Вестник Кипра №1012

rsyprus a e y in C

¹1012 13 МАРТА '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

затмение в полдень Кипр может оказаться в темноте из-за полного солнечного затмения, которое ожидается 20 марта. Это редкое астрономическое явление, когда лунный диск закрывает солнечный, в последний раз было в 1999 году. Киприоты смогут увидеть его «во всей красе». Пик затмения придется на полдень. В астрономических кругах поговаривают, что данное явление сможет не только затемнить небо Европы, но и негативно сказаться на солнечной энергетике. Институт Факаса, в свою очередь, организует в каждом городе мероприятия, направленные на то, чтобы люди могли наблюдать полное затмение без вреда для здоровья. Специалисты советуют не смотреть на солнце невооруженным глазом, а использовать специальные очки. это интересно

Стр. 12-13

девять фактов о кипрских змеях

новости

Стр. 4

на кипре опасно водить машину Примерно половина всех автомобилей на дорогах Кипра не отвечает требованиям безопасности. общество

Стр. 6

осторожно: менингит Менингит стал причиной смерти девятимесячной девочки на Кипре. К таким выводам пришли патологоанатомы, проанализировав результаты вскрытия. Как уберечься от мененгита? Как распознать первые симптомы болезни? история Кипра Насколько обоснованы наши страхи, и какие змеи действительно опасны для человека? Что нужно и чего нельзя делать при встрече со змеей? На Кипре змей не любят и опасаются. Существует даже легенда, согласно которой в IV веке по приказу святой Елены на остров была завезена тысяча кошек – с тем, чтобы защитить людей от ползучих обитателей острова, расплодившихся в результате семнадцатилетней засухи и представлявших опасность для местного населения. Специалисты Герпетологического сообщества Кипра рассказали читателям «Вестника Кипра» о видах кипрских змей.

Стр. 18

свидетель прошлого и учитель жизни История Никосии уходит своими корнями в глубь тысячелетий. Город считают одной из древнейших столиц мира.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14

2

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Наши ближайшие планы

В эти дни редакция «Вестника Кипра» готовит сразу несколько проектов. Уже написаны тексты для весеннего выпуска журнала «Magazino», прошли фотосессии, оформлена обложка. Всего через пару недель этот журнал отправится в печать с тем, чтобы читательницы получили свежий номер перед пасхальными праздниками. В этом выпуске журнала много места будет отведено теме красоты и здоровья, ведь «Вестник Кипра» 26 апреля проводит уникальную выставку Health & Beauty Expo. Она пройдет в одном из самых красивых отелей Лимассола. В рамках мероприятия в отеле Amathus будет не только выставка услуг и товаров, но и лекции, семинары, презентации и даже официальная церемония награждения самых неординарных и талантливых специалистов. Вход на выставку и все сопутствующие мероприятия бесплатный, мы ожидаем более тысячи гостей. Второй журнал – «Успешный бизнес» – более серьезное издание. Статьи, аналитические справки, интервью готовятся заранее – у журнала есть свои эксперты и постоянные авторы. Следующий выпуск попадет к читателю второго апреля: среди материалов стоит отметить ряд интервью с ведущими кипрскими юристами и анализ изменения геополитической ситуации в Средиземноморье, сложившейся после недавних выборов в Греции и визита Президента Кипра в Россию. Журнал распространяется только по подписке, но в редакции ВК всегда есть бесплатные экземпляры для тех, кто по каким-то причинам не получает журнал в офисе. Кроме того, хочу отметить, что на сайте www.cyprusrussianbusiness.com новости публикуются ежедневно. Месяц назад мы приняли на работу нового сотрудника – у сайта впервые появился свой собственный редактор новостей. Так что теперь каждое утро там публикуется свежий и уникальный обзор деловых кипрских новостей, новые статистические данные и аналитические статьи. На днях принято окончательное решение по поводу того, как в Лимассоле будут отмечать День Победы. Мы выступаем соорганизаторами двух серьезных мероприятий – 7 и 9 мая. Сейчас мы готовим большую фотовыставку о Великой Отечественной войне. Если у вас есть хорошие фотографии из семейных архивов – свяжитесь с нами. В одном из следующих выпусков расскажем подробнее – уверены, для многих читателей, как и для нас, юбилей Победы – важный праздник. И, наконец, 6-7 июня состоится десятый Кипрско-российский фестиваль. А 27-28 июня в турзоне Лимассола пройдут традиционные Дни детского творчества. Они каждый год собирают тысячи талантливых детей разных возрастов. Мы сейчас формируем программу этих мероприятий. Если вы хотите выступить в концертной программе или принять участие в праздничной ярмарке, позвоните нам в течение ближайших двух недель. Мы начали прием заявок на участие в этих мероприятиях.

НоВОСТЬ недели

1995-2015 – 20 лет с вами!

Пятый элемент законодательства Кабинет министров Кипра одобрил 6 марта пятый и последний законопроект, формирующий структуру рамочного законодательства о банкротстве. Тем самым правительство дало «зеленый свет» принятию Парламентом этого законодательства в целом, что снимает препятствие на пути вступления в силу закона об отчуждении имущества неплательщиков по кредитам. Как это было щала проголосовать в пользу чения кипрских гособлигаций Преодоление тупика, отно- вступления в силу закона об из программы количественносящегося к вступлению в силу отчуждении имущества долж- го смягчения Европейского закона об отчуждении имуще- ников. центрального банка, иными ства должников, может ускоХарис Георгиадис назвал словами выкупа долговых ценрить возвращение Кипра на закон о банкротстве «великой ных бумаг стран зоны евро международные рынки ценных реформой», которая, возмож- в целях стимулирования их бумаг. Хотя ряд возможностей но, через некоторое время по- экономики. для улучшения экономики требует переоценки. Оно и поПосле одобрения кабинетом острова уже упущен. Об этом нятно: для Кипра это новинка, последнего законопроекта разаявил министр финансов и как она «приживется», пока мочного законодательства о Харис Георгиадис в интер- неизвестно. Тем не менее, банкротстве создаются условью государственной радио- «когда заемщик, несмотря вия для движения Парламента станции. Он, в частв сторону принятия ности, отметил, что решения о вступлении Харис Георгиадис назвал закон о банкротстве задержка в реализав силу закона об отции законодательчуждении залогового «великой реформой», которая, возможно, через ства подрывает проимущества, отложеннекоторое время потребует переоценки. Оно и погресс, достигнутый ного до 19 марта. нятно: для Кипра это новинка, и как она «прижив стране со времен вется», пока неизвестно. начала финансового АКЕЛ снова кризиса. «Еврогруппротив па отметила наши успехи, но на все принимаемые усилия, Тем временем уже в среду вопрос все еще остается нере- является неплатежеспособ- депутаты призвали правительшенным», – сказал он, имея в ными, он сможет получить ство найти какое-либо решевиду пока не активный закон. повторный шанс освободить- ние для людей, которые купиНапомним, закон об отчуж- ся от всех долгов», – уверен ли дома у неплатежеспособных дении имущества должников министр. Однако возможность строительных компаний и не оказался заблокированным участия в «чрезвычайно важ- получили титулов. Равно как парламентским большинством ной программе количествен- и тех, кто рискует потерять начиная с декабря. Оппози- ного смягчения со стороны жилье, даже если, возможно, ционные партии отметили Европейского центрального уже заплатил за него в полном отсутствие эффективных мер, банка» страна уже упустила. объеме. В таких случаях оппонаправленных на защиту прозиционная партия АКЕЛ предблемных заемщиков. Для них Непростительная лагает запретить право выкупа правительство разработало ряд задержка недвижимости. законопроектов, которые в наНа скорейшем вступлении Земля и здания строительроде назвали «законодатель- в силу принятого еще в про- ных компаний считаются акством о банкротстве». шлом году закона об отчуж- тивами, которые должны быть дении имущества должников зачтены в счет их долга перед Шанс бывает настаивает «тройка» между- банками. Поэтому кредиторы только раз народных кредиторов. Она притязают на недвижимость Последняя часть «пазла» – расценила эту задержку как даже тех людей, которые припятый и окончательный эле- нарушение Кипром положе- обрели в этих компаниях немент, включающий основу ний стабилизационной про- движимость и полностью за всего законодательства, был граммы и отказалась давать нее рассчитались, предупрежодобрен Кабинетом мини- заключение по пятой квар- дают депутаты. Они также стров на прошлой неделе. тальной проверке выполнения напомнили, что банки охотно Это значит, что на руках у де- программы, что повлекло за одалживали застройщикам, путатов теперь общий пакет собой приостановку выделе- особенно в 2004-2008 годах, мер. Оппозиционная партия ния республике очередных поощряя их деятельность. А ДИКО уже сочла законопроект траншей помощи. Это также устаревшая правовая система удовлетворительным и пообе- стало основанием для исклю- позволяла продавать уже за-

Читайте в номере: полезная информация: стр. 8-9

Можно ли после развода остаться на Кипре? общество: стр. 17

Приют Happy Hounds – время перемен. Важна любая поддержка!

история кипра: стр. 18

Водонапорная башня Лимассола: уникальный проект событие: стр. 52

Все краски мира для тебя

кипрские новости

Хаос в налогами Департамент внутренних доходов оказался в нелепом положении, обнаружив, что за последние два года были потеряны десятки миллионов евро из-за путаницы в учетах и мошенничества граждан с целью уклонения от уплаты налогов. Об этом сообщил еженедельник Cyprus Weekly. Сотрудники департамента столкнулись с огромным количеством случаев, когда люди регистрируют недвижимость на свое имя, однако их личные идентификационные номера в земельном регистре отсутствуют. Зачастую в этих учетных записях значатся несуществующие номера удостоверений личности, что позволяет людям обманывать систему и годами не платить налоги на собственность и муниципальные сборы. Министерство внутренних дел распространило меморандум, основанный на сведениях департамента внутренних доходов, в котором отмечается, что в автоматизированной системе учета собственности отсутствуют данные на 300 тыс. объектов, из которых около 35 тыс. представляют собой недвижимость физических лиц стоимостью свыше 12,5 тыс. евро (в ценах 1980 года). Еще 60 тыс. объектов - это собственность турок-киприотов, которые не платят налоги в Республике Кипр, если только они ведут бизнес к югу от разделительной линии. Наведение порядка в регистрации собственности и выявление, кому она реально принадлежит, является одним из требований «тройки» кредиторов.

Добро пожаловать на Кипр! Новый пакет мер, стимулирующий привлечение большего числа авиакомпаний и направленный на развитие туристической индустрии в стране, был подписан между Министерством коммуникаций, связи и общественных работ и компанией Hermes Airports. Планируется создание нескольких новых направлений, развитие определенных маршрутов, усовершенствование зимнего авиасообщения, скидки на сборы за посадку в кипрских аэропортах, а также маркетинговая поддержка авиакомпаниям, рекламирующим Кипр. Цель соглашения – повысить число пассажиров и, следовательно, туристов, особенно во время зимнего периода. В план включены аэропорты Ларнаки и Пафоса. Как ожидается, данная схема будет предложена всем без исключения авиакомпаниям.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

3

Оснований для опасений нет Британская палата лордов обсудила во вторник кипрско-российские отношения. Основной темой стало «предложение о создании российской военной базы на Кипре». Вопрос был вынесен на обсуждение после беспокойства жителей Туманного Альбиона по поводу подписанного во время недавнего визита в Москву Никоса Анастасиадиса соглашения о заходе российских военных судов в кипрские порты. В частности, прозвучали опасения по поводу того, что Кипр якобы может разрешить использовать свои территории для строительства российских баз в обмен на реструктуризацию долга в размере 2,5 млрд евро. «При разговоре с российскими СМИ Президент Анастасиадис полностью исключил использование порта в Лимассоле для военных целей», - заявила Государственный министр МИД Великобритании Джойс Энелэй. Она также напомнила, что после заседания Комитета по иностранным делам ЕС в Брюсселе в феврале министр иностранных дел Кипра Касулидис также сообщил прессе, что вопроса о создании российских воздушных или военно-морских военных баз на Кипре

не существует. Это лишь продолжение существующих соглашений. Тем временем министр сельского хозяйства РФ Николай Федоров заявил, что Россия рассматривает возможность отмены продуктового эмбарго в отношении Кипра, Греции и Венгрии. По его словам, сейчас идет активное обсуждение разных вариантов, Москва ищет возможность ослабления продовольственного эмбарго в отношении некоторых стран Евросоюза. Напомним, в августе прошлого года Россия ввела запрет на ввоз ряда товаров из стран Евросоюза, США и других государств, которые ввели экономические санкции против РФ. В список запрещенных продуктов попали некоторые виды мясной, рыбной и молочной продукции.

Конец контролю за движением капитала Кипрские власти планируют полностью снять действующие ограничения на зарубежные банковские операции до конца текущего квартала. Об этом объявила глава Центрального банка республики Христалла Йоргаджи на пресс-конференции по итогам выездного заседания Совета управляющих Европейского центрального банка, состоявшегося в столице Кипра. «Введение контроля за движением капиталов было неизбежной мерой, и он должен был сохраняться до тех пор, пока не будет восстановлено доверие к банковской системе страны», – сказала Йоргаджи. Столь жесткие меры были приняты в марте 2013 года в связи с решением Еврогруппы о проведении «стрижки» депозитов в ведущих банках страны в качестве условия предоставления кредитной помощи в размере 10 млрд евро со стороны ЕС и МВФ для спасения Кипра от дефолта. Целью подобных ограничительных мер стало предотвращение бегства капиталов с острова, что могло окончательно разрушить финансовую систему страны. В течение двух лет банковские ограничения постепенно ослаблялись. Сначала

из-под их действия были выведены иностранные банки и их клиенты, а затем власти начали дозированно снимать контроль за операциями внутри страны, периодически поднимать допустимый потолок на выводимые за границу средства и на проведение зарубежных банковских транзакций для физических и юридических лиц. «Решение по этим вопросам принимает министр финансов Кипра после консультаций с руководством Центрального банка, – отметила Йоргаджи. - Я могу вас заверить, что мнение министра и управляющего ЦБ заключается в том, что последние сохраняющиеся до сих пор две-три меры по ограничению движения капиталов будут очень скоро сняты – до конца первого квартала текущего года».

Total не теряет надежды Французский энергетический гигант Total близок к расширению оффшорной программы геологоразведочных работ в Исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра, несмотря на неутешительные результаты предыдущих исследований. Об этом сообщило агентство Reuters со ссылкой на заявление кипрского министра энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргоса Лаккотриписа. «Обновленное соглашение, которое мы надеемся подписать на следующей неделе, будет о выполнении геологоразведочных работ в другой области, кроме бурения», – сообщил Лаккотрипис, выступая в Атлантическом совете в Вашингтоне. «Компания сможет бурить, если найдет потенциальную цель бурения, чего, к сожалению, до сих пор сделано не было», – заметил министр.

Напомним, в январе Total объявила о завершении исследовательских работ на двух участках кипрской ИЭЗ, на которые ей были выданы лицензии, не найдя потенциальных целей бурения. Итальянской ENI в прошлом году не удалось найти газ, сейчас она занята поисками на других блоках. Зато американской компании Noble удалось обнаружить запасы голоубого топлива в 2011 году.

4

№ 1012, 13 марта 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Кипрско-российский инвестиционный форум 20 марта в отеле Four Seasons пройдет Кипрско-российский деловой и инвестиционный форум. Эта однодневная встреча представителей деловых кругов и политиков обеих стран организована Торгово-промышленными палатами обеих стран, Кипрско-российской ассоциацией бизнеса и Обществом дружбы Кипр-Россия. Форум приобретает особое значение, учитывая то, что в конце прошлого месяца президент Республики Кипр Никос Анастасиадис посетил Россию с официальным визитом, во время которого обсудил с Президентом Владимиром Путиным вопросы

расширения экономического сотрудничества. Ожидается, что кипрский лидер выступит с обращением к участникам форума. К ним также обратится посол РФ на Кипре Станислав Осадчий. В повестке дня встречи такие вопросы, как ситуация в эко-

номике и банковском секторе Кипра спустя два года после долгового кризиса, состояние процесса приватизации, инвестиционные перспективы в таких отраслях, как туризм и энергетика, сотрудничество агентств по привлечению инвестиций обеих стран.

Иностранцы покупают недвижимость В сектор недвижимости на Кипре за последние два года было вложено свыше 1 млрд евро новых средств из-за рубежа. Об этом заявил президент Кипрской ассоциации земельных и строительных девелоперов Пантелис Лептос. По его словам, несмотря на финансовый кризис и его воздействие на рынок недвижимости, вклад этой отрасли в ВВП страны остается на уровне 19%. Глава ассоциации сообщил, что в январе текущего года продажи домов выросли на 10% по сравнению с тем же месяцем прошлого года. «В 2013 году в условиях неопределенности было продано 3 767 объектов недвижимости, среди покупателей которых были 1 017 иностранцев, – сказал Лептос. – В

2014 году этот показатель увеличился на 20%: было продано 4 527 объектов, из которых иностранцами были приобретены 1 193». По его мнению, отчасти этот рост был связан с мерами правительства Кипра по предоставлению гражданства иностранным инвесторам в соответствии с определенными критериями.

Все для конкуренции! Не стоит ожидать резкого падения цен на электричество после либерализации энергетического рынка. Об этом предупредило Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма в своем заявлении, опубликованном на официальном сайте. «В частности, ожидается, что цены, которые установят независимые производители, генерирующие энергию из традиционных видов топлива, не будут значительно отличаеться от цен, предлагаемых Электрическим управлением Кипра (ЕАС), даже после начала использования природного газа для производства электроэнергии», – говорится в комментариях к документу, изданному энергетическим регулятором. Как пишет Cyprus Mail со ссылкой на источник в EAC, нынешняя стоимость электроэнергии, учитывая размер кипрского рынка, является минимальной и не способствует конкуренции. Министерство же предлагает энергетическому регулятору наложить квоту для ЕАС на производство электроэнергии, с тем чтобы на энергетическом рынке появились новые крупные

игроки. Более того, министерство предлагает сокращение ЕАС за счет продажи части активов иностранным инвесторам и лизинг некоторых генераторов электростанций частным предпринимателям. В ЕАС назвали эту идею способом усиления конкуренции любой ценой, но не шагом навстречу потребителям. А раскол инфраструктуры EAC, по их мнению,

является невозможным с технической точки зрения. Напомним, согласно планам, утвержденным правительством и международными кредиторами Кипра, к концу 2015 года EAC будет преобразовано в акционерное общество. Со всеми принадлежащими государству акциями компании. Полная приватизация ЕАС должна быть завершена к 2018 году.

Ждать ли должнику амнистии? Депутаты призвали правительство смягчить меры, принимаемые в отношении компаний малого и среднего бизнеса, а также частных предпринимателей, которые не в состоянии погасить долги по НДС и выплатам в Фонд социального страхования. Законодатели предлагают долгосрочную схему погашения, что позволит должникам постепенно рассчитаться с государством. Депутаты уверены, что схема должна охватывать долги, накопившиеся с 2008 года. Еще одним условием должна стать гарантия того, что если кто-то начнет рассчитываться с

государством, но столкнется с финансовыми затруднениями, он все равно не будет преследоваться по закону. На сегодняшний день должниками являются около 30 крупных компаний. Их общий долг по НДС составляет порядка 100 млн евро.

ЭКОНОМИКА

Компенсировать потери Мэры Айя-Напы и Паралимни заявили об ожидаемом увеличении числа туристов из Германии, Швейцарии и Голландии. Таковы итоги участия Янниса Карусоса и Теодороса Пириллиса в Международной туристической бирже ITB Berlin. Об этом они рассказали Кипрскому агентству новостей. «Мы провели ряд встреч с агентами из разных стран, в том числе из Германии, Великобритании, Швейцарии и Голландии, - рассказал Карусос. – И все полученные сообщения были обнадеживающими». В нынешнем году, в частности, ожидается рост числа туристов из Германии на 25%. Скандинавские рынки останутся на прошлогоднем уровне. Увеличится турпоток из Швейцарии, Бельгии и из северных европейских стран. Вскоре впервые откроется прямое воздушное сообщение с Нидерландами. По мнению обоих мэров, увеличение турпотока из европейских и некоторых ближневосточных стран сможет компенсировать любые потери от сокращения российских рынков.

На Кипре опасно водить машины Примерно половина всех автомобилей на дорогах Республики Кипр не отвечает предъявляемым к ним государством требованиям и не могут участвовать в дорожном движении. Как сообщила газета «Филелефтерос» со ссылкой на данные Дорожно-транспортного департамента, в настоящее время на территории страны зарегистрированы 788 980 транспортных средств, из которых лишь к 360 772 (55%) нет претензий. Примерно 55 тыс. машин признаны непригодными к эксплуатации, а еще 375 тыс. не имеют оплаченного дорожного налога, сертификата пригодности к эксплуатации, персональной аттестации автомобиля или же не застрахованы. Наиболее существенной проблемой считается то, что 204 301 машина (26% от общего числа) не застрахована, что вызывает особое беспокойство, учитывая, что Кипр входит в число европейских стран с самыми плохими показателями безопасности на дорогах.

Ратуша в Никосии позеленеет Впервые Никосия официально примет участие в торжествах по случаю Дня Святого Патрика национального праздника Ирландии, который отмечается 17 марта. Накануне здание муниципалитета островной столицы будет подсвечено зеленым светом. Церемония зажжения огней состоится 16 марта в 18:30 и пройдет при непосредственном участии ирландского посла Николаса Твиста и мэра Никосии Константиноса Йоргаджиса. В последние годы подобные мероприятия по освещению памятников и зданий проводятся по всему миру и называются «глобальной экологизацией». Это связано с тем, что за зеленые насаждения Ирландия носит неформальный титул Изумрудного острова.

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

У нас есть энергия, пользуйтесь! На Кипре имеются все шансы для получения энергии из возобновляемых источников: солнце на острове светит более 4434 часов в году. Это больше, чем в любой европейской стране. Количество солнечной энергии, которое ежегодно достигает поверхности Земли, настолько велико, что два раза превышает общий объем энергии, которую можно получить из всех остальных ресурсов планеты, таких, как уголь, нефть, газ, уран и другие. Фотоэлектрические системы – это надежные технологии с гарантией 25 лет. Однако нужно учитывать, что выбор поставщика – ключевой фактор в обеспечении их бесперебойной и качественной работы в течение всего срока службы. Компания Trikkis Energy уже более 50 лет успешно работает на кипрском рынке, обладая тройной сертификацией (ISO 9001 от 1997 года, а также ISO 14001 и OHSAS 18001), с хорошо обученным научным и техническим персоналом, который всегда готов предоставить вам всю необходимую информацию для того, чтобы вы смогли воспользоваться величайшим источником энергии на нашей планете.

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex.

Тел. 25 322970

5

6

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Осторожно: менингит!

Любителям церковной музыки

Менингит стал причиной смерти девятимесячной девочки, погибшей 3 марта. К таким выводам пришли патологоанатомы, проанализировав результаты вскрытия. Ребенок умер от «инфекции, которая разрушила надпочечники, возможно, менингококка», - цитируют кипрские СМИ результаты отчета.

Концерты русской церковной музыки при митрополии Кипрской Православной Церкви в исполнении хора Покровско-Татианинского собора (Чебоксары) пройдут на Кипре с 17 по 21 марта.

Причину смерти, как ожидается, должны подтвердить и лабораторные исследования. Образцы тканей головного мозга, легких, надпочечников, крови, а также спинномозговой жидкости были отправлены в Кипрский институт неврологии и генетики. Анализы, проведенные 7 марта университетской клиникой в Афинах, показали, что ребенок умер от менингита. Коротко о менингите Менингит — это воспаление оболочек головного и спинного мозга, возникающее как самостоятельно, так и вследствие осложнения другого процесса. По происхождению может быть вирусным или бактериальным и передаваться воздушно-капельным путем только от человека к человеку. Средний инкубационный период, до появления первых признаков, обычно составляет 4 дня, но может варьироваться от 2 до 10 дней. Наиболее распространенными симптомами являются ригидность затылочных мышц (резкое повышение их тонуса), высокая температура, чувствительность к свету, спутанность сознания, головные боли и рвота. Для достоверной диагностики менингита используется спинномозговая пункция. Лечение менингита проводится с помощью антибиотиков, противовирусных или противогрибковых средств. Но даже тогда, когда болезнь диагностирована рано и было проведено адекватное лечение, 5-10% больных все равно уми-

рают в первые 24-48 часов после появления симптомов. Профилактика заболевания сводится к соблюдению элементарных правил гигиены и вакцинации от наиболее опасного бактериального менингита группы С. График при-

По данным статистики Министерства здравоохранения Кипра, вспышек менингита на острове не было с 1996 года. В 2004-2011годах максимальным было три обращения в 2005 году и два - в 2009. В остальные годы обращения были либо единичными, либо отсутствовали.

вивок на Кипре включает в себя эту вакцину для детей с 12-ти месяцев. Вы должны немедленно обратиться к врачу, если у вас или вашего ребенка появились: - плохая реакция на окружающую обстановку, трудности с передвижением; - затруднение дыхания; - синие губы, язык или ногти; - у грудных детей – втяжение или набухание родничка; - жесткая, твердая шея; - сильная головная боль или боль в животе; -сыпь или багровые пятна на коже, похожие на синяки, кровоподтеки, если их не было до болезни; - ребенок очень возбужден или раздражителен, отказывается пить или не перестает плакать. Елена БАРСУКОВА

Обзор погоды на Кипре в марте Март на Кипре можно охарактеризовать тремя словами: тепло, солнечно и ветрено. С практически обязательным резким похолоданием в середине месяца. Совершенно летние и жаркие дни будут перемежаться дождями и даже грозами. Поэтому, как бы вам не казалось, что лето пришло окончательно, не стоит далеко убирать теплую одежду. Итак, по данным сайта cyprusweather.org, на Кипре в марте температура в среднем на солнце будет доходить до 20 градусов днем, и опускаться до 10 градусов ночью. Всего ожидается около шести дождливых дней. Среднесуточная относительная влажность в марте составит около 66%, Конечно, купание в море в начале марта с температурой воды 17-18°C малопривлекательно, тем более, когда с побережья дует холодный порывистый ветер. Но если сравнивать с морями, расположенными в европейской части земли, где температура воды в марте составляет: на Черном море - 7-8 градусов, на Балтийском - 3-5

градусов, а на Каспийском - 5-7 градусов, - то можно сказать, что море у побережья Кипра идеально для бегания по волнам и оздоровительного моржевания. Только не забывайте пользоваться солнцезащитными кремами. Елена БАРСУКОВА

Что обязательно нужно успеть сделать в марте: - посмотреть на цветущий миндаль; - сфотографироваться в маковом поле; - приобрести первый легкий загар; - посетить, а может быть, даже поучаствовать в Лимассольском марафоне.

В Лимассоле - во вторник, 17 марта, в актовом зале Лимассольской митрополии, рядом с кафедральным собором «Панагия Кафолики». Начало в 19:00. В Паралимни - в храме Св. Георгия в среду, 18 марта. Начало в 19:00. В Тсери (Никосия) – в субботу, 21 марта в храме Св.

Константина и Елены. Начало в 18:00. Во время всех концертов будет выставлена для поклонения икона преподобного Серафима Саровского с частицей его святых мощей, привезенная из Дивеевского монастыря. Вход свободный.

Помиловать, но не простить Родственники погибших в результате катастрофического взрыва около сотни контейнеров с порохом и боеприпасами в 2011 году на базе ВМС Кипра выступили против помилования бывшего министра обороны Костаса Папакостаса. Он был признан в 2013 году виновным в непредумышленном убийстве 13 человек по итогам судебного процесса по делу о взрыве и получил пять лет тюремного заключения. Однако на прошлой неделе 76-летний Папакостас обратился к президенту Никосу Анастасиадису с прошением о помиловании по состоянию здоровья. На днях он перенес инфаркт и находится в госпитале. Ряд депутатов высказались в поддержку решения о помиловании. Однако этот вопрос немедленно вызвал протесты родственников погибших. В пятницу они были приняты президентом Анастасиадисом для обсуждения сложившейся ситуации. После состоявшейся встречи Поппи Христофору - мать 19-летних братьевблизнецов, потерявших жизнь в результате взрыва, заявила журналистам: «Я могу лишь сказать, что президент не разочаровал нас». На вопрос, как все же решится вопрос о помиловании, она ответила: «Одно дело помиловать, другое дело простить».

Справка ВК 11 июля 2011 года на военной базе на юге Кипра взорвались боеприпасы, конфискованные двумя годами ранее с судна «Мончегорск», следовавшего из Ирана в Сирию в нарушение запрета Комитета по санкциям ООН в отношении Тегерана. Погибли 13 человек, взрыв также разрушил крупнейшую на острове электростанцию «Василико». Инцидент нанес миллиардный ущерб экономике страны. По острову прокатились протесты, министры ушли в отставку, а президент Димитрис Христофиас на волне критики заявил, что не будет баллотироваться на второй срок. Костас Папакостас. С 17 лет боролся с британским колониальным режимом в рядах ЭОКА. Затем 18 лет прослужил в Нацгвардии Кипра и еще столько же – в кипрской полиции. В прошлом – командир антитеррористического спецбатальона полиции. Специализировался на решении кризисных ситуаций и предотвращении терактов. Был избран в Парламент Республики Кипр в 1996 году, затем был переизбран еще на два срока (в 2001 и 2006 годах). С февраля 2008 по июль 2011 года занимал пост министра обороны Республики Кипр.

Туалет для лагерей беженцев Сотрудники Университета Западной Англии начали испытания прототипа туалета, который генерирует электроэнергию из мочи. Подобные устройства могут быть использованы агентствами по оказанию помощи людям в районах бедствий и в лагерях беженцев. Проект создания инновационного туалета разработан группой исследователей во главе с киприотом Иоаннисом Иеропулосом. Он является профессором «Бристольской лаборатории робототехники» Университета Западной Англии и специалистом по получению энергии из необычных восполняемых источников.

