Вестник Кипра №1011

rsyprus a e y in C

¹1011 6 МАРТА '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Радоваться можно. Останавливаться нельзя В среду, 4 марта, в Президентском дворце председатель Европейского центрального банка Марио Драги провел переговоры с Президентом Кипра Никосом Анастасиадисом. На встрече присутствовали глава Центрального банка Христалла Йоргаджи, представитель правительства Никос Христодулидис и министр при президенте Константинос Петридис. Основной темой обсуждения стала программа стабилизации кипрской экономики. По словам Драги, у Кипра есть шанс завершить программу до изначально намеченного срока в 2016 году, что является «замечательным показателем». Однако глава ЕЦБ предупредил, что нельзя останавливаться на полпути, так как экономика Кипра и особенно финансовый сектор страны попрежнему сталкиваются с проблемами. Они все еще нуждаются в дополнительных мерах по стабилизации банковской системы и ускорению сокращения столь высокого уровня неработающих кредитов. «Кипру придется сделать этот шаг», – подытожил Драги.

Ранее в тот же день члены Совета директоров ЕЦБ провели встречу в конференц-центре «Филоксения». Она предшествовала намеченному на четверг заседанию центральных банков, которое направлено на об-

суждение программы количественного смягчения (QE). Драги и члены Совета директоров ЕЦБ включили Кипр в свой график проведения регулярных совещаний за пределами Франкфурта.

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

история

Стр. 6-7

военное сотрудничество россии и кипра Обновленное соглашение. История вопроса. Кипр – единственная страна ЕС, которая активно взаимодействует с Россией в военной сфере. интервью

Стр. 9

дружба, неподвластная санкциям Интервью президента Ассоциации российских бизнесменов на Кипре Юрия Пьяных Первому каналу российского телевидения. путешествия с вк

Стр. 11

необыкновенный розмарин Уникальное лекарственное растение, упоминаемое еще в трудах древних врачевателей. общество

Стр. 12

замуж на кипре? легко! Рассказ о том, как найти принца и превратить жизнь в сказку. Реальные истории счастливых межнациональных браков. общество

Стр. 17-18

8 марта История женского движения на Кипре. Что о празднике думают современные жительницы Кипра?

ХАНА ЙОРИ ДАНГО КОГДА ЕДА СТАНОВИТСЯ ИСКУССТВОМ Фестиваль японской кухни в Fontana Restaurant 27 ФЕВРАЛЯ - 7 MАРТА Побалуйте себя отменными блюдами японской кухни в Fontana Restaurant. Шведский стол открыт ежедневно с 20:00. Цена – 28 евро c человека. Дополнительная информация по тел. +357 22 377 777

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14

2

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Кипр и Россия: только хорошие новости

Главной новостью недели стали события, последовавшие за визитом Президента Анастасиадиса в Москву. Американские дипломаты были недовольны самим фактом поездки лидера Кипра в Россию. Во время санкций «вести бизнес с Москвой в обычном порядке неприемлемо» - примерно такие высказывания публиковались в прессе. Еще в прошлую среду, когда мы были в Москве, кипрская делегация бурно обсуждала слова посла США на Кипре о том, что он с коллегами «пристально следит за тем, что именно Президент Анастасиадис делает в Москве». Я за ужином сидела рядом с официальным представителем правительства Никосом Христодулидисом, и была невольной свидетельницей того, как он как раз в это время подбирал слова для официального заявления – реакции на то, что дипломат вмешивается во внутренние дела страны. Но скандал разразился позже, в воскресенье, когда этот же посол в твиттере через запятую написал о визите Анастасиадиса и убийстве Немцова, приравняв таким образом эти два события. Тут уж кипрская сторона не выдержала и потребовала отозвать посла. Понятно, что визит Президента Кипра в Москву был очень своевременным и важным для обеих стран. Очень приятно, что практически все кипрские политики и общественные деятели единодушны: встреча Анастасиадиса и Путина стала важной вехой во взаимоотношениях двух стран. По итогам встречи мы предлагаем вашему вниманию небольшой фоторепортаж (стр. 51). Кроме того, учитывая подписанные соглашения, мы подготовили для вас справку по военному сотрудничеству между СССР/Россией и Республикой Кипр (стр. 6-7). В день сдачи номера в печать в Посольстве России состоялся торжественный прием в честь юбилея Ассоциации российских бизнесменов. Мы поздравляем руководителей и членов АРБК с этим замечательным праздником! Особенно хочется отметить работу президента Ассоциации Юрия Дмитриевича Пьяных и исполнительного директора Людмилы Геннадьевны Божедомовой. Нам очень приятно с ними общаться и работать. Этот выпуск газеты выходит в канун Международного женского дня. Мы поздравляем наших читательниц с 8 Марта! Желаем вам всем здоровья и хорошего настроения! Пусть в вашей жизни всегда будет много поводов для радости и как можно больше счастливых событий!

Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий (справа) поздравляет президента АРБК Юрия Пьяных с юбилеем

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Ассоциация российских бизнесменов: 20 лет на Кипре 4 марта в Посольстве России прошло торжественное заседание АРБК и торжественный прием, посвященный юбилею Ассоциации. «Вестник Кипра» поздравляет членов АРБК с праздником! Пользуясь случаем, хотим рассказать читателю о деятельности этой организации на Кипре Ассоциации российских бизнесменов на Кипре стала одной из первых общественных организаций соотечественников в стране. Она была основана 24 февраля 1995 года. Российскокипрские отношения 20 лет назад Торгово-экономические отношения между Советским Союзом и Республикой Кипр укреплялись вместе с развитием Кипра, и к середине 90-х годов имели устойчивый объем. Активно использовались советскими транспортными организациями кипрские аэропорты и морские порты. В конце 80-х годов в Лимассоле было открыто отделение Внешэкономбанка. Следует упомянуть, что это отделение было первой кипрской оффшорной структурой со 100%ным российским (советским) капиталом, хотя в то время слово «оффшор» для советского человека было незнакомым. Принципиально новый этап экономических отношений начался в связи с распадом Советского Союза и процессами, которые получили название «перестройка». Наличие на Кипре оффшорного сектора с низким налогообложением, а также Соглашения об избежании двойного налогообложения, оказались весьма востребованными и мелкими, и средними, и крупными российскими коммерческими и финансовыми структурами. В силу налоговых льгот, наличия закона об избежании двойного налогообложения, а также географической близо-

сти, хорошего климата, религиозной близости, исторических связей, Кипр предложил для новорожденного российского бизнесмена оптимальный пакет услуг. Это привело к активному использованию Кипра как трамплина для выхода на западные рынки для российских предпринимателей. Деятельность АРБК Деятельность Ассоциации направлена на развитие деловых связей России с Кипром, создание благоприятных условий для ведения российского

бизнеса на острове, укрепление его репутации, сплочение русской общины и оказание консультативной помощи соотечественникам. Особое место в работе Ассоциации занимает создание благоприятных условий для деятельности российских бизнесменов на Кипре. Члены Ассоциации в течение двадцати лет принимали участие в организации и проведении практически всех значимых российско-кипрских экономических, социальных и общественных акций и мероприятий.

кипрские новости

Закон о залогах вновь отложен Парламент Кипра 26 февраля большинством голосов одобрил решение отложить до 19 марта вступление в силу закона об упрощении процедуры изъятия имущества у неплательщиков по кредитам. Этот шаг вновь отодвигает возобновление «тройкой» международных кредиторов проверки выполнения кипрскими властями условий предоставления антикризисной помощи и, соответственно, выделение очередного транша финансового содействия. Депутаты уже во второй раз переносят срок (первый истек 2 марта) вступления в силу этого закона, который рассматривается в ЕС и МВФ как ключевой с точки зрения освобождения балансов банков от балласта неработающих кредитов и их возвращения к нормальной деятельности. Большинство же членов кипрского парламента опасается, что упрощение процедуры изъятия имущества приведет к потере киприотами, пострадавшими от кризиса, своих первичных домов. В связи с этим они настаивают на скорейшем рассмотрении и принятии законодательства о банкротстве, которое сможет защитить людей от действий банков, пытающихся всеми силами вернуть залоги.

Фильмы о войне Фильмом «В бой идут одни старики» в столице Кипра открылся цикл кинопоказов художественных лент о войне, посвященный 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. Они проходят в большом зале недавно отремонтированного Российского центра науки и культуры (РЦНК). Всего в цикле около десяти наиболее известных и знаковых кинолент о подвиге советских солдат. «Мы уверены, что эти фильмы привлекут внимание не только наших соотечественников, но и киприотов, – сказал представитель Россотрудничества на Кипре Алексей Рогалев. – Фильмы эти без греческих субтитров, но мы рассчитываем на то, что к нам придут в первую очередь те киприоты, которые учились и работали в бывших советских республиках и прекрасно знают русский язык. Таких людей здесь тысячи». Циклом фильмов о войне начинается серия мероприятий на Кипре, приуроченных к 70-летию Победы. В их подготовке участвуют все действующие на острове организации соотечественников.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

3

Киприоты помогают жителям Донбасса Первая партия гуманитарной помощи, собранная волонтерской группой «КипрДонбассу», отправлена 26 февраля. Там, в соответствии с достигнутой договоренностью с МЧС, этот груз вольется в общий поток гуманитарной помощи для доставки очередным конвоем на юго-восток Украины. Об этом сообщила активист группы «Кипр-Донбассу» Инна Петуси. Содействие в достижении договоренностей с авиаперевозчиком, грузовыми компаниями и МЧС нашим соотечественникам оказало Посольство России в Республике Кипр. Весь груз, а это почти две тонны медицинских материалов, зимней одежды и продовольствия, предназначен пережи-

вающим трагедию жителям Донецкой и Луганской областей. Петуси сообщила, что на сегодняшний день в группу входят более 700 человек, среди которых люди разных национальностей. Для сбора помощи были созданы пункты во всех крупных городах Кипра. Оттуда грузы доставляются на склад под Никосией.

Посол США дал маху «Чрезвычайно недипломатичным» назвал Президент Кипра Никос Анастасиадис действия посла США Джона Кенига. Так он отреагировал на призыв к киприотам главы американской дипмиссии, размещенный на его странице в «Твиттере», выразить мнение о последних событиях в России и визите главы кипрского государства в РФ 24-27 февраля. Кениг в написал: «Что люди на Кипре думают о событиях последней недели в России? Об Анастасиадисе и его заявлениях? Об убийстве Немцова?» Анастасиадис назвал этот «твит» «чрезвычайно недипломатичным» и подчеркнул, что дипломат, который доводит отношения между двумя странами до

ледяного состояния, не оказывает услугу ни своей стране, ни тому государству, куда он направлен работать. Неожиданной для Кенига оказалась и реакция простых киприотов, большинство которых, судя по ответам на приглашение к обсуждению событий в России и визите Анастасиадиса, негативно восприняли «твит» посла.

У вас ус отклеился

Долой коррупцию!

Сотрудникам правоохранительных органов Кипра запрещается носить бороды, длинные волосы и «хвосты». Такое распоряжение отдал министр юстиции и общественного порядка республики Ионас Николау, сообщила во вторник пресс-служба полиции страны.

Парламентский комитет по этическим вопросам во вторник начал работу по пересмотру процедуры проведения тендеров на реализацию государственных проектов. Цель – борьба с коррупцией. «Мы начали с рассмотрения общих рамок проведения государственных тендеров, которые должны быть расширены, чтобы можно было включить полугосударственные организации, а также органы местного самоуправления», – заявил председатель комитета Димитрис Силлурис. Он пояснил, что комитет оставляет за собой роль надзорного органа.

Этим решением кипрские власти оставили в силе действующий на острове в течение десятилетий дресс-код - правила ношения одежды и поддержания внешнего вида для стражей порядка. Согласно разработанным много лет назад его положениям, полицейские должны иметь короткую стрижку или брить голову. Из растительности на лице допускаются только усы. Исключения из этих правил допускаются только для сотрудников полиции,

В помощь иммигрантам «Информационное бюро для иммигрантов» должно открыться в Никосии уже в ближайшие дни. Как ожидается, в учреждении, которое находится в центре города, рядом с площадью Солому (автобусная станция), обратившиеся будут получать консультации относительно бесплатной психосоциальной поддержки, на которую они могут рассчитывать, а также об услугах многофункционального центра и других организаций. Посетители смогут также получать информацию обо всех социальных программах, предлагаемых муниципалитетом Никосии. Церемония открытия состоится в воскресенье 8 марта, в 11:30 при участии мэра города Константиноса Йоргаждиса. Центр будет работать по субботам с 9:00 до 14:00 и воскресеньям с 8:00 до 14:00.

которые работают под прикрытием. Своим распоряжением министр отверг запрос уполномоченного по рассмотрению жалоб на деятельность правительственных учреждений Элизы Саввиду, которая выступила за изменение старого дресс-кода. Омбудсвумен подготовила доклад, в котором обосновала необходимость сделать правила, касающиеся внешнего вида стражей порядка, более гибкими и «отвечающими современным ценностям».

Зеленая миля в Ларнаке Около тысячи грузовиков водорослей должно быть вывезено с пляжей Ларнаки к концу марта. Это в десять раз больше, чем в прошлом году, сообщает Кипрское агентство новостей. По словам санитарного инспектора Ларнаки Костаса Коккиноса, столь огромное количество выброшенных на берег водорослей связано с суровой зимой. На сегодняшний день вывезено около 400 грузовиков. Собранные водоросли хранятся в районе районного суда Ларнаки. Там они подсушиваются, после чего их перевезут на завод в Терсефану для переработки в удобрения. На расчистке территорий работают

сотрудники муниципалитета. Грузовики тоже муниципальные. По самым скромным подсчетам, вывоз водорослей на свалку на арендованном автотранспорте стоил бы 60 евро за машину. Тогда как доставка на завод в Терсефану на своих грузовиках обходится муниципалитету в три раза дешевле.

4

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

КОТ осталась без директора Директор Кипрской Организации по туризму (КОТ) Мариос Ханнидис во вторник был уволен со своей должности. Это произошло после того, как Кабинет министров утвердил данное предложение, поступившее от Совета директоров организации. Руководство КОТ обвинило Ханнидиса в разбазаривании государственных средств на несанкционированные рекламные кампании, зарубежные поездки, а также в использовании сотрудников во внерабочее время. Совет директоров принял решение об

увольнении Ханнидиса ранее, однако для расторжения трудового договора требовалось разрешение Кабмина. Все обвинения в свой адрес Ханнидис категорически отвергает и намеревается добиваться справедливости через судебные инстанции.

В ТЕМУ

Остаться во что бы то ни стало Христалла Йоргаджи вновь оказалась в центре скандала. Бывшая управляющая Laiki Bank Андри Антониадис, покидая свой пост вечером в понедельник, обвинила главу Центробанка в конфликте интересов. К обвинению присоединилась юридическая фирма, представляющая интересы Laiki. Ее работа над проектом также была приостановлена. В своем заявлении об отставке Антониадис указала, что дочь главы ЦБ продолжает работать в юридической компании, которая представляла интересы Андреаса Вгенопулоса. И это несмотря на то, что когда в прошлом году возник вопрос о конфликте интересов, она заверила, что уйдет в отставку.

Где найти средства для ВИЭ? Фонд возобновляемых источников энергии (ВИЭ), пополняемый потребителями через счета за электричество, в этом году будет испытывать дефицит. Причина – сокращение доходов в энергосистеме в связи с падением цен на топливо. Чиновники подсчитали, что для рентабельности фонда ВИЭ затраты на производство должны составлять 11 центов за кВт*ч. Но в настоящее время в связи с сокращением цен на нефть затраты на производство ЕАС составляют порядка 8,5 цента за кВт*ч. Правительство рассматривает возможность пополнения фонда за счет производителей и потребителей ВИЭ. Тем не менее, и этих средств будет мало. Об этом сообщил министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис во вторник, после заседания Торгового комитета. По его словам, предложение повысить специальный налог на возобновляемые источники энергии с 0,5 цента за кВт*ч до 0,6 или даже до 0,7 цента пока поддержки не получило. Еще одно предложение – увеличить налог для операторов ВИЭ в обмен на продление срока действия их контрактов – также осталось без одобрения. Равно как и поступление средств от избытка квот на выбросы углерода. В результате обсуждение перенесли на более поздний срок.

В ТЕМУ

Сохраним окружающую среду! Девять новых «зеленых точек »должны появиться в муниципалитете Никосии в течение последующих девяти месяцев. Об этом во вторник объявило Министерство внутренних дел. «Зеленые точки» являются частью Европейской директивы по обращению с отходами, направленной на защиту здоровья населения и окружающей среды. «"Зеленая точка" это место, где собирается вторсырье и другие категории отходов», - говорится в релизе МВД. Как ожидается, эти участки будут отгорожены и засажены деревьями. Проект, стоимость которого составляет более 2,8 млн евро, совместно финансируется из структурных фондов Европейского союза и госказны.

Если решили подать иск против банка Кабинет министров во вторник одобрил предложение об оказании бесплатной правовой помощи держателям облигаций, намеревающимся подать иски против банков. Оно предусматривает максимальную оплату труда юристов, занимающихся этими случаями. Министру юстиции было поручено представить соответствующий законопроект о внесении изменений в Закон о правовой помощи, говорится в заявлении Кабмина. Владельцы ценных бумаг, выпущенных Bank of Cyprus и ныне не существующим Laiki Bank, заявляют, что проданные им финансовые продукты были, по сути, уничтожены в результате мартовских событий 2013 года, и требуют компенсации. В прошлом месяце шести судьям - по два в Никосии и Лимассоле и по одному в

Пафосе и Ларнаке - было поручено разобраться с делами, связанными с держателями облигаций, которым отказали в возможности произведения расчетов с Bank of Cyprus во внесудебном порядке. Их призвали немедленно регистрировать иски и подавать заявки на получение правовой помощи со стороны государства.

ЭКОНОМИКА

Кипр в цифрах � На Кипре впервые с 2009 года было зафиксировано снижение доходов от туризма. Согласно опубликованным 17 февраля данным Статистической службы республики, этот показатель сократился по итогам минувшего года на 2,8% по сравнению с предыдущим годом и составил 2,02 млрд евро. Снижение доходов произошло, несмотря на увеличение в 2014 году турпотока на 1,5%. Сокращение поступлений от туризма эксперты связывают с резким замедлением в конце прошлого года потока российских граждан. Кипрская организация по туризму ожидает дальнейшего падения этого турпотока: по предварительным оценкам экспертов, в текущем году число приезжих из России может сократиться примерно на 100 тыс. человек и даже больше. В 2014 году Кипр посетили 636,7 тыс. россиян. � У 17% домохозяйств с начала финансового кризиса доходы сократились более чем на 50%, у 10% - на 41-50%, а у 12% - на 31-41%. Таковы результаты опроса, проведенного Кипрским союзом потребителей. Как выяснилось, у 23% респондентов доходы упали на 21-30%, у 24% - на 11-20%. И только 14% опрошенных сообщили, что их доходы сократились на менее чем 10%. Если сравнивать ситуацию с прошлым годом, то сейчас с финансовыми трудностями сталкиваются 27% опрошенных, тогда как год назад их было 20%. Вместе с тем 24% респондентов сказали, что они едва сводят концы с концами. Пессимистично настроена треть киприотов. Они уверены, что ситуация в ближайшие 12 месяцев ухудшится. В то время как 13% полагают, что она станет «гораздо хуже». Другие 13% надеются на положительные перемены. Однако большинство (41%) верит, что никаких существенных изменений не произойдет. Что касается уровня цен, то если год назад на их рост жаловалия 52% киприотов,то сейчас их число выросло до 59%. � Правительство в январе создало первичный профицит госбюджета в размере 74,5 млн евро, что составляет 0,4% ВВП и половину прошлогоднего показателя, говорится в сообщении Министерства финансов. При этом доходы от прямых налогов в текущем году сократились на 9,2% до 213,6 млн евро, поступления в Фонд социального страхования упали на 1,3% 88,5 млн евро, в то время как косвенные налоговые поступления выросли на 2,7% до 213,3 млн евро, в основном за счет 3,8%-ного НДС (до 116,3 млн евро). Вместе с тем Общественный фонд заработной платы сократился почти на 6,2% до 123,2 млн евро, а расходы на Фонд социального страхования выросли на 1,1% до 110,8 млн евро.

В помощь пострадавшим от непогоды Кабинет министров во вторник утвердил выделение 1,5 млн евро финансовой помощи людям, пострадавшим от суровых погодных условий в декабре 2014 года и в январе 2015. Сумма была одобрена, поскольку масштабы бедствия были беспрецедентными и затронули гораздо больше категорий людей, чем предусматривают объемы обычных компенсаций. «По этой причине министр внутренних дел принял решение о поддержке людей, которые пострадали от стихийного бедствия и оказались в нужде», - говорится в заявлении Кабмина.

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex.

Тел. 25 322970

5

6

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Военное сотрудничество России и Кипра Во время визита Президента Кипра в Москву было подписано 11 соглашений. Одно из них – о военном сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Кипр – вызвало открытое недовольство у Великобритании и ряда других стран. И хотя официального заявления со стороны Евросоюза не последовало, пресса сообщила, что сближение России и Кипра европейских политиков не порадовало. Что же произошло на самом деле? Четкая позиция Кипр – на сегодняшний день единственная страна ЕС, которая прямо и очень активно взаимодействует с Россией в военной сфере. Выступая на прессконференции ТАСС, Президент Кипра рассказал о том, что из-за нерешенной кипрской проблемы до сих пор действует эмбарго на поставку вооружения на Кипр. И только две страны – Франция и Россия – являются партнерами Республики Кипр в сфере военного сотрудничества. Неудивительно, что большая часть военной техники на Кипре – российского производства. Обновленное соглашение В ходе официального визита были подписаны меморандум о сотрудничестве в военно-морской области между министерствами обороны и межправительственное соглашение о сотрудничестве в сфере обороны, взамен ранее действовавшего. В новом соглашении предусмотрено больше возможностей для расширения военно-технического сотрудничества. Соглашения предусматривают возможность использования территории страны российскими вооруженными силами в случае аварийных ситуаций или международных операций гуманитарного характера. Главным образом речь идет об использовании порта Лимассол, где заправляются российские корабли, участвующие в операции против сомалийских пиратов. Аналогичные соглашения действуют у Кипра со многими другими странами. Президент РФ Путин отметил, что российско-кипрское сотрудничество не направлено против ЕС или НАТО. «Мы дружим между собой не против кого-то, а для реализации наших общенацио-

нальных задач, на благо наших народов. И наше сотрудничество никому не мешает», – заявил он, подчеркнув, что сотрудничество в области военноморского флота касается исключительно борьбы с международным терроризмом и пиратством. Первый контракт – 1964 год Первый контракт на поставку военной техники между Кипром и СССР был заключен в 1964 г. В соответствии с ним в 1965 г. на остров были поставлены 32 танка Т-34-85 вместе с боеприпасами и запасными частями. Эти боевые машины в 1974 г. принимали участие в боевых действиях против турецкой армии, 10 из них были безвозвратно потеряны. Девяностые годы: БМП и танки В 1995-1996 гг. Кипр получил 43 российских БМП-3. Стоимость контракта оценивалась в 68 млн долларов. А 21 марта 1996 г. Россия и Кипр подписали соглашение о военно-техническом сотрудничестве, через три года - 3 декабря 1999 г. - дополнительный протокол к нему. В апреле 1996 г. была заключена сделка на продажу Кипру 41 российского танка производства Омского завода транспортного машиностроения. Поставки начались летом того же года и завершились в июне 1997 г. Кипр получил 27 танков Т-80У и 14 Т-80УК. Вместе с ними были поставлены четыре бронированные ремонтно-эвакуационные машины, четыре бронированных мостоукладчика, а также боеприпасы и запчасти. Контракт оценивался в 172 млн долларов. Спорные системы С-300 В начале 1997 г. большой политический резо-

нанс вызвал контракт на поставку Кипру зенитноракетных систем С-300 ПМУ1. По некоторым данным, сумма сделки составила 230 млн долларов. Однако из-за политических разногласий между Кипром и Турцией и давления со стороны США и Великобритании кипрские власти были вынуждены отказаться от установки этих систем на своей территории. В итоге их купила Греция, и в начале 1999 г. они были установлены на Крите. В качестве компенсации за полученные ЗРС С-300 ПМУ1 из Греции на Кипр были поставлены российские ЗРС Тор-М1 (2 дивизиона) и ЗРК Бук-М1-2 (2 дивизиона).

