Page 1

rsyprus a e y in C

¹1013 20 МАРТА '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Газовый прорыв На этой неделе сразу несколько важных новостей посвящены теме нефти и газа. Во-первых, компания Noble объявила о том, что переходит от разведки к разработке месторождений. Во-вторых, компания Total подписала с Правительством Кипра соглашение о продолжении геологоразведочных работ в Исключительной экономической зоне Кипра. И, наконец, в-третьих, Кипрская углеводородная компания и Египетская холдинговая газовая компания договорились совместно изучить технические решения доставки природного газа с месторождения "Афродита" на 12-м блоке кипрского шельфа в Египет по трубопроводу, проложенному по морскому дну. Завод по сжижению газа в Египте

Египетская инфраструктура Проектируемый трубопровод

ван

Египет

Празднуем Пасху вместе 11 АПРЕЛЯ ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ. БУФЕТ

12 АПРЕЛЯ ОБЕД, ШВЕДСКИЙ СТОЛ

13 АПРЕЛЯ ПРАЗДНИЧНЫЙ ОБЕД

Fontana Restaurant

€28

€42

€30

98 Archbishop Makarios III Avenue, Nicosia, 1077, Cyprus T: +357 22 377 777 | F: +357-22-377-788 | W: www.cyprus.hilton.com

Сирия

Кипр Ли

говорам министра энергетики Кипра Йоргоса Лаккотриписа со своими израильскими и египетскими коллегами. Еще год назад в эксклюзивном интервью «Вестнику Кипра» Лаккотрипис заявил, что считает строительство кипрского завода по сжижению газа нецелесообразным и ищет альтернативные способы импортировать газ. Он рассматривал использование специальных судов с установками, которые могли бы сжимать (а не сжижать) газ прямо на месте добычи. Второй вариант – совместное с Израилем строительство завода, который обслуживал бы оба месторождения: «Левиафан» и «Афродиту». Полгода назад серьезно заговорили о том, чтобы использовать мощности египетского предприятия. Главными вопросами было обеспечение безопасности и снижение стоимости строительства трубопровода. Видимо, на эти вопросы нашлись ответы.

иль Изра

Соответствующий меморандум был подписан в субботу в Шарм-эш-Шейхе в рамках завершившейся там международной конференции по экономическому развитию Египта. Президент Никос Анастасиадис принял участие в этом форуме по приглашению президента АРЕ Абделя Фаттаха ас-Сиси. В пресс-релизе по случаю подписания меморандума подчеркивается, что «сотрудничество в этой области позволит оптимизировать использование газовой инфраструктуры Египта, усилит стабильность Египта и будет способствовать дальнейшей разработке газовых месторождений Кипра». В документе отмечается, что реализация проекта будет осуществляться в сотрудничестве с компаниями, участвующими в добыче газа и последующих операциях по его сжижению. Подписание этого документа подводит своеобразный итог долгим пере-

Иордания

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14


2

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Живите на светлой стороне!

Хорошая новость – в феврале поток туристов на Кипр вырос на 12%. Это очень много, учитывая сложности с основными туристическими направлениями – Россией и Великобританией. Кипрское министерство туризма объявило своей главной задачей диверсификацию рисков. Во-первых, по российскому и британскому направлению они хотят работать с большим числом туроператоров и турагентств и предлагают льготы всем тем, кто решит начать серьезно работать с Кипром. А во-вторых, прилагается масса усилий к тому, чтобы «открыть» или развить новые направления. Источником туристов в будущем сезоне может стать Германия (запланировано много чартерных и «бюджетных» рейсов), а также Скандинавские страны. Интересно, что в северо-европейских странах была когдато целая программа: страховые компании и государственные больницы отправляли на Кипр пациентов, страдающих от недостатка солнечного света, а пенсионные фонды выделяли средства на зимний отдых пенсионеров. Главными новостями в кипрской прессе становятся все новые и новые скандалы, связанные с государственными служащими (а на этой неделе еще и с членами Парламента страны). Но мы стараемся выделять для вас только суть вопроса, не переписывая взаимные обвинения сторон. Зачастую это обсуждения одного и того же, но другими словами, красивые фразы, сенсационные заявления, которые на поверку оказываются мыльным пузырем. Во вторник я обсуждала последние новости с Джорджем Василиу, экс-президентом Кипра. Наши постоянные читатели знают, что мне очень повезло - у меня есть возможность постоянного общения с этим человеком. Я считаю его своим учителем: благодаря нашим частым беседам в течение многих лет я смотрю на Кипр его глазами. Джордж Василиу не устает говорить о том, что Кипру нужна своя экономическая и политическая стратегия. Нельзя принимать решения под влиянием сиюминутных настроений, нужно продумывать все ходы наперед, постоянно напоминая себе о цели. В последние годы политические игры и дебаты на Кипре порой стали выходить за рамки здравого смысла. И, заявляя о том, что заботятся о гражданах страны, многие партийные функционеры думают только о том, как заработать и при этом сохранить голоса избирателей. И если сегодня нужно говорить, что черное – это белое, а завтра удобнее будет назвать это серым, то так и будет. К сожалению, как минимум половина новостей этой недели – это взаимные обвинения сторон. Помимо новостных материалов, в этом выпуске вы прочтете о национальном празднике Греции (не забудьте, кстати, что среда 25 марта – выходной день!). Кроме того, мы продолжаем серию материалов об истории Никосии и интересных местах Лимассола. Ну, а чтобы добавить позитива, мы провели опрос о том, что такое «счастье на Кипре». Надеемся, что вы согласитесь с нашими респондентами – не смотря ни на что, на Кипре жить здорово! Это замечательное место для тех, кто ценит хорошую погоду, здоровую пищу и доброжелательные отношения между людьми.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

«Стрижка» и «заморозка» В конце марта исполняется два года беспрецедентной «стрижке» банковских депозитов, подоравшей доверие инвесторов к Кипру и «прославившей» остров на весь мир. Представляем краткую хронологию событий того периода. Как это было 14-15 марта 2013 года. Проходит двухдневный саммит ЕС. На нем представлено положительное экономическое исследование. Вопрос о предоставлении Кипру финансовой помощи не рассматривается. 16 марта. На очередном совещании Еврогруппы принято решение ввести единовременный налог на все банковские вклады в стране в качестве обязательного условия для получения финансовой помощи. В тот же день все банки страны приостанавливают свою работу. Электронные переводы не производятся. Из банкоматов извлечена вся наличность. Для поддержания уровня жизни своих военных и сотрудников дипломатического корпуса Великобритания высылает на Кипр самолет с наличностью на борту. Запрет на операции с клиентами не касается только зарубежных филиалов кипрских банков. Несмотря на предложение германского правительства, призывавшее Правительство Кипра к фактической экспроприации части банковских вкладов, Парламент Кипра отклоняет данное предложение (36 депутатов проголосовали против, 19 воздержались). В республике все отчетливее начинают проявляться признаки кризиса. 21 марта. На рынке страны начинает ощущаться острая нехватка наличности. Постепенно закрываются АЗС, которым нечем расплачиваться за бензин. Второй раунд переговоров кипрской делегации с правительством РФ о реструктуризации старых займов и о получении новых завершаются неудачей. 23 марта. Появляется новый план экспроприации: 20% будет снято со счетов, превышающих 100 000 евро. Кроме того, 4% будет снято со всех незастрахованных счетов в 26 банках Кипра, включая филиалы иностранных банков на территории Кипра. 24 марта. Президент Кипра Никос Анастасиадис после длительных переговоров с «тройкой» озвучивает итоговый антикризисный план. Депозиты в размере менее 100 тыс. евро не будут облагаться налогом. Также потери крупных вкладчиков будут различаться в зависимости от того, в каком именно банке были размещены их депозиты. Кроме того, крупнейший банк страны — Bank of Cyprus будет реструктури-

рован, а второй по величине банк страны — Cyprus Popular Bank, более известный как Laiki, — ликвидирован. Потери его вкладчиков, равно как и размеры увольнений пока не определены. 26 марта. Министр финансов Кипра Михалис Саррис делает заявление, согласно которому потери незастрахованных вкладов могут достигнуть 40%, при этом в расформированном Laiki они могут составить 80%. Глава Bank of Cyprus подает в отставку. 27 марта. Спецрейсом из Франкфурта-на-Майне в Ларнаку было привезено 5 млрд свеженапечатнных евробанкнот для удовлетворения спроса страны на наличность. 28 марта. Глава Cyprus Popular Bank подает в отставку. 2 апреля. Министр финансов Михалис Саррис уходит в отставку. Кипр получает 10 млрд. евро от Евросоюза и Международного валютного фонда в обмен на ликвидацию второго по величине банка страны, списание задолженности банков кредиторами в частном секторе и «стрижку» вкладов на сумму свыше 100 тыс. евро. Цена вопроса В результате реструктуризации двух крупнейших банков страны — Bank of Cyprus и Laiki Bank, их вкладчики в обмен на долю вкладам, которые попали под принудительную «стрижку», получили пакеты акций с правом голоса в реорганизованном Bank of Cyprus. Процент списания по депозитам свыше 100 тыс. евро составил 47,5%. Всего вкладчики потеряли около 8 млрд евро. Тогда же для ограничения оттока капитала из страны были введены жесткие огра-

ничения на движение средств на счетах в кипрских банках: юридические лица могли переводить не более 50 тыс. евро в месяц, физические лица — 10 тыс. евро. В течение последних двух лет банковские ограничения постепенно ослаблялись. Сначала из-под их действия были выведены иностранные банки и их клиенты, а затем власти начали дозированно ослаблять контроль за операциями внутри страны, периодически поднимать допустимый лимит на выводимые за границу средства и на проведение зарубежных банковских транзакций для физических и юридических лиц. В настоящее время сняты все ограничения на деятельность банков внутри страны. И вот, наконец, 13 марта 2015 года кипрские власти приняли решение поднять лимит на перевод средств физическими лицами за рубеж с 50 тыс. евро до 1 млн евро в месяц. В опубликованном Министерством финансов декрете сообщается, что новый «лимит на переводы применим для одного человека в течение одного месяца». А уже к концу марта, по словам председателя ЦБ страны Христаллы Йоргаджи, Кипр полностью снимет ограничения на движение капитала. Декрет вступил в силу 16 марта и будет действовать в течение 21 дня. После этого он будет либо продлен, либо власти примут решение о полном снятии контроля за переводом средств за рубеж. Объявленное решение - существенный шаг в сторону окончательного снятия ограничений на банковские операции, которые были введены в марте 2013 года.

В Википедии названо несколько причин кризиса: - Сильный крен экономики в сторону офшорного сектора. Упор на банковскую деятельность: сумма вкладов в банках страны в несколько раз превышает объем ВВП. - Неудачные вложения кипрских банков в греческие долговые обязательства. Увеличение доли неработающих кредитов со стороны частных лиц. - Разрыв финансового пузыря на спекулятивном рынке недвижимости внутри страны. - Постепенная утрата ценовой конкурентоспособности страны в результате массового притока капиталов. - Неспособность правительства возместить расходы государства. - Общее ослабление экономик стран ЕС, Еврозоны после мирового финансового кризиса 2008 года. - Снижение рейтингов по долговым обязательствам страны.


кипрские новости

Эйде верит в переговоры Для воссоединения острова остается не так много шансов. Это предупреждение сделал специальный советник Генерального секретаря ООН по Кипру Эспен Барт Эйде во вторник во время своего трехдневного визита на остров. Вместе с тем он выразил надежду, что переговоры между греками-киприотами и турками-киприотами возобновятся. «Я думаю, люди должны понимать, что мы не можем из года в год идти без какоголибо прогресса, потому что эта проблема остается нерешенной в течение многих десятилетий, - сказал Эйде журналистам по итогам встречи с Никосом Анастасиадисом. – На определенном этапе нужно проявить волю двигаться дальше». К слову, возобновление мирных переговоров и является основной целью поездки специального советника. От также отметил, что чувствует, что воля есть, но в дополнение к ней «должны быть подходящие обстоятельства и, если они имеются, надо быть готовыми воспользоваться этой возможностью и использовать ее конструктивно». «Больше шансов не будет», - подчеркнул он. Тем временем лидер турок-киприотов Дервиш Эроглу после встречи с Эйде заявил, что считает возможным возвращение президента Анастасиадиса за стол переговоров в ближайшее время, до намеченных на севере острова на апрель выборов.

В ТЕМУ

«Барбарос» больше не вернется Турецкое научно-исследовательское судно «Барбарос» больше не будет заходить в Исключительную экономическую зону Кипра. Об этом заявил «министр иностранных дел» непризнанной Турецкой республики Кипр Оздил Нами в интервью турко-кипрскому изданию Kibris 15 марта. По его словам, так называемый навигационный телекс (NAVTEX) возобновляться не будет. Оздил также призвал президента Никоса Анастасиадиса вернуться к мирным переговорам, сев за стол «без каких-либо условий». Напомним, в октябре прошлого года Анастасиадис приостановил участие в переговорах после нарушения турецким сейсмическим научно-исследовательским судном «Барбарос» Исключительной экономической зоны республики. Регулярные обращения к Анкаре о выводе судна оставались без ответа.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

3

Скандал вокруг ЦБ Президент Никос Анастасиадис принял решение добиваться отставки Христаллы Йоргаджи с поста главы Центрального банка. Об этом поздно вечером в воскресенье сообщил журналистам официальный представитель правительства Никос Христодулидис. «У президента республики нет другого выхода, кроме как обратиться с просьбой к генеральному прокурору изучить все факты и активировать положения конституции с целью снять Йоргаджи с ее поста», – сказал Христодулидис. Он также сообщил, что Анастасиадис уже уведомил о своем решении главу Европейского центрального банка Марио Драги. «Президент с сожалением отмечает, что доверие к Центральному банку было серьезно подорвано», – сказал Христодулидис. Он подчеркнул, что Анастасиадис не назначил бы Йоргаджи на этот пост, если бы ему было заранее известно о конфликте интересов. Христодулидис сделал это заявление после завершения продолжавшихся все выходные встреч кипрского лидера с руководителями политических партий, главой финрегулятора и министрами с тем, чтобы положить конец разразившемуся в стране политическому кризису, в ходе которого все политические партии Кипра потребовали отставки управляющего ЦБ. По конституции, президент не может уволить главу ЦБ. Единственный путь – отстранить человека с этого поста (если он сам не подаст в отставку)– собрать неопровержимые доказательства, что он нарушил законы страны, и передать дело в Верховный суд для принятия решения. Основанием для действий президента стало то, что Йоргаджи скрыла год назад, когда она была назначена на пост главы финрегулятора, тот факт, что ее муж руководит юридической фирмой, которая представляет интересы бывшего главы Laiki Bank Андреаса Вгенопулоса. Он находится в центре уголовного расследования в связи с его ролью в банкротстве этой некогда второй по величине кредитной организации острова. Супруг главы ЦБ поспешил ей на помощь и на днях объявил, что отказался представлять интересы Вгенопулоса, однако этого оказалось недостаточно, чтобы остановить маховик политического кризиса. Йоргаджи уже несколько месяцев находится под огнем критики политиков за то, что она изменила условия своего контракта, чтобы скрыть факты о своем муже, с которым живет раздельно, а также о том, что ее дочь до последнего времени рабо-

Продолжать сотрудничество

Грипп не дремлет!

Реализация соглашений, подписанных между Кипром и Россией в контексте недавнего визита Президента Никоса Анастасиадиса в Москву будет рассмотрено во время проведения Кипрско-российского делового и инвестиционного форума, который состоится 20 марта. Он организован Торгово-промышленными палатами обеих стран, Кипрско-российской ассоциацией делового сотрудничества и Обществом дружбы Кипр-Россия. К участникам встречи обратится Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис. В форуме ожидается участие кипрских и российских бизнесменов, специализирующихся в области добычи и транспортировки природного газа, с целью укрепления деловых отношений и продвижения Кипра как международного делового центра и привлечения прямых иностранных инвестиций в страну.

По данным Министерства здравоохранения, с 1 декабря было зарегистрировано 18 случаев заболевания гриппом, классифицированных как «тяжелые». А три человека не смогли победить болезнь. В опубликованном 13 марта пресс-релизе отмечается, что у них были хронические заболевания, в том числе диабет и астма. С 1 января по 8 марта было взято 138 проб на наличие вируса гриппа. Лабораторные исследования показали положительный результат в 67 случаях (48,5%). Большинство из этих образцов (86%) выявили вирус «А» подтипа H3N2. Этот штамм является наиболее распространенным на Кипре и в ЕС.

тала в юридической фирме отца. Однако громкий политический скандал разразился после того, как в прошлый четверг один из двух исполнительных директоров финрегулятора Стелиос Килиарис заявил в парламенте о том, что Йоргаджи на одном из заседаний сообщила, что заместитель генерального прокурора Риккос Эротокриту брал взятки у юридической фирмы. Он также заявил, что у Йоргаджи есть секретный список членов парламента, которые не платят по взятым в Bank of Cyprus кредитам, и что она использует его для шантажа депутатов. Поведав об всем этом, Килиарис сообщил, что он подает в отставку, поскольку больше не может терпеть подобный беспредел. Йоргаджи официально отвергла все обвинения и заявила, что не собирается подавать в отставку.

В ТЕМУ

Банкиры осудили Йоргажди Профсоюз банковских служащих ETYK в среду призвал сотрудников Центрального банка Кипра провести на следующий день часовую забастовку в знак протеста против нестабильности, существующей в ЦБ. «Печально наблюдать ситуацию, которая дискредитирует организацию и вызывает дополнительные беды в и без того неспокойном банковском секторе», – говорится в заявлении. Профсоюз уверяет, что не намерен бороться с ответственными за нынещний банковский кризис, но считает нужным осудить любые действия, которые его углубляют.


4

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

Клиентам Bank of Cyprus на заметку Bank of Cyprus всерьез задумался над увеличением часов работы для обслуживания клиентов. Об этом сообщил во вторник официальный представитель крупнейшей в стране частной кредитной организации Михалис Персианис. По его словам, «во всем мире сейчас банки стремятся быть более ориентированными на своих клиентов». Bank of Cyprus не хочет оставаться в стороне от этой тенденции, которая может позволить ему повысить качество обслуживания. Персианис заявил, что программа перехода на новый график работы находится

на ранней стадии разработки, однако выразил мнение, что это будет сделано уже в нынешнем году. Он не стал вдаваться в подробности о том, насколько предполагается продлить часы обслуживания клиентов, отметив лишь, что «те дни, когда люди бежали в банк, чтобы успеть до его закрытия, уходят в прошлое».

КОТ откроет представительство в Нью-Йорке Кипрская организация по туризму рассматривает вопрос о восстановлении своего представительства в Нью-Йорке, которое было закрыто два года назад. Об этом сообщила газета Cyprus Mail. «Решение о закрытии офиса было принято предыдущим правительством, по всей видимости, опрометчиво в разгар экономического кризиса, – сказал председатель КОТ Ангелос Лоизу. – Мы вновь рассмотрим этот вопрос, поскольку было бы стратегически правильно иметь представительство в Нью-Йорке. К тому же мы можем рассчитывать на содействие нашего постоянного представительства при ООН, где ранее располагался наш офис и где он вновь может

быть открыт с меньшими затратами». За два года число туристов из США на Кипр сократилось примерно на 5 тыс. человек - с 21 930 в 2013 году до 15 847 в 2014 году. По мнению Лоизу, такое падение может объясняться отчасти тем, что в 2012 и 2013 годах поток американцев на остров в основном состоял из солдат, которые возвращались из Афганистана и останавливались на Кипре для реабилитации в рамках существовавшего соглашения.

Сам себе бизнесмен Новые механизмы поддержки предпринимательства общей стоимостью 11 млн евро были объявлены 18 марта по итогам заседания Торгового комитета парламента Кипра. Они рассчитаны на мужчин 20-40 лет и женщин 18-55 лет, которые считаются безработными либо трудоустроенными, но не предпринимателями. Или, если они и были партнерами по бизнесу, то перестали ими являться, по крайней мере, за шесть месяцев до подачи заявки.

Кипр в цифрах � Число лиц, трудоустроенных на Кипре, в IV кв. 2014 года сократилось приблизительно на 0,6% по сравнению с ΙΙΙ кв. Таковы данные, опубликованные Статистической службой Европейского союза Eurostat. Если сравнивать с соответствующим кварталом 2013 года, то падение этого показателя составило 1,5%. Вместе с тем в последнем квартале прошлого года занятость в еврозоне увеличилась на 0,1%, а в Евросоюзе – на 0,2% по сравнению с предыдущим кварталом. А по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, количество трудоустроенных в еврозоне увеличилось на 0,9% и в ЕС - на 1,0%. � Как сообщает Статистическая служба Кипра, в феврале число прибывших на Кипр выросло на 12% по сравнению с прошлогодним показателем и составило до 50 709. В основном отмечается увеличение турпотока из Великобритании, Греции, Израиля и Франции, что компенсирует сокращение российского туристического рынка. Так, из Великобритании Кипр посетило 17 329 человек (рост на 7,2%), из Греции – 7 510 (увеличение на 20%), из Израиля – 2 844 (на 82%) и из Франции – 1 880 (на 150%). Число туристов из России упало на 10% и составило 3 659. Тем временем число граждан Кипра, побывавших за границей, в феврале выросло на 4,4% по сравнению с прошлогодним показателем и составило 73 319 человек.

Как сообщил официальный представитель Министерства торговли, промышленности и туризма Христос Фокайдис, проекты касаются всех видов деятельности, кроме тех, которые охватывают производство, переработку и сбыт сельскохозяйственной и животноводческой продукции, а также рыбной отрасли и оптово-розничной торговли. «Для их финансирования планируется выделение 15,3 млн евро в течение последующих семи лет», – отметил он. Как ожидается, дополнительная

Борьба с «плохими» может затянуться Без законодательства, предусматривающего возмещение неработающих кредитов, борьба с «плохими кредитами» на Кипре может растянуться на десять лет. Об этом сообщил исполнительный директор Bank of Cyprus Джон Хурикан в интервью газете Financial Times. «Без действующего законодательства, имея дело с должниками, мы чувствуем себя владельцами молотка – но из зефира», - сказал он. Как сообщает издание, в подразделении банка, имеющем дело с просроченными кредитами на общую сумму 11,5 млрд. евро, работают 500 сотрудников. Оно также цитирует сторонников закона, заявляющих, что разобраться со сложившейся ситуацией жизненно важно. Это нужно, чтобы экономика острова начала восстанавливаться. Без этого, предупреждают банкиры, борьба с «плохими» кредитами растянется на десять лет, а киприоты останутся без кредитов и инвестиций.

ЭКОНОМИКА

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Проблема, стоящая перед Кипром, огромна. Более половины выделенных физическим и юридическим лицам кредитов на острове являются неработающими. В Греции в сентябре 2014 года этот показатель составлял 34%, что существенно ниже, несмотря на высокий уровень безработицы и более резкий экономический спад», – говорится в статье. Издание также подчеркивает, что Хурикан отрицает использование законодательства с целью выселения из домов малообеспеченных киприотов. «Мы не намерены проводить массовую скупку недвижимости у обычных людей, – отметил он. – Это противоречит интересам банка и общества».

информация должна быть опубликована на сайте www.mcit.gov.cy в ближайшее время. Тем временем глава представительства Европейской комиссии на Кипре Йоргос Маркопулиотис заявил, что стране было выделено 950 млн евро для проектов, способствующих развитию экономики, на 2014-2020 годы. По его словам, киприоты могут привлекать эти средства, участвуя в конкурсных программах ЕС. Он добавил, что информационная кампания о том, как это сделать, уже началась.

В ТЕМУ

Опять задержали! Намеченное на 19 марта голосование по пяти законопроектам, которые составляют основу так называемого «закона о банкротстве», в очередной раз отложено. Это связано с тем, что, по словам законодателей, для их рассмотрения требуется больше времени. Такое решение было принято единогласно парламентскими комитетами по финансам и внутренним делам во вторник. Основным камнем преткновения являются положения, касающиеся кредитных поручителей. Задержка означает, что оппозиционные партии будут стремиться приостановить действие закона об отчуждении иущества должников до 2 апреля. А Международный валютный фонд, в свою очередь, и далее удерживаться от выделения Кипру очередного транша экономической помощи в размере 85 млн евро.

Ключи в обмен на спокойствие Доведенный до отчаяния киприот принес в банк ключи от дома. Инцидент произошел 13 марта, когда 35-летний мужчина пришел в лимассольское отделение Bank of Cyprus и, пожаловавшись на злоупотребление банка кредитным договором, вручил служащим ключи от своей квартиры. По словам домовладельца, сумма погашения кредита, взятого в швейцарских франках, в связи с изменением курса валют возросла с 350 до 900 евро в месяц. Выплату этой суммы он не смог себе позволить и, чтобы избежать судебного разбирательства и связанных с ним издержек, был вынужден пойти на столь рискованный шаг.


ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

5

Суд Мюнхена оказался не на высоте Верховный земельный суд Мюнхена вынес в понедельник 16 марта половинчатое решение в отношении судьбы 83 предметов культурного и исторического наследия Кипра, вывезенных с оккупированной Турцией северной части острова. Согласно постановлению, 34 артефакта, включая фрески со стен церквей, иконы и десяток археологических находок, должны быть возвращены Республике Кипр. Остальные 49 объектов, в основном иконы, выполненные в русском стиле, а также доисторические артефакты, будут возвращены турецкому арт-дилеру Айдину Дикмену, у которого они были обнаружены. Суд решил, что кипрские власти не смогли представить необходимые документы, подтверждающие, что эти предметы действительно принадлежат Кипру и были незаконны вывезены с острова. Все 83 артефакта, фигурирующие в суде, являлись частью огромной коллекции Дикмена из примерно 5 000 объектов на сумму около 40 млн долл. Она была обнаружена и изъята полицией из

дома этого торговца древностями в Мюнхене в 1997 году. Было установлено, что примерно 300 артефактов принадлежат Кипру. Власти страны и Кипрская Православная Церковь смогли доказать в суде происхождение подавляющего числа этих предметов: они были вывезены из разграбленных после вооруженного вторжения Турции на Кипр в 1974 году десятков церквей. В 2013 году после многолетнего судебного процесса и апелляций Дикмена 173 произведения церковного искусства были все же возвращены на Кипр. Однако тогда дело еще не было завершено, так как у судей оставались сомнения в происхождении оставшихся 83 предметов. 16 марта в этом процессе была поставлена точка. Принятое мюнхенским судом решение вызвало глубокое разочарование у международной благотво-

рительной организации «Путь правды», созданной для защиты находящихся под угрозой культурных ценностей. В ее заявлении подчеркивается, что члены организации «шокированы тем, что презумпция невиновности была распространена на человека, который уже был

признан как торговец ворованными артефактами». «Германская правовая система, - говорится в заявлении, - фактически поставила на одну доску его претензии и требования в защиту национального культурного наследия, понесшего колоссальные потери».

В ТЕМУ

Надо возвращать культурное наследие Кабинет министров Кипра одобрил создание Комитета по репатриации объектов культурного и исторического наследия, которые были незаконно вывезены с острова в разные годы. Речь идет как о церковных реликвиях и произведениях искусства, так и об артефактах, ставших добычей грабителей на местах археологических раскопок. Об этом рассказала куратор Департамента античности республики Деспо Пилидис. В Комитет будут входить по одному представителю из всех заинтересованных ведомств, включая юридическую службу республики, Министерства культуры, ком-

муникаций, иностранных дел, образования, юстиции, а также таможенную службу и Кипрскую Православную Церковь. «Задача комитета - координация действий по предотвращению продаж, главным образом на интернет-аукционах, кипрского культурного наследия, подготовка соответствующих рекомендаций, обмен информацией с другими странами и заключение с ними соглашений, которые позволят сделать процесс репатриации незаконно вывезенных предметов значительно более простым и быстрым», подчеркнула Пилидис. По ее словам, есть много примеров возвращения на Кипр таких объектов. В первую очередь, это иконы и фрески из разграбленных церквей на оккупированной Турцией после вооруженно-

го вторжения в 1974 году северной части острова. Пилидис отметила, что существует международное законодательство, согласно которому памятники древности могут пересекать границы только в строго определенных целях, главным образом научных, и для экспонирования в музеях. «Если у артефакта нет такого разрешения на экспорт, то это означает, что он вывезен нелегально, – сказала она. – Отсутствие лицензии сразу должно вызвать подозрение, что достаточно для того, чтобы принять меры для уведомления властей страны, откуда артефакт был привезен. Налаживание обмена подобной информацией между странами может сделать процесс репатриации культурного и исторического наследия более простым и быстрым».

Понтийцев в Пафосе стало меньше Экономический кризис на Кипре больнее всего ударил по проживающим на острове понтийским грекам. Об этом заявил газете Sunday Mail Рауль Цахидис - глава Понтийского общества в Пафосе. По его словам, проводимая в стране реструктуризация и меры жесткой экономии привели к тому, что среди понтийцев в Пафосе безработица побила все рекорды, превысив 50%. Более 400 семей этой общины вынуждены выживать лишь за счет благотворительных организаций. Одной из причин столь тяжелой ситуации, по мнению Цахлидиса, является тот факт, что многие понтийцы, которые живут здесь на легальных основаниях долгие годы, не могут получить кипрских паспортов. Пафос является центром общины понтийских греков, которые устремились на остров из Грузии и других республик на черно-

морском побережье после развала СССР в 1991 году. В период экономического бума на Кипре в 2005 году число проживающих в Пафосе понтийцев достигало 12 тыс. человек. В основном они были заняты в строительстве и сельском хозяйстве. В настоящее время эта община насчитывает менее 5 тыс. человек, сообщает Sunday Mail.

Наша компания производит и продаёт товары для православных богослужений и обрядов, включая иконы разных размеров и конфигурации византийской иконографии, свечи, чистый воск, подсвечники и многое другое. Адрес: угол улиц Misiaouli и Kavazoglou, район Agios Ioannis (недалеко от Pevcos Hotel), Лимассол Тел. 25-577418, 99-662370


6

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Требуем солидарности!

Ремонт за счет государства?

Кипр разочарован отсутствием солидарности со стороны ряда партнеров по ЕС в решении кипрской проблемы и критикой отношений Никосии с Москвой. Об этом заявил официальный представитель правительства республики Никос Христодулидис, выступая в Лондоне 12 марта перед группой британских парламентариев и представителями кипрской диаспоры.

Теплоизоляция крыш и стен, интеллектуальные счетчики, затенение и установка различных эффективных энергетических систем терморегуляции и солнечных панелей. Такие требования выдвинуло Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма ко всем желающим реконструировать свое жилье и при этом компенсировать часть затрат за счет государства.

«Вызывает ли ЕС доверие, когда он столь сильно реагирует в отношении России в контексте кризиса на Украине и в то же время выбирает столь осторожный подход, когда дело касается действий Турции на Кипре, который является членом ЕС?» - задался вопросом Христодулидис. Он напомнил, что Никосия до сих пор «не нарушала консенсуса в ЕС относительно позиции по украинской проблеме, даже несмотря на то, что это дорого обошлось для экономики Кипра, восстанавливающейся после удара, который ей был нанесен в марте 2013 года решением Еврогруппы». Христодулидис имел в виду решение о беспрецедентно жестких условиях предоставления антикризисной кредитной помощи в размере 10 млрд евро, предусматривавших разрушение действовавшей в стране экономической модели, реструктуризацию банковского сектора и «стрижку» депозитов, что подорвало доверие к финансовой системе острова. «Солидарность между партнерами – это улица с двусторонним движением, – заявил он. – Мы

ожидаем такой же солидарности со стороны ЕС в том, что касается вопросов, представляющих жизненно важное значение для нас». Россия, по словам Христодулидиса, «традиционно играет активную роль и оказывает поддержку» Кипру в Совете Безопасности ООН при обсуждении проблемы кипрского урегулирования, в то время как Никосия «зачастую сталкивается с трудностями из-за позиции некоторых других постоянных членов Совета Безопасности». В этом контексте, подчеркнул Христодулидис, официальный визит Президента Кипра Никоса Анастасиадиса в конце февраля в Россию прошел «в соответствии с давно сложившейся практикой информирования должным образом и на равной основе всех постоянных членов Совета Безопасности о последних событиях в отношении кипрской проблемы». «Столь малая страна, как Кипр, 37% территории которой оккупированы Турцией, не может позволить себе игнорировать постоянного члена СБ ООН», - заявил он.