Идея разработчиков заключается в создании туалетов, вырабатывающих электроэнергию из мочи. В основе их работы лежит принцип биохимической реакции, при которой часть энергии, выделяемой размножающимися в моче микробами, преобразуется в электроэнергию, в частности, для освещения внутри помещений.

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Джазовый концерт в отеле Londa

№ 1012, 13 марта 2015

7

на правах рекламы

Концерт немецкого саксофониста Яна Гринберта в сопровождении трио Леонида Нестерова состоится в ресторане Сaprice отеля Londa в воскресенье, 15 марта. Ставшие столь популярными как среди местных зрителей, так и среди гостей острова, джазовые концерты будут попрежнему радовать публику и в этом году. Более того, сам бутик-отель намерен и дальше сохранять высокие стандарты, заданные на протяжение последних лет. Ян Гринберт – постоянный участник европейских джазовых концертов и фестивалей, играет на саксофоне с 13 лет, идя по стопам известной в Латвии музыкальной семьи. Его дедушка руководил оркестром и биг-бендом, бабушка преподавала сольфеджио. Отец учил игре на саксофоне, сейчас является известным в Латвии дирижером и аранжировщиком. Мама - преподаватель вокала. С 2009 года Ян учился в Мюнхенской консерватории, по окончании получил степень магистра. Сотрудничает с различными музыкантами, играющими в разнообразных стилях и жанрах. Но основным своим направлением считает джаз. Леонид Нестеров начал свою музыкальную карьеру в Латвии, на Кипре живет с 2010 года, часто играет с различными музыкантами Кипра, Прибалтики, Израиля и других стран, разделяющими

его страсть к джазу Николас Трифонос родился в Лимассоле и учился игре на контрабасе в консерватории Накас в Афинах, а также в консерваториях Амстердама и Утрехта. Он - один из самых известных исполнителей Кипра, часто выступает в Нидерландах. Андреас Стефану - выпускник Роттердамской консерватории, является одним из самых известных музыкальных талантов современного поколения джазменов на Кипре. Часто путешествует, выступая со знаменитыми мастерами мирового класса, такими как Нельсон Фариа, Кико Фрейтас и Анна Эллис де Йонг. Музыканты выступят 15 марта в ресторане Сaprice, выполненном в итальянском стиле, где публика может любоваться видом на Средиземное море и воспользоваться высококлассным сервисом, что является идеальным сочетани-

ем для наслаждения джазовой музыкой. Йохен Ниман, генеральный директор отеля Londa: «Когда мы начали проводить джазовые концерты, мы даже не могли представить, какую популярность они обретут. Несомненно, мы продолжим их организацию, и в 2015 году ждем джазовых музыкантов высочайшего уровня. Сaprice – потрясающее место для концертов подобного уровня. Уверен, что гостям понравится предстоящее мероприятие, равно

как и все другие». Концерт состоится в 17:00 в ресторане Сaprice при отеле Londa в воскресенье, 15 марта. Цена билетов – 20 евро для взрослых (в стоимость включен приветственный напиток) и 10 евро для детей до 12 лет. Закуски и напитки можно заказать дополнительно. Столик стоит бронировать заранее по тел. 25 865 540. За дополнительной информацией обращайтесь: Андиа Замба. Teл.: (+357 ) 25 86 5555. email: andia@londahotel.com

8

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Можно ли после развода остаться на Кипре?

Тонкости миграционного законодательства

Вопрос. Замужем за киприотом два года, сейчас хочу разНа вопросы читавестись, нужен ли мне адвокат, телей ВК отвечает если на развод подает муж? На почетный консул РФ в какой срок после развода я могу Республике Кипр адвоостаться на Кипре, может ли кат Георгиос Продрому мой муж поставить мою фамилию в стоп-лист? Если на развод подает ваш муж, то адвокат вам не требуется. Кроме того, во время слушания в суде по семейным делам ваше присутствие не обязательно. В данном случае развод будет оформлен быстрее. Однако высока вероятность того, что бракоразводный процесс будет оформлен в пользу вашего мужа. На самом деле, на результат это влияет незначительно, если у вас нет совместного ребенка и у вас не возникло проблем с разделом движимого или недвижимого имущества. Что касается вашего статуса резидента Республики Кипр, то могу сказать, что, для того чтобы ваше заявление было принято, вы должны быть замужем за киприотом как минимум три года. Но так как в браке вы состояли только два года, то законно оставаться в республике вы не можете, если только вы не сделаете специальный запрос и не получите одобрение в Департаменте гражданской регистрации и миграции. Для этого вы должны будете нанять адвоката, который объяснит вам всю процедуру и поможет с оформлением необходимых документов.

Вопрос. Живу на Кипре шестой год, работаю в международной компании. Хочу подать документы на получение долгосрочного вида на жительство. Есть ли ограничения по сроку, на который он выдается, или по месту работы (привязка к компании, как в случае с обычной годовой рабочей визой)? Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Прокатиться на «Ямахе» По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. У меня имеются действительные водительские ученические права с 2000 года (до января 2016) и водительское удостоверение с 2005 года (до января 2026). Мой мопед «Ямаха» рассчитан на двух человек. Имею ли я право на перевозку пассажира? Право перевозить пассажира на мопеде обусловлено типом водительских прав водителя и объемом двигателя данного транспортного средства. Водитель мопеда имеет право на перевозку одного пассажира при условии, что оба надевают защитные шлемы. Если же объем двигателя мотоцикла превышает 125 куб. см, то водитель должен иметь специальные права, только в этом случае он имеет право перевозить пассажира.

Вопрос. Я ехал на мопеде «Ямаха» по левой стороне главной дороги. А так как это был «спальный район», то ехал медленно. Примерно за 7-10 метров до перекрестка меня обогнал городской пассажирский автобус, который, доехав до середины перекрестка, внезапно остановился, пропуская легковой атомобиль встречного движения, который совершал поворот направо. Перекресток нерегулируемый

(нет ни светофора, ни дорожных знаков). Имел ли водитель автобуса право останавливаться на середине перекрестка? Имел ли водитель легкового автомобиля совершать поворот направо? В соответствии с уставом, регулирующим движение общественного транспорта, водитель автобуса имеет право совершать незапланированные остановки, включив при этом аварийные фары. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup. com

Вы можете выбрать один из двух вариантов. Первый – это подать заявку на получение вида на жительство категории Е (Immigration Permit Category E). Если вам его выдадут, вы будете его держателем, пока будете продолжать работать в той же самой компании. Второй вариант – это «зеленая карта» (Green Card). Она выдается сроком на пять лет, однако у ее обладателя есть право на смену работодателя. Вопрос. Можно ли, подав документы на продление пинк-слипа и ожидая его получения, выехать за рубеж (не в родную страну, а в другую страну ЕС). То есть получить «возвратную визу» или что-то в этом роде, но для поездки в ЕС (например, в Германию, в Грецию)?

Вы можете подать заявку на получение пинк-слипа и отправиться в путешествие, не дожидаясь его получения. Однако есть одно «но». Для возвращения на Кипр вам будет нужна виза. Кроме того, в случае если ваша заявка будет рассматриваться во время вашей поездки, т.е. когда вы будете находиться за пределами Кипра, она будет отклонена. Это объясняется тем, что для выдачи пинк-слипа необходимо ваше присутствие в стране. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

9

Технологический университет Кипра Международные программы магистратуры на 2015-16 учебный год Технологический университет Кипра (ТЕПАК) предлагает обучение по Стоимость обучения Интерактивный дизайн – 4100 пяти Международным программам магистратуры. Все они преподаютевро для всех студентов; Менеджер ся на английском языке. Срок подачи заявок – до 31 марта.

• Интерактивный дизайн (онлайн) – степень магистра естественных наук, MSc. Обучение проводится совместно с с Институтом информатики Таллиннского университета.

• Менеджер курортного, гостиничного дела и туризма (онлайн) – степень магистра естественных наук, MSc. Обучение проводится совместно с Открытым Университетом Кипра.

• Экомедицина – степень магистра естественных наук, MSc. Обучение проводится совместно с Гарвардской школой общественного здравоохранения.

• Эпидемиология и биостатистика – степень магистра естественных наук, MSc. Обучение проводится совместно с Гарвардской школой общественного здравоохранения.

• Обучение иностранному языку с использованием компьютерных технологий – степень магистра гуманитарных наук, MA. Для участия в любой из программ магистратуры ТЕПАК необходимо отвечать определенным требованиям. Общие требования при поступлении Степень бакалавра. Для поступления в магистратуру ТЕПАК кандидаты должны являться обладателями степени бакалавра университета, признанного на международном уровне. Студенты, которые не получили степень бакалавра, но находятся на последнем году обучения, могут быть приняты для участия в программе магистратуры ТЕПАК условно. Во время подачи заявки им необходимо предоставить заверенную выписку из зачетно-экзаменационной ведомости и документ, гарантирующий, что к началу обучения по магистерской программе бакалавриат будет завершен. Эти документы должны быть выданы и заверены методистом учебного отдела вуза, экзаменационной комиссией или эквивалентным отделом института, в котором сту-

дент проходит обучение. Документы, выданные другими сотрудниками, в том числе преподавателями вуза, приниматься не будут. Условно принятые студенты в начале обучения по программе магистратуры будут должны предоставить диплом, подтверждающий получение степени бакалавра. Он необходим для регистрации.

курортного, гостиничного дела и туризма – 5400 евро для всех студентов; Экомедицина – 4800 евро для граждан ЕС и 8000 евро для студентов из третьих стран; Эпидемиология и биостатистика – 4800 евро для граждан ЕС и 8000 для студентов из третьих стран; Обучение иностранному языку с использованием компьютерных технологий – 4100 евро для граждан ЕС и 7200 евро для студентов из третьих стран.

Стипендии В случае необходимости ТЕПАК предоставляет стипендии на основе социально-экономических критериев, описанных в правилах университета. Для получения дополнительной информации можно обратиться в отдел социального обеспечения студентов по e-mail c.anaxagorou@ cut.ac.cy.

Владение английским языком. Студенты должны предоставить документ, подтверждающий знание английского языка. Это сертификат о сдаче международно признанного теста: TOEFL, IELTS или им эквивалентных. Обязательные результаты экзаменов: IELTS - 6,5 баллов и выше; G.C.E / I.G.C.S.E – уровень С и выше; TOEFL 82 балла и выше. Если кандидат окончил программу бакалавриата, преподаваемую на английском, документ, подтверждающий знание языка, не требуется. Дополнительные требования Ознакомиться с дополнительными требованиями можно на вебсайте университета www.cut.ac.cy/ studies/masters в разделе Master's programme.

Подача заявки Заявки принимаются онлайн на сайте www.cut.ac.cy/studies/masters (подробная инструкция находится в разделе Master’s Application Guide). К заявлению должны прилагаться все необходимые документы. При этом каждый кандидат должен иметь действительный адрес электронной почты. Для зачисления на обучение по некоторым программам магистратуры могут потребоваться рекомендательные письма. В таких случаях заявители должны будут указать контактную информацию, по крайней мере, двух человек, которым известен их академический и / или профессиональный опыт. Прием заявок и регистрация Все заявки поступают в приемную комиссию каждого отделения. Процесс рассмотрения продлится до конца апреля 2015 года, а к середине мая все кандидаты на обучение получат уведомления в электронном виде. В них будет сообщено о результатах. К концу

мая 2015 года все принятые заявители должны будут уведомить (через университетский портал) о своем согласии либо несогласии на обучение по выбраной программе. Чтобы закрепить за собой место, студенты также должны внести залог в размере 625 евро. Если по какой-либо причине студент решит отказаться от обучения, сумма возвращена не будет. Регистрация на осенний семестр 2015 года состоится онлайн за неделю до начала занятий. Дополнительная информация Для получения дополнительной информации можно обращаться в Информационный центр для студентов. Тел.: +357 25 002710/11, факс: +357 25 002 760, email: vasiliki. vasiliou@cut.ac.cy, marisa.alonefti@cut. ac.cy Ответы на любые вопросы, касающиеся обучения, можно также получить у координаторов программы. Интерактивный дизайн – Панайотис Зафирис, тел. 25 002530, email: panayiotis.zaphiris@cut.ac.cy. Менеджер курортного, гостиничного дела и туризма – Алексис Савериадис, тел. 25 002430, email: alexis.saveriades@ouc.ac.cy. Экомедицина – Константинос Макрис, тел. 25 002391, email: konstantinos. makris@cut.ac.cy. Эпидемиология и биостатистика – Костас Христофи, тел: 25 002391, email: costas. christophi@cut.ac.cy. Обучение иностранному языку с использованием компьютерных технологий – Саломи Пападима, тел: 25 002206, email: Salomi.Papadima@cut.ac.cy.

10

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Путешествия

путешествия с вк

» а р п и К м о к и н т с е В « c

На Кипр пришла весна. Горы острова покрылись ярко-зеленой травой, на лугах цветут алые маки и ослепительно-желтая горчица. Несколько месяцев этого цветущего рая отпущено жителям Кипра до наступления жары. Не пропустите возможность выбраться из города на свежий весенний воздух, прогуляться по цветущим лужайкам, полюбоваться весенним нарядом острова. Вам и вашим детям доставит огромное удовольствие эта поездка, во время которой вы познакомитесь с деревенским бытом местных жителей, примите участие в приготовлении блюд традиционной средиземноморской кухни.

22 марта, воскресенье, 10:00 Веселый день для всей семьи! Деревенская ферма – катание на осликах – Музей восковых фигур и Этнографичесий музей – урок кипрской кухни – обед в традиционной таверне – пешеходная прогулка по улочкам деревни Лефкара. Дорога к ослиной ферме пролегает через живописное селение Скарину. Оно окружено полями с вековыми оливковыми деревьями и лужайками, покрытыми душистой лавандой. Здесь живут 100 осликов. Вы сможете покормить стручками рожкового дерева ослят – они их очень любят. А взрослые животные с удовольствием покатают вас по полям, покрытым свежей зеленой травкой. Поскольку на ферме всегда есть кормящие осликов-малышей мамы, вам наверняка разрешат подоить ослицу. А затем попробовать свежее молоко! Оказывается, оно очень полезно! Говорят, в нем заключен секрет всегда молодой и безупречной кожи. Более того, употребление этого молока способствует похудению. А еще исследователей удивило огромное содержание в нем омега-3 и кальция. Некоторые ученые утверждают, что свежее ослиное молоко может заменить грудное для малышей, а также стать альтернативой для тех, у кого коровье молоко вызывает аллергию. Найти такое молоко в супермаркетах практически невозможно. Но вы можете приоберсти его здесь, на ослиной ферме! На основе ослиного молока на ферме изготавливают прекрасную натуральную косметику. Кроме того, здесь вы можете купить ликер с ослиным молоком! По вкусу он напоминает знаменитый «Бейлиз». Кроме осликов, на ферме разводят курочек-несушек и кроликов. А еще здесь есть свой собственный огород! Вы своими глазами увидите, как растет белокочанная капуста, кольраби, баклажаны и пряные травы – орегано, горчица, базилик... А на обед вас ждет деревенский салат, приготовленный из овощей

и трав, только что сорваных с грядки! Правда, собирать нам их придется самим! На территории фермы растет невероятных размеров оливковое дерево. Говорят, что ему больше полутора тысяч лет. Увидев его, вы сразу поймете, что это правда – для того, чтобы обнять его, понадобится минимум восемь человек! На ферме не только выращивают оливки, но и давят из них масло! Оливковое масло холодного отжима вы сможете купить в лавочке фермы. А еще здесь есть свой собственный музей восковых фигур. Каждая экспозиция - это рассказ

о традиционных ремеслах Кипра. Вы увидите сцены, повествующие о том, как в кипрских деревнях пекут хлеб, плетут из тростника корзины, как вяжут кружева... Посетив небольшой Этнографический музей, вы сможете представить традиционный дом киприота. Здесь и красивая старинная мебель, и предметы быта. Какая же ферма на Кипре

может обойтись без добротной кипрской таверны? Мы останемся здесь на обед! Но сначала нам придется его приготовить. Профессиональные повара проведут для нас настоящий урок кипрской кухни. Салаты из свежей зелени, знаменитая мусака, свиные котлетки «шефталья», шашлык из свинины и барашка, домашнее вино, свежая традиционная кипр-

ская выпечка и многое другое... Приняв участие в приготовлении обеда, некоторые из кипрских блюд вы затем сможете приготовить дома самостоятельно! Покидая ферму, не забудьте выбрать в ее лавочке небольшой «ослиный» сувенир на память. Это может быть смешной магнитик на холодильник, оригинальный брелок для ключей или позолоченная подвеска на цепочке. В завершение поездки мы отправимся в одну из самых живописных деревень острова Кипра – Лефкару, чтобы совершить там большую пешеходныю прогулку. Надевайте удобную обувь! Стоимость экскурсии 60 евро для взрослого и 30 евро – для ребенка до 12 лет. В стоимость входит экскурсия по всей территории фермы с посещением всех музеев, урок кипрской кухни и обед. Катание на осликах стоит 12 евро для взрослого, 7 евро для ребенка до 12 лет.

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

11

Орегано – трава с терпким ароматом Издавна в народе бытует мнение, что орегано (душица) – лекарство от всех болезней. Кроме того, с давних пор это растение использовали в качестве пряности для приготовления овощных, мясных и Елена рыбных блюд, а также как приправу к винным наНИКОЛАЕВА питкам. Еще в І веке нашей эры знаменитый греческий ученый Диоскоридос, написавший серию книг о свойствах лекарственных трав, посвятил несколько глав орегано – растению с терпким ароматом. Греки и римляне считали эту траву символом счастья и радости, используя ее для ароматерапии. Со времен Средневековья орегано заняло важное место в фармацевтике и кулинарии. Название этого пахучего растения с небольшими зелеными листиками переводится как «украшение гор» или «горная радость». Орегано (от латинского Origanum vulgare) относится к виду многолетних травянистых растений семейства Яснотковых рода Душица. Кстати, в России орегано именно так и называют – «душица». В общей сложности насчитывается около 20 видов этого растения. Орегано часто путают с майораном. Хотя эти растения с терпким пряным запахом и похожи внешне, они обладают разными вкусовыми качествами и лечебными свойствами. Лечебные свойства орегано Орегано в больших количествах содержит дубильные вещества и аскорбиновую кислоту. Лекарственные препараты из душицы назначают при неврозах, истерии, бессоннице, эпилепсии, гипертонической болезни, атеросклерозе. Эфирное масло, получаемое из орегано, – бесцветное или чуть желтоватое. Оно имеет специфический запах, как и само растение, и обладает очень терпким и горьким вкусом. А благодаря большому содержанию в нем карвакрола, оно превосходит по своим свойствам многие существующие антибиотики и антигистаминные препараты! При простудных заболеваниях два раза в день выпивайте по 2-3 капли эфирного масла орегано утром и вечером на протяжении 7-10 дней, и вам не придется пользоваться никакими искусственно изготовленными аптечными препаратами. При гриппе или простуде добавляйте одну капельку эфирного масла орегано в горячий чай. Если в вашем доме кто-то кашляет или чихает, распыляйте в воздухе воду с добавленным в нее эфирным маслом орегано – оно убивает микробов. Будьте осторожны – эфирное масло имеет очень высокую концентрацию, оно горькое на вкус и слегка обжигает, попадая на кожу и слизистую. Поэтому перед употреблением размешайте его в ложке с медом, либо разведите молоком или соком. Эфирное масло орегано можно наносить на поверхность кожи, пораженную грибковым заболеванием – через 2-3 месяца вы избавитесь от недуга.

Высушенный орегано назначают при простудных и бронхо-легочных заболеваниях в качестве противовоспалительного и отхаркивающего средства. Чай из орегано назначают при атонии кишечника, спазмах в области желудка, гастритах, воспалении печени, желтухе, бессоннице, нервных расстройствах, коклюше, а также как отхаркивающее средство. Листья и цветки растения добавляют в ванны при золотухе и различных кожных высыпаниях. Орегано повышает тонус и, усиливая секреторную функцию кишечника, улучшает пищеварение. Орегано может вылечить и заболевшие растения: отваром орегано необходимо опрыскивать поврежденные цветы несколько раз в неделю, это избавит их от размножающейся на растениях восковой моли и муравьев. Орегано для дам Особенно ценится способность этой пряной травы оказывать тонизирующее и стимулирующее действие на работу женских органов. Травяной чай из орегано способен восстановить нарушенный менструальный цикл, помогает облегчению менструальных болей. Однако орегано имеет очень большое влияние на работу мускулатуры матки и благодаря этому может спровоцировать выкидыш. Поэтому в древности знахари использовали настои из орегано для избавления женщин от нежелательной беременности. Кормящим же матерям, в отличие от беременных, орегано показано, так как обладает способностью увеличивать лактацию. Орегано показано также и в климактерический период, который может сопровождаться угнетенным психическим состоянием и приливами. Благодаря тонизирующим свойствам орегано удается активизировать работу яичников и тем самым предотвратить ранний климакс. Орегано благотворно влияет и на тех, кто страдает от нарушений сексуального характера. Его настои успешно используются для снижения либидо, что помогает бороться с сексуальной невоздержанностью и эротоманией. При этом орегано действует только на излишнюю половую возбудимость, снижая ее, не ослабляя при этом потенции.

Орегано в кулинарии Это пряное растение издавна пользуется популярностью у кулинаров. На кухне обычно используются сушеные листья и цветочные почки, реже употребляются свежие молодые листочки растения. Особенно популярна эта пряность в итальянской и греческой кухне. Важно отметить, что запах и вкус разных видов орегано отличаются друг от друга. К примеру, вкус сирийского орегано (Origanum syriacum) напоминает сочетание тимьяна, майорана и обыкновенной душицы. Благодаря пряному вкусу орегано используется для приготовления горячих напитков, домашнего пива и кваса. Ценятся консервирующие свойства орегано, которые обусловлены входящими в его состав дубильными веществами – траву используют в качестве ингредиента при засолке овощей. Терпкий и пряный вкус орегано идеально сочетается со свежими салатами, рыбными соусами и ветчиной. Незаменима эта приправа и при приготовлении мясных супов, омлетов, запеченных блюд из картофеля, свинины и ягнятины. Добавлять орегано нужно в самом конце приготовления блюда, а лучше непосредственно перед подачей его на стол. Высушенный орегано придает пикантный вкус мясу, приготовленному на открытом огне. Свежие листики растения используют для заправки супов, блюд из рыбы, яиц и крабов. Свежие веточки орегано можно положить в бутылку с оливковым маслом или уксусом - это придаст

им особый тонкий аромат. В Сибири сухой орегано добавляют в начинку для пирогов из творога, мяса и яиц. Популярен орегано и при приготовлении ароматных смесей для паштета, ливера, колбас. Многие блюда из грибов готовят с добавлением душицы – так их вкус становится более нежным и насыщенным. Противопоказания к употреблению Настои, чаи и эфирное масло орегано абсолютно противопоказано употреблять беременным женщинам. При использовании орегано важно помнить о насыщенности аромата этой пряности и использовать ее в умеренных количествах. Мужчинам не рекомендуется употреблять душицу длительное время и в больших количествах это может негативно подействовать на потенцию. Орегано на Кипре На Кипре вы можете встретить дикорастущий орегано повсюду: в горах, на полях и даже на декоративных газонах. Кроме того, здесь эту траву выращивают в промышленных масштабах для фармацевтических целей – во многих аптеках вы можете приобрести эфирное масло орегано и фито-чаи на его основе. Поскольку орегано активно используют для приготовления блюд средиземноморской кухни, вы можете приобрести сухой орегано в любом супермаркете в отделах, где продаются приправы.

12

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Виды змей, обитающих на Кипре Ни Кипре змей не любят и опасаются. Существует даже легенда, согласно которой в IV веке по приказу святой Елены на остров была завезена тысяча кошек – с тем, чтобы защитить людей от ползучих обитателей острова, расплодившихся в результате семнадцатилетней засухи и представлявших опасность для местного населения. Специалисты Герпетологического сообщества Кипра рассказали читателям «Вестника Кипра» о видах кипрских змей. Гюрза, или левантская гадюка (Macrovipera lebetina) Единственная на Кипре змея, опасная для человека. Длина взрослых особей достигает двух метров. Имеет глаза с вертикальными зрачками, которые к вечеру расширяются, что способствуют хорошему зрению в сумерках. Питается крысами и другими мелкими млекопитающими, птицами, ящерицами и насекомыми или другими змеями. Чаще всего встречается в местностях, расположенных близ источников воды (ручьев, рек, озер). Кипр – единственная в ЕС страна, в которой обитает этот вид. Слепозмейка (Typhlops Vermicularis) Чаще всего ее можно встретить весной под камнями на возделываемых землях. Это очень маленькая змея розового или бежевого окраса размером не более 30-35 см. По форме и размерам похожа на дождевого червя. Питается муравьями, термитами и их яйцами. Неядовита.

Кипрский полоз (Hierophis cypriensis) Неядовит. Молодые особи имеют оливково-зеленый окрас, взрослые – черный с характерными светлыми пятнами в передней части тела. Очень тонкая змея, длина ее тела не превышает одного метра. Питается мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками и крупными насекомыми. Обитает только на Кипре. Находится под угрозой исчезновения.

Желтобрюхий полоз (Dolichophis jugularis)

Его длина составляет до трех метров, что делает его, пожалуй, самой крупной змеей в Европе. Для молодых особей характерен оливково-зеленый окрас с темно-коричневыми пятнами или полосами. Для взрослых – «наряд» из блестящей черной кожи и жемчужно-белое брюхо. Полоз широко распространен на Кипре. Питается мелкими млекопитающими, птицами, ящерицами и даже другими змеями. Неядовит.

Ящеричная змея (Malpolon insignitus) Это достаточно крупная и сильная змея, длина которой может достигать двух метров. Однако очень пуглива. Ее рацион питания составляют в основном мелкие млекопитающие, ящерицы и другие змеи. Два ядовитых зуба расположены достаточно глубоко, и прокусить кожу человека змея практически не может. Поэтому считается условно-ядовитой.

Свинцовый полоз (Hemorrhois nummifer) Этот вид очень похож на гюрзу, однако ромбы или круги на его спине более яркие, четко очерченные. Полоз достигает в длину 1,5 метра. Змея не ядовитая, но в случае опасности весьма агрессивная. Ее укус может быть болезненным. Питается мелкими млекопитающими, птицами, ящерицами и крупными насекомыми.

Кипрский уж (Natrix natrix Cypriaca) Очень спокойная змея, которая почти никогда не проявляет агрессию, даже если ее потревожить. Защищаясь от хищников, способна выделять из анальной железы дурно пахнущий секрет. Питается лягушками, головастиками и мелкой рыбешкой.Взрослые особи могут достигать до метра в длину. «Визитной карточкой» ужа являются желтые отметиныполумесяцы за щеками. Змея совершенно безобидна для человека.

Кошачья змея, или бойга (Telescopus fallax) Тонкая изящная змейка, длина которой не превышает одного метра. Тело серо-бежевого цвета с темно-коричневыми полосами, поочередно расположенными на верхней части спины. Питается ящерицами и крупными насекомыми. Потревоженная змея сворачивается в спираль и пытается укусить обидчика. Однако для человека яд не опасен.

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

13

Девять фактов о кипрских змеях Насколько обоснованы наши страхи, и какие змеи действительно опасны для человека? Что нужно и чего нельзя делать при встрече со змеей?

1. Почему мы боимся змей, и насколько обоснованы наши страхи? На эти вопросы существует множество ответов, и все они верны. Как правило, человеку присущ психологический страх перед змеями, как, впрочем, и перед всем, что ползает. Появляясь словно из ниоткуда, они пугают людей. Нас словно преследуют мысли о том, что змея может находиться где-то рядом: во дворе или в доме – без нашего ведома. Из-за своего скрытного образа жизни змеи редко попадаются нам на глаза. И мы, многого не зная, просто что-то додумываем: человеку свойственно бояться того, чего он не знает и не понимает. Кроме того, в религии рептилии представлены как олицетворение зла. Однако стоит отметить, что такое отношение к змеям существовало не всегда. В Древней Греции, например, они считались священными животными бога-врачевателя Асклепия.

2. Сколько видов змей существует на Кипре? На острове обитает восемь видов змей. Пять из них совершенно не ядовиты. Два – имеют неопасный для человека яд в задних зубах. И лишь один вид действительно опасен. Это гюрза, или левантская гадюка. У нее очень токсичный яд, находящийся в передних зубах. Змея способна укусить крупного животного (например, собаку или кошку) и человека.

3. Как распознать ядовитую змею? Гюрза (Oxia, Kontoura, Fina, как называют ее киприоты) имеет следующие особенности.

- Песочный окрас тела с небольшими темными полосками на спине.

- Толстое короткое тело.

- Очень короткий маленький хвост, который четко отличим от туловища.

- Клиновидная голова. У остальных змей она более продолговатой формы (как наконечник копья).

- Медлительные ленивые движения (большую часть времени).

- Не пуглива. Увидев человека, уползать не спешит. Два других вида ядовитых змей - кошачья змея и ящеричная змея. Это более мелкие рептилии. Кошачья змея по окрасу похожа на гюрзу, но меньше и тоньше, а хвост длиннее. Ящеричная змея

имеет более темный окрас. Цвет живота варьируется от желтого до оранжевого. Заметно отличается от гадюки.

4.Где обитают змеи и в какой период времени наиболее активны? Среда обитания зависит от вида. Змей можно найти в самых разнообразных экосистемах: от лесов и песчаных дюн до скал и возделываемых участков земли. Неко-

торые виды (например, кошачья змея) предпочитают находиться вблизи старых домов. И только гюрзу – единственную опасную змею на Кипре – можно увидеть практически в любом месте. Эти пресмыкающиеся активны с марта по ноябрь. Однако наиболее всего - в период размножения, который приходится на конец весны и начало лета.

