивилизация Incognita 10.50, 15.10 Судебные дела 11.35 Жизнь среди жизни, 15 с. 12.25 Х/ф «Егорино горе» 13.50 Киев неизвестный 14.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 17.15 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 67 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 13 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 41 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 16 c 23.55, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.50 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55 Х/ф «Черная молния» 10.05, 11.50 Teen Time 10.07 Ералаш 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Т/с «Воронины» 18.00, 02.20 Репортер 18.20, 01.35 Абзац! 19.00 Ревизор 21.25 Страсти по Ревизору 23.30 Т/с «Темный мир» 02.25 Служба розыска детей 02.30 ППШ 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15, 23.00 Х/ф «Временщик. Переворот» 09.55 Биатлон. Чемпионат России. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Тюменской области 10.45, 00.40 «Эволюция» 11.35 Большой футбол 11.55 Биатлон. Чемпионат России. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Тюменской области 12.45 «24 кадра» 13.15 «Трон» 13.45 Х/ф «Летучий отряд. Порт»

15.30 Х/ф «Летучий отряд. В тихом омуте» 17.15 Х/ф «Летучий отряд. Пятое дело» 19.00, 21.45 Большой спорт 19.25 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». СКА (Санкт-Петербург) - ЦСКА. Прямая трансляция 22.05 «Ту-104. Последние слова летчика Кузнецова» 02.20 Международный фестиваль экстремальных видов спорта «Прорыв» 04.05 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 Ралли-рейд. День 2 09.45, 14.30 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. День 1 12.30 Лыжные гонки 13.30 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Показательные выступление 17.30 Велоспорт. День 2 18.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 7 19.15, 23.30 Теннис. «Матс пойнт» 19.45, 21.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 20.15 Спидвей. Лучшие пары 22.00, 22.30 Про рестлинг 00.00, 02.15 Ралли-рейд. День 3 00.15 Фехтование. Серия ГранПри. Сеул 01.15 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур) Палм-Бич

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Жертва или хищник 07.25 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея 08.15 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 08.40 В погоне за классикой: Херши 09.05 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история 09.55 Я не должен был выжить: Река ужаса 10.45 Американский план войны с Великобританией 11.35 Как выжить среди акул 12.25 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось 13.15 Охотник за тату: Мозамбик 14.05 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 14.30 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 14.55 Скелет в шкафу, ч. 4 15.45, 03.20 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч. 1 16.35, 04.10 Воздушный бой: F-86A против МИГ-15 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Застрявший на скале 18.20, 22.00, 01.40 Путешествия кулинара: Австралия 19.15, 05.46 Бушующая планета: Наводнение 20.10 Охотник за тату: Индонезия 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Хартунг: машины 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г 22.55, 02.30 Час «Ч»: SAS: Миссия Невыполнима 23.50 Лицом к лицу со смертью: Камера ужаса 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Идеальный фарфор


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1014, 27 МАРТА 2015

ВТОРНИК / 31 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.00 Новости 09.15, 04.20 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.20 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Фарца» 14.25, 15.15, 02.25, 03.05 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.30 Наедине со всеми 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.40 Вечерний Ургант 00.30 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 03.40 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Фарца» 14.25, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 «Структура момента» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00, 23.50 «Страшная сила смеха» 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Цвет черемухи» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Пепел» 00.50 «Национальная кухня. Помнят ли гены, что мы должны есть?» 01.50 Детектив «Инспектор Лосев», 1 с. 03.10 Д/ф «Крест над Балканами» 04.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Те, с которыми я... Динара Асанова» 12.20, 23.40 «Страшная сила смеха» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 06.10 Т/с «Цвет черемухи» 16.10, 05.25 Т/с «Пока станица спит» 18.15, 03.35 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Идиот» 00.30 «Национальная кухня. Помнят ли гены, что мы должны есть?»

01.15 «Сати. Нескучная классика...» Святославу Рихтеру посвящается... 02.00 Х/ф «Анискин и Фантомас», 2 с. 04.40 Д/ф «Крест над Балканами»

СТС 05.40 «Музыка на СТС» 06.00, 00.00 «6 кадров» 07.00 M/c «Смешарики» 07.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 02.50 «Животный смех» 08.30, 09.00 Т/с «Папины дочки» 09.30, 13.20, 13.30, 14.00, 18.00, 18.30 «Ералаш» 10.00, 17.00 «Галилео» 11.00, 00.30 Комедия «Ноттинг Хилл» 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Т/с «Маргоша» 19.00 «Это любовь» 21.00 Боевик «Звездный десант» 23.10 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 04.10 Мелодрама «Лол. Лето, одноклассники, любовь»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Апгрейд железной головы», 37 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Уважаемые викинги. Обман», 114 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 6 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция «Большой синий шарик», 68 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Очень страшное кино» 13.00 «Комеди Клаб. Лучшее» 13.30 Т/с «Универ». «Рыцарь», 39 с. 14.00 Т/с «Универ». «Кузя и Бузова», 40 с. 14.30 Т/с «Интерны», 137 с. 15.00 Т/с «Интерны», 138 с. 15.30 Т/с «Интерны», 139 с. 16.00 Т/с «Интерны», 140 с. 16.30 Т/с «Интерны», 141 с. 17.00 Т/с «Интерны», 142 с. 17.30 Т/с «Интерны», 143 с. 18.00 Т/с «Интерны», 144 с. 18.30 Т/с «Интерны», 145 с. 19.00 Т/с «Интерны», 146 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 152 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 153 с. 20.30 Т/с «Физрук», 39 с. 21.00 Комедия «Очень плохая училка» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Очень плохая училка» 02.45 Т/с «Пригород 2», 2 с. 03.15 Т/с «Хор». «Бритни 2.0», 68 с. 04.05 Т/с «Без следа 4», 10 с. 04.55 Т/с «Без следа 4», 11 с. 05.50 Т/с «Без следа 4», 12 с. 06.45 «Женская лига»

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости»

09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Душа в наследство» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 20.00, 01.00 Х/ф «Терминатор» 22.00 Т/с «Граница времени» 23.30 «Смотреть всем!» 00.00 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «След в океане» 09.40, 11.50 Х/ф «Осколки счастья» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Без обмана. «Волшебная» техника» 15.55, 17.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Между двух огней» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Человек, похожий на...» 00.00 События. 25-й час 00.35 Х/ф «Саквояж со светлым будущим» 04.30 Д/ф «Пять историй про любовь» 05.15 Т/с «Экополис. Дорога в будущее»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Мастера секса» 00.40 Т/с «Погоня за тенью» 01.40 Главная дорога 02.20 Судебный детектив 03.35 Дикий мир 04.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.25, 03.30 «Вне закона. Ведьма» 06.00, 08.00 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 09.00, 18.30, 19.30 «Дорожные войны» 09.40 «Среда обитания. Фальшивые лекарства» 13.00 «КВН. Играют все. Казахи - Утомленные солнцем» 13.55 «Среда обитания. Праздник живота» 15.05 «Среда обитания. Рыбный день» 20.00 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор», 45-47 с. 00.30 «Стыдно, когда видно!» 01.30 «Вне закона. Сжечь мужа»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.00 «Вне закона. Смертельное реалити-шоу» 02.30 «Вне закона. Возмездие» 03.00 «Вне закона. Убийцу оправдать» 04.00 «Вне закона. Месть куртизанки» 04.30 «Вне закона. Ларочкалюдоедка»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.00 М/ф: «Похищение попугая Кеши», «Попугай Кеша и чудовище», «Старая пластинка» 07.40, 18.55, 02.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 03.00 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 «Лентяево» 09.30, 03.25 М/с «Мир слов» 10.10, 17.50, 02.15 М/с «Щенячий патруль» 10.30 М/ф: «Петух и боярин», «Разные колеса», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Откуда на Солнце пятна? 12.15 М/с «Барбоскины» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.00, 04.05 М/с «Привет, я Николя!» 19.40 М/ф: «Богатырская каша», «Крылатый, мохнатый да масленый», «Приключения Хомы» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.20 Т/с «Классная школа» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Принцесса слонов» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «История России. Лекции» 23.50 Х/ф «Бумбараш», 2 с. 01.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупсы» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 М/с «Микрополис» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.40 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 22.55 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.35, 14.20 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.00 Т/с «Орлова и Александров» 00.55 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.40 Цивилизация Incognita 10.50, 15.10 Судебные дела 11.35 Жизнь среди жизни, 16 c 12.25 Т/с «Родные люди», 41 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 67 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 13 с. 17.15 Киев неизвестный 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 68 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 14 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 42 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 17 с. 23.55, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.20 Репортер 08.05, 12.03 Teen Time 08.07 Ералаш 12.05 Т/с «Папины дочки» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 02.40 Абзац! 21.00 Сердца трех 2 23.20 Х/ф «Сокровище нации 2» 03.25 ППШ 04.25 Зона ночи 06.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 23.10 Х/ф «Временщик. Танк Пороховщикова» 10.10, 00.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Подстава» 16.00, 19.40, 21.55 Большой спорт 16.25 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток». «Сибирь» (Новосибирская область) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 18.45 «Иду на таран» 19.55 Футбол. Товарищеский матч. Россия - Казахстан. Прямая трансляция

22.15 «Битва за сверхзвук. Правда о ТУ-144» 02.10 «Моя рыбалка» 02.40 «Диалоги о рыбалке» 03.10 «Язь против еды» 03.35 «Рейтинг Баженова. Могло быть хуже» 04.05 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 18.00, 01.30 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. День 2 12.30 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Показательные выступление 13.30 Теннис. «Матс пойнт» 14.00 Велоспорт. День 2 14.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 7 15.45 Велоспорт. Три дня ДеПанне 19.15 Футбол. Товарищеский матч. До 20 лет. Германия - Чехия 21.30 Бокс. Состязания в легком полусреднем весе. A. Mathis (Франция) - O. Castillo (Доминиканская Республика) 23.30 Весь спорт 00.00 Мотокросс. ЧМ. Аргентина 00.30 Спидвей. Лучшие пары 01.15, 02.15 Ралли-рейд. День 4

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Суровое испытание на Амазонке 07.25 Охотник за тату: Мозамбик 08.15 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 08.40 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 09.05 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч. 1 09.55 Скелет в шкафу, ч. 4 10.45 Воздушный бой: F-86A против МИГ-15 11.35 Я не должен был выжить: Застрявший на скале 12.25 Бушующая планета: Наводнение 13.15 Охотник за тату: Индонезия 14.05 В погоне за классикой: Хартунг: машины 14.30 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г 14.55 Путешествия кулинара: Австралия 15.45, 03.20 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч. 2 16.35, 04.10 Воздушный бой: Зеро против F4F «Дикого кота» 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Крушение в Скалистых горах 18.20, 22.00, 01.40 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история 19.15, 05.46 Бушующая планета: Вулкан 20.10 Охотник за тату: Бразилия 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Киссимми: машины 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто 22.55, 02.30 Час «Ч»: Перестрелка в Голливуде 23.50 Лицом к лицу со смертью: Жена снайпера 06.34 Невероятная скорость: Истребители


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1014, 27 МАРТА 2015

25

СРЕДА / 1 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.00 Новости 09.15, 04.20 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.20 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Фарца» 14.25, 15.15, 02.25, 03.05 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.30 Наедине со всеми 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.40 Вечерний Ургант 00.30 Политика

05.50 «Музыка на СТС» 06.00, 00.00 «6 кадров» 07.00 M/c «Смешарики» 07.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 04.00 «Животный смех» 08.30, 09.00 Т/с «Папины дочки» 09.30, 12.50, 13.30, 14.00, 18.00, 18.30 «Ералаш» 10.00, 17.00 «Галилео» 11.00, 00.30 Комедия «День дурака» 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Т/с «Маргоша» 19.00 «Это любовь» 21.00 Боевик «Звездный путь» 23.20 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 02.20 Боевик «Рейд»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 03.40 Модный приговор 12.15, 21.35 Т/с «Фарца» 14.25, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00, 00.30 Д/ф «Гонение» 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Цвет черемухи» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Пепел» 22.50 «Специальный корреспондент» 01.30 Детектив «Инспектор Лосев», 2 с. 03.00 «Русская Ривьера» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Те, с которыми я... Сергей Урусевский», ч. 1 12.20, 00.25 Д/ф «Гонение» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 06.10 Т/с «Цвет черемухи» 16.10, 05.25 Т/с «Пока станица спит» 18.15, 03.35 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Идиот» 22.50 «Специальный корреспондент» 01.10 «Культурная революция» 01.55 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров» 04.40 «Русская Ривьера»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «О крысах и людях», 38 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дедушкапират. Ложа головоногих», 115 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 7 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Очень страшное кино 3» 13.00 «Комеди Клаб. Лучшее» 13.30 Т/с «Универ». «Кузя и Бузова», 40 с. 14.00 Т/с «Универ». «Папе плохо», 41 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Самый богатый внук», 36 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Ремонт», 37 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Притон», 38 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей папы», 39 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Повестка», 40 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 41 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 42 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 43 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 44 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 45 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 153 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 154 с. 20.30 Т/с «Физрук», 40 с. 21.00 Комедия «Побег из Вегаса» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Башня» 03.25 Т/с «Пригород 2», 3 с. 03.55 Т/с «Хор». «Преображение», 69 с. 04.45 Т/с «Без следа 4», 13 с. 05.35 Т/с «Без следа 4», 14 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 39 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Неприменимые способности»