XXI век: сотрудничество продолжается В 2001 г. Кипру было поставлено 4 реактивные системы залпового огня «Град» и 12 транспортно-боевых вертолетов Ми-35П. Один вертолет разбился на Кипре в июле 2006 г. Оставшиеся 11 машин в 2007-2008 гг. прошли в России капитальный ремонт. В начале 2005 г. М инистерство обороны Кипра заключило контракт стоимостью 12,1 млн долларов на модернизацию своих Т-80У/УК, по доработке систем управления огнем (СУО) «Плиса» и включению в них современных тепловизоров. В консорциум, с которым был заключен контракт, вошли «Рособоронэкспорт», белорусское предприятие «Пеленг», производящее СУО, и французская компания «Талес оптроникс» (Thales Optronics), которая поставила тепловизионные камеры «Катрин-ФС» (Catherine FC). Доля «Рособоронэкспорта» – 2 млн долларов. В 2006 г. Россия и Кипр начали переговоры о поставках новой пар-

ИСТОРИЯ тии танков. Первоначально минобороны Кипра планировало приобрести 41 танк T-90 на сумму 115 млн евро. Однако было принято решение взять уже зарекомендовавшие себя машины, и в июне 2009 г. был подписан контракт на поставку 41 танка Т-80У/ УК. Вместе с ними Кипр закупил четыре бронированные ремонтно-эвакуационные машины, боеприпасы и вспомогательное имущество. Контракт предусматривал и обучение в России кипрских специалистов. Общая стоимость сделки составила 156 млн долларов. Машины Т-80У/ УК этой партии поставлялись Кипру в 2010-2011 гг.

из наличия Вооруженных сил России с проведением их капитального ремонта и доработки. Ремонтно-эвакуационные бронемашины, поставленные в 2011 г., были машинами новой постройки.

2 декабря 2013 г. Минобороны Кипра заключило с ОАО «Рособоронэкспорт» контракт стоимостью 28 млн евро на проведение второго капитального ремонта вертолетов Ми-35П. Первые четыре машины отремонтированы в 2014 г. Историческая справка о военно-техническом сотрудничестве подготовлена по архивным материалам ТАСС

Т-34-85 производился в СССР с января 1944 года по 1950 год, до начала массового производства Т-54[2] По лицензии СССР 3185 танков этого типа было произведено в Чехословакии в 1952-1958 годах и 1980 танков - в Польше в 1953-1955 годах. Всего танков Т-34-85 (с учетом произведенных в ЧССР и ПНР) было выпущено свыше 35 тысяч единиц, а с учетом ранее выпущенных Т-34-76 общий выпуск составил около 70-80 тысяч единиц. Это позволяет утверждать, что танк Т-34 являлся самым массовым танком в мире. Кипр использовал эти танки до начала 80-х годов. В середине 90-х были куплены российские танки Т-80У.

Т-80 — основной боевой танк, производимый в СССР. Первый в мире серийный танк с единой газотурбинной силовой установкой. На вооружении армии СССР с 1976 года. Первые серийные образцы, разработанные СКБ-2 на базе Т-64, выпускались на Кировском заводе в Ленинграде. Находится на вооружении России, Украины, Белоруссии, Южной Кореи, Узбекистана, Кипра и Пакистана. Танк Т-80У выпускался на заводе «Омсктрансмаш» в Омске, а танк Т-80УД — на заводе имени Малышева в Харькове. Модификацией Т-80УД являются танки Т-84 и БМ «Оплот».

история

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

7

Российские моряки на Кипре В порт Лимассола российские корабли заходили уже не один раз. Особенно часто – в 20132014 годах: в 2013 году российские моряки совершили первый за долгое время поход в Средиземное море, а в 2014 году - участвовали в операции по вывозу химического оружия из Сирии. Предлагаем вашему вниманию информацию о российских военно-морских судах, посетивших Кипр в последние годы. Историческое событие для Кипра и России – впервые за несколько десятилетий суда Тихоокеанского флота ВМФ РФ вышли в Средиземное море через Суэцкий канал. И с 17 по 20 мая 2013 года в порту Лимассола находились большой противолодочный корабль «Адмирал Пантелеев», спасательный буксир «Фотий Крылов» и танкер «Печенга».

В июле 2013 года, в июне и ноябре 2014 года большой противолодочный корабль (БПК) Северного флота (СФ) «Вице-адмирал Кулаков», выполняющий задачи в Средиземном море, совершил деловые заходы в порт Лимассола для пополнения корабельных запасов и кратковременного отдыха личного состава на берегу. В апреле 2014 года в порту Лимассола побывал тяжелый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов» (на фото), выполняющий задачи в составе группировки кораблей ВМФ России в Средиземном море. Несколькими днями ранее экипажи авианосца «Адмирал Кузнецов» и большого противолодочного корабля «Адмирал Левченко» провели учения по отражению атак воздушного противника. В ходе этих учений экипаж «Адмирал Кузнецов» выполнил стрельбы с применением зенитно-ракетного комплекса «Кинжал» и артиллерийского комплекса АК-630.

Сторожевой корабль «Ярослав Мудрый» Балтийского флота (БФ)

В феврале 2014 года большой морской танкер «Сергей Осипов» из состава корабельной авианосной группы Северного флота (СФ) в Средиземном море совершил деловой заход в порт Лимассол. До 1997 года этот корабль назывался «Днестр». Его полное водоизмещение составляет более 22 тыс тонн, длина - 162 метра, ширина - 21 метр. Танкер оборудован устройством передачи грузов в море на ходу траверзным способом. Кроме того, он способен снабжать боевые корабли различными видами горюче-смазочных материалов, питьевой и котельной водой, а также сухими грузами и продовольствием. «Сергей Осипов» неоднократно обеспечивал корабли ВМФ России в дальних походах в Атлантическом и Северном Ледовитом океанах, а также в Средиземном море.

Уникальный крейсер В 2013-2014 году 3 раза побывал в порту Лимассола тяжелый атомный ракетный крейсер (ТАРКР) "Петр Великий" . В один из визитов моряки отметили 16-ю годовщину со Дня первого подъема Военно-морского флага на крейсере. Экипаж ракетного крейсера был задействован в 13 операциях по обеспечению безопасности транспортировки сирийского химического оружия во взаимодействии с китайскими, датскими и норвежскими военными моряками. Действия отряда кораблей, сопровождавшего транспортные суда с химическим оружием, длительное время координировались международным штабом, дислоцированным на борту российского корабля. В свой первый заход (декабрь 2013 года) «Петр Великий» встал на якорь совсем рядом с датским и норвежским фрегатами, которые несколько недель ждали начала операции по вывозу компонентов химического оружия из Сирии. На их фоне российский корабль выглядел просто гигантом. Это и не удивительно. «Петр Великий» – крупнейший военный корабль этого типа в России и в мире. Таких крейсеров нет у других ведущих

морских держав, где ставку сделали на авианосцы. Его размеры впечатляют: длина – более 250 м, ширина – около 30 м, высота от уровня основной плоскости – почти 60 м, осадка – около 10 м, водоизмещение – свыше 25 тыс. тонн. А внутри этой махины – пламенный мотор в виде 2 ядерных реакторов, а также двух турбин по 70 тыс. л.с., четырех электростанций мощностью 18 тыс. квт, а в придачу еще по четыре паротурбогенератора и

газотурбогенератора. «Петр Великий» запросто может обеспечить электричеством весь Лимассол. Крейсер серьезно вооружен: на нем установлены знаменитые зенитные ракетные системы С-300 морской модификации, противокорабельные ракетные комплексы с крылатыми ракетами, ракетно-тор-

педные и ракетно-артиллерийские комплексы и многое другое, о чем можно только догадываться, глядя на корабельную надстройку, покрытую разнообразными антеннами. Экипаж крейсера – это примерно 700 человек, более половины из них – контрактники. Помощник капитана сообщил, что сре-

ди них – представители 25 национальностей и 4 вероисповеданий. На крейсере есть своя хлебопекарня, спортивный зал, бассейн с морской водой, сауны, помещения для снятия психологической нагрузки. В автономном плавании корабль на атомном ходу может находиться неограниченное время.

8

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Право ребенка на образование Вопрос. Я гражданка ЕС, моему ребенку пять лет, он также является На вопросы читагражданином ЕС, мы из телей ВК отвечает Молдовы. Я хочу подать почетный консул РФ в документы в школу. НеобРеспублике Кипр адвоходимо предоставить офикат Георгиос Продрому циальный документ от отца ребенка. Адвокат предложил моему супругу оформить доверенность, заверить ее и отправить, но он отказался, а прибыть на Кипр он не может, потому что нарушил определенный закон. Скажите мне, пожалуйста, возможно ли получить этот документ, поскольку я хочу сделать все документы для сына по закону. Так как школа запросила подтверждение от отца ребенка, то ваш адвокат мог бы подготовить документ на подпись, который вы могли бы отправить заказным письмом. Затем отец вашего сына мог бы заверить его в своей стране и отправить вам обратно заказным письмом, чтобы удостовериться, что оно прибудет как можно раньше. Если же, однако, документ, в котором вы нуждаетесь, означает полную опеку над вашим ребенком, то в этом случае вам не нужны никакие одобрения или подтверждения от отца – для получения полной опеки над ребенком необходимо обратиться в суд. Однако право на получение образования – это основное право всех детей, и это должно быть принято во внимание упомянутой школой. Наш совет вам – обсудить с руководством школы ваше положение и начать процедуру по получению полной опеки над ребенком, если отец не в состоянии исполнять свои родительские обязанности. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Тонкости миграционного законодательства Вопрос. Я гражданка ЕС (Латвия), вместе с моим молодым человеком приехала на Кипр два месяца назад. Молодой человек – гражданин третьей страны. Подскажите, пожалуйста, какие у него права на длительное пребывания на Кипре и какие документы необходимы для устройства на работу. Как гражданка страны, входящей в Европейский союз, вы имеете право проживать на Кипре. Нужно только пройти регистрацию, предоставив иммиграционным службам требуемые документы. Это необходимо сделать в течение четырех месяцев после прибытия на территорию республики. Как гражданке ЕС вам выдадут так называемый Yellow Slip. Если ваш муж является гражданином третьей страны, у него все равно есть право проживать на Кипре – в качестве мужа гражданина ЕС. Однако ему также нужно зарегистрироваться. Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525.

E-mail: kyriakos@delixon.com на правах рекламы

Беременных не увольняют? С каждым днем все краше Я гражданка России, замужем за гражданином Кипра. Один год и три По всем вопросам читамесяца я проработала в телей консультирует юрист и генеральный директор кипрской компании. Сейкомпании Fine Life Group час я на восьмом месяце Иракли Бухиашвили. беременности. В конце февраля директор выдал мне уведомление о том, что компания закрывается. Я подала заявление о материнском пособии (за 18 недель, которые я буду дома с ребенком) в Департамент социального страхования. Хотелось бы спросить: кто (работодатель или департамент) и в каком размере должен выплатить мне пособие по увольнению за март, учитывая тот факт, что на последнем месяце беременности меня никто не возьмет на работу. Согласно закону, работодатель не имеет право уволить беременную женщину. Однако в законе существуют некоторые исключения, согласно которым работодатель все-таки может это сделать. Одним из таких случаев является закрытие компании. Работодатель обязан предоставить письменное уведомление с объяснением причины увольнения. В Департамент социального страхования должна быть подана заявка на материнское пособие (вы так и сделали). Материнское пособие составит до 75% от ежемесячного дохода за прошлый год и будет выплачиваться Департаментом социального страхования. Пособие будет поступать частичными выплатами на ваш банковский счет. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

Вы наверняка заметили изменения, которые происходят в нашем городе. Его окрестности становятся все краше и краше. Красные, оранжевые, желтые, зеленые, голубые, синие, фиолетовые – все эти цвета радуги окружают нас и радуют глаз, а воздух все больше и больше наполняется весенними ароматами. Это время года, когда все вокруг расцветает. А мы готовим сады и балконы для теплых дней, которые вот-вот настанут.

Двенадцать лет назад ведущая на Кипре ландшафтная компания Green Forest поставила для себя цель – дать каждому человеку возможность радоваться этому весеннему очарованию и добавить в свою жизнь как можно больше ярких красок. По этой причине Green Forest празднует наступившую весну очередным сезоном потрясающих скидок! В течение всего марта в садовых центрах Green Forest в Лимассоле и Пафосе можно найти тысячи растений и цветов (сезонных, многолетних, подвешенных в горшках, ароматных, вьющихся), традиционные и современные горшки, садовые принадлежности и все, что нужно, чтобы оживить ваш сад. И все это – со скидкой до 50%! Кроме того, если вы хотите превратить свой двор в цветущий сад, сейчас самое подходящее время! Специалисты компании помогут вам составить проект и реализовать его. На все заказы по озеленению участка, сделанные до 31 марта, вы получаете скидку в размере 10%.

Добавьте немного весеннего волшебства в свою жизнь! Садовый центр в Лимассоле находится по адресу: 1 Agamemnonos Str., рядом с кольцнвой развязкой Гермассойя. Тел. 25350002. Садовый центр в Пафосе: автотрасса Лимассол-Пафос, выезд Anarita-Airport, Анарита. Тел. 26422479. Садовый центр в Пейе: рядом с церковью Zalatsiotissa. Тел. 99887251. Дополнительную информацию о садовых центрах Green Forest можно получить на веб-сайте www. greenforest.com.cy (есть также раздел на русском языке) или позвонитв по тел. 70009006.

общество

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1011, 6 марта 2015

9

Дружба, неподвластная санкциям Россию и Кипр связывают многовековые дружественные отношения, которые основаны на православии и которые невозможно разрушить. В этом уверен президент Ассоциации российских бизнесменов на Кипре Юрий Пьяных. О своей позиции по этому и ряду других вопросов он рассказал в интервью российскому Первому каналу.

– Визит Президента Кипра в Россию состоялся на фоне все усиливающейся антироссийской истерии в Евросоюзе. И под неодобрительные возгласы из европейских столиц. В чем причина такой политики Кипра?

– Я полагаю, что на Кипре и бизнесмены, и политики выступают против санкций. Но как страна, являющаяся членом Европейского союза, которая, естественно, следует правилам ЕС и в непростой экономической ситуации получает экономическую помощь от Евросоюза, Кипр был вынужден к ним присоединиться. Хотя нежелание политиков и бизнесменов реально эти санкции поддерживать, видимо, и есть ответ на ваш вопрос.

– Еще в 70-е годы, после вторжения турецких войск, в советских школах проходили акции солидарности с народом Кипра. И вообще, когда мы говорим о российско-кипрских отношениях, привычно упоминаем особые связи между странами. Так в чем же состоит эта

особенность наших взаимоотношений?

– Чтобы понять специфику отношений, я бы не ограничивался 70-ми годами. Считается, что история двустронних отношений между Россией и Кипром начиналась с истории взаимоотношений между нашими Церквями. А в 2009 году при содействии Ассоцияции российских бизнесменов на Кипре в Ставровуни (это один из старейших монастырей) был установлен памятный камень в эту честь. Когда Кипр стал независимой республикой в 1960 году, Советский Союз был одним из первых, кто признал ее. Да и в последующие годы наши отношения носили очень дружественный характер – практически во всех направлениях.

– Эксперты утверждают, что Кипр едва ли не больше других стран ЕС пострадал от экономических санкций против России. Можете ли вы с этим согласиться, и в каких сферах это проявилось?

– Несмотря на то, что

Кипр является достаточно небольшй страной, он имеет важное геополитическое значение. Кроме того, небольшие размеры определяют некоторые любопытные статистические данные. Например, мало кто знает, что во время Второй мировой войны, когда Кипр был британской колонией, призванные служить в войсках Великобритании киприоты воевали на нашей стороне. И по количеству солдат на душу населения армия Кипра была самой большой в Европе. Говоря о санкциях, я хотел бы сказать, что, безусловно, на малые страны они влияют в большей степени. Несмотря на то, что Кипр экспортирует достаточно узкий спектр своей продукции, на экономику страны, которая находится в непростом положении, это наложило достаточно серьезный отпечаток.

– Падение рубля очень сильно ударило по туристической индустрии не менее десятка стран. Многие государства, серьезно зависящие от этой сферы экономики, ввели скидки и другие льготы для наших

туристов. Рассматриваются на Кипре подобные меры?

– Я полагаю, что такие меры рассматриваются, но мы узнаем о них несколько позже, потому что Кипр старается гибко реагировать на изменение рынка. С учетом того, что российский турист вышел на передовые позиции, киприоты реагировать будут, а конкретику мы увидим и узнаем немножко позже.

– Как вы относитесь к предоставлению российским ВМФ и авиации права использовать морские и воздушные гавани Кипра? Нет ли опасности, что это станет дополнительным раздражителем в отноше-

ниях России и НАТО, учитывая что на Кипре есть, например, и база британских ВВС?

– Кипр находится в непростом регионе: с одной стороны, это член ЕС, с другой – географически он расположен в Азии. Рядом три континента. Его соседи – и арабские страны, и Израиль. Наличие английских баз и заход наших военных судов, видимо, в какой-то степени соответствует той позиции страны, которая готова открыть свои двери для других. Кипр проводил эту политику в течение довольно долгого времени, и, видимо, намерен придерживаться ее и в будущем.

CIM саммит 2015: цифровая эпоха в бизнесе Цифровая эпоха меняет правила ведения бизнеса. Поэтому очень важно успеть пересмотреть и скорректировать свои возможности и предложения. О том, как это сделать, вы узнаете, посетив CIM саммит 2015. О нем в интервью ВК рассказал заместитель директора Кипрского института маркетинга Янгос Хаджияннис.

– Кто является организатором CIM саммита 2015?

– Кипрский институт маркетинга (CIM). Он был создан в сентябре 1978 года, и сейчас его специалисты ведут обучение в Никосии и Лимассоле. Будучи первой на Кипре бизнесшколой, наше образовательное учреждение всегда стремилось заполнить пробел, который существовал (и существует) в высших учебных заведениях страны. При этом предлагая высокое качество образования. В 1978 году CIM впервые предложил обучение менеджменту и маркетингу кипрским специалистам. Но большинство компаний на тот момент еще не признавали его важность для предпринимательской деятельности.

– Сколько лет вы уже организуете подобного рода мероприятия? Какова основная цель нынешнего Саммита?

– В этом году CIM саммит будет проходить уже восьмой год подряд. Его цель – проинформировать местных руководителей о последних тенденциях, влияющих на ведение бизнеса.

– Каких результатов и достижений добились организаторы и участники предыдущих саммитов?

– Кипрский институт маркеринга является ведущей бизнес-школой в стране, и мы считаем CIM саммит своего рода «платой» деловым кругам, которые поддерживалли нас на протяжение последних 37 лет. CIM саммит является ведущим мероприятием в области маркетинга и управления в нашей стране. В нем участвуют ведущие бизнесмены Кипра, Ближнего Востока и России. За последние семь лет в саммите приняло участие более 2 000 человек. На нынешнем мероприятии будут присутствовать более 300 руководителей высшего звена. Помимо интерактивных выступлений известных докладчиков, саммит обеспечивает отличную платформу для совместной работы и поддержания отношений – как для выпускников, так и для партнеров института.

– Чем нынешний саммит отличается от предыдущих? Каковы его темы и цели? Почему в этом году вы решили обратить внимание на цифровые технологии и социальные медиа?

– Каждый год для саммита выбирается определенная тема. На этот раз он называется «Цифровая эпоха в бизнесе». Мы считаем, что очень важно успеть пересмотреть и скорректировать свои возможности и предложения – если, конечно, хотите преуспеть в цифровой среде. Эксперты в этой области подробно расскажут вам о цифровом маркетинге, инновационной культуре и новых социальных медиа.

– Кто будет выступать с докладами?

– Основными докладчиками будут генеральный директор и соучредитель Smart Insights Дэвид Чаффи (Великобритания), сотрудник

на правах рекламы

бизнес-школы при Кембриджском университете Джек Ланг (Великобритания) и известный консультант и автор Джонатан Гэбэй из Brand Messiah (Великобритания). Они расскажут о новых технологиях, влияющих на мир бизнеса, тем самым дав прекрасный шанс для развития вашего предприятия.

CIM саммит 2015 состоится в субботу 28 марта в 9:00 в головном офисе Bank of Cyprus (Айя Параскеви, Никосия). Вход свободный, однако обязательна предварительная регистрация. С полной программой саммита можно ознакомиться на сайте: www.imhbusiness.com в разделе SIM Summit 2015.

10

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

Путешествия

» а р п и К м о к и н т с е В « c

8 марта, воскресенье, 10:00. В дни Великого поста экскурсия «Знаменитые монастыри Кипра» Монастырь Святого Креста (Омодос) – Троодитисса – Трикукья – Ставропигальный монастырь Киккос – монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО). В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, расположенный в живописной горной деревне Омодос. В этой обители, построенной в III веке, хранится частица Животворящего Креста и мощи Апостола Филиппа. Монастырь Троодитисса был основан благодаря обнаруженной в горах Троодоса древней иконе Богородицы. В нем хранится Пояс, известный чудесами исцеления от бесплодия и многих тяжелых заболеваний. Сотни фотографий детей, рожденных после того, как их родители посетили монастырь, хранятся у его настоятеля. Во время поездки вы узнаете необыкновенную историю возникновения святой обители и множество историй чудесных исцелений. Много столетий назад женский монастырь Трикукья стал первым домом для чудотворной Киккской иконы. И сегодня на иконостасе монастырской церкви вы увидите список знаменитой иконы. Здесь нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь: домашнее

печенье, свежий йогурт, джемы и варенья, ароматный кипрский кофе... После обеда в горной таверне, где вы отведаете блюда национальной кипрской кухни, нас примет главный монастырь Кипра – Киккос. Здесь хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии. Воозможно, во время этой поездки многие из вас откроют для себя Киккский монастырь заново. Вы сможете посетить музей, выставочные залы которого хранят коллекцию древнейших икон. Вы приложитесь к мощам христианских святых: Иоанна Крестителя, святого Луки, Николая Чудотворца, Георгия Победосца, а также великих византийских святых – Елены и Константина... Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре. Эта святая обитель особенно любима кипрскими христианами. Считается, что святой Иоанн Лампадистист, умерший в молодом возрасте, обладал даром исцелять людей, являясь к ним даже во снах. И сейчас в монастырь ежедневно приезжают верующие попросить исцеления для

себя и своих близких. При посещении обители целителя Иоанна вы сможете приложиться к его святым мощам. Не забудьте взять с собой бутылочку для святой воды. Монастырь целителя Иоанна – один из самых красивых монастырей острова и находится под охраной ЮНЕСКО. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость поездки не входит.

22 марта, воскресенье, 10:00 Веселый день для всей семьи! Деревенская ферма – катание на осликах – Музей восковых фигур и Этнографичесий музей – урок кипрской кухни – обед в традиционной таверне – пешеходная прогулка по улочкам деревни Лефкара. Дорога к ослиной ферме пролегает через живописное селение Скарину. Оно окружено полями с вековыми оливковыми деревьями и лужайками, покрытыми душистой лавандой. Здесь живут 100 осликов. Вы сможете покормить стручками рожкового дерева ослят – они их очень любят. А взрослые животные с удовольствием покатают вас по полям, покрытым свежей зеленой травкой. Поскольку на ферме всегда есть кормящие осликов-малышей мамы, вам наверняка разрешат подоить ослицу. А затем попробовать свежее молоко! Оказывается, оно очень полезно! Говорят, в нем заключен секрет всегда молодой и безупречной кожи. Более того, употребление этого молока способствует похудению. А еще исследователей удивило огромное содержание в нем омега-3 и кальция. Некоторые ученые утверждают, что свежее ослиное молоко может заменить грудное для малышей, а также стать альтернативой для тех, у кого коровье молоко вызывает

аллергию. Найти такое молоко в супермаркетах практически невозможно. Но вы можете приоберсти его здесь, на ослиной ферме! На основе ослиного молока на ферме изготавливают прекрасную натуральную косметику. Кроме того, здесь вы можете купить ликер с ослиным молоком! По вкусу он напоминает знаменитый «Бейлиз». Кроме осликов, на ферме разводят курочек-несушек и кроликов. А еще здесь есть свой собственный огород! Вы своими глазами увидите, как растет белокочанная капуста, кольраби, баклажаны и пряные травы – орегано, горчица, базилик... А на обед вас ждет деревенский салат, приготовленный из овощей и трав, только что сорваных с грядки! Правда, собирать нам их придется самим! На территории фермы растет невероятных размеров оливковое дерево. Говорят, что ему больше полутора тысяч лет. Увидев его, вы сразу поймете, что это правда – для того, чтобы обнять его, понадобится минимум восемь человек!

На ферме не только выращивают оливки, но и давят из них масло! Оливковое масло холодного отжима вы сможете купить в лавочке фермы. А еще здесь есть свой собственный Музей восковых фигур. Каждая экспозиция - это рассказ о традиционных ремеслах Кипра. Вы увидите сцены, повествующие о том, как в кипрских деревнях пекут хлеб, плетут из тростника корзины, как вышивают кружева... Посетив небольшой этнографический музей, вы сможете представить традиционный дом киприота. Здесь и красивая старинная мебель, и предметы быта.