5. Насколько полезны змеи? Несмотря на то, что большинство из нас этого не осознает, змеи полезны как для природы, так и для человека. Они в основном поедают крупных крыс, а также мышей, ящериц и мелких птиц. Особенно незаменимы змеи в борьбе с грызунами. Замечено, что плантации рожковых и миндальных деревьев, а также виноградники плодоносят значительно обильнее, если находятся под «охраной» этих рептилий. А ведь сельхозпродукция – источник основного дохода сельских жителей! Кроме того, нельзя забывать, что крысы являются переносчиками таких смертельно опасных для человека

заболеваний, как чума. (Если помните, в средневековье этот недуг практически опустошил Европу). А змеи - очень эффективный и экологичный способ защиты. Помимо всего прочего, мы всегда должны иметь в виду, что ни одна змея, кроме гюрзы, опасности для человека не представляет.

6. Что привлекает змей в жилищах людей и как обезопасть дом? Как правило, их в основном привлекают еда и вода. Если у вас в доме, во дворе или поблизости обитают грызуны (мыши или крысы), будьте готовы к «визиту» змей. Кроме того, если здание находится в очень засушливой местности, рептилии могут подползать к нему, чтобы поохотиться в саду, где есть небольшие емкости с водой, привлекающие птиц, крыс, ящериц и крупных насекомых. Особенно это характерно для засушливого периода. Чтобы защитить дом от змей, нужно систематически очищать сад от мусора. Металлический проволочный забор вокруг дома (очень дешевый способ) может стать надежной защитой. Одновременно с этим, стоит отметить, что установка сетей является незаконной и может нанести вред змеям... даже тем, которые являются врагами гюрзы!

7. Что делать, если в дом или во двор заползла змея? Прежде всего, сохраняйте спокойствие. Позвоните тем, кто помог бы убрать ее из дома. Если это гюрза (даже если вы не уверены, что это она), позвоните в

полицию или в пожарную часть. Там работают специалисты, способные помочь в данной ситуации. В Герпетологическом сообществе Кипра тоже есть люди, которые могут оказать помощь.

8. Как часто змеи кусают людей? Змеи обычно не проявляют агрессию по отношению к людям, если не нарушать их покой. К сожалению, ежегодно сотни змей гибнут под колесами автомобилей и уничтожаются охотниками. И только о нескольких случаях укусов в год сообщают госпитали. По данным медработников, всем пострадавшим оказывается своевременная помощь.

9. Что делать, чтобы избежать укуса, и как быть, если змея все же укусила? Чтобы избежать укуса, нужно просто не нападать на змею, не пытаться пнуть ее или отодвинуть палкой. Это важно помнить, если вы вдруг обнаружите «незваную гостью» у себя дома. Оставьте ей место, чтобы она могла уползти. Не загоняйте змею в угол, иначе она станет агрессивной. Если змея вас все же укусила, необходимо сохранять спокойствие. Не пытайтесь самостоятельно высосать яд, не прижигайте рану, не делайте кровопускания, не бегайте ... Самое главное – попытаться, по возможности, оставаться спокойным. Нервозность учащает сердцебиение. В результате ускоряется распространение яда в организме. Просто перетяните руку или ногу выше раны и отправляйтесь в ближайшую больницу. Более подробная информация о змеях и прочих рептилиях доступна на сайте Герпетологического сообщества Кипра www.hscyprus.org. Выражаем благодарность специалистам Герпетологического сообщества Кипра и особенно биологу-герпетологу Саввасу Зотосу за помощь в подготовке материала. Юлия МИНАВНИНА

14

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Не узнаю вас по голосу

Помню, в детстве одним из популярных развлечений было позвонить по случайно набранному номеру и разыграть поднявшего трубку. О приборе, который бы мог изменять наш голос до неузнаваемости, мы могли только мечтать. Но очень часто бывает так, что мечты становятся реальностью уже тогда, когда это совсем не нужно, да и не интересно. Не так недавно был представлен портативный гаджет – «восьмирежимный USB изменитель голоса VC-150», способный менять ваш голос до не узнаваемости. С его помощью можно корректировать тональность, изменять женские и мужские голоса (в трех вариантах). Сам прибор довольно компактен, его размеры – 12,7х7,6х1,3 см. Он может работать как от USB-порта, так и от трех батареек типа АА. В комплект также входит проводная гарнитура, с помощью которой вы можете говорить по телефону без трубки. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Яркий внешний аккумулятор mPower Pro MPB521 от компании Gmini может стать приятным и нужным подарком для любого человека.

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Надежный и недорогой внешний аккумулятор

С его помощью можно восстановить заряд смартфона, планшета или другого мобильного устройства. Зарядная емкость портативного источника питания составляет 5200 мА*ч, причем используется надежная литий-ионная батарея

Samsung. В наличии два выхода: microUSB с показателями 5 В/1А и полноразмерный USB-порт с силой тока 2,1 А. Параллельно-последовательное соединение акку-

муляторных элементов позволило добиться оптимальных характеристик подачи тока вне зависимости от заряда внутренних батарей. Для определения остатка емкости служит 4-диодный индикатор. Пользователь может выбрать один из доступных вариантов расцветки пластикового корпуса согласно своим предпочтениям: черный, серый (под каменную крошку), желтый и голубой. Размеры этого оригинального овального устройства довольно скромные: 103х57х24мм, а вес составляет 139г.

Кинотеатр в кармане Компания Lenovo привезла на выставку Mobile World Congress (MWC) 2015 в испанскую Барселону мини-проектор Pocket Projector, который можно будет приобрести по цене около 200 долл. Устройство имеет размеры 103х98х25 мм и весит приблизительно 170 г. Поддерживается беспроводная связь Wi-Fi и технология Miracast. Последняя разработана на основе Wi-Fi Direct:

для передачи сигнала требуется наличие только двух совместимых устройств — приемника и передатчика. Необходимости в установке маршрутизатора беспроводной сети нет. Проектор обеспечивает возможность создания изображения с разрешением 854х480 пикселей и контрастностью 1000:1. Яркость достигает 50 люмен. Гаджет оснащен слотом microSD с возможностью использования карт вместимостью до 32 Гбайт. Встроенной аккумуляторной батареи

хватает на 2,5 часа использования. Максимальный размер изображения — 110 дюймов.

Гарнитура-очки виртуальной реальности HTC Vive Помимо флагманского смартфона HTC One M9, компания HTC анонсировала Vive - гарнитуру-очки виртуальной реальности, разработанную в сотрудничестве с Valve.

Как ожидается, устройство поступит в продажу в этом году, а его версия для разработчиков Vive Developer Edition будет доступна уже весной. В пресс-релизе HTC утверждается, что это первое в

мире устройство, обеспечивающее полноценный виртуальный опыт в масштабе комнаты, «позволяя подниматься, ходить и исследовать свое виртуальное пространство, обследовать объекты под любым углом.

Новый браузер Microsoft станет самым продвинутым Новый браузер Microsoft, который придет на смену Internet Explorer, будет содержать встроенные возможности создания заметок на веб-страницах и группировки вкладок.

Фитнес-браслет от HTC Свою работу на рынке носимой электроники HTC начала с фитнестрекера Grip, который, равно как и другие устройства в этой категории, способен следить за физической активностью пользователя. При помощи нескольких сенсоров аппарат подсчитывает шаги, сожженные калории и сердечный ритм. Особенностью новинки является то, что она создана в сотрудничестве с производителем спортивной одежды Under Armour, который для смарт-браслета HTC предоставляет оборудование и систему UA Record, ориентированные на профессиональных спортсменов. HTC Grip оснащен 1,8-

дюймовым изогнутым сенсорным экраном PMOLED с разрешением 160х32 пикселей и аккумуляторной батареей емкостью 100 мА*ч. Ее должно хватать на 2,5 дня непрерывной работы аппарата. Однако после активации GPS-модуля время автономной работы значительно снижается — примерно до пяти часов. Гаджет имеет водонепроницаемый корпус (стандарт IP57), благодаря которому он может выдержать погружение на метровую глубину в течение получаса. Фитнес-трекер связывается по Bluetooth со смартфонами на базе iOS (версия от 7 и выше) и Android (от 4.3). Трекер отображает информацию о входящем телефонном вызове и непрочитанных сообщениях.

Эти и другие функции сделают его самым продвинутым среди конкурентов. Новый веб-браузер Microsoft, под кодовым именем Spartan, будет оснащен функциями, которые в стандартной комплектации не предлагает ни один из конкурирующих продуктов, сообщает The Verge со ссылкой на источники, находящиеся в курсе планов разработчиков. Самой интересной функцией в Spartan станет добавление заметок на веб-страницах с помощью стилуса прямо во время их просмотра с возможностью последующей отправки этих заметок друзьям и коллегам. Те, в свою очередь, смогут дополнить их. Функция будет хранить веб-страницу целиком в облаке с помощью сервиса Microsoft OneDrive. Поэтому пользователь в дальнейшем сможет открыть ее в любом браузере и на любой платформе. Следующим существенным нововведением

станет появление функции голосового управления Cortana. Она будет тесно интегрирована в Spartan и служить не только для поиска информации в интернете, но и для поиска авиарейсов, бронирования отелей и отслеживания перемещений товаров, купленных в интернет-магазинах. Функция Cortana будет доступна на каждой новой вкладке. Добавим, что голосовой поиск уже есть в Google Chrome. Поэтому в данном плане у Spartan нет такого явного преимущества. В новом браузере также появится возможность складирования (stacking) вкладок друг на друга. То есть, пользователь сможет группировать вкладки открытых страниц — это бывает полезно тогда, когда необходимо работать с большим количеством сайтов и страниц одновременно. Такая функция была в Opera до 20-й версии.

СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА

КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ

Успех на чемпионате Европы

Юсков взял серебро в классическом многоборье

Победой сборной России в общекомандном зачете завершился чемпионат Европы в закрытом помещении. На турнире в чешской Праге наши легкоатлеты завоевали шесть золотых и две серебряные медали, всего же было разыграно 26 комплектов наград. На втором месте Франция (3+1+1), третьими стали британцы (2+4+3). Это был первый официальный международный турнир после радикальной смены руководства в российской легкой атлетике. Из-за череды допинг-скандалов свои посты покинули президент федерации Валентин Балахничев и главный тренер сборной Валентин Маслаков. Их места с приставкой «исполняющий обязанности» заняли соответственно Вадим Зеличенок и знаменитый бегун Юрий Борзаковский. Составы многих команд в Праге по разным причинам были далеки от оптимальных. Первенство Европы у ряда ведущих легкоатлетов не входит в план подготовки к главному событию года – летнему чемпионату мира, который пройдет в августе в Пекине. Россия сохраняет свои позиции в прыжковых дисциплинах. Победы в чешской столице одержали Даниил Цыплаков и Мария Кучина (оба – высота), Екатерина Конева (тройной) и Анжелика Сидорова (шест). Также «золото» у Ильи Шкуренева (семиборье) и Елены Коробкиной (3000 м). «Серебро» получили шестовик Александр Грипич и специалист в беге на 800 м Екатерина Поистогова. Илья Шкуренев и Екатерина Конева показали лучшие результаты сезона в мире. Шкуренев набрал в семиборье 6353 очка, а Конева прыгнула тройным на 14.69.

ЛЫЖНЫЙ СПОРТ

Черноусов выиграл марафон в Швейцарии Бронзовый призер зимних Игр-2014 в 50-километровой гонке Илья Черноусов стал победителем традиционной гонки в Швейцарии под названием «Энгадин». Дистанцию длиной 42 км Черноусов преодолел за 1 час 34 минуты и 50 секунд. Эта гонка проводится с 1969 года в альпийской долине Энгадин, и еще ни разу наш лыжник не становился лучшим в данном соревновании. Сейчас швейцарцы бурно приветствовали успех Черноусова в 47-й по счету гонке «Энгадин», поскольку в определенном смысле считают его и своим спортсменом тоже. Илья в прошлом году женился на известной швейцарской биатлонистке Селине Гаспарин, а недавно у супругов родилась дочь. Гонка «Энгадин» не входит в зачет Кубка мира. У женщин победу одержала француженка Анук Пикон, которая затратила на прохождения дистанции почти на пять минут больше, чем Илья Черноусов.

15

Россиянин Денис Юсков в первый раз в карьере занял второе место на чемпионате мира по конькобежному спорту в классическом многоборье, проходившем в канадском Калгари. Юсков лидировал после трех дистанций и имел шанс на первое место, но для этого ему надо было прыгнуть выше головы – заключительный забег на 10 км не является его сильной стороной. Россиянин сумел превзойти личное достижение в этой дисциплине на пять с лишним секунд, что оказалось достаточно только для пятого результата – 13 минут 12,49 секунды. Также ранее ему удалось показать лучшее в карьере время на дистанции 500 метров – 35,64 секунды, – что позволило показать второй результат. На дистанции 1500 м россиянин был первым, а на 5000 м – третьим. Набранные им по сумме четырех дисциплин 146,934 балла стали для

25-летнего Юскова лучшим достижением в карьере. Чемпионом мира в седьмой раз стал голландец Свен Крамер, по сумме четырех дистанций набравший 146,509 балла. «Бронза» досталась норвежцу Сверру Лунде Педерсену. В соревнованиях среди женщин первенствовала чешская спортсменка Мартина Сабликова. В общем зачете Сабликова набрала 157,717 баллов. «Серебро» завоевала голландка Ирен Вюст (+1,57), которая до этого выиграла четыре чемпионата мира подряд. Бронзовая награда досталась норвежке Иде Ньотун (+2,08). Лучшая из россиянок Наталья Воронина заняла 14-е место.

ХОККЕЙ

Матч НХЛ впервые обслужил российский арбитр Российский арбитр Евгений Ромасько дебютировал в Национальной хоккейной лиге. Он лишь вторым судьей из Европы, после шведа Маркуса Виннеборга, получившим признание за океаном.

33-летний рефери имеет большой опыт работы в КХЛ, где он отсудил 295 матчей регулярного сезона и 15 поединков плейофф. В одном из европейских тренировочных лагерей Евгения заметил старший вице-президент НХЛ Стивен Уолком. Тот был впечатлен превос-

ходным катанием россиянина, который успел поиграть на профессиональном уровне, но закончил карьеру игрока из-за травмы плеча. Ромасько получил приглашение из НХЛ и успел поработать на 32-х матчах Американской хоккейной лиги, после

чего пошел на повышение. Его первым матчем в НХЛ стала игра «Детройт» – «Эдмонтон», в которой Евгений судил в паре с опытнейшим Полом Деворски. Отзывы о Ромасько самые положительные, и ему прочат большое будущее в НХЛ.

ФУТБОЛ

Финал Лиги чемпионов: билеты от 70 до 390 евро Официальный сайт УЕФА сообщает, что началась эксклюзивная продажа билетов среди международных болельщиков на берлинский финал Лиги чемпионов, которая продлится до 23 марта. Вместимость арены составит 70 500 мест, из которых 46 000 достанется нейтральным зрителям. Болельщикам команд-финалистов выделено по 20 000 билетов, а 6 000 будут реализованы среди болельщиков через

Подготовил Дмитрий Маглёванный

официальный сайт организации. Оставшиеся билеты пойдут оргкомитету, национальным ассоциациям УЕФА, коммерческим партнерам УЕФА и партнерам в сфере вещания, а также на нужды программы

корпоративного приема. Согласно источнику, билеты будут доступны в четырех ценовых категориях: по 70 евро (места для инвалидных кресел), 160, 280 и 390 евро. Финал Лиги чемпионов состоится 6 июня в Берлине.

16

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

bravo!

Зачем ребенку нужна игра? Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

«BRAVO!» –

В прошлом выпуске наших советов от интеллект-центра «BRAVО!», мы начали разговор о роли свободной игры в жизни ребенка. Сегодня я хочу продолжить эту тему и поговорить о том, как научить ребенка играть самостоятельно, какие материалы пригодятся ему для этого. Кроме того, мы вспомним любимые игры нашего детства, классифицируем их и Ко второму виду театрализованных шения, примеряют на себя различные поймем, в чем их ценность. игр относятся так называемые игры- роли, социальные функции и проСвободная игра является одним из тех видов деятельности ребенка, который мы с вами, дорогие взрослые, можем использовать для его обучения и воспитания. Играя с ним, мы получаем уникальную возможность еще раз окунуться в наше детство, увидеть мир глазами ребенка, привить ему через игру свою систему ценностей и даже решить некоторые психологические проблемы малыша. Почему же в последние десятилетия мы так редко используем эти возможности? Привычки жителей мегаполисов, их ритм жизни, отсутствие безопасных с точки зрения игры пространств во многом являются преградой. Любопытна разница между представителями разных культур в большом городе: образованными мамочками, желающими, чтобы «дети были видны, но не слышны» и находились в безопасности и резвящимися на улице детьми мигрантов, наслаждающимися жизнью и осваивающими новые навыки в спонтанной игре. Детишкам из образованных семей такая возможность выпадает лишь дома или в кружках и студиях. Какие игры мы относим к так называемым «свободным»? В современной педагогике существует классификация, которая условно делит все многообразие детских игр на две большие группы: сюжетно-ролевые творческие и игры по правилам. Сюжетно-ролевые творческие игры Эти игры придумывают сами дети, они являются отражением их знаний и впечатлений об окружающем мире. Кроме того, в этих играх воссоздаются социальные отношения. В них обязательно есть сюжет, тема и роли. Это игры на бытовые темы: «дочкиматери», «семья». На производственную тематику: «больница», «аптека», «магазин». На строительную тематику: «город», «гараж», «космический корабль». Еще одной разновидностью этой группы являются театрализованные игры, которые бывают двух видов. К первому относятся режиссерские - в них режиссером является сам ребенок, а исполнителем главной роли - кукла.

драматизации, которые создаются по готовому сюжету из литературного произведения. Игры по правилам В этой группе игр имеется уже готовое содержание и четкие игровые правила, а также установлена определенная последовательность действий. Выполняя предписанные правила, дети продвигаются к решению поставленной задачи. Это настольные игры, а также подвижные (к этой категории можно отнести и народные игры, передающиеся из поколения в поколение). Жмурки, прятки, кошки-мышки, бояре, колдуны - вот далеко не полный перечень любимых нами с детства игр. Как научить ребенка играть самостоятельно?

1. Прежде всего, выключите телевизор и уберите подальше гаджеты - они отвлекают малыша от игры.

2. Учите игре. Показывайте ребенку, как играть с наборами игрушечных животных, с куклами, как строить дом из кубиков или гараж для машинок из старой обувной коробки. Научившись простым действиям с игрушками, малыш в дальнейшем сможет усложнить их в бесконечных повторениях.

3. Уделяйте время совместным играм детей. Будут ли это ровесники вашего крохи или детки постарше - вы можете придумать множество различных способов совместного времяпровождения. Дети могут вместе рисовать, строить из конструктора или кубиков, слушать музыку и сказки, прыгать на батуте и многое другое. Ваш малыш может играть роль «дочки» или «сына» в сюжетно-ролевой игре с более взрослыми детьми.

4. Не забывайте хвалить вашего ребенка, когда он играет самостоятельно! Показывайте свой неподдельный интерес к играм, восхищайтесь его воображением и творческим подходом. «Дочки-матери» А теперь поговорим более подробно о любимой игре многих поколений детей. Это «дочки-матери». Чем полезна эта старая игра для вашего малыша? Именно в ней дети учатся выстраивать семейные отно-

фессии. Эта игра важна не только для девочек, но и для мальчиков. Как научить ребенка этой игре? Если вашему ребенку всего 2-3 года, руководить игрой должны вы. Покажите малышу куклу, рассмотрите вместе и назовите предметы ее одежды и части тела. Не забудьте придумать игрушке имя. После этого попробуйте разыграть сценку из собственной жизни, например, кормление малыша, сборы на прогулку или купание. Говоря от имени разных персонажей, старайтесь менять интонации и тембр голоса. Для игры вам пригодятся различные аксессуары. Это кроватка и коляска, одежда, посуда, ванночка для купания. Их можно приобрести в магазине, а можно изготовить самостоятельно из подручных средств. Ребенок постарше (4-7 лет) будет управлять сюжетом игры сам, вы же можете выступать в роли младших членов семьи. Мой вам совет: попробуйте воссоздать в игре разнообразные жизненные ситуации, знакомые малышу, и вы не без удивления узнаете много нового о себе, вашей семье, о его друзьях и детском саде. А что по поводу игрушек? Современные родители часто «наполняют» пространство детской комнаты огромным количеством технологичных игрушек. Любопытно, что детям совсем не нужны детализированные дорогостоящие игрушки. Вода, пластилин, палки, камушки, коробки часто являются более интересными объектами для игры, чем «навороченные» домики для Барби и радиоуправляемые модели гоночных автомобилей (согласитесь, часто мы покупаем нашим детям свое нереализованное детское желание той или иной игрушки). Простые же предметы помогают развитию воображения. Лишь в детстве простая палочка от мороженого может стать и ложкой, и лопаткой, и мобильным телефоном, и еще множеством полезных вещей. Ребенок не играет в игру, он «проживает» в ней маленькую жизнь. И если вы хотите подготовить его к большой жизни, не бойтесь старых «простых» игр, ведь, несмотря на всю их «простоту», в них заложен глубочайший смысл.

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

17

15 тыс. птиц в день Более 2 млн перелетных птиц были уничтожены браконьерами на Кипре осенью прошлого года для продажи тушек в местные рестораны, где из них готовят традиционное блюдо «амбелопулия». Такие данные привело в понедельник кипрское подразделение международной организации по защите птиц и сохранению их среды обитания Birdlife Cyprus. В заявлении организации подчеркивается, что этот показатель является самым высоким за последние 13 лет, в течение которых ведется мониторинг за незаконным отловом мигрирующих птиц. « Организация сообщила, что ее сотрудники обнаружили в сентябре и октябре прошлого года 16 км сетей и 6 тыс. ловушек, представляющих собой ветви, обмазанные клеем, что чуть ли не в два раза больше, чем в 2013 году. В заявлении также отмечается, что значительная активность браконьеров была зафиксирована на территориях суверенных британских военных баз на острове.

Birdlife Cyprus пришла к выводу, что незаконный отлов птиц на Кипре в настоящее время вышел из-под контроля и что властями на острове должны быть предприняты меры,

чтобы изменить ситуацию. Представитель «Королевского общества по защите птиц» Тим Стоу в свою очередь выступил с заявлением, в котором сообщается, что только за два осенних месяца прошлого года на этих территориях, главным образом на базе «Декелия», были пойманы около 1 млн певчих птиц. Браконьеры, по его словам, отлавливали до 15 тыс птиц ежедневно. Он обратился к Министерству обороны Великобритании с призывом принять дополнительные меры для борьбы с этим явлением. Две британские базы на Кипре «Акротири» и «Декелия» - занимают 254 кв. км, что составляет примерно 3% площади острова. При этом 60% земли там принадлежит гражданам Кипра, а 40% - Министерству обороны Великобритании. На этих

территориях проживают примерно 16 тыс. человек, половина из них - британский военный персонал. Командование баз ведет борьбу с браконьерами, однако, по мнению «Королевского общества по защите птиц», делает это не очень охотно из-за нежелания осложнять отношения с местными жителями. Мелкие мигрирующие птицы прилетают на остров весной и осенью. В ловушки попадают более 120 видов птиц, из которых свыше 50 находятся под угрозой исчезновения. Среди них сорокопуты, козодои, кобчики, щурки, удоды и вертишейки. Однако основной добычей браконьеров считаются славки-черноголовки, певчие дрозды, овсянки, которые особенно

ценятся в местных ресторанах. Стоимость «амбелопулии» достигает 80 евро. Несмотря на развернутую в стране кампанию по борьбе с уничтожением перелетных птиц, их ловля и заготовка остается серьезным бизнесом, оценивающимся в 15 млн евро в год. Рестораторы и жители деревень не хотят отказываться от надежного источника доходов в условиях экономического кризиса на острове. Предполагается, что в «разгар сезона» число браконьеров достигает 3-4 тыс. человек. Согласно действующему на Кипре закону, за уничтожение перелетных птиц полагается штраф в размере до 17 тыс. евро и тюремное заключением сроком до трех лет. Однако эти меры применяются крайне редко.

Приют Happy Hounds – время перемен. Важна любая поддержка! В редакцию «Вестника Кипра» обратились волонтеры, которые сообщили, что три недели назад предыдущее руководство приюта для собак Happy Hounds, находящегося в Пареклише, бросило 250 собак на произвол судьбы, предварительно забрав все существовавшие денежные средства, пожертвованные на содержание животных. Но не смотря на то, что ситуация по сути безысходная, волонтеры, помогавшие приюту, все же решили не оставлять животных погибать и взяли все в свои руки. На прошлой неделе состоялась встреча всех активистов с юристом. Основная тема - узаконивание деятельности и смена названия. Ранее Happy Hounds не был официально зарегистрирован как организация. Так что за пожертвованные средства никто не мог отчитаться. Также из числа активистов был выбран управляющий комитет. В настоящее время содержание приюта, в котором проживают 250 собак, составляет примерно 6 000 евро в месяц. Деньги нужны на аренду, еду, лекарства, услуги ветеринара и т.д. Многим животным требуется дорогостоящие операции или стерилизация. Такие денежные суммы непосильны для небольшой группы волонтеров, поэтому у приюта образовались огромные долги перед арендатором и ветеринаром, нет возможности качественно ухаживать за животными. В связи с этим волонтеры Happy Hounds обращаются ко всем жителям Кипра за любой посильной помощью. Вы можете: - приходить в приют убирать вольеры, кормить животных и гулять с ними; - оказывать спонсорство одной определенной собаке, перечисляя на ее содержание 20 евро в месяц; - взять собаку на передержку; - самостоятельно купить корм или противоклещевой ошейник; - приходить на мероприятия приюта (8 марта в приюте впервые состоялся Dog Walk Day. Меро-

приятие планируется проводить ежемесячно); - принести в приют старые полотенца, постельное белье, бытовую химию и т.д.; - пожертвовать денежные средства. Если у вас возникли вопросы или предложения, просьба обращаться к активистами приюта

по телефонам: 99253530 – Марианна, 97 744607 – Роберт. Адрес приюта: Happy Hounds Rescue Shelter, Spyrou Ahimastou Avenue, Parekklisia. Сайт: http://happyhoundsshelter.com Елена БАРСУКОВА

В ТЕМУ

Выгуливать собак в парках запрещено Департамент лесного хозяйства поддержал закон о запрете выгула собак в общественных местах, в том числе в национальных и государственных парках. Данное решение было принято после заявления Партии зеленых о том, что штрафы, наложенные полицейскими на хозяев, выгуливавших в парках своих четвероногих друзей, являются незаконными. Экологи призвали власти компенсировать владельцам собак убытки. А суд оправдал человека, оштрафованного за выгул собаки в столичном парке Аталасса. Тем не менее Департамент лесного хозяйства заявил в понедельник о намерении обжаловать это решение.

18

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

история кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Свидетель прошлого и учитель жизни С этого выпуска мы начинаем публикацию серии материалов о Никосии и Лимассоле. Задача сотрудников редакции – рассказать читателю о достопримечательностях этих городов. Статьи о Никосии будут содержать достаточно много исторических фактов, а обзоры по Лимассолу расскажут вам о том, как выглядели хорошо знакомые нам места в прошлом веке. Каждый раз мы будем выбирать только одну местную достопримечательность. В этом выпуске – водонапорная башня в Лимассоле. Мало кто знает, что она является одним из основных символов города: с начала ХХ века её изображение использовалось в книгах, репортажах и даже в официальных документах.

История — свидетель прошлого, свет истины, живая память, учитель жизни, вестник старины. Цицерон

Одна из древнейших столиц мира! История Никосии уходит своими корнями вглубь тысячелетий. Город считают одной из древнейших столиц мира. Именно тогда название города вынужден высадиться на Кипре. Лидир или Лидра? Когда-то на месте современного города, раскинувшегося в плодородной долине Месаория, существовало поселение, населенное грекамиахейцами, которое в разных исторических источниках называют Ледра, Лидир или Лидра. Первое упоминание о Лидир встречается в ассирийском документе VII века до н.э. Этот город, управляемый царем Онасогором, назван главным из десяти городов-государств, существовавших в тот период на острове. Безжалостное время и войны уничтожали не только города, но и память о них. До наших дней о Лидре дошло совсем немного сведений, среди них есть

записи о существовании там святилища Афродиты. Лефкотеон В III веке до н.э. при одном из представителей династии Птолемеев, к которым после распада империи Александра Македонского отошел остров Кипр, Лидра стала называться Лефкотеон. Лефкосия Византийцы (330-1191 гг.) приложили много усилий для восстановления разрушенного в результате многочисленных войн города, и, оценив его стратегическое значение, сделали столицей Кипра.

приняло свою окончательную форму – Лефкосия. И хотя при франках город стал называться Никосия, но до сих пор в греческом написании и в разговорной речи сохранилось его старое название. Византийцами было построено много зданий, благодаря чему город увеличился в размерах, но, к сожалению, от этого времени осталось лишь незначительное количество архитектурных памятников. Новая эра в жизни столицы В 1191 году во время Третьего крестового похода Ричард Львиное Сердце по пути в Иерусалим был

Разгневанный недружелюбным поведением Исаака Комнинина, узурпировавшего власть на острове, английский король захватил Кипр и пленил византийца. В 1192 году Ричард пытался продать Кипр рыцарскому ордену тамплиеров, но сделка не состоялась. Вскоре остров перешел к низложенному королю Иерусалима Ги де Лузиньяну, который приобрел Кипр за 100 тысяч динаров. О том, как франкские короли из династии Луизиньянов сделали Никосию столицей Кипрского королевства и как сильно изменился облик города в 1192-1489 годах мы расскажем в следующем выпуске газеты. Людмила Папаконстантину

Водонапорная башня Лимассола: уникальный проект Практически из любой точки Старого города вы сможете увидеть большой резервуар на ажурном металлическом основании. Это водонапорная башня - один из немногих исторических памятников механики на Кипре. Она была построена в 1925г. одновременно с насосной станцией, которая перекачивала пресную воду из водоносного слоя водохранилища Havouza и передавала ее через трубы на водонапорную башню. А оттуда уже происходило распределение по городу. Все системы двигателей насосной станции и водонапорной башни были разработаны и реализованы инженерами англичанином Вильямсоном (Williamson) и египтянином Пегелаем (Pegelay). Общая стоимость проекта составила в то время £ 9,000. Это была новаторская система распределения воды не только для Кипра, но и для всего географического региона вокруг Кипра. Водонапорная башня была оснащена системой распознавания уровня воды, кабелями и электромеханическими системами визуализации. Что позволяло механически регулировать время срабатывания системы откачки и подачи воды в башню. Ее высота и мощность позволяла снабжать весь город водой вплоть до 1947 года. Но Лимассол постепенно расширялся и ее возможностей перестало хватать. К тому же в то время уже начали создавать дамбы и подземные системы водоснабжения. Так что надобность в башне отпала и ее забросили примерно на 60 лет. Со временем киприоты осознали, что подоб-

ных индустриальных конструкций совсем немного на Кипре, и решили облагородить башню и сделать ее своеобразным символом Лимассола. Муниципалитет города при содействии Bank of Cyprus очистил и окрасил все металлические конструкции, провел подсветку. Более того, город выкупил землю вокруг башни, чтобы рас-

- Высота башни 49 метров.