Сделаем Кипр чище! По количеству твердых отходов, выбрасываемых на свалки, Кипр занимает одну из лидирующих позиций в Европе. Об этом заявила комиссар по защите окружающей среды Иоанна Панайоту. По ее словам, каждый киприот производит по два килограмма отходов ежедневно. После пресс-конференции, посвященной акции «Очистим Кипр за один день», намеченной на 26 апреля, Панайоту сказала, что и общественность, и государство должны действовать активнее, чтобы решить эту проблему. «Я призываю государство, местные органы власти, некоммерческие организации, все заинтересованные стороны и общественность принять участие в акции, чтобы очистить Кипр и таким образом сохранить его», - сказала она в понедельник. При этом добавила, что первостепенное значение имеет участие в мероприятии волонтеров. Инициатива проведения акции исходит от некоммерческой организацией Let’s do it Cyprus. Оно

является частью движения Let’s do it World, которое призывает людей присоединиться к ряду мероприятий по очистке территорий. В прошлом году в мероприятии приняли участие 10 000 человек. Организаторы призывают побить этот рекорд. По данным Eurostat, в 2013 году Кипр занял четвертое место по производству твердых бытовых отходов на душу населения – 624 кг. Он уступил только Люксембургу (653 кг на душу населения), Швейцарии (702 кг) и Дании (747 кг). Если государство не достигнет прогресса в решении этой проблемы, на остров может быть наложен штраф в размере 11 тыс. евро в день.

Реконструкция любого жилого строения может быть частично субсидирована в размере от 50 до 70% в зависимости от типа инвестиций. Наибольшая сумма компенсации – 25 тыс. евро. Заявки будут приниматься с 6 апреля по 23 декабря 2016 года или до полного исчерпания

средств бюджета. Дополнительную информацию можно получить на сайте www.mcit.gov.cy или по тел. 22606060, 22606014, 22606016, 22606035. Либо в районных отделениях Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма.

Сотрудники отелей грозят забастовкой К акции протеста против низких зарплат и несправедливых условий занятости в гостиничной индустрии призвали профсоюзы СЕК, ПЕО и ДЕОК своих членов. Как ожидается, 24 марта они пройдут от здания СЕК в Никосии к Министерству труда и Парламенту, после чего вручат депу-

татам письмо со своими требованиями. Как утверждают представители СЕК и ПЕО, сотрудники отелей получают слишком низкие зарплаты. В случае сохранения столь напряженной ситуации они грозят забастовкой нынешним летом – как раз в разгар туристического сезона.

Спорту все возрасты покорны Около 10 000 человек примут участие в IX Международной лимассольском марафоне, который состоится на городской набережной 29 марта. Примечательно, что самому старшему бегуну 76 лет, самому юному – шесть. Организаторы мероприятия говорят, что они на 90% готовы к этому событию и по-прежнему рады помощи волонтеров, которые составляют «костяк организации». Так, в этом году им помогают около 700 добровольцев. В марафоне примут участие представители 50 стран, в том числе из Австралии, Бразилии, Китая, Гонконга, США и Японии. Марафон протяженностью 42 км 195 м стартует в 9:00 на лимассольской набережной. В него также будут включены пять дополнительных категорий. Это полумарафон, забег здоровья (10 км), городской забег (5 км), корпоративный забег от PrimeTel (5 км) и детский забег от McDonald’s (1 км).

Получить дополнительную информацию или подать заявку на участие можно на сайте www. limassolmarathon.com или по телефону 25 880100.

Выставка, посвященная холокосту Выставка «Неизвестная история - произведения еврейских беженцев во время их интернирования в британских лагерях на Кипре в 1946-49 годах» открывается в Пафосе 21 марта в 19:30 в помещении Палья Электрики. В церемонии участвует посол

Израиля Майкл Харари. Также состоится показ документального фильма «Поцелуи детям», в котором рассказывается о детстве в условиях холокоста. Мероприятие проводится муниципалитетом города совместно с посольством Израиля на Кипре.


это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

7

Наблюдаем небо на Кипре 20 марта 2015 г. состоится знаменательное событие - все, кто находится на Кипре, ровно в полдень смогут наблюдать полное солнечное затмение. А если учесть, что в последний раз затмение было в 1999 году, то это как раз то событие, которое пропустить ну никак нельзя! Несомненно, мы все слышали об этом явлении. И знаем, что суть заключается в том, что с точки зрения земного наблюдателя луна просто закрывает собой Солнце и случается это только в новолуние. Но вместе с тем, затмение происходит отнюдь не каждый раз, когда спутник проходит между Землей и Солнцем, а только когда их орбиты пересекаются. В противном случае Луна проходит на расстоянии (ниже или выше) Солнца. И затмение происходит благодаря тому, что для земного наблюдателя диаметр лунного и солнечного дисков практически равны, несмотря на то, что диаметр Солнца в 400 раз больше диаметра Луны. Это объясняется расстоянием от нашей планеты до Луны и до небесного светила. Последнее примерно в 390 раз больше, чем первое. 200 километров тени Так что, если говорить простыми словами, то солнечное затмение – это тень луны на поверхности земного шара. Диаметр этой тени составляет около 200 километров. Так как это расстояние гораздо меньше диаметра Земли, солнечное затмение становится доступным только тем, кто оказался в зоне данной тени. Те же люди, которые находятся недалеко от зоны тени, могут наблюдать лишь частичное солнечное затмение. Представляете, как нам на Кипре повезло! Астрономия на Кипре Конечно, если уж мы говорим о столь интересном небесном явлении, хотелось бы рассказать вам и об астрономической жизни на острове. Остров Кипр считается хорошим местом для наблюдений неба. Из основных плюсов - 360 ясных дней. Из минусов – то, что сочетание большой влажности и «засветов» от городов и деревень дают определенную дымку, мешающую получению четкого изображения. Но и эти минусы можно свети к минимуму, если подняться в горы Троодоса как можно дальше от населенных пунктов. На данный момент на Кипре существуют две обсерватории. Пер-

вая, находящаяся на 11-м этаже башни "Шаколас" в Никосии, все же больше функционирует как музей и смотровая площадка, с высоты которой открывается захватывающий вид на старый город и его оккупированную турецкую часть. Вторая, планетарий-обсерватория «Китион» в Ларнаке, является обсерваторией со всеми функциональными возможностями для наблюдения неба. Она открыта с 14 февраля 2008 года и названа именем древнего города-государства, на месте которого сейчас находится современная Ларнака. В «Китионе» постоянно проводятся различные образовательные мероприятия, наблюдение планет, лекции и семинары на греческом, английском и русском языках. Там вы можете увидеть и, возможно, даже воспользоваться разными видами телескопов, окуляров и книгами по астрономии. 20 марта – особенный день В связи с солнечным затмением 20 марта 2015 года планетарийобсерватория «Китион» приглашает вас на специальную программу: 10:00 - лекция «Солнечные затмения в культуре» 11:05 - первый контакт солнечного затмения. Наблюдение затмения в мощный телескоп системы Шмидта-Кассегрена с диаметром зеркала 25 см. 11:57 - фаза затмения достигнет максимума и составит 0,23, то есть примерно четверть Солнечного диска будет скрыта. 12:50 - последний (четвертый) контакт, лунный диск сойдет с солнца для наблюдателей на Кипре на 5 лет до следующего солнечного затмения 21 июня 2020 года. Год света – это интересно Еще хочется отметить, что планетарий-обсерватория «Китион» в этом году принимает активное участие в проекте ООН и Юнеско «Международный год света и световых технологий». 2015 год был выбран именно потому, что является юбилейным для ряда важ-

Если вы начинающий наблюдатель неба  Для начала проведите некоторое время просто наблюдая за звездами и созвездиями, сверяясь с хорошей звездной картой.  В дальнейшем вам будут необходимы телескопы и бинокли. Советы здесь дать очень сложно, так что лучше обратитесь к профессионалам.  Теплые одежда, перчатки и носки. Если бы вы знали, сколько ночей великих наблюдений были сорваны из-за замерших пальцев рук и ног.  Легкий наклонный шезлонг или «лежак». Ваши руки, спина и шея будут вам благодарны.  Мобильный телефон с любимой музыкой.  Термос для чего-то теплого – чая, кофе или другого напитка. Только помните, что горячий шоколад приводит к сонливости. А алкоголь опасен тем, что дает ложное ощущение тепла.

Как правильно наблюдать солнечное затмение Самой лучшей защитой, по-прежнему, является маска сварщика. Ну, а если без шуток, то смотреть на солнечный диск невооруженным глазом или с помощью обычных солнцезащитных очков категорически запрещается. Очки должны быть специальными, иначе вы можете лишиться зрения. Отлично подойдут закопченные стекла или засвеченная фотопленка. Но если вы наблюдаете полное затмение и солнце полностью скрыто, вы можете совершенно спокойно смотреть на это незабываемое зрелище, не используя никаких специальных фильтров.

ных вех в истории науки о свете: введение в 1815 году Огюстеном Френелем понятия световой волны; появление в 1865 году электромагнитной теории распространения света, созданной Джеймсом Максвеллом; появление в 1905 году теории фотоэлектрического эффекта, предложенной Альбертом Эйнштейном; введение в 1915 году в космологию понятия света благодаря общей теории относительности и т.д.

В рамках этого проекта в течение всего года в планетарии-обсерватории «Китион» будет проводиться большое количество мероприятий, расписание которых вы можете посмотреть на сайте: www. astronomycyprus.eu Адрес планетария-обсерватории KITION: 9, Ammochostou Street, Kiti Larnaca, Cyprus, тел: +357 99 991111, Facebook Page: www.facebook.com/ groups/kition/ Елена Барсукова


8

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Как правильно составлять завещание?

Тонкости миграционного законодательства

Вопрос. Как и где можно составить завещание На вопросы читателей на Кипре? Если завещания ВК отвечает почетный не было, то кто и в каком консул РФ в Республипорядке имеет право наслеке Кипр адвокат дования? Георгиос Продрому Для составления и подготовки завещания желательно выбрать адвоката, который также будет выступать его исполнителем на Кипре. Этот человек учтет все ваши пожелания. Вместе с тем вы избежите риска неправильного оформления документа, так как завещание должно соотвествовать конкретным стандартам, определенным законом. После составления и подготовки завещания вместе со своим адвокатом вам нужно будет пойти в окружной суд. Там перед регистратором вы подпишете документ. Это делается в присутствии двух свидетелей, которые также поставят свои подписи, чтобы заверить вашу. Затем завещание будет запечатано и зарегистрировано в окружном суде. Оригинал документа и его номер вы получите у регистратора. Наследники могут быть назначены согласно завещанию или на основании закона. Возможен и третий вариант, совмещающий два предыдущих. По закону наследниками первой очереди считаются ваши дети и/или внуки, если таковые имеются. Наследство между ними будет разделено в равных долях. Стоит отметить, что юридическое признание составления и приведения в исполнение завещания может варьироваться в зависимости от адвоката.

Вопрос. Каким образом гражданин (гражданка) третьей страны, нелегально проживающий на Кипре, может заключить брак с киприоткой (киприотом) или гражданкой (гражданином) Евросоюза? Практика показывает, если такой нелегал придет в мэрию подавать документы для регистрации, то его могут сразу арестовать и депортировать. Что произойдет при возвращении на Кипр, если брак будет заключен на родине гражданина третьей страны (нелегала)? Как надолго он попадет в этом случае в стоп-лист? Если имя человека внесено в стоп-лист, то ему нужно обратиться в Департамент гражданской регистрации и миграции или к министру внутренних дел и объяснить, почему его должны исключить из этого списка. При этом причина, по которой этот человек неуважительно отнесся к законам Кипра и остался здесь нелегально, должна быть действительно веской. Как показывает практика, исключение из стоп-листа – процедура непростая и на нее требуется время. Разумеется, в случае одобрения.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

Зарегистрировать ребенка и защитить свидетеля По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Я гражданка РФ, замужем за гражданином Кипра. Подскажите, как на Кипре происходит регистрация ребенка? Где и как выдается свидетельство о рождении? Могу ли я записать ребенка только на свою фамилию? Обязательно ли оформлять ребенку кипрское гражданство или достаточно российского? На каком основании я могу подать на опекунство, если оформлю развод до рождения ребенка? Нужно ли мне будет разрешение отца ребенка для оформления российского гражданства ребенку и при вывозе ребенка в Россию и Европу? Свидетельство о рождении выдается в районной администрации. После рождения ребенка больница или клиника выдает форму с основными деталями, касающимися ребенка. Это дата рождения и имя ребенка и его родителей. Фамилией ребенка должна быть фамилия матери или отца, или обоих. Для того чтобы зарегистрировать новорожденного ребенка в загсе (ληξιαρχείο), вам необходима эта форма, заполненная врачом, принимавшим роды. Ее нужно предоставить в районную администрацию. К ней должны быть приложены ваши свидетельства о рождении,

паспорта, свидетельство о браке и временный вид на жительство или иной документ, подтверждающий ваше право на законное пребывание в Республике Кипр. После этого и оплаты незначительного сбора выдается свидетельство о рождении ребенка с 4-5 официальными копиями. Кипрское гражданство в вашем случае приобретается ребенком автоматически с получением свидетельства о рождении. В случае развода и при условии, что оба родителя живы, вопрос об опекунстве решается через суд. Вопросы опекунства – юрисдикция Семейного суда. Заявление должно быть подано в его секретариат. Опекунство может быть присуждено как одному из родителей так и (в случае если родители придут к соглашению по поводу места проживания ребенка) совместно. Семейный суд может разделить выполнение родительских обязанностей между родителями или присудить их третьему лицу. Принимая решение, суд руководствуется в первую очередь интересами ребенка. Если отец-киприот не лишен родительских прав, то для приобретения ребенком российского гражданства и для вывоза в Россию или Европу его разрешение является необходимым. Вопрос. Неделю назад я стала участницей ДТП. Когда прибыла дорожная полиция, водитель, который сильно повредил мою машину, свою вину отрицал. Поэтому ситуацию сочли как несчастный случай. А сегодня мой знакомый рассказал мне, как все было на самом деле. Оказывается, он все видел из окна своего офиса. Но

давать официальные показания против врезавшегося в меня водителя отказывается. Говорит, что у того криминальные связи. Есть ли способ защитить свидетеля, чтобы он не боялся рассказать правду? Существует закон о защите свидетелей. Решение о том, кто и в какой форме попадает под действие программы о защите свидетелей, выносит Генеральный прокурор Республики Кипр. Принимая данное решения, учитываются такие факторы, как степень опасности, которой подвергается свидетель, значимость его свидетельских показаний и серьезность дела, по которому этот свидетель проходит. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

9

Соединение святого святых Кипрская Айя-Напа и российский город Иваново теперь побратимы. О своем видении этого события и о кипрско-российских отношениях митрополит Констанции и Фамагусты Василий (Караяннис) рассказал в беседе с председателем Кипрского отделения Императорского Православного Палестинского общества Леонидом Булановым. – Владыка, как вы расцениваете побратимство двух христианских городов? – Я бы ответил словами митрополита Владимирского и Суздальского Евлогия: «Это соединение святого святых». Сразу приходит на ум первая волна паломников из России на Святую землю. Одним из пунктов остановки был наш остров, который для русского народа также являлся местом паломничества. И Василий Григорович-Барский стал тем, кто оставил документальные свидетельства об острове. Он не только написал, но и сделал некоторые зарисовки церковных памятников, которых уже не существует. Сегодня это единственный источник, из которого мы можем черпать информацию о Кипре того периода. Этот человек был и в Айя-Напе. – Что представлял собой монастырь Айя-Напы? – Он имел такое же значение, как и Киккский монастырь: по количеству паломников, подворий и земель, которыми он владел. Люди ежегодно приходили на его праздник. В 1569 году немецкий паломник, который посетил остров, был в нашем монастыре. Его свидетельство дает очень важную информацию об авторстве иконы, которая по зафиксированному им преданию, относится к апостолу и евангелисту Луке – так же, как и Киккская икона.

– Как вы оцениваете отношения России и Кипра? – Нас объединяет история, паломничество и общая религия. Кроме того, кипрский народ питает особые чувства к русским. И я знаю, что это взаимно. Конечно же, важную составляющую играет и политическая часть. Мы очень благодарны России за занимаемую ей позицию. И сейчас, и во времена СССР многие поколения политиков были благодарны вашему государству. Никто не скрывает, что решение о «стрижке» депозитов принесло проблемы не только острову, но и российским вкладчикам, которые жили здесь. Но, несмотря на это, мы видим, что народ России помогает нам, причем в тот момент, когда мы переживаем достаточно сложную экономическую ситуацию. Если спросить у киприотов, на кого они возлагают надежды, то большинство ответит: «На своего северного брата, а не на союзников, которые находятся в другой части мира». – Оказывается ли помощь русскоязычной пастве? – Я рукоположил отца Алексея из Белоруссии для того, чтобы он совершал службы и таинства на их родном языке. В наших планах построить храм, который был бы в русском стиле. Я разговаривал с президентом Анастасиадисом о том, чтобы нам выделили участок земли для этой цели. Вероятно вы знаете, что мы

Председатель кипрскского отделения ИППО Буланов Л. А., митрополит Василий и отец Сергий

Справка ВК Императорское православное палестинское общество (ИППО) существует с 1882 года. Его цель – соединение христиан, их защита и паломничество. Сейчас ИППО возглавляет бывший премьер-министр РФ Сергей Степашин, а Комитет почетных членов – Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. На счету Кипрского отделения ИППО - три побратимства православных городов, в том числе российского Иваново и кипрской Айя-Напы. заложили новый греческий храм в Санкт-Петербурге. В Москве служит митрополит Киринский Афанасий, киприот по происхождению. Мы стараемся внести свою лепту в духовное и культурное наследие двух народов. – В кафедральном соборе города Иваново висит икона Иоанна Богослова. Считается, что город назван в честь этого святого.

– Известно, что Иоанн Богослов после смерти Христа жил в доме Его матери Марии. Возможно, побратимство двух городов – это продолжение той истории: соединение русского города Иваново с Айя-Напой и Богородицей Напой. С полной версией интервью можно ознакомиться на сайте www.vkcyprus.com.

Туристическая торгово-промышленная ассоциация Фамагусты организует вторую выставку Famagusta Commercial Exhibition. Она будет открыта с 27 по 29 марта в центре Заппейон и пройдет под покровительством министра энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра Йоргоса Лаккотриписа. Как ожидается, в выставке примут участие более 50 местных компаний. Число посетителей должно превысить 3 500 человек. В рамках Famagusta Commercial Exhibition состоится ряд других мероприятий, таких, как туристический конгресс, показ мод и концерт с участием известной греко-кипрской певицы Элефтерии Элефтериу.


10

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

Путешествия c «Вестником Кипра» 22 марта, воскресенье, 10:00 Веселый день для всей семьи! Деревенская ферма – катание на осликах – Музей восковых фигур и Этнографичесий музей – урок кипрской кухни – обед в традиционной таверне – пешеходная прогулка по улочкам деревни Лефкара. Дорога к ослиной ферме пролегает через живописное селение Скарину. Оно окружено полями с вековыми оливковыми деревьями и лужайками, покрытыми душистой лавандой. Здесь живут 100 осликов. Вы сможете покормить стручками рожкового дерева ослят – они их очень любят. А взрослые животные с удовольствием покатают вас по полям, покрытым свежей зеленой травкой. Поскольку на ферме всегда есть кормящие осликов-малышей мамы, вам наверняка разрешат подоить ослицу. А затем попробовать свежее молоко! Оказывается, оно очень полезно! Говорят, в нем заключен секрет всегда молодой и безупречной кожи. Более того, употребление этого молока способствует похудению. А еще исследователей удивило огромное содержание в нем омега-3 и кальция. Некоторые ученые утверждают, что свежее ослиное молоко может заменить грудное для малышей, а также стать альтернативой для тех, у кого коровье молоко вызывает аллергию. Найти такое молоко в супермаркетах практически невозможно. Но вы можете приоберсти его здесь, на ослиной ферме! На основе ослиного молока на ферме изготавливают прекрасную натуральную косметику. Кроме того, здесь вы можете купить ликер с ослиным молоком! По вкусу он напоминает знаменитый «Бейлиз». Кроме осликов, на ферме разводят курочекнесушек и кроликов. А еще здесь есть свой соб-

ственный огород! Вы своими глазами увидите, как растет белокочанная капуста, кольраби, баклажаны и пряные травы – орегано, горчица, базилик... А на обед вас ждет деревенский салат, приготовленный из овощей и трав, только что сорваных с грядки! Правда, собирать нам их придется самим! На территории фермы растет невероятных размеров оливковое дерево. Говорят, что ему больше полутора тысяч лет. Увидев его, вы сразу поймете, что это правда – для того, чтобы обнять его, понадобится минимум восемь человек! На ферме не только выращивают оливки, но и давят из них масло! Оливковое масло холодного отжима вы сможете купить в лавочке фермы. А еще здесь есть свой собственный музей восковых фигур. Каждая экспозиция - это рассказ о традиционных ремеслах Кипра. Вы увидите сцены, повествующие о том, как в кипрских деревнях пекут хлеб, плетут из тростника корзины, как вяжут кружева... Посетив небольшой Этнографический музей, вы сможете представить традиционный дом киприота. Здесь и красивая старинная мебель, и предметы быта. Какая же ферма на Кипре может обойтись без добротной кипрской таверны? Мы останемся здесь на обед! Но сначала нам придется его приготовить. Профессиональные повара проведут для нас настоящий урок кипрской кухни. Салаты

2 мая, суббота, 10:00 Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи – деревня-музей Фикарду – монастырь Махерас – мастерская в деревне ремесленников Лефкара – магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину.

9 мая, суббота, 10:00 Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты – купальни Афродиты – прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас – купание в Голубой лагуне.

10 мая, воскресенье, 10:00 Фестиваль Роз и Тур гурмана Деревенская коптильня – фабрика традиционных кипрских сладостей – розовая фабрика – дегустация деревенского хлеба и сладостей в пекарне – пешая прогулка по деревне Омодос – дегустация вин.

из свежей зелени, знаменитая мусака, свиные котлетки «шефталья», шашлык из свинины и барашка, домашнее вино, свежая традиционная кипрская выпечка и многое другое... Приняв участие в приготовлении обеда, некоторые из кипрских блюд вы затем сможете приготовить дома самостоятельно! Покидая ферму, не забудьте выбрать в ее лавочке небольшой «ослиный» сувенир на память. Это может быть смешной магнитик на холодильник, оригинальный брелок для ключей или позолоченная подвеска на цепочке. В завершение поездки мы отправимся в одну из самых живописных деревень острова Кипра – Лефкару, чтобы совершить там большую пешеходныю прогулку. Надевайте удобную обувь! Стоимость экскурсии 60 евро для взрослого и 30 евро – для ребенка до 12 лет. В стоимость входит экскурсия по всей территории фермы с посещением всех музеев, урок кипрской кухни и обед. Катание на осликах стоит 12 евро для взрослого, 7 евро для ребенка до 12 лет.

26 апреля, воскресенье, 10:00 От берега моря до вершины Олимпус По дороге к месту рождения богини любви вы услышите греческие мифы, поверья и предания, связанные с жизнью Афродиты. Желающие смогут искупаться возле камня Афродиты. Затем мы поднимемся в горы Троодос, где посетим старинную горную деревню Омодос, в винодельнях которой вы продегустируете кипрские вина, а в хлебопекарне попробуете горячий деревенский хлеб и традиционные сладости. В этом селении находится один из древнейших монастырей острова, в котором вы сможете приложиться к частице

Животворящего Креста. Мы остановимся на красивой смотровой площадке, чтобы полюбоваться завораживающими горными видами и сделать фотографии. Обедать мы будем в одной из уютных горных таверн, где вам предстоит познакомиться с традиционной кипрской кухней: разнообразными блюдами из овощей и мяса, а также с домашними винами и сладостями. В монастыре Киккос вы сможете не только приложиться к животворящей иконе Киккской Богородицы, но также посетить

музей, приобрести иконы, зайти в комнату, где хранятся мощи христианских святых – Георгия Победоносца, Иоанна Крестителя, святого Лазаря, Николая Чудотворца, апостола Луки. По дороге домой, любуясь прекрасными видами, вы подниметесь на самую высокую точку Кипра – гору Олимп, высота которой достигает почти двух тысяч метров над уровнем моря. Вам предстоит провести прекрасный день у моря и в горах, узнать много нового об острове, познакомиться с традициями виноделия и местной кухней.

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.


путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

11

Лаванда - королева ароматерапии С этим растением были знакомы еще древние римляне, применяя его в качестве ароматической добавки к ваннам. К слову, от латинского слова «мыть» (lava) лаванда и получила свое название. ПризнанЕлена ная королева ароматерапии, в Греции и Риме выНИКОЛАЕВА сушенная трава лаванды поджигалась пучками в помещениях для очищения воздуха, для придания ему нежного и свежего аромата. Ароматна, лечебна, декоративна - лаванда облатает целым спектром полезных свойств. Лаванда (лат. Lavandula) относится к роду многолетних растений семейства яснотковых. Ученые насчитывают около 30 ее видов. И хотя сегодня культурные формы этого душистого и красивого цветка выращиваются во всех садах мира, родиной лаванды считают Канарские острова, северную и восточную части Африки, а также юг Европы и Индию. Лаванда в фармацевтике Лаванда обладает невероятными противомикробными свойствами. В антисептических целях используют как отвары из этой травы, так полученное из нее эфирное масло. Даже аромат этого растения обладает способностью очищать воздух от микробов! Считается, что отвар свежих веточек лаванды с цветами помогает при простудных заболеваниях. Он действует как антисептическое, успокаивающее и спазмолитическое средство. Цветки лаванды в виде отвара используются как мочегонное и успокаивающее средство (снижает артериальное давление). Лаванда также нормализует кислотность желудка и стимулирует отток желчи. Эфирное масло лаванды Масло лаванды используется в парфюмерно-косметической, мыловаренной промышленности и в медицине. Оно обладает антисептическим свойством и стимулирует быстрое заживление ран. Это масло можно наносить на кожу в чистом виде. Оно освежает, регенерирует, способствует глубокому обновлению и омоложению кожных покровов. Регулярное использование масла лаванды снимает покраснение, отеки, шелушение, раздраженности, воспаление, уменьшает зуд. Благодаря антисептическим свойствам, масло лаванды препятствует росту бактерий, тем самым способствуя избавлению от угревой сыпи. Лаванда идеально подходит для усталой и дряблой кожи. При регулярном применении исцеляет старые рубцы, шрамы, пигментные пятна и улучшает цвет кожи. Лаванда на кухне В качестве приправы лаванда очень популярна в Италии, Испании и на юге Франции. В высушенном виде ее использу-

ют в качестве добавки к салатам. Свежую веточку лаванды кладут в бутыль с оливковым маслом или уксусом для придания тонкого пикантного аромата. Добавляют ее в различные соусы и супы – грибные, овощные и рыбные. Лаванда прекрасно оттеняет вкус овощных блюд, а у некоторых народов является незаменимой приправой при приготовлении баранины. Порошок, изготовленный из лаванды, используется как ароматизатор зеленого китайского чая и других напитков. В старых поваренных книгах листьями лаванды рекомендуют перекладывать яблоки при мочении. Обладая сильным пряным вкусом, лаванда хорошо сочетается с тимьяном, мятой, мелиссой, чабером, шалфеем. Удивительные блюда с использованием лаванды вы можете попробовать в кафе Парка лекарственных трав Cyherbia, что недалеко от деревни Авгору. Здесь вам предложат суп с лавандой, пирог с лавандовой начинкой, пирожное с кремом лавандового цвета и запахом лаванды, а также лавандовое мороженое. Лавандовый цвет Цветущие лавандовые поля – это невероятно живописная картина. Когда длинные стебли растения с распутившимися цветками колышутся на ветру, возникает ощущение, что над полем поднимается дымка нежного сине-фиолетового цвета. По имени цветка получил название и этот необыкновенный цветовой оттенок – «лавандовый». Это сочетание двух цветов – холодного фиолетового и белого. Лавандовый цвет сочетается с розовым, серым, молочно-белым, серебристым, кремовым, синим и светло-золотым. Будьте осторожны: выбрать удачное сочетание лавандового цвета с красным, синим, оренжевым, зеленым и желтым цветами очень непросто! Широко распространено применение лавандового цвета в интерьерах с классическим или винтажным мотивами. Он относится к холодной палитре цветов, и если вы хотите использовать его для создания современного интерьера, стоит сочетать его с белоснежными, серебристыми и прозрачно-серыми оттенками. Если вы хотите добавить романтичности своему жилищу, кроме лавандово-

Полезные советы: 1. Положите высушенные соцветия лаванды в хлопчатобумажные мешочки и повесьте их в своих бельевых шкафах – это отличное натуральное средство против моли. Кроме того, ваше белье и одежда приобертут нежный аромат этого растения. 2. Перед сном наносите одну каплю эфирного масла лаванды на подушку – вы будете спать глубоко и крепко! го, добавьте в интерьер розового и молочно-белого оттенков. Зато букет из свежесрезанных цветов лаванды вы сможете смело поставить в своей спальне или гостиной. Эти цветы не только украсят ваш дом, привнеся в него элемент романтичности и нежности, но и наполнят ваше жилище потрясающим ароматом - тонким и успокаивающим. Терапевтические свойства лаванды Запах лаванды - великий антидепрессант: ванна с отваром из цветков лаванды поможет снять стресс и напряжение. А имеющий два начала - фиолетовый и белый - лавандовый цвет, сочетает в себе духовность (белый оттенок) и царственность (фиолетовый оттенок). В лавандовом мире все прекрасно и утонченно, все удивительно и волшебно. На лавандовой планете живут чистые и наивные дети, которые рисуют сказочные замки, шьют медведей цвета лаванды и сажают цветочные сады, над которыми жужжат пчелы и порхают бабочки. Лавандовый цвет – это мир фантазии и романтичной любви.

Лаванда на Кипре На нашем солнечном острове лаванду можно встретить повсюду: и в горах Троодоса, и на полях побережья. Саженцы лаванды можно приобрести в цветочных магазинах – это очень неприхотливое растение, которое легко приживается как в цветочных горшках, так и в открытом грунте. В супермаркетах Кипра вы можете купить травяные чаи, в состав которых входит лаванда. В аптеках продают эфирное масло этого растения. В отделах, где продают приправы, вы найдете высушенную лаванду. Лаванда цветет и благоухает круглый год, но период активного цветения лаванды на Кипре – начало июня. В это время отправляйтесь в путешествие в поисках лавандовых полей! Именно в середине июня в Парке лекарственных трав проходит традиционный Фестиваль лаванды! А 26 апреля на выставке Health & Beauty Expo вы сможете познакомиться со Сьюзан, специалистом по лаванде, открывшей в Платресе парк лаванды и производство продуктов и косметики с добавлением масла лаванды.