Какая же ферма на Кипре может обойтись без добротной кипрской таверны? Мы останемся здесь на обед! Но сначала нам придется его приготовить. Профессиональные повара проведут для нас настоящий урок кипрской кухни. Салаты из свежей зелени, знаменитая мусака, свиные котлетки «шефталья», шашлык из свинины и барашка, домашнее вино, свежая традиционная кипрская выпечка и многое другое... Приняв участие в приготовлении обеда, некоторые из кипрских блюд вы затем сможете приготовить дома самостоятельно! Покидая ферму, не забудьте выбрать в ее лавочке небольшой «ослиный» сувенир на память. Это может быть смешной магнитик на холодильник, оригинальный брелок для ключей или позолоченная подвеска на цепочке. В завершение поездки мы отправимся в одну из самых живописных деревень острова Кипра – Лефкару, чтобы совершить там большую пешеходныю прогулку. Надевайте удобную обувь! Стоимость экскурсии 60 евро для взрослого и 30 евро – для ребенка до 12 лет. В стоимость входит экскурсия по всей территории фермы с посещением всех музеев, урок кипсрской кухни и обед. Катание на осликах стоит 12 евро для взрослого, 7 евро для ребенка до 12 лет.

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

11

Необыкновенный обыкновенный розмарин На Кипре повсюду можно встретить невысокий кустарник с тонкими листиками серо-зеленого цвета. Потерев их между пальцами, вы почувствуете терпкий аромат. Позвольте представить вам уникальное Елена лекарственное растение, пряность, упоминаемую НИКОЛАЕВА еще в трудах древних врачевателей – Rosmarinus officinalis, или Розмарин Обыкновенный. Розмариновые легенды и поверья Родиной розмарина считают Средиземноморье. Название вечнозеленого кустарника рода Rosmarinus происходит от латинского слова «розмаринус», что означает «морская роса». Греки и римляне верили, что зашитая в одежду веточка розмарина способна защитить от злых духов и ведьм, от грома и молнии, а также от разбойников и телесных повреждений. Розмарин использовали в гаданиях. Считалось, что если девушка в Хэллоуин положит себе под подушку побег розмарина и серебряную монетку, то ей приснится будущий муж. Старинное предание гласило, что преступника можно отучить от воровства, хитростью заставив его помыть ноги в винном уксусе, в котором была вымочена веточка розмарина. В эпоху Средневековья цветок розмарина стал символом верности. Шекспировская Офелия говорит: «Вот розмарин... Это для памяти... Не забывай, милый, не забывай…». В XVII веке обручающиеся вплетали розмарин в свои гирлянды, что символизировало долгую любовь. Веточка розмарина обмакивалась и в чашу новобрачных на свадьбе. Знаменитый ботаник Николас Кулпепер утверждал, что розмарин улучшает память, а в древнегерманских травниках говорится: «Розмарин помогает при слабости мозга: вложить листья в вино, подогреть и дать пациенту вдыхать его пары...». Отсюда, кстати, и пошел студенческий обычай вплетать себе в волосы веточку розмарина. В XVI веке автор «Домостроя» пишет: «Масло розмариновое для многих лекарств пригодно... Масло помогает застоявшимся венам, в которых кровь замрет: мажь тем маслом, и все пройдет. Тем же маслом смазывают виски— укрепляет память и острый разум дарует...» Даже в художестенной литературе вы можете встретить описание того, как разные народы использовали розмарин в лечебных целях: «Санчо принялся было за перевязку, но один из пастухов, осмотрев рану, сказал оруженосцу, чтобы тот не трудился, ибо у него есть лекарство, от которого она скоро заживет. Вокруг было много розмарину, пастух сорвал несколько листиков, разжевал их, смешал с солью, приложил к уху, а затем, умелой рукой перевязав его, объявил, что иного средства и не потребуется, и так оно впоследствии и оказалось...» (Мигель де Сервантес Сааведра,

«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанческий»). Но розмарин является и цветком траура - в Древней Греции, Риме и Египте он символизировал смерть. Венок из цветов розмарина клали на могилу как символ того, что умерший никогда не будет забыт, а родственникам покойного дарили розмариновые ветви. Египтяне вкладывали в руку покойника ветвь розмарина - считалось, что ее аромат скрасит путешествие в страну мертвых. Изображение розмариновой ветви часто использовалось для декорации надгробий. Поэт Роберт Херрик в своих стихах так писал об этих двух предназначениях розмарина: «Не так это важно, зачем сорван он, для свадьбы моей иль моих похорон». В Европе в XVII веке розмарин считали полезным средством против чумы, а в «Книге миддвайских врачей» утверждается, что тот, кто ест бульон розмариновой ложкой, может не опасаться ядов. Розмарин на кухне В кулинарии используют листья розмарина – как свежие, так и высушенные, свернувшиеся в тонкие трубочки. Свежие, слегка горьковатые листики источают аромат, напоминающий смесь камфоры, эвкалипта, сосны и лимона. Розмарин входит в классические французские пряные смеси «Травы Прованса» и знаменитый букет «Гарни». Его добавляют в уксус и оливковое масло для придания им тонкого аромата. В отличие от многих трав, розмарин не теряет свой аромат при тепловой обработке, поэтому европейские повара широко используют его в приготовлении маринадов для свинины, баранины и крольчатины, чтобы избавиться от специфического запаха этих сортов мяса и придать ему своеобразный «лесной» аромат дичи. При приготовлении барбекю веточки и листья розмарина бросают в огонь, а птицу перед жаркой на гриле или углях иногда обертывают его ветками. Розмарин великолепно сочетается с грибами, яйцами и различными овощами: помидорами, шпинатом, горохом, баклажанами, кабачками, цветной капустой и картофелем. Эта трава идеально подходит к блюдам из сыра. Профессиональные повара рекомендуют добавлять щепотку розмарина в винный пунш или яблочное желе. Вместе с тем розмарин - одна из самых сильных пряных приправ, поэтому не стоит ей злоупотреблять. Например, не рекомендует-

ся использовать вместе с лавровым листом, а также обильно добавлять в рыбные блюда и тонкие маринады — своей густой камфорной нотой он может «задушить» другие ароматы. Лекарственные свойства розмарина Свежие листья розмарина содержат до 2 % эфирного масла, дубильные вещества, смолу, горечь. Сегодня розмарин шиоко используется в фармацевтической промышленности. Из него делают лечебные препараты, лекарственные чаи, настойки, мази, пластыри. Он активно используется для получения эфирного масла. Заваренный в виде чая розмарин эффективен против метеоризма, усиливая выделения желудочного сока, он улучшает пищеварение, оказывает благотворное действие на общую деятельность желудка и кишечника. Эфирное розмариновое масло добавляют в крема и масла для растираний - розмарин действует как тонизирующее средство, укрепляет нервы и расширяет сосуды. Еще он повышает кровяное давление, снимает чувство напряженности, является прекрасным стимулятором при состояниях общего истощения и половой слабости. Водяной настой розмарина обладает тонизирующим, противовоспалительным, вяжущим, желчегонным, обезболивающим действием. Его принимают внутрь при задержке менструации, при

климактерических неврозах, холециститах, при простудных заболеваниях, при ангинах, стоматитах, при эпилепсии. Считается, что настойка розмарина с лавандой на воде улучшает мозговое кровообращение, память и зрение. Розмарин помогает при простудных заболеваниях: его летучие вещества способны очистить воздух помещения от 80 % находящихся в нем микробов. Он хорошо справляется с такими вредными микроорганизмами, как стафилококк, стрептококк, кишечная палочка и дрожжевые грибки. Если в вашем доме есть инфекционные больные, распыляйте воду с разведенным в ней эфирным маслом розмарина. Розмарин в косметологии Розмариновое эфирное масло используется и в косметической промышленности. В качестве наружного средства розмарин используется при выпадении волос. Чтобы восстановить роскошную шевелюру, достаточно добавить несколько капель эфирного масла розмарина в шампунь и кондционер. Со времен Средневековья это растение применяли в лосьонах для волос для стимуляции их роста, а во Франции причесывались гребнем из розмарина для профилактики головокружения. Эфирное масло розмарина применяется в парфюмерной промышленности.

12

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Замуж на Кипре? Легко! О том, как найти принца и превратить жизнь в сказку. В чем разница между отношениями с соотечественником и иностранцем? Наверное, в том, что иностранец приносит с собой знания о другом мире - он с детства ел другую еду, слушал другую музыку и читал другие книжки. И когда два человека встречаются с таким разным жизненным опытом и укладом – это очень обогащает. Эмоциональная составляющая отношений зашкаливает. Все мы любим «загадку» в партнере – а уж в партнере-иностранце она есть всегда! На Кипре интернациональные браки далеко не редкость. И многие девушки специально приезжают на остров в поисках своего счастья. Нашей редакции удалось поговорить с новоиспеченными женами и выяснить, как и где им удалось найти своего принца и к чему быть готовым, если твой муж киприот. Думаем, их советы будут полезны не только тем, кто еще только собирается замуж, но и тем, кто уже оказался в новом статусе и пока не знает с чего начать. Марина Соболева, 34 года. Замужем за киприотом 1 год. В последнее время я ударно работала в Москве юристом и даже не мечтала о теплых морях.

Но вдруг выпала возможность поехать поработать на Кипр – и я решилась. Сыну было 4 года, с его папой мы расстались – самое время менять жизнь! Первые полгода на Кипре ушли на «акклиматизацию» – я вникала в новую работу и уклад жизни, обустраивала быт, налаживала график занятий своему дошкольнику. Ни о каких отношениях и мысли не было. Но подруга не дала мне расслабиться и буквально выпихнула на сайт знакомств, я на это предприятие смотрела с большим пессимизмом. Но вот однажды мне написал мой будущий муж. Меня тогда поразил его уровень интеллигентности и галантности. Вскоре мы встретились, и все закрутилось… Наблюдая семьи из окружения моего мужа, скажу, что браки с иностранками – большая редкость. Подавляющее число его знакомых, друзей и родственников счастливо и прочно женаты на киприотках. Повстречаться с иностранкой – да, интересно, многие хотят подобного опыта, но на женитьбу решится не каждый. Если говорить о советах или предостережениях с поправкой именно на менталитет киприотов, то хотела бы выделить несколько моментов:

Марина Соболева с мужем

Светлана Исайа с мужем

Мария и Питер Пьери

- В отношениях с киприотом нужно быть готовым к тому, что всегда будет элемент давления социума и семьи. Киприоты семейные люди, к мнению своего окружения прислушиваются, а также редко когда пойдут наперекор воле родителей.

- Подумайте, как понравиться его родителям. Мало кто из родителей не будет настороженно присматриваться к невесте-иностранке. Поэтому пытайтесь быть максимально открытой и дружелюбной. Жить в изоляции или в состоянии холодной войны с кипрской свекровью совершенно недальновидно.

– Обязательно придется поработать над языком. Я и муж говорим между собой на английском языке. Русский он отказывается изучать – говорит, что и так уже знает 5 языков, и 6-ой будет перебором. Я говорю по-гречески, но недостаточно бегло и точно. Но поскольку страсти рано или поздно улягутся, а вам с человеком жить и общаться, надо иметь языковые средства для достаточного выражения своих мыслей и чувств. Хороший язык, английский или греческий – очень важно.

– Нужно пытаться ассимилироваться. Я не понимаю людей, которые живут годами в стране, не зная языка. Сейчас я знаю немного про местные традиции,

популярные песни, а также в курсе последних местных новостей и политики. Я пока не очень освоила местную кухню, так что за блюдами «из детства» ходим в гости к кипрской маме. И напоследок хочу сказать, что решаясь на отношение с иностранцем, прежде всего надо иметь запас уважения к его нации и культуре, понимания, терпения и трудолюбия. И все у вас получится! Мария Пьери, 31 год, замужем за киприотом 6 месяцев. Своего мужа я не искала. У меня уже была практика курортного романа. Поэтому, когда я прилетела на Кипр к подруге на свадьбу, то всеми силами старалась избежать новых знакомств. Но свадьба – мероприятие масштабное и многоэтапное – девичник, сама церемония, вечеринка в клубе. И везде мы оказывались с моим будущим мужем рядом. Еще неделю после торжества мы встречались, и он очень красиво за мной ухаживал. Но когда я улетала, то сразу сказала, что не верю в романы на расстоянии и на продолжение не надеюсь. Честно говоря, я настолько влюбилась в него, что изо всех сил пыталась внушить себе, что у нас нет будущего – так боялась обжечься. Конечно, он продолжал мне писать и звонить. И тогда я

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество решилась! Сейчас мы на Кипре, женаты и счастливы! Хочу сказать, что семья моего мужа очень демократичная. Их старший сын женат на польке. Так что встретили меня очень хорошо, без каких-либо предубеждений. Каждые выходные – семейный ужин. Собираются все: бабушки, братья с женами и детьми. Очень люблю кипрскую кухню и уже даже научилась готовить мусаку! Мама периодически учит меня всяким местным изыскам. Я очень ценю, что семья у них на первом месте, люблю их таверны и традиционную музыку. Я очень хорошо отношусь к киприотам! Они невероятно доброжелательный народ. Да и я, в принципе, очень лояльный человек. И считаю, что когда живешь в чужой стране, то по определению должен принимать людей с их порядками и законами. Девочкам я могу сказать так, киприоты в большей своей части

завоеватели и не любят, когда им навязывают свое общество. И если он захочет, то свернет горы. А нет – то он того не стоит! И не стоит рисовать себя в белом платье на первом же свидании. Помните, что они скажут вам все, что вы хотите, лишь бы получить желаемое. Век рыцарей прошел, так что будьте начеку и не позволяйте себя обманывать. Светлана Исаиас, 27 лет. Замужем за киприотом 1,5 года. Я на Кипре уже около 14 лет. Приехала сюда еще с родителями. В последнее время работала в страховой компании и занималась кипрскими танцами. Конечно, за все это время у меня были отношения с киприотами. Но серьезно ничего не складывалось – то родители были против, потому что я русская, то характерами не сходились. И мне всегда казалось, что киприоты эгоисты и думают только о себе, везде ищут

вестник кипра

свою выгоду. Так что я даже и представить не могла, что когданибудь буду жить с киприотом! С будущим мужем нас познакомила моя подруга. Она ему приходится родственницей. Я пошла на свидание с неохотой, так как обычно знакомства вслепую всегда заканчиваются неудачно. Но решила все же рискнуть в последний раз. И хорошо, что согласилась - мы отлично провели время! Потом последовали долгие прогулки по вечерам возле моря, знакомство с друзьями. А когда через несколько месяцев его родители стали задавать ему вопросы про то, где же их сын постоянно пропадает, он рассказал им, что встречается с русской девушкой. На что они ему ответили, что им все равно, откуда я, главное, чтобы ему со мной было хорошо и мы любили и понимали друг друга. Шло время, и мы уже жили вместе у меня дома, когда узнали, что ждем ребенка. Все были очень

№ 1011, 6 марта 2015

13

рады! На мой день рождения будущий муж сделал мне предложение руки и сердца. В сентябре 2013 года появился наш сыночек, которого мы назвали Василием (если честно, я и не ожидала, что его родители согласятся на русское имя). А ровно через год, в сентябре 2014 года, у нас была «большая кипрская свадьба» на 2000 человек! Я ни о чем не жалею. Муж попался с золотыми руками умеет абсолютно все делать сам, с удовольствием помогает, заботиться о ребенке. Со свекрами, считаю, мне тоже очень повезло. Они относятся ко мне, как к дочке! И я им невероятно благодарна за то, что вырастили такого сына! Из предостережений, хотела бы сказать, что нужно остерегаться сплетней, так как киприоты любители посудачить. Еще они запросто могут из мухи сделать слона. Но за их гостеприимство, думаю, им можно все простить! Елена БАРСУКОВА

«Лабиринт знаний» 24 февраля в Российском центре науки и культуры в Никосии прошел образовательный фестиваль «Лабиринт знаний». Мероприятие такого рода состоялось в этом году на Кипре впервые по инициативе преподавателей московских школ «Интеллектуал» и педагогической гимназии ¹1505, которые уже не первый год проводят в феврале ставшую традиционной выездную практику по истории, культуре и экологии Средиземноморья. Но в этом году полем деятельности московских гостей стали не только экологические тропы и археологические памятники Кипра, но и стены недавно обновленного и отремонтированного российского культурного представительства на острове. При активном содействии директора РЦНК А. Н. Рогалева это место стало полем активного культурного и педагогического взаимодействия

разных образовательных организаций. Участниками фестиваля стали школьники – ученики средней общеобразовательной школы при Посольстве РФ в Республике Кипр, учащиеся лицея Палиометохо, гимназии 1505 и школы «Интеллектуал», педагоги из России их коллеги с Кипра. Начало фестивалю было положено серией общеобразовательных лекций, которые прочитали ученые – исследователи, прибывшие на остров в составе проводящей практику группы. Историк П. А. Евдокимов (зав. кафедрой истории ГБОУ «Интеллектуал») посвятил свой доклад не дошедшему до нас в полном виде трактату Аристотеля «Кипрская полития», где, насколько можно

судить по сохранившимся фрагментам и косвенным свидетельствам, знаменитый греческий философ описывал уникальную для его времени черту политических образований древнего Кипра – сохранявшуюся там до времени Аристотеля царскую власть, восходящую по своему происхождению еще к концу II тысячелетия до н. э. Орнитолог П. В. Квартальнов (с. н. с. биологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова) дал профессиональный комментарий нескольким интересным фрагментам Библии, где фигурируют птицы, и наглядно продемонстрировал, как в этом памятнике отразились многовековые наблюдения обитателей Ближневосточного региона за окружавшей их живой природой. В докладе филолога А. А. Евдокимовой (н. с. Института языкознания РАН) рассказывалось об особенностях византийских магических надписей и некоторых чертах мировосприятия сделавших их людей средневекового времени. После лекций наступило время для интеллектуальной игры «Лабиринт», участниками которой стали русско- и грекоязычные школьники Кипра, а организаторами - их московские сверстники и учителя. На полтора часа

помещения Российского центра науки и культуры превратились в коридоры и комнаты загадочного Лабиринта, внутри которого обитал не только Минотавр (в игре участвовал и такой персонаж – причем встреча с ним грозила игрокам неожиданными вопросами и другими игровыми неприятностями), но и богатый набор интересных и познавательных вопросов из разных областей. Каждая комната «Лабиринта» предоставляла участникам возможность, отвечая на вопросы по какой-то отдельной проблематике, заработать определенное количество очков и продолжать свой путь дальше. В «Лабиринте» предлагалось узнать голоса птиц, найти ошибки в репродукциях картин известных живописцев, ответить на вопросы по истории и культуре разных стран, подобрать окончание пословицы, определить, что за древ-

ний предмет изображен на карточке и многие другие интересные задания. Абсолютным победителем «Лабиринта» оказался десятиклассник Никита Терентьев из школы при Посольстве России в Никосии. Никита набрал 52 балла из 60 возможных. Он и многие другие игроки, показавшие высокие результаты, были удостоены почетных дипломов. Другие получили сертификаты об участии. Атмосфера непринужденной любознательности и радости открытия нового знания сопровождала игру и способствовала быстрому установлению контактов между учениками из разных учебных заведений, а также между детьми и взрослыми. Успех мероприятия позволяет надеяться на то, что фестиваль увлекательной науки «Лабиринт знаний» сможет в будущем проводиться на Кипре на постоянной основе.

14

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами

СКОРОСТЬ

От ведущего рубрики

Угнать через SMS Антон НОСОНОВ

Современные автомобили тесно связаны с интернетом и во многом становятся похожи на компьютеры, которые, увы, не застрахованы от хакерских взломов и всевозможных вирусов. Безусловно, различные мобильные приложенные облегчают водителю жизнь за рулем, делая поездку более комфортабельной. Правда, и тут есть свои минусы. К примеру, сейчас для для того чтобы открыть или закрыть замок в авто, вовсе не обязательно носить с собой ключи – достаточно скачать соответствующее приложение на мобильный телефон и синхронизировать его с бортовым компьютером автомобиля. К сожалению, нет гарантии, что этой возможностью не воспользуется и угонщик. По мнению экспертов из «Лаборатории Касперского», это самый «безобидный» способ

киберпроникновения. Гораздо опаснее, если киберугонщику удастся пробраться в «мозг» автокомпьютера и вычислить идентификационный номер машины (VIN). Зачастую эта конфиденциальная информация хранится в незашифрованном виде, и коммуникация с автомобилем осуществляется посредствам SMS. Теоретически угонщику не составит труда перехватить сообщение с кодами управления функциями и получить удаленный контроль над автомобилем через мобильный телефон. Конечно, обладая при этом необходимыми навыками. Особых советов о том, как обезопасить авто от киберпреступнести, пока нет. И исключить бортовой компьютер из наших авто уже нереально. Впрочем, если кому-то вздумалось угнать автомобиль, он вряд ли будет придавать значение тому, есть ли современные «навороты» в машине или нет.

Новый кроссовер Hyundai ix25 Не так давно пресс-служба Hyundai сообщила, что в 2016 году на заводе в Санкт-Петербурге планируется начало производства нового кроссовера. По предположениям, это будет новый Hyundai ix25. Неофициальный клубный сайт Hyundai ix25 сообщает, что на предприятии было замечено два экземпляра модели в разных вариантах комплектаций, не соответствующих тем, которые продают в Китае. Два тестовых Hyundai ix25, пригнанные в Питер из Владивостока, преодолели расстояние около 10 000 км. В Hyundai это назвали тестовым пробегом. Один из пользователей клуба заметил, что максимальной

комплектации нет, так как вместо «плавника» установлена обычная антенна, в корпусах зеркал заднего вида нет интегрированных повторителей поворота и шины R16, которые предлагаются в версиях среднего уровня. У второго образца нет даже противотуманных фар и линзованной оптики. Что касается двигателей, то у одного из пригнанных в Питер Hyundai ix25 под капотом двухлитровый мотор, коробка«автомат» и полный привод. У второго двигатель объемом 1,6 литра с «механикой» и передний привод. Известно, что кроссовер с двухлитровым двигателем продается на рынке Китая, а вариант с двигателем 1,6 литра доступен в Индии.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Версия Z Японская Suzuki представила популярнейшую модель Hayabusa в тюнингованной версии Z.

Почти серийный Mercedes Компания Mercedes-Benz опубликовала фото и информацию о новом концепте G 500 4x4, который создан на базе трехосного G 63 AMG 6x6. «Лучше, чем G-Class, может быть только G-Class», - такая формула стала основной при разработке трехосного G 63 AMG 6x6. По ней же скроили новый концепт G 500 4x4. Рецепт создания, как уверяют немцы, был предельно прост: взять полноприводную трансмиссию шестиколесного G-Class, убрать одну ось, добавить серийного автомобиля, не жалея сыпануть мощности из V8, приправить большими колеса-

ми и карбоновыми элементами, украсить эксклюзивной отделкой интерьера. Вот так шутят в компании. Сразу оговоримся, что сами производители новый концепт G 500 4x4 называют «почти серийным». В это сложно не поверить, ведь запустили же в производство шестиколесный G 63 AMG 6x6! Особо стоит сказать о двигателе. Это совершенно новая битурбированная «восьмерка» объемом четыре литра, с которой сняли 422 л.с. Блок изготовлен из алюминиевого сплава, обеспечивающего максимальную прочность при минимально возможном весе. Звук - от мягкого «бормотания» на низких оборотах до грозного «рычания» на максимальных.

Новая машина дома Хамамацу Hayabusa Z - это мотоцикл, который поставляется в специальной ливрее, а также идет с привлекательными обращающими на себя внимание дополнениями. Цвет - Pearl Vigor Blue + Metallic Mystic Silver – снабжен эффектом crossfade (плавного перехода) на топливный бак. Классический логотип Hayabusa золотистого цвета при этом остается на своем привычном месте. Радиальные суппорты Brembo также получили легкую золо-

тистую окантовку, чтобы соответствовать логотипу, и контраст между синей передней решеткой и черной матовой вилкой делает внешний вид мотоцикла еще более стильным. Не обошлось, конечно же, и без новой выхлопной системы от Yoshimura - R-77J. Она не только меняет внешний вид и звук, но и немного увеличивает производительность. С технической точки зрения это единственный апгрейд, который получила Hayabusa Z.

Спрос растет Компания Volvo сообщила о том, что пересмотрела планы по выпуску S60 и V60 Polestar на 2015 год, так как по итогам прошлого года зафиксировала повышенный интерес к моделям. В 2014 году Volvo и Polestar продавали автомобили только в восьми странах. В этом году география продаж расширилась до тринадцати: Австралия, Бахрейн, Канада, Япония, Кувейт, Ливан, Оман, Катар, Швеция, Швейцария, Объединенные Арабские Эмираты, Великобритания, США. Автомобили Volvo V60 и S60 Polestar оснащаются трехлитровой

«шестеркой» T6 мощностью 351 л.с.

(258 кВт) с новой двойной «улиткой» Borg Warner Turbo и интеркулером. Крутящий момент в 500 Нм доступен в диапазоне 3 000-4 750 оборотов в минуту. Настройки подвески изменены на более жесткие, установлена фирменная выхлопная система Polestar из нержавеющей стали, перенастроена работа автоматической коробки передач, муфты Haldex и системы полного привода в целом, тормозные механизмы от Brembo, шины Michelin Pilot Super Sport 245/35. Динамика разгона Volvo V60 Polestar - пять секунд, седан S60 Polestar выполняет это упражнение на 0,1 секунды быстрее.

СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

15

ЛЫЖНЫЙ СПОРТ

ТЕННИС

Итоги чемпионата мира

Победа Федерера

Чемпионат мира по лыжным видам спорта завершился в шведском Фалуне безоговорочной победой сборной Норвегии. Норвежские лыжники, прыгуны с трамплина и мастера северного двоеборья завоевали 20 наград – 11 золотых, четыре серебряных и пять бронзовых.

Швейцарец Роджер Федерер за полтора часа нанес поражение (6:3, 7:5) первой ракетке мира сербу Новаку Джоковичу и выиграл титул на теннисном турнире в Дубае, призовой фонд которого превышает два миллиона долларов.

Если брать только гоночные дисциплины, то норвежцы выиграли девять видов программы из дюжины. Пять побед у девушек (три «золота» завоевала Тереза Йохауг), а Петтер Нортуг стал участником всех четырех мужских триумфальных забегов главной лыжной державы Старого Света. Сборная России в общекомандном зачете лишь на шестом месте – «золото» Максима Вылегжанина в скиатлоне (15 + 15 км) и «серебро» дуэта Алексей Петухов – Никита Крюков в командном спринте. К сожалению, на этом медальные успехи россиян закончились. В индивидуальной гонке на 15 км лучшим из россиян стал Евгений Белов, занявший 10-е место, в эстафете мужская сборная России остановилась в шаге от пьедестала, а в марафоне Вылегжанин обидно уступил на самом финише, став четвертым. Подводя итоги чемпионата мира, стоит отметить, что медальный план Федерации лыжных гонок России (одна золотая, две серебряные и две бронзовые награды) выполнен не был, сборная России показала не те результаты, на которые многие рассчитывали. «Были и хуже выступления, и лучше выступления, что поделать, – заявила президент ФЛГР Елена Вяльбе. – Будем работать дальше. Есть молодежь, будем растить молодежь, стараться».

КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ

Кулижников – чемпион мира Российский конькобежец Павел Кулижников, набрав по сумме четырех дистанций 138,325 очка, завоевал титул чемпиона мира в спринтерском многоборье на турнире, который завершился в Астане (Казахстан). В заключительный день соревнований россиянин победил на дистанциях 500 и 1000 м (1 минута 9,06 секунды). Вторым в общем зачете стал голландец Хейн Оттерспер (139,335), третьим – еще один россиянин Алексей Есин, показавший второй результат во втором забеге на 1000 м (1.09,41), в остальных забегах оказывался за чертой призеров, но без большого отставания от лидеров и набравший 139,855 балла. Этот титул стал первым для российского конькобежного спорта в спринтерском многоборье за 18 лет: в 1997 году золото мирового первенства завоевал Сергей Клевченя. Также Кулижников стал одним из самых молодых чемпионов мира по спринту. По этому показателю его опережает только американец Эрик Хайден. В 1977 году, когда Хайден завоевал титул, ему было только 18 лет. Кулижникову на момент победы 20 лет, остальные чемпионы выигрывали титул в спринте в 22 года и старше.

После этого поединка счет по личным встречам между спортсменами стал 20:17 в пользу 33-летнего Роджера. «Наше соперничество с Новаком стало достойным событием, – приводит слова швейцарца официальный сайт АТР. – Мы здорово играем друг против друга. Чувствую, что болельщикам нравятся наши матчи… Каж-

дый из нас просто старается показывать свой лучший теннис и действует за счет своих сильных сторон». Для Федерера это 84-й титул в профессиональной карьере и второй в текущем сезоне. Также это уже седьмая победа швейцарца на турнире в Дубае. Очередной успех принес Роджеру 505 тыс. долл. призовых, а также 500 рейтинговых очков.

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА

Усэйн Болт поедет в Пекин Шестикратный олимпийский чемпион в спринте Усэйн Болт снова на беговой дорожке. В прошлом году он перенес операцию на ноге, стартовал редко, что породило слухи: «самый величайший» может и не вернуться. В феврале 2-15-го Усэйн предпочел пропустить важный турнир в США, сославшись на усталость от перелета. К счастью, спринтер с острова Ямайка на днях развеял сомнения, дважды выступив в Кингстоне в составе эстафетной команды 4х100. Правда, его четверка не заняла первого места. Зато в предварительном забеге он показал отличное время, легко выбежав из заветных десяти секунд. В своей обычной шутливой манере Усэйн Болт заявил, что на чемпионате мира в Пекине, он постарается никого не разочаровать на дистанциях 100 и 200 метров, а также в

эстафете. Стадион «Птичье гнездо» хорошо знаком Усэйну. Именно здесь он выиграл свои три олимпийских золота.

Мировой рекорд не состоялся Представительница Мордовии Эльмира Алембекова заняла первое место на зимнем чемпионате России по спортивной ходьбе. Спортсменка преодолела 20-километровую дистанцию за 1 час 24 минуты и 44 секунды и превысила прежнее мировое достижение, передает ТАСС. Однако мировым рекордом этот результат считаться не будет, так как на соревнованиях не было иностранных судей. Время, показанное Алембековой, будет являться рекордом России. Чемпионка Европы 2014 года, воспитанница известного тренера Виктора Чегина, показала результат, превышающий мировое достижение (1:24.50), который в 2001 году там же в Сочи установила другая россиянка – Олимпиада Иванова. Второй пришла к финишу Марина Пандакова, выступающая за Москву и Чувашию (1:25.03), одну секунду проиграла ей Светлана Васильева (Мордовия/Чувашия). Ранее завершились соревнования у мужчин на дистанции 35 км.

Подготовил Дмитрий Маглёванный

Победителем стал серебряный призер ЧМ-2013 Михаил Рыжов, второе место занял обладатель бронзовой медали ЧЕ-2014 Иван Носков, третье – Сергей Шарыпов.

16

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

здоровье

1995-2015 – 20 лет с вами!

Каждый из нас многогранен

на правах рекламы

В рамках выставки Mind, Body & Spirit 2015, которая пройдет в Лимассоле 14 и 15 марта, будет представлено учение, называемое Алмазным методом. О его особенностях и отличиях от других путей саморазвития поведал преподаватель Андреас Мускос.

– Андреас, расскажите немного о себе.

– Я родился в Лондоне, вырос на Кипре. После службы в армии отправился в Италию учиться на архитектора. Через несколько лет поехал в США, где получил психологическое образование. Я проработал психологом в течение примерно 20 лет, после чего стал учителем Алмазного метода. Сейчас я преподаю в Денвере, Бостоне и Сиднее. Начинаю работать с группой на Кипре.

– Как, когда и при каких обстоятельствах вы пришли к Алмазному методу?

– В конце 1980-х годов моя знакомая рассказала о новой книге. Она называлась «Алмазное сердце. Книга первая». Я заинтересовался. Прочитав, я обнаружил, что Алмазный метод может открыть мне духовный путь, который мог бы стать своеобразным продолжением моих познаний в психологии.

– Что Алмазный метод дал лично вам?

– Харизму и чувство истины. Также появилось чувство внутреннего покоя и любви, удовлетворенности. Мои отношения с людьми, да и вся моя жизнь в целом, стали более реальными, душевными и радостными.

– В настоящее время в обществе доминирует материализм и основанные на нем пути саморазвития. Являются ли они, на ваш взгляд, верными?

– Большинство путей саморазвития основаны на материалистическом взгляде на жизнь. Но я думаю, что люди просто стремятся быть здоровыми и счастливыми. Деньги важны и необходимы, чтобы удовлетворять наши основные потребности в еде, одежде, жилье, образовании и т.п.

Но счастье купить невозможно. Большинство основанных на материализме путей или способов саморазвития необязательно являются неверными – они просто неполные.

– В чем суть Алмазного метода?

– Наш основной метод – это обращение к личному опыту на данный момент. Это похоже на общение Сократа со своими учениками около 2400 лет назад. Таким образом мы приходим к пониманию себя и открываем богатство, которое находится внутри нас. Это то, что мы называем нашей сущностью. Она нематериальна, но ее присутствие можно ощутить, потрогать, увидеть и даже пробовать с помощью внутренних чувств.

– В чем уникальность этого метода? Чем он отличается от психологии?

– Большинство путей саморазвития предлагают конечный результат. Алмазный метод отличается тем, что не ставит конкретную цель. Он, скорее, ведет каждого из нас к его уникальности. В большинстве духовных практик внутреннее «Я» считается основным препятствием на пути самореализации, и люди пытаются от него избавиться. Мы же используем современные психологические познания в сочетании с нашими исследованиями, чтобы не избавляться от своего «эго», но увидеть его таким, какое оно есть на самом деле. Психология в основном сосредоточена на патологиях, различных психических расстройствах, таких, как депрессия, тревога и т.д. Алмазный метод – это не психотерапия. Мы работаем с относительно здоровыми людьми, которые

заинтересованы в реализации своего внутреннего потенциала.

– Почему ваше учение называется Алмазный метод?

– Название играет весьма важную роль. Алмаз – подтверждение того, что реальность неоднозначна и в каждом из нас живет сущность, которая также многогранна. Она состоит из различных качеств, таких, как любовь, радость, сострадание, сила, воля, интеллект, ценность и др.

– Какова цель вашего обучения людей Алмазному методу?

– Я считаю, что у каждого из нас своя судьба и свое предназначение в этом мире. Поэтому мы стремимся, чтобы каждый человек смог узнать, кто и что он на самом деле, чтобы смог развить свой потенциал. В более широком смысле наша цель – оказать положительное влияние на общество и сделать его более мирным, благоприятным и гуманным.

Практический семинар по йоге и аюрведе В субботу 7 марта с 15.00 до 18.00 в офисе газеты «Вестник Кипра» и в воскресенье 15 марта с 11.00 до 14.00 в Парке лекарственных трав Cyherbia пройдет практический семинар «Йога как стиль жизни». Одна из целей семинара – подготовка к поездке в Индию, в аюрведический санаторий в голубых горах Нилгири. Основные темы семинара: Аюрведа – наука о здоровье Вы узнаете об основах аюрведической медицины, об аюрведическом взгляде на причины появления и развития заболеваний и подход к исцелению болезней. Основы йогического питания Вы узнаете о базовых принципах отношения к еде, познакомитесь с правилами выбора продуктов питания. Вам расскажут о влиянии продуктов на наше физическое и эмоциональное состояние, об использовании приправ и лекарственных трав в приготовлении повседневных блюд, а также где на Кипре можно приобрести все необходимые ингредиенты для их приготовления.

Йога для похудения Вы узнаете о том, каким образом занятия йогой меняют ваш метаболизм, избавляют от депрессии, уменьшают аппетит, исцеляют целлюлит. В программе семинара – практическое занятие «Йога для похудения». В течение 30 минут вы на себе испробуете некоторые из базовых техник йоги, практикуя которые вы вскоре сможете добиться удивительных результатов не только в потере веса, но и в возвращении своему телу здоровья, эластичности и упругости. Процесс подготовки организма к очищению Вы узнаете о принципах работы основных систем нашего организма и о том, как облегчить и нормализовать работу каждой из них. Кроме того, вы узнаете о процессе

подготовки вашего организма к очищению и оздоровлению. Особенно это важно для тех, кто собирается отправиться в аюрведический санаторий в Индию. Аюрведический санаторий в голубых горах Нилгири, Индия Вы узнаете об оздоровительных программах, которые предлагают аюрведические врачи санатория, о ежедневной программе лечения и отдыха и о том, какие экскурсии вы сможете посетить во время пребывания в Индии. Также будет предоставлена вся информация для оформления документов для поездки. Во время семинара вы получите раздаточный материал, который в дальнейшем поможет вам использовать новые знания. Семинар пройдет 7 марта, в субботу, в офисе газеты «Вестник Кипра», Лимассол. Стоимость 15 евро. Возьмите с собой спортивную одежду для занятия йогой. Запись по телефону 99 163404. Классы йоги Групповые занятия в Лимассоле

проводятся по понедельникам и четвергам с 8.30 до 9.30. Групповые занятия в Ларнаке проводятся по вторникам и пятницам с 9.00 до 10.00. В программу занятий входит изучение и выполнение асан (поз йоги), а также упражнения для растяжки, техника здорового дыхания, выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки. Внимание! Приглашаем всех желающих принять участие в поездке в аюрведический санаторий в голубые горы Нилгири, Индия, с 4 апреля по 18 апреля 2015 года. Подготовка к поездке уже началась! Посещая наиши занятия йогой и семинары, вы узнаете о том, как настроить свое тело и ум на процессы очищения и оздоровления. За подробной информацией обращайтесь по телефону 99163404.

8 марта православные радуются обретению мощей святой Матроны Московской. Приглашаем посетить часовню, где хранится икона с ее мощами. Часовня находится на территории APESIA HILLS DONKEY (поворот направо после Heritage School). Тел. 99069810.

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

17

Такой разный Международный женский день В России 8-е марта отмечается чуть ли ни с самого детского сада. Все женщины ждут цветов, подарков и особенного отношения к своей персоне. И у мужчин, конечно же, совершенно нет шансов забыть про этот праздник. На Кипре же он никогда не был в особом почете и можно сказать, оставался незамеченным до тех пор, пока сюда не стали приезжать девушки из России и бывших стран СНГ. Вот тут-то и начал происходить обмен традициями. И одни стали ярыми поклонницами 8-го марта с подругами, а другие решили, что негоже терять отличнейший шанс получить букет! И чтобы не быть голословными, мы решили прямо спросить у девушек, что они думают по поводу этого праздника, чего ждут и как отмечают. Русские девушки  «В ресторан в этот день не ходим, так как на Кипре в этот день местные девушки выходят «в аут» без мужчин. Был у нас случай лет 10 назад, что мой муж был единственным мужчиной в ресторане, после этого он сказал: в такой день я в ресторан больше не пойду! Так что празднуем дома! Цветы или подарок — на усмотрение мужа, чаще всего цветы, но был и ваучер на 10 сеансов массажа». (Татьяна Орда).  «Для меня самое приятное 8 Марта – это поздравление папы. Я люблю этот день, мне нравилось видеть на улицах муж-

чин с цветами. В России, конечно. Мужа я тоже приучила, что в этот день букет обязателен. Подарок по традиции выбираю сама» (Наталья Серебренникова)  «Совершенно равнодушна к этому празднику и прошу мужа цветов не дарить. Самый замечательный 8 Марта был, когда муж утром вручил почитать мне какой-то журнал, а сам приготовил мне завтрак. Это было что-то простенькое, но было понятно, что муж готовился и думал, а не просто в последний момент заскочил за цветами» (Ольга Белогривцева).  «Честно говоря, "обязательные" цветочки на 8 Марта меня смущают, вот ну ни к чему это от коллег, считаю. В общем, какойто романтики в связи с этим праздником не припомнить. Просто повод для хорошего

девичника, скорее. А вообще грустно както – это день, в котором мужчин как бы принуждают оказать повышенное внимание женщине, а дарение цветов превращается в обязаловку, необходимость» (Наталья Кулешина). Киприотки  «Я отмечаю 8 марта только со своими подругами. Мы обмениваемся пожеланиями и дарим друг другу подарки. Я жду особого внимания со стороны мужчин в этот день, поскольку мы, девушки, – особенные и мы этого заслуживаем. Женщины так много дают мужчинам и мужчины должны в этот день показать свое уважение к нам. Лично я люблю цветы и, конечно, не откажусь от них и от подарков. В любом случае, пожелания и объятия

может быть достаточно» (Андрия Кириаку).  «Я отмечаю праздник с подругами без мужчин. И не жду специального внимания или подарков от мужчин, я всего лишь отмечаю тот факт, что я женщина и у меня есть права» (Георгия Иоанидис).  «Я, конечно же, знаю об этом празднике, но никогда его не отмечала. Я считаю, что этот праздник никак не связан с мужским вниманием и не жду подарков и цветов. Но я бы была рада, если бы мужчина подарил мне цветы для того, чтобы показать свое уважение к женщинам» (Теодора Христу).

? Справка ВК 

Интересные факты о женщинах-лидерах  В Малайзии самый высокий процент женщин, занимающих позиции старших должностных лиц.  Из последних 50 лет в Шри-Ланке 23 года главой государства является женщина.  В Японии никогда не было женщины-главы государства.  Маргарет Тэтчер - была первой женщиной премьер-министром Британии. А так же дольше всех работающим премьер-министром - три срока подряд.  В 2014 году канцлер Германии Ангела Меркель в девятый раз возглавила рейтинг 100 самых влиятельных женщин мира, по мнению Forbes.

 «Мужчины на Кипре и не вспоминают об этом празднике пока их коллеги из Восточной Европы или России не напоминают им об этом. Я не участвую в какихлибо мероприятиях, особенно в тусовках в клубах, где только женщины, потому что

они становятся сумасшедшими и безрассудными. И я нахожу это слегка вычурными "женскими ночами". И я не жду никаких подарков или специальных действий со стороны мужчин» (Иоанна Власи). Подготовила Елена Барсукова

История Международного женского дня: проверь себя!

1. В каком году впервые отмечался Международный женский день? а) 1911 б) 1939 в) 1965 2. В первые годы движения женщины собирались для того, чтобы: а) получить право голосовать на выборах

б) улучшить трудовые права в) все вышеперечисленное.

3. В какой стране мужья обязательно дарят своим женам в этот день так называемый праздничный «Торт года», рецепт которого ежегодно составляет специальная государственная комиссия? а) Норвегия б) Исландия в) Америка.

4. Какие цветы обычно дарят итальянские мужчины своим женщинам в этом день: а) розовые анемоны б) желтые мимозы в) белые хризантемы.

5. В какой стране Международный женский день отмечается целый месяц? а) Норвегия б) Армения в) Южная Корея. Ответы: 1а, 2в, 3б, 4б, 5б

8 марта

Международный

женский день

 Всегда свежие, только что срезанные цветы  Обслуживание покупателей всегда с улыбкой  Доставка цветов по всему Лимассолу  Говорим по-русски Тел. 25 712343, Факс 25 398980, facebook.com/UnicoFiori info@unicofiori.com Наш адрес: 6 Agias Anastasias Str., P. Polemidia, Limassol, 4130, Cyprus

18

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

культура

Женское движение на Кипре К празднику 8 Марта «Вестник Кипра» решил подготовить справку о кипрском женском движении и о том, как в XX веке жительницы острова боролись за свои права. Готового текста не было: поэтому статья получилась уникальной. Эта информация была по крупицам собрана нашим постоянным автором историком Людмилой Папаконстантину. Оказалось, что и на Кипре были свои герои: женщины, боровшиеся за отмену рабского детского труда, за улучшение условий работы и уменьшение 12-14 часового рабочего дня до 8 часов. Женщины Кипра несколько позже, чем жительницы других европейских стран вступили в борьбу за свои права. Это объясняется тем, что капиталистические отношения на острове стали развиваться лишь в 20-30 годы XX века, поэтому женское движение Кипра неразрывно связано с рабочим. Подпольные сходки, стихийные и запрещенные забастовки, манифестации и кровавые столкновения с полицией, – все это составляет историю кипрского рабочего движения, в котором вместе с греками-киприотами участвовали и их соотечественники – турки. Первые рабочие забастовки Под руководством Коммунистической партии Кипра, основанной в 1926 году, были предприняты первые шаги по организации рабочего класса. В эпоху диктатуры английского губернатора Герберта Пальмера (1933-1939 гг.) и в условиях глубокого экономического кризиса в стране проходили первые крупные выступления и забастовки, в которых наравне с мужчинами участвовали женщины. Они требовали улучшения условий труда, увеличения заработной платы и 8-часового рабочего дня. Тяжелая и продолжительная забастовочная борьба кипрских рабочих оказала большое влияние на их матерей, сестер, жен и дочерей. Роль женщин в рабочем движении страны весьма значительна: они служили примером верности, героизма и самопожертвования. Именно эти качества очень часто вдохновляли мужчин на продолжение борьбы. В период гонения на компартию многие киприотки прятали в домах партийные документы, предоставляли убежище преследуемым, организовывали благотворительные обеды, собирали продукты для политзаключенных, вели сбор средств в помощь их семьям. Труд женщин и детей В выступлениях 1938-1939 гг., проходивших на землях Киккского монастыря в Колони и Менеу, а также в крупной забастовке на ткацкой фабрике в Фамагусте, женщины сыграли определяющую роль. Труженницы ткацкой фабрики Иоанну, не выдержав притеснений, потребовали 8-часового рабочего дня и повышения заработной платы. Кроме того, ткачихи добивались гуманного отношения со стороны надсмотрщиц, которые за малейшую провинность били 12-15-летних работниц. Владелец предприятия

отклонил выдвинутые требования, после чего началась забастовка, которая длилась два с половиной месяца и завершилась поражением бастующих, а три работницы, избившие штрейхбрехеров-мужчин, были приговорены к двухмесячному тюремному заключению. Колониальные власти жестоко расправлялись с непокорными. Так в Никосии, в мае 1940 года, во время митинга безработных, требующих предоставления рабочих мест, полицейскими была зверски избита женщина-строитель Д.Хараламбос. В борьбе шахтеров компании КМЕ в 1948 году, длившейся 124 дня, женщины находились рядом с бастующими мужчинами. В кровавых столкновениях, произошедших 3 марта в Мавровуни и 8 марта в Ксеросе, когда полиция, защищая штрейхбрехеров, открыла огонь по бастующим, женщины, не задумываясь, бросались на полицейских, пытаясь выхватить оружие, чтобы остановить расстрел безоружных людей. Среди тех, кто был предан суду, а затем заключен под стражу или оштрафован, значились и 35 женщин. Их обвиняли в причинении ущерба чужому имуществу, участии в митингах вместе с детьми или в избиении штрейхбрехеров. Первые женские организации В 1948-1949 гг. на Кипре впервые появляются прогрессивные женские организации. В начале 50-х годов было основано Бюро трудящихся женщин ПЕО, сыгравшее большую роль в вовлечении женщин в профсоюзное движение с целью их более активного участия в борьбе за права трудящихся. Очень скоро возникла необходимость в объединении разрозненных организаций и координации их действий в общегосударственном масштабе. Поэтому в 1950 году была создана Всекипрская организация демократических женщин. В 1959 году она была переименована во Всекипрскую федерацию женских организаций (ПОГО). Будучи крупнейшей и старейшей женской организацией Кипра, пользующейся значительным авторитетом и влиянием, ПОГО последовательно выступает за равноправие полов, социальный прогресс, ликвидацию любой эксплуатации человека человеком, развитие и мир, солидарность женщин всего мира в борьбе за права. Идеалы социальной справедливости, равенства и солидарности остаются для организации главными ориен-

Кто придумал 8 Марта?

8 марта 1908 года по призыву нью-йоркской социал-демократической женской организации состоялся митинг с лозунгами о равноправии женщин. В этот день более 15 000 женщин прошли маршем через весь город, требуя сокращения рабочего дня и равных c мужчинами условий оплаты труда. Кроме того, было выдвинуто требование предоставления женщинам избирательного права. Коммунистка Клара Цеткин в 1910 году, на Второй Международной социалистической женской конференции, проходившей в Копенгагене, предложила учредить Международный женский день. Имелось в виду, что в этот день женщины будут устраивать митинги и шествия, привлекая общественность к своим проблемам. тирами деятельности. В период кризиса ПОГО выступает за укрепление роли государственных институтов в финансовом секторе, в сфере энергетики, связи, транспорта за усиление государственного инвестирования в социальную инфраструктуру, обеспечение достойным жильем, бесплатным здравоохранением, образованием и социальным страхованием для всех. ПОГО выступает за признание общественной роли материнства и равную оплату труда мужчин и женщин. Организация является активным членом Международной демократической федерации женщин (МДФЖ), поддерживает связи с десятками национальных женских организаций, выступающих против неравенства, бедности, нищеты, безработицы, торговли людьми и насилия в отношении женщин, а также против агрессивных действий НАТО, расширения военных конфликтов и военных баз во всех регионах мира. Всекипрская федерация постоянно заявляет об интернациональной солидарности с народами Палестины, Ирана, Ирака и Афганистана, Кубы, другими странами Латинской Америки. ПОГО активно выступает против попыток переписать заново мировую историю, вычеркивая решающий вклад Советского Союза в победу над фашизмом, в победе во Второй мировой войне. Организация старается развивать энергичные действия по спасению

планеты от экологической катастрофы, против бездумной эксплуатации природных богатств. Женщины Кипра и России Между ПОГО и Союзом женщин России существуют давние дружеские связи. Сотрудничество осуществляется как на двусторонней основе, так и в рамках МДФЖ. В политике и религии После провозглашения в 1960 году независимой Республики Кипр появились политические партии ДИКО, ДИСИ и др., на базе которых были созданы женские организации (ГОДИСИ, ГОДИКО и пр). При крупных профсоюзных организациях также существуют отделы, занимающиеся проблемами женщин. По инициативе Кипрской Православной Церкви была создана женская религиозная организация. На всех этапах борьбы трудящихся Кипра за свои права присутствие женщин было активным и массовым. Это позволило улучшить их положение в обществе и уничтожить понятие «рабыня», когда ради куска хлеба женщины и дети становились дешевой рабочей силой, жертвами эксплуатации работодателей и крупных землевладельцев. Пройдя через неимоверные трудности и лишения, киприотки по праву заняли достойное место на страницах истории общественнополитического движения своей страны.