- Емкость бака составляет 500 кубических метров, диаметр - 9 метров, а толщина листов – 8 мм.

- Башня служила ранее ориентиром для судов, подходящих к Лимассолу.

- В 1920-е вода из водонапорной башни поставлялась только в 250 домов, принадлежащих богатым семьям. Для всех остальных существовали общественные фонтаны и водовоз, который за небольшую плату привозил воду к дому.

чистить ее территорию от неказистых построек. Эта работа еще в процессе и проект будет завершен по окончанию реорганизации территории вокруг башни и после восстановления некоторых сооружений квартала, внесенных в каталог зданий, требующих реставрации. Ко всему, что связано с питьевой водой, киприоты относятся с глубоким уважением. И поэтому водонапорная башня может по праву считаться одним из самых популярных символов Лимассола. Елена БАРСУКОВА Анонс: В следующем номере мы посмотрим на то, как раньше выглядела набережная старого города и узнаем, что же в переводе с греческого языка, означает слово «молос».

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, маленькие комочки в

надежные, любящие руки. Родилис ь 23.12.2014г. Те л . 9 6 2 0 13 21( р у с) .

99 229673 (анг., греч.).

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

НАЙДЕНА СОБАКА!

10 марта, в Лимассоле, в районе нового порта, возле офиса Primetel была найдена собака. Маленькая, похожа на мини-пинчера, мальчик, примерно 2 года. Без ошейника. Ласковый, послушный, хорошо ладит с детьми и с другими животными. Ищет новый хороший дом. Тел. 96 676225

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Отдадим в добрые руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень веселая и дружелюбная! Собачка вылечена от к лещей и глистов, привита. Тел. 97 881110. Продается голый щенок породы китайская хохлатая. Возраст 4 месяца, прививки сделаны, очень умный и послушный, замечательный характер. Недорого. Тел. 99 218939, Лимассол. Найдена собака в районе отеля Moniatis, мальчик, 2-3 года, коричневый окрас, порода пинчер. Есть микрочип, но нет данных о владельце. Тел. 96 563219.

Отдам в добрые руки щеночков, возраст 2 месяца. Тел. 99 438284. Дорого. Рос кошные бенгальские леопардовые котята - 4 недели. К момент у отдачи буду т привиты и приучены к лотку. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 026329. Продаются 2 чисто кровных щенка породы китайская хохлатая, возраст 3 месяца, мальчики, прививки сделаны, один пушистый белый, другой лысый шоколадный. Не дорого. Тел. 99 218939. Продаются щенки чихуахуа, девочки и мальчики. Тел. 99 293557, Наталия.

19

№ 1012, 13 марта 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus.

March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никоса Кириаку. Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдадим в хорошие руки бесплатно милых

котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718.

20

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1012 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продам шикарные франко-итальянские ткани для интерьера дома (шторы, обивка мебели). Цена 1 метр – 5 евро (распродажа) Тел. 99 493660. Продам женскую одежду за символическую цену (S-M), сумки, украшения. Так же б ол ьш о е коли чество одежды и обуви для девочки и мальчика от 0 мес-9 лет, а также ролики(34-37р) за 5 евро, игрушки, рюкзачки, пазлы. Тел. 99 112617, Лимассол. Приму в дар или куплю недорого телевизор, холодильник, стиральную машину и другие предметы для дома. Тел. 96 511271. Продаю дешево 2 новые односпальные кровати с подъемным механизмом. Тел. 99 798535. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. №1011 Продается 1-сп. кровать с матрасом за 60 евро, коллекционные виски, камень аметист 26 кг. Цена договорная. Тел. 99 393971. Продается стиральная машина SIERA эконом-

класса А+ , в отличном состоянии, возраст 3 года. Цена – 100 евро, с доставкой 120 евро. Тел. 99 058905. Пр о д аю к р а н м г н о венного подогрева воды «Акватерм», новый, в упаковке. Нагревает воду за 5 секунд до 30-60°. Идеален для кухни. Цена – 80 евро. Тел. 99 135432. Новая норковая шуба, брендовая сумка под шубу, новая, полушубок с песцовым воротником, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, ультрафиолетовая лампа на 4 лампы, shellac гели, гели, топ, база, кисточки. Стерилизатор, окислители, микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продаю дешево более 50 книг – отечественные детективы. Тел. 99 798535. Пpодаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел. 96 890585. Продам телевизор Nikai, 53 см по диаго нали, письменный стол (115х70х75), с полкой для книг (115х30х18), местом для компьютера, с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119. Продам диван-кровать б/у за 100 евро, 4 новых стула по 200 евро, напольную вешалк у д ля

Продаются свежие домашние ПЕРЕПЕЛИННЫЕ ЯЙЦА. Тел. 99 518541, Лимассол. одежды с плечиками б/у за 40 евро, 2 тумбочки со стеклянными полками б/у, по 20 евро, вентилятор IZZY, новый, за 80 евро. Тел. 96 274066. Продам акустическую систему с сабвуфером Logitech Z-5500 (5 колонок), цвет черный, б/у за 150 евро (торг). Тел. 96 274066 Продаю детские кровати-машины – джип, формула, пожарная, BMW, принцесса (1.90 - 0.90). Есть двухъярусные комплекты с партой в виде пожарной машины и классические. Тел. 99 124367. Продается профессиональное массажное кресло (кожаное, новое). Тел. 99 491070, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO,5 л и т р о в,п р о и з в о д с т в а Японии.Цена – 120 евро. Тел. 99 074108. П р о д а етс я детс к а я коляска Dada Paradiso в хор ошем с о с тоянии «3-в-1» (люлька, кресло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Также продаются дешево детские вещи, игрушки, манеж, а также другие детские принадлежности. Тел. 99 911269.

Пр о д аетс я детс к а я кроватка, прак тически новая. Цена договорная. Тел. 97 671890. Продается детская коляска, дерево, лакированное, с матрасом. В хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 96 255513. Продается пианино August Hoffman , 2 года. Гарантия – 7 лет. Специальная цена – 1 500 евро. Тел. 96 622041. Продаются ласты, очки трубка - 19 евро. Гири 2-2,5 кг и ручка – 1 кг, за 19 евро. Фен Philips – 15 евро. Туфли черные мужские классические Ecco, 42 р за 39 евро. Спортивный мужской зимний костюм 52 р, за 29 евро. Музыкальные колонки, за 21 евро, принтер без краски за 19 евро. Тел. 99 105976. Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595 Продается шикарные х рус та льные лю с тры. Тел. 99 924416. Продаю дешево новую стиральную машину, новый журнальный столик, 2 новые односпальные кровати с ортопедическими матрасами и прикроватными тумбочками. Тел. 99 798535. Продам новый джинсовый жакет темно-синего цвета, фирма Marina Rinaldi, размер 50. Цена

– 35 евро. Тел. 99 106865. Продам плазменный телевизор, небольшого формата, требующий ремонта, недорого. Тел. 96 877385. Продам мебель из 3-сп. квартиры (столы, стулья, из красного дерева, кожаные диваны, зеркала, тренажеры и т.д.). Тел. 99 093982. Срочно продам телевизор 42" за 200 евро, холодильник за 200 евро ,2 велосипеда 20 и 60 евро, стол и 6 стульев, 2 стенки 40 и 60 евро, шкаф для одежды с зеркалами Тел. 96 301510. В связи с переездом продаю кожаные итальянские диваны (двух и трехместные) темно-шоколадного цвета, в хорошем состоянии. Цена – 800 евро. Тел. 99 161359, Никосия.

Продаются покрышки бывшие в употреблении, но в отличном состоянии, любые размеры, от 20 до 45 евро. Тел. 99 599641. Продается коляска с люлькой, большими колесами, сидячее и лежачее положение, красный с белым цвет. Цена – 65 евро. Тел. 96 230658. Продам новый универсальный пульт, недорого. Тел. 99 074345. Продам планшет в отличном состоянии, недорого. Тел. 96 877385. Продам новое пальто, размер 46, за 60 евро. Тел. 99 074345. Продаю посудомоечную машину. Тел. 99 134843. Срочно продаю телевизор – 270 евро, холодильник – 290, шкаф на 4 двери – 300 евро, книги по

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Примем в дар конструктор Lego, Meccano, Playmobil. Самовывоз. Тел. 99 869437(рус., англ) Детский творческий клуб примет в дар б/у детали любых конструкторов – металлические, деревянные, пластмассовые, Meccano, Playmobil, магнитный конструктор Magformers, Lego Duplo, Lego Friends, Lego Bionicle

и т.д. Тел. 95 504080 (англ, рус.) Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852. Семья беженцев с Украины с благодарностью примет всё для дома - угловой диван, диван-кровать, плиту газовую, холодильник, телевизор, стиральную машину, одеяла и т.д. На новое не претендуем - но в хорошем состоянии. Будем очень благодарны. Тел. 96 412965, Елена,

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1012 Аккуратная, серьезная женщина с педагогическим образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 074345. Молодой человек, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет любую работу. Тел. 96 393478, Лимассол. №1011 Девушка без визовых проблем с педагогическим образованием- филолог русского языка и литературы, ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Женщина без визовых проблем, будет рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Надежный и исполнительный мужчина ищет работу, с разрешением на работу и своим транспортом. Имею обширные навыки и опыт по любым работам.Тел. 96 868816.

Ищу работу. Знание английского, русского, греческого языка. Организованность, надёжность, ответственность, напористость в нужных ситуациях. Кипрское гражданство. Тел. 97 880980, Катерина.

греческого, английского и русского языка. Тел. 25 591454.

Ответственная женщина, без визовых проблем со знанием иностранных языков и компьютера и опытом работы на Кипре ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 113618.

Молодая женщина без визовых проблем, с высшим экономическим образованием, отличным навыком компьютера, большой опыт работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444.

Ответственный сотрудник, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 848179, Лимассол. Ответственная русская женщина, гражданка Кипра, ищет работу в первую половину дня, знание русского и английского языка. Тел. 99 863177. Русская девушка ищет любую работу после 14:00 в рабочие дни в Лимассоле. Без визовых проблем, наличие транспорта.Знание

Гражданка ЕС, со знанием болгарского, греческого, английского языка ищет работу. Тел. 96 843738, Лимассол.

Девушка, 29 лет ищет работу. Знание языков: русский, английский. Вид на жительство на Кипре. На полный и неполный рабочий день. Тел. 96 549523. Женщина с высшим образованием, превосходным русским, грамотной речью, уверенный поль-

зователь компьютера, стрессоустойчивая ответственная, коммуникабельная, с большим опытом работы администратором ищет работу в Никосии. Тел. 99 667705. Русская девушка ищет любую работу во второй половине дня в Лимассоле. Кипрский паспорт, наличие транспорта. Владение греческим, русским и английским языком. Тел. 96 481155. Киприот, с британским образованием, свободное владение английским и греческим языками, хорошие рекомендации, ищет работу. Любое личное и бизнес-поручение будет эффективно исполнено. Вы всегда сможете на меня положиться. Тел. 97 896032. Женщина из России без визовых проблем, с высшим образованием, английский, русский языки, опытный пользователь ПК, со своим транспортом,

ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 088316. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Гражданин ЕС ищет работу. Знание русского, аглийского. Водительские права, стаж вождения по Кипру. Тел. 99 156711. А к к у р ат н а я , от в ет ственная женщина, с педагогическим образованием, стажем, опытом работы, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 074345. Киприотка ищет любую работу. Тел. 99 311731. Гражданка ЕС, психолог, филолог, владеющая русским, украинским, греческим, английским языками, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 917013. М ол од а я д е ву ш к а , 32 года, ответственная,

аккуратная, с высшим образованием, знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем со знанием английского, греческого , русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 892917. Мужчина ищет работу. Знание русского, английского и греческого языка в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Гражданка ЕС, 29 лет, ищет работу на неполный рабочий день, знание русского, английского языка. Тел. 96 549523,Лимассол. Мужчина, 38 лет, высшее техническое образование, знание русского, английского, немецкого языка, водительские права, без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 821045, Лимассол.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 Required agents for promoting products of the company Yiannakou Home Designs. Flexible working hours. High commissions. Knowledge of English and Russian required. Contact tel. 99 465609. Требуются агенты для продвижения продукции компании Yiannakou Home Designs. Свободный график, высокие комиссионные. Знание английского и русского языков, греческий как преимущество. Тел. 99 465609.

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1012 Требуется помощник бухгалтера. Свободное владение английским и греческим языком. Опыт работы на Кипре. Резюме с фото отправлять на nk@ vkcyprus.com Требуется преподаватель химии/биологии а также географии для подготовки к выпускным экзаменам в 8 классе, по программе русской общеобразовательной школы. Занятия в первой половине дня. Лимассол. Тел. 99 449557 Марина Требуется bar-woman в Enigma Bar в Лимассоле Тел. 99 014211, Кириакос. В компанию в Никосии требуется сотрудник на частичную занятость с прекрасным знанием русского и английского языка и со Computer Science. CV присылать vacant.post.cy@ outlook.com Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@ vkcyprus.com В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец-консультант (девушка/парень). Знание русского и английского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy Тел. 25 312071. В компанию требуются: переводчик греческого, английского, русского, секретарь, личный ассистент. Требования: русский язык (обязательно), английский, греческий, опыт работы, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com Требуется порядочная и активная няня для двойни в помощь маме. Зарплата 500 евро в месяц. Тел. 97 735990.

В мини-маркет в Лимассоле требуется русскоговорящий продавец с опытом работы в торговле со знанием греческого и английского языка. Тел. 97 750254. Требуется сотрудница (18-35 лет) для работы в Catine. Тел. 96 465640. На постоянную работу требуется помощница по дому с разрешением на работу. Никосия, район Архангелос, с 14.30 -д 19.30 с понедельника по пятницу. Оплата 500 евро в месяц . Звонить после 16.00. Тел 99 596763. Требуется девушка для работы в офисе со знанием английского, греческого языка, со знанием компьютера, с водительскими правами для работы на полный и не полный рабочий день. Тел. 25 587892 (16.00- 17.00).

Yiatros Group требуется секретарь со знанием греческого, русского и английского языка, компьютер. Резюме высылать на русском или греческом языках miranda@pyiatros.com В салон требуются парикмахеры, массажисты и мастера ногтевого сервиса. Тел. 96 614977. Требуется швея на part time, турзона Лимассола. Тел. 96 663901 Требуется человек для работы продавцом горячих и холодных закусок в Протарасе. Знание английского и греческого языка желательно. Тел. 96 226267.

Требуется няня

без визовых проблем, с опытом работы, со знанием английского и русского языка (контроль домашних заданий и трансфер в/из школы и секции). Автомобиль предоставляет работодатель (стаж вождения автомобиля). Резюме присылать на е mail: assspirin@yandex.ru

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм.

Требуются работники в луна-парк для обслуживания и контроля в секции аттракционов. Можно любого возраста. А также кассир со знанием английского и греческого языка. Тел. 96 226267. Требуется опытный сотрудник для аренды и обслуживания катеров, спид-бот сафари. Права на вождение катера и знания спасателя будут рассматриваться как преимущество. Знание языков обязательно. Айя-Напа и Протарас. Тел 96 226267. Требуется водитель-курьер для работы в Айя Напе и Протарасе. Тел. 96 226267. В бутик SAGA на полный и неполный рабочий день требуется продавецконсультант. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языков обязательно, греческий как преимущество. Лимассол, туристический район. Тел. 99 573752. СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy В салон требуется сотрудник для работы на машине для похудения и удаления целлюлита аэромассажем- прессотерапией, обязательно с дипломом. Тел. 99 857309, Лимассол. Требуются девушки для работы в кафетерии. Тел. 99 180018, Ларнака

В ресторан Айя Напе требуется квалифицированный повар, помощник на кухню, работник на кухню ресторана с опытом работы в этой сфере. Знание английского и греческого языка желательно. Тел. 96 226267.

Требуется порядочная, активная женщина, от 30 до 50 лет, для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 5 лет с проживанием. Зарплата400 евро/месяц. Тел. 96 345379, Лимассол.

Требуется человек для работы в тире в Айя Напе. Знание английского и гре-

В бутик BOGNER на полный и неполный рабочий день требуется продавец-

редактор Филологическое образование. Опыт редактирования текстов или проверки сочинений от 10 лет. Журналисты Авторы-фрилансеры для еженедельной газеты. Опыт работы в журналах и газетах обязателен.

Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760 ческого языка желательно. Тел. 96 226267.

Сотрудник отдела рекламы Опыт работы в сфере продаж от 5 лет, свободное владение английским и/или греческим языком, свой автотранспорт.

консультант. Требования: опыт работы, знание русского и английского языка обязательно, греческий как преимущество. Лимассол, туристический район. Тел.

99 573752. СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy Требуется девушка, без визовых проблем, со знанием русского языка в офис по недвижимости. Тел. 99 696877, Лимассол. В русский салон требуется мастер гелевого наращивания и маникюра, педикюра. Тел. 99 070311, Лимассол. №1011 Требуется на работу русскоговорящий воспитатель с высшим педагогическим образованием по специальности дошкольное воспитание, в Пафосе. Тел. 96 401330. Требуется бухгалтер. Офис с Лимассоле, опыт работы от 2-3 лет. Знание русского языка обязательно. Визу делаем. Резюме на cyoffice@mail.ru В ресторан Light House (г. Лимассол) требуется event-менеджер. Требования: опыт работы, уметь самостоятельно принимать решения, знание русского, английского, греческого языка. Организация мероприятий, привлечение подрядчиков и управление их работой. Резюме с темой «Event Manager»: manager@lighthouse-cy.com Требуются специалисты по кладке плитки, электрик, сантехник, мастер по гипсокартону для внутренних работ, для работы в Англии в русских и греческих семьях. Контракт 1 – 6 месяцев. Тел. 0044 7879 647 632.

E-mail: avass@hotmail.co.uk В мини-маркет требуется русскоговорящий продавец с опытом работы в торговле. Тел. 97 750254.

Переводчик. Опытный переводчик с греческого языка. Обязательно гуманитарное образование и опыт письменных переводов. Рекламные агенты и представители во всех городах Кипра. Обязательно свободное владение английским и/или греческим языком (устно и письменно) и свой автотранспорт.

Все резюме присылайте на адрес cyadvert@cytanet.com.cy. В компанию в Лимассоле требуется секретарь/ администратор офиса. Без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стресс оустойчивость, опыт работы не менее 4-х лет. E-mail для CV: flora@consaver.com В русский магазин требуется повар-кондитер. Тел. 99 947021, Лимассол. В салон красоты требуется мастер маникюра – педикюра. Тел. 97 647793. Требуется профессиональная няня без визовых проблем с высшим педагогическим образованием. Тел. 99 552258. Тр ебуетс я гл а в н ы й бухгалтер. Опыт работы главным бухгалтером от 5-ти лет. Умение работать с несколькими юридическими лицами, с большим объемом информации. Умение планировать свою работу и работу подчиненных. Обязательно знание программы Intelisoft. Резюме высылать по адресу: hr@ prime-property.com

Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды. Девушка 23-35 лет, приятной внешности, размер одежды XS/S. Опыт работы в торговле, Знание русского и английского, разрешение на работу – обязательно. Тел. 99 257115, 96 406050, Лимассол.

B бутик First на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах, со знанием русского, английского и греческого языка. Присылайте Ваше CV на электронный адрес manager@firstbtq.com Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru

22

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120 25 590530

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

cosmetics

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

детские праздники

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina.

- Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac.

Организация и проведение

Тел. 96 779139 (англ. рус.)

Все виды массажа Thalgo. Talasso.

- Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545.

13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

health + beauty expo

BY MAGAZINO

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

Вход для посетителей бесплатный.

По вопросам участия в выставке обращайтесь по тел. 99 715085 (греч., англ.) 99 449557 (рус., англ., греч.), 97 745594 (рус., англ.), 96 676225 (рус., англ.)

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1012, 13 МАРТА 2015

23

16 - 22 ìàðòà

ПОНЕДЕЛЬНИК / 16 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.05 Контрольная закупка 08.45 «Жить здорово!»

09.55, 02.05 Модный приговор 11.20 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15, 00.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Орлова и Александров» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 00.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 23.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!»

19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Орлова и Александров» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 00.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 23.45 «Убить гауляйтера. Приказ для троих» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Я больше не боюсь» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Родина» 21.10 «Путь на Родину» 00.50 Х/ф «Противостояние», 1 с.

02.10 «Горячая десятка» 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в 4-х частях». А. Шилов, ч. 1 11.20, 23.50 «Убить гауляйтера. Приказ для троих» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Я больше не боюсь»

15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Пепел» 21.30 «Путь на Родину» 00.40 «Тем временем» 01.30 Х/ф «Ищите женщину», 1 с.

03.40 «Советский Архимандрит»

СТС 05.00 М/с «Барашек Шон» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 00.45 Животный смех 07.30 Т/с «Папины дочки» 08.30, 17.00 Т/с «Два отца и два сына» 09.30 Боевик «Инопланетное вторжение. Битва за ЛосАнджелес» 11.40 Ералаш 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Триллер «Превосходство» 16.00 Галилео 18.00 Т/с «Папа на вырост» 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 20.00 Боевик «Бросок кобры» 22.10 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 23.00, 00.30 6 кадров 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Вторжение», 52 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губикус. Больничная симфония», 103 с.

06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с.

07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 44 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Битва экстрасенсов». «Деревня. Локомотив» 10.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» 13.00 Т/с «Универ». «Каратисты», 27 с.

13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 104 с.

14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 105 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 106 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 107 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 108 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 109 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 110 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 111 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 112 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 113 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 143 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 144 с.

19.30 Т/с «Физрук», 29 с.

20.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 10 с.

21.00 «Закон каменных джунглей». «Каменные джунгли», 1 с.

22.00 «Дом 2. Город любви»

23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Х/ф «Фредди мертв: Последний кошмар» 01.45 Т/с «Без следа 3», 15 с.

02.35 Т/с «Без следа 3», 16 c 03.30 Т/с «Без следа 3», 17 с.

04.25 Т/с «Без следа 3», 18 с.

05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 29 с.

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00, 03.10 «Не ври мне!»

05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «В поисках вечной жизни» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.10 «Семейные драмы» 19.00 Т/с «Граница времени» 19.50, 00.00 Х/ф «Незваные гости» 22.30 «Однажды на свидании»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Мы из джаза» 09.05 Д/ф «Александр Панкратов-Черный. Мужчина без комплексов» 09.55 «Доктор И...»

10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 Линия защиты 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Городское собрание 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Ой, ма-моч-ки!»

20.45, 00.25 Петровка, 38 21.30 «Крымнаш». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Пища бедняков» 23.00 События. 25-й час 23.35 Д/ф «Жизнь в другую сторону» 00.45 Детектив «Дом-фантом в приданое»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дело врачей» 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Прокурорская проверка» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Все будет хорошо!»

18.40 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.40 «Анатомия дня» 22.30 Т/с «Морские дьяволы» 00.30 «Настоящий итальянец». Фильм 6. «Итальянец, который поет» 01.25 Дикий мир

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.10 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем!

07.00 Т/с «Светофор», 6 с.

08.00, 17.30, 18.30, 04.15 Дорожные войны 08.30, 03.15 Есть тема! Тюрьма и воля 10.25 Т/с «Знахарь», 10-14 с.

15.15 Т/с «Агент национальной безопасности 4», 3 и 4 с.

19.00 Т/с «Крутой Уокер», 7 с 20.00 Т/с «Светофор», 17-20 с.

22.00 +100500 23.30 Стыдно, когда видно!

00.30 Боевик «Мы были солдатами»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «38 попугаев», «Бабушка удава», «Как лечить удава?» «Куда идет слоненок?» «А вдруг получится!»

06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.20 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Девочка в цирке», «Зеркальце» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Как астрономы изучают Вселенную 11.15 М/с «Маша и Медведь» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00, 00.25 М/с «Бобстроитель» 15.45, 02.55 М/с «Привет, я Николя!»

18.40 М/ф: «Весенняя сказка», «Зай и Чик», «Снегирь», «Антошка» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Барбоскины» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Миксели» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Революцией призванный», 1 с. «Багдадские небеса»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.30 М/с «Фиксики» 10.50 Х/ф «Дневник слабака» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан»

16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 10.15 Х/ф «Женская дружба» 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Семейный суд» 15.15, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.35 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.20 Т/с «Вангелия» 02.15 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.20 Цивилизация Incognita 10.50, 15.10 Судебные дела 11.35, 00.35 Жизнь среди жизни, 5 с.

12.25 Х/ф «Тот, кто нежнее» 14.20 Орел и решка. На краю света 17.15 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 59 с.

18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 5 с.

21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 33 с.

22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 8 с.

23.55 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.20, 08.05 Kids` Time 06.21 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.06 Ералаш 10.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.00 Х/ф «Темный мир 2» 18.00, 01.20 Репортер 18.20, 00.40 Абзац!

19.00 Ревизор 21.35 Страсти по Ревизору 22.45 Х/ф «Никто не знает про секс 2» 01.25 Служба розыска детей 01.30 Х/ф «Джесси Стоун: ввиду отсутствия доказательств» 03.35 Зона ночи 05.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.00 Х/ф «Летучий отряд. Порт» 09.10, 23.40 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Звездочет» 14.15 «24 кадра» 14.45 Х/ф «Правила охоты. Штурм» 18.05, 20.45 Большой спорт 18.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 21.05 «Создать «Группу «А». Павшие и живые 01.30 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции 03.35 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30 Фехтование. Серия ГранПри. Гавана, Рапира 11.30 Лыжные гонки. Васалопет 12.30, 19.45, 00.45 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 13.30 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро. Круговая система. Канада - Россия. Прямая трансляция 15.00 Велоспорт. Этап 5 15.30 Велоспорт. Этап 6. Прямая трансляция 17.15, 21.00 Снукер. Мировое Гран-При. День 1. Прямая трансляция 19.00, 00.00 Футбол. Евроголы 20.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 01.30 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур)

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 2 07.25 Пилоты в буше, ч. 4 08.15 Авиаторы, ч. 11 08.40 Авиаторы, ч. 12 09.05 Эпохальные полеты НАСА: Дом в космосе 09.55 Я не должен был выжить: Расщелина-убийца 10.45 Совершенно секретно: Разведслужба Морской пехоты США 11.35 Вернуться с просторов: Венесуэла: Отвали!

12.25 Ломая лед: Ледоколы 12.50 Новые промышленные открытия: Европа: Альпы под паром 13.15 Пилоты в буше, ч. 5 14.05 Авиаторы, ч. 13 14.30 Авиаторы, ч. 1 14.55 Скелет в шкафу, ч. 2 15.45, 03.20 Стражи Белого дома, ч. 1 16.35, 04.10 Совершенно секретно: Тайные операции ЦРУ 17.25, 04.58 Вернуться с просторов: Венесуэла: Головой вперед 18.20, 22.00, 01.40 Путешествия кулинара: Фарерские острова 19.15, 05.46 Ломая лед: СОС!

19.40, 06.10 Новые промышленные открытия: Европа: Хлеб, пиво и соль 20.10 Пилоты в буше, ч. 6 21.05, 00.45 Охотник за американскими автомобилями, ч. 1 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Кровь святого Дженаро 23.50 Раскрытые преступления: Дозорный 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Промышленный шпионаж

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1012, 13 МАРТА 2015

ВТОРНИК / 17 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 «Жить здорово!»

09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 01.20, 02.05 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 00.25 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости 23.25 «Структура момента»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!»

19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Я больше не боюсь» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Родина» 21.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.35 «Эдвард Радзинский. Боги жаждут». Главы 1 и 2 01.40 Х/ф «Противостояние», 2 с.

02.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в 4-х частях». А. Шилов, ч. 2 11.20, 03.40 «Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды» 12.05 «О самом главном»

13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Я больше не боюсь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Пепел» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.50 «Эдвард Радзинский. Боги жаждут». Главы 1 и 2 01.45 Х/ф «Ищите женщину», 2 с.

СТС 05.00 М/с «Барашек Шон» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 02.30 Животный смех 07.30 Т/с «Папины дочки» 08.30, 17.00 Т/с «Два отца и два сына» 09.30, 18.00 Т/с «Папа на вырост» 10.30, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Ералаш 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Боевик «Бросок кобры» 16.00 Галилео 20.00 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц» 21.50 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 22.40, 00.30 6 кадров 23.30 Т/с «Луна» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Новые мутации», 27 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ненормальный. Исчезли», 104 с.

06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с.

07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 45 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Игрушки Романовых. Вася» 11.00 Т/с «Интерны», 124 с.

11.30 Т/с «Интерны», 125 с.

12.00 Т/с «Интерны», 126 с.

12.30 Т/с «Универ». «Каратисты», 27 с.

13.00 Т/с «Универ». «Хомяки», 28 с.

13.30 Т/с «Интерны», 127 с.

14.00 Т/с «Интерны», 128 с.

14.30 Т/с «Интерны», 129 с.

15.00 Т/с «Интерны», 130 с.

15.30 Т/с «Интерны», 131 с.

16.00 Т/с «Интерны», 132 с.

16.30 Т/с «Интерны», 133 с.

17.00 Т/с «Интерны», 134 с.