12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 20.00, 01.00 Х/ф «Патриот» 21.40 Т/с «Граница времени» 22.40, 23.30, 02.40 «Смотреть всем!» 00.00 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 10.05 Д/ф «Табакова много не бывает!» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину» 13.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Удар властью. Человек, похожий на...» 15.55, 17.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Между двух огней» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Дело мясников» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Сразу после сотворения мира» 05.25 Тайны нашего кино. «Асса»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Мастера секса» 00.40 Т/с «Погоня за тенью» 01.40 Квартирный вопрос 02.45 Судебный детектив 04.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 03.30 «Вне закона. Без срока давности» 05.20, 04.00 «Вне закона. Пуля для начальника» 05.45, 06.00, 08.00 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 09.00, 18.30, 19.30 «Дорожные войны» 09.45 «Среда обитания. Праздник живота» 13.05 «КВН. Играют все. Харьков. Менты - ЧП» 14.05 «Среда обитания. Рыбный день» 15.05 «Среда обитания. Осторожно, ремонт!» 20.00 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор», 48-50 с. 00.30 «Стыдно, когда видно!» 01.30 Х/ф «У опасной черты» 04.30 «Вне закона. Сетевой паук»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.05 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.00 М/ф: «Новые приключения попугая Кеши», «Котенок с улицы Лизюкова», «Бобик в гостях у Барбоса» 07.40, 18.55, 02.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 03.00 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 «Лентяево» 09.30, 03.25 М/с «Мир слов» 10.10, 17.50, 02.15 М/с «Щенячий патруль» 10.30 М/ф: «Беги, ручеек», «Козленок, который считал до десяти», «Почему у льва большая грива» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Необычные атмосферные явления 12.15 М/с «Фиксики» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.00, 04.05 М/с «Привет, я Николя!» 19.40 М/ф: «Обезьянки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики» 22.20 Т/с «Классная школа» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Принцесса слонов» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Русская литература. Лекции» 23.50 М/ф «Ночь перед Рождеством» 00.35 «НЕпростые вещи». Чашка кофе 01.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупсы» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Звездные талеры» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.40, 12.35, 14.35 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.20, 22.55 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.00 Т/с «Орлова и Александров» 00.55 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15 Секретные файлы 10.35, 15.10 Судебные дела 11.20, 17.00, 00.40 Цивилизация Incognita 11.35 Жизнь среди жизни, 17 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 42 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 68 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 14 с. 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 69 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 15 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 43 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 18 с. 23.55, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.05 Репортер 08.05, 12.03 Teen Time 08.07 Ералаш 12.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 02.20 Абзац! 21.00 Сердца трех 2 23.10 Х/ф «Схватка» 03.10 Служба розыска детей 03.15 ППШ 04.45 Зона ночи 06.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.40, 23.00 Х/ф «Временщик. Спасти Чапая!» 10.25, 00.40 «Эволюция» 10.55 Биатлон. Чемпионат России. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Тюменской области 12.30 Большой футбол 12.50 «Опыты дилетанта». Тюнинг автохлама 13.20 «Опыты дилетанта». Танки в городе 13.55 Биатлон. Чемпионат России. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция из Тюменской области 15.30 Х/ф «Схватка» 19.20, 21.45 Большой спорт 19.25 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». СКА (Санкт-Петербург) - ЦСКА. Прямая трансляция 22.05 «Сухой. Выбор цели» 02.05 Смешанные единоборства. «Грозная битва» 04.05 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 19.30, 01.30 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. День 3 12.30 Спидвей. Лучшие пары 13.30, 18.00 Футбол. Товарищеский матч. До 20 лет. Германия - Чехия 14.45, 15.45 Велоспорт. Три дня Де-Панне 21.00, 00.10 Весь спорт. Избранное по средам 21.05 Весь спорт 21.10 Конный спорт. Палм-Бич 22.10 Конный спорт. Новости конного спорта 22.15 Гольф. Тур PGA. гольф Valero Texas Open 23.15 Гольф. Европейский тур. гольф Hassan II Trophy 23.45 Гольф. Европейский тур. Женщины 00.00 Гольф. Гольф клуб 00.05 Парусный спорт. Яхт клуб 00.15 Весь спорт. Спортивный курорт 01.15, 02.15 Ралли-рейд. День 5

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Клев в заводи 07.25 Охотник за тату: Индонезия 08.15 В погоне за классикой: Хартунг: машины 08.40 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г 09.05 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч. 2 09.55 Путешествия кулинара: Австралия 10.45 Воздушный бой: Зеро против F4F «Дикого кота» 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Во что я ввязался? 12.25 Бушующая планета: Вулкан 13.15 Охотник за тату: Бразилия 14.05 В погоне за классикой: Киссимми: машины 14.30 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто 14.55 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история 15.45, 03.20 Взгляд на тайны Библии: Исход 16.35, 04.10 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me109 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Жаркое из дикобраза 18.20, 05.46 Бушующая планета: Молния 19.15, 22.00, 01.40 Системы управления: Cirque Du Soleil: шоу «Ка» 20.10 Охотник за тату: Бенин 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен 22.55, 02.30 Час «Ч»: Осада Лимы 23.50 Лицом к лицу со смертью: Пытки в пригороде 06.34 Невероятная скорость: Гонки хотродов


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1014, 27 МАРТА 2015

ЧЕТВЕРГ / 2 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.20, 03.00 Новости 09.15, 04.20 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.20 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Фарца» 14.25, 15.15, 01.30 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.25, 03.05 Наедине со всеми 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.45 Вечерний Ургант 00.35 На ночь глядя

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 03.40 Модный приговор 12.15, 21.35 Т/с «Фарца» 14.25, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 На ночь глядя 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00, 00.30 «Частные армии. Бизнес на войне» 09.55 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Цвет черемухи» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Пепел» 22.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.30 «Песах. Праздник обретения свободы» 02.05 Детектив «Инспектор Лосев», 3 с. 03.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Те, с которыми я... Сергей Урусевский», ч. 2 12.20, 00.25 «Частные армии. Бизнес на войне» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 06.10 Т/с «Цвет черемухи» 16.10, 05.25 Т/с «Пока станица спит» 18.15, 03.35 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Идиот» 22.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.10 «Черные дыры. Белые пятна»

01.50 «Песах. Праздник обретения свободы» 02.15 Х/ф «Пристань на том берегу» 04.40 «Кто первый? Хроники научного плагиата»

СТС 05.45 «Музыка на СТС» 06.00, 23.30, 00.00 «6 кадров» 07.00 M/c «Смешарики» 07.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 «Животный смех» 08.30, 09.00 Т/с «Папины дочки» 09.30, 13.20, 13.30, 14.00, 18.00, 18.30 «Ералаш» 10.00, 17.00 «Галилео» 11.00 Боевик «Звездный путь» 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Т/с «Маргоша» 19.00 «Это любовь» 21.00 Боевик «Стартрек. Возмездие» 00.30 28-я торжественная церемония вручения национальной кинематографической премии «Ника» 03.35 Х/ф «Туман»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Манхэттенский проект», 39 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквирдвард приходит в гости. Если штаны не Квадратные», 116 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 8 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курица-экстрасенс. Большим пальцем», 70 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Очень страшное кино 5» 13.05 «Комеди Клаб. Лучшее» 13.30 Т/с «Универ». «Папе плохо», 41 с. 14.00 Т/с «Универ». «Саша официант», 42 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Теща без головы», 101 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Голая правда», 102 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Три года спустя», 103 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Шашлыки с бабами», 104 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Обратная тяга», 105 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Начало конца», 106 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Паранойя», 107 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «В чужой постели», 108 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пацаны и бальная система», 109 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Поможите, люди добрые», 110 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 154 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 155 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 156 с. 21.00 Комедия «Безбрачная неделя» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Мой ангел-хранитель» 03.05 Т/с «Пригород 2», 4 с. 03.35 Т/с «Хор». «Разрыв», 70 с.

04.25 Т/с «Без следа 4», 15 с. 05.15 Т/с «Без следа 4», 16 c 06.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 40 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект»: «Проклятие великого магистра» 10.00 «Документальный проект»: «Грибные пришельцы» 11.00 «Документальный проект»: «Хранители тонких миров» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 20.00, 01.00 Х/ф «Под откос» 21.40 Т/с «Граница времени» 22.40, 23.30, 02.40 «Смотреть всем!» 00.00 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Ты - мне, я - тебе» 10.00 Д/ф «Последняя любовь Савелия Крамарова» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Героиня своего романа» 13.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Советские мафии. Дело мясников» 15.55, 17.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Между двух огней» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Пришествие Майкла Джексона» 23.05 «Криминальная Россия. Кто убил Япончика?» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Пришельцы в Америке» 02.15 Х/ф «Двое под одним зонтом» 04.05 Д/ф «Анатомия предательства» 05.10 Т/с «Экополис. Мир мусора»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Мастера секса» 00.40 Т/с «Погоня за тенью» 01.40 Дачный ответ 02.45 Судебный детектив 04.05 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.00 Т/с «ППС»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 05.00 «Вне закона. Месть куртизанки» 05.30 «Вне закона. Ларочкалюдоедка» 06.00, 08.00, 03.40 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 09.00, 18.30, 19.30 «Дорожные войны» 09.45 «Среда обитания. Осторожно, ремонт!» 13.05 «КВН. Играют все. Маминарты из Абхазии» 14.00 «Среда обитания. Косметика» 15.05 «Среда обитания. Почему все так дорого» 20.00 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30 «+100500» 22.00 Т/с «Светофор», 51-52 с. 00.30 «Стыдно, когда видно!» 01.30 Комедия «Башмачник»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.00 М/ф: «Фока - на все руки дока», «Прекрасная лягушка», «Иванушко» 07.40, 18.55, 02.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 03.00 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 «Лентяево» 09.30, 03.25 М/с «Мир слов» 10.10, 17.50, 02.15 М/с «Щенячий патруль» 10.30 М/ф: «Богатырская каша», «Крылатый, мохнатый да масленый», «Приключения Хомы» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Белые карлики 12.15 М/с «Смешарики» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.00, 04.05 М/с «Привет, я Николя!» 19.40 М/ф: «Утенок, который не умел играть в футбол», «Как утенок-музыкант стал футболистом», «Заяц Коська и родничок», «Муха - Цокотуха», «Лягушонок» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Клампики» 22.20 Т/с «Классная школа» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Принцесса слонов» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «История России. Лекции» 23.50 Х/ф «Зеленый фургон», 1 с. 01.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупсы» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Золушка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками»

14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.40, 12.35, 14.20 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.00 Т/с «Орлова и Александров» 00.55 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.40 Цивилизация Incognita 10.45, 15.10 Судебные дела 11.30 Жизнь среди жизни, 18 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 43 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 69 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 15 с. 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 70 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 16 c 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 44 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 19 с. 23.55, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.45 Репортер 08.05, 12.10 Teen Time 08.07 Ералаш 12.15 Т/с «Папины дочки» 16.05, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.05 Абзац! 21.00 Сердца трех 2 23.15 Х/ф «Сестры» 01.50 Служба розыска детей 01.55 Большие чувства 02.45 ППШ 03.50 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.40, 22.35 Х/ф «Временщик. Янтарная комната» 10.25, 00.15 «Эволюция»

10.55 Биатлон. Чемпионат России. Масс-старт. Женщины. Прямая трансляция из Тюменской области 11.50 Большой футбол 12.55 Биатлон. Чемпионат России. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция из Тюменской области 13.50 Х/ф «Мы из будущего» 16.05, 18.45 Большой спорт 16.25 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток». «Сибирь» (Новосибирская область) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 19.05 Х/ф «Смертельная схватка» 02.05 Профессиональный бокс 04.05 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 14.45, 23.00 Футбол. Товарищеский матч. До 20 лет. Германия - Чехия 11.00, 12.00, 15.45 Велоспорт. Три дня Де-Панне 13.30, 19.30 Спидвей. Лучшие пары 18.00, 01.00 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. День 4 20.30 Весь спорт 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 00.30 Ралли. ERC Ирландия 00.45, 02.15 Ралли-рейд. День 6

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Удочки на заре 07.25 Охотник за тату: Бразилия 08.15 В погоне за классикой: Киссимми: машины 08.40 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто 09.05 Взгляд на тайны Библии: Исход 09.55 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история 10.45 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me-109 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Жаркое из дикобраза 12.25 Бушующая планета: Молния 13.15 Охотник за тату: Бенин 14.05 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони 14.30 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен 14.55 Системы управления: Cirque Du Soleil: шоу «Ка» 15.45, 03.20 Взгляд на тайны Библии: Содом и Гоморра 16.35, 04.10 Воздушный бой: Молния P-38 против Зеро 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Вынужденная посадка 18.20, 05.46 Бушующая планета: Лавина 19.15, 22.00, 01.40 Самые трудные военные профессии: Реально большие 20.10 Охотник за тату: Эфиопия 21.05, 00.45 В погоне за классикой: 275s 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Стив Моул 22.55, 02.30 Час «Ч»: Непал: перестрелка в королевском семействе 23.50 Лицом к лицу со смертью: Сексуальная рабыня в Хартланде 06.34 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1014, 27 МАРТА 2015

27

ПЯТНИЦА / 3 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 09.15, 05.10 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.20 Т/с «Фарца» 14.25, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Голос. Дети 23.35 Вечерний Ургант 00.30 Матадор 01.30 Х/ф «Время приключений» 03.30 Х/ф «Флика 3»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.40 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 03.35 Модный приговор 12.15 Т/с «Фарца» 14.25, 15.15, 02.50 «Время покажет» 16.05, 04.55 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Достояние Республики» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.30 «Матадор» 01.25 Х/ф «Роман «аllа russа»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 08.55 «Мусульмане» 09.10 «Главная сцена». Специальный репортаж 10.05 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Цвет черемухи» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Главная сцена» 00.00 Х/ф «Любовь для бедных» 01.55 Х/ф «Садовник» 03.40 «Кто первый? Хроники научного плагиата»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Гении и злодеи». Микалоюс Чюрленис 12.20 «Главная сцена». Специальный репортаж 13.15 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.55 Т/с «Цвет черемухи»

16.10, 05.10 Т/с «Пока станица спит» 18.15, 03.45 «Прямой эфир» 21.00 «Главная сцена» 23.50 Х/ф «Только ты» 01.25 «По следам тайны». «Молчание пирамид» 02.10 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин»

СТС 05.30 «Музыка на СТС» 06.00 «6 кадров» 07.00 M/c «Смешарики» 07.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 «Животный смех» 08.30, 09.00 Т/с «Папины дочки» 09.30, 13.30, 14.00, 18.00, 18.30 «Ералаш» 10.00, 17.00 «Галилео» 11.00 Боевик «Стартрек. Возмездие» 15.00 Т/с «Корабль» 16.00 Т/с «Маргоша» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 1 20.30 Шоу «Уральских пельменей». Весь апрель - никому» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте» 23.55 Х/ф «Туман» 01.50 Боевик «Скайлайн» 03.35 Триллер «Игра»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Манхэттенский проект», 40 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чемпионы по шаффлбордингу профессор Сквидвард», 117 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 9 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Переполох на льду. Сыграем в гольф», 71 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 «Холостяк 3», 4 с. 13.00 Т/с «Универ». «Саша официант», 42 с. 13.30 Т/с «Универ». «Кузя отец», 43 с. 14.00 Т/с «Универ». «Армия», 44 с. 14.30 Т/с «Универ». «Юленька», 188 с. 15.00 Т/с «Универ». «Космос как предчувствие», 189 с. 15.30 Т/с «Универ». «Успеть до полуночи», 190 с. 16.00 Т/с «Универ». «Знакомство с родителями», 191 с. 16.30 Т/с «Универ». «Ночное дежурство», 192 с. 17.00 Т/с «Универ». «Адреналин», 193 с. 17.30 Т/с «Универ». «Человек, который смеется», 194 с. 18.00 Т/с «Универ». «Люди Икс», 195 с. 18.30 Т/с «Универ». «Красотка», 196 с. 19.00 Т/с «Универ». «Безумное свидание», 197 с.