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1011, 6 МАРТА 2015

23

9 - 15 ìàðòà

ПОНЕДЕЛЬНИК / 9 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Непутевые заметки 05.30 Х/ф «Весна на Заречной улице» 07.20 Армейский магазин 07.55 Здоровье 09.20 Анимац. фильм «Холодное сердце» 11.15 Х/ф «Гусарская баллада» 13.00 Д/ф «Москва слезам не верит». Рождение легенды» 14.10 Х/ф «Москва слезам не верит» 17.00 Точь-в-точь 20.00 Время 21.00 Т/с «Долгий путь домой» 23.00 Х/ф «Бертон и Тейлор» 00.45 Х/ф «Большая белая надежда» 02.40 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Николай Рыбников. Парень с Заречной улицы» 06.00 Х/ф «Весна на Заречной улице» 07.35 «Армейский магазин» 08.00 «Здоровье» 09.20 Комедия «Девчата» 11.15 «Лариса Голубкина. «Я тебя никогда не забуду...»

12.10 Х/ф «Гусарская баллада» 13.50 «Москва слезам не верит». Рождение легенды» 14.45 Х/ф «Москва слезам не верит» 17.15 «Точь-в-точь» 20.00 «Время» 21.00 Т/с «Долгий путь домой» 22.55 Комедия «Ширли-Мырли» 01.15 Х/ф «На край света...»

02.45 Х/ф «Сверстницы» 04.10 «Мужское/Женское»

РОССИЯ 1 04.20 Комедия «Девушка с гитарой» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.20 «Хор Турецкого. Мужской взгляд на любовь» 12.00, 13.25 «Смеяться разрешается» 14.50 «Когда поют мужчины» 16.50 Х/ф «Ожерелье» 19.35 Х/ф «Поздние цветы» 23.25 Х/ф «45 секунд» 01.30 Х/ф «Вас вызывает Таймыр» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.55 Х/ф «Медовый месяц» 07.20 Х/ф «Сладкая женщина» 08.55 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.50 «Утренняя почта» 11.25 М/ф «Маша и медведь» 11.35 «Хор Турецкого. Мужской взгляд на любовь»

13.20, 03.55 «Смеяться разрешается» 15.30 «Когда поют мужчины» 17.15, 02.20 Х/ф «Ожерелье» 19.35 Х/ф «Поздние цветы» 22.55 Х/ф «Не покидай меня, любовь» 00.40 Х/ф «45 секунд»

СТС 05.00 M/c «Барашек Шон» 06.45 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.05 M/c «Смешарики» 07.30 M/c «Том и Джерри» 08.00 Шоу «Уральских пельменей». В гостях у скалки» 09.30 Шоу «Уральских пельменей». С милым рай и в бутике» 11.00 Комедия «Мамы» 13.00 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели» 15.00, 15.30, 01.20 «6 кадров» 15.45 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - Щас я!», ч. 2 16.45 Шоу «Уральских пельменей». Красота спасет мымр» 18.15 Комедия «Смешанные чувства» 20.00 Комедия «Восемь первых свиданий» 21.40 Мелодрама «Нежданный принц» 23.20 Мелодрама «Один день» 02.40 Триллер «Жилец» 04.30 «Животный смех» 04.50 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «План 10», 47 с.

06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 36 с.

06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курица-экстрасенс. Большим пальцем», 70 с.

07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 39 с.

08.00 Т/с «Деффчонки». «Гинеколог», 15 с.

08.30 Т/с «Деффчонки». «Дружба-любовь», 16 c 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «Интерны», 191 с.

10.30 Т/с «Интерны», 200 с.

11.00 Т/с «Интерны», 205 с.

11.30 Т/с «Интерны», 208 с.

12.00 Т/с «Интерны», 209 с.

12.30 Т/с «Интерны», 211 с.

13.00 Т/с «Интерны», 213 с.

13.30 Т/с «Интерны», 214 с.

14.00 Т/с «Интерны», 215 с.

14.30 Т/с «Интерны», 216 с.

15.00 Т/с «Интерны», 217 с.

15.30 Т/с «Интерны», 218 с.

16.00 Т/с «Интерны», 220 с.

16.30 Т/с «Интерны», 221 с.

17.00 Т/с «Интерны», 222 с.

17.30 Т/с «Интерны», 223 с.

18.00 Т/с «Интерны», 224 с.

18.30 Т/с «Интерны», 225 с.

19.00 Т/с «Интерны», 227 с.

19.30 Т/с «Интерны», 228 с.

20.00 Т/с «Интерны», 230 с.

20.30 Т/с «Интерны», 231 с.

21.00 Т/с «Интерны», 233 с.

21.30 Т/с «Интерны», 234 с.

22.00 «Дом 2. Город любви»

23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Кошмар на улице Вязов» 01.45 Т/с «Без следа 2», 17 с.

02.40 Т/с «Без следа 2», 18 с.

03.35 Т/с «Без следа 2». «Двойник», 19 с.

04.25 Т/с «Без следа 2». «Затемнение», 20 с.

05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 23 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Подкидной» 07.00 Т/с «Военная разведка. Первый удар» 15.00 Т/с «Военная разведка. Северный фронт» 22.45 Х/ф «Александр. Невская битва» 00.50 Х/ф «Меченосец» 03.00 Х/ф «Чудная долина»

ТВ-ЦЕНТР 04.50 Тайны нашего кино. «Однажды двадцать лет спустя» 05.15 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 06.45 «Православная энциклопедия» 07.15 «Барышня и кулинар» 07.50 Х/ф «31 июня» 10.30, 13.30, 20.00 События 10.50 «Петровка, 38» 11.00 Х/ф «На перепутье» 12.55 «Приглашает Б. Ноткин». Л. Борткевич 13.45 «Смех с доставкой на дом» 14.35 Х/ф «Неидеальная женщина» 16.25 Х/ф «Холодный расчет» 20.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 22.10 Л. Голубкина «Жена» 23.30 Х/ф «Женский день» 01.05 Х/ф «Впервые замужем» 03.00 Х/ф «Фанфан-Тюльпан»

НТВ 05.25 Т/с «Груз» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.20, 09.20, 12.20, 18.25 Т/с «Захватчики» 23.30 Х/ф «Восьмерка» 01.00 Главная дорога 01.30 Квартирный вопрос 02.25 Дикий мир 02.40 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.10 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!»

07.00, 02.55 Мультфильм 11.30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 19.25, 22.55 Концерт «Чартова дюжина» 21.25 Т/с «Светофор», 9 и 10 с.

22.25 «+100500» 00.55 Х/ф «Предельная глубина»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.00 М/с «Пожарный Сэм»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.00, 23.55 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.30 М/с «Мофи» 08.40 М/ф «Барби и потайная дверь» 10.00 М/ф: «Винни-Пух», «Винни-Пух и день забот», «Винни-Пух идет в гости», «Обезьянки» 11.25 М/с «Гадкий утенок и Я» 14.15 М/с «Чарли и Лола» 15.50 М/ф: «Сказка о царе Салтане» 16.50 М/ф: «Барбоскины», «Путешествуй с нами. Музей Академии художеств», «Фиксики», «Почемучка. Есть ли в космосе вода?», «Смешарики», «Разные танцы», «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

19.05 М/ф «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/ф: «Паровозик из Ромашкова», «Чуча» 21.10 «Мода из комода» 21.40 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 01.00 М/с «Сто затей для друзей»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20, 10.40 М/ф «Цирк! Цирк! Цирк!»

07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

12.10 Х/ф «Лето, пляж, кино!»

14.00 Сказки У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Виталька 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 ТЕТ-Интернет Профилактика

ИНТЕР 06.30 Мультфильм 06.55 Концерт «Поговори со мною, мама» 08.20 Т/с «Рябины гроздья алые», 1-4 с.

11.30, 12.25 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 13.30, 14.20 Х/ф «Люблю 9 марта!»

15.25, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.25 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 22.30 Т/с «Черные кошки» 01.10 Х/ф «Совершенное оружие» 02.30 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 23.55 Цивилизация Incognita 10.45 Судебные дела 11.30, 00.35 Реальные преступники 12.25 Х/ф «Поэт и княжна» 13.50, 17.10 Игра судьбы 14.20 Орел и решка. На краю света 15.10 Глянец 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 55 с.

18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 1 с.

21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 29 с.

22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 4 с.

00.05 The Ukrainians

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.39 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.40 Т/с «Папины дочки» 08.35 Ералаш 10.20 Х/ф «Блондинки в законе» 12.00 Х/ф «Блондинка в законе» 14.00 Х/ф «Блондинка в законе 2» 15.55 Уральские пельмени 17.55 Т/с «Воронины» 19.00 Ревизор 21.15 Страсти по Ревизору 23.10 Х/ф «Испанский английский» 01.40 Х/ф «С 8 марта, мужчины» 03.30 Служба розыска детей 03.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.00 Х/ф «Сокровища О.К» 09.00 Благотворительный марафон «Танцуй Добро!»

15.45 Х/ф «Марш-бросок. Охота на «Охотника» 19.30 «Кузькина мать». ЦарьБомба. Апокалипсис посоветски 20.25 «Кузькина мать». Атомная осень 57-го 21.20 «Кузькина мать. Итоги». Страсти по атому 22.15 Большой спорт 22.35 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Красный Октябрь» (Волгоград) - ЦСКА 00.20 «Основной элемент». Мужчины vs женщины 01.20 «Неспокойной ночи». Санкт-Петербург

02.40 «За кадром». Байкал. Ольхонский шаман 03.10 «Максимальное приближение». Рига 03.35 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 14.00 Велоспорт. Париж Ницца. Пролог 10.15 Легкая атлетика. ЧЕ в помещении. Прага. День 3 11.15 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Женщины. Гонка преследования 12.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Мужчины. Гонка преследования 12.45, 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130 15.00 Велоспорт. Париж - Ницца. Этап 1 17.00 Велоспорт 17.45, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куопио. Квалификационный раунд 19.00, 02.00 Футбол. Евроголы 19.30, 00.45 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Бразилия - Германия 21.30, 21.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг 00.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 10 07.25 Катастрофа на К2 08.15 Аэробосс, ч. 4 08.40 Авиаторы, ч. 4 09.05 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен 09.55 Я не должен был выжить: Смертельное восхождение 10.45 Бравые бомбардировщики 11.35 Я не должен был выжить: Потерпевшие крушение 12.25 Экстремальные машины: Рекорд скорости на земле 13.15 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом 14.05 Аэробосс, ч. 5 14.30 Авиаторы, ч. 5 14.55 Скелет в шкафу, ч. 1 15.45, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники 16.35, 04.10 Совершенно секретно, ч. 1 17.25, 04.58 Вернуться с просторов: Венесуэла: Затерянный мир 18.20, 22.00, 01.40 Путешествия кулинара: Перу 19.15, 05.46 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Транспорт 20.10 Пилоты в буше, ч. 1 21.05, 00.45 Аэробосс, ч. 6 21.30, 01.10 Авиаторы, ч. 6 22.55, 02.30 Орудия смерти: Инквизиция 23.50 Раскрытые преступления: От старых привычек нелегко избавиться 06.34 Невероятная скорость: Спортивные машины

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, маленькие комочки в

надежные, любящие руки. Родилис ь 23.12.2014г. Те л . 9 6 2 0 13 21( р у с) .

99 229673 (анг., греч.).

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

ПРОПАЛА СОБАКА! В районе отеля «Ле Меридиeн» потерялась собака породы пойнтер, черно-белого окраса. Кличка – Маси. За любую информацию о собаке – вознаграждение! Тел. 99 854288, Татьяна

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Найдена собака в районе отеля Moniatis, мальчик, 2-3 года, коричневый окрас, порода пинчер. Есть микрочип, но нет данных о владельце. Тел. 96 563219.

пушистый белый, другой лысый шоколадный. Не дорого. Тел. 99 218939.

Отдам в добрые руки щеночков, возраст 2 месяца. Тел. 99 438284.

Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972.

Дорого. Рос кошные бенгальские леопардовые котята - 4 недели. К момент у отдачи буду т привиты и приучены к лотку. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 026329. Продаются 2 чисто кровных щенка породы китайская хохлатая, возраст 3 месяца, мальчики, прививки сделаны, один

Продаются щенки чихуахуа, девочки и мальчики. Тел. 99 293557, Наталия.

Отдадим в хорошие руки бесплатно милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718. Отдам в добрые руки котят разных окрасов. Тел. 96 542948, Никосия.

19

№ 1011, 6 марта 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus.

March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никоса Кириаку. Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

Пропала собака-такса, девочка. Вознаграждение – 300 евро. 27 декабря потерялась собака (15 месяцев) по кличке Шанель, в районе школы Pascal, Айос Филаксиос.

Это коричневая собакадасхунд (такса) с несколькими пятнами на спине, красный ошейник ручной работы. Тел. 97 888868, Сильвия, FacebookLostAnd FoundPetsCyprus

20

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1011 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продается 1-сп. кровать с матрасом за 60 евро, коллекционные виски, камень аметист 26 кг. Цена договорная. Тел. 99 393971. Продается стиральная машина SIERA экономкласса А+ , в отличном состоянии, возраст 3 года. Цена – 100 евро, с доставкой 120 евро. Тел. 99 058905. Пр о д аю к ран мг н о венного подогрева воды «Акватерм», новый, в упаковке. Нагревает воду за 5 секунд до 30-60°. Идеален для кухни. Цена – 80 евро. Тел. 99 135432. Новая норковая шуба, бр е н до в а я с у мк а п о д шубу, новая, полушубок с песцовым воротником, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, ультрафиолетовая лампа на 4 лампы, shellac гели, гели, топ, база, кисточки. Стерилизатор, окислители, микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продаю дешево более 50 книг – отечественные детективы. Тел. 99 798535. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские,

советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. №1010 Пpодаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел. 96 890585. Продам телевизор Nikai, 53 см по диаго нали, письменный стол (115х70х75), с полкой для книг (115х30х18), местом для компьютера, с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119. Продам диван-кровать б/у за 100 евро, 4 новых стула по 200 евро, напольную вешалк у д ля одежды с плечиками б/у за 40 евро, 2 тумбочки со стеклянными полками б/у, по 20 евро, вентилятор IZZY, новый, за 80 евро. Тел. 96 274066. Продам акустическую систему с сабвуфером Logitech Z-5500 (5 колонок), цвет черный, б/у за 150 евро (торг). Тел. 96 274066 Продаю детские кровати-машины – джип, формула, пожарная, BMW, принцесса (1.90 - 0.90). Есть двухъярусные комплекты с партой в виде пожарной машины и классические. Тел. 99 124367. Продается профессиональное массажное кресло (кожаное, новое). Тел. 99 491070, Лимассол.

Продаются свежие домашние ПЕРЕПЕЛИННЫЕ ЯЙЦА. Тел. 99 518541, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO,5 л и т р о в,п р о и з в о д с т в а Японии.Цена – 120 евро. Тел. 99 074108. Продается детская коляска Dada Paradiso в хорошем состоянии «3-в1» (люлька, кресло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Так же продаются дешево детские вещи, игрушки, манеж, а также другие детские принадлежности. Тел. 99 911269. Пр о д а етс я детс к а я кроватка, прак тически новая. Цена договорная. Тел. 97 671890. Продается детская коляска, дерево, лакированное, с матрасом. В хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 96 255513. Продам женскую одежду за символическую цену (S-M),сумки, украшения. Тел. 99 112617, Лимассол Продается пианино August Hoffman , 2 года. Гарантия – 7 лет. Специальная цена – 1 500 евро. Тел. 96 622041. Отдам за символическую цену большое количество одежды и обуви для деток от 9 мес. до 9 лет (на мальчиков и девочек),а также ролики

(34-37p) – 5 евро, рюкзаки – 2 евро, мягкие игрушки, пластиковые, развивающие, пазлы. Тел. 99 112617, Лимассол. Продаются ласты, очки трубка - 19 евро. Гири 2-2,5 кг и ручка –я 1 кг, за 19 евро. Фен Philips – 15 евро. Туфли черные мужские классические Ecco 42 р за 39 евро. Спортивный мужской зимний костюм 52 р, за 29 евро. Музыкальные колонки за 21 евро, принтер без краски за 19 евро. Тел. 99 105976. Продаются подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595 Продаются шикарные х рус та льные лю с тры. Тел. 99 924416. Продаю дешево новую стиральную машину, новый журнальный столик, 2 новые односпальные кровати с ортопедическими матрасами и прикроватными тумбочками. Тел. 99 798535. Продам новый джинсовый жакет темно-синего цвета, фирма Marina Rinaldi, размер 50. Цена – 35 евро. Тел. 99 106865. Продам плазменный телевизор, небольшого формата, требующий ремонта, недорого. Тел. 96 877385. Продам мебель из 3-сп. квартиры (столы, стулья,

из красного дерева, кожаные диваны, зеркала, тренажеры и т.д.). Тел. 99 093982. Срочно продам телевизор 42" за 200 евро, холодильник за 200 евро ,2 велосипеда 20 и 60 евро, стол и 6 стульев, 2 стенки 40 и 60 евро, шкаф для одежды с зеркалами Тел. 96 301510. В связи с переездом продаю кожаные итальянские диваны (двух и трехместные) темно-шоколадного цвета, в хорошем состоянии. Цена – 800 евро. Тел. 99 161359, Никосия. Продаются покрышки бывшие в употреблении, но в отличном состоянии, любые размеры, от 20 до 45 евро. Тел. 99 599641. Продается коляска с люлькой, большими колесами, сидячее и лежачее

положение, красный с белым цвет. Цена – 65 евро. Тел. 96 230658. Продам новый универсальный пульт, недорого. Тел. 99 074345. Продам планшет в отличном состоянии, недорого. Тел. 96 877385. Продам новое пальто, размер 46, за 60 евро. Тел. 99 074345. Продаю посудомоечную машину. Тел. 99 134843. Срочно продаю телевизор – 270 евро, холодильник – 290, шкаф на 4 двери – 300 евро, книги по 2 евро, 2 велосипеда 30 и 80 евро, 2 стенки 60 и 80 евро, стол и 6 стульев – 80 евро. Тел. 96 301510. Продается сауна на 6 человек (в виде бочки), новая, из дерева.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Примем в дар конструктор Lego, Meccano, Playmobil. Самовывоз. Тел. 99 869437(рус., англ) Детский творческий клуб примет в дар б/у детали любых конструкторов металлические, деревянные, пластмассовые Meccano, Playmobil, магнитный конструктор Magformers, Lego Duplo, Lego Friends, Lego Bionicle и т.д.

Тел. 95 504080 (англ, рус.) Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852. Семья беженцев с Украины с благодарностью примет всё для дома - угловой диван, диван-кровать, плиту газовую, холодильник, телевизор, стиральную машину, одеяла и т.д. На новое не претендуем - но в хорошем состоянии. Будем очень благодарны. Тел. 96 412965, Елена, Ларнака.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1011 Девушка без визовых проблем с педагогическим образованием- филолог русского языка и литературы, ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Женщина без визовых проблем, будет рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Надежный и исполнительный мужчина ищет работу, с разрешением на работу и своим транспортом. Имею обширные навыки и опыт по любым работам.Тел. 96 868816.

со знанием иностранных языков и компьютера и опытом работы на Кипре ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 113618. Ответственный сотрудник, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 848179, Лимассол. Ответственная русская женщина, гражданка Кипра, ищет работу в первую половину дня, знание русского и английского языка. Тел. 99 863177.

№1010

Гражданка ЕС, со знанием болгарского, греческого, английского языка ищет работу. Тел. 96 843738, Лимассол.

Ищу работу. Знание английского, русского, греческого языка. Организованность, надёжность, ответственность, напористость в нужных ситуациях. Кипрское гражданство. Тел. 97 880980, Катерина.

Русская девушка ищет любую работу после 14:00 в рабочие дни в Лимассоле. Без визовых проблем, наличие транспорта.Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 25 591454.

Ответственная женщина, без визовых проблем

Молодая женщина без визовых проблем, с выс-

шим экономическим образованием, отличным навыком компьютера, большой опыт работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444. Девушка, 29 лет ищет работу. Знание языков: русский, английский. Вид на жительство на Кипре. На полный и неполный рабочий день. Тел. 96 549523. Женщина с высшим образованием, превосходным русским, грамотной речью, уверенный пользователь компьютера, стрессоустойчивая ответственная, коммуникабельная, с большим опытом работы администратором ищет работу в Никосии. Тел. 99 667705. Русская девушка ищет любую работу во второй половине дня в Лимас-

соле. Кипрский паспорт, наличие транспорта. Владение греческим, русским и английским языком. Тел. 96 481155. Киприот, с британским образованием, свободное владение английским и греческим языками, хорошие рекомендации, ищет работу. Любое личное и бизнес-поручение будет эффективно исполнено. Вы всегда сможете на меня положиться. Тел. 97 896032. Женщина из России без визовых проблем, с высшим образованием, английский, русский языки, опытный пользователь ПК, со своим транспортом, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 088316. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Гражданин ЕС ищет работу. Знание русского,

аглийского. Водительские права, стаж вождения по Кипру. Тел. 99 156711. А к к у р ат н а я , от в ет ственная женщина, в педагогическим образованием, стажем, опытом работы, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 074345. Киприотка ищет любую работу. Тел. 99 311731. Гражданка ЕС, психолог, филолог, владеющая русским, украинским, греческим, английским языками, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 917013. М ол од а я д е ву ш к а , 32 года, ответственная, аккуратная, с высшим образованием, знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем со знанием английского, греческого , русского языка ищет ра-

боту в Лимассоле. Тел. 97 892917. Мужчина ищет работу. Знание русского, английского и греческого языка в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Гражданка ЕС, 29 лет, ищет работу на неполный рабочий день, знание русского, английского языка. Тел. 96 549523,Лимассол. Мужчина, 38 лет, высшее техническое образование, знание русского, английского, немецкого языка, водительские права, без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 821045, Лимассол. Мужчина из России 33 года, гражданство ЕС, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 99 898790. Женщина без визовых проблем с педобразованием ищет постоянную работу, желательно в Лимассоле. Тел. 99 074345.

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1011, 6 МАРТА 2015

ВТОРНИК / 10 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово!

09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.20, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.25 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся!

18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные новости 23.25 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.05 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!»

19.00, 01.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 23.50 «Обыкновенное чудо академика Зильбера» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Люба. Любовь» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Взгляд из вечности» 00.50 Х/ф «Колье Шарлотты», 1 с.

02.25 «Призрак черной смерти» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Бабий век». «Жизнь от кутюр. Эльза Скиапарелли и Надежда Ламанова» 11.20, 23.05 «Обыкновенное чудо академика Зильбера» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Люба. Любовь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Взгляд из вечности»

23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Власть факта» 01.30 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки», 1 с.

03.40 «Призрак черной смерти»

СТС 05.00 M/c «Барашек Шон» 06.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 06.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 «Животный смех» 07.30, 08.00 Т/с «Папины дочки» 08.30, 17.00, 17.30 Т/с «Два отца и два сына» 09.30 Мелодрама «Нежданный принц» 11.10, 12.30, 15.40 «Ералаш» 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Комедия «Восемь первых свиданий» 16.00 «Галилео» 18.00 Т/с «Папа на вырост» 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 20.00 Боевик «Неудержимый» 21.45 Т/с «Луна» 22.45, 23.00, 00.30 «6 кадров» 23.30 «Кино в деталях с Федором Бондарчуком» 00.45 Триллер «Жилец» 02.35 Х/ф «Ангел-хранитель»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Месть», 48 с.

06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 37 с.

06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Переполох на льду. Сыграем в гольф», 71 с.

07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 40 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Комедия «Большая свадьба» 12.30 Т/с «Универ». «Скрытая камера», 21 с.

13.00 Т/с «Универ». «День рождения Тани», 22 с.

13.30 Т/с «Интерны», 122 с.

14.00 Т/с «Интерны», 123 с.

14.30 Т/с «Интерны», 124 с.

15.00 Т/с «Интерны», 125 с.

15.30 Т/с «Интерны», 126 с.

16.00 Т/с «Интерны», 127 с.

16.30 Т/с «Интерны», 128 с.

17.00 Т/с «Интерны», 129 с.

17.30 Т/с «Интерны», 130 с.

18.00 Т/с «Интерны», 131 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 140 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 141 с.

19.30 Т/с «Физрук», 26 с.

20.00 Комедия «Впритык» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» 01.40 Т/с «Без следа 2». «Две семьи», 21 с.

02.35 Т/с «Без следа 2». «Сезон», 22 с.