17.30 Т/с «Интерны», 135 с.

18.00 Т/с «Интерны», 136 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 144 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 145 с.

19.30 Т/с «Физрук», 30 с.

20.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 11 с.

21.00 «Закон каменных джунглей», 2 с.

22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Комедия «Детородные» 01.45 Т/с «Без следа 3», 19 с.

02.40 Т/с «Без следа 3», 20 с.

03.35 Т/с «Без следа 3», 21 с.

04.25 Т/с «Без следа 3», 22 с.

05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 30 с.

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00, 03.00 «Не ври мне!»

05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Вторая жизнь души» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.00 «Семейные драмы» 19.00 Т/с «Граница времени» 19.50, 00.00 Х/ф «От заката до рассвета» 22.30 «Свидания»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Детектив «Чужие здесь не ходят» 08.40, 10.50 Х/ф «Домик у реки» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 12.40 «Мой герой» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана. «Пища бедняков» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Ой, ма-моч-ки!»

20.45 Петровка, 38 21.30 «Осторожно, мошенники!»

22.05 «Удар властью. Премьер для Украины» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Жених по объявлению» 01.40 Комедия «Гость» 03.15 Х/ф «Мы из джаза»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дело врачей» 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Прокурорская проверка» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Все будет хорошо!»

18.40 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.40 «Анатомия дня» 22.30 Т/с «Морские дьяволы» 00.30 Главная дорога 01.10 Квартирный вопрос 02.10 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.05 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем!

07.00 Т/с «Светофор», 7 с.

08.00, 17.30, 18.30 Дорожные войны

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.30 Есть тема! Зверье 09.35 Т/с «Крутой Уокер», 7 с 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности 4», 3 и 4 с.

12.45 Розыгрыш 13.50 Т/с «Светофор», 17-19 с.

15.20 Т/с «Агент национальной безопасности 4», 5 и 6 с.

19.00 Т/с «Крутой Уокер», 8 с 20.00 Т/с «Светофор», 20-23 с.

22.00 +100500 23.30 Стыдно, когда видно!

00.30 «Живой щит» 02.25 Есть тема! Тюрьма и воля 03.25 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.05 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Привет Мартышке», «Завтра будет завтра», «Зарядка для хвоста», «Ненаглядное пособие» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.20 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Верните Рекса», «Храбрец-удалец» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Видимый путь Солнца: суточный и годичный 11.15 М/с «Барбоскины» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00, 00.20 М/с «Бобстроитель» 15.45, 02.55 М/с «Привет, я Николя!»

18.40 М/ф: «Приключения кузнечика Кузи», «Странная птица», «Часы с кукушкой», «Два веселых гуся» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Фиксики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Миксели» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Революцией призванный», 2 с. «Моя революция» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.30 М/с «Фиксики» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Рапунцель» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У

18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45, 12.25 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.30 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.20 Т/с «Вангелия» 02.15 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.15 Цивилизация Incognita 10.45, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.35 Жизнь среди жизни, 6 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 33 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 59 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 5 с.

17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 60 с.

18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 6 с.

21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 34 с.

22.25, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 9 с.

23.55 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.00 Уральские пельмени 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Темный мир» 23.10, 02.05 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Репорте 02.50 Зона ночи 04.50 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.50 Х/ф «Летучий отряд. В тихом омуте» 09.10, 23.30 «Эволюция»

10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Звездочет» 15.00, 17.45 Большой спорт 15.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 18.05 Х/ф «Марш-бросок. Охота на «Охотника» 01.05 «Диалоги о рыбалке» 01.30 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Восток» 03.35 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30 Борьба. Кубок мира. Женщины 10.00, 15.00 Велоспорт. Этап 6 10.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло.

HS 134 11.30, 00.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 12.30 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро. Круговая система. Канада - Дания. Прямая трансляция 15.30 Велоспорт. Этап 7. Прямая трансляция 17.15, 21.00 Снукер. Мировое Гран-При. День 2. Прямая трансляция 19.00 Футбол. 1/4 финала. Рома (Италия) - Манчестер Сити (Англия). Прямая трансляция 01.00 Футбол. 1/4 финала. Рома (Италия) - Манчестер Сити (Англия)

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 3 07.25 Пилоты в буше, ч. 5 08.15 Авиаторы, ч. 13 08.40 Авиаторы, ч. 1 09.05 Стражи Белого дома, ч. 1 09.55 Скелет в шкафу, ч. 2 10.45 Совершенно секретно: Тайные операции ЦРУ 11.35 Вернуться с просторов: Венесуэла: Головой вперед 12.25 Ломая лед: СОС!

12.50 Новые промышленные открытия: Европа: Хлеб, пиво и соль 13.15 Пилоты в буше, ч. 6 14.05 Охотник за американскими автомобилями, ч. 1 14.55 Путешествия кулинара: Фарерские острова 15.45, 03.20 Стражи Белого дома, ч. 2 16.35, 04.10 Совершенно секретно: Дипломатическая безопасность 17.25, 04.58 Вернуться с просторов: Венесуэла: Тонущая надежда 18.20, 22.00, 01.40 Правдивая история: Храброе сердце: правдивая история 19.15, 05.46 Ломая лед: Во льдах 19.40, 06.10 Новые промышленные открытия: Европа: Двигатели внутреннего сгорания 20.10 Пилоты в буше, ч. 7 21.05, 00.45 Охотник за американскими автомобилями, ч. 2 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Волынщик 23.50 Раскрытые преступления: Нарушенная клятва 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Горячий металл

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1012, 13 МАРТА 2015

25

СРЕДА / 18 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.25 Контрольная закупка 08.45 «Жить здорово!»

09.55, 02.25 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 01.30, 02.05 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 00.35 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 «Первый шаг в бездну» 23.30 «Политика»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!»

19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Первый шаг в бездну» 23.20 «Политика»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Алексей Леонов. Прыжок в космос» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Я больше не боюсь» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Родина» 21.50 «Специальный корреспондент» 23.30 «Эдвард Радзинский. Боги жаждут». Главы 3 и 4 01.55 Х/ф «Противостояние», 2 с.

03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в 4-х частях». А. Шилов, ч. 3 11.20, 03.40 «Алексей Леонов. Прыжок в космос» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Я больше не боюсь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Пепел» 22.15 «Специальный корреспондент»

23.50 «Эдвард Радзинский. Боги жаждут». Главы 3 и 4 01.50 Х/ф «Иркутская история», 1 с.

СТС 05.00 М/с «Барашек Шон» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 02.30 Животный смех 07.30 Т/с «Папины дочки» 08.30, 17.00 Т/с «Два отца и два сына» 09.30, 18.00 Т/с «Папа на вырост» 10.00, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.30, 15.50 Ералаш 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц» 16.00 Галилео 20.00 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» 22.05 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 23.00, 00.30 6 кадров 23.30 Т/с «Луна» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Следуй за лидером», 28 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Заноза. Скользящие свисточки», 105 с.

06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с.

07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 46 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Т/с «СашаТаня». «Саша подработка», 23 с.

11.30 Т/с «СашаТаня». «Тревожная кнопка», 24 с.

12.00 Т/с «СашаТаня». «Курить для семьи», 25 с.

12.30 Т/с «Универ». «Хомяки», 28 с.

13.00 Т/с «Универ». «Гошино радио», 29 с.

13.30 Т/с «СашаТаня». «Друзья-соседи», 26 с.

14.00 Т/с «СашаТаня». «Папа хозяйка», 27 с.

14.30 Т/с «СашаТаня». «Саша права», 28 с.

15.00 Т/с «СашаТаня». «Новый хозяин», 29 с.

15.30 Т/с «СашаТаня». «Дружеская ссора», 30 с.

16.00 Т/с «СашаТаня». «Видеорегистратор», 31 с.

16.30 Т/с «СашаТаня». «Трудовые сережки», 32 с.

17.00 Т/с «СашаТаня». «Фартовая черепаха», 33 с.

17.30 Т/с «СашаТаня». «РоллсРойс Майкла», 34 с.

18.00 Т/с «СашаТаня». «Легкие деньги», 35 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 145 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 146 с.

19.30 Т/с «Физрук», 31 с.

20.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 12 с.

21.00 «Закон каменных джунглей», 3 с.

22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Боевик «Дом Большой Мамочки» 01.55 Т/с «Без следа 3», 23 с.

02.50 Т/с «Без следа 4», 1 с.

03.40 Т/с «Без следа 4», 2 с.

04.35 Т/с «Без следа 4», 3 с.

05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 31 с.

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00, 03.00 «Не ври мне!»

05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Под знаком Скорпиона» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.00 «Семейные драмы» 19.00 Т/с «Граница времени» 19.50, 00.00 Х/ф «Что скрывает ложь» 21.30 «Смотреть всем!»

22.30 «Свидания»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Детектив «Три дня на размышление» 09.55 «Доктор И...»

10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Прощение» 12.35 «Мой герой» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Удар властью. Премьер для Украины» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.45 Х/ф «Билет на двоих» 20.45 Петровка, 38 21.30 Линия защиты 22.05 «Хроники московского быта. Кремлевские женыневидимки» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Детектив «Чужие здесь не ходят» 01.40 Х/ф «Человек, который смеется» 03.30 Х/ф «Разведчики»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дело врачей» 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Прокурорская проверка» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Все будет хорошо!»

18.40 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.30 «Анатомия дня» 22.20 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Барселона» (Испания) - «Манчестер Сити» (Великобритания) 00.30 «Лига чемпионов УЕФА. Обзор» 01.05 «Дачный ответ» 02.10 Т/с «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы» 04.05 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем!

07.00 Т/с «Светофор», 8 с.

08.00, 17.30, 18.30 Дорожные войны

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.30, 03.00 Есть тема! Зверье 09.35 Т/с «Крутой Уокер», 8 с 10.35 Т/с «Агент национальной безопасности 4», 5 и 6 с.

12.45 Розыгрыш 13.55 Т/с «Светофор», 21-23 с.

15.25 Т/с «Агент национальной безопасности 4», 7 и 8 с.

19.00 Т/с «Крутой Уокер», 9 с 20.00 Т/с «Светофор», 24-27 с.

22.00 +100500 23.30 Стыдно, когда видно!

00.30 Боевик «Призрачный меч» 04.00 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00, 23.55 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «В некотором царстве...» «Огневушка-поскакушка» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.20 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Весенняя сказка», «Зай и Чик», «Антошка» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Сатурн 11.15 М/с «Фиксики» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00, 00.20 М/с «Бобстроитель» 15.45, 02.55 М/с «Привет, я Николя!»

18.40 М/ф: «Можно и нельзя», «Шутки», «Заяц Коська и родничок», «Рыжий, рыжий, конопатый» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Смешарики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Миксели» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Революцией призванный», 3 с. «Я - полпред стиха», ч. 1 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.30 М/с «Фиксики» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.35 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.20 Т/с «Вангелия» 02.15 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 15.10 Судебные дела 11.20, 17.00, 00.20 Цивилизация Incognita 11.30, 00.30 Жизнь среди жизни, 7 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 34 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 60 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 6 с.

17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 61 с.

18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 7 с.

21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 35 с.

22.25, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 10 с.

23.55 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.30, 07.50 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.51, 18.00, 02.00 Репортер 07.55 Ералаш 09.55 Т/с «Папины дочки» 15.50 Уральские пельмени 16.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Темный мир» 23.10, 02.10 Т/с «Закрытая школа» 02.05 Служба розыска детей 03.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.00 Х/ф «Летучий отряд. Пятое дело» 09.10, 23.40 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Звездочет» 14.05 «Опыты дилетанта». Поисковики 14.35 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова» 18.05, 20.45 Большой спорт 18.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 21.05 «Создать «Группу «А». Уфимские оборотни 01.10 «Трон» 01.35 «Наука на колесах»

02.05 «Полигон». Панцирь 02.35 Формула-1. Гран-при Австралии 03.35 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло.

HS 134 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Скоростной спуск. Мужчины. Прямая трансляция 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Скоростной спуск. Женщины. Прямая трансляция 13.45 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро. Круговая система. Шотландия - Германия. Прямая трансляция 15.00, 21.00 Снукер. Мировое Гран-При. День 3. Прямая трансляция 19.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 20.00, 01.25 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Скоростной спуск. Мужчины 00.00, 01.20 Весь спорт. Избранное по средам 00.05 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур) 01.05 Новости конного спорта 01.10 Гольф-клуб 01.15 Парусный спорт. Яхт-клуб 02.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Скоростной спуск. Женщины

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 4 07.25 Пилоты в буше, ч. 6 08.15 Охотник за американскими автомобилями, ч. 1 09.05 Стражи Белого дома, ч. 2 09.55 Путешествия кулинара: Фарерские острова 10.45 Совершенно секретно: Дипломатическая безопасность 11.35 Вернуться с просторов: Венесуэла: Тонущая надежда 12.25 Ломая лед: Во льдах 12.50 Новые промышленные открытия: Европа: Двигатели внутреннего сгорания 13.15 Пилоты в буше, ч. 7 14.05 Охотник за американскими автомобилями, ч. 2 14.55 Правдивая история: Храброе сердце: правдивая история 15.45, 03.20 Стражи Белого дома, ч. 3 16.35, 04.10 Совершенно секретно: Заграничные спецоперации 17.25, 04.58 Вернуться с просторов: Венесуэла: Конец не за горами 18.20, 22.00, 01.40 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 19.15, 05.46 Ломая лед: Зовите меня Измаил 19.40, 06.10 Новые промышленные открытия: Европа: Город 20.10 Пилоты в буше, ч. 8 21.05, 00.45 Охотник за американскими автомобилями, ч. 3 22.55, 02.30 Настоящие ужасы: Вампиры 23.50 Раскрытые преступления: Разорванная тишина 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Невероятная железная дорога

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1012, 13 МАРТА 2015

ЧЕТВЕРГ / 19 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 «Жить здорово!»

09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 00.25 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.15, 02.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости 23.25 На ночь глядя

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!»

19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «На ночь глядя» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 22.35 «Ангара». В космос по-русски» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Я больше не боюсь» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Родина» 20.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 «Анатомия любви. Эва, Пола и Беата» 00.35 Х/ф «Противостояние», 3 с.

02.00 «Диагноз: гений» 02.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в 4-х частях». А. Шилов, ч. 4 11.20, 23.05 «Ангара». В космос по-русски» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Я больше не боюсь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Пепел» 21.35 «Вечер с Владимиром Соловьевым»

23.55 «Анатомия любви. Эва, Пола и Беата» 00.45 «Черные дыры. Белые пятна» 01.30 Х/ф «Иркутская история», 2 с.

03.40 «Диагноз: гений»

01.55 Т/с «Без следа 4», 4 с.

02.45 Т/с «Без следа 4», 5 с.

03.40 Т/с «Без следа 4», 6 с.

04.30 Т/с «Без следа 4», 7 с.

05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 32 с.

СТС

РЕН ТВ

05.00 М/с «Барашек Шон» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 02.30 Животный смех 07.30 Т/с «Папины дочки» 08.30, 17.00 Т/с «Два отца и два сына» 09.30 Ералаш 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» 16.00 Галилео 18.00 Т/с «Папа на вырост» 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 20.00 Боевик «Напролом» 21.50 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 22.45, 00.30 6 кадров 23.30 Т/с «Луна» 04.45 Музыка на СТС

04.00, 15.00, 16.00, 03.00 «Не ври мне!»

05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Ангелы-хранители» 09.00 «Документальный проект»: «Дурман Вселенной» 10.00 «Документальный проект»: «Бегущие в небеса» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.00 «Семейные драмы» 19.00 Т/с «Граница времени» 19.50, 00.00 Х/ф «Афера Томаса Крауна» 22.30 «Свидания»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Нашествие белканоидов», 29 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жизнь на день. Благословенный солнцем», 106 с.

06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с.

07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 47 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ле блер», 78 с.

11.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мама, папа, я - дружная семья», 79 с.

12.00 Т/с «Реальные пацаны». «Дорогие понты», 80 с.

12.30 Т/с «Универ». «Гошино радио», 29 с.

13.00 Т/с «Универ». «Джессика Альба», 30 с.

13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Тест на наркотики», 81 с.

14.00 Т/с «Реальные пацаны». «День хомячка», 82 с.

14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Двойной удар», 83 с.

15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Обман доверия», 84 с.

15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кем быть», 85 с.

16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Студент по вызову», 86 с.

16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Хороший плохой секс», 87 с.

17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Самоубийство в кредит», 88 с.

17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Новый год», 89 с.

18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мистер и миссис Наумовы», 90 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 146 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 147 с.

19.30 Т/с «Физрук», 32 с.

20.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 13 с.

21.00 «Закон каменных джунглей», 4 с.

22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Комедия «Неприятности с обезьянкой»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Детектив «Человек без паспорта» 09.05 Д/ф «Эдуард Хиль. Короли не уходят» 09.55 «Доктор И...»

10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Комедия «Тетя Клава фон Геттен» 12.40 «Мой герой» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Хроники московского быта. Кремлевские женыневидимки» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.45 Х/ф «Билет на двоих» 20.45 Петровка, 38 21.30 «Обложка. На прахе Сталина» 22.05 «Советские мафии. Рыбное дело» 23.00 События. 25-й час 23.30 Детектив «Три дня на размышление» 02.15 Х/ф «Загнанный» 04.10 Д/ф «Гигантские чудовища. Медведособака»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дело врачей» 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Прокурорская проверка» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Все будет хорошо!»

18.40 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.25 «Анатомия дня» 21.50 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Торино» (Италия) «Зенит» (Россия). Прямая трансляция 00.00 «Лига Европы УЕФА. Обзор» 00.30 Т/с «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы» 02.25 Дикий мир 03.05 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.05 Т/с «ППС»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 05.00, 07.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем!

07.00 Т/с «Светофор», 9 с.

08.00, 17.30, 18.30 Дорожные войны 08.30 Есть тема! Бухло-зло 2. Пьяный загул 09.30 Т/с «Крутой Уокер», 9 с 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности 4», 7 и 8 с.

12.35 Розыгрыш 13.55 Т/с «Светофор», 24-26 с.

15.25 Т/с «Агент национальной безопасности 4», 9 и 10 с.

19.00 Т/с «Крутой Уокер», 10 с 20.00 Т/с «Светофор», 27-30 с.

22.00 +100500 23.30 Стыдно, когда видно!

00.30 Х/ф «Охранник для дочери, или Сара» 02.45 Есть тема! Зверье 03.50 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Храбрый портняжка», «Горшочек каши» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.20 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Приключения кузнечика Кузи», «Странная птица», «Два веселых гуся» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Какое бывает время 11.15 М/с «Смешарики» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00, 00.20 М/с «Бобстроитель» 15.45, 02.55 М/с «Привет, я Николя!»

18.40 М/ф: «Волшебная птица», «Жихарка», «Лиса Патрикеевна», «Апельсин» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Маша и Медведь» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45, 23.45 М/с «Миксели» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Революцией призванный», 3 с. «Я - полпред стиха», ч. 2 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.30 М/с «Фиксики» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Стоптанные туфельки» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня»

19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 12.25 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.50 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.20 Т/с «Вангелия» 02.15 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.15 Цивилизация Incognita 10.45, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.30 Жизнь среди жизни, 8 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 35 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 61 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 7 с.

17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 62 с.

18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 8 с.

21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 36 с.

22.25, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 11 с.

23.55 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.30, 07.50 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.51, 18.00, 02.00 Репортер 07.55 Ералаш 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.50 Уральские пельмени 16.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Темный мир» 23.10, 02.10 Т/с «Закрытая школа» 02.05 Служба розыска детей 04.15 Зона ночи 05.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.00 Х/ф «Летучий отряд. Стертые следы» 09.10, 23.40 «Эволюция» 10.40 Большой футбол 10.55 Х/ф «Земляк» 13.50, 16.05, 18.05, 20.45 Большой спорт 14.05 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 14.35 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из ХантыМансийска 16.15 Х/ф «Гитлер капут!»

18.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 21.05 «Создать «Группу «А». Уфимские оборотни 00.50 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Восток» 02.55 Х/ф «Курьерский особой важности»

EUROSPORT 09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Скоростной спуск. Женщины 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Супер-гигант. Мужчины. Прямая трансляция 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Супер-гигант. Женщины. Прямая трансляция 13.45 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 14.45 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция 16.00, 20.00, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215. Квалификация 17.00 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро. Круговая система. Япония - Германия 19.00, 23.45 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Спринт. Мужчины 21.00 Боевые искусства 00.30 Снукер. Мировое ГранПри. День 3

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 5 07.25 Пилоты в буше, ч. 7 08.15 Охотник за американскими автомобилями, ч. 2 09.05 Стражи Белого дома, ч. 3 09.55 Правдивая история: Храброе сердце: правдивая история 10.45 Совершенно секретно: Заграничные спецоперации 11.35 Вернуться с просторов: Венесуэла: Конец не за горами 12.25 Ломая лед: Зовите меня Измаил 12.50 Новые промышленные открытия: Европа: Город 13.15 Пилоты в буше, ч. 8 14.05 Охотник за американскими автомобилями, ч. 3 14.55 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 15.45, 03.20 Стражи Белого дома, ч. 4 16.35, 04.10 Взлет и падение японской империи, ч. 1 17.25, 04.58 Школа выживания военных моряков, ч. 1 18.20, 22.00, 01.40 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 19.15, 05.46 Ломая лед: Путь на дно 19.40, 06.10 Новые промышленные открытия: Европа: Взлететь ввысь 20.10 Пилоты в буше, ч. 9 21.05, 00.45 Охотник за американскими автомобилями, ч. 4 22.55, 02.30 Настоящие ужасы: Демоны 23.50 Раскрытые преступления: Скрытые мотивы 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Большой взрыв

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1012, 13 МАРТА 2015

27

ПЯТНИЦА / 20 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 «Жить здорово!»

09.55 Модный приговор 11.20 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Голос. Дети» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.35 «Загадка Рихтера» 00.35 Х/ф «Лев» 02.40 Х/ф «Амелия»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.05, 02.25 «Модный приговор» 11.20 Т/с «Орлова и Александров» 13.25, 14.15, 01.45 «Время покажет» 15.05, 04.10 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00, 03.20 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Достояние Республики» 22.20 «Вечерний Ургант» 23.10 «Загадка Рихтера» 00.05 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10 «Главная сцена». Специальный репортаж 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Я больше не боюсь» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.25 Х/ф «Спасибо за любовь» 00.30 Х/ф «Противостояние», 4 с.

01.50 «Советский Архимандрит» 02.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50, 02.20 «Гении и злодеи». А. Грин 11.20 «Главная сцена». Специальный репортаж 12.15 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Я больше не боюсь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена»

22.15 Х/ф «Родная кровиночка» 23.50 «Белая студия» 00.40 Х/ф «Проверка на дорогах» 03.40 «Человек без маски. Георг Отс»

СТС 05.00 М/с «Барашек Шон» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 02.25 Животный смех 07.30 Т/с «Папины дочки» 08.30, 17.00 Т/с «Два отца и два сына» 09.30 Т/с «Папа на вырост» 10.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.30, 15.50 Ералаш 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Боевик «Напролом» 16.00 Галилео 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Смешняги 19.20 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем!

21.20 Шоу «Уральских пельменей». Отцы и эти 22.45 Комедия «Невезучие» 00.25 6 кадров 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Мутагеноид на свободе», 30 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквивард гигант. Нос не знает», 107 с.

06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с.

07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 48 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 «Холостяк», 2 с.

12.00 Т/с «Универ». «Джессика Альба», 30 с.

12.30 Т/с «Универ». «Голый папа», 31 с.

13.00 Т/с «Универ». «Кузя - тренер хомяков», 32 с.

13.30 Т/с «Универ». «Бой с тенью», 168 с.

14.00 Т/с «Универ». «Мышиная охота», 169 с.

14.30 Т/с «Универ». «Все, что вы хотели знать о...», 170 с.

15.00 Т/с «Универ». «Верные друзья», 171 с.

15.30 Т/с «Универ». «День сурка», 172 с.

16.00 Т/с «Универ». «Прощай, детка, прощай», 173 с.

16.30 Т/с «Универ». «Родня», 174 с.

17.00 Т/с «Универ». «Любовь и голуби», 175 с.

17.30 Т/с «Универ». «Каникулы строгого режима», 176 с.

18.00 Т/с «Универ». «Голая правда», 177 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 147 с.

19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Comedy Баттл. За кадром» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 «Не спать!»

01.00 Драма «Дом у озера» 03.00 Х/ф «Ведьмы» 04.45 Т/с «Без следа 4», 8 с.

05.40 «Женская лига». Лучшее

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00 «Не ври мне!»

05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Звездные шепоты» 10.00 «Документальный проект»: «Джентльмены удачи» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.40 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 21.00 «Смотреть всем!»

22.00, 03.00 Х/ф «Во имя мести» 00.40 Х/ф «Тренировочный день»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Мистер Икс» 09.00, 10.50 Детектив «Миф об идеальном мужчине» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Советские мафии. Рыбное дело» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.55 Х/ф «Разные судьбы» 21.30 Илзе Лиепа «Жена. История любви» 23.00 Х/ф «Генеральская внучка» 02.35 Петровка, 38 02.55 Детектив «Человек без паспорта»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дело врачей» 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Прокурорская проверка» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Все будет хорошо!»

18.40 «Говорим и показываем» 19.45 Х/ф «Плата по счетчику» 23.30 Х/ф «Братва пофранцузски» 01.40 «Балет - шик нашей страны» из цикла «Собственная гордость» 02.40 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 03.35 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем!

07.00 Т/с «Светофор», 10 с.

08.00, 17.30, 18.30 Дорожные войны 08.30 Есть тема! Бухло-зло 2. Пьяный загул 09.35 Т/с «Крутой Уокер», 10 с 10.35 Т/с «Агент национальной безопасности 4», 9 и 10 с.

12.40 Розыгрыш 13.55 Т/с «Светофор», 28-30 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.25 Т/с «Агент национальной безопасности 4», 11 и 12 с 19.05 Боевик «Терминатор 2. Судный день» 22.00 Боевик «Красная жара» 00.05 Стыдно, когда видно!

01.05 Триллер «Лица в толпе» 03.05 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.15 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Заколдованный мальчик» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.20 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Можно и нельзя», «Заяц Коська и родничок», «Рыжий, рыжий, конопатый» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Движение Луны по небу и ее фазы 15.00, 00.20 М/с «Бобстроитель» 15.45, 02.55 М/с «Привет, я Николя!»

18.40 М/ф: «Хитрая ворона», «Первая охота», «Кто я такой?» «По собственному желанию», «Топтыжка» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Чарли и Лола» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.40 «Навигатор. Апгрейд» 22.50 Х/ф «Революцией призванный», 4 с. «Я знаю силу слов»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.30 М/с «Фиксики» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Красная шапка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 20.00 Х/ф «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» 22.50 Х/ф «Вампирши» 00.30 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.15 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 12.25 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.35 Мультфильм

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 10.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Полынь - трава окаянная» 01.15 Т/с «СБУ. Спецоперация» 04.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.15, 06.00 Секретные файлы 10.35, 00.15 Судебные дела 11.20, 17.00 Цивилизация Incognita 11.35, 23.45 Жизнь среди жизни, 9 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 36 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 62 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 8 с.

15.10 Cудебные дела 17.15 Феерия путешествий 17.35, 18.10, 23.30, 06.45 Игра судьбы 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Служба розыска детей 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.05 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Уральские пельмени 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 05.00 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 23.15 Х/ф «Невеста любой ценой» 01.10 Т/с «Закрытая школа» 02.50 Зона ночи 04.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 Х/ф «Гитлер капут!»

09.20, 01.15 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Земляк» 14.00 «Полигон». Саперы 14.30, 18.10, 20.45 Большой спорт 14.50 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из ХантыМансийска 16.15 Х/ф «Ключ Саламандры» 18.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 21.05 «Создать «Группу «А». Красная камера 22.00 Х/ф «Курьерский особой важности» 02.10 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. 1/2 финала 04.00 Смешанные единоборства. «Грозная битва»

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215. Квалификация 10.15 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Спринт. Мужчины 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Прямая трансляция 13.00 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. Жеребьевка. Прямая трансляция 14.00 Футбол. Лига Европы УЕФА. Жеребьевка. Прямая трансляция 14.30 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Спринт. Женщины. Прямая трансляция 16.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215. Прямая трансляция 18.00 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро 20.00 Снукер. Мировое ГранПри. 1/4 финала 21.00 Снукер. Мировое ГранПри. 1/4 финала. Прямая трансляция 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215 01.30 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Спринт. Женщины

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 6 07.25 Пилоты в буше, ч. 8 08.15 Охотник за американскими автомобилями, ч. 3 09.05 Стражи Белого дома, ч. 4 09.55 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 10.45 Взлет и падение японской империи, ч. 1 11.35 Школа выживания военных моряков, ч. 1 12.25 Ломая лед: Путь на дно 12.50 Новые промышленные открытия: Европа: Взлететь ввысь 13.15 Пилоты в буше, ч. 9 14.05 Охотник за американскими автомобилями, ч. 4 14.55 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 15.45, 03.20 Как охраняют Вашингтон 16.35, 04.10 Взлет и падение японской империи, ч. 2 17.25, 04.58 Школа выживания военных моряков, ч. 2 18.20, 22.00, 01.40 Скелет в шкафу, ч. 3 19.15, 05.46 Ломая лед: Возвращение 19.40, 06.10 Новые промышленные открытия: Европа: Эйфелева башня 20.10 Пилоты в буше, ч. 10 21.05 Охотник за американскими автомобилями, ч. 5 22.55, 02.30 Настоящие ужасы: Оборотни 23.50 Тайны гробницы Тутанхамона: Жизнь и смерть 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Производство электроэнергии

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1012, 13 МАРТА 2015

СУББОТА / 21 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Путь в «Сатурн» 07.00 «Играй, гармонь любимая!»