19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 155 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Комедия «Очень страшное кино 2» 03.40 Боевик «Честная игра» 05.25 Т/с «Пригород 2», 5 с. 05.55 Т/с «Хор». «Роль, для которой ты был рожден», 71 с. 06.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект»: «Марсианские хроники» 10.00 «Документальный проект»: «Эликсиры древних богов» 11.00 «Документальный проект»: «День Апокалипсиса» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00 «Семейные драмы» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00, 04.50 Х/ф «Отступники» 01.50 «Москва. День и ночь» 02.50 Х/ф «Придурки из Хаззарда»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Государственная граница». Фильмы 1 и 2 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Государственная граница» 13.55 «Обложка. Пришествие Майкла Джексона» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Криминальная Россия. Кто убил Япончика?» 15.55, 17.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.20 «Право голоса» 19.45 Комедия «Не может быть!» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 Приют комедиантов 00.25 Х/ф «Ты - мне, я - тебе» 02.05 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 04.00 Д/ф «Последняя любовь Савелия Крамарова»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Х/ф «Час сыча» 23.25 Х/ф «Жестокая любовь» 01.35 Судебный детектив 02.45 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 04.40 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 09.00, 18.30, 19.30 «Дорожные войны» 09.45 «Среда обитания. Косметика» 13.05 «КВН. Играют все. Ковбои Политеха - Астана К 2» 14.05 «Среда обитания. Почему все так дорого» 15.05 «Среда обитания. Осторожно, двери закрываются» 20.00 Боевик «Рэмбо 3» 22.05 Боевик «Скалолаз» 00.20 «+100500» 00.30 «Стыдно, когда видно!» 01.30 Х/ф «Обитель зла»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.00 М/ф: «Аленький цветочек» 07.40, 18.55, 02.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 03.00 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 «Лентяево» 09.30, 03.25 М/с «Мир слов» 10.10, 17.50, 02.15 М/с «Щенячий патруль» 10.30 М/ф: «Обезьянки» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Уран 12.15 М/ф: «Маугли» 13.55 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 17.00, 04.05 М/с «Привет, я Николя!» 19.40 М/ф: «Сказка сказывается», «Рикки-Тикки-Тави», «Храбрый король» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькие роботы» 22.20 Т/с «Классная школа» 22.50 Т/с «Принцесса слонов» 23.35 «Навигатор. Апгрейд» 23.50 Х/ф «Зеленый фургон», 2 с. 01.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Маша и Медведь» 07.15 М/с «Лалалупсы» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX

10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Беляночка и Розочка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Блондинка и блондинка» 20.00 Х/ф «Путешествия Гулливера» 21.50 Х/ф «Шестой элемент» 23.45 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.35 Т/с «Радио секс» 01.25 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.40, 12.35, 14.20 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Ради тебя» 02.55 Т/с «Соседи» 04.10 Т/с «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества» 04.50 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.15 Секретные файлы 10.35 Судебные дела 11.20, 17.00, 00.40 Цивилизация Incognita 11.35, 23.30 Жизнь среди жизни, 19 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 44 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 70 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 16 c 15.10 Cудебные дела 17.15 Феерия путешествий 17.35, 18.10 Игра судьбы 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.55, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 5 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Служба розыска детей 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.40 Репортер 08.05, 09.00 Teen Time 08.07 Ералаш 09.05, 21.00 Сердца трех 2

16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.00 Абзац! 23.10 Х/ф «Киносвидание» 01.45 Большие чувства 02.35 ППШ 03.55 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.35 Х/ф «Мы из будущего» 10.50, 01.55 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Котовский» 19.00, 21.45 Большой спорт 19.25 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». ЦСКА - СКА (СанктПетербург). Прямая трансляция 22.05 Х/ф «Схватка» 03.20 «Человек мира». Камбоджа 04.20 Смешанные единоборства

EUROSPORT 09.30, 13.30, 14.30, 19.00, 01.00 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. 1/4 финала 12.30, 18.00 Велоспорт. Три дня Де-Панне 17.30 Теннис. «Матс пойнт» 20.30, 00.30 Весь спорт 21.00, 21.30 Тимберспортс. ЧМ. Одиночный разряд 22.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Норвегия 23.00 Бокс. Титул Всемирной организации бокса. Германия. А. Абрахам (Германия) - P. Smith (Соединенное королевство) 00.00 Ралли. ERC Ирландия. День 1

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: На крючке 07.25 Охотник за тату: Бенин 08.15 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони 08.40 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен 09.05, 14.55, 02.30 Взгляд на тайны Библии: Содом и Гоморра 09.55 Системы управления: Cirque Du Soleil: шоу «Ка» 10.45 Воздушный бой: Молния P-38 против Зеро 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Вынужденная посадка 12.25 Бушующая планета: Лавина 13.15 Охотник за тату: Эфиопия 14.05, 01.40 Взгляд на тайны Библии: Исход 15.45, 19.15, 00.45, 03.20 Взгляд на тайны Библии: Утраченные Евангелия 16.35, 20.10, 04.10 Иисус - человек и легенда 17.25, 22.00, 04.58 Кто подставил Иисуса? 21.05, 23.50 Тайна распятия 06.34 Невероятная скорость: Внедорожник


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1014, 27 МАРТА 2015

СУББОТА / 4 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.50, 06.10 Т/с «Страна 03» 06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 08.00 Играй, гармонь любимая! 08.45 Мультфильм 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.15 Смак 10.55 Д/ф «ВДНХ» 12.15 Идеальный ремонт 13.10 Горько! 14.15 Барахолка 15.00 Голос. Дети 17.00 Кто хочет стать миллионером? 18.15 Угадай мелодию 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Что? Где? Когда? 00.05 Х/ф «Одинокий рейнджер» 02.50 Х/ф «Порочный круг» 05.20 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.35 Комедия «Весна» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 Умницы и умники 09.45 «Слово пастыря» 10.15 Смак 10.50 «ВДНХ» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.00 «Горько!» 13.55 «Барахолка» 14.40 Т/с «Военная разведка. Первый удар» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Военная разведка. Первый удар» 18.30 «Угадай мелодию» 19.10 Коллекция Первого канала 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 «Что? Где? Когда?» 00.00 Х/ф «Белое солнце пустыни» 01.30 Х/ф «Время желаний» 03.15 Комедия «У тихой пристани» 04.30 Х/ф «Чистые пруды»

РОССИЯ 1 04.50 Х/ф «Выстрел в тумане» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.30, 14.30 Местное время. Вести - Москва 08.20 «Военная программа» 08.50 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.05 «Ничто не вечно... Юрий Нагибин» 11.40, 14.40 Х/ф «Папа для Софии» 16.45 «Танцы со Звездами» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Лабиринты судьбы» 00.35 Х/ф «Мечтать не вредно» 02.35 Х/ф «Своя чужая сестра» 04.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.45, 08.20 Х/ф «Биение сердца» 08.00, 11.00, 14.00 Вести

08.10, 11.30, 14.30 Местное время. Вести - Москва 10.00 «Планета собак» 10.25 «Субботник» 11.40 «Ничто не вечно... Юрий Нагибин» 12.30, 03.20 Х/ф «Огарева, 6» 14.35 «Чудеса России» 15.05 «Искатели» 15.50 «Большая семья». Алена Яковлева 16.45, 04.45 «Субботний вечер» 18.25 Х/ф «Высокая кухня», 1 с. 20.00 Вести в субботу 20.50 «Танцы со Звездами» 23.55 «Романтика романса» 00.50 «Линия жизни». Н. Михалков 01.45 Х/ф «Мечтать не вредно»

СТС 06.00 «6 кадров» 06.30 «Животный смех» 07.00, 09.00 M/c «Барашек Шон» 07.35 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.55 M/c «Робокар Поли и его друзья» 08.30, 12.55 M/c «Том и Джерри» 09.10 M/c «Драконы и всадники Олуха» 10.30 «Осторожно: дети!» 11.30 Анимац. фильм «Коты не танцуют» 15.00, 16.00, 16.30 «Это любовь» 17.05 Комедия «Херби - победитель» 19.00 «Империя иллюзий: братья Сафроновы» 21.00 Боевик «Форсаж 5» 23.25 Боевик «Скайлайн» 01.10 Триллер «Игра» 03.35 Х/ф «Копи царя Соломона»

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 72 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Не выходя из лодки. Крутые гонки», 154 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Товарищеский матч. Сентиментальный Губка», 155 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Школа сквидварда для взрослых. Вкусное донесение», 157 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Совет с того света», 29 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Мемуары», 30 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 42 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00, 20.00 «Битва экстрасенсов» 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 156 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 157 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 158 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 159 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 160 с.

17.00 Триллер «Гравитация» 18.55, 19.30 «Comedy Woman» 21.30 «Холостяк 3», 5 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Заклятие» 03.15 Драма «Совершенный мир» 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 16 c 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 17 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Умножающий печаль» 09.40 «Чистая работа» 10.40 «Это - мой дом!» 11.10 «Смотреть всем!» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 20.20 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 22.00 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 00.30 Х/ф «Криминальное чтиво» 03.30 Х/ф «Главный калибр»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину» 06.35 «Марш-бросок» 07.05 «АБВГДейка» 07.30 Х/ф «Непридуманная история» 09.25 «Православная энциклопедия» 09.55 Х/ф «Король-Дроздовик» 11.30, 14.30, 23.05 События 11.50 «Петровка, 38» 12.00 «Мой герой» 12.50, 14.50 Детектив «Подруга особого назначения» 17.25 Детектив «С небес на землю» 21.00 «Постскриптум» 22.00 «Право знать!» 23.20 «Право голоса» 01.35 «Линия защиты» 02.10 Х/ф «Героиня своего романа» 04.00 «Осторожно, мошенники!» 04.35 Тайны нашего кино. «Жестокий романс»

НТВ 05.35, 00.55 Т/с «Профиль убийцы» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.15 Золотой ключ 08.45 Медицинские тайны 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 Поедем, поедим! 11.50 Квартирный вопрос 13.20 Своя игра 14.10 Я худею 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 20.00 Новые русские сенсации 22.00 Ты не поверишь!

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

23.00 Х/ф «Ошибка следствия» 02.50 Дикий мир 03.10 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.05 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.35, 06.00 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 08.00, 03.15 Мультфильм 10.10 Х/ф «Гостья из будущего» 16.45 Боевик «Боец» 23.00 «+100500» 00.00 «Ноги прокурора» 00.30 «Голые и смешные с Леной Лениной» 01.25 Триллер «Загнанный»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 01.15 М/с «Покойо» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30, 09.30 М/с «Маленькие роботы» 09.00 «Школа Аркадия Паровозова» 10.40 «Воображариум» 11.05 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Глаша и Кикимора» 11.55 «НЕОвечеринка». Первобытная 12.25 М/с «Поезд динозавров» 14.15 М/с «Клампики» 15.50 М/с «Непоседа Зу» 18.00 М/с «Все о Рози» 19.20 М/ф «Динотопия. В поисках солнечного рубина» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф «Дикие лебеди», «Русалочка» 22.10 Х/ф «Веселое сновидение, или Смех и слезы» 00.40 «Навигатор. Апгрейд» 03.00 М/с «Сорванцы»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «Русалка» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Куми-куми» 11.05 М/ф «Тайна крыс 2» 12.20 М/ф «Lego: Приключения Клатча Пауэрса» 13.45 Осторожно, дети! 14.15 Х/ф «Братц» 16.10 Х/ф «Закрытое царство» 18.10 Х/ф «Путешествия Гулливера» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Х/ф «Шестой элемент» 02.10 Бардак 03.50 Это любовь 04.40 С ночи до утра

ИНТЕР 05.40 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.25 Мультфильм 06.50 «Касается каждого» 08.45 «Школа доктора Комаровского»

09.30 «Новости» 10.00 Д/ф «Эльдар Рязанов. Женские истории» 10.55, 03.55 Х/ф «Служебный роман» 14.10 Х/ф «Соседи по разводу» 16.05 Т/с «Любовь с испытательным сроком» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Лабиринты судьбы», 1-4 с. 00.15 «Стальная бабочка» 02.05 «Подробности» - «Время» 02.35 Х/ф «О нем»

ИНТЕР+ 07.00 Феерия путешествий 07.30 Готовим вместе 08.15 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 20 с. 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 10.50, 22.00 Смартшоу 11.20 Война внутри нас 12.05 Параллельный мир 13.00 Невероятные истории любви 13.50, 22.30 Х/ф «Размах крыльев» 15.20, 05.00 Т/с «При загадочных обстоятельствах» 17.00, 00.00 В поисках приключений. Индия-2 17.40, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 11», 5 и 6 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 11», 7 и 8 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 09.55 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.00 Х/ф «Путешествие в колледж» 11.50 Уральские пельмени 13.55 Ревизор 16.25 Страсти по Ревизору 18.30 Х/ф «Джуманджи» 21.00 Х/ф «Вавилон Н.Э» 23.00 Х/ф «10 тысяч лет до нашей эры» 01.10 Х/ф «Кремень» 02.45 Большие чувства 03.10 Зона ночи 04.50 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25 «Диалоги о рыбалке» 08.55 Хоккей с мячом. ЧМ. Финал. Прямая трансляция из Хабаровска 10.45, 16.45, 23.15 Большой спорт 10.55 Биатлон. Открытый кубок России. Марафон. Женщины. Прямая трансляция из Тюменской области 12.55 Биатлон. Открытый кубок России. Марафон. Мужчины. Прямая трансляция из Тюменской области 14.00 «24 кадра» 14.30 Фильм «Курьерский особой важности» 16.55 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток». «Ак

Барс» (Казань) - «Сибирь» (Новосибирская область). Прямая трансляция 19.15 Х/ф «Смерш. Скрытый враг» 23.35 Баскетбол. Единая лига ВТБ. УНИКС (Казань) «Химки» 01.25 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. 1/2 финала. «Динамо» (Москва) - «Зенит-Казань» 03.15 «НЕпростые вещи». Автомат Калашникова 03.45 «Максимальное приближение». Корея 04.25 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30, 13.30, 14.30, 19.00, 00.45 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин 12.30, 20.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 17.30 Велоспорт. Тур Фландрии 21.00, 22.00 Боевые искусства 00.00 Весь спорт 00.15 Ралли. ERC Ирландия. Обзор

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Горные монстры 07.25 Я не должен был выжить: Застрявший на скале 08.15 Я не должен был выжить: Крушение в Скалистых горах 09.05 Я не должен был выжить: Гибель в море Кортеса 09.55 Я не должен был выжить: 76 дней в открытом море 10.45 Я не должен был выжить: Затерянный на Амазонке 11.35 Бушующая планета: Наводнение 12.25 Бушующая планета: Вулкан 13.15 Бушующая планета: Молния 14.05 Бушующая планета: Лавина 14.55 Бушующая планета: Пурга 15.45, 21.05 Путешествия кулинара: Австралия 16.35 Четвероногие гладиаторы 18.20, 22.00 Системы управления: Cirque Du Soleil: шоу «Ка» 19.15, 23.50 Я не должен был выжить: Отпускной кошмар 20.10 Могучая Миссисипи, ч. 3 22.55 Тайна распятия 00.45 Час «Ч»: SAS: Миссия Невыполнима 01.40 Час «Ч»: Перестрелка в Голливуде 02.30 Воздушный бой: F-86A против МИГ-15 03.20 Воздушный бой: Зеро против F4F «Дикого кота» 04.10 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me-109 04.58 Воздушный бой: Молния P-38 против Зеро 05.46 Воздушный бой: F4F Дикий кот против Зеро 06.34 Невероятная скорость: Боевые вертолеты


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1014, 27 МАРТА 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 5 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00, 17.45 Новости 06.10 Т/с «Страна 03» 08.10 Армейский магазин 08.45 Мультфильм 08.55 Здоровье 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.15 На 10 лет моложе 13.00 Теория заговора 18.00 Точь-в-точь 21.00 Воскресное Время 22.30 Юбилейное шоу «Евровидению - 60 лет» 00.20 Х/ф «Дежавю» 02.35 Х/ф «Здоровый образ жизни» 04.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Нахаленок» 07.05 Комедия «Девушка с гитарой» 08.35 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 Фазенда 11.45 «Смешарики. ПИН-код» 12.15 «Теория заговора» 13.10 Детектив «Тайна «Черных дроздов» 14.50 Коллекция Первого канала 17.45 Вечерние новости 18.00 Продолжение 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Евровидению» - 60 лет». Юбилейное шоу 00.05 Комедия «Суета сует» 01.35 Комедия «Гражданин Лешка» 03.00 Х/ф «Без вины виноватые»