03.25 Т/с «Без следа 2», 23 с.

04.15 Т/с «Без следа 2», 24 с.

05.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 24 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Чудная долина» 04.30 Т/с «Вовочка» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин»

07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Уйти, чтобы остаться» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00, 03.00 «Не ври мне!»

19.00 Т/с «Граница времени» 20.00, 00.00 Х/ф «Медальон» 22.30 Т/с «Однажды на свидании»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Чудак-человек» 08.30, 10.50 Х/ф «Ограбление по-женски» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 12.35 «Мой герой» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана. «Соль земли русской» 15.00, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Ой, ма-моч-ки!»

20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!»

22.05 «Удар властью. Вячеслав Марычев» 23.00 События. 25-й час 23.35 «Автогонки. Звезды за рулем» 00.25 Х/ф «На одном дыхании» 04.10 Д/ф «Гигантские чудовища. Великий американский хищник»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Все будет хорошо!

18.40 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч!»

21.40 Анатомия дня 22.30 Т/с «Морские дьяволы» 00.30 Д/с «Настоящий итальянец: «Кино поитальянски» 01.20 Судебный детектив 02.15 Дикий мир 02.40 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.10 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!»

08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 «Есть тема. Бухло зло» 10.25 Т/с «Знахарь», 6-9 с.

14.25 Т/с «Светофор», 9-10 с.

15.20 Т/с «Агент национальной безопасности 3», 7 и 8 с.

19.00 Т/с «Крутой Уокер» 20.00 «Розыгрыш» 21.45 Т/с «Светофор», 11 и 12 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.45 «+100500» 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 6 и 7 с 00.30 Х/ф «От 180 и выше» 02.30 «Есть тема. Бухло-зло» 04.30 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Кентервильское привидение», «Королевские зайцы» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.35 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Жу-жу-жу», «Заветная мечта», «Кто сказал мяу?», «Путаница» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Нейтронные звезды и черные дыры 11.15 М/с «Барбоскины» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Боб-строитель» 15.40, 02.45 М/с «Загадки Джесса» 18.40 М/ф: «Наш друг Пишичитай», «Жадный Кузя» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Фиксики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.40 М/с «Миксели» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Морской волк», 1 с.

00.20 М/с «Приключения Маши и Гоши»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.50 Х/ф «Лето, пляж, кино!»

12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 12.25 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 11.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.25 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 22.30 Т/с «Черные кошки» 01.15 Х/ф «Правосудие Стоуна» 02.40 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 23.55 Цивилизация Incognita 10.45, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.35 Жизнь среди жизни, 1 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 29 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 55 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 1 с.

17.15 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 56 с.

18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 2 с.

21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 30 с.

22.25, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 5 с.

00.05 The Ukrainians

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.00 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.55 Уральские пельмени 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Мажор» 23.10 Т/с «Выжить после» 02.05 Х/ф «Блондинка в законе» 03.30 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 Х/ф «Две легенды. Двойные стандарты» 09.10, 00.00 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05, 21.00 Х/ф «Волкодав» 13.40 «Полигон». Панцирь 14.10 «Сухой. Выбор цели» 15.10 Смешанные единоборства UFC. Рустам Хабилов (Россия) против Адриано Мартинса (Бразилия). Фрэнк Мир (США) против Антонио Силвы (Бразилия) 17.35 Х/ф «След пираньи» 23.40 Большой спорт 01.30 Профессиональный бокс. Дмитрий Чудинов (Россия) против Криса Юбенка-мл. Бой за титул

чемпиона мира по версии WBA. Тайсон Фьюри (Великобритания) против Кристиана Хаммера (Германия). Бой за титул чемпиона мира по версии WBO 03.35 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 14.00 Велоспорт. Париж Ницца. Этап 1 10.15 Велоспорт 10.30 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Бразилия - Германия 11.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.45, 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куопио. Квалификационный раунд 12.30 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Женщины. Гонка преследования 13.15 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Мужчины. Гонка преследования 15.00, 02.00 Велоспорт. Париж Ницца. Этап 2 17.00, 00.15 Зимние виды спорта. Ски-пасс 18.15, 23.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куопио. HS 127 20.15 Теннис. «Матс пойнт» 20.45 Бокс. титул американского континента по версии МБС(бокс) Турция. Тяжелый вес. О. Одланьер Солис (Куба) - T. Thompson (США) 22.45 Весь спорт 00.30 Мотокросс. ЧМ. Тайланд 01.00 Авто и мотоспорт. Тест драйв

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 11 07.25 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом 08.15 Аэробосс, ч. 5 08.40 Авиаторы, ч. 5 09.05 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники 09.55 Скелет в шкафу, ч. 1 10.45 Совершенно секретно, ч. 1 11.35 Вернуться с просторов: Венесуэла: Затерянный мир 12.25 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Транспорт 13.15 Пилоты в буше, ч. 1 14.05 Аэробосс, ч. 6 14.30 Авиаторы, ч. 6 14.55 Путешествия кулинара: Перу 15.45, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла 16.35, 04.10 Совершенно секретно, ч. 2 17.25, 04.58 Вернуться с просторов: Венесуэла: Добро пожаловать в джунгли 18.20, 22.00, 01.40 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история 19.15, 05.46 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Энергия 20.10 Пилоты в буше, ч. 2 21.05, 00.45 Авиаторы, ч. 7 21.30, 01.10 Авиаторы, ч. 8 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Дракула 23.50 Раскрытые преступления: Кровавые деньги 06.34 Невероятная скорость: Боевые корабли

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1011 В русский салон требуется мастер гелевого наращивания и маникюра, педикюра. Тел. 99 070311, Лимассол. Требуется на работу русскоговорящий воспитатель с высшим педагогическим образованием по специальности дошкольное воспитание, в Пафосе. Тел. 96 401330. Требуется бухгалтер. Офис с Лимассоле, опыт работы от 2-3 лет. Знание русского языка обязательно. Визу делаем. Резюме на cyoffice@mail.ru В ресторан Light House (г. Лимассол) требуется event-менеджер. Требования: опыт работы, уметь самостоятельно принимать решения, знание русского, английского, греческого языка. Организация мероприятий, привлечение подрядчиков и управление их работой. Резюме с темой «Event Manager»: manager@lighthouse-cy.com Требуются специалисты по кладке плитки, электрик, сантехник, мастер по гипсокартону для внутренних работ, для работы в Англии в русских и греческих семьях. Контракт 1 – 6 месяцев. Тел. 0044 7879 647 632.

E-mail: avass@hotmail. co.uk В мини-маркет требуется русскоговорящий продавец с опытом работы в торговле. Тел. 97 750254. В русский магазин требуется повар-кондитер. Тел. 99 947021, Лимассол. В бутик SAGA требуется продавец-консультант. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языков обязательно, греческий как преимущество. Лимассол, туристический район. Для интервью: тел. 99 57 37 52. Присылайте, пожалуйста СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy Требуется помощник косметолога, мастер педикюра и маникюра, массажист в салон, в Никосии. Тел. 99 306013. В компанию в Лимассоле, требуется секретарь/ администратор офиса. Без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, хорошее знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоу-

стойчивость, опыт работы не менее 4-х лет. CV высылать по: flora@consaver. com Требуется преподаватель химии/биологии для подготовки к выпускным экзаменам в 8 классе, по программе русской общеобразовательной школы. Занятия в первой половине дня. Лимассол. Для справок звоните 99 449557 Марина В салон красоты требуется мастер маникюра – педикюра. Тел. 97 647793. №1010 Требуется профессиональная няня без визовых проблем с высшим педагогическим образованием. Тел. 99 552258. Требуется главный бухгалтер. Опыт работы главным бухгалтером от 5-ти лет. Умение работать с несколькими юридическими лицами, с большим объемом информации. Умение планировать свою работу и работу подчиненных. Обязательно знание программы Intelisoft. Резюме высылать по адресу: hr@ prime-property.com Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды. Девушка 23-35 лет, приятной внешности, размер одежды XS/S. Опыт работы в торговле, Знание русского и английского, разрешение на работу – обязательно. Тел. 99 257115, 96 406050, Лимассол.

B бутик First на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах, со знанием русского, английского и греческого языка. Присылайте Ваше CV на электронный адрес manager@ firstbtq.com Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Требуется повар, посудомойщица в ресторан, район отеля Le Meridien.

В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер. График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 Тел. 99 780429, Лимассол. Требуется официант в ресторан в районе отеля Le Meridien. Тел. 96 579574, Лимассол. Производственной компании в Ларнаке требуется специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Резюме высылать на e-mail: secretary@vitaldrive.net тел. 24 821788 Требуется помощница по хозяйству. Работа с 13 до 19 часов по будням. Зарплата 400 евро. Дополнительная оплата за сверхурочную работу. Свой автотранспорт или кипрские водительские права со стажем не менее 5 лет. Тел. 99 587156, звонить после 18:00 или в выходные. В мини-маркет требуется русскоговорящий продавец с опытом работы в торговле. Тел. 97 750254 Prime Property Group, приглашает на работу Администратора по аренде, г.Пафос. Обязательное знание русского и английского языков. Опыт работы от 3-х лет. Знание компьютера. Опыт успешного ведения переговоров. Без визовых проблем. Водительские права и наличие автомобиля. Резюме высылать по адресу: hr@ prime-property.com Салону Ahaba Hair SPA в Лимассоле требуется парикмахер со стажем (обязательно знание технических работ стрижек и причёсок), помощник стилиста (имеющий диплом парикмахера или учащийся на данный момент). Предоставляется индивидуальная практика. 5-ти дневная рабочая неделя, знание языков: русский, английский + греческий как преимущество. Зарплата: минимальная и проценты в зависимости от работы. Тел. 99 524215. Требуется digital marketing officer в Лимассоле. Информация на сайте www.jobscyprus.com, резюме отправлять на английском языке info@ jobscyprus.com Требуется помощница в магазин, вечернее время 5:30/6:00 - 21:30 ежедневно. Тел. 96 856339 (18:00 -21:00).

В компанию Dora Theophilou требуется визажист/ консультант, знание русского и английского языка. СV отправлять на факс: 25 431544 и е-mail hr@doratheophilou.com Компании по аренде машин в Ларнаке требуется сотрудники на новый сезон. Необходимые требования – знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Тел. 96 570075. В представительство российской компании в Лимассоле требуется менеджер-операционист. Осуществление платежей, обработка данных, знание русского, английского языка, без визовых проблем. Зарплата 800 – 1 000 евро. CV присылать на ebroker8881@gmail. com, тел. 99 255204 В салон красоты в Пафосе требуется парикмахер, зарплата – проценты от выручки. Тел. 97 693403, 96 468504.

Сотрудник отдела рекламы Опыт работы в сфере продаж от 5 лет, свободное владение английским и/или греческим языком, свой автотранспорт. редактор Филологическое образование. Опыт редактирования текстов или проверки сочинений от 10 лет. Журналисты Авторы-фрилансеры для еженедельной газеты. Опыт работы в журналах и газетах обязателен. Переводчик. Опытный переводчик с греческого языка. Обязательно гуманитарное образование и опыт письменных переводов. Рекламные агенты и представители во всех городах Кипра. Обязательно свободное владение английским и/или греческим языком (устно и письменно) и свой автотранспорт.

Все резюме присылайте на адрес cyadvert@cytanet.com.cy.

RUSSIAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Location – Limassol Office, Cyprus Full Time Position Due to expansion of our services, Eltoma Holdings Ltd, a well-established Corporate Services provider, is now seeking to recruit two Russian Speaking Customer Service Representatives The successful candidates will be responsible for providing customer service support.

Job Description: – Daily delivery of Company Customer Service Standards; building strong and trusted relationships.

– Assist clients with their enquiries, solve the clients’ queries, retain their business, whilst promoting further range of products.

– Complete internal handover procedures for both new and existing clients.

– Proactive in enhancing Company Customer Service Standards.

– First control of client’s KYC, general consulting in legal/accounting matters Requirements: – Previous experience required in a customer service role.

– Previous corporate administration experience required (strong knowledge of corporate incorporation documentation in various jurisdictions) – Legal background will be considered as a strong advantage – Strong command of written and spoken English, an additional language an advantage.

– University Degree in Legal/Business related subject.

– Pro-active with strong organizational skills.

– Excellent interpersonal skills and ability to work as part of a team.

– Excellent communication skills, highly motivated and a strong team player with a positive approach to work.

– Professional and confident.

– EU Citizenship or the right to work in Cyprus without a visa or a work permit is essential A shortlist of candidates will be required to complete an assignment during the final interview to assess competency in English and Russian.

The successful candidate will receive a competitive salary according to experience and qualifications Please send applications to hr@eltoma-offshore.com.

Please see the company website for additional information, www.eltoma-cyprus.com.

All applications will be treated in strictest confidence.

22

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

cosmetics

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com ВПЕРВЫЕ на КИПРЕ

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120 25 590530

Фитобочка из сибирского кедра – мини-сауна с оздоровительным эффектом воздействия кедра, горячего пара и целебных трав. Показания всем. Эффективно работает в офисах, тренажерных залах, спа-салонах, домах и квартирах. Тел. 97 890688 и 99 106865 (рус.), 97 807485 (англ, греч.)

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

health + beauty expo

BY MAGAZINO

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

Вход для посетителей бесплатный.

По вопросам участия в выставке обращайтесь по тел. 99 715085 (греч., англ.) 99 449557 (рус., англ., греч.), 97 745594 (рус., англ.), 96 676225 (рус., англ.)

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1011, 6 МАРТА 2015

25

СРЕДА / 11 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово!

09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.20, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.25 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся!

18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные новости 23.25 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!»

19.00, 01.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 23.30 «Последняя миссия «Охотника» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Люба. Любовь» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Взгляд из вечности» 21.50 «Специальный корреспондент» 00.35 Х/ф «Колье Шарлотты», 2 с.

02.00 «По следам Ивана Сусанина» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Бабий век». «Связанные богини» 11.20, 23.05 «Последняя миссия «Охотника» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Люба. Любовь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Взгляд из вечности» 21.30 «Специальный корреспондент» 23.55 Т/с «Каменская»

00.45 «Искусственный отбор» 01.30 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки», 2 с.

03.40 «По следам Ивана Сусанина»

СТС 05.00 M/c «Барашек Шон» 06.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 06.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 «Животный смех» 07.30, 08.00 Т/с «Папины дочки» 08.30, 17.00, 17.30 Т/с «Два отца и два сына» 09.30, 18.00 Т/с «Папа на вырост» 10.30, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 11.30, 12.30, 15.45 «Ералаш» 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Боевик «Неудержимый» 16.00 «Галилео» 20.00 Комедия «Гудзонский ястреб» 22.00 Т/с «Луна» 23.00 «6 кадров» 23.30 Х/ф «Ангел-хранитель» 02.00 Драма «Рэй» 04.50 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «История о призраке из Чайна-тауна», 49 с.

06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 38 с.

06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с.

07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 41 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Взрывы. Крымск. Испытание от Марата» 10.30 Комедия «Впритык» 12.30 Т/с «Универ». «День рождения Тани», 22 с.

13.00 Т/с «Универ». «Шкаф», 23 с.

13.30 Т/с «СашаТаня». «Суперняня», 21 с.

14.00 Т/с «СашаТаня». «Гена помощник», 22 с.

14.30 Т/с «СашаТаня». «Саша подработка», 23 с.

15.00 Т/с «СашаТаня». «Тревожная кнопка», 24 с.

15.30 Т/с «СашаТаня». «Курить для семьи», 25 с.

16.00 Т/с «СашаТаня». «Друзья-соседи», 26 с.

16.30 Т/с «СашаТаня». «Папа хозяйка», 27 с.

17.00 Т/с «СашаТаня». «Саша права», 28 с.

17.30 Т/с «СашаТаня». «Новый хозяин», 29 с.

18.00 Т/с «СашаТаня». «Дружеская ссора», 30 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 141 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 142 с.

19.30 Т/с «Физрук», 27 с.

20.00 Комедия «Десять ярдов» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сновидений» 01.55 Т/с «Без следа 3», 1 с.

02.45 Т/с «Без следа 3», 2 с.

03.40 Т/с «Без следа 3», 3 с.

04.30 Т/с «Без следа 3», 4 с.

05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 25 с.

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00, 03.00 «Не ври мне!»

05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Тайна вредного мира» 10.00 «Документальный проект»: «Всем смертям назло» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.00 «Семейные драмы» 19.00 Т/с «Граница времени» 20.00, 00.00 Х/ф «Эльф» 22.30 Т/с «Однажды на свидании»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Не послать ли нам... гонца?»

09.10 Д/ф «Ирина Муравьева. Самая обаятельная и привлекательная» 09.55 «Доктор И...»

10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Неидеальная женщина» 12.40 «Мой герой» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Удар властью. Вячеслав Марычев» 15.00, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Ой, ма-моч-ки!»

20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Хроники московского быта. Страна спекулянтов» 23.00 События. 25-й час 23.20 «Русский вопрос» 00.10 Х/ф «Нахалка» 03.55 Тайны нашего кино. «Школьный вальс» 04.25 «Осторожно, мошенники!»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Все будет хорошо!

18.40 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч!»

21.30 Анатомия дня 22.20 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Челси» - «ПСЖ» 00.35 Лига чемпионов УЕФА. Обзор 01.05 Т/с «Морские дьяволы» 02.45 Дикий мир 03.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.15 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!»

08.00, 17.15 «Дорожные войны» 08.30, 02.05 «Есть тема. Авиакатастрофы» 09.30, 19.00 Т/с «Крутой Уокер»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.30 Т/с «Агент национальной безопасности 3», 7 и 8 с.

12.40, 20.00 «Розыгрыш» 14.25 Т/с «Светофор», 11 и 12 с.

15.25 Т/с «Агент национальной безопасности 3», 9 и 10 с.

21.45 Т/с «Светофор», 13 и 14 с.

22.45 «+100500» 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 7 и 8 с 03.05 Боевик «Дураки умирают по пятницам»

КАРУСЕЛЬ 04.00, 23.55 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Пес в сапогах», «Петя и Красная шапочка» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.35 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Зимовье зверей», «Лиса и волк», «Девочка и медведь» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Луна 11.15 М/с «Фиксики» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Боб-строитель» 15.40, 02.45 М/с «Загадки Джесса» 18.40 М/ф: «Замок лгунов», «Мышонок Пик», «Весенние мелодии» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Смешарики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.40 М/с «Миксели» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Морской волк», 2 с.

00.10 «Куда глаза глядят» 00.20 М/с «Приключения Маши и Гоши» 01.45 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Король Дроздобород» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 12.25 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 11.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.25 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 22.30 Т/с «Черные кошки» 01.15 Х/ф «Свидетель убийства» 02.35 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 15.10 Судебные дела 11.20, 17.00, 00.20 Цивилизация Incognita 11.30, 00.30 Жизнь среди жизни, 2 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 30 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 56 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 2 с.

17.10 Игра судьбы 17.25, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 57 с.

18.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2» 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 3 с.

21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 31 с.

22.25, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 6 с.

23.55 The Ukrainians

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.00 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Папины дочки» 15.55 Уральские пельмени 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Мажор» 23.10 Т/с «Выжить после» 02.05 Служба розыска детей 02.10 Х/ф «Блондинка в законе 2» 03.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.50 Х/ф «Две легенды. Полная перезагрузка» 09.15, 00.00 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Сармат» 16.10 Биатлон. ЧМ. Трансляция из Финляндии 17.10, 23.40 Большой спорт 17.35 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 18.05 Биатлон. ЧМ. Индивидуальная гонка. Женщины. Прямая трансляция из Финляндии 20.05 Х/ф «Две легенды. Двойные стандарты»

01.30 Смешанные единоборства UFC. Рустам Хабилов (Россия) против Адриано Мартинса (Бразилия). Фрэнк Мир (США) против Антонио Силвы (Бразилия) 03.45 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Париж - Ницца. Этап 2 10.30 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Мужчины. Гонка преследования 11.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куопио. HS 127 12.15 Зимние виды спорта. Ски-пасс 12.30 Теннис. «Матс пойнт» 13.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Бразилия - Германия 14.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Финал 16.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Драммен 18.15, 01.45 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Женщины. Индивидуальные соревнования 20.00 Велоспорт. Этап 1 20.45 Велоспорт. Париж - Ницца. Этап 3 21.45 Велоспорт 22.00, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 22.05 Конный спорт. Новости конного спорта 22.10 Весь спорт 22.20 Гольф. Тур PGA. Хонда Классик 23.20 Гольф. Чемпионат Кадиллака 00.20 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Африки 00.50 Гольф. Гольф клуб 00.55 Парусный спорт. Яхт клуб 01.20 ЧМ в классе Туринг

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 12 07.25 Пилоты в буше, ч. 1 08.15 Аэробосс, ч. 6 08.40 Авиаторы, ч. 6 09.05 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла 09.55 Путешествия кулинара: Перу 10.45 Совершенно секретно, ч. 2 11.35 Вернуться с просторов: Венесуэла: Добро пожаловать в джунгли 12.25 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Энергия 13.15 Пилоты в буше, ч. 2 14.05 Авиаторы, ч. 7 14.30 Авиаторы, ч. 8 14.55 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история 15.45, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи 16.35, 04.10 Совершенно секретно, ч. 3 17.25, 04.58 Вернуться с просторов: Венесуэла: Вне времени 18.20, 22.00, 01.40 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 19.15, 05.46 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Вода 20.10 Пилоты в буше, ч. 3 21.05, 00.45 Авиаторы, ч. 9 21.30, 01.10 Авиаторы, ч. 10 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Робин Гуд 23.50 Раскрытые преступления: Тайны и бомбы 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Королевский шелк

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1011, 6 МАРТА 2015

ЧЕТВЕРГ / 12 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово!

09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 00.25 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.20, 02.05 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся!

18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные новости 23.25 Д/ф «Григорий Горин. «Живите долго»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.05 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!»

19.00, 01.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 «Григорий Горин. «Живите долго» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 23.30 «Одесса. Герои подземной крепости» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Люба. Любовь» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Взгляд из вечности» 21.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Колье Шарлотты», 3 с.

02.00 «Камчатка. Жизнь на вулкане» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Бабий век». «Гримасы судьбы. Луиза Буржуа и Вера Мухина» 11.20, 23.05 «Одесса. Герои подземной крепости» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Люба. Любовь»

15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Взгляд из вечности» 21.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.55 Т/с «Каменская» 01.25 Х/ф «Формула любви» 03.40 «Камчатка. Жизнь на вулкане»

СТС 05.00 M/c «Барашек Шон» 06.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 06.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 03.40 «Животный смех» 07.30, 08.00 Т/с «Папины дочки» 08.30, 17.00, 17.30 Т/с «Два отца и два сына» 09.30, 18.00 Т/с «Папа на вырост» 10.30, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 11.30, 12.30 «Ералаш» 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Комедия «Гудзонский ястреб» 16.00 «Галилео» 20.00 Драма «Костолом» 22.00 Т/с «Луна» 23.00, 02.20 «6 кадров» 23.30 Драма «Рэй» 04.40 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «В измерение Икс!», 50 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дом мечты. Дорога Крабсбурберга», 101 с.

06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие враги. Ночь Везувиусов», 73 с.

07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 42 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Измены. Нехорошая квартира» 10.30 Комедия «Десять ярдов» 12.30 Т/с «Универ». «Шкаф», 23 с.

13.00 Т/с «Универ». «Аппендицит», 24 с.

13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Драка в кафе», 71 с.

14.00 «Реальные пацаны». «Детектив», 72 с.

14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов ковчег», 73 с.

15.00 Т/с «Реальные пацаны». «ДМБ 11», 74 с.

15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Моя прекрасная няня», 75 с.

16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Вечерняя школа», 76 с.

16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Здравствуйте, я ваша Вова», 77 с.

17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ле блер», 78 с.

17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мама, папа, я - дружная семья», 79 с.

18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Дорогие понты», 80 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 142 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 143 с.

19.30 Т/с «Физрук», 28 с.

20.00 Комедия «Дом Большой Мамочки 2» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 4: Хранитель сна» 01.50 Т/с «Без следа 3», 5 с.

02.45 Т/с «Без следа 3», 6 с.

03.35 Т/с «Без следа 3», 7 с.

04.30 Т/с «Без следа 3», 8 с.

05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 26 с.

РЕН ТВ 04.00, 15.00, 16.00, 03.10 «Не ври мне!»

05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Пиршество разума» 09.00 «Документальный проект»: «Приключения древних существ» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.00 «Москва. День и ночь» 14.00, 02.15 «Семейные драмы» 19.00 Т/с «Граница времени» 19.50, 00.00 Х/ф «Воздушный маршал» 22.30 Т/с «Однажды на свидании»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Очередной рейс» 09.05 Д/ф «Владимир Меньшов. Один против всех» 09.55 «Доктор И...»

10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Инди» 12.40 Премьера «Мой герой» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Хроники московского быта. Страна спекулянтов» 15.00, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Ой, ма-моч-ки!»