07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 Умницы и умники 08.45 «Слово пастыря» 09.15 Смак 09.55 «Любовь Орлова. Шипы и розы» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 Комедия «Веселые ребята» 14.00 «Голос. Дети» 16.05 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 17.00 Вечерние новости 17.15 «Угадай мелодию» 18.00 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.20 «Танцуй!»

22.40 «Что? Где? Когда?»

23.50 Х/ф «Калейдоскоп любви» 01.50 Х/ф «Скудда-у! Скуддаэй!»

03.35 «Мужское/Женское» 04.30 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Валентина Толкунова. «Буду любить я вас всегда...»

06.00 Х/ф «Путь в «Сатурн» 07.20 «Играй, гармонь любимая!»

08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Любовь Орлова. Шипы и розы» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.05 Комедия «Веселые ребята» 13.40 Т/с «Военная разведка. Западный фронт» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Военная разведка. Западный фронт» 17.30 «Угадай мелодию» 18.10 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.20 «Танцуй!»

22.40 «Что? Где? Когда?»

23.50 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 01.10 Х/ф «Человек, которого я люблю» 02.40 Х/ф «Один из нас»

РОССИЯ 1 03.55 Х/ф «Ход конем» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.30, 13.30 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Субботник» 08.30 «Утро с Максимом Галкиным» 09.05 «Человек без маски. Георг Отс» 10.40 Х/ф «Моя любовь» 13.40 «Субботний вечер» 15.45 «Танцы со Звездами» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Ненавижу и люблю» 23.35 Х/ф «Букет» 01.35 Х/ф «Счастье мое» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50, 07.20 Х/ф «Бабье царство» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.30, 13.30 Местное время. Вести - Москва 09.00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым»

09.25 «Субботник» 10.35 «Наука 2.0» представляет. «Большой скачок. Вещи, которые нас приручили» 11.05 «Утро с Максимом Галкиным» 11.35, 02.30 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 13.35 «Чудеса России» 14.05 «Искатели» 14.50 «Большая семья». А. Панкратов-Черный 15.45, 03.50 «Субботний вечер» 17.25 Х/ф «Я буду рядом» 19.00 Вести в субботу 19.50 «Танцы со Звездами» 23.00 «Романтика романса» 23.55 «Линия жизни». В. Талызина 00.50 Х/ф «Букет»

09.30 «Это - мой дом!»

10.00 «Смотреть всем!»

11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 19.30 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 21.00 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 00.00 Х/ф «Полярный экспресс» 01.45 Х/ф «Скуби-Ду» 03.20 «Дорогая передача»

СТС

04.50 Марш-бросок 05.25 АБВГДейка 05.50 Х/ф «Печки-лавочки» 07.50 Православная энциклопедия 08.20 Х/ф «Разные судьбы» 10.30, 13.30, 22.05 События 10.45 Х/ф «Ошибка резидента» 13.45 Петровка, 38 13.55 Комедия «Не валяй дурака...»

16.00 Детектив «Первое правило королевы» 20.00 «Постскриптум» 21.00 «Право знать!»

22.20 «Право голоса» 00.35 «Крымнаш». Специальный репортаж 01.10 Х/ф «Тетя Клава фон Геттен» 03.00 «Обложка. На прахе Сталина» 03.35 Д/ф «Сливочный обман»

05.00 М/с «Барашек Шон» 06.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 08.00 М/с «Драконы и всадники Олуха» 08.25 М/ф «Печать царя Соломона» 09.50 Осторожно: Дети!

10.20 Боевик «Дети шпионов 4. Армагеддон» 12.00 М/с «Том и Джерри» 13.20 Комедия «Невезучие» 15.00 Ералаш 15.30 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем!, ч. 1 16.20 Комедия «Большой толстый лжец» 18.00 Империя иллюзий: Братья Сафроновы 20.00 Х/ф «Повелитель стихий» 21.55 Комедия «О чем молчат девушки» 23.35 6 кадров 02.35 Животный смех 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 70 с.

06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Подводная деревенщина. Несчастное извержение», 142 с.

07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Великое ограбление в поезде», 143 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полное погружение. Звезда каратэ», 144 с.

08.00 Т/с «Деффчонки». «Красивые руки», 21 с.

08.30 Т/с «Деффчонки». «Домра», 22 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Фэшн терапия», 49 с.

11.30, 23.30 «Такое Кино!»

12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.30, 18.30 «Comedy Woman» 15.30 Х/ф «Начало» 20.30 «Холостяк», 3 с.

22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Триллер «Семь» 02.30 Триллер «Жена астронавта» 04.45 «Женская лига». Лучшее 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 8 с.

05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 9 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Во имя мести» 04.45 «Работа наизнанку» 08.45 «Чистая работа»

ТВ-ЦЕНТР

НТВ 04.35, 23.55 Т/с «Профиль убийцы» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Золотой ключ» 07.45 «Медицинские тайны» 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.20 Главная дорога 10.00 «Поедем, поедим!»

10.50 Квартирный вопрос 12.20 Своя игра 13.15 «Я худею» 14.10 «Технология бессмертия» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Следствие вели...»

18.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 19.00 «Новые русские сенсации» 21.00 Ты не поверишь!

22.00 Х/ф «Кровные братья» 01.55 Дикий мир 02.15 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.05 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 12.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем!

07.00, 04.05 Мультфильм 08.45, 02.30 Х/ф «Золотая баба» 10.20, 00.20 Мелодрама «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 13.35 Комедия «Дамы приглашают кавалеров» 15.15 Комедия «Одиноким предоставляется общежитие» 17.00 Т/с «Знахарь», 15 и 16 с.

19.00 Т/с «Знахарь 2», 1-3 с.

22.00 Герои Интернета 22.30 +100500 23.00 Ноги прокурора 23.30 «Голые и смешные с Леной Лениной»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.30 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30, 08.35 М/с «Чарли и Лола» 08.05 «Школа Аркадия Паровозова» 09.45 «Воображариум» 10.15 М/ф: «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов» 10.55 «НЕОвечеринка». Царская 11.25, 03.10 М/с «Мишкины рассказы» 13.15 М/с «Везуха!»

14.45 М/с «Непоседа Зу» 17.00 М/с «Все о Рози» 18.15 М/ф «Лесной Патруль» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/ф: «Рассказы старого моряка», «Мореплавание Солнышкина», «Сокровища затонувших кораблей» 21.15 Х/ф «Приключения в городе, которого нет» 23.05 «Навигатор. Апгрейд» 00.50 М/с «Джеронимо Стилтон»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «Академия пана Кляксы» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/ф «Меч дракона» 12.00 М/ф «Гладиаторы Рима» 13.35 Х/ф «Рамона и Бизус» 15.25 Х/ф «Черный рыцарь» 17.15 Х/ф «Хроника Нарнии. Принц Каспиан» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Из ада» 01.10 Д/ф «Селин. Мир ее глазами» 03.00 Бардак 04.15 Это любовь 04.40 С ночи до утра

ИНТЕР 05.30 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.20 Мультфильм 06.55 «Касается каждого» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Приходите завтра» 11.55 Т/с «Собачья работа», 1-4 с.

15.25 «Творческий вечер Константина Меладзе. Последний романтик» 18.10, 20.30 Х/ф «Гордиев узел» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Любовь как несчастный случай», 1-4 с.

01.55 Т/с «СБУ. Спецоперация» 03.35 «Подробности» - «Время» 04.05 Д/ф «Анатомия голоса. Джамала» 04.30 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине»

ИНТЕР+ 07.00 Феерия путешествий 07.30 Готовим вместе 08.15 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Новости

10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон. Луангпрабанг 10.50, 22.00 Смартшоу 11.20 Война внутри нас 12.00 Параллельный мир 13.00 Невероятные истории любви 13.45 Т/с «Тест на любовь», 1-4 с.

16.45 Не первый взгляд 17.00, 00.00 В поисках приключений 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 10», 21 и 22 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 10», 23 и 24 с.

22.30 Х/ф «Самые счастливые» 05.00 Х/ф «Медвежья шкура»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.15 Т/с «Закрытая школа» 08.00 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.35 Страсти по Ревизору 13.35 Т/с «СашаТаня» 18.10 Х/ф «Каникулы строгого режима» 20.40 Х/ф «Обитель зла 4» 22.50 Х/ф «Сайлент Хилл» 01.25 Х/ф «Невеста любой ценой» 03.00 Рыжие 04.10 Зона ночи 06.00 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 «Диалоги о рыбалке» 08.30 «24 кадра» 09.00 Х/ф «Ключ Саламандры» 10.55, 14.05, 15.40, 21.25 Большой спорт 11.20 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Ханты-Мансийска 12.15 Х/ф «Гитлер капут!»

14.20 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 14.50 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Ханты-Мансийска 15.55 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. 1/2 финала. Прямая трансляция 17.45 Х/ф «Охотники за караванами» 21.45 Биатлон. Кубок мира. Трансляция из ХантыМансийска 23.15 «Опыты дилетанта». Лед тронулся 23.45 «Смертельные опыты». Электричество 00.15 «Человек мира». Каталонский дух 01.15 «Максимальное приближение». Македония 01.40 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Восток» 03.45 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 09.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом. Женщины. Попытка 1. Прямая трансляция 10.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. Прямая трансляция 12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом. Женщины. Попытка 2. Прямая трансляция 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2. Прямая трансляция 14.15, 20.00 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск.

Мужчины. Гонка преследования 14.45 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Женщины. Гонка преследования. Прямая трансляция 15.45, 21.00 Снукер. Мировое Гран-При. Прямая трансляция 19.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица 20.30 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Женщины. Гонка преследования 00.00 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро 02.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слаломгигант. Мужчины. Попытка 2 08.00 Супербайк. ЧМ. Тайланд. Гонка 1. Прямая трансляция

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 7 07.25 Вернуться с просторов: Венесуэла: Головой вперед 08.15 Вернуться с просторов: Венесуэла: Тонущая надежда 09.05 Вернуться с просторов: Венесуэла: Конец не за горами 09.55 Школа выживания военных моряков, ч. 1 10.45 Школа выживания военных моряков, ч. 2 11.35 Ломая лед: СОС!

12.00 Новые промышленные открытия: Европа: Хлеб, пиво и соль 12.25 Ломая лед: Во льдах 12.50 Новые промышленные открытия: Европа: Двигатели внутреннего сгорания 13.15 Ломая лед: Зовите меня Измаил 13.40 Новые промышленные открытия: Европа: Город 14.05 Ломая лед: Путь на дно 14.30 Новые промышленные открытия: Европа: Взлететь ввысь 14.55 Ломая лед: Возвращение 15.20 Новые промышленные открытия: Европа: Эйфелева башня 15.45, 21.05 Путешествия кулинара: Фарерские острова 16.35 Тайны гробницы Тутанхамона: Жизнь и смерть 18.20, 22.00 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 19.15, 23.50 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 20.10 Могучая Миссисипи, ч. 1 22.55 Скелет в шкафу, ч. 3 00.45 Охотники за легендами: Кровь святого Дженаро 01.40 Охотники за легендами: Волынщик 02.30 Совершенно секретно: Тайные операции ЦРУ 03.20 Совершенно секретно: Дипломатическая безопасность 04.10 Совершенно секретно: Заграничные спецоперации 04.58 Взлет и падение японской империи, ч. 1 05.46 Взлет и падение японской империи, ч. 2 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Альпы под паром

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1012, 13 МАРТА 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 22 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Конец «Сатурна» 07.10 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. ПИН-код» 07.55 «Здоровье» 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 Фазенда 11.15 «Теория заговора» 12.10 «Вся моя жизнь - сплошная ошибка» 13.10 Коллекция Первого канала 16.50 Вечерние новости 17.00 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.20 Х/ф «Король бильярда» 02.00 Модный приговор 03.00 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Владимир Ивашов. Баллада о любви» 06.00 Х/ф «Конец «Сатурна» 07.35 «Армейский магазин» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 «Теория заговора» 12.10 «Вся моя жизнь - сплошная ошибка» 13.35, 17.00 Коллекция Первого канала 16.50 Вечерние новости 17.15 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.15 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... снова» 01.10 Х/ф «Увольнение на берег» 02.35 Х/ф «Идиот»

РОССИЯ 1 04.20 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Не жизнь, а праздник» 11.10 «Смеяться разрешается» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.30 «Смеяться разрешается» 14.00 «Один в один» 17.00 Х/ф «Осколки хрустальной туфельки» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.35 Х/ф «Если бы я тебя любил...»

01.45 «Человек без маски. Георг Отс» 02.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50 Х/ф «Я буду рядом» 07.20 Х/ф «Букет» 08.55 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести 10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.45 Россия - любовь моя! «Дагестанская лезгинка» 11.10 «В мире животных» 11.40 «Утренняя почта» 12.15 «Не жизнь, а праздник»

13.20 Местное время. Вести Москва 13.30 «Абсолютный слух» 14.10, 04.30 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...»

15.30 «Смеяться разрешается» 17.20, 02.55 Х/ф «Другой берег» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.25 Х/ф «Отдаленные последствия» 01.15 Х/ф «Если бы я тебя любил...»

СТС 05.00 М/с «Барашек Шон» 06.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 08.00 М/с «Алиса знает, что делать!»

09.05, 14.40 Ералаш 09.20 Комедия «Большой толстый лжец» 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Свидание со вкусом 13.00 Комедия «О чем молчат девушки» 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Смешняги 16.50 Х/ф «Повелитель стихий» 18.45 Комедия «Ловушка для родителей» 21.10 Комедия «Знакомство с родителями» 23.15 Империя иллюзий: Братья Сафроновы 01.15 6 кадров 02.35 Животный смех 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 54 с.

06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Затерянные во времени. Сладкие чики-мечты», 145 с.

07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Абразивная сторона. Навязчивая мелодия», 146 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Как по телеку», 147 с.

08.00 Т/с «Деффчонки». «День Нептуна», 23 с.

08.30 Т/с «Деффчонки». «Свист», 24 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Сделано со вкусом», 1 с.

11.00 «Перезагрузка» 12.00 Х/ф «Начало» 15.00 Триллер «Я - легенда» 16.55 Т/с «Универ. Новая общага», 143 с.

17.25 Т/с «Универ. Новая общага», 144 с.

17.55 Т/с «Универ. Новая общага», 145 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 146 с.

19.00, 20.00, 21.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Комедия «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 01.55 Т/с «Без следа 4», 9 с.

02.45 Т/с «Без следа 4», 10 с.

03.35 Т/с «Без следа 4», 11 с.

04.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 33 с.

05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 10 с.

05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 11 с.

РЕН ТВ 04.00 «Дорогая передача» 04.45 Х/ф «Скуби-Ду» 06.30 Х/ф «Полярный экспресс» 08.15, 17.40 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 11.40 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 13.10 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 14.45 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 21.00 «Добров в эфире» 22.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 02.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.40 Х/ф «Прощение» 06.20 «Фактор жизни» 06.55 «Праздник у «АБВГДейки» 07.45 Х/ф «Каменный цветок» 09.00 «Барышня и кулинар» 09.35 Д/ф «Георгий Жженов. Агент надежды» 10.30, 23.05 События 10.45 Х/ф «Судьба резидента» 13.50 Московская неделя 14.20 Х/ф «Мусорщик» 16.20 Х/ф «Ника» 20.00 «В центре событий» 21.10, 23.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Без компромиссов» 03.20 Д/ф «Внебрачные дети. За кулисами успеха»

НТВ 05.05, 00.15 Т/с «Профиль убийцы» 07.00, 09.00, 12.00, 14.35 Сегодня 07.15 Лотерея «Русское лото плюс» 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 «Первая передача» 10.00 «Чудо техники» 10.50 «Дачный ответ» 12.20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2014 / 2015 «Динамо» - «Зенит». Прямая трансляция 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 18.00 «Сегодня. Итоговая программа» с К. Поздняковым 19.00 «Список Норкина» 20.10 Х/ф «22 минуты» 21.50 Д/ф «22 минуты. Как это было» 22.20 «Контрольный звонок» 23.20 «Таинственная Россия» 02.10 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 12.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем!

07.00 Мультфильм 09.00 Комедия «Дамы приглашают кавалеров» 10.35 Комедия «Одиноким предоставляется общежитие» 13.30 Т/с «Светофор», 13-19 с.

17.00, 00.00 Машина

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.00 +100500 23.00 Герои Интернета 23.30 Стыдно, когда видно!

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.15 М/с «Пожарный Сэм» 05.05, 23.55 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.25, 07.30 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «Горячая десяточка» 09.50 М/ф: «Приключения волшебного глобуса или проделки ведьмы» 10.55 «Секреты маленького шефа» 11.25 М/ф «Звериный отряд. Код Марко Поло» 13.00 М/с «Чарли и Лола» 14.40 М/с «Джеронимо Стилтон» 17.00 М/ф: «Барбоскины», «Путешествуй с нами. Музей Октябрьской железной дороги», «Фиксики», «Почемучка. Есть ли планеты вокруг других звезд?» «Смешарики», «Разные танцы», «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

19.05 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/ф: «Волшебное кольцо», «Дождь», «Архангельские новеллы», «Не любо - не слушай», «Жил у бабушки козел», «Мистер Пронька» 21.10 «Мода из комода» 21.40 Т/с «Семейка из БарренБаррена» 00.50 М/с «Непоседа Зу» 02.55 М/с «Мишкины рассказы»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «Академия пана Кляксы» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 «Эскимоска» 10.40 М/ф «Гладиаторы Рима» 12.10 М/ф «Барби: Жемчужная принцесса» 13.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 14.10 Х/ф «Черный рыцарь» 16.00 Х/ф «Рамона и Бизус» 18.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Вампирши» 00.40 Х/ф «Из ада» 02.30, 03.20 Бардак 04.10 Это любовь 04.35 С ночи до утра

ИНТЕР 05.55 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 06.50 Х/ф «Приходите завтра» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон»

10.55 «Творческий вечер Константина Меладзе. Последний романтик» 12.50 Т/с «Собачья работа», 5-8 с.

16.10 Х/ф «Плохая соседка» 18.05 Т/с «Братские узы», 1 и 2 с.

20.00, 04.55 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Братские узы», 3 и 4 с.

23.55 Х/ф «Гордиев узел» 03.05 Т/с «СБУ. Спецоперация»

ИНТЕР+ 06.40 Х/ф «Самые счастливые» 08.10 Д/ф «А. Пугачева. Мужчины ее величества» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 10», 21-24 с.

13.00 В поисках приключений 13.45 Готовим вместе 14.25 Орел и решка. Шоппинг (Ханой) 15.10 Феерия путешествий 15.35, 05.30 Х/ф «Жулики» 16.55, 01.20 Х/ф «Медвежья шкура» 18.30 Т/с «Тест на любовь», 1 и 2 с.

20.00, 03.00 Подробности недели 22.00 Т/с «Тест на любовь», 3 и 4 с.

23.30 Невероятные истории любви 00.15 Параллельный мир 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон. Луангпрабанг 06.45 Игра судьбы

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.35 М/с «Истории Тома и Джерри» 10.35 М/ф «Том и Джерри: Мотор!»

12.20 Т/с «Темный мир» 18.35 Х/ф «Обитель зла 4» 20.40 Х/ф «Обитель зла 5» 22.50 Х/ф «Сайлент Хилл 2» 00.55 Х/ф «Сайлент Хилл» 03.10 Рыжие 04.20 Зона ночи 06.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.20 «Моя рыбалка» 07.50 «Язь против еды» 08.20 «Главная сцена» 10.40, 11.50 Большой спорт 10.50 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция из Ханты-Мансийска 12.20 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 12.50 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Женщины. Прямая трансляция из Ханты-Мансийска 13.45 Х/ф «Ключ Саламандры» 15.40 Х/ф «Подстава» 19.25 «Создать «Группу «А». Красная камера 20.20 «Создать «Группу «А». Уфимские оборотни 22.00 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 22.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Зенит» (СанктПетербург) - УНИКС (Казань)

00.35 «ЕХперименты». Сила земли 01.35 «За кадром». Гватемала 02.50 «Максимальное приближение». Сенегал 03.30 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слаломгигант. Мужчины. Попытка 2 09.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Мужчины. Слалом, ч. 1. Прямая трансляция 10.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215. Прямая трансляция 12.45 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Прямая трансляция 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2. Прямая трансляция 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом. Мужчины. Попытка 2 15.00, 01.00, 01.30 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск 15.30 Велоспорт. Милан - СанРемо. Прямая трансляция 18.00 Суперспорт. ЧМ. Тайланд 18.30 Супербайк. ЧМ. Тайланд. Гонка 2 19.15 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро. Финал 21.00 Снукер. Мировое ГранПри. Финал. Прямая трансляция 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 8 07.25 Пилоты в буше, ч. 6 08.15 Пилоты в буше, ч. 7 09.05 Пилоты в буше, ч. 8 09.55 Пилоты в буше, ч. 9 10.45 Пилоты в буше, ч. 10 11.35 Охотник за американскими автомобилями, ч. 1 12.25 Охотник за американскими автомобилями, ч. 2 13.15 Охотник за американскими автомобилями, ч. 3 14.05 Охотник за американскими автомобилями, ч. 4 14.55 Охотник за американскими автомобилями, ч. 5 15.45 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 16.35, 23.50 Могучая Миссисипи, ч. 1 17.25 Скелет в шкафу, ч. 3 18.20, 22.00 «Вся президентская рать» - новый взгляд 20.10 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 21.05 Правдивая история: Храброе сердце: правдивая история 00.45 Настоящие ужасы: Вампиры 01.40 Настоящие ужасы: Демоны 02.30 Стражи Белого дома, ч. 1 03.20 Стражи Белого дома, ч. 2 04.10 Стражи Белого дома, ч. 3 04.58 Стражи Белого дома, ч. 4 05.46 Как охраняют Вашингтон 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлеб, пиво и соль

30

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и глупыми – чтобы они могли любить мужчин. Фаина Раневская

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Громогласная воронка. 5. Способ досрочного выхода из тюрьмы. 8. Герой, «прищучивший» царевну Несмеяну. 9. «Клетка» для детей. 10. Корова-девица. 11. Мыслитель из супа. 12. «Выйду замуж. ... не предлагать» (шутка). 15. Как звали женщину, которая произвела на свет сразу десять негритят? 18. То, что не следует путать с яичницей. 20. Отец народов из Грузии. 21. Гнев, направленный вверх по инстанции. 22. Зарифмованная лесть.

24. Хозяйство, вытесняющее колхозы. 27. Трава, которая может порезать. 30. Кинопоказуха. 31. Музыкальная восьмерка. 32. Скороспелый страх. 33. Литературно-любовный термин. 34. Имя болгарского памятника русскому солдату.

35. Работа по разгребанию завалов на работе. По вертикали: 1. В них необходимо держать себя каждому. 2. Место приема стеклотары. 3. Врачи его предписывают, политики навязывают, начальник требует соблюдать. 4. Глубина, которая не под силу водолазу. 5. Прибежище для половины души. 6. Четырехкратный едок и семикратный работник (по Пушкину). 7. Что такое моргалы? 13. Жалобы от зануды. 14. В какой религии даже водки выпить нельзя? 16. Его отдают на выборах. 17. Начинка сигареты. 18. Вершина падения.

19. Враг металла. 23. Денежная единица для покупки всего, что есть в Греции. 24. Подруга фауны. 25. Способ подготовить яму для ближнего. 26. Звездный цветок. 27. Иудино дерево. 28. Средство от напора. 29. Курьер от Бога.

Ответы на кроссворд №1011 По горизонтали: 1. Гримм. 7. Украинка. 8. Аванс.

9. Официант. 10. Товар. 14. Корма. 17. Письмецо.

18. Сумка. 19. Стройбат. 20. Икота. 23. Киоск.

27. Убийство. 28. Кагор. 29. Обучение. 30. Очник.

По вертикали: 1. Гвалт. 2. Исаев. 3. Мусор. 4. Армия.

5. Мимино. 6. Эконом. 11. Очистки. 12. Альфонс.

13. Регби. 14. Кости. 15. Ромео. 16. Анапа. 21. Костер.

22. Таврия. 23. Какао. 24. Обгон. 25. Курок. 26. Минус.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

пошив на заказ

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506.

Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри.=Сантехнич. работы.=Системы дав­ле­ния воды.=Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Тел. 99-334149, Ва­дим

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

FYTOS HOME & GARDEN SERVICES

Поможем вам создать план ландшафтного дизайна - бесплатно. Услуги по озеленению, высадка клумб, живых изгородей. Установка систем полива и освещения. Услуги садовника. Тел. 99 423639 (англ, греч.), 99 301458 (рус.).

Уважаемые рекламодатели ВК! Свежий выпуск онлайн

Интересно: цвет Красный цвет воспринимается женщинами и мужчинами по-разному. Женская половина человечества может отличить бордовый от ярко-красного или лиловый от малинового и множество других оттенков, в то время как мужчины видят просто красный цвет. Автомобили серебристого цвета наиболее безопасны. Доказано, что автомобили серебристого цвета наиболее видны на дорогах, как в дневное, так и в ночное время суток, и благодаря этому, они меньше подвержены риску попасть в аварию или опасные ситуации на дорогах. Ученые выяснили, что розовый – любимый цвет Барби и всех блондинок планеты – оказывает благоприятное действие, поэтому нередко в этот цвет окрашивают стены в психиатрических лечебницах и тюрьмах. Он успокаивает нервы и приводит мысли в позитивное русло. От 60% до 90% нашего восприятия другого человека зависит от цветов. С людьми, которые предпочитают одежду теплых, ярких, сочных цветов, чаще вступают в контакт, на них чаще обращают внимание, к ним больше тянутся. В то же время человек, отдающий предпочтение темным цветам, нередко одинок и замкнут в себе. Самым популярным цветом в мире является синий. Около 40% людей называют своим любимым цветом именно синий. На втором месте находится фиолетовый цвет, который набрал 14%. Желтый цвет – лучший друг аппетита. Очень часто в ресторанах, кафе, бистро используют декор, мебель или покрытие стен желтого и оранжевого цветов. Не задумывались, почему? Оказывается, желтый и оранжевый цвета пробуждают аппетит.

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Свежий выпуск газеты появляется на сайте

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

по воскресеньям www.vkcyprus.com

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

Грузовые перевозки в обе стороны!

Оптимизация домашних wifi сетей

Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

тел. 25 865273, 99 553531

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Vite Vicky Hadjieftychiou Оформление свадеб или фотосессий. Букеты, цветочные композиции. Тел. 25580736, 97 778847 25 Griva Digeni str. Ayios Nickolas, Limassol e-mail: viteflowercreations@gmail.com Vite Flowerr Creazion

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Семья из Болгарии. На Кипре 10 лет. С высшим образованием. Предлагаем услуги садовника и поддержки сайта, по уборке, приготовлению пищи и кондитерских изделий. Имеем обширный опыт и знания во всех сферах обслуживания – электричество, сантехника, ремонт. Мы говорим на русском, английском и греческом языках. Мы оба водители с опытом. Ищем работу. Порядочность и качество гарантируем. Тел. 99 993764, 99 885076, svetlomira69@ gmail.com

Настройка / ремонт фортепиано. 25 лет опыта работы. Тел. 99 468921. Панос (греч., англ.)

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Уроки английского. Тел. 99 310571.

Автомобили из Англии. Тел. 97 625935.

Сантехник, электрик. Тел. 96 212093.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Строительные работы. Тел. 99 857834.

Уроки французского. Тел. 96 776930.

Уроки рисования. Тел. 99 833490.

Минивэн, трансфер. Тел. 99 920902.

Иммигрейшн / переводчик. Тел. 99 800353

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

Уроки немецкого. Тел. 99 260645.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Косметология, физиотерапия, 20€. Тел. 99 923176.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Модельное агентство. Тел. 96 666624.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Переводчик с немецкого. Тел. 99 260645.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

Аэропорты, из/в. €35. Тел. 96 574321.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Перевозка грузов. Тел. 97 660532. Пап-тест за 70€. Тел. 99 646000. Строительные работы. Тел. 97 678014.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Профессиональная швея. Тел. 99 909531. Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Стрижка собак. Тел. 96 793077.

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

ТРАНСФЕР

Из Лимассола в любой аэропорт и обратно Встреча в аэропорту с табличкой КРУГЛОСУТОЧНО (лицензия) 50 евро Тел. 99 661666

Лицензированная охранная компания ALFASECURITY работает с 1994 года. Предлагает квалифицированных охранников и водителей. Оплата договорная. Тел. 99 266444

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Транспортные, грузовые перевозки. Тел. 99 958539. Плотник, крыши, перголы, заборы. Тел. 99 850036. Модельер. Пошив эксклюзивной одежды. Тел. 96 345409. Автомобили из Англии на заказ. Тел. 97 625935. Биоэнерготеравпевтмассажист. Тел. 97 822952.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. К о с м ет и ч е с к и й р е монт домов, квартир. Тел. 99 759738. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.)

• Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Адвокат Жанна Фахирова 7 Афинон, Толми Корт,

Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений Подготовка документов на гражданство Вид на жительство категории F Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

в Лимассоле:

•• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• www.cyprusnotary.com.cy

Юридические услуги

Консультации на русском языке Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание Ведение финансовой документации Юридический и почтовый адрес на Кипре Услуги адвоката Апостилирование документов Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

Тел. 99 604067

2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.)

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты дорожного налога.

cyprusnotary@gmail.com

 Иммигрейшн/Гражданство/Паспорта  Выпуск ТИТУЛОВ/договора  ГРАНТЫ для граждан ЕС/ Заполнение формы+Получение  Швейцарский франк/Евро/Кредиты. Решение проблем Работаем по всем городам Кипра

Офисы: Лимассол / Паралимни / Англия / Ливан / Эмираты

Тел. 23 811788, 99 800353 (рус)

www.lawcyprus.org , e-mail: lawfirm@cytanet.com.cy

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Уважаемые рекламодатели!