РОССИЯ 1 05.15 Х/ф «Поворот» 07.20 «Вся Россия» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10, 02.40 «Россия. Гений места» 12.10, 14.30 «Смеяться разрешается» 14.20 Местное время. Вести Москва 15.00 «Один в один» 18.00 Х/ф «Вернешься - поговорим» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Южные ночи» 03.40 «Планета собак» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.45 Х/ф «Мечтать не вредно» 08.15 Х/ф «Гувернантка» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 11.45 Россия - любовь моя! «Туркмены Ставрополья» 12.10 «Пешком...» Москва причудливая 12.40 «Утренняя почта» 13.15 «Россия. Гений места»

14.20 Местное время. Вести Москва 14.30 «Абсолютный слух» 15.15, 03.25 Х/ф «Усатый нянь» 16.35, 04.35 «Смеяться разрешается» 18.20 Х/ф «Высокая кухня», 2 с. 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «Южные ночи» 02.00 Х/ф «Садовник»

СТС 05.30, 06.30, 03.10 «Животный смех» 05.50 «Музыка на СТС» 06.00 «6 кадров» 07.00, 09.00 M/c «Барашек Шон» 07.35 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.55 M/c «Робокар Поли и его друзья» 08.30 M/c «Том и Джерри» 09.10 M/c «Драконы. Защитники Олуха» 10.30 «МастерШеф» 12.00 «Успеть за 24 часа» 13.00 «Свидание со вкусом» 14.00 Комедия «Херби - победитель» 16.00, 16.30 «Ералаш» 17.05 Боевик «Форсаж 5» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 1 21.00 Боевик «Ковбои против пришельцев» 23.15 «Империя иллюзий: братья Сафроновы» 01.15 Х/ф «Копи царя Соломона»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 56 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Кислосладкий кальмар. Глазастый художник», 158 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «В отпуск всей семьей», 159 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Патрик в домоотпуске. Победа над планктоном», 160 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Идеальная подруга», 31 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Свадьба звонаря», 32 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 3 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Триллер «Гравитация» 15.00 Боевик «Лузеры» 16.45, 17.45, 18.45, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 21.00 «Однажды в России», 20 с. 22.00 «Stand up», 47 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Портрет в сумерках» 03.10 Т/с «Пригород 2», 6 с. 03.40 Т/с «Хор». «Глиолин», 72 с. 04.30 Т/с «Без следа 4», 17 с. 05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 41 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 18 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 19 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00 Х/ф «Главный калибр» 05.30 «Дорогая передача» 06.00 Х/ф «Отсутпники» 08.50, 18.15 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 12.40 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 14.00 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 15.40 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 00.35 М/с «Пожарный Сэм» 06.00, 01.25 М/с «Черепашка Лулу» 07.00 «Все, что Вы хотели знать, но боялись спросить» 07.25, 08.30 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 08.00 «Горячая десяточка» 09.20 М/с «Клампики» 10.55 М/ф: «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» 11.55 «Секреты маленького шефа» 12.25 М/ф «Корабль сокровищ» 13.35 М/ф «Привередливая мышка» 13.45 М/с «Маленькие роботы» 15.25 М/с «Сорванцы» 18.00 М/ф: «Барбоскины», «Путешествуй с нами. Исаакиевский собор», «Фиксики», «Почемучка. Что такое грозовая туманность?», «Смешарики», «Разные танцы», «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 20.05 М/с «Маша и Медведь» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Приключения Буратино», «Вовка в Тридевятом царстве» 22.10 «Мода из комода» 22.40 Т/с «Семейка из БарренБаррена» 02.15 М/с «Непоседа Зу» 03.35 М/с «Поезд динозавров»

ТВ-ЦЕНТР 05.05 «Марш-бросок» 05.30 Х/ф «Черный бизнес» 07.30 «Великие праздники. Вербное воскресенье» 07.55 «Фактор жизни» 08.25 Х/ф «Четверг, 12-е» 10.15 «Барышня и кулинар» 10.50, 11.45 Комедия «Не может быть!» 11.30, 00.05 События 12.55 Х/ф «Ночное происшествие» 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать» 17.15 Х/ф «Только не отпускай меня» 21.00 «В центре событий» 22.10, 00.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 02.20 Х/ф «Большая свадьба» 04.00 Д/ф «Петр Столыпин. Выстрел в антракте» 05.10 Т/с «Экополис. Здания будущего»

НТВ 06.00 Т/с «Профиль убийцы» 08.00, 10.00, 13.00, 15.35, 19.00 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.20 СОГАЗ. Чемпионат России по футболу 2014 / 2015 «Зенит» - ЦСКА. Прямая трансляция 16.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 20.00 Список Норкина 21.10 Х/ф «Доктор смерть» 00.55 Контрольный звонок 01.55 Таинственная Россия 02.50 Дикий мир 03.10 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 05.05 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 06.00 «Улетное видео» 07.30 «Не будь овощем!» 08.00, 03.40 Мультфильм 10.30 Т/с «Светофор», 42-53 с. 16.30 Х/ф «Гостья из будущего» 23.00 «+100500» 00.00 «Ноги прокурора» 00.30 «Стыдно, когда видно!» 01.30 Комедия «Башмачник»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Тайна крыс 2» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Куми-куми» 10.55 М/ф «Lego: Приключения Клатча Пауэрса» 12.20 М/ф «Барби: Тайна феи» 13.40 Осторожно, дети! 14.10 Х/ф «Закрытое царство» 16.05 Х/ф «Братц» 18.00 Х/ф «Блондинка и блондинка» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Одна за всех 02.30 Бардак 04.10 Это любовь 05.00 С ночи до утра

ИНТЕР 05.35 Х/ф «Служебный роман» 06.40 Мультфильм 07.10 «Подробности» - «Время» 07.40 «Удачный проект» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 12.20 Т/с «Любовь с испытательным сроком» 16.10 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 18.00 Т/с «Обними меня»

20.00, 04.40 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Не в парнях счастье» 00.00 Т/с «Три товарища», 1-4 с. 03.00 Х/ф «Стальная бабочка»

ИНТЕР+ 06.45 Х/ф «Размах крыльев» 08.15 Д/ф «Рискованная жизнь. Шамунь» 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 21 с. 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 11», 5-8 с. 13.00 В поисках приключений. Индия-2 13.45 Готовим вместе 14.30 Орел и решка. Шоппинг (Дели) 15.15 Концерт «День рождения Интера» 17.05, 05.30 Х/ф «Кому вверх, кому вниз» 18.30, 01.30 Х/ф «Игра в шиндай» 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00 Т/с «При загадочных обстоятельствах» 23.40 Невероятные истории любви 00.30 Параллельный мир 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 13.15 Kids` Time 05.57 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.10 М/ф «Том и Джерри: Робин Гуд» 13.20, 16.30 Teen Time 13.25 Ералаш 16.35 Х/ф «Джуманджи» 18.45 Х/ф «После нашей эры» 21.00 Х/ф «Элизиум» 23.30 Х/ф «Марс атакует» 01.40 Х/ф «Киносвидание» 03.00 Зона ночи 04.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20 «Моя рыбалка» 08.50 «Главная сцена» 11.15 Большой спорт 11.40 Биатлон. Гонки чемпионов 13.30 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 14.00 Биатлон. Гонка чемпионов. Прямая трансляция из Тюмени 17.55 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». СКА (Санкт-Петербург) - ЦСКА. Прямая трансляция 20.15 Х/ф «Смертельная схватка» 23.45 «Большой футбол c Владимиром Стогниенко» 00.30 Биатлон. Гонка чемпионов. Трансляция из Тюмени 02.05 «За гранью». Перекроить планету 02.30 «Опыты дилетанта». Тюнинг автохлама 03.00 «Опыты дилетанта». Танки в городе 03.30 «За кадром». Вьетнам 04.20 «Мастера». Гончар 04.50 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 18.15 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. Финал 12.30, 13.30 Велоспорт. Тур Фландрии 13.15, 18.00 Велоспорт 21.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 21.15 Конный спорт. Майами 22.30 Бокс. Состязания в легком полусреднем весе. A. Mathis (Франция) - O. Castillo (Доминиканская Республика) 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 5. San Jose Earthquakes (США) Реал Солт-Лейк (США) 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 5. Sporting Kansas City (США) Philadelphia Union (США)

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Охотничий способ 07.25 Охотник за тату: Индонезия 08.15 Охотник за тату: Бразилия 09.05 Охотник за тату: Бенин 09.55 Охотник за тату: Эфиопия 10.45 Собиратель яда 11.35 В погоне за классикой: Хартунг: машины 12.00 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г 12.25 В погоне за классикой: Киссимми: машины 12.50 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто 13.15 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони 13.40 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен 14.05 В погоне за классикой: 275s 14.30 В погоне за классикой: Стив Моул 14.55 В погоне за классикой: Гонки на стримлайнерах 15.20 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 15.45 Я не должен был выжить: Отпускной кошмар 16.35, 23.50 Могучая Миссисипи, ч. 3 17.25, 21.05 Взгляд на тайны Библии: Утраченные Евангелия 18.20 Иисус - человек и легенда 19.15, 22.00 Троица едет в Венецию, ч. 1 20.10, 22.55 Троица едет в Венецию, ч. 2 00.45 Час «Ч»: Осада Лимы 01.40 Час «Ч»: Непал: перестрелка в королевском семействе 02.30 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч. 1 03.20 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч. 2 04.10 Десять величайших египетских загадок, ч. 1 04.58 Десять величайших египетских загадок, ч. 2 05.46 Скандалы Древнего Египта 06.34 Невероятная скорость: Два колеса лучше


30

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Образование есть то, что остается после того, когда забывается все, чему нас учили.

Судоку

Альберт Эйнштейн

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

Ответы на кроссворд №1013

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Контуры повествования. 9. Научный способ осквернения могил. 10. Распоясавшийся мороз. 11. Выполнение контрольной работы своими руками, но чужой головой. 12. Дальнобойщик на кобыле. 13. Джентльменско-собачье плавсредство. 18. Адамов «плод», в который врачи превратили кадык. 19. Впечатление, пропущенное через арифмометр. 20. «Работодатель» сапера. 21. Пуховый прикид из Оренбурга. 22. Посуда, спаситель в холодную погоду. 23. Бумажный глашатай. 29. Часть дома, об которую не надо биться головой. 30. Хирург, оперирующий всю страну разом и без наркоза. 31. Бег по ухабам на лоне природы. 32. Специалист по прыщикам. 33. Детская присыпка, которая нужна и гимнастам, и штангистам.

По горизонтали: 3. Сквош. 8. Хакер. 9. Пудра. 10. Ритор. 12. Завтрак. 13. Топливо. 16. Снегоуборка. 19. Омут. 20. Арка. 21. Светило. 22. Гена. 24. Пест. 25. Оперативник. 28. Паразит. 30. Кабачок. 31. Краля. 32. Цыган. 33. Форма. 34. Ксюша.

По вертикали: 2. «Не роскошь, а средство передвижения». 3. Искусство не обижать людей понапрасну. 4. Пустомеля, пустозвон. 5. Фрукт, с которым сравнивают девушек. 6. «Синий мундир, желтая подкладка, а в середине сладко» (загадка). 7. Скрытный боец из органов. 8. Лесной барабанщик. 13. Похмелье наркомана. 14. Щеголь из Англии. 15. Самая «кровожадная» из артерий. 16. Живой замок начальственной двери. 17. Вид гордости, не раздражающий окружающих. 24. Парфюмерный резервуар. 25. Навороченное шило. 26. Или она в крестах, или голова в кустах. 27. «Проект» мошенника. 28. «Закидон» ковбоя.

По вертикали: 1. Навар. 2. Сектант. 4. Крик. 5. Окот. 6. Публика. 7. Права. 10. Разговорник. 11. Родословная. 14. Пустота. 15. Торги. 16. Судно. 17. Артек. 18. Маета. 23. Аппарат. 24. Пифагор. 26. Барыш. 27. Поэма. 29. Трус. 30. Клеш.


услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: еда В Дельфах, религиозном центре древней Греции, чтобы приготовить жертвы богам, требовалась работа многих поваров. Пить свежее молоко в средние века считалось роскошью, так как его было очень сложно сохранить.

Уважаемые рекламодатели ВК! Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты

Карамель изобрели арабы, и она служила как вещество для депиляции волос у обитательниц гарема.

появляется на сайте

Вурчестерский соус делают из мелко перемолотых (включая кости) анчоусов, предварительно вымоченных в уксусе.

www.vkcyprus.com

Первый суп был сварен из мяса бегемота шесть тысяч лет назад. Привычка украшать гарниры зеленью петрушки восходит к временам древнего Рима, когда веточка этого растения ассоциировалась с дьяволом и считалась антидотом при отравлении. Добавление петрушки к блюду ассоциировалось как особое расположение к гостю и как оберег от нечистой силы. В греческих городах Эфесе и Элевсине жриц храмов называли пчелами, потому что пчелы и то, как они собирают мед, трактовались в религиозном контексте. Считалось, что пчелы производят мед чудесным образом, потому что не надо было заботиться о сохранности меда, так как он долгое время не портится. Бобы в некоторые периоды истории считались символом эмбриона и роста. Древние египтяне называли место Ка, в котором души умерших ожидали реинкарнации «бобовым полем». Томат по своей сути является фруктом, а не овощем. Это также первое растение, которое смогли генетически модифицировать, и выпустить на рынок в 1994 году. Вскоре после этого появилось еще более полусотни генетически модифицированных продуктов, которые были признаны безопасными для человеческого здоровья. Хлеб стал символом насыщения, и преломление горбушки часто имеет символический смысл. Слово компаньон произошло от латинских слов «com», что значит «вместе» и «panis» - «хлеб».

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

по воскресеньям

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

Грузовые перевозки в обе стороны!

Оптимизация домашних wifi сетей

Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

тел. 25 865273, 99 553531

Туристическая компания KARIAN TRAVEL

объявляет о начале продажи авиабилетов на прямые чартерные рейсы по маршруту

Семья из Болгарии. На Кипре 10 лет. С высшим образованием. Предлагаем услуги садовника и поддержки сайта, по уборке, приготовлению пищи и кондитерских изделий. Имеем обширный опыт и знания во всех сферах обслуживания – электричество, сантехника, ремонт. Мы говорим на русском, английском и греческом языках. Мы оба водители с опытом. Ищем работу. Порядочность и качество гарантируем. Тел. 99 993764, 99 885076, svetlomira69@ gmail.com

Настройка / ремонт фортепиано. 25 лет опыта работы. Тел. 99 468921. Панос (греч., англ.)

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Аэропорт, 35 евро. Тел. 96 845471.

Пап-тест за 70€. Тел. 99 646000.

Каждую пятницу с 10/07/2015 по 28/08/2015

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Автомобили из Англии. Тел. 97 625935.

Справки по телефонам 25 318949 / 99 661666

Стрижка кошек. Тел. 96 793077.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт, от 35€. Тел. 97 601488.

Уроки французского. Тел. 96 776930.

Уроки английского. Тел. 99 310571.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Сантехник, электрик. Тел. 96 212093.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Строительные работы. Тел. 99 857834.

Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410.

Уроки рисования. Тел. 99 833490.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Иммигрейшн / переводчик. Тел. 99 800353.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Уроки немецкого. Тел. 99 260645.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

Ларнака-Ереван-Ларнака Количество посадочных мест ограничено

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Косметология, физиотерапия, 20€. Тел. 99 923176. Модельное агентство. Тел. 96 666624. Переводчик с немецкого. Тел. 99 260645.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ! ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

НЕОБЫЧНЫЕ, ЯРКИЕ ПРАЗДНИКИ и ДНИ РОЖДЕНИЯ

в загородном клубе. Авторские сценарии, костюмы, декорации, фото. Мини-зоопарк, ослики, таверна. Тел. 97 762323.

Лицензированная охранная компания ALFASECURITY работает с 1994 года. Предлагает услуги квалифицированных охранников и водителей. Оплата договорная. Тел. 99 266444

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Meso – Wharton, MesoXanthin. Тел. 96 302297.

Все виды строительных работ. Тел. 95 112996.

Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819. Прокат машин на выгодных условиях. Тел. 99 777677. Косметический ремонт домов, квартир. Тел. 99 759738. Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994. Аэропорты, от 35€. Надежно. Выгодно. Тел. 97 601488.

Автомобили из Англии на заказ. Тел. 97 625935. Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

в Лимассоле

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 •• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

7 Афинон, Толми Корт,

 Консультации на русском языке  Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание  Ведение финансовой документации  Юридический и почтовый адрес на Кипре  Услуги адвоката  Апостилирование документов  Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

 Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений  Подготовка документов на гражданство  Вид на жительство категории F  Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.)

Работаем по всем городам Кипра

Офисы: Лимассол / Паралимни / Англия / Ливан / Эмираты

Тел. 23 811788, 25 342454, 99 800353 (рус) www.lawcyprus.org , e-mail: lawfirm@cytanet.com.cy

транспортные услуги УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина с о знани ем русского и греческого языка, погладит белье, уберет ваш дом, приготовит еду. Присмотрит за детьми в вечернее и ночное время. Тел. 99 254970. Женщина со знанием русского, греческого и английского языка присмотрит за вашими детьми в вечернее и ночное время. Свой транспорт. Тел. 99 836246. Русскоговорящая женщина, 32 года, ищет работу в Лимассоле, могу убрать дом, посидеть с ребенком. Тел. 99 474310. Гражданка ЕС, Латвия, 56 лет, вкусно приготовит, присмотрит за детьми, поможет по хозяйству. Имею опыт работы, высшее образование, водительские права, рекомендации. Тел. 97 811712 Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис погладит белье. Оплата 6-7 евро в час. Тел. 95 114922, Лимассол. Присмотрю за домом, уборка, стирка, глажка белья, готовка. Присмотр за детьми. Все по хозяйству. Ответственная и аккуратная. Тел. 96 359899. Русскоговорящая женщина с высшим педагогическим образованием

ВОДИТЕЛЬ СО СВОИМ АВТО

Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на всевозможные дополнительные занятия. ТРАНСФЕР В АЭРОПОРТ 30 евро.

Тел. 99 136591, Алексей

предлагает услуги няни в дневное время. Рассмотрю работу и в выходные дни. Имею большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 407674, Лимассол. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490. Опытная няня ищет работу. Очень ласковая с детьми. Имеет степень бакалавра психологии и социальных наук. Свободно владеет английским, греческим и сербским языками. Разговаривает на испанском и французском. Понимает по-русски. Тел. 97 717482. Йована. Женщина, 46 лет, без визовых проблем ищет работ у домработницы или сиделки. Опыт работы. Тел. 96 628176.

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Питание по желанию. Тел. 96 437643. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

 Иммигрейшн/Гражданство/Паспорта  Выпуск ТИТУЛОВ/договора  ГРАНТЫ для граждан ЕС/ Заполнение формы+Получение  Швейцарский франк/Евро/Кредиты. Решение проблем

аэропорт тел. 99 90 2237

Компания LEXPRO HOLDINGS & CONSULTING SERVICES LTD

 Регистрация компаний  Обслуживание компаний  Получение лицензий  Трасты

Иммиграционные услуги:  Визы, вид на жительство  Разрешения на работу, ПМЖ  Гражданство и т.д.

Тел: +357 25 028 805

e-mail: customer.support@lexproholdings.com www.lexproholdings.com

8 John Kennedy str., IRIS House, Block I, office 540AB, 3106, Limassol

Интересно: соцсети

Сервис ImhoNet провел опрос среди своих посетителей. Целью опроса являлось выявление тайных и явных предпочтений пользователей социальных сетей. На вопросы ответило более 200 тысяч человек. Из общего числа были отобраны ответы по 3 соцсетям - Twitter, Facebook и "ВКонтакте". Печатное слово. Половина ответивших читает в месяц от 0 до 1 книги, от 2 до 3 книг под силу 30% и каждый четвертый проглатывает в месяц больше 3 книг.

ТЕЛ. 99 902237

Досуг. Чему посвятить свободный вечер? 50% пойдут на концерт любимой группы, 20% на спектакль, 10% отдохнут активно.

Уважаемые рекламодатели!

Телевизор. Голубой экран не у дел. 40% не смотрят его совсем (по крайней мере на словах), 25% позволяют себе провести у экрана около часа в день.

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Обувь: что носим. "ВКонтакте" и Twitter не мудрствуют, предпочитая кроссовки от трех китов Adidas, Reebok или Nike. Те же 15%, только из Facebook носят классику от Ecco и Carnaby. Дизайнерская обувка от Gucci или Prada удел лишь 3% опрошенных. 30% заявили, что вообще не имеют дело с брендовой обувью. Операционные системы. Здесь вне конкуренции Windows с 80% от общего числа. Mac OS доверяют в среднем около 10%, хотя в Твиттере эта цифра вдвое больше. "Яблочный телефон". IPhone имеют по 20% посетителей Twitter и Facebook, еще столько же не прочь им обзавестись. Зато среди сторонников "ВКонтакте" 70% не имеют телефона от Apple и иметь не собираются. Отношение к новинкам. 80% от числа опрошенных относятся к свежим гаджетам с изрядной долей недоверия, предпочитая подождать, пока цена понизится или товар пройдет оценку временем. В Твиттере каждый пятый готов оказаться в числе первых обладателей.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

АРЕНДА МАШИНЫ

Mitsubishi Pajero sport. Механика. Минимальный срок аренды 1 месяц. Цена – 300 евро в месяц. Тел. 99 977401, Юлия.

№1014 Nissan Tiida, 2011, автомат, 5 дверей, цвет белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959. BMW 316I Бензиновый двигатель, АКП, кожанный салон, много экстра. Машина покупалась на Кипре, 2009 г., 125 000 пробег. Цвет бежевый. Лимассол. Срочно. Цена – 13 500 евро. Тел. 99 717789. №1013 Mercedes 220 CDI, AVAGARD, 2006 г, пробег 117 000 км, много экстра, в прекрасном состоянии. Цена – 13 500 евро. Тел. 99 737320, Лимассол. Toyota Auris 2008 г, 1.5, много экстра, серебристого цвета, пробег 190 000 евро, круиз-контроль, датчики парковки, в отличном состоянии. Цена – 7 950 евро. Тел. 99 123950 (англ, греч), 99 766951(рус.). ‎ 010 г, проBMW 520 D, 2 бег 70 450 миль, серебристого цвета, кожаный салон, сиденья с подогревом, Bluetooth telephone, парковочный сенсор (fwd, rear), климат-контроль. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655.

Продается Nissan Primera,

1996 г, 1800 сс. Хотим продать за 1100 евро, но можем дешевле, если быстро найдем покупателя. Тел. 99 552879, Сократ

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Работаем с 8:00 до 18:00.

Мойте машину и экономьте около €200 в год

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Toyota Auris, 2008 г, 1.6, белого цвета, автомат, типтроник. Пробег – 58 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 731229. Mercedes Е200, цвет темно-синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег 130 000 км. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В хорошем состоянии. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816. Toyota Auris, 2007 г, 1.6. Куплена в салоне Тойота. Красного цвета. Кнопка-cенсор ключа на ручке двери, кнопка завода двигателя, автомат, типтроник + переключение скоростей на руле, в отличном состоянии, новые шины, пробег 100 000 км. Цена – 8 400 евро. Тел. 97 880980. Mercedes S-Class, 2009 г, 3.0, рестайлинг-модель, пробег 130 000 км, люк, камера, серебристого цвета, AMQ body kit, шторы, LED фары, CD чейнджер, вентиляция сидений, карта памяти. Куплен на Кипре, 1 хозяин. Цена – 28 500 евро. Тел. 99 313268. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г,

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087. Mercedes E200, 2005г, бензин, все экстра,в отличном состоянии, пробег 40.000 км, золотистый цвет, один владелец, МОТ пройден, налог уплачен. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 748509. Audi A3 к абриолет, convertible, 2008г, 1.8т, автомат, пробег 55 000 км, цвет-красный. В отличном состоянии, 4 новые шины. Цена – 17 000 евро. Торг. Тел. 99 215197. VW Sharan, 2007 г, семиместный, 1,9, дизель. Тел. 96 530788. Mazda Demio, 2010, автомат, приобретена у дистрибьютора Mazda на Кипре. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 782959. Honda Torneo, 2000 г, типтроник, белого цвета, много экстра, в идеальном состоянии. Доступная цена. Тел. 96 395417. Μercedes C200, 2008 г, дизель, черного цвета, кожаный салон, автомат. В отличном состоянии. Для быстрой продажи цена – 13 800 евро. Тел. 97 852823. Toyota Vitz в хорошем состоянии. Тел. 96 226267. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 год, автомат, серебристого цвета с черной кожей. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Экономически независимый мужчина 40 лет, познакомится с девушкой от 30 до 38 лет, без детей, знающей греческий язык. Тел. 99 911719, Панайотис. Мужчина 48 лет с постоянным заработком на государственной службе желает познакомиться с женщиной от 30 и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 49 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 488373, Михалис. Мужчина, 51 год, свободный, бизнесмен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познак омиться с женщиной, без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 271418, Яннис. Бизнесмен, 42 года, разведен, приятной внешности, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Никос. Бизнесмен, 35 лет, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 97 832568, Андреас. Мужчина, 43 года, сотрудник банка, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 99 586011, Сакис. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для досуга. Тел. 99 083676. Меня зовут Христос, мне 47 лет, сотрудник госучреждения, люблю слу-

шать музыку и смотреть футбол. Попытка жениться не удалась, и вот мечтаю встретить женщину, приятной внешности и с добрым характером 32-40 лет. Если у нас будут серьезные отношения, то хочу чтобы мы жили в моем доме и создали крепкую семью. Тел. 99 911263. Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 96 271418, Яннис. Мужчина, 48 лет, разведен, серьезный, добрый, приятной внешности, желает познак омиться с женщиной до 45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 622693, Кирьякос.

ЖЕНЩИНЫ Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail.com Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 1692846. e-mail: gallina.bird@gmail.com Россиянка, 32 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 45 лет для создания семьи. Тел. 96 682113, Юлия. Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997,


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1014 Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента 260евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680. №1013 Студия на третьем этаже в тихом здании в районе Неаполис, возле Alfa Mega и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка, мебель, техника. Рента – 280 евро, вкл.ком., мусор. Тел. 99 491951. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, светлая, полностью меблирована, с балконом и ванной, в районе кафе Pascucci рядом с морем, комплекс с бассейном. Рента на долгий срок 330 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID56 Студия большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина Славянка. Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро вкл. ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, площадь 42 кв.м. на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн, а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 20 евро в сутки. Рента

от 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. Рента – 300 евро или посуточно. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 692680, 99 944238. Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617.

1-СП. КВАРТИРЫ №1014 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1- сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки.Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис. 1-сп. квартира, район Potamos Germasogeias, Papas Court. Тел. 99 723090. 1-сп. квартира у моря, районе парка Молос, полностью меблированная. Рента – 280 евро. Тел. 99 645799. 1-сп. квартира напротив отеля Apollonia, с мебелью, техника, система кондиционирования, солнечные батареи, паркинг. Рента – 350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25737473. 1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, система кондиционирования, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 380 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25 737473. 1-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50 м от моря, вид на море, новая кухня, мебель, солнечная батарея, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне, мебель. Вода, электричество на имя владельца. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

35

Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис.

мебель, a/c, парковка, в отличном состоянии. Рента – 350 евро. Тел.99 303219, 99 008438.

парковка, кладовая. Тел. 99 535441, без агентов.

1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, техника, а/с, парковка. На долгий срок, без агентов. Рента – 350 евро. Тел. 97 649364.

1-сп квартира + офис в 20 м от моря, турзона, 30 кв.м, веранда с видом на море, парковка, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро. Тел. 99 696007.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель. Рента – 320 евро, вкл.ком. Тел. 99 230848 (рус, англ), 99 571218 (англ, греч).

1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

1-сп. квартира в районе турзоны, Гермассойя, вся мебель, в отличном состоянии. Рента – 295 евро. Тел. 99 613269.

1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», дому 10 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 1- сп. квартира напротив отеля Apollonia, с мебелью, все необходимые кухонные принадлежности, система кондиционирования, солнечные батареи для нагрева воды, есть свой паркинг. Рента – 350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, система кондиционирования, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 380 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, вся мебель. Тел. 99 878902. 1-сп. квартира, мебель, а/с, отопление, Интернет. Рента – 520 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. квартира в районе с/п Papas, меблированная. Рента – 330 евро. Тел. 99 889086. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира в районе с/м Papas. Полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268.

№1013

1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, полностью меблированная, дому 10 лет. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне, с видом на море, вся

1-сп. новая квартира в деревне Гермассойя,

1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира меблированная в районе отеля Apollonia. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, техника, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м Альфа Мега, в 200 м от моря, мебель, а/с, парковка. Рента – 30 евро/ сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира возле TGI Friday’s, район Энаэриос, в 50 м от моря, мебель, большая веранда, солнечная батарея, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 340 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Poseidonia, третий этаж, вид на море, барбекю, бассейн, мебель, техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 378664. 1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, дому 10 лет, меблированная.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель. Тел. 99 420306. 1-сп. квартира в центре турзоны, рядом с морем, полностью оборудованная, русское ТВ, Интернет, дорогая мебель, парковка, тренажерный зал, домофон. Рента – 450 евро. Свободна с 1 марта. Без агентов. Тел. 99 106865. 1-сп. квартира-люкс в комплексе с бассейном, расположена в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Аренда посуточно 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира с балконом, напротив отеля Elias, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, техника, парковка, новое здание. Рента – 450 евро, вкл.ком. Тел. 99 871049. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 300 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848.