12

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

Стать пилотом «Формулы-1» Он молод, талантлив, амбициозен и уверен в своих силах. Люди, имеющие непосредственное отношение к гонкам, называют его подающим большие надежды и приглашают к участию в заездах. Выбор предложений огромен. Остается лишь одно – найти спонсоров, готовых вложить в юное дарование и… неплохо заработать! Обогнал сына Шумахера Владимир Джиоржис - русский киприот, семикратный чемпион Кипра по картингу, участник чемпионата мира по этому виду спорта. В одном из чемпионатов (в 2012 году) из 130 человек вышел на финал четвертым. Потом, правда, «улетел» на 13-е. Тем не менее, сын Шумахера, его одногодка, участвовавший в гонках под фамилией матери, все это время оставался позади. Еще Владимир - участник гонок серии Formula Russia. В Moscow Raceway занял он 7-е место, в Казани - 6-е. Там же получил Кубок Талантливого молодого пилота. В октябре прошлого года проходил тест в английской профессиональной команде West - Tec (президент Джон Миллер) на трассе в Сильверстоуне. Показал прекрасный результат и был зачислен на второе тестирование, которое проводилось в декабре в Валенсии. Результат приглашениие на участие в чемпионате Formula Euro Open 2015 в команде West –Tec. Нельзя не сказать, что в пригласительном письме президент команды пишет о Владимире как о пилоте, у которого есть великое будущее. Оно и понятно: во время теста, который шел в течение двух дней, время круга Владимира составило 1.29.082. Лучший 21-летний пилот West-Tec из Тайланда, который участвует четыре года в чемпионатах «Формулы», показал результат 1.28.866.

в одном тесте стоит 9,5 тыс. евро в день. В соревнованиях – десятки, а порой и сотни тысяч евро. Для поддержания хорошей физической формы и развития выносливости Владимир посещает спортзал, занимается кик-боксингом и ездой на велосипеде. Дома – на специальном симуляторе с компьютерными программами, развивающими навыки, необходимые в гонках на реальной трассе. По выходным тренируется на картинге. Тем не менее, «Формула» - это совершенно иное. Если какое-то время обходиться без машины, навыки постепенно утрачиваются. Для участия в соревнованиях пилоту необходимы специальные тренировки. Говоря

Подающий большие надежды На сегоднешний день у Владимира есть несколько приглашений на 2015 год. Вот чемпионаты, в которых его с нетерпением ждут: Formula 3 Euro Open (начало мая), Formula Azia F4 (начало мая), Formula Masters Russia (начало мая), BRDC England F4 (3-4 апреля). К сожалению, в связи с финансовым положением, с которым сталкивается семья молодого дарования, участие Владимира в Европейском чемпионате Formula Euro Open представляется слишком дорогостоящим. Пока по рекомендации Джона Миллера решили остановиться на более дешевой серии чемпионата в Англии BRDC F4 и познакомить спонсоров с сильной выигрышной командой Douglas Motosport. Отец Владимира – знаменитый на Кипре гонщик, который участвовал в раллли на машинах и мотоциклах. Когда мальчику исполнилось пять лет, папа купил ему картинг и посадил за руль. Начались тренировки в Ларнаке, куда родители возили его каждвые выходные. Так с пятилетнего возраста Владмир начал выигрывать кипрские чемпионаты по картингу. Потом решил перейти на «Формулу». Это совершенно иной уровень: и по мощности, и по скорости. Но гораздо более дорогостоящий. Участие

профессиональным языком, тесты. На них собираются различные команды, платится за трек «Формулы-1» (поэтому такие огромные суммы). На одного-двух пилотов работает команда из 30 человек. И с утра до ночи идет напряженная работа. Перерыв только на обед. Прорабатываются мельчайшие детали, после чего все уезжают. Через месят тест проводится в другом месте. Потом – в другом. И все треки (если говорить про Европу) – только «Формулы-1». Примечательно, что гонки учебе в школе никак не мешают. Приходя с занятий, Владимир садится за учебники. Потом идет на тернировку. По окончании – опять за книжки. Выходные все заняты. После картинга – вновь занятия. И в школе он один из лучших учеников. Учителя им не нарадуются. Свое будущее Владимир видит только связанным с трассой. Его сегодняшняя цель – стать пилотом «Формулы-1».

Йога как стиль жизни

Лучший объект для инвестиций В свои 17 лет Владимир – довольно популярная на Кипре личность. Каждый его заезд широко освешается кипрскими СМИ. Единственное, что осталось, найти компании, готовые инвестировать в юного пилота. Дело

в том, что «Формула» - это самый дорогой вид спорта. Пилот должен быть либо выходцем из богатой семьи, либо быть талантливым и найти компании, готовые в него инвестировать. С тем, чтобы в дальнейшем получить прибыль. Владимир – один из сильнейших пилотов своего возраста в Европе. К сожалению, суммы, которые необходимы для участия в чемпионатах, непосильны обычным (и порой, богатым) семьям. В гонках «Формулы» участвуют миллионеры, миллиардеры, владельцы самых преуспевающих компаний, а также принцы и шейхи. Гонки считаются одним из лучших видов инвестиций. Существует специальная система спонсорской поддержки, заключается контракт. Самое сложное – это начало. Необходима начальная финансовая поддержка, которая уже в ближайшем будущем себя окупит с лихвой. По словам руководителя национальной автогоночной серии Formula Russia Александра Ананьева, подавляющее большинство контрактов подписывается не в офисах, а в VIP-ложе «Формулы». Кроме того, если компания хочет с гордостью заявлять, что у нее своя команда в «Формуле», достаточно иметь одного пилота. В России это сейчас модно, такое могут позволить себе богатые фирмы, банки. Плюс, это мгновенная реклама! О компании узнают сразу же. Поэтому, если вы решили инвестировать в юного гонщика, поспешите: времени до предстоящих турниров осталось совсем немного! Более подробную информацию о спонсорстве можно узнать по email: vladimiros_tziortzis97@ hotmail.com (Владимир), svetttt@hotmail.com (Светлана), papadakism@mediapro.com.cy и тел. 99843072 (Mikaelo Papadakis).

Индийский гуру йоги Мансур посетит Кипр

В апреле в Центре йоги «Веданта» в Лимассоле состоится встреча с йогином Мансуром. Этот человек - уроженец Индии. Он много путешествовал по всему миру, преподавал йогу, изучал древние йогические тексты, для чего выучил санскрит, а также написал две книги о философии йоги. Стиль преподавания йогина Мансура отражает его глубинное понимание знаний йоги, а более чем 20-летний опыт практики йоги, пранаямы и медитации позволяет передать своим учени-

кам глубокую сущность и смысл этих древних практик. Встреча с опытным, практикующим йогу специалистом – это уникальная возможность сделать еще один шаг вперед на пути сво-

его духовного роста и развития личности. Информация на английском языке по телефону 25 001930, «Веданта Йога-Центр», Лимассол. Веб-сайт www.vedantayoga.net


день в истории

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

13

25 марта – День независимости Греции Этот выпуск газеты выходит накануне греческого национального праздника, который по традиции отмечают и на Кипре. 25 марта - День независимости Греции. Несмотря на то, что события, связанные с борьбой за независимость Греции, происходили много лет назад, всё, что имеет отношение к национально-освободительной революции 1821-1829 годов и по сей день находит отклик в сердцах миллионов греков. Революция началась в Одессе С момента падения в 1453 году Константинополя и последующего захвата турками Византии на всей территории некогда могущественной империи неоднократно вспыхивали народные волнения. Революция, начавшаяся в Греции в 20-х годах XIX века, была подготовлена тайной революционной организацией «Филики Этерия («Дружеское общество»), созданной в 1814 году в Одессе греческими негоциантами.

Стараясь сломить сопротивление греческого народа, турки пошли на чудовищное преступление. В пасхальные дни 1821 года янычары вырезали 23 тысячи жителей острова Хиос, а несколько тысяч были захвачены в плен и проданы в рабство. Это событие возмутило всю Европу. Летом 1822 года повстанцы разгромили тридцатитысячную турецкую армию, вторгшуюся на Пелопоннес. Несмотря на ряд крупных побед, среди участников восстания возникли противоречия, что привело к гражданской войне 1823-1825 годов.

Офицеры русской армии братья Ипсиланти В 1820 году «Филики Этерия» возглавил генерал-майор русской армии, участник Отечественной войны 1812 года, представитель греческого аристократического рода, переселившегося в Россию, Александр Ипсиланти. В начале 1821 года он сформировал в Яссах повстанческую армию и поднял антитурецкое восстание в Молдове, которое послужило сигналом к началу греческой национально-освободительной революции. Но в июле войска Ипсиланти потерпели поражение при Драгошанах, после чего он вынужден был уехать в Австрию. Младший брат Александра, Дмитрий, также офицер русской армии, был направлен в июне 1821 года представителем главы комитета «Филики Этерия» на охваченный огнем Пелопоннес. Проявив себя опытным военачальником, в 1822 году он становится главнокомандующим войсками восточной Греции, территорию которой его армия полностью освободила от турок.

Великое сражение в Наваринской бухте Воспользовавшись ослаблением Греции и стремясь подавить революцию, Турция вместе с Египтом в феврале 1825 года высадила десант и начала военные действия. Положение греческой армии стало критическим. Под давлением России Англия и Франция направили в греческие воды свои морские силы. 8 (20) октября 1827 года в Наваринской бухте произошло морское сражение между русско-англо-французским и турецко-египетским флотами. Морское сражение, продолжавшееся около четырех часов, закончилось уничтожением турецко-египетского флота. Разгром турецкого флота способствовал не только национально-освободительной борьбе греческого народа, но и победе России в русско-турецкой войне 1828-1829 годов. Эта война завершилась подписанием Адрианопольского мирного договора 1829 года, по которому Турция признала автономию Греции.

Национальное собрание и первая Конституция Восстание стремительно разрасталось и перекинулось с континентальной Греции на острова Эгейского моря. В 1822 году руководители восстания создали Национальное собрание, которое провозгласило независимость Греции и приняло Конституцию.

Русский дипломат, президент Греции, выходец с Кипра Среди руководителей греческой революции было много талантливых людей, проявивших высокие военные и политические способности. Это братья Ипсиланти, Я. Макрояннис, Т. Колокотронис, И. Каподистрия и многие другие.

Из перечисленных имен хочется особо выделить трагическую фигуру графа Каподистрии (1776-1831), имевшего кипрские корни. Политическая деятельность графа долгие годы была связана с Россией. Находясь с 1809 по 1827 годы на русской дипломатической службе, Иоаннис Каподистрия был посланником в Швейцарии, участвовал в работе Венского конгресса, а с 1816 года управлял (совместно с К.Нессельроде) Министерством иностранных дел. Одной из задач русской политики он считал освобождение от оттоманского ига европейских территорий и создания на Балканах ряда христианских государств под покровительством России. В 1822 году, взяв бессрочный отпуск, поселился в Женеве. Касаясь судьбы Греции, Каподистрия в докладной записке на имя императора Николая I подчеркивал: «Вековой опыт научил греков тому, что только Россия может обеспечить их подлинную национальную независимость». В 1827 году И. Каподистрия был избран президентом Греции. До последних дней он оставался сторонником дружественных отношений с Россией. В 1831 году граф Каподистрия был убит в Навплионе, став жертвой заговора, инспирированного Англией и Францией. Сражаясь за свободу Греции… Греческое национальноосвободительное движение нашло живой отклик в Европе. Среди тех, кто прибыл сражаться за свободу Греции, были сербские, болгарские и черногорские воины, польские революционеры, итальянские карбонарии, русские добровольцы. Самым знаменитым иностранцем, сражавшимся за свободу Эллады и закончившим свои дни в Миссолунгах, был известный английский поэт лорд Джордж Гордон Байрон. Кипр и «Филики Этерия» С войной в Греции за независимость от турецкого ига тесно связаны трагические события, имевшие место на Кипре. Начало восстания не

могло оставить равнодушными греков-киприотов, которые с 1571 года испытывали на себе гнет турок. Многие видные деятели греческой общины острова во главе с Архиепископом Киприаном и митрополитами были членами «Филики Этерия». Архиепископ был посвящен в цели и план действий тайной организации в 1818 году, когда на остров прибыла группа из трех этеристов. Укрытием и местом их тайных встреч с Киприаном был подземный ход (сохранившийся до наших дней), который соединяет здание Всекипрской гимназии с расположенной напротив Архиепископией. Тогда это учебное заведение, открытое в 1812 году архиепископом Киприаном, который заботился о просвещении народа, называлось Греческая школа. В 1820 году Александр Ипсиланти спросил у архиепископа примкнет ли остров к вооруженной борьбе. Киприан ответил, что Кипр поддержит греческую революцию только деньгами и продовольствием, поскольку у киприотов нет ни флота, ни навыков вооруженной борьбы, а это значит, что для победы восстания практически нет никаких шансов. Турции без особого труда удастся подавить любое выступление. Спустя несколько месяцев, Ипсиланти прислал через своего соратника письмо, в котором благодарил архиепископа за значительную помощь. Кроме того, в иносказательной форме он сообщал о скором начале освободительной войны. Турецкому правителю острова Кучуку Мехмету, наместнику султана Махмуда II, стало известно, что Кипрская Православная Церковь помогает греческим революционерам. Он добился разрешения султана на применение карательных мер.

Понимая, что жизни архиепископа угрожает опасность, многие советовали ему покинуть остров, но он отказался. Погибли почти все священники Хорошо зная имена руководителей заговора, наместник султана решил опередить их действия против властей. 9 июля 1821 Кучук Мехмет обязал все высшее православное духовенство явиться в Никосию и устроил над ними жестокую расправу. В этот день архиепископа Киприана публично повесили на дереве напротив средневекового дворца Лузиньянов. Тогда же были обезглавлены все три митрополита – Керинийский Лаврентий, Китионский Мелетий, Пафосский Хрисанф, казнены настоятели многих монастырей и миряне. Зверская расправа над грекамикиприотами продолжалась с 9 по 14 июля. Всего погибло 476 священнослужителей и большое число мирян. Были разграблены монастыри и конфисковано имущество казненных. Часть погибших была захоронена в Никосии на кладбищах Паллурьетиссы и Агион Омологистон, а 17 человек – главы Кипрской Церкви и несколько именитых горожан погребены у церкви Панагия Фанеромени. В 1872-1873 годах их останки поместили в храме в специально сооруженной гробнице под святым алтарем, а в 1930 году – в специально построенном во дворе церкви мраморном мавзолее. На усыпальнице начертана эпитафия, сочиненная профессором Афинского университета С.Минарду: «О вы, священники-мученики, пожертвовавшие своей жизнью, и вы – мученикигерои; теперь с небес, где вы пребываете, дайте своей родине свободу». Людмила Папаконстантину


14

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Зарядиться за полминуты

Похоже, всевозможные зарядные штучки еще долго будут востребованы, заставляя специалистов и любителей электроники придумывать новые способы зарядки. Так, по утверждению американского изобретателя Шона Уэста, ему удалось собрать аккумулятор, который позволяет полностью зарядить гаджет всего за 26 секунд. При этом расход энергии в аккумуляторе существенно снижается, что дает возможность устройству работать гораздо большее время. Правда, кроме собственно снятого и выложенного на YouTube видео (ролик можно найти по запросу battery 26 sec), официальных подтверждений этому пока нет. Известно лишь, что размеры новой зарядки будут сравнимы с пальчиковой батарейкой (типа АА). Сейчас изобретатель собирает деньги на запуск аккумулятора в серийное производство.

1995-2015 – 20 лет с вами

интересный научный подход

О том, что эмоции сильно влияют на наши воспоминания, известно давно. То есть чем более эмоциональной была ситуация, тем легче ее запомнить. Ученые во главе с Анет Мильник из Базельского университета (Швейцария) доказали, что женщины воспринимают трогательные картинки эмоциональнее и могут их лучше запоминать, чем мужчины. Причина заключается в том, что у представительниц прекрасного пола иные механизмы переработки впечатлений. Это также может объяснить тот факт, что женщины свои чувства выражают сильнее, чем мужчины. В свою очередь,

Вспомнить все? ученые из Университета Бедфордшира пришли к выводу, что, не смотря на воспоминания, людей можно легко убедить в том, что они – преступники. Многочисленные случаи неправомерного осуждения свидетельствуют о том, что подозреваемых можно подвергать допросу таким образом, что они могут

признаться в совершении преступлений, которых на самом деле не совершали. Последнее исследование британских ученых демонстрирует лабораторные доказательства этого феномена. Ученые доказали, что невиновных взрослых людей в течение нескольких часов допроса можно убедить, что в подростковом возрасте они совершали очень серьезные преступления, такие как разбойное нападение с оружием. Фальшивые воспоминания можно очень легко генерировать, и они могут иметь те же сложные детали, что и реальные воспоминания.

Почему мужчины худеют быстрее женщин ? Почему мужчинам легче сбрасывать лишний вес? Ученые, озадачившиеся этим воросом, провели порядка 49 исследований. В итоге они пришли к выводу, что основными факторами, которые позволяют мужчинам быстрее худеть, является больший вес и больший запас мышечной массы. Конечно, на начальных этапах похудения они помогают мужчинам терять вес быстрее женщин, хотя в дальнейшем эта разница сокращается. Ученые также выяснили, что женщины во время приготовления

пищи пробуют ее, что добавляет им лишних калорий. К тому же, представительницы прекрасной половины человечества часто сидят дома и имеют неограниченный доступ к холодильнику. Поэтому часто прибегают к не совсем полезным для фигуры перекусам. Мужчины же в это время находятся на работе, и чувство голода для них проходит незаметно. Еще исследователи выяснили, что мужчины меньше склонны к эмоциональной привязанности к пище, и, в отличие от женщин, не заедают свои неудачи и переживания вкусными пирожными. Стоит

отметить, что ученые сочли эти факторы не совсем значительными, и их можно сравнить с погрешностью, но они все-таки есть и их можно принимать во внимание во время процесса похудения.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Три полезных напитка в течение дня

Музыка помогает «прогнать» депрессию

Хотите работать больше, подбадривая свой организм натуральными стимуляторами? Тогда вам стоит употреблять в течение дня три полезных напитка: кофе, чай и какао.

Ученые из Института биофизики города Пущино заявили о том, что музыка помогает побороть депрессию.

Кофе. Этот напиток дает мгновенный стимулирующий эффект. В нем содержится клетчатка и очень много полезных фитосоединений, оберегающих наши нейроны от повреждения. Но не нужно им злоупотреблять, так как избыток кофеина вызывает перевозбуждение и чувство тревожности. Чай. Независимо от того, каким он будет, черным или зеленым, в нем содержится много антиоксидантов, которые помогают выводить вредные вещества из нашего организма. Катехины, содержа-

щиеся в этом напитке, повышают продуктивность мозга. Правда, при условии, что чай будет свежезаваренным и выпитым в течение часа. Однако стоит помнить, что в нем тоже содержится кофеин, поэтому злоупотреблять чаем не стоит. Какао. Напиток из детства, который всегда дарил радость, потому что какао стимулирует выработку серотонина - гормона, отвечающего за наше настроение.

Энергия из углекислого газа После многолетних экспериментов и исследований специалисты НАСА подтвердили, что полет на Марс нужен, чтобы сохранить человечество. Именно поэтому создание прибора, способного преобразовывать углекислый газ в энергию, даст возможность строительства колонии на этой планете. Изобретение

подобного типа – это одни из самых важных этапов постепенной колонизации Марса. Ранее подобные вещи были описаны только в романах известных писателейфантастов. Сейчас такой прибор уже существует. Следует отметить, что углекислый газ, которого на Марсе предостаточно, в недалеком будущем сможет стать основным элементом работы электрической станции.

Эксперты отмечают, что музыкальные композиции заставляют мозг активно работать и переключают внимание человека с депрессивных мыслей на более позитивные. Установить это специалистам позволило исследование, участие в котором приняли две группы людей. Эксперты предлагали им прослушать музыку, надев наушники. Оказалось, что в зависимости от музыкальной композиции мозг человека становился еще более угнетенным либо начинал работать активнее, выводя человека из депрессии. Добавим,

что у человека прослушивание музыки может сопровождаться чувством эйфории, вызванным высвобождением в головном мозге дофамина. Проведенный в Японии эксперимент показал, что у кормящих матерей, слушающих классическую музыку, количество молока увеличивается на 20-100%, а у слушающих джаз и поп-музыку сокращается на 50-20%.

Очень прочное волокно из паутины Специалисты из мадридского Центра биотехнологий, относящегося к Политехническому университету Италии, смогли создать очень прочное волокно при помощи использования обычной паутины. Для создания уникального материала потребованось не очень много времени. В исходную субстанцию добавили небольшое

количество воды с уксусом. Это позволило многократно увеличить прочность ткани. Ученые считают, что их разработка может успешно использоваться в медицинской практике, потому что волокна полностью биосовместимы с тканью человека. У изобретения имеется всего лишь один недостаток: для массового производства потребуется значительное количество паутины.


СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

15

БИАТЛОН

КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ

Итоги чемпионата мира

В Москве завершился чемпионат мира по шорт-треку

В воскресенье 15 марта в финском городе Контиолахти завершился чемпионат мира по биатлону, на котором было разыграно 11 комплектов наград. В неофициальном командном зачете первое место уверенно заняли французы, у которых по итогам 11-ти гонок – три золотые, две серебряные и одна бронзовая медали. На втором месте расположились немцы – также три победы и два «серебра». Третье место у норвежцев – 1 – 2 – 4. В заключительный соревновательный день состоялись гонки с масс-старта, но медалей представителям сборной России они не принесли. Таким образом, в активе российской команды осталось только две медали: «золото» Екатерины Юрловой в индивидуальной гонке и «серебро» Антона Шипулина в гонке преследования. Российская команда, пропустив вперед чехов (1 – 2 – 1), стала только пятой. Впрочем, выступление сборной России стало самым успешным за последние годы. В последний раз «золото» на мировых чемпионатах России доставалось в 2009 году.

«ФОРМУЛА-1»

Первую гонку сезона выиграл Хэмилтон

Для российских спортсменов, а конкретно для Семёна Елистратова первенство началось очень хорошо. Наш соотечественник одержал победу на 1500 метров, которую определили с помощью фотофиниша. Дальше же результаты шли не те, которые ожидались. Виктор Ан не смог стать призером ни в одном виде программы. Эстафетная команда не пробилась в первый финал. На протяжении всего турнира наших спортсменов, находившихся в числе главных фаворитов, преследовала череда неприятностей, которые не позволили им продемонстрировать свои реальные возможности. Без медалей осталась и женская сборная России, представленная обновленным составом из юных спортсменок. Самой опытной из них была двукратная чемпионка Европы

17-летняя Софья Просвирнова. Она заняла восьмое место в многоборье у женщин, а также дошла до финала на дистанции 1500 м. В финал эстафеты команда пробиться не сумела. Сам же турнир прошел под доминированием южнокорейских и китайских спортсменов. Первое место в общекомандном зачете заняла Южная Корея (4 золотые, 3 серебряные, 2 бронзовые), второе – Китай (3,1,3), третья позиция на счету Нидерландов (1,1,1), у России пятый результат (1,0,0). Следующий чемпионат мира пройдет через год в Сеуле (Южная Корея).

Более 42 километров за час!

Британский пилот команды «Мерседес» Льюис Хэмилтон, стартовавший с первой позиции, стал победителем первого этапа нового сезона чемпионата «Формулы-1» – Гран-при Австралии 15 марта. Британец преодолел дистанцию за 1 час 31 минуту 54,067 секунды. Таким образом, Хэмилтон одержал 34-ю победу в карьере и преодолел рубеж в 1500 набранных очков в «Формуле-1». Теперь в его активе 1511 баллов. Вторым финишировал партнер Льюиса по команде – немец Нико Росберг, а замкнул тройку призеров немец Себастьян Феттель из «Феррари». Отметим, что еще до старта гонка не досчиталась трех пилотов. На установочном круге технические проблемы возникли на болидах россиянина Даниила Квята из «Ред Булл» и датчанина Кевина Магнуссена из «Макларена», а финн Валттери Боттас («Уильямс») не смог принять участия в гонке из-за проблем со здоровьем. Таким образом, старт приняли только 15 участников.

Голландец Дауэ де Врис установил часовой рекорд в конькобежном спорте, проехав за 60 минут на катке в канадском Калгари 42 километра 252 метра. «Чувствую себя полностью опустошенным, спина будто бы сломана, – приводятся слова рекордсмена на официальном аккаунте его команды в Twitter. – Подготовка не была оптимальной, возможно, мне стоило посвятить ей больше времени, но я не мог больше ждать из-за этапа Кубка мира. Первые 35 кругов все было в порядке, но последние 30 пришлось проходить благодаря

волевым усилиям». Прежний часовой рекорд был установлен соотечественником де Вриса Каспером Хеллингом в 2007 году и составлял 41 км 969 метров и 10 сантиметров. Для сравнения отметим, что в феврале на треке австралийский велогонщик-рекордсмен Роан Деннис за один час успел проехать 52,5 километра.

БОКС

Ковалев уверенно защитил титулы На ринге канадского Монреаля состоялся большой боксерский вечер, в главном бою которого чемпион мира по версиям WBA (Super), WBO и IBF в полутяжелом весе 31-летний россиянин Сергей Ковалев провел первую защиту сразу трех титулов в поединке с экс-чемпионом мира в этой весовой категории 32-летним канадцем Жаном Паскалем. Ковалев очень уверенно начал бой и отправил Паскаля в нокдаун в третьем раунде. Тем не менее Паскаль восстановился и активизировался, хорошо отработав следующие два раунда. Впрочем, Ковалев продолжал действовать мощно и рационально. Такая тактика привела к тому,

Подготовил Дмитрий Маглёванный

что в восьмом раунде Сергей нанес Паскалю сокрушительный удар, а затем стал добивать соперника. Рефери, оценив ситуацию, принял решение остановить бой. «Я хотел отправить его на пол немного поспать, но судья остановил бой, – цитирует россиянина fightnews.com. – Он

неплохой боксер и умеет хорошо говорить, но за свои слова не отвечает. Удар у него сильный, но голова у меня крепче, чем его колени». Для Ковалева эта победа стала 27-й в карьере в 28 боях (1 ничья). Паскаль потерпел третье поражение при 29 победах и 1 ничьей.


16

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

bravo!

Про песочницу и песок Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

Сегодняшнюю нашу беседу я хочу посвятить играм в песочнице и песку. Почему дети так любят играть в песочнице? Чем полезны эти игры? Как научить малыша играть с песком и какие игрушки ему пригодятся? Опасны ли игры с песком для здоровья ребенка? Игры с песком на пляже или в песочнице, изготовление песочных картин на мастер-классах или рисование песком на стекле - одно из самых любимых детских занятий. Но не только малыши любят «возиться» с песком. Вспомните, дорогие родители, какое удовольствие доставляет нам совместное с малышом строительство песчаных крепостей на пляже или просто перебирание этой чудесной субстанции руками. А песочные часы? Вид падающих песчинок завораживает и заставляет задуматься о быстротечности времени. Итак, песок - это удивительный, богатый своими возможностями материал, податливый и способный принимать любые формы. Недаром песок был выбран психоаналитиком Карлом Юнгом для создания метода «терапии песком». Чем же полезны игры с песком? С психологической точки зрения занятия с песком обладают успокаивающим и расслабляющим действием, позволяют ребенку наслаждаться самим процессом игры, не стремясь к конечному результату. Игры с песком полезны для здоровья. В медицине существует целый раздел – псаммотерапия, или прогревание песком. Детям очень нравится закапывать в горячий песок руки, ноги и друг друга. Это способствует улучшению обмена веществ, помогает в лечении кожных заболеваний, органов дыхания, суставов. Хождение босиком по песчаной поверхности полезно при плоскостопии. Песок помогает развитию фантазии и экспериментального мышления, позволяет усвоить в игре основы физики и математики. Пересыпая песок, наполняя им различные контейнеры, «замешивая песочное тесто для выпекания куличиков», ребенок изучает понятия «полный», «пустой», учится сравнивать вес ведерка с мокрым и сухим песком, получает первые экспериментальные знания об объеме и плотности влажного и сухого песка. Игры в песочнице способствуют развитию мелкой моторики. Она же, в свою очередь, помогает улучшению памяти, внимания, мышления, речи. Копая, рассыпая, протыкая песок пальцем, сжимая его в руках, утрамбовывая, малыш также укрепляет мышцы рук. Вы будете удивлены, но в песочнице ваш малыш приобретает первые навыки

«BRAVO!» –

жизни в социуме. Он учится делиться игрушками, работать в команде с другими детьми, вести переговоры и думать о потребностях других. Каким играм с песком вы можете научить вашего кроху? Покажите малышу, как наполнять ведерко и формочки, переворачивая их, чтобы делать красивые фигурки из песка. Самым маленьким малышам 1-1,5 лет будет трудно справиться с увесистым ведром песка, поэтому «начинающему строителю» подойдут небольшие формочки, помещающиеся в руку. Заинтересует кроху и игра в прятки. Просто закапывайте в песок игрушки, а он с удовольствием первооткрывателя будет находить их. Деткам 2-3 лет понравится изготовление тортиков и замков. Научите ребенка «замешивать» тесто, добавляя воду в песок и украшать готовое изделие камушками, цветами и ракушками. Изготовьте вместе «зефир» самых замысловатых форм, выложив песочное тесто (до консистенции сметаны) на бортик песочницы и позволив ему подсохнуть. Дети постарше наверняка придут в восторг от создания целого «природного ландшафта» с горами, реками, деревьями и каменными тропинками. Какое оборудование пригодится для игр с песком? 1. Ведерко. Рекомендую выбрать максимально прочное и функциональное. Неплохим выбором будет ведро с насадками в виде лейки или сита. 2. Совки и грабли с ручками разной длины. 3. Формочки в виде фигурок, башенок, транспортных средств. 4. Игрушечная посуда и пластиковые продукты. Добавляя различные ингредиенты вроде воды, травы и камушков, можно изготовить чудесные кулинарные шедевры. 5. Пластмассовые машинки. Лучше выбирать с ковшом или кузовом. Если планируете походы на пляж, желательно запастись транспортом с большими колесами. 6. Кораблики и лодочки пригодятся для игр с водой и песком. 7. Пустые одноразовые контейнеры

и бутылки помогут в создании ландшафтов. 8. Фигурки зверей, куколки. Могут быть из резины или пластмассы. 9. Цветочки, палочки, камушки, ракушки и прочие материалы для украшения «готовых изделий». 10. Вода в бутылке с пульверизатором. Опасны ли игры в песочнице для здоровья ребенка? Нахождение малыша в песочнице может быть опасно в плане заражения глистными заболеваниями. В песке могут находиться яйца остриц, токсокар и аскарид. Любопытно, что песок на пляже считается более безопасным, так как прогревается солнцем (в сезон). Как обезопасить малыша? 1. Отдавайте предпочтение закрывающимся крышкой песочницам. Выбирая такую песочницу в парке или накрывая свою домашнюю, вы можете снизить вероятность «посещения» ее собаками или кошками. 2. Не стоит играть в песочнице с поврежденной кожей. Царапины, порезы должны полностью зажить, иначе велик риск инфицирования ранок. 3. Не разрешайте малышу садиться на холодный песок (особенно если он сырой). Это чревато воспалительными заболеваниями мочеполовой системы. 4. После игры в песочнице протрите лицо и руки малыша влажной салфеткой, а дома обязательно умойте его и тщательно вымойте руки с мылом. Также переоденьте кроху, его одежду отправьте в стирку, а обувь помойте. 5. При попадании песчинки в глаз его нужно промыть проточной водой от внешнего края глаза к внутреннему. Неплохим подспорьем будет и отвар ромашки (при отсутствии аллергии), обладающий противовоспалительным и антисептическим действием. Дорогие родители! Совершенно необязательно тратить массу усилий и средств на дорогие развивающие игрушки. Просто приходите с малышом в парк или на пляж, не забыв захватить с собой ведерко с совком. А если вы найдете время для вашей совместной с ребенком игры, то песок поможет вам отключиться от взрослых забот и восстановит душевное равновесие.

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

17

Счастье есть – и оно здесь! В 2012 году ООН провозгласила 20 марта Международным днем счастья (International Day of Happiness) с целью поддержать идею о том, что стремление к счастью является общим чувством для всех людей нашей планеты. По мнению учредителей Дня, сегодняшний праздник призван показать, что счастье является одной из основных целей человечества. Но, быть может, не стоит бежать за счастьем и думать, что оно еще где-то впереди! Быть может, стоит остановиться и наконец-то прочувствовать его. Ведь в том месте, в котором мы живем, этому способствует совершенно все. В преддверии праздника мы решили узнать у наших читателей, что же именно для них означает «счастье на Кипре».