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Русскоговорящая женщина с высшим педагогическим образованием предлагает услуги няни в дневное время. Рассмотрю работу и в выходные дни. Имею большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 407674, Лимассол. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490. Опытная няня ищет работу. Очень ласковая с детьми. Имеет степень бакалавра психологии и социальных наук. Свободно владеет английским, греческим и сербским языками. Разговаривает на испанском и французском. Понимает по-русски. Тел. 97 717482. Йована Женщина, 46 лет, без визовых проблем ищет работ у домработницы или сиделки. Опыт работы. Тел. 96 628176. Уборка, глажка белья, любая помощь по дому. Быстро и качественно. Во второй половине дня. Тел. 97 802861, Лимассол. Опытная русская няня, 43 года, ищет работу по присмотру за детьми. Имею большой опыт работы. Много игрушек, развивающих игр. Комфортная машина с детским креслом, знание английского и греческого языка. Тел. 97 742837, Лимассол.

Русская женщина ищет работу в Лимассолеуборка квартир, домов, глажка белья. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 99 786320. Приготовлю домашнюю еду, поглажу белье, чисто уберу вашу квартиру, дом. Тел. 96 212198, Ларнака. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Русскоговорящая женщина ищет работу няни. Есть опыт работы. Тел. 96 697367, Пафос. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Пред лагает ус луги по присмотру за детьми. Тел. 97 805755. Уберу как дома. Уборка офисных и жилых помещений. Быстро, качественно, профессиональ-

но. Без визовых проблем. Тел. 96 590945. Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Питание по желанию. Тел. 96 437643. Русскоговорящая женщина ищет работу по уборке домов, квартир, офисов Тел. 99 788610, Пафос. Женщина из Украины, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру; глажка белья. Присмотрит за ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274. Молодая, ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, со знанием греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 99 783009, Лимассол.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120 25 590530

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Интересно: обо всем понемногу Самый юный профессор мира - Алия Сабур. Девочка с экстраординарными способностями поступила в университет уже в 4 года. Изучение школьной программы закончилось для нее еще в два годика, когда Алия перечитывала в день по несколько книг. Теперь же в ее 25 лет она является ведущим преподавателем университета и имеет звание профессор. Самая дорогая собачья будка строго говоря, даже не является будкой. Это специально отстроенный коттедж с трехметровыми потолками и шикарной отделкой во французском стиле. Тамми Кассис, специалист в области подбора идеального жилья для людей не пожалела около 20 тыс. долларов на то, чтобы создать его для своих любимых зверей. Самым дорогим цветком мира признана одна из вариаций орхидей - Shenzhen Nongke. На ее создание было потрачено более 8 лет. Шафран является не только уникальной, но и самой дорогой приправой. В частности если говорить о растении, которое выросло и было собрано в Испании. За один килограмм пищевой добавки придется отдать немало денег - около 1000$. А все потому, что сбор возможен всего 7 дней в году и только руками.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

ПРОКАТ МАШИН и МОТОЦИКЛОВ По лучшим ценам.

Тел. 99 009291 (рус., англ), 99 656092 (греч., англ), 25 318949 (офис) ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

Продаются автомобили cоветской эпохи: Газ - 12 ЗиМ, Газ - 20 Победа, Газ - 21 Волга Находятся на Кипре г.Лимассол. Растаможены. Автомобили в хорошем состоянии. Налоги уплачены. Тел. 99 627785.

Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

№1012 Toyota Auris 2008 г, 1.6, белого цвета, автомат, типтроник. Пробег 58 000 км. Цена- 8 000 евро. Тел. 97 731229.

Mercedes Е200, цвет темно-синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег 130 000 км. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В хорошем состоянии. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816. №1011 Toyota Auris, 2007 г, 1.6. Куплена в салоне Тойота. Красного цвета. Кнопкаcенсор ключа на ручке двери, кнопка завода двигателя, автомат, типтроник + переключение скоростей на руле, в отличном состоянии, новые шины, пробег 100 000 км. Цена – 8 400 евро. Тел. 97 880980.

25 381323

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро

Работаем с 8:00 до 18:00.

Мойте машину и экономьте около €200 в год

Mercedes S-Class, 2009 г, 3.0, рестайлинг-модель, пробег 130 000 км, люк, камера, серебристого цвета, AMQ body kit, шторы, LED фары, CD чейнджер, вентиляция сидений, карта памяти. Куплен на Кипре, 1 хозяин. Цена – 28 500 евро. Тел. 99 313268.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 500 евро. Тел. 96 399087.

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Mercedes E200, 2005г, бензин, все экстра,в отличном состоянии, пробег 40.000 км, золотистый цвет, один владелец, МОТ пройден, налог уплачен. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 748509.

Audi A3 к абриолет, convertible, 2008г, 1.8т, автомат, пробег 55 000 км, цвет-красный. В отличном

состоянии, 4 новые шины. Цена – 17 000 евро. Торг. Тел. 99 215197.

VW Sharan, 2007 г, семиместный, 1,9, дизель. Тел. 96 530788.

Mazda Demio, 2010, автомат, приобретена у дистрибьютора Mazda на Кипре. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 782959.

Honda Torneo, 2000 г, типтроник, белого цвета, много экстра, в идеальном состоянии. Доступная цена. Тел. 96 395417. ercedes C200, 2008 г, дизель, черного цвета, кожаный салон, автомат. В отличном состоянии. Для быстрой продажи цена – 13 800 евро. Тел. 97 852823.

Toyota Vitz в хорошем состоянии. Тел. 96 226267.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для досуга. Тел. 99 083676. Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 96 271418, Яннис. Мужчина, 48 лет, разведен, серьезный, добрый, приятной внешности, желает познак омиться с женщиной до 45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 622693, Кирьякос. Мужчина, 45 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 724677, Андреас. Мужчина, 40 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 640094, Константинос. Мужчина, 60 лет, вдовец, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 748441.

Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401.

Мужчина, 57 лет, государственный служащий, не женат, детей нет, желает познакомиться с женщиной 39-42 лет, из России или Украины, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 360559.

Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Бизнесмен, 64 года, приятной внешности, серьезный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 507447, Яннис.

Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768.

Англокиприот, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 52 лет для создания семьи. Любит путешествовать, любит детей. Готов помочь материально. Тел. 96 488373, Михалис. Меня зовут Христос, мне 47 лет, сотрудник госучреждения, люблю слушать музыку и смотреть футбол. Попытка жениться не удалась, и вот мечтаю встретить женщину, приятной внешности и с добрым характером 32-40 лет. Если у нас будут серьезные отношения, то хочу чтобы мы жили в моем доме и создали крепкую семью. Тел. 99 911263. Киприот, 58 лет, добрый, своя недвижимость, желает создать крепкую семью с женщиной от 5055 лет. Тел. 99 578736, Ергос. Лимассол.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 1692846. e-mail: gallina.bird@gmail.com Россиянка, 32 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 45 лет для создания семьи. Тел. 96 682113, Юлия. Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина. Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для создания семьи. Тел. 97 750834, Анна.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1012 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, площадь 42 кв.м. на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн, а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 20 евро в сутки. Рента от 14 дней. Тел. 96 796119.

Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 692680, 99 944238. Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, бассейн, кладовка, парковка. Тихое место в районе магазина «Славянка». Тел. 99 455491. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086.

Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. Студия в районе с/м Рента – 300 евро. Papas, с мебелью. Рента Тел. 99 079234.

– 280 евро. Тел. 99 889086. №1011 Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534.

Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250 евро, вкл. ком. Тел. 99 116060. Студия в районе Four Seasons, после ремонта. Рента – 250 евро, без депозита. Тел. 99 199888. Студия в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 645519. Студия в турзоне, район Потамос Гермассойя, мебель, техника, а/с, душевая/санузел, балкон, солнечная панель, спутниковое ТВ, парковка. Тел. 99 425097. Студия в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, вид на море. Рента – 270 евро. Тел. 99 763420. Студия в турзоне, район Потамос Гермассойя. В отличном состоянии. Полностью меблированная, с бытовой техникой. Тел. 99 767410, владелец. Студия в новом малоквартирном доме,в турзоне, полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 086214.

1-СП. КВАРТИРЫ №1012 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

1- сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, п а р к о в к а . П ол н о с т ь ю оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки.Тел. 99 444359, 99 793470 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка. Рента- на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, вся мебель. Тел. 99 878902.

1-сп. квартира, мебель, а/с, отопление, Интернет. Рента – 520 евро. Тел. 99 335518.

1-сп. квартира в районе с/п Papas, меблированная. Рента – 330 евро. Тел. 99 889086.

1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 №1011 1-сп. квартира в районе с/м Papas. Полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, дому 15 лет. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, дому 10 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, полностью меблированная,

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

дому 10 лет. Тел. 99 313268.

1-сп. новая квартира в деревне Гермассойя, парковка, кладовая. Тел. 99 535441, без агентов.

1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, включая коммон экспенз. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира напротив отеля Apollonia, с мебелью, все необходимые кухонные принадлежности, система кондиционирования, солнечные батареи для нагрева воды, есть свой паркинг. Рента – 350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473.

1-сп квартира + офис в 20 м от моря, турзона, 30 кв.м, веранда с видом на море, парковка, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро. Тел. 99 696007.

1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

1-сп. квартира меблированная в районе отеля Apollonia. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, техника, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 313189.

1-сп. квартира в районе с/м Альфа Мега, в 200 м от моря, мебель, а/с, парковка. Рента – 30 евро/ сутки. Тел. 99 189104.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, в 150 м от моря, мебель, солнечная батарея. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира возле отеля Four Seasons, новая кухня, мебель, бассейн, парковка. Рента – 325 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира возле TGI Friday’s, район Энаэриос, в 50 м от моря, мебель, большая веранда, солнечная батарея, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблирован-

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

ная. Рента – 340 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Poseidonia, третий этаж, вид на море, барбекю, бассейн, мебель, техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 378664.

1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, дому 10 лет, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, техника, а/с, парковка. На долгий срок, без агентов. Рента – 350 евро. Тел. 97 649364.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель. Рента – 320 евро, вкл.ком. Тел. 99 230848 (рус, англ), 99 571218 (англ, греч).

1-сп. квартира в районе турзоны, Гермассойя, вся мебель, в отличном состоянии. Рента – 295 евро. Тел. 99 613269.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель. Тел. 99 420306.

1-сп. квартира в центре турзоны, рядом с морем, полностью оборудованная, русское ТВ, Интернет, дорогая мебель, парковка, тренажерный зал, домофон. Рента – 450 евро. Свободна с 1 марта. Без агентов. Тел. 99 106865.

1-сп. квартира-люкс в комплексе с бассейном, расположена в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Аренда посуточно 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309.

1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартира с балконом, напротив отеля Elias, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352.

1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257.

1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим

35

видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604.

1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, техника, парковка, новое здание. Рента – 450 евро, вкл.ком. Тел. 99 871049.

1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 300 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848.

1-сп. квартира в новом доме в районе Гермасcойя, полностью меблированная и оснащенная современной техникой, имеется сигнализация и крытая парковка для машины. Рента – 450 евро. Тел. 99 565399.

1-сп. квартира в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –350 евро.Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в р-не отеля Apollonia. Мебель. Рента –390 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в р-не с/м Papas . Мебель. Рента – 490 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, класса люкс, район Kanika. Мебель. Рента –550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. модная квартира с мебелью в комплексе Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира в Гермассойе, новая, с рос к о ш н ы м р е м о н то м и бассейном, система кондиционирования, отопление. В квартире есть спальня, холл, прачечная, отдельная кухня, есть свой паркинг и кладовка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.

36

№ 1012, 13 марта 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1012 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. новая, полностью меблированная квартира, в центре Лимассола, район Неаполи, мебель, бассейн, подземный паркинг в 10 мин ходьбы от моря,114кв.м. Рента - 1 000 евро. Тел. 97 87 7059.

2-сп. квартира с большим залом, 2 большие веранды, 2 санузла, ламинат, а/с, отопление, парковка, Интернет, район с/м Papas. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630.

2-сп. квартира в районе St. Rafael Marina, бассейн, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 750 евро, вкл.ком. Тел 99 805404.

2-сп. новая квартира возле Body line, мебель, 2 веранды, вид на горы, ставни, солнечная батарея, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. новая квартира возле с/м Papas, мебель, кладовая, крытая парковка, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира у моря в 2 мин ходьбы до моря, в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок 590 евро, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107.

2-сп. новая квартира в районе Каники 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро. Лиц.315, Тел.

99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2128.

2-сп. красивая квартира в комплексе с бассейном, вид на море, мебель,постельное белье. Последний этаж. Рента – 850 евро, вкл.ком. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-cп. квартира у моря в комплексе с бассейном, мебель, парковка. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E

вестник кипра

2-сп. новая квартира с отдельной кухней, без мебели, бытовая техника, а/с, комплекс с бассейном, район Home Center. Рента550 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E. №1011 2-сп на длительный срок, район Неаполис, близко к морю, рядом с с/м «Альфа-Мега», есть мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 350 евро. Не агентство. Тел. 99 565328.

2-сп. квартира в Hawaii Suntan в районе отеля Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, дизайнерская мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. большая квартира в районе Akis Express, Тесалоники, после ремонта, красивая мебель, а/с, 2 санузла, солнечная батарея, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира возле отеля Ajax, вид на море и горы, новая мебель, в хорошем состоянии. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, хорошая мебель. Рента – 820 евро. Тел. 99 313268.

2- сп, квартира в районе Гермассойя (2 мин от моря), полностью меблированная, система кондиционирования, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 650 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

2-сп. элитная квартира с мебелью в новом комплексе с бассейном возле моря. Рента – 1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и Дасуди парк. На длительный и короткий срок. От хозяина. Тел. 99 423739.

2-сп. квартира в райо н е К а н и к а ( ря д о м с Debenhams Olimpia). 1 минута пешком до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро, торг уместен. Тел. 99 970100.

2-сп. квартира в районе Гермасойя, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 426189.

2-сп.квартира на берегу

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, круглосуточный интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира в районе Омония, новый порт, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086.

2-сп. квартира - люкс в комплексе, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно от 69100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел.

Free line; 8000 0247; Моб; 99810309Website: www. johntheodorou.comEmail: bayview@theodorou.com. cy 2-сп.уютная квартира в традиционном кипрском стиле в центре Лимассола у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 30 евро в сутки. Тел. 99 579863 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, хорошая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в комплексе с бассейном, рядом с с/м “Эльдорадо”, вид на море, крытая парковка, полностью меблированная. Рента – 650 евро, вкл. ком. Тел. 96 378664.

2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, хорошая мебель. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в Hawaii Santan, меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле Apollonia отеля, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272.

2-сп. маленькая, уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море, с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м от моря. Рента – 40 евро/ сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Debenhams. Рента - 35 евро/сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons.

Бассейн а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880.

2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира в турзоне мебель бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768.

2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309.

2-сп. квартира с видом на море, третий этаж, на территории престижного комплекса Limassol Star, в районе отеля Le Meridien в комплексе 2 бассейна, теннисный корт, мебель, техника, вид на море, парковка. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D508 Тел. 99 350325.

2-сп. квартира в Christine complex, в комплексе с бассейном для детей и взрослых, а/с, парковка, в 50 м от пляжа, вся мебель и техника, спутниковое ТВ с русскими каналами, WI-FI. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D500 Тел. 99 350325.

2-сп. просторная квартира с видом на море и горы, в 5 мин от с/м Альфа Мега, новая мебель, оборудование. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира в районе Debenhams. Напротив

моря, мебель, бытовая техника, после ремонта, до моря 50 метров. Тел. 99 520586.

2-сп. квартира в любом районе. Тел. 99 193288, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg. 525, Lic. 40E

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря.Рента – 450 евро. Тел. 97 894887.

2-сп. квартира, после кап. ремонта рядом с с/м Papas. Новая мебель. Рента – 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира с центральным отоплением в Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, в районе отеля Apollonia. Хорошая мебель. Рента –750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира после ремонта в районе с/м Papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель, парковка, тихий район. Рента – 400 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, новая мебель, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 99 487187.

2-сп. квартира с мебелью и без, в современном стиле, дому 5 лет, район Айос Николас, открытого плана кухня, а/с, ванная, большой балкон, кладовая, парковка. Рента – 800 евро и 700 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110

2-сп. квартира после ремонта, район Неаполис, напротив Olympia Beach. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в элитном доме прямо на берегу моря в Лимассоле, возле отеля «Аполлония», 2 бассейна, крытая парковка. 3-й этаж, полностью меблирована, оборудована, спутниковое ТВ, а/с, бесплатный интернет. Рента – 1 500 евро. Летний период. Тел. 99 541665, Елена, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира, класса люкс, в районе с/м Papas. Хорошая мебель. Рента –850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента- 650 евро. Без агентов! Тел. 99 748509 .

2-сп. квартира с видом на море, мебель, сад, парковка, турзона, McDonalds. Тел. 99 324439.

2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Galatex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 650 евро в месяц. Тел. 99 749014.

2-сп. квартира в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 96 442128.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длительный срок – 400 евро, 40 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 587892.

2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срокпо неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира 80 кв.м + большая веранда, район Линопетра, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная, а/с, техника, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www. inrealtycy.com ID3226 2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712.

2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769.

2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 до 590 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1012 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240.

4-сп. квартира в районе магазина Mariel, мебель, техника, а/с, кладовая, 4 веранды, красивый вид, комната для прислуги, 250 кв.м. Тел. 99 474120.

3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

3-сп. квартира на земле, отдельный вход, веранда, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775.

3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента - на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. №1011 3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815.

3-сп. просторная квартира с мебелью и техникой в районе Неаполиса, 7 минут пешком до моря и центрального парка. Крытая площадь 200 кв.м, центральное отопление (storage heaters), ламинат в спальнях, отдельная кухня, 4 санузла, техника, а/с, крытая веранда, 2 крытых парковки. Рента

на долгий срок снижена с 1 500 до 1 250 евро. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID3728 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с крытым бассейном, садом и сауной в центре города. До моря 15 минут пешком. Крытая площадь 185 кв.м, мебель, паркетная доска, отопление, техника, а/с, крытая веранда, 3 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1800 до 1300 евро, включая 200 евро за комплекс. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID338 3-сп. просторная квартира в новом здании (2007 г.) 50 м от моря, с закрытой территорией и с бассейном. Крытая площадь 140 кв.м, участок, 3 веранды, парковка, солнечные батареи, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц, включая сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID2181 3-сп.квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. Рента – 450 евро на длительный срок. Есть возможность аренды по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Miramare, просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель,тихое место. Рента – 1000 евро. Тел. 99 527604.

3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп. квартира после ремонта, мебель, техника, а/с, парковка, район Закаки. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985, 96222584.

3-сп. квартира на земле, свой отдельный вход, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775.

3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира на короткий срок, район кафе Pascucci. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 50 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Кондиционеры во всех комнатах. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира на короткий срок. Комплекс Aristo Regina 11, с/м Papas. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 100 метров. Полностью оборудована всем необходимым, а/с во всех комнатах. Тел. 96 796119.

3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988.

www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325.

3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com.cy.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364.

3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, w w w. christofirealestate.com ID485 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –900 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, два с ануз ла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888.

3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494.

3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 50 евро в день или 1 200 евро в месяц на зимний период. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в комплксе бассейн, парковка, фантастический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711.

3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852.

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп. квартира в районе отеля Amatous, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444.

3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947.

3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988.

3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060.

3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро на длительный срок. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857.

3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303.

3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474

3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассол-марина. Тел. 99 817336.

3-сп. новая квартиралюкс, без мебели, полы с подогревом, а/с, отдельный вход,сад на крыше. Рента – 600 евро. Тел. 99 805404.

3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857.

3-сп. просторная квартира на берегу моря,160 кв.м, рядом с отелем Miramare, новая мебель, отдельная кухня, после ремонта. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 527604.

37

1-2-СП. ДОМА №1012 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле,вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140.

2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 310571.

1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00). №1011

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055.

2-сп. вилла с бассейном, 2 ванные, парковка, мебель. Тел. 99 655855.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747.

2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019.

2-сп. бунгало, 80 кв.м в турзоне, район Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты,а/с, многопарковочного места. Рента – 550 евро, с мебелью. Тел. 99 492983.

2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415.

2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612.

2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 800 евро. Тел. 99 312573.

2-сп. дом в районе Governor's Beach, в 150 м от пляжа, 2 санузла, а/с, сад, гараж, крытая веранда 45 кв.м, терраса 40 кв.м. Рента – 600 евро. Тел. 99 479870.

38

№ 1012, 13 марта 2015

3-СП. ДОМА №1012 3 - с п. дом, 2 эта жа с мебелью. Садик, а/с, район с/м Papas. Рента –950 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е.

3-сп. новый, отдельностоящий дом в Мони, 800 кв.м участок земли, мебель, офис, кладовая. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. вилла в деревне Гермасойя, меблированная, бассейн. На д лительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E №1011 3сп. отдельностоящий дом + 2 дополнительные комнаты в подвале, район отеля Crowne Plaza, гостевой санузел, большой сад. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 300 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721.

3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-cп. дом 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289.

3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348.

3-сп. вилла в Пиргосе, а/с, камин, мебель, отопление. Рента – 800 евро + сервис, сад и бассейн. Тел. 96 796119.

3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня пол-

вестник кипра

ностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325.

3 - с п. до м в р ай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709.

3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777.

3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649.

3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641.

3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303.

3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884.

3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел,

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280.

3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128.

3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384.

3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751.

3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697.

3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165.

Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947.

3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387.

3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750.

3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874.

3-сп. дом + дополнительная комната для прислуги, район Айос Тихонас в Roussos Villas, в отличном состоянии, паркет, вся техника, а/с, шторы на окнах, бассейн, гараж с прямым входом в дом. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Real Estate. Reg.№ 595. Тел. 99 350325.

3-сп. новый дом, 180 кв.м, меблированный, просторные спальни, гардеробная, отопление. В тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до моря, рядом с развитой инфраструктурой. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 894897, без посредников.

3-сп. вилла с бассейном и мебелью, в турзоне – район Аматусия, 50 м от моря, 2004 г, крытая площадь 200 кв.м, участок 400 кв.м, техника, а/с, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 1 800 евро в месяц. Лиц.590, тел. 70 007500, 99 674262 www.inrealtycy.com ID2545 3-сп. дом, площадь 140 кв.м. в районе Колосси, 3 санузла, а/с, полностью меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 516413.

3-сп. дом со смежной стеной, район кафе Pascucci, мебель, техника, тихое место. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 798008.

3-сп. дом с мебелью в районе Айос Афанасиос, недалеко от развитой инфраструктуры, аптек, банков и т.д., а/с, отопление, техника. Рента – 600 евро. Тел. 99 450245.

4-6 СП. ДОМА №1012 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента- 1 200 евро. Тел. 99 656835.

4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083.

4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас , в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526.

3-сп. вилла, район Гермассойя. До моря 500 метров. Оборудована всем необходимым. Бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 300 кв.м дом и 450 кв.м участок. Панормный вид, 5 минут до круга Гермассойя, 3 уровня, 4 спальни, 4 санузла, сауна, бассейн, сад. Пластиковые окна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 2 500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy.com ID3790

3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка.

3-сп. дом в районе Спитали, рядом с Heritage School, бассейн, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, сад, парковка. Тел. 99 931519.

4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, го-

3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225.

3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 796119.

стевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E №1011 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478.

4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям - 1 000 евро. Тел. 99 838733.

4-сп. дом 300 кв.м с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828.

5-сп. вилла – люкс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом в районе с/м Papas, камин, прачечная, солнечные батареи, частично меблирован, система кондиционирования, кухонные принадлежности. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

4-сп. дом 2 этажный с мебелью. Садик, а/с, отопление, тихое место, 300 метров до моря, район с/м Papas. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Пареклиша. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056.

4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393.

4-сп. уютный современный дом с бассейном в стиле хайтек. 3 уровня, в деревне Гермассойя, в тихом месте. участок 590 кв.м, крытая площадь 180 кв.м, бассейн, построен в 2007 г. Рента на долгий срок 1 300 евро. Лиц.590,

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3778 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325.

4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203.

4-сп. новая вилла на участке 1100 кв.м, крытая площадь 400 кв.м, бассейн, деревянные полы, инфинити бассейн, обогрев полом газом, кабинет, спортзал, кинотеатр, с панорамным видом на море, 2014 г. Рента на долгий срок 6 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Бунгало – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411.

4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 800 евро.

Roussos Real Estate. Тел. 99 642649.

4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022.

5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл.

25 366144, email. info@ esperiaestates.com

300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. вилла в районе Green Area, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 кв.м участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт w w w. inrealtycy.com - ID2965 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056.

4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322.

4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@ infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро.

Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356.

4-сп. вилла в Roussos Villas, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444.

6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779.

4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947.

4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке

5-сп. дом в районе с/м Metro на участке земли 500 кв.м, бассейн, отопление. а/с, парковка на

2 машины, ванная, душевая, гостевой санузел, мебель, техника. Рента – 2 000 евро + ком.усл. Тел. 99 373777.

6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкотеа, превосходный вид на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 615631.

Andreas Makris/Reg342, license 368. E-mail: info@ propertyartcy.com.Website: www.propertyartcy.com.

4-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, без мебели, крытая парковка, подсобка, отдельная кухня, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. таунхауc в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря, а/с, русское телевидение, на короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 950 евро, 80 евро/сутки. Тел. 99 527604.

5-сп. вилла в районе Айя Фила, красивый вид на море, отопление, бассейн, парковка, полностью меблированный, помещение для прислуги, 4 санузла. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Columbia, с квартирой для прислуги, офисом, отоплением, бассейном, мебелью. Рента – 4 800 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. дом + офис в тихом эксклюзивном месте турзоны, мебель, бытовая техника, отопление, 4 санузла, телевизионная комната, гостиная, отдельная кухня, рядом с пляжем. Великолепный панорамный вид на море. Тел. 99 426824.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, большой участок земли, мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление,а/с. Рента – 1 800 евро. Lea Vidler Estate Agent Reg.465, Lic 162. Тел. 99 615356.

4-сп. дом с бассейном в Пиргосе, а/с, в отличном состоянии, привлекательная цена. Тел. 99 611657.

5-сп. дизайнерская вилла с бассейном, район Агиос Тихонас, мебель и техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, красивый дизайн, отопление, а/с, Wi-fi, спутник, вид на море, прудик с рыбками и водопадом, барбекю, тихий район, 2 км от моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 540815.

4-сп. вилла, площадь 400 кв.м, участок зеленый 600 кв.м, район Айос Тихонас, гараж, тренажерный зал, отопление, спутниковое ТВ. На короткий или длительный срок. Тел. 99 559167.

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1012

№1012

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел.

99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. пентхаус в новом доме, с дополнительной комнатой на крыше, расположенный в центре города. Частично меблированный. С видом на море и большими балконами. Рента – 600 евро. Тел. 96 640621. №1010 3-сп. ретире на пятом этаже, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964.

2-сп. мезонет в турзоне, мебель, большой сад, отдельная кухня. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в турзоне Лимассола, 500 метров от моря, в комплексе с бассейном. Сдается от 6месяцев. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-сп. мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет возле с/м Papas, мебель, бассейн, электрические жалюзи, гостевой санузел, тихое место. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. Тел. 99 438284.

Пентхаус на третьем этаже, в районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 590 евро. Тел. 99 661400, 99 652559.

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000.

3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, гостевой санузел с душем, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота, электрожалюзи и др. Тел. 99 608998. Пентхаус в новом порту, вся мебель, 60 кв.м + 36 кв.м балкон, красивый вид на море и горы, а/с, подземная парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 638142.

3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083.

№1011 2-сп. мезонет в тихом районе с/м Papas. Есть общий бассейн в комплексе, солнечные батареи, система напора воды, вся мебель, ТВ с русскими каналами, Интернет, мебель, кухонные принадлежности. Рента – 850 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473.

2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона 200 метров от пляжа Дассуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электро-жалюзи, а/с, отопление, балкон, открытая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338.

3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника,

39

а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/сутки. (по неделям, месяцам) Тел. 99 527604.

2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/ сутки. Тел. 96 378664.

2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621.

1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604.

2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091.

2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750.

2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189.

2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491 3-сп. мезонет класса люкс в районе отеля Growne Plaza, меблирован н ый, цен трал ьн ое отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

40

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Никосия. Тел. 99 555453.

Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, Ларнака, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

Сдается коттедж на берегу моря в Перволии, район аэропорта Ларнаки, с 19/07/15 сроком на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021.

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988.

2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WI-FI. Рента – 550 евро.Тел. 99 018056.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835.

2-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219.

2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.).

2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855.

3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149.

2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.).

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784.

1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676.

5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353.

3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374.

3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945.

1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников.

2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

Студия, недалеко от центра, район св. Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090.

2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315.

1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758.

5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ОФИСЫ №1012 Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склад-мастерской или место для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. №1011 Офис в Лимассоле.

Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982(рус), 99 642996(греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис, пл ощадь 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис с видом на море, 385 кв.м, на углу Макари-

ус- авеню и Джона Кеннеди. Тел. 99 656386. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис с мансардой в районе Макариус-авеню, дорога на Меса Гитонию, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис 120 кв.м из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро.

Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310. Помещение под офис либо учебное заведение, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, район Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, парковка. Рента – 600 евро. Тел.

25 870162. Офис, площадь 100 кв.м, в центре Лимассола. Тел. 99 656931. Офис класса люкс 110 кв.м в здании Maryvonne, центр Лимассола, а/с, 2 санузла, крытая парковка, кухня. Рента – 830 евро. Тел. 99 822774, e-mail: yvkoundouros@cytanet. com.cy Офис, 300 кв.м, из 6 отдельных комнат, без мебели, а/с, солнечная батарея, район Debenhams Apollon – Наафи. Рента – 860 евро. Тел. 99 612779. Офис из 3-х помещений, 70 кв.м каждое, на весь этаж, в районе Гладстонос, с мебелью и без, кухня, санузел. Рента – 300 евро каждый, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, площадь 36 кв.м, на 4 этаже, район Айос Николаос, Themis Court. Тел. 99 633513. Двухэтажный офис, 110 кв.м, рядом с морем. На длительный срок. Рента – 750 евро. Тел. 99 645693. Новый офис в 400 м от нового порта, кухня, 2 санузла, жалюзи на окнах, третий этаж, вид на море и горы. Доступная цена. Тел. 99 664980. Помещения от 100 до 600 кв.м. Рента – от 600 евро до 5 000 евро. Тел. 96 797200.