36

№ 1014, 27 марта 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1014 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. новая, полностью меблированная квартира, в центре Лимассола, район Неаполис, мебель, бассейн, подземный паркинг в 10 мин ходьбы от моря,114кв.м. Рента - 1 000 евро. Тел. 97 87 7059. 2-сп. квартира на первой линии от моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Сдается посуточно. Для подробной информации. klevtsur08@rambler.ru. Тел. 99 797227. 2-сп. большая квартира в районе с/м Papas, 2 веранды, 2 санузла, отопление, ламинат, спутниковое ТВ, солнечная батарея. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, рядом с морем и с/м Альфа-Мега, есть мебель, бытовая техника, кондиционеры. Рента – 360 евро, вкл. общедомовые платежи. Тел. 99 565328. 2-сп. квартира в районе кафе Pascucci, в 50 м от моря, после ремонта, паркет, вид на море. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, отдельная кухня, большая веранда, бассейн. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, с мебелью и без, а/с, солнечная батарея, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Рента – 440 без мебели, 470 с мебелью. Тел. 99 656931. №1013 2-сп. квартира-люкс в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, близко к морю, рядом с с/м «Альфа-Мега», есть мебель, бытовая техника,

вестник кипра

а/с. Рента – 350 евро. Не агентство. Тел. 99 565328. 2-сп. квартира в модном комплексе с бассейном в районе Four Seasons на 1й линии 100 кв.м, полностью меблирована, вид на море, веранда, мебель, техника и кондиционеры, 2 санузла. Рента на долгий срок 1900 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com ID1016 2-сп. модная квартира с мебелью в Kanika Cybarco рядом с морем, мебель, техника, веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 750 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID1998 2-сп. квартира с большим залом, 2 большие веранды, 2 санузла, ламинат, а/с, отопление, парковка, Интернет, район с/м Papas. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира в районе St. Rafael Marina, бассейн, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 750 евро, вкл.ком. Тел. 99 805404. 2-сп. новая квартира возле с/м Papas, мебель, кладовая, крытая парковка, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083.

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent 550 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E. 2-сп. большая квартира в районе Akis Express, Тесалоники, после ремонта, красивая мебель, а/с, 2 санузла, солнечная батарея, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира возле отеля Ajax, вид на море и горы, новая мебель, в хорошем состоянии. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. элитная квартира с мебелью в новом комплексе с бассейном возле моря. Рента – 1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и Дасуди парк. На длительный и короткий срок. От хозяина. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира в райо н е К а н и к а ( ря д о м с Debenhams Olimpia). 1 минута пешком до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро, торг уместен. Тел. 99 970100.

2-сп. квартира у моря в 2 мин ходьбы до моря, в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира в районе Гермасойя, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок 590 евро, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107.

2-сп. квартира - люкс в к омплек се, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно от 69-100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; Моб; 99 810309 Website: www.johntheodorou.com Email: bayview@theodorou. com.cy

2-сп. новая квартира в районе Каники 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2128. 2-сп. красивая квартира в комплексе с бассейном, вид на море, мебель,постельное белье. Последний этаж. Рента – 850 евро, вкл.ком. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-cп. квартира у моря в комплексе с бассейном, мебель, парковка. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-сп. новая квартира с отдельной кухней, без мебели, бытовая техника, а/с, комплекс с бассейном, район Home Center. Рента-

2-сп. квартира в районе Омония, новый порт, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, хорошая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, рядом с с/м “Эльдорадо”, вид на море, крытая парковка, полностью меблированная. Рента – 650 евро, вкл. ком. Тел. 96 378664. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле Apollonia отеля, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район

Debenhams. Рента - 35 евро/сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в турзоне мебель бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 99 487187. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-сп. квартира с видом на море, третий этаж, на территории престижного комплекса Limassol Star, в районе отеля Le Meridien в комплексе 2 бассейна, теннисный корт, мебель, техника, вид на море, парковка. Chris Tofi Estates R e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com I.D508. Тел. 99 350325.

2-сп. квартира в Christine complex, в комплексе с бассейном для детей и взрослых, а/с, парковка, в 50 м от пляжа, вся мебель и техника, спутниковое ТВ с русскими каналами, WI-FI. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D500. Тел. 99 350325. 2-сп. просторная квартира с видом на море и горы, в 5 мин от с/м Альфа Мега, новая мебель, оборудование. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в районе Debenhams. Напротив моря, мебель, бытовая техника, после ремонта, до моря 50 метров. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира в любом районе. Тел. 99 193288, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg. 525, Lic. 40E 2-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель, парковка, тихий район. Рента – 400 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира после ремонта, район Неаполис, напротив Olympia Beach. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в элитном доме прямо на берегу моря в Лимассоле, возле отеля «Аполлония», 2 бассейна, крытая парковка. 3-й этаж, полностью меблирована, оборудована, спутниковое ТВ, а/с, бесплатный интернет. Рента – 1 500 евро. Летний период. Тел. 99 541665, Елена, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента- 650 евро. Без агентов! Тел. 99 748509 . 2-сп. квартира с видом на море, мебель, сад, парковка, турзона, McDonalds. Тел. 99 324439. 2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Galatex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 650 евро в месяц. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длительный срок – 400 евро, 40 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря.Рента – 450 евро. Тел. 97 894887. 2-сп. квартира с центральным отоплением в

Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м Papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, новая мебель, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с мебелью и без, в современном стиле, дому 5 лет, район Айос Николас, открытого плана кухня, а/с, ванная, большой балкон, кладовая, парковка. Рента – 800 евро и 700 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. квартира 80 кв.м + большая веранда, район Линопетра, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная, а/с, техника, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1 500 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99  674262. Сайт www. inrealtycy.com ID3226 2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712. 2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 4 года, меблированная, 100 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 390 евро + депозит и ком.услуги. Можно и на короткий срок. Тел. 99 069661.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1013 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента - на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, а/с. Рента – 380 евро. Тел. 99 652241. 3-сп. квартира возле Debenhams на Макариус, а/с, парковка, без мебели, солнечная батарея. Цена – 500 евро. Тел. 99 645799. 3-сп. квартира в районе Закаки, с мебелью и техникой, а/с, солнечная батарея. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584. №1013 3-сп. квартира в новом доме, центральное отопление- дизель, оборудованная кухня, 2 санузла, без мебели, тихое место, вид на парк. Рента – 550 евро. Тел. 95159245. 3-сп. квартира в райо н е от ел я « А м ат у с » . Центральное отопление, площадь 160 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, в районе Като Полемидия, 2 ванные, душ, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, а/с везде, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, мебель, техника, а/с, пар-

ковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240. 4-сп. квартира в районе магазина Mariel, мебель, техника, а/с, кладовая, 4 веранды, красивый вид, комната для прислуги, 250 кв.м. Тел. 99 474120. 3-сп. квартира на земле, отдельный вход, веранда, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815. 3-сп. просторная квартира с мебелью и техникой в районе Неаполиса, 7 минут пешком до моря и центрального парка. Крытая площадь 200 кв.м, центральное отопление (storage heaters), ламинат в спальнях, отдельная кухня, 4 санузла, техника, а/с, крытая веранда, 2 крытых парковки. Рента на долгий срок снижена с 1 500 до 1 250 евро. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID3728 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок, район кафе Pascucci. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 50 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Кондиционеры во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Комплекс Aristo Regina 11, с/м Papas. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 100 метров. Полностью оборудована всем необходимым, а/с во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная

спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria, меблированная, оборудованная. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. просторная квартира на берегу моря,160 кв.м, рядом с отелем Miramare, новая мебель, отдельная кухня, после ремонта. Рента – 950 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с крытым бассейном, садом и сауной в центре города. До моря 15 минут пешком. Крытая площадь 185 кв.м, мебель, паркетная доска, отопление, техника, а/с, крытая веранда, 3 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1800 до 1300 евро, включая 200 евро за комплекс. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID338 3-сп. просторная квартира в новом здании (2007 г.) 50 м от моря, с закрытой территорией и с бассейном. Крытая площадь 140 кв.м, участок, 3 веранды, парковка, солнечные батареи, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц, включая сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID2181 3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888.

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494.

3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассол-марина. Тел. 99 817336.

3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 50 евро в день или 1 200 евро в месяц на зимний период. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857.

3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в комплксе бассейн, парковка, фантастический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com.cy. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, w w w. christofirealestate.com ID485 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337. 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, два с ануз ла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303.

3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп. квартира в районе отеля Amathus, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444.

3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка в Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474 3-сп. квартира в доме из 6 квартир, построена в 2007 г, 114 кв.м, 16 кв.м веранда, гостевой санузел, ванная, отдельная кухня, отопление, кладовая. Рента – 800 евро. Тел. 99 548724.

37

1-2-СП. ДОМА №1014 2-сп. дом ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722. 2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108. №1013 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле,вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 310571. 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. вилла с бассейном, 2 ванные, парковка, мебель. Тел. 99 655855.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747. 2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019. 2-сп. бунгало, 80 кв.м в турзоне, район Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты,а/с, многопарковочного места. Рента – 550 евро, с мебелью. Тел. 99 492983.

2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415. 2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612.


38

№ 1014, 27 марта 2015

3-СП. ДОМА №1014 3 - с п. дом, 2 эта жа с мебелью. Садик, а/с, район с/м Papas. Рента – 950 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. №1013 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3 - с п. экс к люзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечна я, к ла дова я, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045. 3-сп. новый, отдельностоящий дом в Мони, 800 кв.м участок земли, мебель, офис, кладовая. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра

Тел. 99 527604. 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. вилла в Пиргосе, а/с, камин, мебель, отопление. Рента – 800 евро + сервис, сад и бассейн. Тел. 96 796119. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. вилла, район Гермассойя. До моря 500 метров. Оборудована всем необходимым. Бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблиро ванная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E

3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325.

3-сп. отдельностоящий дом + 2 дополнительные комнаты в подвале, район отеля Crowne Plaza, гостевой санузел, большой сад. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083.

3 - с п. до м в р ай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

3 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам.

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, комму-

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent нальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3 - с п. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884.

веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387. 3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750.

3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874.

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. дом + дополнительная комната для прислуги, район Айос Тихонас в Roussos Villas, в отличном состоянии, паркет, вся техника, а/с, шторы на окнах, бассейн, гараж с прямым входом в дом. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Real Estate. Reg.№ 595. Тел. 99 350325.

3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2

3-сп. новый дом, 180 кв.м, меблированный, просторные спальни, гардеробная, отопление. В тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до моря, рядом с развитой инфраструктурой. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 894897, без посредников. 3-сп. вилла с бассейном и мебелью, в турзоне – район Аматусия, 50 м от моря, 2004 г, крытая площадь 200 кв.м, участок 400 кв.м, техника, а/с, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 1800 евро в месяц. Лиц.590, тел. 70 007500, 99 674262

4-6 СП. ДОМА №1014 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас , в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям - 1 800 евро. Тел. 99 838733.

евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25737473. 4-сп. новая вилла в Гермассойе, панорамный вид на море и горы, камин, парковка, кладовая, подвал с кухней и санузлом для прислуги. Тел. 99 812440. №1013 4-cп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, техника, крытая парковка, солнечная батарея, отопление, пешком до моря и развитой инфраструктуры. Рента – 800 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 4- сп. дом в районе с/м Papas, камин, прачечная, солнечные батареи, частично меблирован, система кондиционирования, кухонные принадлежности. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 4-сп. вилла без мебели в районе Пареклиша. Построена в 2010 году, 230 кв.м дом и 1000 кв.м участок. 5 минут до Four Seasons, 3 санузла, отопление, сад. Отличный дом д ля б ольш ой с е мьи! Рента – 2000 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID574 5-сп. вилла в районе Green Aria, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. дом на втором этаже в районе Меса Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649.

4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 300 кв.м дом и 450 кв.м участок. Панормный вид, 5 минут до круга Гермассойя, 3 уровня, 4 спальни, 4 санузла, сауна, бассейн, сад. Пластиковые окна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 2 500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy.com ID3790

4-сп. дом в районе с/м Papas, камин, прачечная, солнечные батареи, частично меблирован, система кондиционирования, кухонные принадлежности. Рента – 1 500

4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента –

4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом 300 кв.м с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828. 5-сп. вилла – люкс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом 2 этажный с мебелью. Садик, а/с, отопление, тихое место, 300 метров до моря, район с/м Papas. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Пареклиша. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. уютный современный дом с бассейном в стиле хайтек. 3 уровня, в деревне Гермассойя, в тихом месте. участок 590 кв.м, крытая площадь 180 кв.м, бассейн, построен в 2007 г. Рента на долгий срок 1 300 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3778 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

инфинити бассейн, обогрев полом газом, кабинет, спортзал, кинотеатр, с панорамным видом на море, 2014 г. Рента на долгий срок 6 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Вилла – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411. 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 800 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E

4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325.

4-сп. вилла в районе Green Area, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 кв.м участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт w w w. inrealtycy.com - ID2965

4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203.

5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056.

4-сп. новая вилла на участке 1100 кв.м, крытая площадь 400 кв.м, бассейн, деревянные полы,

4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322.

4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1014

№1014

4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@ infoservcy.com

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25 583535 , Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com

2-сп. просторный пентхаус на берегу моря в Galatex, две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, Интернет, кабельное ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро. Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356.

№1013

4-сп. вилла в Roussos Villas, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947. 5-сп. дом в районе с/м Metro на участке земли 500 кв.м, бассейн, отопление. а/с, парковка на 2 машины, ванная, душевая, гостевой санузел, мебель, техника. Рента – 2 000 евро + ком.усл. Тел. 99 373777. 6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкотеа, превосходный вид на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 615631. Andreas Makris/Reg342, license 368. E-mail: info@ propertyartcy.com.Website: www.propertyartcy.com. 4-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, без мебели, крытая парковка, подсобка, отдельная кухня, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. таунхауc в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря, а/с, русское телевидение, на короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 950 евро, 80 евро/сутки. Тел. 99 527604.

3-сп. пентхаус в новом доме, с дополнительной комнатой на крыше, расположенный в центре города. Частично меблированный. С видом на море и большими балконами. Рента – 600 евро. Тел. 96 640621. 3-сп. ретире, 5-й этаж, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964. 2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. Пентхаус на третьем этаже, в районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 590 евро. Тел. 99 661400, 99 652559. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000. 3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, район Дасуди, 3 ванные, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота и др. Тел. 99 608998.

3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. мезонет в тихом районе с/м Papas. Есть общий бассейн в комплексе, солнечные батареи, система напора воды, вся мебель, ТВ с русскими каналами, интернет, мебель, кухонные принадлежности. Рента – 850 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 2-сп. мезонет в тихом районе с/м Papas. Есть общий бассейн в комплексе, солнечные батареи, система напора воды, вся мебель, ТВ с русскими каналами, интернет, мебель, кухонные принадлежности. Рента – 850 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25737473. 2-сп. мезонет возле кафе Pascucci, мебель, бассейн, солнечная батарея, гостевой санузел. Рента – 650 евро Тел. 99 406083. №1013 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, меблированный, центральное отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в турзоне, мебель, большой сад, отдельная кухня. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в турзоне Лимассола, 500 метров от моря, в комплексе с бассейном. Сдается от 6 месяцев. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-сп. мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел. Район с/м Papas. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет возле с/м Papas, мебель, бассейн, электрические жалюзи, гостевой санузел, тихое место. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. Тел. 99 438284.

39

3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона 200 метров от пляжа Дасуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электро-жалюзи, а/с, отопление, балкон, открытая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338. 2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/сутки. (по неделям, месяцам) Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/ сутки. Тел. 96 378664. 2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750.


40

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Тел. 99 555453.