относятся учителя в школах. Они дышат чистым воздухом и проводят выходные прямо как мы в детстве - бегая с друзьями во дворе!

Дарья Баркова Самое главное для меня - возможность заниматься только важным! Я убегала на Кипр от бешеной текучки событий, от бесконечной нехватки времени. И сейчас моя команда - там, в той самой текучке, а я - тут. И могу делать более значительные и важные вещи для своей компании, вместо бесконечных хвостов. Здесь я могу работать без ущерба для своей семьи и детей. Как будто, переехав на Кипр, я пропустила жизнь через фильтр - все мелкое отсеялось, осталось только крупное. Анна Дегтярёва Для меня счастье - это возможность видеть каждое утро из окна восход солнца на фоне моря и наблюдать закат на фоне гор. За 5 минут доезжать до работы, знать своих соседей и не бояться гулять по вечерам. Улыбаться и приветствовать незнакомых людей, 9 месяцев в году купаться в море, кушать свежие местные фрукты и овощи круглый год. Этот список бесконечен, я полюбила Кипр всерьез и надолго, я счастлива здесь!

Наталья Чулибрк Самое главное мое счастье, что на Кипре у нас родились здоровые, крепкие детки. И они растут свободными, раскованными, к ним уважительно

Анжела Карпикова Для меня счастье, то, что не надо ребенка одевать как "капусту" зимой. То, что можно не волноваться за безопасность. То, как здесь любят и ценят животных. Многие вещи приходят в сравнении. Например, гораздо приятнее, когда ты покупаешь стейк в магазине и он не уменьшается в 2-3 раза при готовке.

Антонис Антимиадис Счастье на Кипре это очень легко – вам даже не нужно пытаться. Счастье приходит само по себе! Хорошая погода, бесконечное солнце, прекрасное море и горы. Все это вместе на одном маленьком острове делают счастье стилем жизни. Я лично люблю вкусную средиземноморскую еду и занимаюсь моим любимым спортом круглый год. Сочетание кайтсерфинга и Кипра делают для меня остров лучшим местом Европе. Так держать, Кипр!

Христос Теофанус Представьте себе: воскресенье, 11:00 утра, все семейство собирается у бабушки в деревне. Теплая солнечная погода, вокруг весенние запахи, издалека слышно, как другие семьи радостно встречают друг друга. Бабушка с женщинами семьи накрывают на стол, а мужчины готовят сувлу, споря, кто лучший в этом деле. Дети бегают во все стороны, радуясь встрече друг с другом. А я осознаю, что никаких забот нет, а только счастье, солнце и улыбки на лицах родных моих людей. Желаем, чтобы и ваша жизнь на острове Кипр была наполнена настоящим счастьем! Елена БАРСУКОВА


18

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

история кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Свидетель прошлого и учитель жизни С прошлого выпуска мы начали публикацию серии материалов о Никосии и Лимассоле. Задача сотрудников редакции – рассказать читателю о достопримечательностях этих городов. Статьи о Никосии будут содержать достаточно много исторических фактов, а обзоры по Лимассолу расскажут вам о том, как выглядели хорошо знакомые нам места в прошлом веке. Каждый раз мы будем выбирать только одну лимассольскую достопримечательность. В этом выпуске читайте о центральной набережной города Лимассол.

История — свидетель прошлого, свет истины, живая память, учитель жизни, вестник старины. Цицерон

История Никосии: интриги и оборона Продолжение. Начало в выпуске №1012 В прошлом выпуске газеты мы рассказали о том, как была основана Никосия и остановились на том времени, когда Ги де Лузиньян приобрёл Кипр за 100 тысяч динаров. Луизиньяны Франкские короли из династии Лузиньянов (1192-1489 гг.) сделали Никосию столицей Кипрского королевства и возвели несколько готических соборов, придавших городу своеобразный колорит. Главный из них – собор Святой Софии, после турецкого вторжения превращенный в мечеть, сейчас находится на оккупированной территории близ «зеленой линии», разделившей Никосию. Венецианцы Венецианцы, правившие островом с 1489 по 1571 год, опасались турецкого вторжения, поэтому, начиная с 1567 года, стали дополнительно укреплять город крепостными стенами, которые помимо своей основной функции были призваны демонстрировать мощь и незыблемость их владычества. По проекту архитектора Джулио Савариньяно по периметру стен были построены оборонительные сооружения, окруженные глубоким рвом. Они были возведены с учетом всех новейших достижений того времени и укреплены пушками, которые появились в середине XV века. Но, несмотря на многометровую толщу крепостных стен, турки в 1570 году сумели преодолеть эту преграду и, захватив Никосию, устроили кровавую бойню.

Турецкое владычество В период турецкого владычества (15711878 гг.) многие православные церкви были превращены в мечети, а остатки многочисленных зданий, разрушенных во время осады, были использованы для строительства других сооружений. Это обстоятельство служит часто причиной ошибок археологов при установлении дат и периода строительства того или иного здания. Британская империя Во времена британского господства (18781960 гг.) значение Никосии как административного центра значительно возросло. Но англичане не оставили после себя каких-либо ценных архитектурных памятников. Город развивался и рос главным образом вне крепостных стен. Основная часть зданий была построена в колониальном стиле, заметном еще сегодня на некоторых общественных зданиях. Достопримечательности Никосии Бурная история Никосии наложила свой отпечаток на внешний облик старой части города, в которой смешались архитектурные стили разных эпох и народов и где христианские храмы веками соседствуют с мусульманскими мечетями.

Ги де Лузиньян

По мнению известного кипрского историка Анны Марагу, в Никосии находятся десять архитектурных объектов, имеющих большое историческое и культурное значение. На свободной территории это Кастелиотисса (XIII-XIV вв.), Кафедральный собор Агиу Иоанни (XIV в.), Богородица Хрисалинетисса (XVв.), Храм Мисирику (XVI в.), Ворота Фамагусты (XVI в), Дом Хаджигеоргакиса Корнесиоса (XVIII в.), Всекипрская гимназия (XIX в.) и Женская школа Фанеромени (XIX в.). На оккупированной части города – Агиа София (XIII-XIV вв.) и храм Богородицы Одигитрии (XIV в.). Кроме выше перечисленного, есть еще целый ряд музеев и памятников культуры, которые не менее интересны: Дворец Архиепископа, Кипрский музей, Венецианские стены, мечеть Омерье, Президентский дворец и др. О некоторых из них пойдет речь в следующих выпусках газеты. Людмила Папаконстантину

Набережная Лимассола. Молос Даже самый не подготовившийся к путешествию по Кипру турист, знает о существовании в Лимассоле чудесной набережной под названием «молос». Что уж говорить о местных жителях, для которых это место, пожалуй, самое любимое в городе. Все мы периодически гуляем там, наслаждаясь прекрасным видом и дыша свежим морским воздухом. Так что погрузиться в историю этого места и отследить его развитие по фотографиям, думаю, будет интересно всем. В 1878 году, когда Османская империя передала Кипр в аренду Британии, Лимассол был маленьким городом и едва насчитывал 4000 жителей. Существующий в нем небольшой порт не выполнял коммерческой функции. И все "черное золото" (сироп рожкового дерева), вино и фасоль экспортировали из главного порта Кипра, находящегося в Ларнаке. Но с началом британского правления Лимассол начинает развиваться. И после того как в течение трех лет, с 1878 по 1881 гг., был построен первый крупный причал, порт сразу же начинает заполняться судами австрийских, английских и грече-

ских компаний. Это способствует невероятно быстрому развитию собственной сырьевой и транспортной отрасли. Кстати, уже в 1891 году численность жителей Лимассола 7500 человек. Такой резкий рост потребовал строительства дополнительных причалов, складов и многочисленных магазинов. Многие постройки того времени сохранились и сейчас украшают своими фасадами набережную города. А в 1914 году при поддержке правительства муниципалитет строит первую пристань. В этом же году, муниципалитетом присваивается и сносится часть зданий вдоль берега вплоть до

Так выглядела набережная Лимассола около 20 лет назад

ресторана Akteon, который путем всеобщего голосования было решено сохранить. И впервые формируется набережная. В последующие годы напротив отеля «Континенталь» устанавливается дополнительный пирс для облегчения погрузки и разгрузки судов и границы набережной расширяются за ресторан Akteon. Но все то, что мы можем наблюдать в настоящее время, было создано по заказу муниципалитета города между 1999 и 2003 годами.

В настоящее время вы можете увидеть «молос» в стадии завершения глобальной реконструкции, после окончания которой она станет лучшей набережной в стране. Гуляя по городской набережной, вы автоматически попадаете в парк скульптур, где выставлено 16 работ кипрских и зарубежных скульпторов. Все они были созданы в ходе конкурса, проводившегося в 19992001 гг. Елена БАРСУКОВА


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдадим в добрые руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень веселая и

дружелюбная! Собачка вылечена от к лещей и глистов, привита. Тел. 97 881110.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

НАЙДЕНА СОБАКА! 10 марта, в Лимассоле, в районе нового порта, возле офиса Primetel была найдена собака. Маленькая, похожа на мини-пинчера, мальчик, примерно 2 года. Без ошейника. Ласковый, послушный, хорошо ладит с детьми и с другими животными. Ищет новый хороший дом. Тел. 96 676225

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Отдам! Щенки (2) ищут дом - очаровательные и очень дружелюбные, 1 месяц, цвет белый и белый/светло-коричневый . Тел. 99 642407.

хохлатая. Возраст 4 месяца, прививки сделаны, очень умный и послушный, замечательный характер. Недорого. Тел. 99 218939, Лимассол.

Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718.

Дорого. Рос кошные бенгальские леопардовые котята - 4 недели. К момент у отдачи буду т привиты и приучены к лотку. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 026329.

Найдена собака в районе отеля Moniatis, мальчик, 2-3 года, коричневый окрас, порода пинчер. Есть микрочип, но нет данных о владельце. Тел. 96 563219. Продается голый щенок породы китайская

Отдам в добрые руки щеночков, возраст 2 месяца. Тел. 99 438284. Продаются 2 чисто кровных щенка породы китайская хохлатая, возраст 3 месяца, мальчики, прививки сделаны, один пушистый белый, другой

19

№ 1013, 20 марта 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никоса Кириаку. Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

лысый шоколадный. Не дорого. Тел. 99 218939. Продаются щенки чихуахуа, девочки и мальчики. Тел. 99 293557, Наталия. Продаются щенки ки-

тайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдам в добрые руки котят разных окрасов. Тел. 96 542948, Никосия.


20

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1013 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продается посудомоечная машина, новая. Тел. 99 134843, Никосия. Продаю новую и б/у одежду (р. 42-44) и обувь ( р. 38) престижных марок. Тел. 99 221340. Продается коляска с люлькой с большими колесами, красивая, удобная, возможно сидячее положение. Цена – 60 евро. Тел. 95 159245. В связи с от ъез дом распродажа - антикварная пишущая машинка с латинским шрифтом. Предметы быта, мебель, книги и т.д. Тел. 99 817815. Продается в связи с переездом вся мебель. Тел. 99 193288, Лимассол. Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца кухонные и банные. Тел. 96 354159. Продам новые му жские туфли для занятий танцами,44 размер, черные, натуральная кожа, за 50 евро, торг. Тел. 96 274066, Лимассол. Продается журнальный с толик (дерево + стекло), телевизионная стойка, матрас 1,5-спальный, шторы, акустическая гитара, электромассажер,

подростковый велосипед, чайный сервиз, абажуры, книги по эзотерике. Тел. 99 877188. Продается стиральная машина SIERA экономкласса А+ , в отличном состоянии, возраст 3 года, Цена – 100 евро, с доставкой – за 120евро. Детская коляска STOKKE, новая, не была в пользовании, цена при покупке составила 500 евро, цена продажи 450 евро с торгом. Тел. 99 058905. Продается новая летняя женская обувь (размер 39), модные сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Большой итальянский абажур Missoni для обеденного стола – диаметр 90 см, мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188. Продется цветной телевизор roll 32". Цена - 60 евро. Тел. 96 757073. №1012 Продам шикарные франко-итальянские ткани для интерьера дома (шторы, обивка мебели). Цена 1 метр – 5 евро (распродажа) Тел. 99 493660. Продам женскую одеж ду за символическую цену (S-M), сумки, украшения. Также большое количество одежды и обуви для девочки и мальчика от 0 мес-9 лет, а также ролики(34-37р) за 5 евро, игрушки, рюкзачки, пазлы. Тел. 99 112617, Лимассол.

Продаются свежие домашние ПЕРЕПЕЛИННЫЕ ЯЙЦА. Тел. 99 518541, Лимассол. Приму в дар или куплю недорого телевизор, холодильник, стиральную машину и другие предметы для дома. Тел. 96 511271. Продаю дешево 2 новые односпальные кровати с подъемным механизмом. Тел. 99 798535. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продается 1-сп. кровать с матрасом за 60 евро, коллекционные виски, камень аметист 26 кг. Цена договорная. Тел. 99 393971. Продается стиральная машина SIERA экономкласса А+ , в отличном состоянии, возраст 3 года. Цена – 100 евро, с доставкой 120 евро. Тел. 99 058905. Пр о д аю к ран мг н о венного подогрева воды «Акватерм», новый, в упаковке. Нагревает воду за 5 секунд до 30-60°. Идеален для кухни. Цена – 80 евро. Тел. 99 135432. Новая норковая шуба, б р е н до в а я с у м к а п о д шубу, новая, полушубок с песцовым воротником, новый пылесос, новые

стаканы в упаковках под соки или воду, ультрафиолетовая лампа на 4 лампы, shellac гели, гели, топ, база, кисточки. Стерилизатор, окислители, микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продаю дешево более 50 книг – отечественные детективы. Тел. 99 798535. Пpодаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел. 96 890585. Продам телевизор Nikai, 53 см по диаго нали, письменный стол (115х70х75), с полкой для книг (115х30х18), местом для компьютера, с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119. Продам диван-кровать б/у за 100 евро, 4 новых стула по 200 евро, напольную вешалк у д ля одежды с плечиками б/у за 40 евро, 2 тумбочки со стеклянными полками б/у, по 20 евро, вентилятор IZZY, новый, за 80 евро. Тел. 96 274066. Продам акустическую систему с сабвуфером Logitech Z-5500 (5 колонок), цвет черный, б/у за 150 евро (торг). Тел. 96 274066 Продаю детские кровати-машины – джип, формула, пожарная, BMW, принцесса (1.90 - 0.90). Есть двухъярусные комплекты с партой в виде

пожарной машины и классические. Тел. 99 124367. Продается профессиональное массажное кресло (кожаное, новое). Тел. 99 491070, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO,5 л и т р о в,п р о и з в о д с т в а Японии.Цена – 120 евро. Тел. 99 074108. Пр о д а етс я детс к а я коляска Dada Paradiso в хор ошем с ос тоянии «3-в-1» (люлька, кресло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Также продаются дешево детские вещи, игрушки, манеж, а также другие детские принадлежности. Тел. 99 911269. Пр о д аетс я детс к а я кроватка, прак тически новая. Цена договорная. Тел. 97 671890.

Продается детская коляска, дерево, лакированное, с матрасом. В хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 96 255513. Продается пианино August Hoffman , 2 года. Гарантия – 7 лет. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 622041. Продаются ласты, очки трубка - 19 евро. Гири 2-2,5 кг и ручка – 1 кг, за 19 евро. Фен Philips – 15 евро. Туфли черные мужские классические Ecco, 42 р за 39 евро. Спортивный мужской зимний костюм 52 р, за 29 евро. Музыкальные колонки, за 21 евро, принтер без краски за 19 евро. Тел. 99 105976. Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Примем в дар конструктор Lego, Meccano, Playmobil. Самовывоз. Тел. 99 869437(рус., англ) Детский творческий клуб примет в дар б/у детали любых конструкторов – металлические, деревянные, пластмассовые, Meccano, Playmobil, магнитный конструктор Magformers, Lego Duplo, Lego Friends, Lego Bionicle

и т.д. Тел. 95 504080 (англ, рус.) Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852. Семья беженцев с Украины с благодарностью примет всё для дома - угловой диван, диван-кровать, плиту газовую, холодильник, телевизор, стиральную машину, одеяла и т.д. На новое не претендуем - но в хорошем состоянии. Будем очень благодарны. Тел. 96 412965, Елена,

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1013 Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добрая, ищет работу. Тел. 99 055181. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек.Тел.97 794337. Гр а ф и ч е с к и й д и зайнер с высшим образованием ищет работу. Тел. 97 616913 ra2@ukr.net Гражданка ЕС, Латвия, 44 года, с высшим образованием, хорошее знание компьютера, английский, русский язык, водительские права, свой транспорт ищет дневную работу. Тел. 99 049948. Ответственная, порядочная женщина, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 694861. Аккуратная, серьезная женщина с педагогическим

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 074345. №1012 Молодой человек, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет любую работу. Тел. 96 393478, Лимассол. Девушка без визовых проблем с педагогическим образованием – учитель русского языка и литературы, ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Женщина без визовых проблем будет рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Надежный и исполнительный мужчина ищет работу, с разрешением на работу и своим транс-

портом. Имею обширные навыки и опыт по любым работам.Тел. 96 868816. Ищу работу. Знание английского, русского, греческого языка. Организованность, надёжность, ответственность, напористость в нужных ситуациях. Кипрское гражданство. Тел. 97 880980, Катерина. Ответственная женщина, без визовых проблем со знанием иностранных языков и компьютера и опытом работы на Кипре ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 113618. Ответственный сотрудник, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 848179, Лимассол. Ответственная русская женщина, гражданка Кипра, ищет работу в первую половину дня, знание русского и английского языка. Тел. 99 863177. Русская девушка ищет любую работу после 14:00

в рабочие дни в Лимассоле. Без визовых проблем, наличие транспорта.Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 25 591454. Гражданка ЕС, со знанием болгарского, греческого, английского языка ищет работу. Тел. 96 843738, Лимассол. Молодая женщина без визовых проблем, с высшим экономическим образованием, отличным знанием компьютера, большой опыт работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444. Женщина с высшим образованием, превосходным русским, грамотной речью, уверенный пользователь компьютера, стрессоустойчивая ответственная, коммуникабель-

ная, с большим опытом работы администратором ищет работу в Никосии. Тел. 99 667705. Девушка, 29 лет ищет работу. Знание языков: русский, английский. Вид на жительство на Кипре. На полный и неполный рабочий день. Тел. 96 549523. Русская девушка ищет любую работу во второй половине дня в Лимассоле. Кипрский паспорт, наличие транспорта. Владение греческим, русским и английским языком. Тел. 96 481155. Киприот, с британским образованием, свободное владение английским и греческим языками, хорошие рекомендации, ищет работу. Любое личное и бизнес-поручение будет эффективно исполнено. Вы всегда сможете на меня положиться. Тел. 97 896032. Женщина из России без визовых проблем, с высшим образованием,

английский, русский языки, опытный пользователь ПК, со своим транспортом, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 088316. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Гражданин ЕС ищет работу. Знание русского, аглийского. Водительские права, стаж вождения по Кипру. Тел. 99 156711. А к к у р ат н а я , от в ет ственная женщина, с педагогическим образованием, стажем, опытом работы, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 074345. Киприотка ищет любую работу. Тел. 99 311731. Гражданка ЕС, психолог, филолог, владеющая русским, украинским, греческим, английским языками, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 917013.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 Required agents for promoting products of the company Yiannakou Home Designs. Flexible working hours. High commissions. Knowledge of English and Russian required. Contact tel. 99 465609. Требуются агенты для продвижения продукции компании Yiannakou Home Designs. Свободный график, высокие комиссионные. Знание английского и русского языков, греческий как преимущество. Тел. 99 465609.

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1013 В бутик элитных подарков, аксессуаров, посуды, предметов домашнего декора, требуется продавец консультант на полный рабочий день.Требования: знание русского, английского и греческого языка, опыт работы в продаже товаров класса люкс. Наш бутик расположен в Olympic Residence Twin towers, Limassol.Резюме присылайте на E-mail: liliya.s@3fcyprus.com. Тел.99 636308. Relax Cruises требуется бар-менеджер. Женщина со знанием английского и русского языка. Тел. 99 492966, Лимассол, e-mail: info@relax-cruises. net В салон требуются мастер по маникюру, педикюру и косметолог. Без визовых проблем, с опытом работы, языки: английский, греческий, как преимущество. Тел. 99 283333. Требуется косметолог в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу, без вредных привычек. Тел. 99 839195. В салон красоты, район Каника, требуется косметолог (ресницы, брови, обертывание). Тел. 99 789407, Лимассол. Требуется провизор или фармацевт с подтвержденным дипломом, без визовых проблем, для работы в аптеке в Лимассоле. Тел. 99 557297, 97 679657. В компанию требуются: переводчик греческийанглийский-русский, секретарь, графический дизайнер, PR manager. Требования: русский, английский, опыт работы, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@ gmail.com

Требуется продавец в мини-маркет, со знанием русского, английского и греческого языка, с опытом работы. Тел. 95 115239. Вакансия домработницы. Требования: разрешение на работу,наличие автомобиля, возраст до 45 лет, ответственная, опрятная, дисциплинированная, без вредных привычек. Зарплата 800 евро плюс соцпакет. Тел. 99 665853. №1012 Требуется помощник бухгалтера. Свободное владение английским и греческим языком. Опыт работы на Кипре. Резюме с фото отправлять на nk@ vkcyprus.com Требуется преподаватель химии/биологии а также географии для подготовки к выпускным экзаменам в 8 классе, по программе русской общеобразовательной школы. Занятия в первой половине дня. Лимассол. Тел. 99 449557 Марина Требуется bar-woman в Enigma Bar в Лимассоле Тел. 99 014211, Кириакос. В компанию в Никосии требуется сотрудник на частичную занятость с прекрасным знанием русского и английского языка и со Computer Science. CV присылать vacant.post.cy@ outlook.com Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@ vkcyprus.com В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец-консультант (девушка/парень). Знание русского и английского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy Тел. 25 312071.

Требуется няня

без визовых проблем, с опытом работы, со знанием английского и русского языка (контроль домашних заданий и трансфер в/из школы и секции). Автомобиль предоставляет работодатель (стаж вождения автомобиля). Резюме присылать на е mail: assspirin@yandex.ru

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм. Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760 Требуется порядочная и активная няня для двойни в помощь маме. Зарплата 500 евро в месяц. Тел. 97 735990. В мини-маркет в Лимассоле требуется русскоговорящий продавец с опытом работы в торговле со знанием греческого и английского языка. Тел. 97 750254. Требуется сотрудница (18-35 лет) для работы в Catine. Тел. 96 465640. На постоянную работу требуется помощница по дому с разрешением на работу. Никосия, район Архангелос, с 14.30 до 19.30 с понедельника по пятницу. Оплата 500 евро в месяц . Звонить после 16.00. Тел 99 596763. Требуется девушка для работы в офисе со знанием английского, греческого языка, компьютера, с водительскими правами для работы на полный и неполный рабочий день. Тел. 25 587892 (16.00- 7.00). Yiatros Group требуется секретарь со знанием греческого, русского и английского языка, компьютер. Резюме высылать на русском или греческом языках miranda@pyiatros.com В салон требуются парикмахеры, массажисты и мастера ногтевого сервиса. Тел. 96 614977. Требуется швея на part time, турзона Лимассола. Тел. 96 663901 Требуется продавец горячих и холодных закусок в Протарасе. Знание английского и греческого языка желательно. Тел. 96 226267. В ресторан в Айя Напе требуется квалифицированный повар, помощник на кухню, работник на кухню ресторана с опытом работы в этой сфере. Знание ан-

глийского и греческого языка желательно. Тел. 96 226267. Требуется человек для работы в тире в Айя Напе. Знание английского и греческого языка желательно. Тел. 96 226267. Требуются работники в луна-парк для обслуживания и контроля в секции аттракционов. Можно любого возраста. А также кассир со знанием английского и греческого языка. Тел. 96 226267. Требуется опытный сотрудник для аренды и обслуживания катеров, спид-бот сафари. Права на вождение катера и знания спасателя будут рассматриваться как преимущество. Знание языков обязательно. Айя-Напа и Протарас. Тел 96 226267. Требуется водитель-курьер для работы в Айя Напе и Протарасе. Тел. 96 226267. В бутик SAGA на полный и неполный рабочий день требуется продавецконсультант. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языков обязательно, греческий как преимущество. Лимассол, туристический район. Тел. 99 573752. СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy В салон требуется сотрудник для работы на машине для похудения и удаления целлюлита аэромассажем- прессотерапией, обязательно с дипломом. Тел. 99 857309, Лимассол. Требуются девушки для работы в кафетерии. Тел. 99 180018, Ларнака Требуется порядочная, активная женщина, от 30 до 50 лет, для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 5 лет

в русский образовательный центр при «ВЕстнике кипра»

Требуется преподаватели русского языка как иностранного во всех городах Кипра Обязательно профессиональное владение английским языком. Греческий как преимущество. Возраст от 30 до 50 лет. Опыт работы от 10 лет. Свой автотранспорт. Работа с частичной занятостью в офисе у клиента (1-4 часа в день) Подробное CV с фото и копией паспорта высылать на адрес cyadvert@cytanet.com.cy до 10 апреля

с проживанием. Зарплата400 евро/месяц. Тел. 96 345379, Лимассол. В бутик BOGNER на полный и неполный рабочий день требуется продавецконсультант. Требования: опыт работы, знание русского и английского языка обязательно, греческий как преимущество. Лимассол, туристический район. Тел. 99 573752. СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy Требуется девушка, без визовых проблем, со знанием русского языка в офис по недвижимости. Тел. 99 696877, Лимассол. В русский салон требуется мастер гелевого наращивания и маникюра, педикюра. Тел. 99 070311, Лимассол. Требуется на работу русскоговорящий воспитатель с высшим педагогическим образованием по специальности дошкольное воспитание, в Пафосе. Тел. 96 401330. Требуется бухгалтер. Офис с Лимассоле, опыт работы от 2-3 лет. Знание русского языка обязательно. Визу делаем. Резюме на cyoffice@mail.ru В ресторан Light House (г. Лимассол) требуется event-менеджер. Требования: опыт работы, уметь самостоятельно принимать решения, знание русского,

английского, греческого языка. Организация мероприятий, привлечение подрядчиков и управление их работой. Резюме с темой «Event Manager»: manager@lighthouse-cy.com Требуются специалисты по кладке плитки, электрик, сантехник, мастер по гипсокартону для внутренних работ, для работы в Англии в русских и греческих семьях. Контракт 1 – 6 месяцев. Тел. 0044 7879 647 632. E-mail: avass@hotmail.co.uk В мини-маркет требуется русскоговорящий продавец с опытом работы в торговле. Тел. 97 750254. В компанию в Лимассоле требуется секретарь/ администратор офиса. Без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоустойчивость, опыт работы не менее 4-х лет. E-mail для CV: flora@ consaver.com В русский магазин требуется повар-кондитер. Тел. 99 947021, Лимассол. В салон красоты требуется мастер маникюра – педикюра. Тел. 97 647793.


22

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

а для Вас!

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ Все техники перманентного макияжа на немецком оборудовании. Мастер из Санкт-Петербурга. Тел. 97 715054, Мария. Лимассол

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590530

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

BY MAGAZINO

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

Вход для посетителей бесплатный.

По вопросам участия в выставке обращайтесь по тел. 99 715085 (греч., англ.) 99 449557 (рус., англ., греч.), 97 745594 (рус., англ.), 96 676225 (рус., англ.)


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1013, 20 МАРТА 2015

23

23 - 29 ìàðòà

ПОНЕДЕЛЬНИК / 23 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.05 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.05 Модный приговор 11.20 Сегодня вечером 13.25, 14.15, 00.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.05 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.30 Т/с «Орлова и Александров» 22.25 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15, 00.55 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 23.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Орлова и Александров» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 01.50 «Последний романтик контрразведки» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Последний янычар» 15.00 Т/с «Я больше не боюсь» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Родина» 20.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 21.50 Д/ф «Севастополь. Русская Троя» 22.55 «Антология антитеррора» 00.30 Х/ф «Противостояние», 4 с. 02.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Сергей Юрский. Монолог в 4-х частях», ч. 1 11.20, 03.40 «Последний романтик контрразведки» 12.05 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Я больше не боюсь»

15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Людмила» 21.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 22.25 Д/ф «Севастополь. Русская Троя» 23.20 «Антология антитеррора» 00.40 Т/с «Каменская» 01.30 «Тем временем» 02.15 Х/ф «Однофамилец», 1 с.

СТС 05.00, 22.35, 00.30 6 кадров 06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 00.45 Животный смех 07.30 Т/с «Папины дочки» 08.30 Т/с «Два отца и два сына» 09.30, 16.00 Галилео 10.30 Комедия «Знакомство с родителями» 12.30, 17.00 Ералаш 14.30 Шоу «Уральских пельменей». Восстание мущин 18.00 Это любовь 19.00 Т/с «Корабль» 20.00 Х/ф «Пираты Карибского моря. Проклятие черной жемчужины» 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Мики в прыщах», 31 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Похититель крабсбургеров. У планктона посетитель», 108 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 49 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Битва экстрасенсов» 10.30 Триллер «Я - легенда» 12.30 Т/с «Универ». «Кузя - тренер хомяков», 32 с. 13.00 Т/с «Универ». «Эротический сон», 33 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 109 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 110 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 111 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 112 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 113 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 114 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 115 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 116 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 117 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 118 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 147 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 148 с. 19.30 Т/с «Физрук», 33 с. 20.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 10 с. 21.00 Т/с «Закон каменных джунглей», 5 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Анализируй это» 02.00 Т/с «Без следа 4», 11 с.

02.55 Т/с «Без следа 4», 12 с. 03.45 Т/с «Без следа 4», 13 с. 04.35 Т/с «Без следа 4», 14 с. 05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 34 с.