РАЗНОЕ №1012 Сниму квартиру-студио на летние месяцы (с конца мая - по середину августа) под ключ для семьи из двух человек. Близость к морю. Лимассол. Желателен район с\м Papas. Тел. 97 721121. №1011 Возьму на поселение женщину в отдельную комнату, район полицейского участка Гермассойя. Рента – 240 евро. Интернет, парковка, большая веранда. Тел. 96 753041 Возьму на подселение в отдельную комнату в районе отеля Arsinoe, дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру женщину средних лет на краткосрочную аренду 1-4 месяцев, район Омодос. Тел. 99 093932. Возьму на подселение в отдельную комнату работающую женщину без вредных привычек. Район Debenams Olympia. Рента – 140 +депозит и ком. услуги. Тел.99 051962. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату, район Debenhams Olympia. Рента – 143 евро, интернет. Тел. 97 726356. Сдам комнату для студентки, возле Intercollege. Тел. 99 910408. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Сдам отдельную комнату в 3-сп. квартире, русскоязычной женщине, район Каника. Тел. 97 762237. Возьму на подселение порядочную женщину в районе отеля Ajax, в частный дом, в отдельную комнату, интернет, русское ТВ. Рента – 170 евро. Тел. 96 489848. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоговорящую женщину. Никосия. Тел. 99 166854. Возьму на подселение девушку/женщину в отдельную комнату с мебелью, после ремонта, свой санузел, балкон, гардеробная, ТВ, Интернет. Район Меса Гетония. Рента- 200 евро + депозит 100 евро. Тел. 96 894945 Сниму 1-cп. квартиру до 350 евро, в новом доме,с балконом,а/с, мебелью и э/техникой, ТВ, Интернет. Кроме 1-го и последнего этажа. Без агентов. Тел. 99 269711.

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Коммерческий участок земли на Макариус-авеню, 829 кв.м, 180% на застройку. Цена – 1 600 000 евро.

Teл. 99 465959

Дом в Палодии, недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. Площадь 322 кв.м современный дизайн, 3 этажа, бассейн. Доп. информация на сайте http://vkcyprus. com/adv/realty/prodazha/403129/ Цена – 680 000 евро. Тел. 96 492133

Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

Продается участок земли 6 000 кв.м с разрешением на застройку 10%, район Айос Амвросиос, среди елей, на возвышенности, вид на море, 100 м от гольфа. Титул. Цена – 150 000 евро.Тел. 99 519367.

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

1-сп. квартиры

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп.квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253.

3-сп.квартира в районе Неаполис, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. шикарный дом 170 кв.м на участке 280 кв.м, 2 этажа, район турзоны, рядом с морем. Титул. Цена – 490 000 евро. Тел. 99 460649

Участок земли 815 кв.м с разрешением на застройку 140 %, напротив отеля Curium, район здания суда, дорога, электричество, вода. Идельно для офиса, школы и т.д. Тел. 99 667347, 99 63507(англ., греч).

сле ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

тельный срок 10000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

а/с, сигнализация, видеонаблюдение, гараж. Дому 2 года. Титул. Цена договорная. Рекомендуем посмотреть. Тел. 99 754603.

камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро.

A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, Roussos Village, с видом на море, 500 кв.м на участке 976 кв.м, сад, бассейн, BBQ, а/с, отопление, сигнализация, большой гараж. Титул. Цена договорная. Рекомендую посмотреть. Тел. 99 754603.

4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи.

A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

1-сп. квартира в районе с/м Papas. Титул. Цена – 65 000 евро. Тел. 99 889086.

2-сп. квартиры 2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2-сп. квартира в районе Омония, дому 5 лет, 74 кв.м + 10 кв.м крытая веранда, отдельная кухня, солнечная батарея, 6 кв.м кладовая, крытая парковка. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 656931.

2- сп. новая роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473.

2-сп. апартаменты на последнем этаже в элитном комплексе Лимассола – Ermitage on the Beach, расположенном у береговой линии. Контроль входа, бассейн, TV, Интернет, 2 телефонные линии, тренажерный зал, сауна, площадь 92,6 кв. м + подземная парковка. Тел. 25 372515.

2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209.

2-сп. квартира в турзоне с видом на море, по-

3-4-сп квартиры 3-сп. новая квартира – люкс в двух уровнях, общая площадь 200 кв.м, вид на море, джакузи, крытая парковка, подсобка, электрический обогрев полов, VRV система кондиционирования, гимнастический зал, сауна, полностью оборудованная и меблированная, в здании всего 12 квартир. Квартира в центре города в 200 м от моря и центрального парка. Цена - 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

3-сп. квартира, 130 кв.м, в районе Crowne Plaza, вид на море, в 200 м от моря, 3 балкона, 2 крытые парковки, кладовая, вся мебель. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 97 866183.

мезонеты 3-сп. мезонет в районе Crowne Plaza, площадь 140 кв. м, общий бас сейн, дому 6 лет, тихий район, 200 м от моря, цена – 265 000 евро . Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 434969 / 25 737473.

2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

3-сп. дома 3-сп. дом в 3-х уровнях на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м. крытая площадь, на участке земли 272 кв.м., в районе отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Парковка на 2 авто, летняя кухня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель,

3-сп. двухэтажный дом в уютном коттеджном городке, вблизи от береговой линии Лимассола. Территория озеленена, подключено телевидение, проведены коммуникации. При строительстве использованы качественные отделочные материалы, в доме мебель из натурального дерева, площадь 170 кв.м. Тел. 25 372515.

3-сп. дом 220 кв.м на участке 1 000 кв.м, район Айос Тихонас, тихое место, в 2 мин от отеля Four Seasons. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 460649.

3 - сп. дом в районе Russos Village, площадь 210 кв. м, участок 600 кв. м, бассейн, вид на море, центральное отопление, титул, Цена – 450 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473.

3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

4-6 сп. дома 6- сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2000 кв.м.. Площадь дома 1000 кв.м., гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1000 в сутки (от 3х недель). Рента на дли-

4-сп. отдельностоящий дом в отличном состоянии, район Айос Афанасиос, в 5 мин езды до моря и центра города, 3 ванные, сад. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 401430.

6-сп. вилла + 2сп. для гостей в деревне Пиргос, в 5 мин от моря. Индивидуальный проект. Качественные работы и материалы, 1035 кв.м на участке 4 000 кв.м, сад, бассейн, сауна, BBQ, лифт, обогрев полов,

5-сп. вилла, 450 кв.м на участке 1 751 кв.м, со свободным видом на лес, в отличном состоянии, большой бассейн 15 х 5 м, в 22 км от Лимассола. Цена – с 1 900 000 евро снижена до 850 000 евро. Титул. Тел. 99 645657

5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн,

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

42

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Участки

foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781.

Участок земли 661 кв.м в районе Columbia, 50 % на застройку, 100% покрытие, в тихом районе рядом с парком. Цена – 330 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781.

Участок 590 кв.м в центре деревне Ипс онас, рядом со школами, 50% на застройк у, 90% по крытие. Цена – 140 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781.

Участок земли 301 кв.м в Гермассойя-Мерсин, 45% на застройку, 80% покрытие, в тихом, новом жилом районе. Цена – 125 0 0 0 ев р о. “ FOX S m a r t E s t a t e A g e n c y, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w.

Участок 1 725 кв.м в райне Айос Тихонас, в 3 мин езды от моря, 30% на застройк у, 50% по крытие. Цена – 550 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru

Тел. 99 725420, 25 760781. Участок земли 430 кв.м в районе Айос Тихонас, в 3 мин езды до моря, 50% на застройку, 90% покрытие. Цена – 160 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781. Продаются 11 разных участков земли от 580 кв.м до 880 кв.м, разрешение на застройку 20%, 30%, 60%, район Палодия, на возвышенности, красивый вид, вода, телефон, дорога. Титулы. Продаются вместе или по отдельности. Тел. 99 884811 (англ, греч).

• 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро.

• 2-сп. квартира 85 кв. м, в районе кафе Pascucci, корпус В, кладовка, парковка, титул, горящая цена – 230 000 евро.

• 3-сп. новый дом, площадь 145 кв. м, участок 280 кв. м, с великолепным видом на море, в районе Айос Афанасиос, титул, цена – 265 000 евро.

• 3- сп. квартира в новом доме, район Потамос Гермассойя, площадь 106 кв. м + 17 кв. м веранда, кладовка, крытая парковка, 5 мин до моря, цена – 320 000 евро.

• 4-сп. новый дом, площадь 230 кв. м, в районе Айос Афанасиос, с великолепным видом на море, титул, цена – 430 000 евро.

• 4-сп. дом в районе с/м Papas, площадь 197 кв. м, участок 277 кв. м, титул, цена – 450 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473 Участок, площадь 900 кв.м, с разрешением на застройку 30 %, район Айос Тихонас, открытый вид на море. Титул. Цена – 420 000 евро. Торг. Тел. 99 460649. Земля в уникальном месте Кипра н а полуострове Акамас в 130 м от моря. Идеально для казино, отеля, частных вилл. Площадь 50 535 кв.м. Возможна продажа вместе с прилегающим участком площадью 5 352 кв.м. До аэропорта Пафоса – 50 км. Тел. 25 372515. Участок с отличным видом на море в районе Айос Афанасиос, на холме,

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

площадь 620 кв. м, 40% коэффициент застройки, отличная цена – 210 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/ или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.) Сдается ресторанный бизнес в центре Лимассола со всеми лицензиями. Отдельно стоящее здание, по периметру веранда, огромная парковка, полностью оборудован (от ложек до плазменных ТВ, 4 камина), густонаселенный район. Успешный всесезонный бизнес почти даром. Тел. 99 656575 (греч., англ.), 95 504080 (рус.).

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

Продается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 96 209797, Андрей

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy Продается ресторан STORK в собственность или для бизнеса в Лимассоле (ресторан-ночной клуб) со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой. Находится между отелями St.Raphael и Hawaii Grand. Тел. + 7 921 9436382, 97 710578

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

•

44

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

23 марта

преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет).

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 23 марта по 16 апреля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

Консультация Диагностика Коррекция:

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Вани Вронди

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА  25 582 120 ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, 99 749723 Лимассол.

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

Для взрослых:

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

УРОКИ ИГРЫ НА ПИАНИНО и ГИТАРЕ Hercules Economou (B.A.Oregon University) Тел. 96 324202

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

Частные уроки русского английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол. Преподаватель греческого языка с 7-летним профессиональным стажем в частной английской школе и частном институте дает уроки греческого языка для русскоязычных детей. Тел. 95 500845. ТЕННИС Теннисная академия Валкова Уроки для подростков (10-16 лет) и взрослых. Дополнительная акция Play with me (все уровни). Торопитесь присоединиться. Тел. 97 735530

Уроки английского и французского языка для детей и взрослых. Тел. 96 826335, Диана

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

№ 1012, 13 марта 2015

45

Уроки

русского языка для иностранцев

Групповые и частные уроки

Тел. 99 449557, Лимассол

Предлагаю частные уроки игры на фортепиано в Лимассоле. Взрослым и детям с 4 лет. Имею опыт работы в музыкальной школе и звание старшего преподавателя. Тел. 97 724508, Ирина

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12.

Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

21 апреля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Бразильское джиу-джитсу

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

«Греческий язык – за 2 месяца» 21 апреля - 18 июня

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Тел. 25 727878

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Опытный русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

Уроки

русского языка для иностранцев

Ускоренный разговорный курс. Групповые и частные уроки. Тел. 99 449557, Лимассол

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода.

Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экст-рокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Ди-

митриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб.

21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирурги-

ческие операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670.

�Стоматологическая клиника Д октора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в по-

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол недельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел.

25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ.

-Выезд на дом, анализы, в\в инфузии.

-Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30.

Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587.

Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149.

� Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ХИРУРГИ

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

ЛАБОРАТОРИИ

� Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

47

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

никосия

� Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.

DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

СТОМАТОЛОГи

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101.

Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и к ачественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог. Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99 340033.anna.flouri@ cytanet.com.cy

48

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 13.03-22.03

Главные события

Театр Rialto представляет 14 марта The MET: La Donna del Lago

Прямая трансляция оперы «Дева озера» Россини. Солистка – Джойс ДиДонато. Начало в 19:55. Вход 13 и 18 евро.

16 марта Guitare Amoroso

Представление Guitare Amoroso, создатели которого

– компания Choc Trio – объединили клоунскую пантомиму и аргентинское танго. Начало в 20:30. Вход 12 и 7 евро.

21-22 марта Cyprus Ballet Competition

10-е ежегодный конкурс молодых исполнителей балета. Начало в 17:00. Вход 10 евро (полуфинал), 15 евро (финал).

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Никосия

Лимассол

Скоро

до 13 марта

14 марта

Открыта выставка Synergies работ художников и модельеров Карлы Абрантес, Кики Иоанниду, Афины Антониаду, Хурига Торосяна, Марины Николаиду и др. Галерея Argo.

64E Digenis Akritas Ave. Тел. 22 754009.

Вечеринка с участием поп-певца Никифороса. Начало в 23:30. Бар Baron.

6 Archbishop Kyprianou St. Тел. 96 434545.

2 мая IV Международный детский фестиваль

13 марта Показ фильма «Сюзанн» (Suzanne) режиссера Кэйтель Куиливье. В главных ролях Сара Форестье и Франсуа Дамиенс. Начало в 21:00. Кинотеатр Cine Studio.

46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.

16 марта Показ фильма Chaos and Disorder (Harag W' Marag) режиссера Надин Хан. В главных ролях Айтен Амер и Мохамед Фарак. Начало в 21:00. Кинотеатр Cine Studio.

46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.

до 21 марта Открыта выставка фотографий архитектуры Building Images. Центр фотографий 6x6.

19 Ipeirou St. Тел. 25 354810.

Ларнака 20 марта Открытие выставки The indifferent half работ, посвященных творчеству поэта Костаса Маннуриса. Выставка продлится до 27 марта. Галерея Apothiki 79.

79 Saint Lazarus St. Тел. 99 083974.

18 марта

19 марта Показ фильма «Я объявляю войну» (La Guerre est déclarée) режиссера Валери Донзелли. В главных ролях Валери Донзелли и Жереми Элькайм. Начало в 21:00. Кинотеатр Cine Studio.

46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.

20 марта Показ фильма Block 12 (Οικόπεδο 12) режиссера Кириакоса Тофаридиса. В главных ролях Осман Алкас и Ниту Чандра. Начало в 21:00. Кинотеатр Cine Studio.

46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.

Тема фестиваля – «ДОБРОЕ СЕРДЦЕ», в его рамках пройдут литературный и художественный конкурсы, к участию в которых приглашаются дети и подростки от 6 до 17 лет, а также благотворительная акция «ДЕРЕВО ДОБРА».

2 мая. Пафос. Тел. 99 188889, 99969655 e-mail: info@cyp-rus.org. www.cyp-rus.org Гастроли на Кипре Санкт-Петербургского государственного драматического театра «Комедианты»! Хохотальная путаница и чуднЫе загадки, перевертыши и небылицы, а также русские народные инструменты (живая музыка: баян, балалайка, трещотка, бубен) ждут вас в ярком, музыкальном, интерактивном спектакле «ЕХАЛА ДЕРЕВНЯ МИМО МУЖИКА…» Веселые скоморохи приглашают юных зрителей и их родителей окунуться в мир знакомых и любимых с детства русских народных сказок: 14 марта в Никосию в театр SATIRIKO (11:00), 14 марта в Ларнаку в MedHigh English School (17:00), 15 марта в Пафос в A-LICEUM (11:00).

15 марта в Лимассол в театр Agios Athanasios (17:00).

до 23 марта

Продолжительность спектакля – 1 час 10 минут (без антракта). Рекомендованный возраст – от 3-х лет. Стоимость билетов – 12 евро. Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 И на сайте: www.magictheatre.ru

Открыта выставка The World of Cyprus работ художника Янниса Пелеканоса. Галерея Kypriaki Gonia.

45 Stadiou St. Тел. 24 621109.

Туры по городам Itamar Erez & Yshai Afterman

Концерт музыкантов Итамара Эреза и Ишаи Афтермана. Начало в 20:30. Вход 10 евро.

14 марта. Лимассол.

Old Vinegar House. Тел. 99 864970.

15 марта. Никосия. Музыкальный центр Windcraft. Тел. 99 549141.

21 марта Концерт с участием музыкантов Герхильд Ромбергер и Мануэля Лэнга. Начало в 20:30. Вход 15 и 10 евро. Культурный центр The Shoe Factory.

304 Ermou St. Тел. 22 663871.

до 28 марта Открыта выставка Braid Bound работ художницы Савеллы Михаил. Центр современного искусства Diatopos.

11DZ Crete St. Тел. 22 766117.

до 30 марта Открыта выставка работ художницы Марии Хризостому. Галерея Granazi.

14 Agion Omologiton Ave. Тел. 22 681660.

49

Призы и награды спектакля: В 1992 году – победитель на 1-м театральном фестивале «Дворцы Санкт-Петербурга — детям». В 2004 году – дипломант первого Всероссийского театрального фестиваля для детей «АРЛЕКИН» (г. Санкт-Петербург). В 2009 году - дипломант «Третьего Православного театрального Пасхального фестиваля».

Открытие выставки работ художников Александра Серова и Сюзан Итагим. Выставка продлится до 21 марта. Культурный центр Melina Merkouri.

Famagusta Gate. Тел. 22 797650.

Концерт греческой певицы Мелины Асланиду. Начало в 21:00. Клуб RED. 15 Dionysou St. Тел. 22 767711.

№ 1012, 13 марта 2015

Chamber Music Concert

Концерт классической музыки с участием кларнетиста Ангелоса Ангелидиса, флейтистки Вирджини Бове и пианистки Елены Мителла-Виолари. Начало в 17:00. Вход 5 евро.

21 марта. Никосия. Концертный зал Pallas. Тел. 22 463144.

22 марта. Паралимни.

Paralimni Town Hall. Тел. 23 819300. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

50

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Можно ли похудеть, занимаясь йогой? Грамотные занятия йогой неизбежно ведут к потере лишних килограммов! Дело в том, что выполнение асан (поз) йоги эффективно стимулирует процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. В итоге вы не временно теряете несколько килограмм, а устраняете причины их накопления! Ни одна из известных ныне систем гимнастики не позволяет так глубоко и полно прорабатывать все мышцы и суставы вашего тела! За счет растяжения мышц стимулируется кровообращение, и вместе с процессом похудения вы избавляетесь от заболевания целлюлитом. Регулярные занятия йогой помогут вам стать более спокойными, урановешенными, научиться справляться со стрессовыми ситуациями. Благодаря этому вы избавитесь от привычки «заедать» свои ежедневные заботы и проблемы. Избавление лишь от этой привычки поможет вам сбросить немало лишних килограммов!

Во время занятий йогой вы научитесь чувствовать и любить свое тело, правильно за ним ухаживать, удовлетворять его потребности и ни в коем случае не перегружать его. Больший эффект йоги достигается в сочетании с особыми дыхательными упражнениями, которым вы тоже научитесь во время наших занятий. У нас вы сможете получить индивидуальные консультации. Групповые занятия йогой проводятся по понедельникам и четвергам с 8:30 до 9:30. Место проведения: Лимассол, улица Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра». Стоимость абонемента на месяц (8 занятий) 50 евро.

Йога в Парке лекарственных трав В воскресенье, 15 марта, с 11:00 до 14:00 в уникальном Парке лекарственных трав, который находится возле деревни Авгору, пройдет практический семинар «Йога как стиль жизни». Он будет интересен и полезен всем, кто следит за своим здоровьем, интересуется восточной медициной, занимается йогой. Основные темы семинара: Аюрведа – наука о здоровье Вы узнаете об основах аюрведической медицины, об аюрведическом взгляде на причины появления и развития заболеваний и подход к исцелению болезней. Основы йогического питания Вы узнаете о базовых принципах отношения к еде, познакомитесь с правилами выбора продуктов питания. Вам расскажут о влиянии продуктов на наше физическое и эмоциональное состояние, об использовании приправ и лекарственных трав в приготовлении повседневных блюд, а также где на Кипре можно приобрести все необходимые ингредиенты для их приготовления.

Йогатерапия Вы узнаете о том, каким образом занятия йогой меняют ваш метаболизм, избавляют от депрессии, уменьшают аппетит, исцеляют от целлюлита. В течение 30 минут вы на себе испробуете некоторые из базовых техник йоги, практикуя которые вы вскоре сможете добиться удивительных результатов не только в потере веса, но и в возвращении своему телу здоровья, эластичности и упругости. Стоимость семинара 20 евро. В нее включен входной билет в парк, травяной чай, экскурсия, прогулка по зеленому лабиринту, семинар и занятие йогой. Не забудьте захватить с собой спортивную одежду для занятия йогой. Запись по телефону 99 163404.

Умные мысли Так просто быть добрым. Нужно только представить себя на месте другого человека, прежде чем начать его судить. Марлен Дитрих

Сделать женщину счастливой – легко, только очень дорого. Утром в постели: Просыпаешься, смотришь на часы 5:23. На 5 минут закрываешь глаза, открываешь 8:55. На учебе: Смотришь на часы 9:30. На 5 минут закрываешь глаза,открываешь 9:30. Плохо, когда перед тобой выстраивается целый ряд проблем. Еще хуже, когда они лезут без очереди. Не умеешь работать мышкой – работай лопатой...

Мужчина, добившийся успеха, это тот, кто зарабатывает больше денег, чем может потратить его жена. Женщина, добившаяся успеха, это та, которая сумела найти такого мужчину. Он снимал угол в любовном треугольнике. Красота спасет мир от засилья интеллекта. Любой женатый мужчина должен забыть о своих ошибках: двум людям нет необходимости помнить одно и то же.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 13 марта – 20 марта Овен (21 марта – 20 апреля) Овны на этой неделе могут быть склонны к эпатажному и непредсказуемому поведению. Ваше стремление проявить свою индивидуальность, вопреки сложившимся правилам, может негативно отразиться, прежде всего, на профессиональной деятельности. Звезды советуют, прежде чем предпринимать радикальные поступки, подумать о последствиях и о том, что ваши действия могут ущемлять чьи-либо интересы. Намного успешнее пойдет ваша творческая деятельность. Телец (21 апреля – 21 мая) Неделя хороша для продуманных авантюр. Нерешительным Тельцам звезды напоминают, что личная харизма сейчас важнее официальных документов, грамот, дипломов. Ответственная неделя, если вы открываете бизнес за рубежом, работаете с недвижимостью, взаимодействуете с иностранными, военными, образовательными или медицинскими структурами. Звезды также советуют сосредоточиться на семейной жизни и взаимоотношениях с близкими родственниками Близнецы (22 мая – 21 июня) У Близнецов на этой неделе могут сложиться крайне нестабильные отношения с друзьями и подругами. Возможно, поведение некоторых из тех людей, которых вы считали своими друзьями, будет непредсказуемым, и это может создать для вас определенные проблемы. Старайтесь не идти на поводу у друзей и подруг, не следует действовать из чувства солидарности с ними, особенно если почувствуете, что вас пытаются вовлечь в какую-то авантюру. Рак (22 июня – 23 июля) У Раков, состоящих в браке, текущая неделя может сложиться напряженно. Поведение партнера может показаться вам излишне жестким и бескомпромиссным. При возникновении спорных ситуаций будет крайне проблематично добиться взаимопонимания. Постарайтесь отложить обсуждение острых и разного рода принципиальных вопросов на другое время – в противном случае обсуждение может перерасти в конфликт. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов прекрасная неделя для личностного развития. Возможно, перед вами будет стоять масштабная задача, решение которой будет во многом зависеть от вашей внутренней готовности взять на себя ответственность за её реализацию. Для молодых Львов это своеобразный акт взросления, шаг, ведущий вас к большей самостоятельности и самодостаточности. Это хорошее время для начала обучения, посещения спортивных секций, фитнеса, заботы о своем имидже и репутации. Дева (24 августа – 23 сентября) Влюбленные Девы на той неделе могут пережить череду стрессовых состояний. На этой почве не исключено обострение отношений, когда один из партнеров не горит желанием вступить в близкие отношения, а другой будет активно этого добиваться. В какой-то момент усиление ревности и собственнического инстинкта может привести к конфликту. Старайтесь контролировать себя и стараться смягчить отношения с партнером, если вам дороги эти отношения. Весы (24 сентября – 23 октября) Обстановка в семье складывается не лучшим образом на этой неделе. Нежелательно в это время затевать какие-то крупные работы по дому типа ремонта – в этом случае дела могут быть заброшены на время выяснения отношений. Ищите поддержки и понимания у друзей семьи. Только ваш общий друг, пользующийся доверием и авторитетом, сможет положительно повлиять на ситуацию и помочь добиться гармонии в вашей семье. Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов на этой неделе может появиться реальный шанс на карьерное продвижение. Чем активнее вы будете работать над текущими проектами и чем интенсивнее будет ваше взаимодействие с коллегами и подчиненными по трудовому коллективу, тем скорее вас заметит начальство и начнет продвигать на более ответственные должности. Успех ждет всех тех Скорпионов, которые не ищут легких путей в жизни, а привыкли всего добиваться своим трудом. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцы на этой неделе могут понести крупные финансовые расходы, что негативно отразится на вашем бюджете. Прежде чем делать крупные покупки, хорошенько просчитайте свои возможности. Нежелательно покупать бытовую технику для дома и ювелирные украшения в качестве подарков. Это может стать причиной разногласий в семейных отношениях и вряд ли станет удачной покупкой. Романтические отношения переживают период нестабильности. Козерог (22 декабря – 20 января) Козерогам на этой неделе звезды советуют энергичнее подходить к решению любых своих вопросов. Удача ждет вас в отношениях с партнерами и в финансовых вопросах. Возрастет вклад партнера по браку в ваш общий семейный бюджет. Появится удачная возможность сделать крупные покупки в кредит, а также решить иные материальные проблемы в семье. Также это хорошее время для прохождения медицинского обследования и проведения несложных плановых хирургических операций. Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев эта неделя складывается удачно для поддержания гармоничных супружеских отношений. Партнер по браку будет готов брать на себя ответственность за решение многих вопросов. Это хорошее время для партнерского диалога. Вам не составит труда найти приемлемые компромиссные решения по многим острым темам не только в супружестве, но и в деловом сотрудничестве. Рыбы (20 февраля – 20 марта) У Рыб на этой неделе активизируется деловая активность. Вы преуспеете в текущих делах и в решении материальных вопросов. Используйте это время для совершенствования в профессии, наведения порядка в делах. Если у вас планировался ремонт в доме или вы хотели сдать свой автомобиль на профилактику и ремонт в сервисный центр, то сейчас самое время для этого. Все дела пойдут быстро и без осложнений.

Детская страничка

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1012, 13 марта 2015

51

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить приз и звание «Самого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите заполненную страничку в офис «ВК» или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.com. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Найди всех сказочных персонажей

вку Живите

сно!

Победител и конкурса «Самый ум ный»

Игорь и Слава очень любят сладости, но еще больше им нравятся подвижные игры с мячом. Это футбол, баскетбол, «вышибалы» и теннис… У братьев очень напряженный график, практически не остается времени на важные детские дела, но они не жалуются. Просто понимают, что надо хорошо учиться и трудиться, чтобы достичь отличных результатов. А стремиться есть к чему, ведь, помимо учебы в английской и русской школах, Игорь и Слава занимаются теннисом и хотят стать чемпионами, как их кумир Рафаэль Надаль. А в будущем они мечтают выиграть не только еще один вкусный подарок от «Сигмы», но и солидный денежный приз турнира «Роллан Гаррос». Игорь и Слава передают большой привет своим любимым маме Оле и папе Владимиру и обещают, что будут хорошо учиться и обязательно станут победителями!

4

2

3

Найди числа от 1 до 40

4

Отгадай ребус

Найди 10 отличий

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

52

№ 1012, 13 марта 2015

вестник кипра

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

Все краски мира для тебя... Открытие выставки детских рисунков состоялось 7 марта в семейном центре «Колесо» в Лимассоле. Ее подготовили воспитанники детской арт-студии вместе со своим руководителем. Здесь вы можете увидеть детские работы, выполненные в необычных техниках. Среди них пальчиковое рисование, кляксография, коллажи из журналов и даже рисование воздушными шариками. Некоторые работы были созданы самыми юными художниками – детками, которым исполнилось два или три годика. На открытии выставки педагоги центра «Колесо» создали для детей и родителей настоящий семейный праздник. Чудесное поздравление для мам подготовил детский хор. Театральная студия представила шуточный этюд на тему 8 Марта. Гости могли порисовать или отдохнуть в комнате песочной анимации. В этот день старшие ребята были в роли педагогов, помогая

малышам создавать праздничные открытки. Не обошлось и без дружного чаепития с тортом. Все воспитанники арт-студии получили памятные дипломы и подарки. Посмотреть детские работы можно до конца марта. Выставка открыта ежедневно с 17:00 до 19:00. Адрес: семейный центр «Колесо», Левкадос, 8. Руководитель детской арт-студии Жанна Максютова

В выставке принимали участие 2 сестрички и братик из одной дружной семьи

Дети готовят праздничные открытки к 8 Марта Фотосессия маленьких художников с мамами на фоне их портретов

Выступление детского хора

Охранная сигнализация и системы видеонаблюдения ССTV надёжная защита

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD –

и видеонаблюдение

компания, обеспечивающая безопасность, имеющая все необходимые лицензии и разрешения для работы в этой сфере услуг, осуществляет установку и обслуживание систем и предоставление услуг, индивидуально адаптированных к каждому клиенту.

за вашим домом или бизнесом на любом удалении

Охранная сигнализация

Системы видеонаблюдения CCTV

Системы сигнализации высочайшего качества для жилых и корпоративных помещений, адаптированная к каждому клиенту

Камеры и DVR высочайшего качества, обеспечивающие кристально чистое изображение

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075