3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WI-FI. Рента – 550 евро. Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. Сдается кот тед ж на берегу моря в Перволии, район аэропорта Ларнаки, с 19/07/15 сроком на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, мебель. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС Сдается в аренду 3-сп. вилла в 100 метрах от моря в Протарасе (рядом с отелем Crystal Beach). Тихий, уютный район. Комфортное размещение 6 человек. Красивый сад, мебель, а/с. Рента: в неделю – 800 евро, помесячно – 2 500 евро (счета включены). Тел. 99 677315 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200  м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078. 3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548. 2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632.

ОФИСЫ №1014 Помещение в районе Меса Гетония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru №1013 Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склад-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982(рус), 99 642996(греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис из 3-х помещений, 70 кв.м каждое, на весь этаж, в районе Гладстонос, с мебелью и без, кухня, санузел. Рента – 300 евро каждый, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м.,

стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, площадь 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис с мансардой в районе Макариус-авеню, дорога на Меса Гитонию, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис 120 кв.м из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310. Помещение под офис либо учебное заведение, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, район Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис класса люкс 110 кв.м в здании Maryvonne, центр Лимассола, а/с, 2 санузла, крытая парковка, кухня. Рента – 830 евро. Тел. 99 822774.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин

ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

РАЗНОЕ №1014 Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848. Возьмем на подселение в 3-сп квартиру (в зал) женщину, район с/м «Альфа Мега». Рента – 130 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 653757. Возьму на подселение женщину, можно с ребенком в отдельную комнату, после ремонта, свой балкон, мебель, санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония, Лимассол, рядом с Galactica, рядом с развитой инфраструктурой. Рента – 200 евро, депозит 100 евро. Тел. 96 894945. №1013 Сниму студио на летние месяцы (с конца мая по середину августа) под ключ для семьи из двух человек. Близость к морю. Лимассол. Желателен район с\м Papas. Тел. 97 721121. Возьму на поселение женщину в отдельную комнату, район полицейского участка Гермассойя. Рента – 240 евро. Интернет, парковка, большая веранда. Тел. 96 753041 Возьму на подселение в отдельную комнату в районе отеля Arsinoe, дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру женщину средних лет на краткосрочную аренду 1-4 месяцев, район Омодос.Тел. 99 093932. Возьму на подселение в отдельную комнату работающую женщину без вредных привычек. Район Debenams Olympia. Рента – 140 + депозит и ком. услуги. Тел. 99 051962. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату, район Debenhams Olympia. Рента – 143 евро, интернет. Тел. 97 726356. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Сдам отдельную комнату в 3-сп. квартире, русскоязычной женщине, район Каника. Тел. 97 762237. Возьму на подселение порядочную женщину в районе отеля Ajax, в частный дом, в отдельную комнату, интернет, русское ТВ. Рента – 170 евро. Тел. 96 489848.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Коммерческий участок земли на Макариус-авеню, 829 кв.м, 180% на застройку. Цена – 1 600 000 евро. Teл. 99 465959

Дом в Палодии, недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. Площадь 322 кв.м современный дизайн, 3 этажа, бассейн. Доп. информация на сайте http://vkcyprus. com/adv/realty/prodazha/403129/ Цена – 680 000 евро. Тел. 96 492133

Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

Участок земли 815 кв.м с разрешением на застройку 140 %, напротив отеля Curium, район здания суда, дорога, электричество, вода. Идельно для офиса, школы и т.д. Тел. 99 667347, 99 63507(англ., греч).

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, в Panaretos Thanos Mansions, 130 кв.м. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 645657

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

5-сп. вилла, 450 кв.м на участке 1 751 кв.м, со свободным видом на лес, в отличном состоянии, большой бассейн 15 х 5 м, в 22 км от Лимассола. Цена – с 1 900 000 евро снижена до 850 000 евро. Титул. Тел. 99 645657

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп.квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253.

3-сп.квартира в районе Неаполис, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. шикарный дом 170 кв.м на участке 280 кв.м, 2 этажа, район турзоны, рядом с морем. Титул. Цена – 490 000 евро. Тел. 99 460649

4-cп. квартира в районе Потамос Гермассойя, в Panaretos Thanos Mansions, 150 кв.м. Титул. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 645657

3-сп. квартира 130 кв.м в районе Неаполис, третий этаж из пяти, 2 ванные, большой балкон, паркет, крытая парковка, а/с, солнечная батарея, кладовая. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 674481

2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473.

3-сп. дом в 3-х уровнях на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м. крытая п л о щ а д ь, н а у ч а с т к е земли 272 кв.м., в районе отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Парковка на 2 авто, летняя кухня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

подключено телевидение, проведены коммуникации. При строительстве использованы качественные отделочные материалы, в доме мебель из натурального дерева, площадь 170 кв.м. Тел. 25 372515.

кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в турзоне, 67 кв.м, на третьем этаже, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, 2 балкона, 2 санузла. Тел. 95 146535.

2-сп. квартиры 2-сп. новая роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Агиос Афанасиос, титул. Цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира рядом с морем, 150 кв.м, район Debenhams, мебель, а/с, отдельная кухня, парковка. Цена – 75 000 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. новая роскошная квартира, 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул. Цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. апартаменты на последнем этаже в элитном комплексе Лимассола – Ermitage on the Beach, расположенном у береговой линии. Контроль входа, бассейн, TV, Интернет, 2 телефонные линии, тренажерный зал, сауна, площадь 92,6 кв. м + подземная парковка. Тел. 25 372515.

2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209. 2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

3-4-сп квартиры 4-сп. квартира 250 кв.м в районе Неаполис, рядом с морем, мебель класса люкс, гардеробная, 2 балкона, 4 ванные, отдельная кухня, а/с, отопление, солнечная батарея, 2 крытые парковки, кладовая, большой участок земли, бассейн, детская площадка, безопасные входные ворота. Цена – 599 000 евро. Титул. Тел. 99 674481 3-сп. новая квартира люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м, вид на море, джакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 квартир. Центр города, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

мезонеты 3- сп. мезонет в районе Crowne Plaza, площадь 140 кв. м, общий бассейн, дому 6 лет, тихий район, 200 м от моря, цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@

2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

1-2 сп дома 2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в 5 мин о моря. бассейн, небольшой сад, парковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691. 2-сп. дом в деревне Килани, возле Троодос, 105 кв.м на участке 392 кв.м, красивый вид. Цена – 70 000 евро. Тел. 99 484912.

3-сп. дома 3-сп. новый дом в районе Агиос Тихонас, площадь 160 кв. м, участок 250 кв. м, вид на море. Цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25737473. 3- сп. дом в районе Руссос Виллас, площадь 210 кв. м, участок 600 кв. м, бассейн, с видом на море, центральное отопление, титул. Цена – 450 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25737473. 3 - с п. дом в районе Russos Village, площадь 210 кв. м, участок 600 кв. м, бассейн, с видом на море, центральное отопление, титул, Цена – 450 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473.

3-сп. двухэтажный дом в уютном коттеджном городке, вблизи от береговой линии Лимассола. Территория озеленена,

3-сп. дом 220 кв.м на участке 1 000 кв.м, район Айос Тихонас, тихое место, в 2 мин от отеля Four Seasons. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400

4-6 сп. дома 4-сп. отдельностоящий дом в отличном состоянии, район Айос Афанасиос, в 5 мин езды до моря и центра города, 3 ванные, сад. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 401430. 6-сп. вилла + 2-сп. для гостей в деревне Пиргос, в 5 мин от моря. Индивиду-


42

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

альный проект. Качественные работы и материалы, 1035 кв.м на участке 4 000 кв.м, сад, бассейн, сауна, BBQ, лифт, обогрев полов, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, гараж. Дому 2 года. Титул. Цена договорная. Тел. 99 754603.

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

тул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, Roussos Village, с видом на море, 500 кв.м на участке 976 кв.м, сад, бассейн, BBQ, а/с, отопление, сигнализация, большой гараж. Титул. Цена договорная. Тел. 99 754603.

Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Ти-

Большой участок земли 14 935 кв.м в Айос Тихонас, с видом на море, в 2 мин езды до пляжа,

пентхаусЫ

Участки

30% на застройку. Цена 2 800 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781. Большой участок земли 11 037 кв.м в Асоматос, в 5 мин от My Mall и Waterpark Fasouri, площадь покрытия 35%, 60% на застройку. Цена – 550 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781. Участок с отличным видом на море в районе Аqос Афанасиос, на хол-

• 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Агиос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро. • 2-сп. квартира 78 кв. м, в районе Паскуччи, корпус В, имеется кладовка, а также парковка, титул, горящая цена – 230 000 евро. • 3-сп. квартира в новом доме, район Потамос Гермассойя, площадь 106 кв. м + 17 кв. м веранда, есть кладовка, крытая парковка, 5 мин до моря, цена – 320 000 евро. • 3-сп. новый дом, площадью 205 кв. м, участок 330 кв. м, с великолепным видом на море, в районе Агиос Афанасиос, цена – 325 000 евро. • 4-сп. новый дом в районе Агиос Тихонас, площадью 220 кв. м, участок 370 кв. м, цена – 330 000 евро. • 4-сп. новый дом, площадь 230 кв. м, в районе Агиос Афанасиос, с великолепным видом на море, титул, цена – 430 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473 ме, площадь 620 кв. м, 40% коэффициент застройки. Отличная цена – 210 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. Продается участок в Монагрули. Площадь 900 кв.м. Цена – 130 000евро. Тел. 99 798760. Продаются 11 участков земли от 580 кв.м до 880 кв.м, разрешение на застройку 20%, 30%, 60%, район Палодия, на возвышенности, красивый вид, вода, телефон, дорога. Титулы. Продаются вместе или по отдельности.

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

Тел. 99 884811 (англ, греч). Участок, площадь 900 кв.м, с разрешением на застройку 30 %, район Айос Тихонас, открытый вид на море. Титул. Цена – 420 000 евро. Торг. Тел. 99 460649. Земля в уникальном месте Кипра на полуострове Акамас в 130 м от моря. Идеально для казино, отеля, частных вилл. Площадь

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

50 535 кв.м. Возможна продажа вместе с прилегающим участком площадью 5 352 кв.м. До аэропорта Пафоса – 50 км. Тел. 25 372515.

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.) Сдается ресторанный бизнес в центре Лимассола со всеми лицензиями. Отдельно стоящее здание, по периметру веранда, огромная парковка, полностью оборудован (от ложек до плазменных ТВ, 4 камина), густонаселенный район. Успешный всесезонный бизнес почти даром. Тел. 99 656575 (греч., англ.), 95 504080 (рус.).

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy Продается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 96 209797, Андрей

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com


44

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

23 марта

преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет).

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 23 марта по 16 апреля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Вани Вронди

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, 99 749723 Лимассол.

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

Для взрослых:

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

Даю уроки английского и греческого языка. Любой уровень подготовки. Помощь с домашним заданием. Подготовка к экзамен IELTS и TOEFL. Тел. 99 791060, 99 050102

Частные уроки русского, английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол. Помощь в выполнении домашних заданий с выездом на дом. Уроки английского и греческих языка для взрослых и детей. Цена – 10 евро/час. Уход за детьми с обучением. Рекомендации предоставляются по запросу. Тел. 96 393726, Кристина. Носитель английского языка

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

Уникальная программа для детей от 1 года (игры). Уроки для взрослых с упором на разговорную речь. Научу грамматически правильно строить фразы, устраню ваш акцент. Большой опыт работы с русскоговорящими людьми. Выезд на дом, все для комфорта ученика. Тел. 99 400451, Джорджина

ТЕННИС Теннисная академия Валкова Уроки для подростков (10-16 лет) и взрослых. Дополнительная акция Play with me (все уровни). Торопитесь присоединиться. Тел. 97 735530


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

45

Уроки

русского языка для иностранцев

Групповые и частные уроки

Тел. 99 449557, Лимассол

Предлагаю частные уроки игры на фортепиано в Лимассоле. Взрослым и детям с 4 лет. Имею опыт работы в музыкальной школе и звание старшего преподавателя. Тел. 97 724508, Ирина

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

21 апреля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Бразильское джиу-джитсу

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

«Греческий язык – за 2 месяца» 21 апреля - 18 июня

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Тел. 25 727878

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Вашей маме скучно на Кипре?

Приглашаем вас в Grandmums club Чаепитие с самоваром, оригами, творческие вечера. Подарки своими руками в технике кусудама и многое другое У нас вы не соскучитесь!!! Запись по тел. 99 893858 Опытный русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экст-рокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Ди-

митриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирурги-

ческие операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Д октора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в по-


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол недельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

мунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

Гастроэнтеролог

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720.

никосия � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

дерматолог

другие специалисты

� Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

� Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, им-

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

ПСИХИАТР

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

аптеки

Пафос

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.

№ 1014, 27 марта 2015

47

DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог. Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99 340033.anna.flouri@ cytanet.com.cy


48

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 27.03-5.04


АФИША

Главные события Театр Rialto представляет 29 марта The Crucible Cinema Live

Прямая трансляция спектакля The Crucible Cinema с участием британского актера Ричарда Армитэджа. Начало в 19:00. Вход 10 и 7 евро. Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Никосия 27 марта Открытие выставки A Flash Between Darknesses работ художника и музыканта Питера Шеппарда-Скарверда. Выставка продлится до 6 апреля. Центр современного искусства Pharos. 24 Demosthenis Severis Ave. Тел. 22 663871.

до 28 марта Открыта выставка Braid Bound работ художницы Савеллы Михаил. Центр современного искусства Diatopos. 11DZ Crete St. Тел. 22 766117.

до 30 марта Открыта выставка работ художницы Марии Хризостому. Галерея Granazi. 14 Agion Omologiton Ave. Тел. 22 681660.

1995-2015 – 20 лет с вами! до 7 апреля Открыта выставка керамики и картин художника Фотоса Димитриу. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St. Тел. 22 300150.

до 17 апреля Открыта выставка The Musicals of Yesterday работ художника Аргириса Константину. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

Лимассол до 27 марта Открыта выставки The indifferent half работ, посвященных творчеству поэта Костаса Маннуриса. Галерея Apothiki 79. 79 Saint Lazarus St. Тел. 99 083974.

27-29 марта Выставка Art without Borders, в которой примут участием 90 художников из Греции, Кипра и других европейских стран. Культурный центр Tracasol.

28 марта Концерт классической музыки From Bach to Hadjidakis с участием флейтиста Теодороса Красидиса и Евгении Карапатаки. Начало в 20:00. Вход 8 евро. Chаteau des Arts. Lanitis Arcade, Shop 21. Тел. 99 486383.

вестник кипра

Концерт греческой рок-группы The 12th Monkey. Начало в 20:00. Вход 13 и 10 евро. Клуб Kingston Town. 7 Themidos St. Тел. 25 372777. Концерт рок-группы The 19 rock. Начало в 21:00. Вход 5 евро. Клуб Ravens. Saripolou & 4 Sokratous St. Тел. 99 614100.

29 марта Вечеринка с участием греческого поп-певца Лабиса Ливиератоса. Начало в 23:30. Бар Baron. 6 Archbishop Kyprianou St. Тел. 96 434545.