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00, 03.00 «Не ври мне!» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Обитель разума» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.00 «Семейные драмы» 19.00, 00.00 Х/ф «Ларго Винч: начало» 21.00 Т/с «Граница времени» 22.30 «Смотреть всем!»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Настроение 07.15 Х/ф «Возвращение резидента» 09.55 Доктор И 10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 23.00 События 10.50 Постскриптум 11.50 В центре событий с А. Прохоровой 12.55 Линия защиты 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Городское собрание 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 Право голоса 18.50 Т/с «Между двух огней» 20.45, 00.25 Петровка, 38 21.30 Специальный репортаж: «Украина. Экономика в долг» 22.05 Без обмана: «Народные магазины» 23.35 Д/ф «Дин Рид. Тайна жизни и смерти» 00.45 Х/ф «Первое правило королевы» 04.45 Тайны нашего кино: «Место встречи изменить нельзя»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Анатомия дня 22.30 Т/с «Ментовские войны» 00.35 Д/с «Настоящий итальянец: «Настоящий Берлускони» 01.35 Дикий мир 02.10 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.05 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.30 Улетное видео 06.30 «Не будь овощем!» 07.00 Т/с «Светофор», 13 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.00, 17.30, 18.30 «Дорожные войны» 08.30 Т/с «Знахарь 2», 1 и 2 с. 10.30 Боевик «Терминатор 2. Судный день» 13.00 «Среда обитания». Не все коту Масленица 14.00 «Среда обитания». Что мы едим? 15.10 Т/с «Убойная сила», 1 и 2 с. 19.00 Т/с «Крутой Уокер», 11 с 20.00, 22.30 «+100500» 21.00 Т/с «Светофор», 31-33 с. 23.30 Стыдно, когда видно! 00.30 Мелодрама «Холодное солнце» 02.50 «Вне закона». Змей подколодный 03.20 «Вне закона». Стокгольмский синдром 03.50 «Вне закона». Бонни и Клайд 04.20 «Вне закона». Призрак 04.50 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Необычайное путешествие», «Необитаемый остров», «Чего на свете нету?» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.20 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Волшебная птица», «Жихарка», «Апельсин» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Кольца Сатурна 11.15 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 12.55 М/с «Свинка Пеппа» 15.00, 00.20 М/с «Бобстроитель» 15.45, 02.55 М/с «Привет, я Николя!» 18.40 М/ф: «Зайчонок и муха», «Шкатулка с секретом», «Пилюля», «Карусельный лев», «Про черепаху» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Человек-амфибия», 1 с. 23.40 «НЕпростые вещи». Шина 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 М/ф «Барби: Жемчужная принцесса» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками»

14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Плохая соседка» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 13.25, 14.20 «Семейный суд» 15.30, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.00 Т/с «Орлова и Александров» 23.00 Т/с «Сын отца народов» 01.55 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.15 Цивилизация Incognita 10.50, 15.10 Судебные дела 11.35, 00.35 Жизнь среди жизни, 10 с. 12.25 Х/ф «Самые счастливые» 14.20 Орел и решка. На краю света 17.15 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 63 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 9 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 37 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 12 с. 23.55 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.56 М/ф «Индюки: Назад в будущее» 09.45, 11.55 Teen Time 09.46 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.55 Т/с «Воронины» 18.00, 02.35 Репортер 18.20, 01.50 Абзац! 19.00 Ревизор 21.30 Страсти по Ревизору 23.30 Х/ф «Каникулы строгого режима» 02.40 Служба розыска детей 02.50 ППШ-2 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 05.30 Панорама дня. Live 07.30, 21.05 Х/ф «Красная площадь» 09.10, 23.10 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Охотники за караванами» 14.50, 00.45 «24 кадра» 15.20, 01.20 «Трон» 15.50 «На пределе». Водометы 16.25 Х/ф «Позывной «Стая». Попутный ветер» 18.20 Х/ф «Позывной «Стая». Возвращение в прошлое» 20.15 «Создать «Группу «А». Пуля для именинника 22.50 Большой спорт 01.50 «Наука на колесах» 02.20 «Максимальное приближение». Македония 02.55 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 Фехтование. Серия ГранПри. Будапешт 10.30 Настольный Теннис. Германия. Финалы 12.30, 15.30, 22.00 Велоспорт. Милан - Сан-Ремо 13.30, 19.15, 23.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215 14.30, 15.00, 20.30, 21.15, 00.45, 01.15 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск 16.30, 01.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 1 18.15, 21.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 18.30 Футбол. Евроголы 23.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 9 07.25 Пилоты в буше, ч. 9 08.15 Охотник за американскими автомобилями, ч. 4 09.05 Как охраняют Вашингтон 09.55 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 10.45 Взлет и падение японской империи, ч. 2 11.35 Школа выживания военных моряков, ч. 2 12.25 Ломая лед: Возвращение 12.50 Новые промышленные открытия: Европа: Эйфелева башня 13.15 Пилоты в буше, ч. 10 14.05 Охотник за американскими автомобилями, ч. 5 14.55 Скелет в шкафу, ч. 3 15.45, 03.20 Эра динозавров: Победители эволюции 16.35, 04.10 Поиски затонувших военных кораблей: Торпедный коридор 17.25, 04.58 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч. 1 18.20, 22.00, 01.40 Путешествия кулинара: Испания 19.15, 05.46 Любитель ураганов: Торнадо 20.10 Охотник за тату: Гавайи 21.05, 00.45 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! 22.55, 02.30 Настоящие ужасы: Ведьмы 23.50 Раскрытые преступления: Бремя доказательства 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Двигатели внутреннего сгорания


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1013, 20 МАРТА 2015

ВТОРНИК / 24 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 01.20, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.25 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные новости 23.25 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «Структура момента» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.15 «Заговор против женщин» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Последний янычар» 15.00 Т/с «Я больше не боюсь» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Родина» 21.50 Д/ф «Зерна и плевелы» 23.15 «Антология антитеррора» 00.55 Х/ф «Противостояние», 5 с. 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Сергей Юрский. Монолог в 4-х частях», ч. 2 11.20, 03.40 «Заговор против женщин» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Я больше не боюсь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит»

17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Людмила» 21.30 Д/ф «Зерна и плевелы» 22.35 «Антология антитеррора» 00.00 Т/с «Каменская» 00.50 «Власть факта» 01.30 Х/ф «Однофамилец», 2 с.

СТС 05.00, 22.50 6 кадров 06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 02.35 Животный смех 07.30 Т/с «Папины дочки» 08.30, 12.30, 17.00 Ералаш 09.30, 16.00 Галилео 10.30, 00.30 Комедия «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 14.00, 19.00 Т/с «Корабль» 15.00, 18.00 Это любовь 20.00 Х/ф «Пираты Карибского моря. Сундук мертвеца» 23.30 Т/с «Луна» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Цель: Эйприл О`Нил», 32 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Одноклассники. Крабсбур хроника», 109 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 1 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 50 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Т/с «Интерны», 129 с. 11.30 Т/с «Интерны», 130 с. 12.00 Т/с «Интерны», 131 с. 12.30 Т/с «Универ». «Эротический сон», 33 с. 13.00 Т/с «Универ». «Алла Гришко», 34 с. 13.30 Т/с «Интерны», 132 с. 14.00 Т/с «Интерны», 133 с. 14.30 Т/с «Интерны», 134 с. 15.00 Т/с «Интерны», 135 с. 15.30 Т/с «Интерны», 136 с. 16.00 Т/с «Интерны», 137 с. 16.30 Т/с «Интерны», 138 с. 17.00 Т/с «Интерны», 139 с. 17.30 Т/с «Интерны», 140 с. 18.00 Т/с «Интерны», 141 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 148 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 149 с. 19.30 Т/с «Физрук», 34 с. 20.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 11 с. 21.00 Т/с «Закон каменных джунглей», 6 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Анализируй то» 01.55 Т/с «Без следа 4», 15 с. 02.45 Т/с «Без следа 4», 16 c 03.35 Т/с «Без следа 4», 17 с. 04.30 Т/с «Без следа 4», 18 с. 05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 35 с.

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00, 03.10 «Не ври мне!» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости»

08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «На грани счастья» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.10 «Семейные драмы» 19.00, 00.00 Х/ф «Выкуп» 21.10 Т/с «Граница времени» 22.30 «Смотреть всем!»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Настроение 07.10 Х/ф «Конец операции «Резидент» 09.55 Доктор И 10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 23.00 События 10.50 Х/ф «Король, дама, валет» 12.40 Мой герой 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана: «Народные магазины» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 Право голоса 18.50 Т/с «Между двух огней» 20.45, 03.55 Петровка, 38 21.30 Осторожно, мошенники! 22.05 Удар властью: «Слободан Милошевич» 23.30 Х/ф «Не валяй дурака...» 01.35 Х/ф «Красное солнце» 04.10 Д/ф «Мост шпионов. Большой обмен»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Анатомия дня 22.30 Т/с «Ментовские войны» 00.30 Главная дорога 01.05 Дело темное. Исторический детектив 02.05 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.30 Улетное видео 06.30 «Не будь овощем!» 07.00 Т/с «Светофор», 14 с. 08.00, 17.30, 18.30 «Дорожные войны» 08.30 «Среда обитания». Не все коту Масленица 09.40 Т/с «Убойная сила», 1 и 2 с. 12.00 «КВН. Играют все». Луна - Сб. Днепропетровска 13.00 «Среда обитания». Что мы едим? 14.05 «Среда обитания». Бытовая «химия» 15.15 Т/с «Убойная сила», 3 и 4 с. 19.00 Т/с «Крутой Уокер», 12 с 20.00, 22.30 «+100500» 21.00 Т/с «Светофор», 34-36 с. 23.30 Стыдно, когда видно!

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.30 Боевик «Американский самурай» 02.25 «Вне закона». Стокгольмский синдром 02.55 «Вне закона». Бонни и Клайд 03.20 «Вне закона». Призрак 03.55 «Вне закона». Адская смесь 04.20 «Вне закона». Наше время 04.50 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Антарктида», «Мореплавание Солнышкина», «Что случилось с крокодилом?» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.20 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Хитрая ворона», «Первая охота», «Кто я такой?», «По собственному желанию» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Способы измерения времени 11.15 М/с «Барбоскины» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00, 00.20 М/с «Бобстроитель» 15.45, 02.55 М/с «Привет, я Николя!» 18.40 М/ф: «Медведь - липовая нога», «Фантик», «Подарок для самого слабого», «Под елкой» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Фиксики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Человек-амфибия», 2 с. 23.40 «НЕпростые вещи». Клюшка и шайба 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Бременские музыканты» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына»

22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45, 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Банкирши» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.00 Т/с «Орлова и Александров» 23.00 Т/с «Сын отца народов» 01.55 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.15 Цивилизация Incognita 10.50, 15.10 Судебные дела 11.35, 00.35 Жизнь среди жизни, 11 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 37 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 63 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 9 с. 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 64 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 10 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 38 с. 22.25, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 13 с. 23.55 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.00 Репортер 08.05, 12.05 Teen Time 08.06 Ералаш 12.06 Кто сверху 3 14.00 Т/с «Папины дочки» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 02.20 Абзац! 21.00 Т/с «Темный мир» 23.00 Х/ф «Код да Винчи» 03.05 ППШ-2 04.10 Зона ночи 05.50 25-й кадр

РОССИЯ 2 05.30 Панорама дня. Live 07.30, 21.05 Х/ф «Красная площадь» 09.10, 23.10 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Агент» 15.30 «Создать «Группу «А». Уфимские оборотни

16.20 Х/ф «Позывной «Стая». Экспедиция» 18.20 Х/ф «Позывной «Стая». Переворот» 20.10 «Создать «Группу «А». ЧП в Желтой рыбе 22.45 Большой спорт 00.40 «Моя рыбалка» 01.20 «Диалоги о рыбалке» 01.50 «Язь против еды» 02.20 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 02.55 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 1 10.30, 14.15 Велоспорт. Милан Сан-Ремо 11.30, 18.15, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215 13.00, 13.45, 23.15, 00.00 Биатлон. Кубок мира. ХантыМансийск 15.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 16.30, 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 2 19.00, 01.15 Зимние виды спорта. Ски-пасс 19.15 Снукер. Чемпионат Плейерс. Тайланд. День 1 21.15 Бокс. Титул Всемирной организации бокса. А. Абрахам (Германия) - P. Smith (Соединенное королевство)

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 10 07.25 Пилоты в буше, ч. 10 08.15 Охотник за американскими автомобилями, ч. 5 09.05 Эра динозавров: Победители эволюции 09.55 Скелет в шкафу, ч. 3 10.45 Поиски затонувших военных кораблей: Торпедный коридор 11.35 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч. 1 12.25 Любитель ураганов: Торнадо 13.15 Охотник за тату: Гавайи 14.05 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! 14.55 Путешествия кулинара: Испания 15.45, 03.20 Эра динозавров: Родник 16.35, 04.10 Поиски затонувших военных кораблей: Операция «Град» 17.25, 04.58 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч. 2 18.20, 22.00, 01.40 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история 19.15, 05.46 Любитель ураганов: Ураган 20.10 Охотник за тату: Филиппины 21.05, 00.45 Охотник за американскими автомобилями: Главное - сила 22.55, 02.30 Настоящие ужасы: Зомби 23.50 Раскрытые преступления: Замогильная опасность 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Город


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1013, 20 МАРТА 2015

25

СРЕДА / 25 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 01.20, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.25 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные новости 23.25 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «Политика» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.40 «Химия нашего тела. Витамины» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Последний янычар» 15.00 Т/с «Я больше не боюсь» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Родина» 21.55 «Специальный корреспондент» 23.35 «Антология антитеррора» 01.15 Х/ф «Адвокат», 1 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Сергей Юрский. Монолог в 4-х частях», ч. 3 11.20, 03.40 «Химия нашего тела. Витамины» 12.05 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Я больше не боюсь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Людмила» 21.30 «Специальный корреспондент» 23.00 «Антология антитеррора»

00.25 Т/с «Каменская» 01.15 «Искусственный отбор» 02.00 Х/ф «Дети солнца», 1 с.

СТС 05.00, 23.00 6 кадров 06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 02.30 Животный смех 07.30 Т/с «Папины дочки» 08.30, 12.30, 17.00 Ералаш 09.30, 16.00 Галилео 10.30, 00.30 Комедия «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 14.00, 19.00 Т/с «Корабль» 15.00, 18.00 Это любовь 20.00 Х/ф «Пираты Карибского моря. На краю света» 23.30 Т/с «Луна» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Круши и ломай», 33 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Девичник. Выставка домашних питомцев», 110 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 2 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 51 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Т/с «СашаТаня». «Саша права», 28 с. 11.30 Т/с «СашаТаня». «Новый хозяин», 29 с. 12.00 Т/с «СашаТаня». «Дружеская ссора», 30 с. 12.30 Т/с «Универ». «Алла Гришко», 34 с. 13.00 Т/с «Универ». «Сирота», 35 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Видеорегистратор», 31 с. 14.00 Т/с «СашаТаня». «Трудовые сережки», 32 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Фартовая черепаха», 33 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «РоллсРойс Майкла», 34 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Легкие деньги», 35 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Самый богатый внук», 36 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Ремонт», 37 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Притон», 38 с. 17.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей папы», 39 с. 18.00 Т/с «СашаТаня». «Повестка», 40 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 149 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 150 с. 19.30 Т/с «Физрук», 35 с. 20.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 16 c 21.00 Т/с «Закон каменных джунглей», 7 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Возвращение в дом ночных призраков» 01.35 Т/с «Без следа 4», 19 с. 02.30 Т/с «Без следа 4», 20 с. 03.20 Т/с «Без следа 4», 21 с. 04.10 Т/с «Без следа 4», 22 с. 05.05 Т/с «Без следа 4», 23 с.

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00, 03.00 «Не ври мне!» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки»

06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Кровь потомков» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.00 «Семейные драмы» 19.00, 00.00 Х/ф «Пассажир 57» 20.30 Т/с «Граница времени» 21.30, 22.30, 01.40 «Смотреть всем!»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Настроение 07.05 Х/ф «Запасной игрок» 08.40, 10.50 Х/ф «Ника» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 23.00 События 12.40 Мой герой 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Удар властью: «Слободан Милошевич» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 Право голоса 18.50 Т/с «Между двух огней» 20.45 Петровка, 38 21.30 Линия защиты 22.05 Хроники московского быта: «Звездная жилплощадь» 23.25 Русский вопрос 00.10 Х/ф «Мусорщик» 02.05 Х/ф «Король, дама, валет» 04.00 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Анатомия дня 22.30 Т/с «Ментовские войны» 00.25 Квартирный вопрос 01.30 Дикий мир 02.10 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.05 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.30 Улетное видео 06.30 «Не будь овощем!» 07.00 Т/с «Светофор», 15 с. 08.00, 17.30, 18.30 «Дорожные войны» 08.50 «Среда обитания». Бытовая «химия» 10.00 Т/с «Убойная сила», 3 и 4 с. 12.10 «КВН. Играют все». Незолотая молодежь - БАКСоучастники 13.00 «Среда обитания». Как защитить свой дом 14.05 «Среда обитания». Таблетки от всех болезней 15.15 Т/с «Убойная сила», 5 и 6 с. 19.00 Т/с «Крутой Уокер», 13 с 20.00, 22.30 «+100500» 21.00 Т/с «Светофор», 37-39 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

23.30 Стыдно, когда видно! 00.30 Комедия «Прощайте, доктор Фрейд» 02.45 «Вне закона». Наше время 03.15 «Вне закона». Ищите женщину 03.45 «Вне закона». Убить любовника 04.15 «Вне закона». Любовная петля 04.45 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Сокровища затонувших кораблей», «Дождь», «Не любо - не слушай», «Девочка и пираты» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.20 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Зайчонок и муха», «Шкатулка с секретом», «Пилюля», «Про черепаху» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Лунные и солнечные затмения 11.15 М/с «Фиксики» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00, 00.20 М/с «Бобстроитель» 15.45, 02.55 М/с «Привет, я Николя!» 18.40 М/ф: «Дорожная сказка», «Все наоборот», «Лиса и медведь», «Хочу бодаться!», «Два слона» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Человек-амфибия», 3 с. 23.40 «НЕпростые вещи». Путь скрепки 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Братик и сестренка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы»

00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45, 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Банкирши» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.05 Т/с «Орлова и Александров» 23.00 Т/с «Сын отца народов» 02.00 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 15.10 Судебные дела 11.20, 17.00, 00.20 Цивилизация Incognita 11.35, 00.30 Жизнь среди жизни, 12 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 38 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 64 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 10 с. 17.15 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 65 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 11 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 39 с. 22.25, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 14 с. 23.55 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.25 Репортер 08.05, 12.05 Teen Time 08.06 Ералаш 12.06 Кто сверху 3 14.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.45 Абзац! 21.00 Т/с «Темный мир» 23.00 Х/ф «Ангелы и демоны» 02.30 Служба розыска детей 02.35 ППШ-2 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 05.30 Панорама дня. Live 07.30, 21.05 Х/ф «Красная площадь» 09.10, 23.10 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Агент» 15.30 «Создать «Группу «А». Уфимские оборотни 16.20 Х/ф «Позывной «Стая». Провокация» 18.15 Х/ф «Позывной «Стая». Обмен»

20.10 «Диалог со смертью». Переговорщики 22.45 Большой спорт 00.45 Фигурное катание. ЧМ. Трансляция из Китая 02.55 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 2 10.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215 11.45 Зимние виды спорта. Ски-пасс 12.00 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Короткая программа 13.30, 18.15, 00.15 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Спортивные пары. Короткая программа 16.30, 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 3 19.15 Снукер. Чемпионат Плейерс. Тайланд. День 2 21.15 Весь спорт. Кампус 21.45, 00.10 Весь спорт. Избранное по средам 21.50 Конный спорт 22.20 Конный спорт. Новости конного спорта 22.25 Гольф. Тур PGA 23.25 Гольф. Европейский тур. Цване Open 23.55 Гольф. Гольф клуб 00.05 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Лосось 07.25 Охотник за тату: Гавайи 08.15 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! 09.05 Эра динозавров: Родник 09.55 Путешествия кулинара: Испания 10.45 Поиски затонувших военных кораблей: Операция «Град» 11.35 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч. 2 12.25 Любитель ураганов: Ураган 13.15 Охотник за тату: Филиппины 14.05 Охотник за американскими автомобилями: Главное - сила 14.55 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история 15.45, 03.20 Эра динозавров: Тактика выживания 16.35, 04.10 Поиски затонувших военных кораблей: Авианосец «Орискани» 17.25, 04.58 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч. 1 18.20, 22.00, 01.40 Системы управления: Евротоннель 19.15, 05.46 Любитель ураганов: Огненная буря 20.10 Охотник за тату: Таиланд 21.05, 00.45 Охотник за американскими автомобилями, ч. 8 22.55, 02.30 Скелеты вампиров 23.50 Десять заповедей мафии, ч. 1 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Взлететь ввысь


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1013, 20 МАРТА 2015

ЧЕТВЕРГ / 26 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 00.25 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.15, 02.05 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные новости 23.25 На ночь глядя

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.35 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 00.55 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «На ночь глядя» 23.50 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 01.50 «Потерянный рай. Ностальгия по Союзу» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Последний янычар» 15.00 Т/с «Я больше не боюсь» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Родина» 21.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 22.40 «Антология антитеррора» 00.20 Х/ф «Адвокат», 2 с. 02.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Сергей Юрский. Монолог в 4-х частях», ч. 4 11.20, 03.40 «Потерянный рай. Ностальгия по Союзу» 12.05 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Я больше не боюсь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Людмила»

21.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 «Антология антитеррора» 00.25 Т/с «Каменская» 01.15 «Черные дыры. Белые пятна» 02.00 Х/ф «Дети солнца», 2 с.

СТС 05.00, 22.30 6 кадров 06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 03.15 Животный смех 07.30 Т/с «Папины дочки» 08.30, 12.30, 17.00 Ералаш 09.30, 16.00 Галилео 10.30, 23.30 Комедия «Астерикс и Обеликс в Британии» 14.00, 19.00 Т/с «Корабль» 15.00, 18.00 Это любовь 20.00 Х/ф «Пираты Карибского моря. На странных берегах» 01.35 Комедия «О чем молчат девушки» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Заговор крэнгов», 34 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб Квадратные штаны и большая волна», 111 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 3 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 52 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Т/с «Реальные пацаны». «Самоубийство в кредит», 88 с. 11.30 Т/с «Реальные пацаны». «Новый год», 89 с. 12.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мистер и миссис Наумовы», 90 с. 12.30 Т/с «Универ». «Сирота», 35 с. 13.00 Т/с «Универ». «Свадьба», 36 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Москва...», 91 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ленин жив», 92 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Борьба за работу», 93 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Доверяй, но проверяй», 94 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Корпоративные духи», 95 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Пункт назначения - Владимир», 96 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Первая», 97 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Неформальное общение», 98 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Полиграф Полиграфыч», 99 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Маг 100-го уровня», 100 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 150 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 151 с. 19.30 Т/с «Физрук», 37 с. 20.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 17 с. 21.00 Т/с «Закон каменных джунглей», 8 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «О Шмидте» 02.25 Т/с «Без следа 4», 24 с.

03.20 Т/с «Без следа 4», 1 с. 04.10 Т/с «Без следа 4», 2 с. 05.05 Т/с «Без следа 4», 3 с.

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00, 03.15 «Не ври мне!» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «45 секунд до вечности» 09.00 «Документальный проект»: «Наследники дьявола» 10.00 «Документальный проект»: «Пришельцы из прошлого» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.20 «Семейные драмы» 19.00, 00.00 Х/ф «Сахара» 21.10 Т/с «Граница времени» 22.30 «Смотреть всем!»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Настроение 07.15 Х/ф «Первое свидание» 09.05 Д/ф «Александр Домогаров. Откровения затворника» 09.55 Доктор И 10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 23.00 События 10.50 Х/ф «Как пройти в библиотеку?» 12.40 Мой герой 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Хроники московского быта: «Звездная жилплощадь» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 Право голоса 18.50 Т/с «Между двух огней» 20.45 Петровка, 38 21.30 Обложка: «Американский пирог Хрущева» 22.05 Криминальная Россия: «Александр Солоник: влюбленный киллер» 23.30 Х/ф «Один и без оружия» 01.05 Х/ф «Запасной игрок» 02.45 Х/ф «Под подозрением»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Ленинград 46» 21.40 Анатомия дня 22.30 Т/с «Ментовские войны» 00.25 Дачный ответ 01.30 Дикий мир 02.10 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 04.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.30 Улетное видео 06.30 «Не будь овощем!» 07.00 Т/с «Светофор», 16 c 08.00, 17.30, 18.30 «Дорожные войны»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.45 «Среда обитания». Как защитить свой дом 09.50 Т/с «Убойная сила», 5 и 6 с. 12.05 «КВН. Играют все». Новые армяне - 25 13.00 «Среда обитания». Таблетки от всех болезней 14.10 «Среда обитания». Не обожгись на молоке 15.20 Т/с «Убойная сила», 7 и 8 с. 19.00 Т/с «Крутой Уокер», 14 с 20.00, 22.30 «+100500» 21.00 Т/с «Светофор», 39-41 с. 23.30 Стыдно, когда видно! 00.30 Драма «Свой среди чужих, чужой среди своих» 02.30 «Вне закона». Ищите женщину 03.00 «Вне закона». Убить любовника 03.30 «Вне закона». Любовная петля 04.00 «Вне закона». Слепая ярость 04.30 «Вне закона». Няня: смертельная профессия

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Ореховый прутик», «Горе не беда», «Снегирь» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.20 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Медведь - липовая нога», «Фантик», «Под елкой» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Самые яркие звезды 11.15 М/с «Смешарики» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00, 00.20 М/с «Бобстроитель» 15.45, 02.55 М/с «Привет, я Николя!» 18.40 М/ф: «Осторожно, щука!», «Бобры идут по следу», «Чудо-дерево» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Клампики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Человек-амфибия», 4 с. 23.40 «НЕпростые вещи». Газета 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Пастушка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками»

14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45, 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Банкирши» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.00 Т/с «Орлова и Александров» 23.00 Т/с «Сын отца народов» 02.00 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.15 Цивилизация Incognita 10.45, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.30 Жизнь среди жизни, 13 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 39 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 65 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 11 с. 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 66 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 12 с. 21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 40 с. 22.25, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 15 с. 23.55 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.45 Репортер 08.05, 11.55 Teen Time 08.06 Ералаш 11.56 Кто сверху 3 14.05 Т/с «Папины дочки» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.00 Абзац! 21.00 Т/с «Темный мир» 23.00 Х/ф «Обитель зла 4» 01.50 Служба розыска детей 01.55 Большие чувства 02.40 ППШ-2 03.50 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 05.30 Панорама дня. Live 07.30, 21.05 Х/ф «Красная площадь» 09.10, 22.50 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Агент» 14.40 Фигурное катание. ЧМ. Пары. Произвольная программа. Прямая трансляция из Китая 16.00, 18.15, 20.45 Большой спорт 16.20 Х/ф «Позывной «Стая». Охота на миллиард» 18.25 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». Прямая трансляция 00.25 «Полигон». Прорыв 00.55 Фигурное катание. ЧМ. Женщины. Короткая программа. Трансляция из Китая 02.55 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 3 11.15 Зимние виды спорта. Ски-пасс 11.30 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Женщины. Короткая прогрмма 13.00, 18.15, 23.45 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай 16.30, 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 4 19.15 Снукер. Чемпионат Плейерс. Тайланд. День 3 21.15 Теннис. «Матс пойнт» 21.45 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Форель и осетр 07.25 Охотник за тату: Филиппины 08.15 Охотник за американскими автомобилями: Главное - сила 09.05 Эра динозавров: Тактика выживания 09.55 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история 10.45 Поиски затонувших военных кораблей: Авианосец «Орискани» 11.35 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч. 1 12.25 Любитель ураганов: Огненная буря 13.15 Охотник за тату: Таиланд 14.05 Охотник за американскими автомобилями, ч. 8 14.55 Системы управления: Евротоннель 15.45, 03.20 Эра динозавров: Конец игры 16.35, 04.10 Поиски затонувших военных кораблей: Эсминец «Мерфи» 17.25, 04.58 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч. 2 18.20, 22.00, 01.40 Я не должен был выжить: Река ужаса 19.15, 05.46 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса 20.10 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Херши 22.55, 02.30 Джек Потрошитель в Америке 23.50 Десять заповедей мафии, ч. 2 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Эйфелева башня


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1013, 20 МАРТА 2015

27

ПЯТНИЦА / 27 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 03.30 Модный приговор 11.20 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.30 Голос. Дети 22.35 Вечерний Ургант 23.30 Д/ф «История студии «Sound city» 01.30 Х/ф «Барбара»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.10 «Модный приговор» 11.20 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 00.30 «Время покажет» 15.05, 03.45 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00, 01.15 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Достояние Республики» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.20 Х/ф «Без мужчин» 03.05 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10 «Иннокентий Смоктуновский. Пророчество для гения» 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 18.35 Вести 10.35, 13.30, 16.10 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Последний янычар» 15.00 Т/с «Я больше не боюсь» 17.15 «Прямой эфир» 19.15 «Главная сцена» 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Черногория - Россия. Прямая трансляция 23.40 Х/ф «Кандагар» 01.50 «Горячая десятка» 02.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Пятое измерение» 11.20, 03.30 «Мир невыспавшихся людей» 12.15 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Я больше не боюсь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир»

19.40 «Главная сцена» 21.55 Х/ф «Подари мне немного тепла» 23.35 «Белая студия» 00.15 Х/ф «Двадцать дней без войны» 01.55 Х/ф «Дела семейные»

СТС 05.00, 00.15 6 кадров 06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 02.15 Животный смех 07.30 Т/с «Папины дочки» 08.30, 12.30, 17.00 Ералаш 09.30, 16.00 Галилео 10.30 Комедия «Астерикс на Олимпийских играх» 14.00 Т/с «Корабль» 15.00 Это любовь 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Не вешать хвост, ветеринары! 19.10 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 20.40 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний 22.35 Комедия «О чем молчат девушки» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Добрый, злой и Кейси Джонс», 35 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полезные ископаемые. Хоровое пение», 112 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 4 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 «Холостяк», 3 с. 12.00 Т/с «Универ». «Свадьба», 36 с. 12.30 Т/с «Универ». «Стройка», 37 с. 13.00 Т/с «Универ». «Анекдоты», 38 с. 13.30 Т/с «Универ». «Яйца судьбы», 178 с. 14.00 Т/с «Универ». «Война и мир», 179 с. 14.30 Т/с «Универ». «Падение черного ястреба», 180 с. 15.00 Т/с «Универ». «Укрощение строптивого», 181 с. 15.30 Т/с «Универ». «Запрещенная реальность», 182 с. 16.00 Т/с «Универ». «Телохранитель», 183 с. 16.30 Т/с «Универ». «Запретный плод», 184 с. 17.00 Т/с «Универ». «Белый шум», 185 с. 17.30 Т/с «Универ». «Правила съема», 186 с. 18.00 Т/с «Универ». «Лжец, лжец, лжец», 187 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 151 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» 01.00 Боевик «Неизвестный»

03.15 Х/ф «Повелитель страниц» 04.45 Т/с «Без следа 4», 4 с. 05.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Папа с Марса, мама с Венеры» 09.00 «Документальный проект»: «Битва за Снежное королевство» 10.00 «Документальный проект»: «Боги подводных глубин» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 00.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 21.00, 03.00 «Смотреть всем!» 22.00 Х/ф «Особь» 01.00 Х/ф «Эквилибриум»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Настроение 07.10 Х/ф «Дочки-матери» 09.05 Тайны нашего кино: «Белое солнце пустыни» 09.40, 10.50 Х/ф «Тест на любовь» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Д/ф «Короли без капусты» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 Право голоса 18.45 Х/ф «Дело Румянцева» 20.45 Петровка, 38 21.30 Приют комедиантов 23.25 Х/ф «Профессионал» 01.35 Х/ф «Как пройти в библиотеку?» 03.30 Д/ф «Талгат Нигматулин. Притча о жизни и смерти» 04.30 Линия защиты

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 Говорим и показываем 19.40 Х/ф «Ультиматум» 23.35 Х/ф «Чудовище во мраке» 01.45 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 03.35 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.30 Улетное видео 06.30 «Не будь овощем!» 07.00 Т/с «Светофор», 17 с. 08.00, 17.30, 18.30 «Дорожные войны»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.45 «Среда обитания». Не обожгись на молоке 09.55 Т/с «Убойная сила», 7 и 8 с. 12.05 «КВН. Играют все». Парма - СТЭПиКО 13.00 «Среда обитания». Фастфуд 14.05 «Среда обитания». Что съесть, чтобы похудеть 15.15 Т/с «Убойная сила», 9 с. 16.25 Т/с «Убойная сила 2», 1 с. 19.00 Боевик «Рэмбо: Первая кровь» 20.55 Боевик «Рэмбо 2» 22.55 «+100500» 23.25 Стыдно, когда видно! 00.25 Х/ф «Обитель зла» 02.30 «Вне закона». Няня: смертельная профессия 03.00 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.15 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.20 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Дорожная сказка», «Все наоборот», «Лиса и медведь», «Два слона» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Спутники Юпитера 15.00, 00.20 М/с «Бобстроитель» 15.45, 02.55 М/с «Привет, я Николя!» 18.40 М/ф: «Петух и боярин», «Иванушко», «Разные колеса», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маленькие роботы» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.40 «Навигатор. Апгрейд» 22.50 Х/ф «Уроки французского» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Принц-лягушонок» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Охотники за привидениями 2»