20.45 «Петровка, 38» 21.30 «История под снос». Специальный репортаж 22.05 «Советские мафии. Продать звезду» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Холодный расчет» 03.05 Х/ф «На перепутье»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Все будет хорошо!

18.40 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы» 21.25 Анатомия дня 21.50 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Наполи» - «Динамо Москва» (Россия). Прямая трансляция 00.00 Лига Европы УЕФА. Обзор 00.30 Т/с «Морские дьяволы» 02.15 Дачный ответ 03.10 Дикий мир 03.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.15 Т/с «ППС»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!»

08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 «Есть тема. Учеба за деньги» 09.35, 19.00 Т/с «Крутой Уокер» 10.35 Т/с «Агент национальной безопасности 3», 9 и 10 с.

12.25, 20.00 «Розыгрыш» 14.05 Т/с «Светофор», 13 и 14 с.

15.05 Т/с «Агент национальной безопасности 3», 11 и 12 с.

21.50 Т/с «Светофор», 15 и 16 с.

22.50 «+100500» 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 8 и 9 с 00.30 Боевик «Дураки умирают по пятницам» 02.20 «Есть тема». Учеба за деньги» 03.25 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00, 23.50 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Капризная принцесса», «Василиса Микулишна» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.35 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Наш друг Пишичитай» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Юпитер 11.15 М/с «Смешарики» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Боб-строитель» 15.40, 02.45 М/с «Загадки Джесса» 18.40 М/ф: «Девочка в цирке», «Зеркальце», «Чужие следы» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Маша и Медведь» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.40 М/с «Миксели» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Танцевальная академия» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Морской волк», 3 с.

00.10 «Куда глаза глядят» 00.20 М/с «Приключения Маши и Гоши»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Гензель и Гретель» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин»

16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 12.25 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 11.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.25 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 22.30 Т/с «Черные кошки» 01.15 Х/ф «Жизнь, как цирк» 03.00 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 00.15 Цивилизация Incognita 10.50, 15.10 Судебные дела 11.35, 00.30 Жизнь среди жизни, 3 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 31 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 57 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 3 с.

17.15 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 58 с.

18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 4 с.

21.35, 03.50 Т/с «Родные люди», 32 с.

22.25, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 7 с.

23.55 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.00 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.55 Уральские пельмени 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Мажор» 23.10 Т/с «Выжить после» 02.05 Служба розыска детей 02.10 Х/ф «Блондинки в законе» 03.25 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 20.15 Х/ф «Две легенды. По следу призрака» 09.10, 00.40 «Эволюция»

10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Сармат» 16.10 Биатлон. ЧМ. Трансляция из Финляндии 17.40, 00.15 Большой спорт 18.05 Биатлон. ЧМ. Индивидуальная гонка. Мужчины. Прямая трансляция из Финляндии 22.00 Х/ф «Две легенды. Выстрел из прошлого» 23.45 «24 кадра» 01.40 «Полигон». Эшелон 02.05 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Запад» 04.10 Х/ф «Господа офицеры: Спасти императора»

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Париж - Ницца. Этап 3 10.30, 13.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Драммен 11.00, 14.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Женщины. Индивидуальные соревнования 11.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Трондхейм. HS 138. Квалификация 13.00 Зимние виды спорта. Ски-пасс 14.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Трондхейм.

HS 138 15.45 Велоспорт. Этап 2 17.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Трондхейм 18.00, 22.45, 01.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Мужчины. Индивидуальные соревнования 20.00, 23.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Трондхейм. HS 138 21.45 Велоспорт. Париж - Ницца. Этап 4 00.30 Теннис. «Матс пойнт» 02.00 ЧМ в классе Туринг

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 13 07.25 Пилоты в буше, ч. 2 08.15 Авиаторы, ч. 7 08.40 Авиаторы, ч. 8 09.05 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи 09.55 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история 10.45 Совершенно секретно, ч. 3 11.35 Вернуться с просторов: Венесуэла: Вне времени 12.25 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Вода 13.15 Пилоты в буше, ч. 3 14.05 Авиаторы, ч. 9 14.30 Авиаторы, ч. 10 14.55 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 15.45, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 16.35, 04.10 Совершенно секретно, ч. 4 17.25, 04.58 Вернуться с просторов: Венесуэла: Кожа и кости 18.20, 22.00, 01.40 Я не должен был выжить: Расщелинаубийца 19.15, 05.46 Под Нью-Йорком 20.10 Пилоты в буше, ч. 4 21.05, 00.45 Авиаторы, ч. 11 21.30, 01.10 Авиаторы, ч. 12 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Ренн - Замок 23.50 Раскрытые преступления: За закрытыми дверями 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Пожиная ветер

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1011, 6 МАРТА 2015

27

ПЯТНИЦА / 13 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово!

09.55, 03.15 Модный приговор 11.20 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 17.20 Человек и закон с А. Пимановым 18.15 ЧМ по биатлону. Женщины. Эстафета. Прямой эфир из Финляндии. По окончании - «Время» 20.30 Голос. Дети 22.45 Вечерний Ургант 23.40 Т/с «Флеминг» 01.20 Х/ф «Вся правда о Чарли»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!»

08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.05, 02.20 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 00.45 «Время покажет» 15.05, 04.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.20 «Человек и закон» 18.05 «Давай поженимся!»

19.05, 01.30 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 «Достояние Республики» 22.20 «Вечерний Ургант» 23.10 Комедия «Две стрелы. Детектив каменного века» 03.15 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10 «Главная сцена». Специальный репортаж 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.25 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Люба. Любовь» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.25 Х/ф «Васильки для Василисы» 00.25 Х/ф «Два билета в Венецию» 02.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Пятое измерение» 11.20 «Главная сцена». Специальный репортаж 12.15 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Люба. Любовь» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.15 Х/ф «Я тебя никогда не забуду»

23.50 Александр Ширвиндт. Вечер в Доме актера 00.35 Х/ф «Единственная...»

03.40 «Николай Вавилов. Накормивший человечество»

СТС 05.00 M/c «Барашек Шон» 06.10 M/c «Пингвиненок Пороро» 06.30 M/c «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 03.50 «Животный смех» 07.30, 08.00 Т/с «Папины дочки» 08.30, 17.00, 17.30 Т/с «Два отца и два сына» 09.30 Т/с «Папа на вырост» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30, 12.30 «Ералаш» 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Драма «Костолом» 16.00 «Галилео» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март!»

19.20 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!»

21.20 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все конем!»

22.45 Комедия «Изобретение лжи» 00.40 Боевик «Тачка 19» 02.15 Комедия «Вверх тормашками» 04.50 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Вторжение», 51 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обманули дурака. Непослушный ученик», 102 с.

06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с.

07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 43 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 «Холостяк», 1 с.

12.00 Т/с «Универ». «Аппендицит», 24 с.

12.30 Т/с «Универ». «Усатый Саня», 25 с.

13.00 Т/с «Универ». «Стрижка», 26 с.

13.30 Т/с «Универ». «Соседка», 158 с.

14.00 Т/с «Универ». «Служили два товарища», 159 с.

14.30 Т/с «Универ». «Отелло», 160 с.

15.00 Т/с «Универ». «Аватар», 161 с.

15.30 Т/с «Универ». «Рок-нрольщик», 162 с.

16.00 Т/с «Универ». «Карнавальная ночь», 163 с.

16.30 Т/с «Универ». «О чем говорят мужчины», 164 с.

17.00 Т/с «Универ». «Вор», 165 с.

17.30 Т/с «Универ». «Сирота казанская», 166 с.

18.00 Т/с «Универ». «Званый ужин», 167 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 143 с.

19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «ХБ». «Похороны венеролога», 5 с.

21.30 «ХБ». «Собственный бизнес», 6 с.

22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!»

01.00 Х/ф «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя снов» 02.45 Комедия «Путешествия выпускников» 04.35 Т/с «Без следа 3», 9 с.

05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 27 с.

РЕН ТВ 04.00, 16.00 «Не ври мне!»

05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Вселенная на ладони» 09.00 «Документальный проект»: «Ложная история» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 14.00, 00.10 «Москва. День и ночь» 15.00 «Семейные драмы» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 21.00 «Смотреть всем!»

22.00, 03.30 Х/ф «Король говорит!»

01.10 Х/ф «Дневник памяти»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Дамское танго» 09.00 Д/ф «Инна Ульянова. В любви я Эйнштейн» 09.55 «Доктор И...»

10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.45 Х/ф «Одиссея капитана Блада» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Советские мафии. Продать звезду» 15.00, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Ой, ма-моч-ки!»

20.45 «Петровка, 38» 21.30 Х/ф «Гараж» 23.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.00 Тайны нашего кино. «Старший сын» 03.35 Д/ф «Комодо - смертельный укус»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Все будет хорошо!

18.40 Говорим и показываем 19.40 Х/ф «Аз воздам» 23.35 Х/ф «Честная игра» 01.25 Д/с «Собственная гордость: «Космическая держава» 02.10 Дикий мир 02.35 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.10 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!»

08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30, 02.20 «Есть тема». Учеба за деньги» 09.30 Т/с «Крутой Уокер»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.25 Т/с «Агент национальной безопасности 3», 11 и 12 с.

12.40 «Розыгрыш» 14.25 Т/с «Светофор», 15 и 16 с.

15.25 Х/ф «Агент национальной безопасности 4», 1 и 2 с.

23.00 «+100500» 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 9 и 10 с 03.20 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.15 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Маленькая колдунья», «Последняя невеста Змея Горыныча» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Мир слов» 09.10, 16.50, 00.35 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Замок лгунов», «Мышонок Пик» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Звездное небо разных широт 15.00 М/с «Боб-строитель» 15.40, 02.45 М/с «Загадки Джесса» 18.40 М/ф: «Верните Рекса», «Храбрец-удалец», «Бобик в гостях у Барбоса» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Чарли и Лола» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 М/с «Миксели» 21.55 Т/с «Танцевальная академия» 22.25 «Навигатор. Апгрейд» 22.30 «Естествознание. Лекции + опыты» 23.00 Х/ф «Морской волк», 4 с.

00.10 «Куда глаза глядят» 00.20 М/с «Приключения Маши и Гоши»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Умная крестьянская дочь» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 20.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 22.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки 3: Какой отец, такой сын» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 12.25 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 11.10, 05.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.30 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «В полдень на пристани», 1-4 с.

02.45 Д/ф «Тайны Черного моря» 03.30 Т/с «Тайна «Святого Патрика»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.15, 06.00 Секретные файлы 10.35, 00.15 Судебные дела 11.20, 17.00 Цивилизация Incognita 11.35, 23.45 Жизнь среди жизни, 4 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 32 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 58 с.

14.20 Т/с «Чужие тайны», 4 с.

15.10 Cудебные дела 17.15, 23.20 Феерия путешествий 17.35, 18.10, 06.45 Игра судьбы 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 03.50 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Служба розыска детей 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 00.45 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Уральские пельмени 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 05.25 Абзац!

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Подарок с характером» 22.50 Х/ф «Корпоратив» 00.50 Мясорупка 03.15 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 Х/ф «Две легенды. Выстрел из прошлого» 09.10, 00.50 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Третий поединок» 14.35 «Битва за космос. История русского «шаттла» 15.25 «Смертельные опыты». Космонавтика 16.00 Х/ф «Путь» 18.00, 20.45 Большой спорт 18.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции. Прямая трансляция 21.15 Биатлон. ЧМ. Эстафета. Женщины. Трансляция из Финляндии

22.50 Х/ф «Господа офицеры: Спасти императора» 02.05 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции 04.05 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Трансляция из Грузии

EUROSPORT 09.30 Авто и мотоспорт. Тест драйв 10.30 Велоспорт. Париж - Ницца. Этап 4 11.30 Теннис. «Матс пойнт» 12.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Женщины. Индивидуальные соревнования 13.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Мужчины. Индивидуальные соревнования 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Трондхейм. HS 138 15.00 Велоспорт. Этап 2 15.30, 01.45 Велоспорт. Этап 3 17.30 Горные лыжи. Кубок мира. Горнолыжный курорт Арэ (Швеция) - Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 18.00, 00.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Женская эстафета 19.30, 01.00 Горные лыжи. Кубок мира. Горнолыжный курорт Арэ (Швеция). Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 21.00 Велоспорт. Париж - Ницца. Этап 5 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00 Бокс. Национальный чемпионат. Уэльс. Соревнования в средней весовой категории. F. Вorg (Уэльс) - C. Ware (Соединенное королевство)

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 14 07.25 Пилоты в буше, ч. 3 08.15 Авиаторы, ч. 9 08.40 Авиаторы, ч. 10 09.05 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 09.55 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 10.45 Совершенно секретно, ч. 4 11.35 Вернуться с просторов: Венесуэла: Кожа и кости 12.25 Под Нью-Йорком 13.15 Пилоты в буше, ч. 4 14.05 Авиаторы, ч. 11 14.30 Авиаторы, ч. 12 14.55 Я не должен был выжить: Расщелина-убийца 15.45, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Дом в космосе 16.35, 04.10 Совершенно секретно: Разведслужба Морской пехоты США 17.25, 04.58 Вернуться с просторов: Венесуэла: Отвали!

18.20, 22.00, 01.40 Скелет в шкафу, ч. 2 19.15, 05.46 Ломая лед: Ледоколы 19.40, 06.10 Новые промышленные открытия: Европа: Альпы под паром 20.10 Пилоты в буше, ч. 5 21.05 Авиаторы, ч. 13 21.30 Авиаторы, ч. 1 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Человек в железной маске 23.50 Тайны гробницы Тутанхамона: Королевская кровь 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Король каналов

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1011, 6 МАРТА 2015

СУББОТА / 14 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.35, 05.10 В наше время 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.35 Х/ф «Золотой теленок», 1 с.

07.00 Играй, гармонь любимая!

07.45 Мультфильм 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Д/ф «Юрий Яковлев. Последняя пристань» 11.20 Идеальный ремонт 12.15 Д/ф «Страна на «Колесах» 13.20, 14.15 Голос. Дети 15.50 Кто хочет стать миллионером?

17.00 Вечерние новости 17.15 Угадай мелодию 18.00 Сегодня вечером 20.00 Время 20.20 Танцуй!

22.40 Х/ф «Отец-молодец» 00.30 Х/ф «Явление» 02.20 Х/ф «Добрый сынок» 03.55 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 «В наше время» 06.05 Комедия «Золотой теленок» 07.20 «Играй, гармонь любимая!»

07.55 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Юрий Яковлев. Последняя пристань» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Страна на колесах» 13.30 Т/с «Любовь с оружием» 14.15 «Любовь с оружием» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Угадай мелодию» 18.00 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.20 «Танцуй!»

22.30 Х/ф «Реальный папа» 00.10 Х/ф «Женщина для всех» 01.35 Х/ф «Незваный друг» 03.00 Х/ф «Уроки французского»

РОССИЯ 1 03.40 Комедия «По главной улице с оркестром» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.20, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Субботник» 08.30 «Танцы с Максимом Галкиным» 09.05 «Николай Вавилов. Накормивший человечество» 10.30 Х/ф «Леший» 13.30 «Субботний вечер» 15.45 «Танцы со Звездами» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Мой близкий враг» 23.30 Х/ф «Красотка» 01.30 Х/ф «Грустная дама червей» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.55, 07.20 Х/ф «Откройте, это я!»

07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.20, 13.20 Местное время. Вести - Москва 09.00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.25 «Субботник»

10.30 «Наука 2.0» представляет. «Большой скачок. Горечь сахара» 10.55 «Танцы с Максимом Галкиным» 11.30, 02.40 Х/ф «Сицилианская защита» 13.30 «Чудеса России» 14.05 «Искатели» 14.50 «Большая семья». Авангард Леонтьев 15.45, 04.10 «Субботний вечер» 17.25 Х/ф «Ищу попутчика» 19.00 Вести в субботу 19.50 «Танцы со Звездами» 23.00 «Романтика романса» 00.05 «Линия жизни». Л. Голубкина 00.55 Х/ф «Моя любовь»

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

EUROSPORT

04.00 Х/ф «Король говорит!»

05.40 Х/ф «Кремень» 07.15 Х/ф «Стая» 09.20 Х/ф «Александр. Невская битва» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Концерт «Реформа необразования» 21.00 Х/ф «Телохранитель» 23.30 Х/ф «Практическая магия» 01.30 Т/с «Эхо из прошлого»

СТС

ТВ-ЦЕНТР

05.00 M/c «Барашек Шон» 06.35 M/c «Пингвиненок Пороро» 06.55 M/c «Робокар Поли и его друзья» 07.30, 12.00 M/c «Том и Джерри» 08.00 M/c «Драконы и всадники Олуха» 09.25 Комедия «Вверх тормашками» 11.00 «Осторожно: дети!» Скетчком 13.05 Комедия «Изобретение лжи» 15.00, 23.35 «6 кадров» 15.30 «Ералаш» 16.00 Комедия «Необычайные приключения Адель» 18.00 «Империя иллюзий: братья Сафроновы» 20.00 Боевик «Джек Райан. Теория хаоса» 22.00 Боевик «Тачка 19» 02.35 Триллер «Считанные секунды» 04.20 «Животный смех» 04.50 «Музыка на СТС»

04.25 «Марш-бросок» 04.50 «АБВГДейка» 05.20 Х/ф «Не послать ли нам... гонца?»

07.20 «Православная энциклопедия» 07.50 Х/ф «Самый Сильный» 09.15, 10.45 Х/ф «Обыкновенный человек» 10.30, 13.30, 22.05 События 11.30 Х/ф «Чудовище» 13.45 Х/ф «Про Любоff» 15.55 Детектив «Дом-фантом в приданое» 20.00 «Постскриптум» 21.00 «Право знать!»

22.20 «Право голоса» 00.35 «Как Россия, только лучше?» Специальный репортаж 01.10 Х/ф «Инди» 02.55 Д/ф «Ирина Муравьева, самая обаятельная и привлекательная» 03.35 Д/ф «Соль земли русской»

04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.05 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30, 08.35 М/с «Чарли и Лола» 08.05 «Школа Аркадия Паровозова» 09.45 «Воображариум» 10.15 М/ф: «Заколдованный мальчик» 10.55 «НЕОвечеринка». Рыцарская 11.25 М/с «Гадкий утенок и Я» 13.20 М/с «Везуха!»

14.45 М/с «Наш друг Ханнес» 17.00 М/с «Все о Рози» 17.55 М/ф «Звериный отряд. Код Марко Поло» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/ф: «38 попугаев» 21.15 «Идем в кино. Подзорная труба» 22.00 М/ф: «Три синих-синих озера малинового цвета...», «Ух ты, говорящая рыба!», «Кто расскажет небылицу?», «В синем море, в белой пене...»

22.35 «Навигатор. Апгрейд» 00.50 М/с «Джеронимо Стилтон» 03.35 «Давайте рисовать!» «Вертолет-стрекоза»

07.00 Феерия путешествий 07.30 Готовим вместе 08.15 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон. Мандалай 10.50, 22.00 Смартшоу 11.20 Война внутри нас 12.05 Параллельный мир 13.00 Невероятные истории любви 13.40 Концерт Владимира Дороша 14.55 Игра судьбы 15.10 Х/ф «Страстной бульвар» 17.00, 00.00 В поисках приключений 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 10», 17 и 18 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 10», 19 и 20 с.

22.40 Х/ф «Случайная запись» 05.00 Х/ф «Парадиз»

09.30 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Женская эстафета 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Горнолыжный курорт Арэ (Швеция). Слалом. Женщины. Попытка 1 12.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло.

HS 134. Квалификация 13.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Осло. Индивидуальная гонка. 15 км. По системе Гундерсена 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Горнолыжный курорт Арэ (Швеция). Слалом. Женщины. Попытка 2 15.30, 02.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Осло. 50 км. Классика. Масс-старт. Мужчины 17.30, 00.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Мужчины. Эстафета 19.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло 20.45 Велоспорт. Этап 4 21.15 Велоспорт. Париж - Ницца. Этап 6 22.00 Боевые искусства

ТНТ

04.55, 23.55 Т/с «Груз» 06.30 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Золотой ключ 07.45 Медицинские тайны 08.25 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Поедем, поедим!

10.50 Квартирный вопрос 12.20 Своя игра 13.15 Я худею 14.10 Д/ф «Соль и сахар. Смерть по вкусу» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Следствие вели...»

18.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь!

21.55 Х/ф «Аферистка» 01.35 Д/с «ГРУ: тайны военной разведки» 02.20 Дело темное. Исторический детектив 03.05 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.35 Т/с «ППС»

06.00 «Comedy Club. Exclusive», 69 с.

06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «День без слез. Летняя работа», 136 с.

07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обед из одного блюда», 137 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пьеса - это находка. Восхитительное родео», 138 с.

08.00 Т/с «Деффчонки». «Турецкий виски», 17 с.

08.30 Т/с «Деффчонки». «Учитель года», 18 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Фэшн терапия», 48 с.

11.30, 23.30 «Такое Кино!»

12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.00, 18.30 «Comedy Woman» 15.00 «Комеди Клаб» 16.00 Х/ф «Дивергент» 20.30 «Холостяк», 2 с.

22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 01.45 Драма «Вечно молодой» 03.30 Т/с «Без следа 3», 10 с.

04.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 28 с.

05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 4 с.

05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 5 с.

НТВ

ПЕРЕЦ 05.00, 12.30 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!»

07.00 Мультфильм 08.05, 00.45 Т/с «Капитан Немо» 17.00 Т/с «Знахарь», 10-14 с.

22.00 «Герои Интернета» 22.30 «+100500» 23.00 «Ноги прокурора» 23.45 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 10 и 11 с

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20, 10.40 М/ф «Приключения крошки паровозика» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

12.05 М/ф «Монстры на острове» 13.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 14.00 М/ф «Операция «Слон» 16.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 18.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Х/ф «Метро» 00.20 Х/ф «Бабник» 02.00 Бардак 03.40 Это любовь 04.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45, 01.40 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00 Х/ф «Четыре ноль в пользу Танечки» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Д/ф «А. Пугачева. Мужчины ее величества» 11.00 Х/ф «Принцесса на бобах» 13.05 Т/с «В полдень на пристани» 16.35 «Бенефис «Кроликов».

30 лет юмора» 18.05 Х/ф «Испытательный срок» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Любовь нежданная нагрянет», 1-4 с.

00.15 Х/ф «Карнавал понашему» 02.10 Т/с «Тайна «Святого Патрика»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Мясорупка 07.45 М/с «Аватар, легенда о Корре» 10.00 Ревизор 12.15 Страсти по Ревизору 14.10 Т/с «СашаТаня» 18.40 Х/ф «Подарок с характером» 20.40 Х/ф «Темный мир» 22.45 Х/ф «Никто не знает про секс» 00.55 Х/ф «Корпоратив» 02.30 Рыжие 03.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.55 Формула-1. Гран-при Австралии. Квалификация. Прямая трансляция 09.05, 13.10, 17.00, 20.45 Большой спорт 09.25 Х/ф «Марш-бросок. Охота на «Охотника» 13.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 15.40 Шорт-трек. ЧМ. Прямая трансляция из Москвы 17.20 Биатлон. ЧМ. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция из Финляндии 18.55 Х/ф «Ноль-седьмой» меняет курс» 21.05 Смешанные единоборства. «Грозная битва». Прямая трансляция 00.00 «Опыты дилетанта». Танки в городе 00.30 «Угрозы современного мира». Свалка планетарного масштаба 01.00 «НЕпростые вещи». Лампочка 01.30 «Человек мира». Крымские каникулы 02.25 «Мастера». Золотоискатель 02.55 «За кадром». Вьетнам 03.40 «Максимальное приближение» 04.00 Профессиональный бокс. Денис Лебедев (Россия) против Павла Колодзея (Польша). Бой за титул чемпиона мира по версии WBА. Григорий Дрозд (Россия) против Кшиштофа Влодарчика (Польша). Бой за титул чемпиона мира по версии WBС

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 15 07.25 Вернуться с просторов: Венесуэла: Затерянный мир 08.15 Вернуться с просторов: Венесуэла: Добро пожаловать в джунгли 09.05 Вернуться с просторов: Венесуэла: Вне времени 09.55 Вернуться с просторов: Венесуэла: Кожа и кости 10.45 Вернуться с просторов: Венесуэла: Отвали!

11.35 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Транспорт 12.25 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Энергия 13.15 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Вода 14.05 Под Нью-Йорком 14.55 Ломая лед: Ледоколы 15.20 Новые промышленные открытия: Европа: Альпы под паром 15.45, 21.05 Путешествия кулинара: Перу 16.35 Тайны гробницы Тутанхамона: Королевская кровь 18.20, 22.00 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 19.15, 23.50 Я не должен был выжить: Расщелинаубийца 20.10 Речное братство: На тонком льду 22.55 Скелет в шкафу, ч. 2 00.45 Орудия смерти: Инквизиция 01.40 Охотники за легендами: Дракула 02.30 Совершенно секретно, ч. 1 03.20 Совершенно секретно, ч. 2 04.10 Совершенно секретно, ч. 3 04.58 Совершенно секретно, ч. 4 05.46 Совершенно секретно: Разведслужба Морской пехоты США 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Шведские металлурги

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1011, 6 МАРТА 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 15 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Золотой теленок», 2 с.