№ 1014, 27 марта 2015

49

Скоро 18 апреля Loukas Hapsis Photography

Открытие выставки Temples in the shape of the Sky известного греческого фотографа Лукаса Хапсиса. Откроет выставку мэр Никосии Константинос Йоркаджис. В программе мероприятия – опера, фуршет и документальный фильм о творчестве фотографа. Никосия. Галерея 1010 Hall. 19 Grammou & 24 Ariadne Str. Тел. 22 666460. 99 666460.

до 3 апреля Открыта выставка Cartooning for Peace работ кипрских дизайнеров и художников. Tassos Papadopoulos Building. Тел. 25 002530.

Туры по городам Monsieur Doumani

Концерт рок-группы Monsieur Doumani, которая исполнит песни со своего нового альбома Sikoses. Начало в 20:30. 28 марта. Пафос. Клуб Technopolis 20. Тел. 70 002420. 29 марта. Лимассол. Театр Ena. Тел. 96 458399.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

2 мая IV Международный детский фестиваль

Тема фестиваля – «ДОБРОЕ СЕРДЦЕ», в его рамках пройдут литературный и художественный конкурсы, к участию в которых приглашаются дети и подростки от 6 до 17 лет, а также благотворительная акция «ДЕРЕВО ДОБРА». 2 мая. Пафос. Тел. 99 188889, 99969655 e-mail: info@cyp-rus.org. www.cyp-rus.org


50

№ 1014, 27 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Талант – это случайная комбинация генов и ответственности. Алан Рикман

Раньше спорили с мужем, кто в семье главный. Появился ребенок,узнали! Теперь спим и кушаем, когда царь разрешит. В управление ГАИ заглянул мужичок: – А где можно получит права на управление танком или бронетранспортером? – Господи, да катайтесь так! Кто же вас остановит? Австралийский фермер подошел к пруду и увидел, что в нем купаются голые девушки. Они его увидели и заорали: — Вали отсюда, мы не выйдем из воды, пока ты не уберешься! Фермер отвечает: — Сдались вы мне. Я только хотел покормить своего крокодила. — Софочка, я прочитала, что для похудения надо уголь активированный пить? — Циля, чтобы похудеть, уголь надо не пить, а разгружать. Пилоты Боинга чуть не сошли с ума, когда встречный ТУ-134 с русскими туристами побибикал и мигнул фарами. Каждый раз, выходя из парикмахерской, меня мучает один и тот же вопрос: «Зачем меня спрашивали, как я хочу постричься?» Два года дед опрыскивал ГМОхимикатами колорадского жука. На третий год жук уже сам помогал деду окучивать картошку. Чтобы летом хорошо выглядеть на пляже, Люся еще с зимы начала откармливать свою лучшую подругу Оксану. Пять раз из музея был похищен "Черный квадрат" Малевича... и пять раз сторожу дяде Васе удавалось восстановить эту картину до рассвета... Одесса. Привоз. Колбасный ряд. — Мужчина! Шо вы целый час ходите, пробуете и ничего не берете?! Вам шо, таки ничего не нравится? — Нравится! — Шо, денег нет?! — Есть! — Ну так покупайте! — Зачем? — Шобы кушать! — А я шо делаю? Сколько бы мне лет не было, я буду знать всегда, что один сантиметр – это две клеточки. В отличие от принца на белом коне, НЛО и снежного человека хоть кто-то видел! – Челку косой будем делать? – А что, как раньше, ножницами нельзя?! В природе есть трое существ, которые при минус 25°С никогда не мёрзнут:

1) пингвины; 2) белые медведи; 3) девчонки в мини-юбках и без шапок. У меня есть особый талант: попадая в компанию незнакомых людей, я прекрасно пародирую стол, стул, шкаф и другие немые предметы интерьера. Говорят, что собака – друг человека… Надеюсь, этот огромный ротвейлер без намордника бежит, чтобы узнать, как у меня дела… – Деда, а что это у тебя в ящике за странная коробочка «набор для ретуширования» с какимито скальпелями, ластиками, фломастерами? – Положи на место! Это нулевая версия Фотошопа. – Петя, как разделить четыре картошки на пятерых человек? – Не знаю… – Садись, два! Леночка, тот же вопрос! – Не знаю! – Двойка! Фима, как разделить четыре картошки на пятерых? – Нужно сделать пюре! За столиком ресторана сидят дама и мужчина. К ним подходит официант: – Что будете заказывать? – Мне что-нибудь экзотическое из морепродуктов. – Как насчёт каракатицы? – Да она сама пусть себе выбирает. – Стюардесса, почему мы летим и так трясёмся? – А кто вам сказал, что мы летим? Полоса вся разбитая, взлететь не смогли. До Челябинска всего 100 километров – и так доедем. Медведи, встречавшие людей, считают, что люди живут на деревьях. Жительницы Крайнего Севера не понимают, что за проблема – хорошо выглядеть к пляжному сезону. Ну, расстегнула ты верхнюю пуговицу шубы, что изменилось-то? Поднимаясь пешком на 16-й этаж, грузчик Николай подобрал 100 синонимов к словосочетанию “плохие лифтёры”. – Елена и Александр! Примите этот конверт в качестве свадебного подарка! – О! Какой тяжеленький! – Конечно! Там же утюг. Строго сижу на диете: утром йогурт, в обед чай с лимоном, на ужин – лёгкий салат из мяса, колбасы, сметаны, пельменей, курицы, булочек и рыбы… Всё-таки хорошо, когда у тебя есть старший брат. Ты всегда знаешь, как будешь одет через пару лет…

ЮМОР

Гороскоп на неделю 27 марта – 3 апреля Овен (21 марта – 20 апреля) У Овнов первая половина недели складывается удачно. В это время вы будете способны на весьма энергичные и взвешенные поступки. Руководствуясь не эмоциями, а разумом, и исходя из принципа целесообразности, вы сможете проявить свои лучшие практические качества. Особенно значительные успехи у вас могут быть в профессиональной деятельности и самостоятельном обучении. Телец (21 апреля – 21 мая) У Тельцов первая половина недели благоприятствует поиску ответов на наиболее сложные и запутанные вопросы. Если вы чувствуете, что от вас скрывают важную информацию, то попробуйте провести самостоятельное расследование. Также это хорошее время для изучения и занятий йогой и аутогенных тренировок. Рекомендуется больше времени проводить в обществе людей, у которых такие же, как у вас, интересы. Близнецы (22 мая – 21 июня) У Близнецов в первой половине недели укрепляются отношения в партнерстве. Это относится как к деловому партнерству, так и к супружеским отношениям. Вы можете рассчитывать ответственное и надежное поведение партнера. В карьере тоже все складывается замечательно, начальство может относиться к вам более доверительно. В конце недели нежелательно обзаводиться новыми знакомствами. Рак (22 июня – 23 июля) У Раков, много внимания уделяющих карьере, в первой половине недели может произойти повышение в должности. Чтобы преуспеть в профессии, старайтесь четко исполнять все то, что вам поручало начальство. Держитесь ближе к влиятельным людям – в это время вам от них будет много пользы и поддержки. Также это хорошее время для активизации общения в социальных сетях интернета. Вы можете приобрести много друзей в ходе виртуального общения. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов в первой половине недели могут стабилизироваться и укрепиться романтические связи. Это особенно относится к тем отношениям, которые продолжаются достаточно длительное время. Возможно, между вами и любимым человеком уже нет тех пылких страстей и ярких чувств, которые обычно бывают в начале отношений, но вы можете быть уверены в надежном и исключительно честном поведении своего партнёра в отношении вас. Дева (24 августа – 23 сентября) Девы в первой половине недели смогут улучшить свои жилищные условия. Если вы давно хотели провести небольшой ремонт в квартире или в отдельной комнате, то вам поможет справиться с этой задачей четкое планирование работ и справедливое распределение обязанностей между всеми членами семьи. На конец недели запланируйте интересную поездку за город. Весы (24 сентября – 23 октября) Это хорошие дни для проведения медицинского обследования и начала курсов медикаментозного лечения. Неделя складывается благоприятно для укрепления партнерских отношений. Немаловажную положительную роль в этом могут сыграть ваши родственники, знакомые и друзья. Это удачное время для возвращения к обсуждению наиболее серьезных и принципиальных вопросов с партнером. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионы на этой неделе преуспеют в решении текущих материальных и финансовых вопросов. Прежде всего, это будет связано с вашими успехами в профессиональной деятельности. Другая приятная тема недели связана с улучшением любовных и супружеских отношений. Романтические отношения могут отличаться особой нежностью и чувственностью. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцы на этой неделе смогут медленно, но уверенно и методично добиваться реализации своих намерений. Наверняка у вас есть много своих идей, которые вам хотелось бы реализовать. Отдавайте предпочтение тем делам, которые имеют отношение к вашему личному творчеству. Смелость замыслов наряду с самоконтролем и упорством, способны привести вас к успеху. В конце недели воздержитесь от дальних поездок. Больше времени уделяйте своему здоровью и в особенности правильному питанию. Козерог (22 декабря – 20 января) Козерогам в первой половине недели рекомендуется больше времени проводить в кругу семьи. Это то место, где вас любят и ждут и где вы будете чувствовать себя комфортно и безопасно. Сосредоточьте свои усилия на улучшении жилищно-бытовых условий. Одинокие Козероги могут познакомиться в поездке с человеком, который может оказаться идеальной для них парой. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеи в течение всей недели будут необычайно коммуникабельными и подвижными. В поле вашего зрения могут попадать самые разные люди, и со всеми вы сможете найти взаимопонимание. Это совершенно спокойное и бесконфликтное время. В конце недели рекомендуется совершить набег на магазины модной одежды, ювелирных украшений и товаров для дома. Рыбы (20 февраля – 20 марта) В течение недели вас могут ждать приятные знакомства. Старайтесь быть активнее в контактах с людьми, не отказывайтесь от предложений совершить увеселительные поездки. Все это поможет вам найти приятное общение с интересными людьми. Возможен мимолетный флирт и знакомства в поездках, которые оставят о себе приятные легкие воспоминания. В выходные дни звезды советуют вам посидеть на диете – в противном случае вы можете быстро и совершенно незаметно для себя набрать лишний вес.


1995-2015 – 20 лет с вами!

Детская страничка

вестник кипра

№ 1014, 27 марта 2015

51

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить приз и звание «Самого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите заполненную страничку в офис «ВК» или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.com. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Начиная с красной стрелки, выпиши буквы в бусинах одну за другой. Когда дойдёшь до конца, прочти написанное в обратном порядке, и у тебя получится название известной сказки.

4 Кто только что появился в весеннем лесу?

В соревновании принимают участие восемь бегунов. Только шесть из них достигнут финиша. Номера на их спинах в сумме составляют 32. Какие участники снимутся с дистанции? Соедини точки по порядку цифр и ты узнаешь, кто только что появился на свет в весеннем лесу. А, если попадутся цифры со звёздочками, то путь прерывается и продолжается со следующей по порядку точки.

сно!

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

1 Прочитай название сказки

2 Черепашки-бегуны

вку Живите

Самой умной на этот раз оказалась Софья Голышева. Она учится в английской и русской школах, занимается фехтованием и рисованием, регулярно смотрит «Битву экстрасенсов» и готовит себя к участию в ней, а заодно обучает свою любимую мамочку Аллу магии. Софья отгадала все задания и заслуженно получила вкусный подарок от «Сигмы», с чем мы ее искренне поздравляем! А Софья, в свою очередь, поздравляет всех вас, дорогие читатели, с наступлением весны! «Весна – это прекрасное время года, когда все вокруг расцветает и преображается. Весной все влюбляются, не только птицы, кошки и другие животные. Люди тоже хотят влюбляться. Потому что любовь – самое важное в жизни человека! Только любовь может победить зло и сделать жизнь прекрасней. Я сейчас тоже влюблена. И хотя на первый взгляд я могу показаться еще маленькой, но сильные чувства могут быть у людей любого возраста. Мне очень нравится один мальчик, его зовут Олег, и я хочу пожелать ему прекрасных мгновений в судьбе. Пускай мы сейчас, как и все другие люди, очень заняты, но все же находили время на то, чтобы сказать друг другу добрые слова».

4

5 Расшифруй название стихотворения Что за стихотворение здесь зашифровано? Чтобы узнать это, прочитай буквы по порядку (но только те, которые находятся в листьях).

3 Отгадай ребус

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011


вестник кипра

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

Выставка «Здоровье и красота» Продолжение. Начало на стр. 7

Стенд 18. Натуральная косметика и не только… В Organic Beauty Lounge мы предлагаем натуральные продукты и услуги по омоложению и СПА-процедуры. Наша продукция – это настоящие произведения искусства, созданные на основе свежего кокосового молока, экстрактов экзотических орехов, ароматических масел и натуральных лекарственных растений. Директор компании Наташа Константинидис обучалась в Лондоне, где получила большой опыт в области СПА-терапии, омоложения и фитнеса. На выставке мы расскажем и о работе Organic Beauty Lounge, где также предлагаем сеансы рейки, лечения кристаллами, рефлексотерапии и массажа. Стенд 19. Профессиональный макияж – это искусство. Юлия Федосеева, профессиональный визажист, поможет подобрать подходящий образ к любому событию в вашей жизни и выполнить макияж любой сложности. Пройдя обучение у лучших визажистов России, Юлия сотрудничает с популярными на Кипре шоу и телепрограммами. Победительницы недавнего конкурса Bride of the Year 2015 и участницы Венского бала проходившего в этом году в Никосии также были подготовлены Юлей. На выставке вы сможете получить консультацию и практические советы по созданию идеального дневного и вечернего макияжа, подходящего именно вам.

Стенд 20.– Свадьба мечты или изысканный банкет Эксклюзивные церемонии у моря или на зеленой лужайке у гольф-клуба «Секретная долина» предлагает компания Secret Valley Weddings & Events. Здоровый и красивый образ жизни: великолепный пруд в парке у горной реки и 4 площадки для свадебного банкета на ваш выбор. Кроме того, к вашим услугам один из лучших поваров Кипра. Независимо от количества участников мы примем ваш заказ как на романтический ужин на двоих, так и банкет на 300 человек. На выставке мы расскажем вам о том, как могло бы быть организовано ваше торжественное мероприятие. ПЛАН ВЫСТАВКИ 16

17

18

19

20

22

21

15

26

14

27

30

29

28

31

52

13

23 53

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

24

12

25

11 2x2 10

51

50 44

2x2 9

8

7

6

45

5

48

47

46

4

3

Цветом отмечены стенды, о которых мы рассказываем в этом выпске газеты

№ 1014, 27 марта 2015

выход

52

вход

49

2

1

Услуги персональной охраны Наши профессиональные телохранители Должным образом обучены и гарантируют вашу защиту в любое время и в любом месте

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая защиту и безопасность своих клиентов. Наш сервис персонифицирован для каждого клиента и может удовлетворить любые уникальные требования, включая использование на Кипре любых технических новшеств. Наши тренированные телохранители обладают всеми необходимыми лицензиями для эффективного исполнения своих профессиональных обязанностей. Наша экспертиза осуществляется высокопрофессиональными исполнителями, способными рационально мыслить и быстро действовать, уделяя внимание мельчайшим деталям. Ваша безопасность – наша профессия! НАШИ УСЛУГИ: Мобильный патруль | Постовые охранники | Хранение ключей и реагирование на сигнал тревоги| Обеспечение безопасности на мероприятиях | Услуги консьержа | Обеспечение безопасности VIP | УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1014  

Вестник Кипра №1014