20.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель Зари» 22.10 Х/ф «Ночь с Бет Купер» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45, 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Банкирши», 7 с. 11.20 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Я рядом», 1-4 с. 03.00 Т/с «Соседи» 04.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.15, 06.00 Секретные файлы 10.35, 00.15 Судебные дела 11.20, 17.00 Цивилизация Incognita 11.35, 23.45 Жизнь среди жизни, 14 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 40 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 66 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 12 с. 15.10 Cудебные дела 17.15 Феерия путешествий 17.35, 18.10, 23.30, 06.45 Игра судьбы 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Служба розыска детей 06.10, 07.35 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.40 Репортер 08.05, 08.10 Teen Time 08.06 Ералаш 12.05 Кто сверху 3 14.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.00 Абзац! 21.00 Х/ф «Черная молния» 23.05 Х/ф «Обитель зла 5» 01.45 Большие чувства 02.35 ППШ-2 03.50 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 05.30 Панорама дня. Live 06.20 Фигурное катание. ЧМ. Танцы на льду. Произвольная программа. Прямая трансляция из Китая 07.50, 21.20 Х/ф «Проект «Золотой глаз» 10.10, 00.25 «Эволюция» 10.45, 23.40 Большой футбол 11.05 Х/ф «Агент»

14.35 Х/ф «Вместе навсегда» 18.10, 20.45 Большой спорт 18.25 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток». Прямая трансляция 01.30 Фигурное катание. ЧМ. Мужчины. Короткая программа. Трансляция из Китая 03.15 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30, 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 4 11.00 Теннис. «Матс пойнт» 11.30 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Произвольный танец 13.00, 00.00 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Мужчины. Короткая программа 16.30, 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 5 18.15 Велоспорт. E3 Харелбеке 19.45 Снукер. Чемпионат Плейерс. Тайланд. 1/4 финала 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00 Боевые искусства. Кипр

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Норвегия: Треска 07.25 Охотник за тату: Таиланд 08.15 Охотник за американскими автомобилями, ч. 8 09.05 Эра динозавров: Конец игры 09.55 Системы управления: Евротоннель 10.45 Поиски затонувших военных кораблей: Эсминец «Мерфи» 11.35 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч. 2 12.25 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса 13.15 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея 14.05 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 14.30 В погоне за классикой: Херши 14.55 Я не должен был выжить: Река ужаса 15.45, 03.20 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история 16.35, 04.10 Американский план войны с Великобританией 17.25, 04.58 Как выжить среди акул 18.20, 22.00, 01.40 Скелет в шкафу, ч. 4 19.15, 05.46 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось 20.10 Охотник за тату: Мозамбик 21.05 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 21.30 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 22.55, 02.30 Нострадамус - вся правда 23.50 «Вся президентская рать» - новый взгляд 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Создавая Европу


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1013, 20 МАРТА 2015

СУББОТА / 28 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.40, 05.10 Х/ф «Девять дней одного года» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Мультфильм 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Д/ф «Иннокентий Смоктуновский. За гранью разума» 11.10 Идеальный ремонт 12.10 Х/ф «Берегись автомобиля» 14.00 Голос. Дети 16.00 Кто хочет стать миллионером? 17.00 Вечерние новости 17.15 Угадай мелодию 20.00 Время 20.20 Сегодня вечером 21.55 Что? Где? Когда? 23.00 Х/ф «Что-то в воздухе» 01.15 Х/ф «Привет семье!» 03.10 Наедине со всеми 04.00 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.35 Х/ф «Девять дней одного года» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Иннокентий Смоктуновский. За гранью разума» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.00 Комедия «Берегись автомобиля» 13.30, 17.15 Т/с «Военная разведка. Западный фронт» 17.00 Вечерние новости 17.30 «Угадай мелодию» 18.10 Коллекция Первого канала 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.55 «Что? Где? Когда?» 23.00 Х/ф «Интердевочка» 01.35 Х/ф «Человек с аккордеоном» 03.05 Х/ф «Летние сны»

РОССИЯ 1 03.40 Комедия «Опасно для жизни» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.30, 13.30 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Планета собак» 08.25 «Субботник» 09.05 «Иннокентий Смоктуновский. Пророчество для гения» 10.40 Х/ф «Зойкина любовь» 13.40 «Субботний вечер» 15.45 «Танцы со Звездами» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Последняя жертва Анны» 23.40 Х/ф «Мамина любовь» 01.40 Х/ф «Человек, который знал все» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50, 07.20 Х/ф «Белые розы надежды» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.30, 13.30 Местное время. Вести - Москва

09.00 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.40 «Иннокентий Смоктуновский. Пророчество для гения» 11.30, 02.35 Х/ф «Петровка, 38» 13.35 «Чудеса России» 14.05 «Искатели» 14.50 «Большая семья». Аркадий Инин 15.50, 04.00 «Субботний вечер» 17.30 Х/ф «Любовь и Роман» 19.00 Вести в субботу 19.50 «Танцы со Звездами» 23.00 «Романтика романса» 23.55 «Линия жизни». А. Прошкин 00.55 Х/ф «Зойкина любовь»

СТС 05.00, 23.40 М/ф «Печать царя Соломона» 06.25 М/с «Барашек Шон. Овечьи игры» 06.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 08.00 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.20 Осторожно: Дети! 10.20 Комедия «Король воздуха» 12.15 М/с «Том и Джерри» 12.45 Комедия «Астерикс на Олимпийских играх» 15.00 Ералаш 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 1 16.20 Комедия «Мышиная охота» 18.00 Империя иллюзий: Братья Сафроновы 20.00 Комедия «Эван Всемогущий» 21.45 Комедия «Высший пилотаж» 01.05 6 кадров 02.35 Животный смех 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 71 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Шедевр. Атака улиток», 148 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ты не знаешь Губку. Туннель-перчатка», 149 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Красти доги. Обломки Моны Лоа», 150 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Имитация», 25 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Карманный парень», 26 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 Т/с «СашаТаня», 41 с. 11.30, 23.30 «Такое Кино!» 12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.00, 15.00, 17.40, 18.30 «Comedy Woman» 16.00 Х/ф «Я, Франкенштейн» 20.30 «Холостяк», 4 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Заражение» 02.05 Мелодрама «Шелк» 04.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 36 с.

05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 12 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 13 с.

РЕН ТВ 04.00 «Работа наизнанку» 08.45 «Чистая работа» 09.30 «Это - мой дом!» 10.00 «Смотреть всем!» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 19.15 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 20.45 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 23.45 Х/ф «Кудряшка Сью» 01.45 Х/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 03.30 «Дорогая передача»

ТВ-ЦЕНТР 05.05 Марш-бросок 05.40 АБВГДейка 06.05 Х/ф «Не имей 100 рублей...» 07.50 Православная энциклопедия 08.20 Д/ф «Иннокентий Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет...» 09.10 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 10.30, 13.30, 22.05 События 10.45 Мой герой 11.40, 13.45 Х/ф «Саквояж со светлым будущим» 15.45 Х/ф «Сразу после сотворения мира» 20.00 Постскриптум 21.00 Право знать! 22.20 Право голоса 00.40 Специальный репортаж: «Украина. Экономика в долг» 01.10 Х/ф «Дом Солнца» 03.00 Обложка: «Американский пирог Хрущева» 03.35 Д/ф «Квартирное рейдерство»

НТВ 04.35, 23.55 Т/с «Профиль убийцы» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Золотой ключ 07.45 Медицинские тайны 08.25 Готовим с А. Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Поедем, поедим! 10.50 Квартирный вопрос 12.20 Своя игра 13.15 Я худею 14.10 Д/ф «Ген пьянства» 15.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 21.55 Юбилейный концерт А. Буйнова «Две жизни» 01.55 Дикий мир 02.15 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 04.05 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00, 02.25 Мультфильм 06.30 «Не будь овощем!» 08.35 Драма «В июне 41-го»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.25 Драма «Свой среди чужих, чужой среди своих» 12.30 Улетное видео 13.30 Х/ф «Земля Санникова» 15.30 Комедия «О бедном гусаре замолвите слово» 19.00 Т/с «Знахарь 2», 4-6 с. 22.00 «+100500» 23.00 «Ноги прокурора» 23.30 «Голые и смешные» с Леной Лениной 00.25 «Предельная глубина»

20.30 Т/с «Один на всех», 3 и 4 с. 22.30 «Музыкальная Премия «ЮНА-2015». Церемония награждения 00.25 Х/ф «Духless» 02.15 «Подробности» - «Время» 02.45 Д/с «Великие украинцы» 04.05 Х/ф «Исповедь Дон Жуана»

КАРУСЕЛЬ

07.00 Феерия путешествий 07.30 Готовим вместе 08.15 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 18 с. 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон. Гватемала 10.50, 22.00 Смартшоу 11.20 Война внутри нас 12.05 Параллельный мир 12.55 Невероятные истории любви 13.45 Х/ф «Три женщины Достоевского» 15.25, 05.00 Т/с «При загадочных обстоятельствах» 17.00, 00.05 В поисках приключений 17.45, 00.50 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 11», 1 и 2 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 11», 3 и 4 с. 22.30 Х/ф «Наваждение»

04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 00.15 М/с «Покойо» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30, 08.30 М/с «Маленькие роботы» 08.00 «Школа Аркадия Паровозова» 09.30 «Воображариум» 09.55 М/ф: «Аленький цветочек», «Прекрасная лягушка» 10.55 «НЕОвечеринка». Ковбойская 11.25 Х/ф «Сказка о царе Салтане» 12.50 М/с «Клампики» 14.30 М/с «Непоседа Зу» 17.00 М/с «Все о Рози» 18.05 М/ф «Шурши лапками» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Возвращение блудного попугая», «Утро попугая Кеши», «Похищение попугая Кеши», «Попугай Кеша и чудовище», «Новые приключения попугая Кеши» 21.15 «Идем в кино. Проданный смех» 23.50 «Навигатор. Апгрейд» 01.10 М/с «Сорванцы»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Шурши лапками» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.55 М/ф «Тайна крыс» 12.20 М/ф «Гадкий утенок и я» 13.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 14.15 Х/ф «Зубная фея» 16.05 Х/ф «Зубная фея 2» 17.50 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель Зари» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Тело Дженнифер» 01.40 Бардак 02.55 Это любовь 03.45 С ночи до утра

ИНТЕР 05.35 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.20 Мультфильм 06.45 «Касается каждого» 08.35 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Не может быть!» 12.00 Х/ф «Одинокие сердца» 16.00 Х/ф «Четвертый пассажир» 18.00 Т/с «Один на всех», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности»

ИНТЕР+

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.09 Kids` Time 06.01 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.10 Х/ф «Испанский английский» 12.55 Уральские пельмени 14.35 Ревизор 17.00 Страсти по Ревизору 19.05 Х/ф «Медальон» 21.00 Х/ф «Сокровище нации» 23.30 Х/ф «Пленники Солнца» 01.20 Х/ф «Как знать» 03.25 Большие чувства 03.45 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 05.30 Панорама дня. Live 06.40 Фигурное катание. ЧМ. Женщины. Произвольная программа. Прямая трансляция из Китая 08.25 «Диалоги о рыбалке» 09.00 «24 кадра» 09.30 «Трон» 10.00, 18.15, 20.45 Большой спорт 10.10 «Задай вопрос министру» 10.55 Формула-1. Гран-при Малайзии. Квалификация. Прямая трансляция 12.05 «Танки. Уральский характер» 14.00 Фигурное катание. ЧМ. Мужчины. Произвольная программа. Прямая трансляция из Китая 15.55 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». Прямая трансляция 18.25 Х/ф «Мы из будущего» 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Нидерланды - Турция. Прямая трансляция 23.40 Большой футбол

00.10 «Угрозы современного мира». Атомная альтернатива 00.40 «НЕпростые вещи». Лампочка 01.15 «За гранью». Погода на заказ 01.45 «Смертельные опыты». Вакцины 02.15 «За кадром». Иран 02.50 «Русский след». Стамбул 03.20 Смешанные единоборства

EUROSPORT 09.30, 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 5 10.30 Велоспорт. E3 Харелбеке 12.00 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Произвольная программа. Женщины 13.30, 00.15 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Произвольная программа. Мужчины 16.30, 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 6 18.15, 23.15 Снукер. Чемпионат Плейерс. Тайланд. Финал 20.00 Спидвей. Лучшие пары 23.00, 02.30 Ралли-рейд. День 1 02.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Польша: Щука, форель и карп 07.25 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч. 1 08.15 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч. 2 09.05 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч. 1 09.55 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч. 2 10.45 Как выжить среди акул 11.35 Любитель ураганов: Торнадо 12.25 Любитель ураганов: Ураган 13.15 Любитель ураганов: Огненная буря 14.05 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса 14.55 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось 15.45, 21.05 Путешествия кулинара: Испания 16.35 «Вся президентская рать» - новый взгляд 18.20, 22.00 Системы управления: Евротоннель 19.15, 23.50 Я не должен был выжить: Река ужаса 20.10 Могучая Миссисипи, ч. 2 22.55 Скелет в шкафу, ч. 4 00.45 Настоящие ужасы: Ведьмы 01.40 Настоящие ужасы: Зомби 02.30 Поиски затонувших военных кораблей: Торпедный коридор 03.20 Поиски затонувших военных кораблей: Авианосец «Орискани» 04.15 Поиски затонувших военных кораблей: Эсминец «Мерфи» 05.10 Американский план войны с Великобританией


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1013, 20 МАРТА 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 29 марта 13.30 «Билет в Большой» 14.15, 04.15 Х/ф «Смятение чувств» 15.35 «Смеяться разрешается» 17.25, 02.40 Х/ф «От праздника к празднику» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.25 Х/ф «Мамина любовь» 01.00 Х/ф «Человек, который знал все»

00.00 Комедия «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 01.55 Т/с «Без следа 4», 5 с. 02.45 Т/с «Без следа 4», 6 с. 03.40 Т/с «Без следа 4», 7 с. 04.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 37 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 14 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 15 с.

СТС

РЕН ТВ

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Последняя песня Валерия Золотухина» 07.00 Х/ф «Сердце бьется вновь...» 08.35 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИН-код» 12.15 «Теория заговора» 13.15 Комедия «Неподдающиеся» 14.40, 18.00 Коллекция Первого канала 17.45 Вечерние новости 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 00.30 Комедия «Формула любви» 02.00 Х/ф «Неприкаянный» 03.35 Х/ф «Душечка»

05.00 М/с «Барашек Шон» 06.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 08.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 09.05 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.30 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Свидание со вкусом 13.00, 15.00 Ералаш 13.10 Комедия «Мышиная охота» 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Не вешать хвост, ветеринары! 16.40 Комедия «Эван Всемогущий» 18.25 Х/ф «Хроники Нарнии» 21.00 Х/ф «Звездная пыль» 23.25 Империя иллюзий: Братья Сафроновы 01.25 М/ф «Печать царя Соломона» 02.50 Животный смех 04.50 Музыка на СТС

04.00 «Дорогая передача» 04.50 Х/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 06.30 Х/ф «Кудряшка Сью» 08.30, 17.40 Х/ф «Властелин колец: Две крепости» 11.50 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 13.10 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 14.40 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 21.00 «Добров в эфире» 22.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 02.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

РОССИЯ 1

ТНТ

04.25 Х/ф «Молодые» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10, 01.35 «Россия. Гений места» 11.10, 13.30 «Смеяться разрешается» 13.20 Местное время. Вести Москва 14.00 «Один в один» 17.00 Х/ф «Танго мотылька» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.35 Х/ф «Дочь баяниста» 02.30 «Планета собак» 03.05 «Комната смеха»

06.00 «ТНТ.Mix», 55 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Новый сосед. Обожаю Скриди», 151 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Морозные гонки», 152 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Будут травмы. Еще один крабсбургер», 153 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Продкризис», 27 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Репетитор», 28 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Сделано со вкусом», 2 с. 11.00 «Перезагрузка» 12.00 Х/ф «Я, Франкенштейн» 13.50 Х/ф «Красная шапочка» 15.55 Т/с «Универ. Новая общага», 145 с. 16.25 Т/с «Универ. Новая общага», 146 с. 16.55 Т/с «Универ. Новая общага», 147 с. 17.25 Т/с «Универ. Новая общага», 148 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 149 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 150 с. 19.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 20.00 «Однажды в России», 19 с. 21.00 «Stand up», 46 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Формула любви» 07.10 Служу Отчизне! 07.45 Мультфильм 07.55 Здоровье 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.15 Д/ф «На 10 лет моложе» 12.00 Теория заговора 16.45 Вечерние новости 17.00 Точь-в-точь 20.00 Воскресное Время 21.30 Клуб Веселых и Находчивых. Высшая лига 23.40 Х/ф «27 свадеб» 01.40 Х/ф «Крутой чувак» 03.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.45 Х/ф «Любовь и Роман» 07.15 Х/ф «Зойкина любовь» 08.55 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести 10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.45 Россия - любовь моя! «Нивхи, живущие у воды» 11.10 «Пешком...» Москва книжная 11.40 «Утренняя почта» 12.15 «Россия. Гений места» 13.20 Местное время. Вести Москва

ТВ-ЦЕНТР 04.45 Марш-бросок 05.10 Х/ф «Чемпион мира» 06.55 Фактор жизни 07.30 Х/ф «Тревожное воскресенье» 09.05 Барышня и кулинар 09.40, 10.45 Х/ф «Дело Румянцева» 10.30, 23.05 События 11.55 Х/ф «Выстрел в спину» 13.50 Московская неделя 14.20 Петровка, 38 14.30 Х/ф «Родительский день» 16.20 Х/ф «Осколки счастья» 20.00 В центре событий с А. Прохоровой 21.10, 23.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Не имей 100 рублей...» 03.00 Д/ф «Дин Рид. Тайна жизни и смерти» 03.50 Тайны нашего кино: «Покровские ворота» 04.10 Д/с «Экополис. Голодный город»

НТВ 05.00, 00.00 Т/с «Профиль убийцы» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.25, 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.00 Список Норкина 20.10 Х/ф «Мужские каникулы» 02.00 Дикий мир 02.10 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 04.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30 «Не будь овощем!» 07.00 Х/ф «Земля Санникова»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.00 Комедия «О бедном гусаре замолвите слово» 12.30 Улетное видео 13.30 Т/с «Светофор», 31-38 с. 17.30, 00.00 «Машина» 22.00 «+100500» 23.00 «Ноги прокурора» 23.30 Стыдно, когда видно!

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.15 М/с «Пожарный Сэм» 05.05, 23.55 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.25, 07.30 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «Детская песня года» 08.15 М/с «Клампики» 09.50 М/ф: «Снегурочка» 10.55 «Секреты маленького шефа» 11.25 М/ф «Лесной Патруль» 12.35 М/с «Маленькие роботы» 14.10 М/с «Сорванцы» 17.00 М/ф: «Барбоскины», «Путешествуй с нами. Константиновский дворец», «Фиксики», «Почемучка. Что было, когда не было звезд?», «Смешарики», «Разные танцы», «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 19.05 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Конек-Горбунок», «Фока - на все руки дока» 21.10 «Мода из комода» 21.40 Т/с «Семейка из БарренБаррена» 00.50 М/с «Непоседа Зу» 02.35 Х/ф «Сказка о царе Салтане»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20, 12.15 М/ф «Барби и тайная дверь» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/ф «Гадкий утенок и я» 13.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 14.15 Х/ф «Зубная фея 2» 16.00 Х/ф «Зубная фея» 17.50 Х/ф «Охотники за привидениями 2» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Ночь с Бет Купер» 00.50 Х/ф «Тело Дженнифер» 02.25 Бардак 04.05 Это любовь 04.55 С ночи до утра

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.05 Мультфильм 06.40 Х/ф «Не может быть!» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 Новости 10.00, 11.05 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 12.05 Х/ф «Четвертый пассажир» 14.05 Т/с «Один на всех», 1-4 с. 18.05 Т/с «Все вернется», 1 и 2 с.

20.00, 04.55 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Все вернется», 3 и 4 с. 00.05 Х/ф «Долгая дорога домой» 03.20 Х/ф «Духless»

ИНТЕР+ 06.40 Х/ф «Наваждение» 08.15 Д/ф «Рискованная жизнь. Вода» 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 19 с. 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 11», 1-4 с. 13.00 В поисках приключений 13.45 Готовим вместе 14.30 Орел и решка. Шоппинг (Дубай) 15.10 Гранд-шоу М. Поплавского «Я люблю тебя, Украина» 17.05, 05.30 Х/ф «Егорино горе» 18.30, 01.30 Х/ф «Дважды в одну реку» 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00 Т/с «При загадочных обстоятельствах» 23.35 Невероятные истории любви 00.25 Параллельный мир 01.15 Игра судьбы 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон. Гватемала

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 13.20 Kids` Time 05.56 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.10 М/ф «Том и Джерри: Волшебник страны Оз» 13.21, 16.19 Teen Time 13.25 Ералаш 16.20 Х/ф «Медальон» 18.15 Х/ф «Сокровище нации» 21.00 Х/ф «Сокровище нации 2» 23.40 Х/ф «Схватка» 02.45 Х/ф «Сестры» 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 05.30 Панорама дня. Live 07.15 «Моя рыбалка» 07.40 «Язь против еды» 08.10 «Рейтинг Баженова». Война миров 08.45 Формула-1. Гран-при Малайзии. Прямая трансляция 11.15, 15.30 Большой спорт 11.25 Биатлон. Чемпионат России. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Тюменской области 12.55 «Главная сцена» 15.55 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток». Прямая трансляция 18.15 Х/ф «Шпион» 20.20, 22.40 Большой футбол 20.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Португалия - Сербия. Прямая трансляция 23.10 Биатлон. Чемпионат России. Спринт. Женщины. Трансляция из Тюменской области 00.50 Формула-1. Гран-при Малайзии

02.00 Фигурное катание. ЧМ. Показательные выступления. Трансляция из Китая 02.55 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 08.00, 17.00 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Показательные выступление 11.00, 14.30 Велоспорт. E3 Харелбеке 11.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 6 12.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 7 15.30, 22.15 Велоспорт. День 2 19.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 19.45 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур). Палм-Бич 21.00 Фехтование. Серия ГранПри. Сеул 22.00 Ралли-рейд. День 2 23.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 4. Чикаго Файер (США) Philadelphia Union (США) 01.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 4. Реал Солт-Лейк (США) (США) ФК Торонто (США)

DISCOVERY WORLD 06.25 Охотник за тату: Гавайи 07.15 Охотник за тату: Филиппины 08.05 Охотник за тату: Таиланд 08.55 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея 09.45 Охотник за тату: Мозамбик 10.35 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! 11.25 Охотник за американскими автомобилями: Главное - сила 12.15 Охотник за американскими автомобилями, ч. 8 13.05 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 13.30 В погоне за классикой: Херши 13.55 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 14.20 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 14.45 Я не должен был выжить: Река ужаса 15.35, 22.50 Могучая Миссисипи, ч. 2 16.25 Скелет в шкафу, ч. 4 17.20, 21.00 Четвероногие гладиаторы 19.10 Системы управления: Евротоннель 20.05, 04.46 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история 23.45 Скелеты вампиров 00.40 Джек Потрошитель в Америке 01.30 Эра динозавров: Победители эволюции 02.20 Эра динозавров: Родник 03.10 Эра динозавров: Тактика выживания 03.58 Эра динозавров: Конец игры 05.34 Новые промышленные открытия: Европа: Шведские каналы


30

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

В 20 лет у вас лицо, которое дала вам природа; в 30 лет у вас лицо, которое вылепила вам жизнь; а в 50 у вас лицо, которого вы заслуживаете. Габриэль «Коко» Шанель

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Теннис «в одну сторону». 8. Компьютерный медвежатник. 9. Средство для небольших штукатурных работ на женском лице. 10. Краснобай из Греции. 12. Утренняя гимнастика для челюстей. 13. Спиртное с точки зрения энергетика. 16. Уличная борьба с осадками Деда Мороза. 19. Тихое место водоема, где водятся черти. 20. Дуга в роли ворот. 21. Блестящий деятель науки, превращенный в небесное тело. 22. Крокодилье имя. 24. Насильник ступы. 25. Шустрый мент. 28. Биологический дармоед. 30. Икорный конкурент баклажана. 31. Расфуфыренная красавица. 32. «Водитель» медведя по русским ярмаркам. 33. Она не определяет содержание, скорее, зависит от него. 34. Девочка в юбочке из плюша. По вертикали: 1. Мясная прибыль в супе. 2. Религиозный отщепенец. 4. Речь «во все горло». 5. Скорый процесс рождения. 6. Любительница клубнички с перчиком. 7. Что качают в суде? 10. Книжный подсказчик для интуриста. 11. Что человек знает у своей породистой собаки, но не знает у себя? 14. Нечто из ничего. 15. То, чем занимается валютная биржа. 16. Что санитарка должна подложить под больного, который принял снотворное и слабительное одновременно? 17. Лагерь советской пионерии. 18. Времяпровождение - убийца времени. 23. И фотокамера, и комплект сотрудников, отправляющих в камеру. 24. Математик, прославивший собственные штаны. 26. Навар от коммерческой стряпни. 27. Роман в рифму. 29. Робкого десятка человек. 30. Брюки, помогающие дворникам.

Ответы на кроссворд №1012 По горизонтали: 1. Рупор. 5. Побег. 8. Емеля. 9. Манеж. 10. Телка. 11. Индюк. 12. Интим. 15. Агата. 18. Дар. 20. Сталин. 21. Жалоба. 22. Ода. 24. Ферма. 27. Осока. 30. Сеанс. 31. Октет. 32. Испуг. 33. Роман. 34. Алеша. 35. Аврал.

По вертикали: 1. Рамки. 2. Пункт. 3. Режим. 4. Бездна. 5. Пятка. 6. Балда. 7. Глаза. 13. Нытье. 14. Ислам. 16. Голос. 17. Табак. 18. Дно. 19. Ржа. 23. Драхма. 24. Флора. 25. Рытье. 26. Астра. 27. Осина. 28. Отпор. 29. Ангел.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: деньги Евро является единой валютой для 17 членов Европейского Союза. Также эту валюту имеют в основном обращении 6 стран, не являющимися членами ЕС. 10 членов Европейского Союза не используют евро в качестве основной валюты. Если человек будет тратить 1 доллар в секунду, то за 12 дней набежит сумма в 1 миллион долларов. Такими темпами 1 миллиард долларов можно будет потратить только за 32 года. Чтобы потратить один триллион долларов потребуется 31 000 лет. В 1971 году национальный долг США был 75 миллионов долларов. В 2010 году долг возрастал на такую сумму каждый час. В наши дни национальный долг США составляет 15,2 триллиона долларов. На каждого жителя США приходится 48 380 долларов этого долга или 127 431 доллар на каждое домохозяйство. В 2008 году домохозяйства США потеряли около 18% их собственной стоимости, и потери были равны примерно 11, 2 триллионов долларов. Это падение было самым большим в период времени после Второй Мировой Войны, когда Федеральный Резерв начал отслеживать статистику по домашним хозяйствам. За 5 лет до 2008 года в США «рухнуло» 11 банков. В 2008 году обанкротилось 25 банков и их активы были переданы федеральной корпорации страхования банковских вкладов (FDIC). В 2009 году лопнуло 140 банков. В Испании наблюдается самый высокий в Европейско Союзе уровень безработицы среди молодежи. Он составляет практически половину от трудоспособного населения. Международный валютный фонд уверяет, что Китай обгонит США по основным экономическим показателям уже в 2016 году. В 2011 году США поневоле «вступили» в группу стран, национальный долг которых превышает валовый национальный продукт. В этой группе, кроме США: Япония (229%), Греция (152%), Ямайка (137%), Ливан (134%), Италия (120%), Ирландия (114%) и Исландия (103%).

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Уважаемые рекламодатели ВК! Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

по воскресеньям www.vkcyprus.com

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

Грузовые перевозки в обе стороны!

Оптимизация домашних wifi сетей

Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

тел. 25 865273, 99 553531

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАралимни 99 380509 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Семья из Болгарии. На Кипре 10 лет. С высшим образованием. Предлагаем услуги садовника и поддержки сайта, по уборке, приготовлению пищи и кондитерских изделий. Имеем обширный опыт и знания во всех сферах обслуживания – электричество, сантехника, ремонт. Мы говорим на русском, английском и греческом языках. Мы оба водители с опытом. Ищем работу. Порядочность и качество гарантируем. Тел. 99 993764, 99 885076, svetlomira69@ gmail.com

Настройка / ремонт фортепиано. 25 лет опыта работы. Тел. 99 468921. Панос (греч., англ.)

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Аэропорты от 35€. Надежно. Выгодно. Тел. 97 601488.

К о с м ет и ч е с к и й р е монт домов, квартир. Тел. 99 759738.

Все виды строительных работ. Тел. 95 112996.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Автомобили из Англии. Тел. 97 625935.

Аэропорт от 35€. Тел. 97 601488.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Уроки английского. Тел. 99 310571.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Сантехник, электрик. Тел. 96 212093.

Уроки французского. Тел. 96 776930.

Транспортные, грузовые перевозки. Тел. 99 958539.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Минивэн, трансфер. Тел. 99 920902.

Плотник, крыши, перголы, заборы. Тел. 99 850036.

Строительные работы. Тел. 99 857834.

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

Автомобили из Англии на заказ. Тел. 97 625935.

Уроки рисования. Тел. 99 833490.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Иммигрейшн / переводчик. Тел. 99 800353.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Уроки немецкого. Тел. 99 260645.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Косметология, физиотерапия, 20€. Тел. 99 923176.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Модельное агентство. Тел. 96 666624.

Аэропорты, из/в. €35. Тел. 96 574321.

Сантехник, электрик. Тел. 97 741249. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Пап-тест за 70€. Тел. 99 646000.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Профессиональная швея. Тел. 99 909531. Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530.

в загородном клубе. Авторские сценарии, костюмы, декорации, фото. Мини-зоопарк, ослики, таверна. Тел. 97 762323.

Лицензированная охранная компания ALFASECURITY работает с 1994 года. Предлагает услуги квалифицированных охранников и водителей. Оплата договорная. Тел. 99 266444

Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837.

Переводчик с немецкого. Тел. 99 260645.

НЕОБЫЧНЫЕ, ЯРКИЕ ПРАЗДНИКИ и ДНИ РОЖДЕНИЯ

Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

в Лимассоле

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 •• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

7 Афинон, Толми Корт,

 Консультации на русском языке  Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание  Ведение финансовой документации  Юридический и почтовый адрес на Кипре  Услуги адвоката  Апостилирование документов  Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

 Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений  Подготовка документов на гражданство  Вид на жительство категории F  Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.)

 Иммигрейшн/Гражданство/Паспорта  Выпуск ТИТУЛОВ/договора  ГРАНТЫ для граждан ЕС/ Заполнение формы+Получение  Швейцарский франк/Евро/Кредиты. Решение проблем Работаем по всем городам Кипра

Офисы: Лимассол / Паралимни / Англия / Ливан / Эмираты

Тел. 23 811788, 99 800353 (рус)

www.lawcyprus.org , e-mail: lawfirm@cytanet.com.cy

КОНСУЛЬТАЦИЯ

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Гражданка ЕС, Латвия, 56 лет, вкусно приготовит, присмотрит за детьми, поможет по хозяйству. Имею опыт работы, высшее образование, водительские права, рекомендации. Тел. 97 811712 Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис погладит белье. Оплата 6- 7 евро в час. Тел. 95 114922, Лимассол. Присмотрю за домом, уборка, стирка, глажка белья, готовка. Присмотр за детьми. Все по хозяйству. Ответственная и аккуратная. Тел. 96 359899. Русскоговорящая женщина с высшим педагогическим образованием предлагает услуги няни в дневное время. Рассмотрю работу и в выходные дни. Имею большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 407674, Лимассол. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490. Опытная няня ищет работу. Очень ласковая с детьми. Имеет степень бакалавра психологии и социальных наук. Свободно владеет английским, греческим и сербским языками. Разговаривает на испанском и французском. Понимает по-русски. Тел. 97 717482. Йована

ВОДИТЕЛЬ СО СВОИМ АВТО

Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на всевозможные дополнительные занятия. ТРАНСФЕР В АЭРОПОРТ 30 евро.

Тел. 99 136591, Алексей

Женщина, 46 лет, без визовых проблем ищет работ у домработницы или сиделки. Опыт работы. Тел. 96 628176. Уборка, глажка белья, любая помощь по дому. Быстро и качественно. Во второй половине дня. Тел. 97 802861, Лимассол. Опытная русская няня, 43 года, ищет работу по прис мотру за детьми. Имею большой опыт работы. Много игрушек, развивающих игр. Комфортная машина с детским креслом, знание английского и греческого языка. Тел. 97 742837, Лимассол. Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Питание по желанию. Тел. 96 437643.

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Уважаемые рекламодатели! Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Поможем с документами для получения румынского гражданства для жителей Украины и стран СНГ Тел. 97 662864

Компания LEXPRO HOLDINGS & CONSULTING SERVICES LTD

 Регистрация компаний  Обслуживание компаний  Получение лицензий  Трасты

Иммиграционные услуги:  Визы, вид на жительство  Разрешения на работу, ПМЖ  Гражданство и т.д.

Тел: +357 25 028 805

e-mail: customer.support@lexproholdings.com www.lexproholdings.com

8 John Kennedy str., IRIS House, Block I, office 540AB, 3106, Limassol

Интересно: соцсети

Сервис ImhoNet провел опрос среди своих посетителей. Целью опроса являлось выявление тайных и явных предпочтений пользователей социальных сетей. На вопросы ответило более 200 тысяч человек. Из общего числа были отобраны ответы по 3 соцсетям - Twitter, Facebook и "ВКонтакте". Благосостояние. Пусть это останется на совести ImhoNet, но личный достаток опрошенных просто удручает. Треть из них не могут позволить себе покупку самого необходимого, как то холодильник или стиральная машина. Другая треть доросла до этого, но о квартире с машиной может лишь мечтать. И только 5% избранных обладают всем названным. Чуть лучше положение в Твиттере, там таких счастливцев оказалось целых 8% Знание языков. Полиглотами тех, кто прописался в соцсетях, не назовешь. Но больше половины из них похвалилось знанием как минимум одного иностранного языка. В Facebook таких 62%, в Твиттере еще больше - 67% Охота к перемене мест. Участники опроса или действительно заядлые путешественники или хотят таковыми казаться. Лишь 1/6 часть из них можно отнести к домоседам. 35% респондентов отправляются в вояж по нескольку раз в год, а для 20% стало доброй традицией делать это ежемесячно. Гражданская позиция. Ходит на собрания и заседает в комитетах не больше четверти опрошенных. По этому показателю впереди Twitter - 20%, за ним Facebook c 15%. "ВКонтакте" отстали с 13% Отношение к выборам. Считают необходимым участвовать в выборах 52% тех, кто предпочел Facebook, 50% - Twitter и лишь 49% - те, кто среди "ВКонтакте". Получается, что в среднем, каждый второй человек, причастный к соцсетям, политически инертен.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

АРЕНДА МАШИНЫ

Mitsubishi Pajero sport. Механика. Минимальный срок аренды 1 месяц. Цена – 300 евро в месяц. Тел. 99 977401, Юлия.

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ

ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

Продаются автомобили cоветской эпохи: Газ - 12 ЗиМ, Газ - 20 Победа, Газ - 21 Волга Находятся на Кипре г.Лимассол. Растаможены. Автомобили в хорошем состоянии. Налоги уплачены. Тел. 99 627785.

25 381323

Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

Работаем с 8:00 до 18:00.

Мойте машину и экономьте около €200 в год

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

№1013 Mercedes 220 CDI, AVAGARD, 2006 г, пробег 117 000 км, много экстра, в прекрасном состоянии. Цена – 13 500 евро. Тел. 99 737320, Лимассол. Toyota Auris 2008 г, 1.5, много экстра, серебристого цвета, пробег 190 000 евро, круиз-контроль, датчики парковки, в отличном состоянии. Цена – 7 950 евро. Тел. 99 123950 (англ, греч) 99 766951(рус.) ‎ 010 г, проBMW 520 D, 2 бег 70 450 миль, серебристого цвета, кожаный салон, сиденья с подогревом, Bluetooth telephone, парковочный сенсор (fwd, rear), климат-контроль. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655.

Toyota Auris 2008 г, 1.6, белого цвета, автомат, типтроник. Пробег – 58 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 731229.

АВТОМОЙКА € 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

1996 г, 1800 сс. Хотим продать за 1100, но можем продать дешевле, если быстро найдем покупателя. Тел. 99 552879, Сократ

№1012

Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

Продается Nissan Primera,

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Mercedes Е200, цвет темно-синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег 130 000 км. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В хорошем состоянии. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816. Toyota Auris, 2007 г, 1.6. Куплена в салоне Тойота. Красного цвета. Кнопкаcенсор ключа на ручке двери, кнопка завода двигателя, автомат, типтроник + переключение скоростей на руле, в отличном состоянии, новые шины, пробег 100 000 км. Цена – 8 400 евро. Тел. 97 880980. Mercedes S-Class, 2009 г, 3.0, рестайлинг-модель, пробег 130 000 км, люк, камера, серебристого цвета, AMQ body kit, шторы,

LED фары, CD чейнджер, вентиляция сидений, карта памяти. Куплен на Кипре, 1 хозяин. Цена – 28 500 евро. Тел. 99 313268. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087. Mercedes E200, 2005г, бензин, все экстра,в отличном состоянии, пробег 40.000 км, золотистый цвет, один владелец, МОТ пройден, налог уплачен. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 748509. Audi A3 к абриолет, convertible, 2008г, 1.8т, автомат, пробег 55 000 км, цвет-красный. В отличном состоянии, 4 новые шины. Цена – 17 000 евро. Торг. Тел. 99 215197.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Мужчина, 49 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 488377, Михалис. Мужчина, 51 год, свободный, бизнесмен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познак омиться с женщиной, без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 271418, Яннис. Бизнесмен, 42 года, разведен, приятной внешности, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Никос. Бизнесмен, 35 лет, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 97 832568, Андреас. Мужчина, 43 года, сотрудник банка, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 99 586011, Сакис. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для досуга. Тел. 99 083676. Меня зовут Христос, мне 47 лет, сотрудник госучреждения, люблю слушать музыку и смотреть футбол. Попытка жениться не удалась, и вот мечтаю встретить женщину, приятной внешности и с добрым характером 32-40 лет. Если у нас будут серьезные отношения, то хочу чтобы мы жили в моем доме и создали крепкую семью. Тел. 99 911263. Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый,

желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 96 271418, Яннис. Мужчина, 48 лет, разведен, серьезный, добрый, приятной внешности, желает познак омиться с женщиной до 45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 622693, Кирьякос. Мужчина, 45 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 724677, Андреас. Киприот, 58 лет, добрый, своя недвижимость, желает создать крепкую семью с женщиной от 5055 лет. Тел. 99 578736, Ергос. Лимассол.

ЖЕНЩИНЫ Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail.com Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 1692846. e-mail: gallina.bird@gmail.com Россиянка, 32 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 45 лет для создания семьи. Тел. 96 682113, Юлия. Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997,


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1013 Студия на третьем этаже в тихом здании в районе Неаполис, возле Alfa Mega и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка, мебель, техника. Рента – 280 евро, вкл.ком., мусор. Тел. 99 491951. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, светлая, полностью меблирована, с балконом и ванной, в районе кафе Pascucci рядом с морем, комплекс с бассейном. Рента на долгий срок 330 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID56 Студия большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина Славянка. Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро вкл. ком. платежи. Тел. 99 665853. №1012 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, площадь 42 кв.м. на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн, а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 20 евро в сутки. Рента от 14 дней. Тел. 96 796119.

Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 692680, 99 944238. Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, бассейн, кладовка, парковка. Тихое место в районе магазина «Славянка». Тел. 99 455491.

Студия в районе ГермасСтудия в районе Four Seasons, мебель, техника, сойя, возле отеля Apollonia, а/с, парковка, вид на море. вся мебель. Рента – 280 Рента – 300 евро. евро. Тел. 99 627617. Тел. 99 079234. Студия в районе с/м Студия в районе Неа- Papas. Титул. Рента – 230 полис, возле Debenhams, евро. Титул. Тел. 99 889086. вид на море, вся мебель. Студия в районе с/м на короткий и длительный Papas, с мебелью. Рента срок. Тел. 99 763420. – 280 евро. Тел. 99 889086.

1-СП. КВАРТИРЫ №1013 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1- сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки.Тел. 99 444359, 99 793470 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в турзоне, с видом на море, вся мебель, a/c, парковка, в отличном состоянии. Рента – 350 евро. Тел.99 303219, 99 008438. 1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», дому 10 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 1- сп. квартира напротив отеля Apollonia, с мебелью, все необходимые кухонные принадлежности, система кондиционирования, солнечные батареи для нагрева воды, есть свой паркинг. Рента – 350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, система кондиционирования, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 380 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. №1012 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, вся мебель. Тел. 99 878902. 1-сп. квартира, мебель, а/с, отопление, Интернет. Рента – 520 евро. Тел. 99 335518.

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 310 евро (вкл, воду, электричество, ком. услуги) Тел. 99 491951, Адонис.

1-сп. квартира в районе с/п Papas, меблированная. Рента – 330 евро. Тел. 99 889086.

риос, в 50 м от моря, мебель, большая веранда, солнечная батарея, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671

1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 340 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Papas. Полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Poseidonia, третий этаж, вид на море, барбекю, бассейн, мебель, техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 378664.

1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, дому 10 лет, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, полностью меблированная, дому 10 лет. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, техника, а/с, парковка. На долгий срок, без агентов. Рента – 350 евро. Тел. 97 649364.

1-сп. новая квартира в деревне Гермассойя, парковка, кладовая. Тел. 99 535441, без агентов. 1-сп квартира + офис в 20 м от моря, турзона, 30 кв.м, веранда с видом на море, парковка, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро. Тел. 99 696007. 1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира меблированная в районе отеля Apollonia. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, техника, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м Альфа Мега, в 200 м от моря, мебель, а/с, парковка. Рента – 30 евро/ сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, в 150 м от моря, мебель, солнечная батарея. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира возле отеля Four Seasons, новая кухня, мебель, бассейн, парковка. Рента – 325 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира возле TGI Friday’s, район Энаэ-

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель. Рента – 320 евро, вкл.ком. Тел. 99 230848 (рус, англ), 99 571218 (англ, греч).

35

расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира с балконом, напротив отеля Elias, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, техника, парковка, новое здание. Рента – 450 евро, вкл.ком. Тел. 99 871049.

1-сп. квартира в районе турзоны, Гермассойя, вся мебель, в отличном состоянии. Рента – 295 евро. Тел. 99 613269.

1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 300 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель. Тел. 99 420306.

1-сп. квартира в н о во м д о ме в р а йо н е Гермасcойя, полностью м е бл и р о в а н н а я и о с нащенная современной техникой, имеется сигнализация и крытая парковка для машины. Рента – 450 евро. Тел. 99 565399.

1-сп. квартира в центре турзоны, рядом с морем, полностью оборудованная, русское ТВ, Интернет, дорогая мебель, парковка, тренажерный зал, домофон. Рента – 450 евро. Свободна с 1 марта. Без агентов. Тел. 99 106865. 1-сп. квартира-люкс в комплексе с бассейном, расположена в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Аренда посуточно 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все

1-сп. квартира в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –350 евро.Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в р-не отеля Apollonia. Мебель. Рента –390 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в р-не с/м Papas . Мебель. Рента – 490 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, класса люкс, район Kanika. Мебель. Рента –550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в Гермассойе, новая, с рос к о ш н ы м р е м о н то м и бассейном, система кондиционирования, отопление. В квартире есть спальня, холл, прачечная, отдельная кухня, есть свой паркинг и кладовка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.


36

№ 1013, 20 марта 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1013 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. новая, полностью меблированная квартира, в центре Лимассола, район Неаполис, мебель, бассейн, подземный паркинг в 10 мин ходьбы от моря,114кв.м. Рента - 1 000 евро. Тел. 97 87 7059. 2-сп. квартира – люкс в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира – люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, близко к морю, рядом с с/м «Альфа-Мега», есть мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 350 евро. Не агентство. Тел. 99 565328. 2-сп. квартира в модном комплексе с бассейном в районе Four Seasons на 1й линии 100 кв.м, полностью меблирована, вид на море, веранда, мебель, техника и кондиционеры, 2 санузла. Рента на долгий срок 1900 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com ID1016 2-сп. модная квартира с мебелью в Kanika Cybarco рядом с морем, мебель, техника, веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 750 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99674262, сайт www.inrealtycy. com ID1998 №1012 2-сп. квартира с большим залом, 2 большие веранды, 2 санузла, ламинат, а/с, отопление, парковка, Интернет, район с/м Papas. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630.

вестник кипра

парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира возле с/м Papas, мебель, кладовая, крытая парковка, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира у моря в 2 мин ходьбы до моря, в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок 590 евро, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107. 2-сп. новая квартира в районе Каники 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2128. 2-сп. красивая квартира в комплексе с бассейном, вид на море, мебель,постельное белье. Последний этаж. Рента – 850 евро, вкл.ком. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-cп. квартира у моря в комплексе с бассейном, мебель, парковка. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-сп. новая квартира с отдельной кухней, без мебели, бытовая техника, а/с, комплекс с бассейном, район Home Center. Рента550 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E. 2-сп. большая квартира в районе Akis Express, Тесалоники, после ремонта, красивая мебель, а/с, 2 санузла, солнечная батарея, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира возле отеля Ajax, вид на море и горы, новая мебель, в хорошем состоянии. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. элитная квартира с мебелью в новом комплексе с бассейном возле моря. Рента – 1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent сле ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро, торг уместен. Тел. 99 970100. 2-сп. квартира в районе Гермасойя, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира в районе Омония, новый порт, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. 2-сп. квартира - люкс в к омплек се, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно от 69-100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; М об; 99810309Website: www. johntheodorou.comEmail: bayview@theodorou.com. cy 2-сп.уютная квартира в традиционном кипрском стиле в центре Лимассола у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. Рента 30 евро в сутки. Тел. 99 579863 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, хорошая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, рядом с с/м “Эльдорадо”, вид на море, крытая парковка, полностью меблированная. Рента – 650 евро, вкл. ком. Тел. 96 378664. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле Apollonia отеля, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Debenhams. Рента - 35 евро/сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в турзоне мебель бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768.

2-сп. квартира в районе St. Rafael Marina, бассейн, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 750 евро, вкл.ком. Тел 99 805404.

2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и Дасуди парк. На длительный и короткий срок. От хозяина. Тел. 99 423739.

2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

2-сп. новая квартира возле Body line, мебель, 2 веранды, вид на горы, ставни, солнечная батарея,

2-сп. квартира в райо н е К а н и к а ( ря д о м с Debenhams Olimpia). 1 минута пешком до моря. По-

2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 99 487187.

2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-сп. квартира с видом на море, третий этаж, на территории престижного комплекса Limassol Star, в районе отеля Le Meridien в комплексе 2 бассейна, теннисный корт, мебель, техника, вид на море, парковка. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D508 Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в Christine complex, в комплексе с бассейном для детей и взрослых, а/с, парковка, в 50 м от пляжа, вся мебель и техника, спутниковое ТВ с русскими каналами, WI-FI. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D500 Тел. 99 350325. 2-сп. просторная квартира с видом на море и горы, в 5 мин от с/м Альфа Мега, новая мебель, оборудование. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в районе Debenhams. Напротив моря, мебель, бытовая техника, после ремонта, до моря 50 метров. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира в любом

районе. Тел. 99 193288, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg. 525, Lic. 40E 2-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель, парковка, тихий район. Рента – 400 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира после ремонта, район Неаполис, напротив Olympia Beach. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в элитном доме прямо на берегу моря в Лимассоле, возле отеля «Аполлония», 2 бассейна, крытая парковка. 3-й этаж, полностью меблирована, оборудована, спутниковое ТВ, а/с, бесплатный интернет. Рента – 1 500 евро. Летний период. Тел. 99 541665, Елена, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента- 650 евро. Без агентов! Тел. 99 748509 . 2-сп. квартира с видом на море, мебель, сад, парковка, турзона, McDonalds. Тел. 99 324439. 2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Galatex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 650 евро в месяц. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длительный срок – 400 евро, 40 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря.Рента – 450 евро. Тел. 97 894887. 2-сп. квартира с центральным отоплением в Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м Papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, новая мебель, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с мебелью и без, в современном стиле, дому 5 лет, район Айос Николас, открытого плана кухня, а/с, ванная, большой балкон, кладовая, парковка. Рента – 800 евро и 700 евро.

Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. квартира 80 кв.м + большая веранда, район Линопетра, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная, а/с, техника, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99  674262. Сайт www. inrealtycy.com ID3226 2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712. 2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 до 590 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107 2-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 4 года, меблированная, 100 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 390 евро + депозит и ком.услуги. Можно и на короткий срок. Тел. 99 069661. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, со всеми удобствами, 3 а/с, камин на дровах, пакет в спальнях, крытая парковка, кладовая. Рента – 550 евро. Тел. 99 744273. 2-сп. квартира в комплексе Amathus Coastal Hills, мебель, на короткий и длительный срок. Тел. 99 429806.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1013 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента - на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира в новом доме, центральное отопление- дизель, оборудованная кухня, 2 санузла, без мебели, тихое место, вид на парк. Рента – 550 евро. Тел. 95159245. 3-сп. квартира в районе отеля « Аматус». Центральное отопление, площадь 160 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, в районе Като Полемидия, 2 ванные, душ, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, а/с везде, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 350559. №1012 3-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240. 4-сп. квартира в районе магазина Mariel, мебель, техника, а/с, кладовая, 4 веранды, красивый вид, комната для прислуги, 250 кв.м. Тел. 99 474120. 3-сп. квартира на земле, отдельный вход, веранда, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775.

3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815. 3-сп. просторная квартира с мебелью и техникой в районе Неаполиса, 7 минут пешком до моря и центрального парка. Крытая площадь 200 кв.м, центральное отопление (storage heaters), ламинат в спальнях, отдельная кухня, 4 санузла, техника, а/с, крытая веранда, 2 крытых парковки. Рента на долгий срок снижена с 1 500 до 1 250 евро. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID3728 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок, район кафе Pascucci. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 50 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Кондиционеры во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Комплекс Aristo Regina 11, с/м Papas. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 100 метров. Полностью оборудована всем необходимым, а/с во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria, меблированная, оборудованная. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. просторная квартира на берегу моря,160 кв.м, рядом с отелем Miramare, новая мебель, отдельная кухня, после ремонта. Рента – 950 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с крытым бассейном, садом и сауной в центре города. До моря 15 минут пешком. Крытая площадь 185 кв.м, мебель, паркетная доска, отопление, техника, а/с, крытая веранда, 3 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1800 до 1300 евро, включая 200 евро за комплекс. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID338 3-сп. просторная квартира в новом здании (2007 г.) 50 м от моря, с закрытой территорией и с бассейном. Крытая площадь 140 кв.м, участок, 3 веранды, парковка, солнечные батареи, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц, включая сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID2181 3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888.

гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в комплксе бассейн, парковка, фантастический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com.cy. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, w w w. christofirealestate.com ID485 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337. 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, два с ануз ла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303.

3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494.

3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассол-марина. Тел. 99 817336.

3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 50 евро в день или 1 200 евро в месяц на зимний период. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857.

3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи,

3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприбо-

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

ры, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп. квартира в районе отеля Amatous, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444.

3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474 3-сп. квартира в доме из 6 квартир, построена в 2007 г, 114 кв.м, 16 кв.м веранда, гостевой санузел, ванная, отдельная кухня, отопление, кладовая. Рента – 800 евро. Тел. 99 548724. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м в районе отеля Amatus, центральное отопление, меблированная, 3 санузла, бассейн, вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира напротив моря в прекрасным видом, 2 санузла, мебель, техника, а/с, Интернет, спутниковая антенна, ламинат, район Debenhams, 15 метров до моря. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200.

37

1-2-СП. ДОМА №1013 2-сп. дом ретире в районе Меса Гетония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722. 2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108. №1012 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле,вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 310571. 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. вилла с бассейном, 2 ванные, парковка, мебель. Тел. 99 655855.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747. 2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019. 2-сп. бунгало, 80 кв.м в турзоне, район Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты,а/с, многопарковочного места. Рента – 550 евро, с мебелью. Тел. 99 492983.

2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415. 2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612.


38

№ 1013, 20 марта 2015

3-СП. ДОМА №1013 3 - с п. дом, 2 эта жа с мебелью. Садик, а/с, район с/м Papas. Рента – 950 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3 - с п. экс к люзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечна я, к ла дова я, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045. №1012 3-сп. новый, отдельностоящий дом в Мони, 800 кв.м участок земли, мебель, офис, кладовая. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра

кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. вилла в Пиргосе, а/с, камин, мебель, отопление. Рента – 800 евро + сервис, сад и бассейн. Тел. 96 796119. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. вилла, район Гермассойя. До моря 500 метров. Оборудована всем необходимым. Бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблиро ванная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E

3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325.

3-сп. отдельностоящий дом + 2 дополнительные комнаты в подвале, район отеля Crowne Plaza, гостевой санузел, большой сад. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083.

3 - с п. до м в р ай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

3 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3 - с п. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884.

ние, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387. 3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750.

3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874.

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. дом + дополнительная комната для прислуги, район Айос Тихонас в Roussos Villas, в отличном состоянии, паркет, вся техника, а/с, шторы на окнах, бассейн, гараж с прямым входом в дом. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Real Estate. Reg.№ 595. Тел. 99 350325.

3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопле-

3-сп. новый дом, 180 кв.м, меблированный, просторные спальни, гардеробная, отопление. В тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до моря, рядом с развитой инфраструктурой. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 894897, без посредников. 3-сп. вилла с бассейном и мебелью, в турзоне – район Аматусия, 50 м от моря, 2004 г, крытая площадь 200 кв.м, участок 400 кв.м, техника, а/с, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 1800 евро в месяц. Лиц.590, тел. 70 007500, 99 674262 www.inrealtycy.com ID2545 3-сп. дом, площадь 140 кв.м. в районе Колосси, 3 санузла, а/с, полностью меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 516413.

4-6 СП. ДОМА №1013 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям - 1 000 евро. Тел. 99 838733. 4-cп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, техника, крытая парковка, солнечная батарея, отопление, пешком до моря и развитой инфраструктуры. Рента – 800 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 4- сп. дом в районе с/м Papas, камин, прачечная, солнечные батареи, частично меблирован, система кондиционирования, кухонные принадлежности. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 4-сп. вилла без мебели в районе Пареклиша. Построена в 2010 году, 230 кв.м дом и 1000 кв.м участок. 5 минут до Four Seasons 3 санузла, отопление, сад. Отличный дом д ля б ольш ой с е мьи! Рента – 2000 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID574 5-сп. вилла в районе Green Aria, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. №1012 4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента- 1 200 евро. Тел. 99 656835.

4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас , в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 300 кв.м дом и 450 кв.м участок. Панормный вид, 5 минут до круга Гермассойя, 3 уровня, 4 спальни, 4 санузла, сауна, бассейн, сад. Пластиковые окна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 2 500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy.com ID3790 4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом 300 кв.м с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828. 5-сп. вилла – люкс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом 2 этажный с мебелью. Садик, а/с, отопление, тихое место, 300 метров до моря, район с/м Papas. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважи-


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! на для воды, красивые виды. Район Пареклиша. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. уютный современный дом с бассейном в стиле хайтек. 3 уровня, в деревне Гермассойя, в тихом месте. участок 590 кв.м, крытая площадь 180 кв.м, бассейн, построен в 2007 г. Рента на долгий срок 1 300 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3778 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E

4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325.

4-сп. вилла в районе Green Area, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 кв.м участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт w w w. inrealtycy.com - ID2965

4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203.

5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056.

4-сп. новая вилла на участке 1100 кв.м, крытая площадь 400 кв.м, бассейн, деревянные полы, инфинити бассейн, обогрев полом газом, кабинет, спортзал, кинотеатр, с панорамным видом на море, 2014 г. Рента на долгий срок 6 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com

4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322.

Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Вилла – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411. 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 800 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649.

4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@ infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com

4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро. Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356. 4-сп. вилла в Roussos Villas, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947. 5-сп. дом в районе с/м Metro на участке земли 500 кв.м, бассейн, отопление. а/с, парковка на 2 машины, ванная, душевая, гостевой санузел, мебель, техника. Рента – 2 000 евро + ком.усл. Тел. 99 373777. 6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкотеа, превосходный вид на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 615631. Andreas Makris/Reg342, license 368. E-mail: info@ propertyartcy.com.Website: www.propertyartcy.com. 4-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, без мебели, крытая парковка, подсобка, отдельная кухня, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. таунхауc в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря, а/с, русское телевидение, на короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 950 евро, 80 евро/сутки. Тел. 99 527604. 5-сп. вилла в районе Айя Фила, красивый вид на море, отопление, бассейн, парковка, полностью меблированный, помещение для прислуги, 4 санузла. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Columbia, с квартирой для прислуги, офисом, отоплением, бассейном, мебелью. Рента – 4 800 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом + офис в тихом эксклюзивном месте турзоны, мебель, бытовая техника, отопление, 4 санузла, телевизионная комната, гостиная, отдельная кухня, рядом с пляжем. Великолепный панорамный вид на море. Тел. 99 426824. 4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, большой участок земли, мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление,а/с. Рента – 1 800 евро. Lea Vidler Estate Agent Reg.465, Lic 162. Тел. 99 615356.

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1013

№1013

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

2-сп. просторный пентхаус на берегу моря в Galatex, две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, Интернет, кабельное ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. №1012 3-сп. пентхаус в новом доме, с дополнительной комнатой на крыше, расположенный в центре города. Частично меблированный. С видом на море и большими балконами. Рента – 600 евро. Тел. 96 640621. 3-сп. ретире, 5-й этаж, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964. 2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. Пентхаус на третьем этаже, в районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 590 евро. Тел. 99 661400, 99 652559. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000. 3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота и др. Тел. 99 608998.

3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649. 2- сп. мезонет в тихом районе с/м Papas. Есть общий бассейн в комплексе, солнечные батареи, система напора воды, вся мебель, ТВ с русскими каналами, интернет, мебель, кухонные принадлежности. Рента – 850 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, меблированный, центральное отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. №1012 2-сп. мезонет в турзоне, мебель, большой сад, отдельная кухня. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в турзоне Лимассола, 500 метров от моря, в комплексе с бассейном. Сдается от 6месяцев. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-сп. мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет возле с/м Papas, мебель, бассейн, электрические жалюзи, гостевой санузел, тихое место. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. Тел. 99 438284. 3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона 200 метров от пляжа

39

Дасуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электро-жалюзи, а/с, отопление, балкон, открытая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338. 2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/сутки. (по неделям, месяцам) Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/ сутки. Тел. 96 378664. 2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491


40

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Никосия. Тел. 99 555453.

2-сп. квартира класса люкс в Ларнаке, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WI-FI. Рента – 550 евро. Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, Ларнака, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. Сдается коттедж на берегу моря в Перволии, район аэропорта Ларнаки, с 19/07/15 сроком на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374. 1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ОФИСЫ №1013 Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru №1012 Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склад-мастерской или место для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982(рус), 99 642996(греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис, пл ощадь 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон,

кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис с видом на море, 385 кв.м, на углу Макариус- авеню и Джона Кеннеди. Тел. 99 656386. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис с мансардой в районе Макариус-авеню, дорога на Меса Гитонию, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис 120 кв.м из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310. Помещение под офис либо учебное заведение, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, район Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 100 кв.м, в центре Лимассола. Тел. 99 656931. Офис класса люкс 110 кв.м в здании Maryvonne, центр Лимассола, а/с, 2 санузла, крытая парковка, кухня. Рента – 830 евро. Тел. 99 822774, e-mail: yvkoundouros@cytanet. com.cy Офис, 300 кв.м, из 6 отдельных комнат, без мебели, а/с, солнечная батарея, район Debenhams Apollon – Наафи. Рента – 860 евро. Тел. 99 612779. Офис из 3-х помещений, 70 кв.м каждое, на весь этаж, в районе Гладстонос, с мебелью и без, кухня, санузел. Рента – 300 евро каждый, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, площадь 36 кв.м, на 4 этаже, район Айос Николаос, Themis Court. Тел. 99 633513. Двухэтажный офис, 110 кв.м, рядом с морем. На длительный срок. Рента – 750 евро. Тел. 99 645693. Новый офис в 400 м от нового порта, кухня, 2 санузла, жалюзи на окнах, третий этаж, вид на море и горы. Доступная цена.

РАЗНОЕ №1013 Сниму квартиру-студио на летние месяцы (с конца мая - по середину августа) под ключ для семьи из двух человек. Близость к морю. Лимассол. Желателен район с\м Papas. Тел. 97 721121. №1012 Возьму на поселение женщину в отдельную комнату, район полицейского участка Гермассойя. Рента – 240 евро. Интернет, парковка, большая веранда. Тел. 96 753041 Возьму на подселение в отдельную комнату в районе отеля Arsinoe, дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру женщину средних лет на краткосрочную аренду 1-4 месяцев, район Омодос. Тел. 99 093932. Возьму на подселение в отдельную комнату работающую женщину без вредных привычек. Район Debenams Olympia. Рента – 140 +депозит и ком. услуги. Тел.99 051962. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату, район Debenhams Olympia. Рента – 143 евро, интернет. Тел. 97 726356. Сдам комнату для студентки, возле Intercollege. Тел. 99 910408. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Сдам отдельную комнату в 3-сп. квартире, русскоязычной женщине, район Каника. Тел. 97 762237. Возьму на подселение порядочную женщину в районе отеля Ajax, в частный дом, в отдельную комнату, интернет, русское ТВ. Рента – 170 евро. Тел. 96 489848. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоговорящую женщину. Никосия. Тел. 99 166854. Возьму на подселение девушку/женщину в отдельную комнату с мебелью, после ремонта, свой санузел, балкон, гардеробная, ТВ, Интернет. Район Меса Гетония. Рента- 200 евро + депозит 100 евро. Тел. 96 894945 Сниму 1-cп. квартиру до 350 евро, в новом доме,с балконом,а/с, мебелью и э/техникой, ТВ, Интернет. Кроме 1-го и последнего этажа. Без агентов. Тел. 99 269711.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Коммерческий участок земли на Макариус-авеню, 829 кв.м, 180% на застройку. Цена – 1 600 000 евро. Teл. 99 465959

Дом в Палодии, недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. Площадь 322 кв.м современный дизайн, 3 этажа, бассейн. Доп. информация на сайте http://vkcyprus. com/adv/realty/prodazha/403129/ Цена – 680 000 евро. Тел. 96 492133

Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

Участок земли 815 кв.м с разрешением на застройку 140 %, напротив отеля Curium, район здания суда, дорога, электричество, вода. Идельно для офиса, школы и т.д. Тел. 99 667347, 99 63507(англ., греч).

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

5-сп. вилла, 450 кв.м на участке 1 751 кв.м, со свободным видом на лес, в отличном состоянии, большой бассейн 15 х 5 м, в 22 км от Лимассола. Цена – с 1 900 000 евро снижена до 850 000 евро. Титул. Тел. 99 645657

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп.квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253.

3-сп.квартира в районе Неаполис, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. шикарный дом 170 кв.м на участке 280 кв.м, 2 этажа, район турзоны, рядом с морем. Титул. Цена – 490 000 евро. Тел. 99 460649

4-cп. квартира в районе Потамос Гермассойя, в Panaretos Thanos Mansions, 150 кв.м. Титул. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 645657

3-сп. квартира 130 кв.м в районе Неаполис, третий этаж из пяти, 2 ванные, большой балкон, паркет, крытая парковка, а/с, солнечная батарея, кладовая. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 674481

1-сп. квартиры

сауна, площадь 92,6 кв. м + подземная парковка. Тел. 25 372515.

2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

использованы качественные отделочные материалы, в доме мебель из натурального дерева, площадь 170 кв.м. Тел. 25 372515.

3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, в Panaretos Thanos Mansions, 130 кв.м. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 645657

4-сп. квартира 250 кв.м в районе Неаполис, рядом с морем, мебель класса люкс, гардеробная, 2 балкона, 4 ванные, отдельная кухня, а/с, отопление, солнечная батарея, 2 крытые парковки, кладовая, большой участок земли, бассейн, детская площадка, безопасные входные ворота. Цена – 599 000 евро. Титул. Тел. 99 674481

1-сп. квартира в районе с/м Papas. Титул. Цена – 65 000 евро. Тел. 99 889086. 1-сп. просторная квартира 65 кв.м, в 150 м от моря, район Debenhams. Цена – 57 000 евро. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

2-сп. квартиры

2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209.

2-сп. квартира рядом с морем, 150 кв.м, район Debenhams, мебель, а/с, отдельная кухня, парковка. Цена – 75 000 евро. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

2- сп. новая роскошная квартира, площадь 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул. Цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473.

3-4-сп квартиры

1-сп. квартира в турзоне, 67 кв.м, на третьем этаже, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, 2 балкона, 2 санузла. Тел. 95 123453.

2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. апартаменты на последнем этаже в элитном комплексе Лимассола – Ermitage on the Beach, расположенном у береговой линии. Контроль входа, бассейн, TV, Интернет, 2 телефонные линии, тренажерный зал,

3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, общая площадь 200 кв.м, вид на море, джакузи, крытая парковка, подсобка, электрический обогрев полов, VRV система кондиционирования, гимнастический зал, сауна, полностью оборудованная и меблированная, в здании всего 12 квартир. Квартира в центре го рода в 200 м от моря и центрального парка. Цена - 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

мезонеты 3- сп. мезонет в районе Crowne Plaza, площадь 140 кв. м, общий бассейн, дому 6 лет, тихий район, 200 м от моря, цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473.

1-2 сп дома 2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в 5 мин о моря. бассейн, небольшой сад, парковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691. 2-сп. дом в деревне Килани, возле Троодос, 105 кв.м на участке 392 кв.м, красивый вид. Цена – 70 000 евро. Тел. 99 484912.

3-сп. дома 3 - с п. дом в районе Russos Village, площадь 210 кв. м, участок 600 кв. м, бассейн, с видом на море, центральное отопление, титул, Цена – 450 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 3-сп. дом в 3-х уровнях на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м. крытая площадь, на участке земли 272 кв.м., в районе отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Парковка на 2 авто, летняя кухня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. двухэтажный дом в уютном коттеджном городке, вблизи от береговой линии Лимассола. Территория озеленена, подключено телевидение, проведены коммуникации. При строительстве

3-сп. дом 220 кв.м на участке 1 000 кв.м, район Айос Тихонас, тихое место, в 2 мин от отеля Four Seasons. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, краси-

вый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

4-6 сп. дома 4-сп. отдельностоящий дом в отличном состоянии, район Айос Афанасиос, в 5 мин езды до моря и центра

города, 3 ванные, сад. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 401430. 6-сп. вилла + 2-сп. для гостей в деревне Пиргос, в 5 мин от моря. Индивидуальный проект. Качественные работы и материалы, 1035 кв.м на участке 4 000 кв.м, сад, бассейн, сауна, BBQ,


42

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

лифт, обогрев полов, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, гараж. Дому 2 года. Титул. Цена договорная. Рекомендуем посмотреть. Тел. 99 754603. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, Roussos Village, с видом на море, 500 кв.м на участке 976 кв.м, сад, бассейн, BBQ, а/с, отопление, сигнализация, большой гараж. Титул. Цена договорная. Рекомендую посмотреть. Тел. 99 754603. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Ти-

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

тул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок с отличным видом на море в районе Аqос Афанасиос, на холме,

площадь 620 кв. м, 40% коэффициент застройки. Отличная цена – 210 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. Продается участок в Монагрули. Площадь 900 кв.м. Цена – 130 000евро. Тел. 99 798760. Продаются 11 разных участков земли от 580 кв.м до 880 кв.м, разрешение на застройку 20%, 30%, 60%, район Палодия, на возвышенности, красивый вид, вода, телефон, дорога. Титулы. Продаются вместе

• 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро. • 2-сп. квартира, площадь 78 кв. м, в районе кафе Pascucci, корпус В, имеется кладовка, а также парковка, титул, горящая цена – 230 000 евро. • 3-сп. квартира в новом доме, район Потамос Гермассойя, площадь 106 кв. м + 17 кв. м веранда, есть кладовка, крытая парковка, 5 минут до моря, цена – 320 000 евро. • 3- сп. новый дом, площадь 180 кв. м, участок 300 кв. м, с великолепным видом на море, в районе Айос Афанасиос, титул, цена – 300 000 евро. • 4-сп. новый дом, площадь 230 кв. м, в районе Айос Афанасиос, с великолепным видом на море, титул, цена – 430 000 евро. • 4-х сп. дом в районе супермаркета Папас, площадь 197 кв. м, участок 277 кв. м, титул, цена – 450 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473 или по отдельности. Тел. 99 884811 (англ, греч). Участок, площадь 900 кв.м, с разрешением на застройку 30 %, район Айос Тихонас, открытый вид на море. Титул. Цена – 420 000 евро. Торг. Тел. 99 460649. Земля в уникальном месте Кипра н а полуострове Акамас в 130 м от моря. Идеально для казино, отеля, частных вилл. Площадь 50 535 кв.м. Возможна продажа вместе с прилегающим участком площадью 5 352 кв.м. До аэропорта Пафоса – 50 км. Тел. 25 372515.

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/ или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.) Сдается ресторанный бизнес в центре Лимассола со всеми лицензиями. Отдельно стоящее здание, по периметру веранда, огромная парковка, полностью оборудован (от ложек до плазменных ТВ, 4 камина), густонаселенный район. Успешный всесезонный бизнес почти даром. Тел. 99 656575 (греч., англ.), 95 504080 (рус.).

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy Продается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 96 209797, Андрей

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com


44

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

23 марта

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 23 марта по 16 апреля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Вани Вронди

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

15 евро / ак. час  Тел. 96 676252, Екатерина ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, 99 749723 Лимассол.

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

Для взрослых:

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

Даю уроки английского и греческого языка. Любой уровень подготовки. Помощь с домашним заданием. Подготовка к экзамен IELTS и TOEFL. Тел. 99 791060, 99 050102

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

Частные уроки русского английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол. Носитель английского языка

Уникальная программа для детей от 1 года (игры). Уроки для взрослых с упором на разговорную речь. Научу грамматически правильно строить фразы, устраню ваш акцент. Большой опыт работы с русскоговорящими людьми. Выезд на дом, все для комфорта ученика. Тел. 99 400451, Джорджина

ТЕННИС Теннисная академия Валкова Уроки для подростков (10-16 лет) и взрослых. Дополнительная акция Play with me (все уровни). Торопитесь присоединиться. Тел. 97 735530

Уроки английского и французского языка для детей и взрослых. Тел. 96 826335, Диана


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

Junior challenge

Подготовка в английскую школу:

№ 1013, 20 марта 2015

45

Уроки

русского языка для иностранцев

Групповые и частные уроки

Тел. 99 449557, Лимассол

Предлагаю частные уроки игры на фортепиано в Лимассоле. Взрослым и детям с 4 лет. Имею опыт работы в музыкальной школе и звание старшего преподавателя. Тел. 97 724508, Ирина

· преподаватели-носители языка, · оборудованные кабинеты, · сбалансированное питание.

Возрастные категории: · от 2,5 лет · от з лет

вестник кипра

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

· от 4 лет · reception class

Limassol, Germassoyia, Aliakmonos 12. 25 255373, 97 757399. www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

21 апреля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Бразильское джиу-джитсу

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

«Греческий язык – за 2 месяца» 21 апреля - 18 июня

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Тел. 25 727878

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Вашей маме скучно на Кипре?

Приглашаем вас в Grandmums club Чаепитие с самоваром, оригами, творческие вечера. Подарки своими руками в технике кусудама и многое другое У нас вы не соскучитесь!!! Запись по тел. 99 893858 Опытный русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экст-рокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Ди-

митриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирурги-

ческие операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Д октора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в по-


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол недельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149.

� Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ХИРУРГИ

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

ЛАБОРАТОРИИ

� Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

№ 1013, 20 марта 2015

47

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

никосия

� Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

СТОМАТОЛОГи

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и к ачественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог. Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99 340033.anna.flouri@ cytanet.com.cy


48

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События

20.03-29.03

Главные события Театр Rialto представляет 16 марта Guitare Amoroso

Представление Guitare Amoroso, создатели которого – компания Choc Trio – объединили клоунскую пантомиму и аргентинское танго. Начало в 20:30. Вход 12 и 7 евро.

21-22 марта Cyprus Ballet Competition 10-е ежегодный конкурс моло-

дых исполнителей балета. Начало в 17:00. Вход 10 евро (полуфинал), 15 евро (финал).

29 марта The Crucible Cinema Live

Прямая трансляция спектакля The Crucible Cinema с участием британского актера Ричарда Армитэджа. Начало в 19:00. Вход 10 и 7 евро.

Театр Rialto. Тел. 77 777745.


АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

Никосия

Лимассол

21 марта

20 марта

Концерт с участием музыкантов Герхильд Ромбергер и Мануэля Лэнга. Начало в 20:30. Вход 15 и 10 евро. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871.

Открытие выставки Cartooning for Peace работ кипрских дизайнеров и художников. Выставка продлится до 3 апреля. Tassos Papadopoulos Building. Тел. 25 002530.

23 марта

Открытие выставки The indifferent half работ, посвященных творчеству поэта Костаса Маннуриса. Выставка продлится до 27 марта. Галерея Apothiki 79. 79 Saint Lazarus St. Тел. 99 083974.

Показ фильма «Нить Арианы» режиссера Робера Гедигяна. В главных ролях Ариан Аскарид и Жак Буде. Начало в 20:30. Кинотеатр Cine Studio. 46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.

24 марта Вечеринка с участием греческой певицы Амариллис. Начало в 23:00. Вход 10 евро + напиток. Клуб Plan Be. 18 Spyrou Kyprianou Ave. Концерт с участием греческой поп-певцов Джорджа Тцаликиса, Паноса Калидиса и Янниса Критикоса. Начало в 21:00. Клуб Kallipoleos 4. 4 28th October Ave. Тел. 70 000023.

25 марта Концерт греческого поп-певца Паноса Киамоса. Начало в 16:30. Клуб Pavilion. Тел. 22 322222.

26 марта Концерт квартера Kreutzer. Начало в 20:30. Вход 10 и 15 евро. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871.

27 марта Открытие выставки A Flash Between Darknesses работ художника и музыканта Питера Шеппарда-Скарверда. Выставка продлится до 6 апреля. Центр современного искусства Pharos. 24 Demosthenis Severis Ave. Тел. 22 663871.

до 28 марта Открыта выставка Braid Bound работ художницы Савеллы Михаил. Центр современного искусства Diatopos. 11DZ Crete St. Тел. 22 766117.

до 30 марта Открыта выставка работ художницы Марии Хризостому. Галерея Granazi. 14 Agion Omologiton Ave. Тел. 22 681660.

до 7 апреля Открыта выставка керамики и картин художника Фотоса Димитриу. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St. Тел. 22 300150.

до 17 апреля Открыта выставка The Musicals of Yesterday работ художника Аргириса Константину. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

до 21 марта Открыта выставка фотографий архитектуры Building Images. Центр фотографий 6x6. 19 Ipeirou St. Тел. 25 354810.

27-29 марта Выставка Art without Borders, в которой примут участием 90 художников из Греции, Кипра и других европейских стран. Культурный центр Tracasol.

28 марта Концерт классической музыки From Bach to Hadjidakis с участием флейтиста Теодороса Красидиса и Евгении Карапатаки. Начало в 20:00. Вход 8 евро. Chаteau des Arts. Lanitis Arcade, Shop 21. Тел. 99 486383.

вестник кипра

24 марта Вечеринка с участием греческого поп-певца Кириакоса Кианоса. Начало в 22:00. Клуб Venue. 2 Filiou Tsigaride St. Тел. 99 722272.

Туры по городам Chamber Music Concert

Концерт классической музыки с участием кларнетиста Ангелоса Ангелидиса, флейтистки Вирджини Бове и пианистки Елены МителлаВиолари. Начало в 17:00. Вход 5 евро. 21 марта. Никосия. Концертный зал Pallas. Тел. 22 463144. 22 марта. Паралимни. Paralimni Town Hall. Тел. 23 819300.

№ 1013, 20 марта 2015

49

Скоро 18 апреля Loukas Hapsis Photography

Открытие выставки Temples in the shape of the Sky известного греческого фотографа Лукаса Хапсиса. Откроет выставку мэр Никосии Константинос Йоркаджис. В программе мероприятия – опера, фуршет и документальный фильм о творчестве фотографа. Никосия. Галерея 1010 Hall. 19 Grammou & 24 Ariadne Str. Тел. 22 666460. 99 666460.

Vasilis Papakonstantinou

Концерт греческого рокмузыканта Василиса Папаконстантину. 24 марта. Лимассол. Начало в 22:00. Клуб Perama. Тел. 25 373763. 25 марта. Никосия. Начало в 21:30. Клуб Diachroniki. Тел. 99 783455.

Monsieur Doumani

Концерт рок-группы Monsieur Doumani, которая исполнит песни со своего нового альбома Sikoses. Начало в 20:30. 28 марта. Пафос. Клуб Technopolis 20. Тел. 70 002420. 29 марта. Лимассол. Театр Ena. Тел. 96 458399.

Концерт греческой рок-группы The 12th Monkey. Начало в 20:00. Вход 13 и 10 евро. Клуб Kingston Town. 7 Themidos St. Тел. 25 372777. Концерт рок-группы The 19 rock. Начало в 21:00. Вход 5 евро. Клуб Ravens. Saripolou & 4 Sokratous St. Тел. 99 614100.

29 марта Вечеринка с участием греческого поп-певца Лабиса Ливиератоса. Начало в 23:30. Бар Baron. 6 Archbishop Kyprianou St. Тел. 96 434545.

Ларнака до 23 марта Открыта выставка The World of Cyprus работ художника Янниса Пелеканоса. Галерея Kypriaki Gonia. 45 Stadiou St. Тел. 24 621109.

23 марта Показ фильма «Доля ангелов» (The Angels' Share) режиссера Кена Лоуча. В главных ролях Пол Брэнниган и Шиван Рейли. Начало в 20:30. Театр Skala. 15 Kyriakou Matsi St. Тел. 24 652800. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

2 мая IV Международный детский фестиваль

Тема фестиваля – «ДОБРОЕ СЕРДЦЕ», в его рамках пройдут литературный и художественный конкурсы, к участию в которых приглашаются дети и подростки от 6 до 17 лет, а также благотворительная акция «ДЕРЕВО ДОБРА». 2 мая. Пафос. Тел. 99 188889, 99969655 e-mail: info@cyp-rus.org. www.cyp-rus.org


50

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно. Габриэль Гарсиа Маркес

Чтобы найти с человеком общий язык, иногда надо уметь помолчать.

нем; 2) когда у нее появился новый; 3) и по понедельникам.

Время – лучший доктор, но плохой косметолог.

– Тебе кто-нибудь говорил, какая ты красивая? – Нет, ты будешь первым. – Нет, не буду.

– О'кей, Гугл, как заставить себя взяться за диплом? – Возможно, вы имели ввиду "сколько глаз у паука"? Мама разговаривает с дочкой: — Какая же ты все-таки вредная... — Все претензии к производителям! Не отрывая глаз от тумбочки, на которой лежали накладные ногти, ресницы, парик и вставная челюсть, он плакал и молился: – Господи, спаси меня от того, что сейчас выйдет из ванной! – Ты такая лёгонькая, прямо как облачко! – Хм-м... Средний вес облака - 800 тонн. – Это ваша машина? – Моя! – Не могли бы вы её отогнать? – Запросто. Кыш, кыш, кыш! В аптеке: – У вас есть активированный уголь? – Нет, у нас только не активированный, но вы можете его активировать, отправив СМС со словом "Уголь" на номер 0808. – Бэрримор, что у нас на завтрак? – Овсянка, сэр! – Фу-у! А что на обед? – Котлеты, сэр! – Ура!!! А из чего? – Из овсянки, сэр! – Ты где работаешь? – На работе. – А что ты там делаешь? – Домой хочу. – Это будет трудная ночь, не все доживут до рассвета. – Ваня, закрой холодильник, эти котлеты на завтра. Жена говорит мужу: – Я наконец-то приучила кота ходить в туалет на газетку! – Хорошо бы еще научить его ждать, пока я ее дочитаю... – Мама, я влюбился! – А как её зовут? А сколько лет? А она умеет готовить? А какую музыку она слушает? А какой у неё любимый поэт? Она занимается спортом? Вы уже целовались? Почему раньше не сказал? Дать денег? Мороженое ей купишь, когда гулять будете. – Папа, я влюбился! – Красивая? – Красивая... – Отлично. Девушка обычно садится на диету в трех случаях: 1) когда она разошлась с пар-

Сегодня был на катке. Сначала катался на коньках, потом на коленях, затем мордой по льду... Сейчас вот на «скорой» поеду кататься... Движение — это жизнь! В каждой женщине должна быть изюминка. Только не вместо мозга... Настало это время, когда надо решить, как же распихать по карманам джинс и шорт все то, что зимой запросто помещалось в куртку. Иногда мой кот смотрит на меня, как бы говоря: – Вот я кот. А чего добился ты? Мы нуждаемся в опыте работы, чтобы устроиться на работу, где получим опыт работы, в котором нуждаемся, чтобы устроиться на работу. — У тебя зарплата ХОРОШАЯ?! — Ну, раз в неделю икорку покупаю! — Красную или чёрную?! — КАБАЧКОВУЮ! В магазинах Америки появился новый игрушечный набор "Я полицейский". В набор входят: пистолет, пончик и мёртвый напарник, за которого надо мстить. Уборщица «Газпрома», протирая ноутбук генерального директора,заключила многомиллионный контракт на поставку ывапвар, варапорао и читиьобьо. Старый еврей продает на базаре арбузы под табличкой "Один арбуз — 3 рубля. Три арбуза — 10 рублей". Подходит мужик и покупает арбуз за три рубля, потом еще один арбуз по три рубля, потом еще один арбуз по три рубля. И на прощанье радостно говорит Рабиновичу: — Смотри, я купил три арбуза, а заплатил только 9 рублей! Не умеешь ты торговать! Старик смотрит ему вслед: — Вот так всегда: берут по три арбуза вместо одного, а потом учат меня коммерции. Так, понедельник, вторник, среда, четверг проходим, проходим, не задерживаем пятницу. – Привет, ты сегодня вечером занята? – Да. Куча дел. Моргать, дышать. Вообщем сам понимаешь, лучше как-нибудь в следующий раз. Я думаю, что будильник просто завидует моим отношениям с постелью.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 20 – 27 марта Овен (21 марта – 20 апреля) У Овнов в первой половине недели, возможно, произойдут перемены в карьере. Это особенно актуально для тех, кто в последнее время был недоволен своей работой и хотел её поменять. Также это нелегкое время для учащихся – вы можете испытывать трудности в понимании и запоминании учебного материала. Однако улучшится ваше финансовое положение, вы сможете сделать удачные покупки. Телец (21 апреля – 21 мая) Звезды советуют вам быть внимательнее при проведении безналичных финансовых операций. Возрастает вероятность ошибок и потерь в деньгах. Вторая половина недели благоприятствует смене имиджа. Это особенно актуально для женщин, которые хотели бы поменять что-то в своей внешности или обновить гардероб. Сходите в спортзал, сауну или уделите несколько минут дома несложным физическим упражнениям. Близнецы (22 мая – 21 июня) Неделя благоприятствует тем, кто много времени уделяет вопросам духовного роста и самосовершенствования. Успешно идет освоение таких техник саморегуляции организма, как йога, цигун и аутогенные тренировки. Выходные дни хорошо проводить в увеселительных заведениях. При наличии романтических отношений хорошо посетить концерты и театральные представления. Рак (22 июня – 23 июля) Для этих дней характерно состояние повышенной утомляемости и общее ослабление иммунитета. Рекомендуется уменьшить нагрузку на основной работе, не брать на себя излишних обязательств. Не беда, если какие-то из запланированных дел так и останутся невыполненными – главное, берегите свое здоровье. Вторая половина недели связана с оживлением дружеских контактов. Возможно, на выходных вам сделают приятный сюрприз или исполнится одно из ваших заветных желаний. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов в первой половине недели могут осложниться романтические отношения. Вы можете почувствовать в себе или в любимом человеке проявления холодности и отчужденности. Звезды советуют не драматизировать свои ощущения и помнить о том, что это лишь временные проявления, после которых чувства вновь вернутся в ваши отношения. Вторая половина недели может принести вам какие-то достижения, что сделает вам более заметной фигурой. Дева (24 августа – 23 сентября) Девам в первой половине недели рекомендуется предельно деликатно вести себя в семье и в отношениях с партнерами. В отношениях может произойти недоразумение, что может привести к ухудшению отношений, подозрительности и недоверию. Вторая половина недели благоприятствует для тех, кто отправился в путешествие или занят учебой. Возможны романтические знакомства в поездках и на сайтах в интернете. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов на этой неделе могут совершенно разладиться отношения с окружающими людьми. Возможно, это будет связано с вашим внутренним нежеланием поддерживать дальше общение с некоторыми знакомыми и приятелями. Если вы чувствуете, что эти люди отвлекают вас и мешают сконцентрироваться на делах, то самое время положить конец такому общению и не позволять никому воровать ваше личное время. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионам в первой половине недели рекомендуется более тщательно планировать свои финансовые расходы. Возможно, вы будете испытывать нехватку денег для покупки каких-то товаров. Конец недели связан с улучшением партнерских отношений. Супружеские отношения строятся на чувстве любви и взаимного уважения. Выходные дни хорошо провести вместе – например, сходить на прогулку в парк или покататься на велосипедах. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцы в первой половине недели могут почувствовать усиление сомнений относительно целесообразности тех или иных своих инициатив. Особенно это относится к вашим идеям относительно благоустройства жилья. В результате споров с членами семьи вы можете понять, что пока не пришло время для реализации ваших намерений и ваши предложения по ремонту и перестановкам в квартире не находят поддержки и понимания. Козерог (22 декабря – 20 января) Козерогам не рекомендуется обзаводиться новыми знакомствами. В это время могут активизироваться ваши тайные недоброжелатели и появление новых людей в вашем поле зрения может привести к неприятностям. Например звезды не советуют откровенничать о своей личной жизни со случайными попутчиками в дороге. Мир тесен и ваши слова могут быть использованы против вас самих. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеи столкнуться с серьезными препятствиями при реализации своих планов. Возможно, это будет связано с внезапным изменением внешних обстоятельств. Также могут ухудшиться ваши отношения с друзьями. Не следует связывать дружеские контакты с финансовыми обязательствами, брать или давать деньги взаймы – это может привести к охлаждению в отношениях. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбам в первой половине недели, возможно, придется поволноваться относительно своей карьеры. В это время начальство может усилить контроль и повысить требования к исполнению своих поручений. В эти дни также могут ухудшиться отношения с кем-то из родителей, что может негативно отразиться на вашем финансовом положении. Вторая половина недели благоприятствует коротким увеселительным поездкам. Не отказывайтесь от поездки за город на пикник с друзьями или знакомыми.


событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Будьте здоровы! «Вестник Кипра» организует выставку «Здоровье и красота» (Health and Beauty Expo), в которой примут участие более 100 профессионалов. В рамках первой выставки 26 апреля пройдут презентации, лекции, семинары. А во второй раз мы встретимся 14-15 ноября на одноименном международном форуме, куда приглашены специалисты из разных стран.

Где мы встречаемся? В воскресенье 26 апреля в 12.00 состоится торжественная церемония открытия выставки. Мы арендовали залы в одной из лучших гостиниц Лимассола – Amathus Hotel. Решили с первого раза проводить наше мероприятие в хороших условиях: ведь мы отныне сделаем его ежегодным. Хочется, чтобы гостям понравилось. Кроме того, Amathus – единственный отель в городе Лимассоле, в котором можно одновременно арендовать огромный зал для выставки и 8 маленьких залов для лекций и мастер-классов. Как все будет организовано? Выставка будет работать в течение одного дня: с 12.00 до 20.00. В огромном зале мы установим большие киоски для спонсоров и киоски меньшего размера для участников. Для частных предпринимателей – косметологов, дистрибьюторов косметической продукции и консультантов – подготовлены презентационные столы попроще. Во втором по величине зале, который вмещает 150 гостей, будет проходить церемония открытия, масштабные встречи нескольких профильных ассоциаций (на каждую из которых, кстати, соберутся десятки интересных людей), а также спортивные занятия. Еще в трех залах одновременно будут проходить различные лекции и семинары. Каждая по 40 минут. А это значит, что

16

17

18

в течение рабочего дня выставки у нас состоится 32 различных мероприятия. Сколько это стоит? Вход – бесплатный! Вход на выставку всегда будет стоить 8 евро и включать участие в мастер-классах и всех мероприятиях. Но в первый раз, для того, чтобы «показать товар лицом», мы решили субсидировать стоимость входного билета из спонсорских денег. Так что вход на все мероприятия нашей апрельской выставки будет бесплатным. Где найти дополнительную информацию об участниках? Самая подробная информация публикуется на страничке в фейсбуке. Она так и называется Health & Beauty Expo. Но там мы пишем погречески или по-английски. Информация на русском языке размещается на нашей обычной страничке. Просто наберите слова Vestnik Kipra и нажмите «мне нравится». Тогда вы будете ежедневно получать самую свежую информацию. Не только о выставке, но и обо всех кипрских новостях. Наша страничка в рабочие дни обновляется примерно раз в полчаса. Для того, чтобы получать всю информацию (а не только ту, что фейсбук посчитает для вас интересной), вам нужно в настройках изменить одну функцию. Дефолтом у всех стоит «читать самое популярное», а вы должны поставить «читать последние обновления». Теперь вы не пропустите важные новости от своих друзей. И наши новости тоже. Ну а в ближайших выпусках газеты мы расскажем вам об участниках нашего мероприятия. Начинаем прямо сейчас. Каждый из них – интересен и уникален в чем-то, мы старались подбирать компании разной направленности. Но так как их очень много, то мы уверены, что каждый из вас, дорогие читатели, найдет на выставке Health and Beauty что-то для себя интересное! Наталия Кардаш

19

20

выход

О том, чтобы организовать выставку товаров и услуг в сфере красоты и здоровья, мы думали давно. Так случилось, что многие сотрудники редакции увлекаются спортом и ведут активный образ жизни. А так как в «Вестнике Кипра» в основном работают женщины, то к красоте и здоровью у нас особое отношение, мы живо интересуемся всем, что с этими темами связано. Приглашаем и вас, дорогие читатели и читательницы, лично повстречаться с теми, кто на Кипре предлагает интересные программы и косметическую продукцию, экологически чистые продукты, травы, специи…

22

21

15

26

14

27

30

29

28

31

52

13

33

36

35

34

37

24

25

11

38

39

42

41

40

43

51

50 44

2x2 9

7

health + beauty expo Знакомьтесь, участники выставки! В этом выпуске мы начинаем знакомить вас с теми, кто примет участие в выставке. Мы уже знаем всех участников: все столы и киоски зарезервированы. Так что можем подробно рассказать вам о каждом из них.

Стенд №1-2 Для вас важно качество воды, которую вы пьете? Для нас в Dask Services это основная задача! Мы предлагаем комплексные решения по профессиональной очистке воды: установку, ремонт и сервис водных фильтров, смягчителей и дозаторов воды для дома или бизнеса. Мы также предлагаем системы безопасности, решения по охлаждению, обогреву, и кондиционированию воздуха. Пожалуйста, свяжитесь с нами для более подробной информации об ассортименте продукции. Стенд №3 Вы, безусловно, слышали о нас! Ведь мы заботимся о вашем здоровье и долголетии. С каждым годом всемирно известная марка Zepter становится все более популярной на Кипре, получив заслуженное признание многочисленных клиентов по всему острову. Удобные в использовании, практичные, качественные, а главное, высокотехнологичные продукты Zepter покоряют сердца покупателей лаконичным дизайном и превосходным материалом изготовления.

23

12

8

51

53 32

2x2 10

№ 1013, 20 марта 2015

6

45

5

48

47

46

4

3

вход

49

2

1

Стенд №5 Правильное питание – залог здоровья Karpasia Health Products предлагает широкий выбор натуральных растительных лекарственных средств и пищевых добавок на Кипре. В Karpasia Health Products всегда можно найти продукты, разработанные для занятий спортом и фитнесом, созданные специально для женщин, для мужчин и для детей. Здоровье – это, прежде всего, здоровое питание. Мы предлагаем вам комплексные решения.


52

№ 1013, 20 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

событие

Знакомьтесь, участники выставки! Продолжение. Начало на стр. 51

стенд №4 Лучшие традиции российской медицины на Кипре Лучшие традиции российской медицины на Кипре представляет Vavilova Clinic. Профилактика, информативная диагностика и качественное лечение в условиях полного душевного и физического комфорта. Как возможно все это совместить? Посетите частную клинику Vavilova Clinic. Мы пропагандируем принцип комплексного подхода и специализируемся на самых важных для пациентов направлениях медицины. Клубная система, приемлемые цены в сочетании с европейским качеством. Vavilova Clinic - это правильный выбор если вы решили получить консультацию у специалистов, пройти обследование или распланировать курс лечения.

стол №6 Мультиварка – полезная и вкусная еда без хлопот Революционные перемены в вашей жизни. Устали от постоянной готовки? Теперь вы можете доверить кухонные хлопоты мультиварке Redmond. Современная, высокотехнологичная, удобная в использовании мультиварка комбинирует несколько функций в одном и освобождает ваше время на заботу о себе или наслаждение от общения с близкими. Обращайтесь в представительство Redmond Multicooker на Кипре и получайте удовольствие от приготовления еды... одним нажатием кнопки.

стол №7 Ваши зубы скажут вам «спасибо!» Вы пробовали чистить зубы, не пользуясь зубной щеткой и зубной пастой? Мы предлагаем вам известный с древних времен экологически чистый заменитель зубной пасты. Сивак, или как его еще называют Мисвак, – это настоящий подарок природы, который на 100% состоит из натуральных веществ. Он представляет собой небольшую палочку из дерева Арак (ботаническое название Salvadora Persica), один конец которой расщепляется и используется для чистки.

стол №8 Вы прекрасны! Подчеркните это, надевая «правильные» вещи! Вы купили новую вещь, но, разочаровавшись в ней, так ни разу и не надели? Конечно же, это из-за цвета! Пройдите индивидуальную консультацию и подберите свой неповторимый образ и цвет с Виолой Эдвард, а также посетите лекцию «Colour in Personal Image» которая будет проходить на нашей выставке. Виола Эдвард – тренер, коуч, психолог, консультант по подбору имиджа и цвета.

центр мониторинга надёжная защита и видеонаблюдение за вашим домом или бизнесом на любом удалении

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая круглосуточное наблюдение и надзор за охраняемым объектом. Системы видеонаблюдения CCTV и оповещения в случае несанкционированного проникновения обеспечивают максимальную защиту вашего офиса, собственности и жилища. В нашем Центре мониторинга, оборудованном новейшими технологиями, работают аналитики, которые способны предвидеть проблемы до их возникновения. УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1013  

Вестник Кипра №1013  

Advertisement