07.05 Служу Отчизне!

07.40 Мультфильм 07.55 Здоровье 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.15 Теория заговора 12.15 Д/ф «Сергей Юрский. «Я пришел в кино как клоун» 17.00 Вечерние новости 17.15 ЧМ по биатлону. Мужчины. Масс-старт. Прямой эфир из Финляндии 17.55 Клуб Веселых и Находчивых. Высшая лига 20.00 Воскресное Время 21.30 Х/ф «Любит не любит» 23.00 Бокс. Бой за титул чемпиона мира. Сергей Ковалев - Жан Паскаль 00.00 Х/ф «Джулия» 02.20 Мужское/Женское 03.15 Контрольная закупка

09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести 10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.45 Россия - любовь моя! «Южные селькупы» 11.10 «В мире животных» 11.40 «Утренняя почта» 12.15 «Не жизнь, а праздник» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.30 «Билет в Большой» 14.15, 04.10 Х/ф «Долгая дорога к себе» 15.35 «Смеяться разрешается» 17.25, 02.35 Х/ф «Два мгновения любви» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.25 Х/ф «Красотка» 01.00 Х/ф «Дуэль»

СТС

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.55 Комедия «Золотой теленок» 07.30 «Служу Отчизне!»

08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 «Теория заговора» 12.15 «Сергей Юрский. «Я пришел в кино как клоун» 13.20 Коллекция Первого канала 17.00 Вечерние новости 17.15 «Угадай мелодию» 18.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Комедия «Любит не любит» 22.55 Х/ф «Гараж» 00.40 Комедия «Ты - мне, я тебе» 02.05 Х/ф «Милый друг давно забытых лет» 03.40 «Мужское/Женское»

05.00 M/c «Барашек Шон» 06.35 M/c «Пингвиненок Пороро» 06.55 M/c «Робокар Поли и его друзья» 07.30 M/c «Том и Джерри» 08.00 M/c «Алиса знает, что делать!»

09.05 M/c «Драконы и всадники Олуха» 09.30 «МастерШеф» 11.00 «Успеть за 24 часа» 12.00 «Свидание со вкусом» 13.00 Комедия «Необычайные приключения Адель» 15.00 «6 кадров» 15.30 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!», ч. 1 16.30 Боевик «Джек Райан. Теория хаоса» 18.30 Драма «Превосходство» 20.40 Боевик «Инопланетное вторжение. Битва за ЛосАнджелес» 22.50 «Империя иллюзий: братья Сафроновы» 00.50 Триллер «Считанные секунды» 02.35 «Животный смех» 04.35 «Музыка на СТС»

РОССИЯ 1

ТНТ

04.30 Детектив «Пять минут страха» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10, 01.40 «Не жизнь, а праздник» 11.10, 13.30 «Смеяться разрешается» 13.20 Местное время. Вести Москва 14.00 «Один в один» 17.00 Х/ф «Плохая соседка» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.35 Х/ф «Дуэль» 02.40 «Николай Вавилов. Накормивший человечество»

06.00 «ТНТ.Mix», 53 с.

06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Секретный рецепт и бабуля. Мелочь тоже деньги», 139 с.

07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Монстр, который пришел в Бикини Боттом. Добро пожаловать в Бикини Боттом треугольник», 140 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чужие водоросли всегда зеленее. Спанчбоб-спасатель», 141 с.

08.00 Т/с «Деффчонки». «Сопли», 19 с.

08.30 Т/с «Деффчонки». «Части тела», 20 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 Х/ф «Дивергент» 13.40 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» 15.55 Т/с «Интерны», 233 с.

16.25 Т/с «Интерны», 234 с.

16.55 Т/с «Интерны», 235 с.

17.25 Т/с «Интерны», 236 с.

17.55 Т/с «Интерны», 237 с.

18.30 Т/с «Интерны», 238 с.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.40 Х/ф «Ищу попутчика» 07.10 Х/ф «Моя любовь» 08.55 «Сам себе режиссер»

19.00, 20.00, 21.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Жить» 01.15 Т/с «Без следа 3», 11 с.

02.10 Т/с «Без следа 3», 12 с.

03.05 Т/с «Без следа 3», 13 с.

03.55 Т/с «Без следа 3», 14 с.

05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 6 с.

05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 7 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Эхо из прошлого» 04.45 Х/ф «Практическая магия» 06.45, 17.10 Х/ф «Последний легион» 08.40, 19.00 Х/ф «Троя» 11.40 Х/ф «Телохранитель» 14.00 Концерт «Реформа необразования» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.30 Д/ф «Самые милые собаки» 05.15 Х/ф «Дамское танго» 07.00 «Фактор жизни» 07.35 Х/ф «Человек ниоткуда» 09.05 Д/ф «Сергей Юрский. Человек не отсюда» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.05 События 10.45 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 12.10 Х/ф «Случай в квадрате «36-80» 13.40 «Петровка, 38» 13.50 Московская неделя 14.20 Х/ф «Жених по объявлению» 16.25 Х/ф «Домик у реки» 20.00 «В центре событий» 21.10, 23.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Одиссея капитана Блада» 04.05 Д/ф «Владимир Меньшов. Один против всех»

НТВ 05.25, 00.05 Т/с «Груз» 07.00, 09.00, 12.00, 14.35, 18.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 СОГАЗ. Чемпионат России по футболу 2014 / 2015 «Спартак» - «Динамо». Прямая трансляция 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.00 Список Норкина 20.10 Х/ф «Военный корреспондент» 22.10 Контрольный звонок 23.10 Таинственная Россия 01.40 Д/с «ГРУ: тайны военной разведки» 02.25 Дикий мир 02.40 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.10 Т/с «ППС»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 05.00, 12.30 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!»

07.00 Мультфильм 13.30 Т/с «Светофор» 17.00, 00.00 «Машина» 22.00 «+100500» 23.00 «Герои Интернета» 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 11 и 12 с

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.05 М/с «Пожарный Сэм» 05.00, 23.55 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.25, 07.30 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «Горячая десяточка» 09.50 М/ф: «Мария Мирабела» 10.55 «Секреты маленького шефа» 11.25 М/ф «Цирк! Цирк! Цирк!»

12.45 М/с «Чарли и Лола» 14.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 17.00 М/ф: «Барбоскины», «Путешествуй с нами. Александрия», «Фиксики», «Почемучка. Спиральные галактики», «Смешарики», «Разные танцы», «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

19.05 М/ф «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/ф: «Приключения пингвиненка Лоло», «Жилбыл пес» 21.10 «Мода из комода» 21.40 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 01.20 М/с «Наш друг Ханнес»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.45 М/ф «Школа монстров» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/ф «Монстры на острове» 12.10 М/ф «Школа монстров. Новенькая в школе монстров» 12.45 М/ф «Барток великолепный» 13.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 14.15 Х/ф «Дневник слабака» 16.00 М/ф «Операция «Слон» 18.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки 3: Какой отец, такой сын» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Бабник» 00.40 Х/ф «Детская игра» 02.00 Бардак 03.40 Это любовь 04.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.10 Мультфильм 06.35 Х/ф «Принцесса на бобах» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости»

10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55 «Бенефис «Кроликов».

30 лет юмора» 12.25 Х/ф «Ищите женщину» 15.25 Концерт «День рождения Интера» 18.10 Т/с «Кривое зеркало души», 1 и 2 с.

20.00, 05.05 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Кривое зеркало души», 3 и 4 с.

23.45 Х/ф «Испытательный срок» 01.30 Х/ф «Женская дружба» 03.00 Д/ф «Великие украинцы» 03.25 Т/с «Тайна «Святого Патрика»

ИНТЕР+ 06.40, 16.30 Х/ф «Дикая любовь» 08.45, 01.15, 06.45 Игра судьбы 09.05 Школа доктора Комаровского 09.35 Воскресные новости 10.05 Т/с «Тайны следствия 10», 17-20 с.

13.05 В поисках приключений 13.50 Готовим вместе 14.30 Орел и решка. Шоппинг (Куала-Лумпур) 15.15 Х/ф «Невинные создания» 18.30, 01.30 Х/ф «Тот, кто нежнее» 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00 Х/ф «Парадиз» 23.35 Невероятные истории любви 00.20 Параллельный мир 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон. Мандалай 05.30 Концерт Владимира Дороша

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.45 Уральские пельмени 11.40 Т/с «Мажор» 18.20 Х/ф «Темный мир» 20.40 Х/ф «Темный мир 2» 22.40 Х/ф «Никто не знает про секс 2» 00.35 Х/ф «Никто не знает про секс» 02.25 Рыжие 03.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 06.45 Формула-1. Гран-при Австралии. Прямая трансляция 09.15, 13.45, 15.15 Большой спорт 09.25 Х/ф «Путь» 11.25 «Главная сцена» 13.50 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 14.20 Биатлон. ЧМ. Масс-старт. Женщины. Прямая трансляция из Финляндии 15.55 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 18.15 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова» 21.50 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 22.40 Шорт-трек. ЧМ. Трансляция из Москвы

23.50 Биатлон. ЧМ. Масс-старт. Трансляция из Финляндии 01.40 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. 1/4 финала. «Белогорье» (Белгород) - «Кузбасс» (Кемерово) 03.30 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Мужчины. Эстафета 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Мужчины. Слалом 1 часть 11.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Осло. 30 км. Массстарт. Классика. Женщины 12.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Слалом. Мужчины. Попытка 2 14.30, 17.00, 22.15, 23.00, 01.30, 02.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 15.15, 21.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 18.00 Велоспорт. Этап 5 19.00 Велоспорт. Париж. Ницца. Этап 7 20.00 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур) 00.00 Шорт-трек. ЧМ. Москва

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 1 07.25 Пилоты в буше, ч. 1 08.15 Пилоты в буше, ч. 2 09.05 Пилоты в буше, ч. 3 09.55 Пилоты в буше, ч. 4 10.45 Пилоты в буше, ч. 5 11.35 Аэробосс, ч. 6 12.00 Авиаторы, ч. 6 12.25 Авиаторы, ч. 7 12.50 Авиаторы, ч. 8 13.15 Авиаторы, ч. 9 13.40 Авиаторы, ч. 10 14.05 Авиаторы, ч. 11 14.30 Авиаторы, ч. 12 14.55 Авиаторы, ч. 13 15.20 Авиаторы, ч. 1 15.45 Я не должен был выжить: Расщелина-убийца 16.35, 23.50 Речное братство: На тонком льду 17.25 Скелет в шкафу, ч. 2 18.20, 22.00 Тайны гробницы Тутанхамона: Жизнь и смерть 20.10 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 21.05 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история 00.45 Охотники за легендами: Робин Гуд 01.40 Охотники за легендами: Ренн - Замок 02.30 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла 04.10 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи 04.58 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 05.46 Эпохальные полеты НАСА: Дом в космосе 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Пар над водой

30

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Ничем так не завоюешь авторитета, как спокойствием

Уинстон Черчилль

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Создатели знаменитой группы Бременских музыкантов. 7. «Жовто-блакитная» гражданка. 8. «Первая серия» зарплаты. 9. Питательный разносчик. 10. Одна из составляющих знаменитых формул К.Маркса.

14. Корабельный тыл. 17. Его в конверте погоди не рви. 18. В ней женщина носит косметику, а кенгуру - детеныша. 19. Самый страшный род войск, которым даже оружие в руки не дают. 20. «Эхо чревоугодия». 23. Палатка для продажной прессы.

27. Мокруха киллера. 28. «Кровь Христова» в емкостях по 0,7 л. 29. Повседневная работа педагога. 30. Стационарный студент. По вертикали: 1. Какофония криков. 2. Штирлиц - в переводе с немецкого. 3. Всякая дрянь, которую время от времени приходится выносить из квартиры. 4. Инструмент превращения глупости правителей в страдания народов. 5. Он Ларису Ивановну хотел. 6. Как назвать скрягу, если не хочешь его обидеть? 11. Снятый картофельный мундир. 12. Берущий деньги с дам. 13. Командная игра с самыми запутанными правилами и самым оригинальным мячом. 14. Кубики для взрослых игр. 15. Герой самой печальной повести на свете. 16. Детский курорт и взрослый портвейн. 21. Средство, использовавшееся в средние века для сохранения догм. 22. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 23. Шоколад на корню.

24. Автоманевр для уверенных. 25. Огнестрельный стартер. 26. Пол плюса.

Ответы на кроссворд №1010 По горизонтали: 3. Штабист. 7. Среда. 8. Снегирь.

9. Короб. 11. Токование. 14. Осадок. 18. Уборка.

19. Всхлип. 21. Неправда. 22. Конвой. 25. Диадема.

26. Витраж. 27. Ежевика. 28. Кассир.

По вертикали: 1. Ершов. 2. Идиот. 4. Танцор.

5. Багдад. 6. Сервиз. 10. Бородино. 12. Боевик.

13. Тархун. 15. Оборванец. 16. Уравнение. 17. Катамаран. 20. Пейджер. 23. Обида. 24. Вирус.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506.

Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри.=Сантехнич. работы.=Системы дав­ле­ния воды.=Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ТЕЛ. 25 582 120

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Тел. 99-334149, Ва­дим

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

FYTOS HOME & GARDEN SERVICES

Поможем вам создать план ландшафтного дизайна - бесплатно. Услуги по озеленению, высадка клумб, живых изгородей. Установка систем полива и освещения. Услуги садовника. Тел. 99 423639 (англ, греч.), 99 301458 (рус.).

Уважаемые рекламодатели ВК! Свежий выпуск онлайн

Интересно: память Ещё в начале двадцатого столетия учёные считали, что младенец появляется на свет с чистой памятью, но уже сегодня многочисленные исследования доказывают, что память эмбриона формируется приблизительно через двадцать недель после зачатия. Человеческая память – поистине уникальный феномен, дар, который до сих пор до конца не изучен, но современные научные открытия могут рассказать множество интересных фактов о памяти человека. Профессия оказывает влияние на память. Доказано, что лучше других она сохраняется у артистов, дикторов, преподавателей (благодаря постоянным тренировкам - заучиванию текстов, воспроизведению этих отрывков), ученых (поскольку напряженно работают все отделы мозга) и, как ни удивительно, пчеловодов (правда, только если они употребляют продукты пчеловодства, которые богаты микроэлементами, помогающими улучшению памяти). Феномен «дежавю», когда возникает мысль: «это уже было», – связан с генетической памятью. Учёные подтвердили, что такие фокусы памяти основаны на событиях, которые либо действительно происходили с нами в прошлой жизни, или же «записались» в памяти от опыта наших предков; Ученые выяснили, что однообразная, скудная пища с повторяющимся изо дня в день меню замедляет работу памяти. Считается, что память развивается по восходящей до 25 лет. Пик работы мозга и процесса запоминания приходится на 19-20 лет. Затем наступает стабильный период. После 50 лет функция памяти начинает угасать.

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Свежий выпуск газеты появляется на сайте

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

по воскресеньям www.vkcyprus.com

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

Грузовые перевозки в обе стороны!

Оптимизация домашних wifi сетей

Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

тел. 25 865273, 99 553531

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Vite Vicky Hadjieftychiou Оформление свадеб или фотосессий. Букеты, цветочные композиции. Тел. 25580736, 97 778847 25 Griva Digeni str. Ayios Nickolas, Limassol e-mail: viteflowercreations@gmail.com Vite Flowerr Creazion

Настройка / ремонт фортепиано. 25 лет опыта работы. Тел. 99 468921. Панос (греч., англ.)

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Иммигрейшн / переводчик. Тел. 99 800353

Минивэн, трансфер. Тел. 99 920902.

Уроки немецкого. Тел. 99 260645.

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

Косметология, физиотерапия, 20€. Тел. 99 923176.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Модельное агентство. Тел. 96 666624.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Переводчик с немецкого. Тел. 99 260645.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 738098.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Перевозка грузов. Тел. 97 660532.

Аэропорты, из/в. €35. Тел. 96 574321.

Пап-тест за 70€. Тел. 99 646000. Строительные работы. Тел. 97 678014.

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Семья из Болгарии, живем на Кипре 10 лет. Оба с высшим образованием. Супруг предлагает услуги садовника и поддержки сайта, имеет обширный опыт и знания во всех областях обслуживания – электричество, сантехника, ремонт. Я предлагаю услуги по уборке, имею опыт в приготовлении пищи и кондитерских изделий. Мы говорим на русском, английском и греческом языках. Мы оба водители с опытом. Ищем работу с проживанием. Порядочность и качество гарантируем. Тел. 99 993764, 99 885076, svetlomira69@ gmail.com

Автомобили из Англии. Тел. 97 625935. Английский, арабский. Тел. 99 997583. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Уроки французского. Тел. 96 776930.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Профессиональная швея. Тел. 99 909531. Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Стрижка собак. Тел. 96 793077.

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

Квалифицированный телохранитель предлагает услуги ОХРАННИКА, ВОДИТЕЛЯ. Тел. 99 966229 (рус.), 99 142023(англ.).

Супружеская пара из Украины обеспечит полный уход за виллой (обслуживание всех системполив, а/с, отопление, уход за садом, бассейном, уборка, стирка, готовка, услуги водителя, охранника). Тел. 99 260645.

Лицензированная охранная компания ALFASECURITY работает с 1994 года. Предлагает квалифицированных охранников и водителей. Оплата договорная. Тел. 99 266444

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Транспортные, грузовые перевозки. Тел. 99 958539.

К о с м ет и ч е с к и й р е монт домов, квартир. Тел. 99 759738.

Плотник, крыши, перголы, заборы. Тел. 99 850036.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Модельер. Пошив эксклюзивной одежды. Тел. 96 345409. Автомобили из Англии на заказ. Тел. 97 625935. Биоэнерготеравпевтмассажист. Тел. 97 822952.

Машина в аренду. Тел. 96 570075. Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.)

• Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Адвокат Жанна Фахирова 7 Афинон, Толми Корт,

Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений Подготовка документов на гражданство Вид на жительство категории F Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

в Лимассоле:

•• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты дорожного налога.

•• www.cyprusnotary.com.cy

Юридические услуги

Консультации на русском языке Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание Ведение финансовой документации Юридический и почтовый адрес на Кипре Услуги адвоката Апостилирование документов Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

Тел. 99 604067

2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос.

cyprusnotary@gmail.com

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА ГРЕЧЕСКИЙ - РУССКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ ● Письменные и устные переводы ● Нотариальное заверение переводов ● Заверение переводов в суде Тел. 99 932 107, cyprus.translation@gmail.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.)

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Уважаемые рекламодатели!

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Опытная няня ищет работу. Очень ласковая с детьми. Имеет степень бакалавра психологии и социальных наук. Свободно владеет английским, греческим и сербским языками. Разговаривает на испанском и французском. Понимает по-русски. Тел. 97 717482. Йована Женщина, 46 лет, без визовых проблем ищет работ у домработницы или сиделки. Опыт работы. Тел. 96 628176. Уборка, глажка белья, любая помощь по дому. Быстро и качественно. Во второй половине дня. Тел.

97 802861, Лимассол. Опытная русская няня, 43 года, ищет работу по присмотру за детьми. Имею большой опыт работы. Много игрушек, развивающих игр. Комфортная машина с детским креслом, знание английского и греческого языка. Тел. 97 742837, Лимассол. Русская женщина ищет р а б от у в Л и м а с с о л е уборка квартир, домов, глажка белья. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 99 786320. Приготовлю домашнюю еду, поглажу белье, чисто уберу вашу квартиру, дом. Тел. 96 212198, Ларнака.

Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Русскоговорящая женщина ищет работу няни. Есть опыт работы. Тел. 96 697367, Пафос. Русскоговорящая женщина ищет раб от у п о уборке домов, квартир, офисов Тел. 99 788610, Пафос. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Пред лагает ус луги по присмотру за детьми. Тел. 97 805755. Уберу как дома. Уборка офисных и жилых помещений. Быстро, качественно, профессионально. Без визовых проблем. Тел. 96 590945. Ищ у р аб от у н я н и в семье проживающей в Никосии. Высшее медицинское образование, грамотная речь, работоспособная, ответственная, без вредных привычек. Тел. 99 677050. Женщина из Украины уберет ваш дом, присмотрит за детьми. Имеется свой транспорт. Тел. 99 125510. Женщина из России с высшим образованием предлагает услуги няни

во второй половине дня (после 15.00), рассмотрю работу по вечерам и в выходные дни. Имею большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 407674, Лимассол. Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Питание по желанию. Тел. 96 437643. Женщина из Украины, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру; глажка белья. Присмотрит за ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274. Молодая, ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, со знанием греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 99 783009, Лимассол.

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Интересно: обо всем понемногу Чаще всего в английских библиотеках воруют Книгу рекордов Гиннесса. Флаг Аляски создал 13-летний мальчик. У человека меньше мускулов, чем у гусеницы. У улитки около 25 000 зубов. У собаки есть локти. У мотылька нет желудка. У кошки, падающей с 12-го этажа, больше шансов выжить, чем у кошки, которая падает с 7-го. У акул иммунитет к раку. Только 1 ребенок из 20 рождается в день, предписанный доктором. Сэру Исааку Ньютону было 23 года, когда он открыл закон всемирного тяготения. Страна Бразилия получила свое имя по названию ореха. Столетняя война длилась 116 лет. Средняя человеческая голова весит 3,6 кг.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120 25 590530

Сперматозоид — самая маленькая одиночная клетка тела. Яйцеклетка — самая большая. Содовая вода не содержит соды. Собаки женского пола кусаются чаще, чем псы. Слово «орангутанг» на некоторых языках Африки означает «человек из джунглей».

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

ПРОКАТ МАШИН и МОТОЦИКЛОВ По лучшим ценам.

Тел. 99 009291 (рус., англ), 99 656092 (греч., англ), 25 318949 (офис)

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ В РАССРОЧКУ (200 евро в месяц).

Тел. 99 009291 (рус., англ), 99 656092 (греч., англ), 25 318949 (офис)

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро №1011 Mercedes Е200, цвет темно-синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег 130 000 км. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В хорошем состоянии. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816. №1010

Продаются автомобили cоветской эпохи: Газ - 12 ЗиМ, Газ - 20 Победа, Газ - 21 Волга Находятся на Кипре г.Лимассол. Растаможены. Автомобили в хорошем состоянии. Налоги уплачены. Тел. 99 627785.

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Работаем с 8:00 до 18:00.

Мойте машину и экономьте около €200 в год

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Toyota Auris, 2007 г, 1.6. Куплена в салоне Тойота. Красного цвета. Кнопкаcенсор ключа на ручке двери, кнопка завода двигателя, автомат, типтроник + переключение скоростей на руле, в отличном состоянии, новые шины, пробег 100 000 км. Цена – 8 400 евро. Тел. 97 880980.

Mercedes S-Class, 2009 г, 3.0, рестайлинг-модель, пробег 130 000 км, люк, камера, серебристого цвета, AMQ body kit, шторы, LED фары, CD чейнджер, вентиляция сидений, карта памяти. Куплен на Кипре, 1 хозяин. Цена – 28 500 евро. Тел. 99 313268.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 500 евро. Тел. 96 399087.

Mercedes E200, 2005г, бензин, все экстра,в отличном состоянии, пробег 40.000 км, золотистый цвет, один владелец, МОТ пройден, налог уплачен. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 748509.

VW Sharan, 2007 г, семиместный, 1,9, дизель. Тел. 96 530788.

Audi A3 к абриолет, convertible, 2008г, 1.8т, автомат, пробег 55 000 км, цвет-красный. В отличном состоянии, 4 новые шины.

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

Цена – 17 000 евро. Торг. Тел. 99 215197.

Mazda Demio, 2010, автомат, приобретена у дистрибьютора Mazda на Кипре. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 782959.

Honda Torneo, 2000 г, типтроник, белого цвета, много экстра, в идеальном состоянии. Доступная цена. Тел. 96 395417.

Mercedes Е200 Compressor. 2008 г Facelift, полный пакет экстра, серебристого цвета, пробег всего 34 000км. В отличном состоянии. Тел. 97 880980, Лимассол.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Мужчина, 57 лет, государственный служащий, не женат, детей нет, желает познакомиться с женщиной 39-42 лет, из России или Украины, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 360559. Бизнесмен, 64 года, приятной внешности, серьезный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 507447, Яннис. Англокиприот, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 52 лет для создания семьи. Любит путешествовать, любит детей. Готов помочь материально. Тел. 96 488373, Михалис. Бизнесмен, 49 лет, разведен, приятной внешности, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной до 40 лет для создания семьи. Если иностранка, желательно со знанием греческого языка. Только серьезные предложения. Тел. 97 754522. Американец-киприот, 47 лет, разведен, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, для создания семьи. Тел. 99 878401, Илиас. Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, свободный, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 45-50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 222801, Андреас. Мужчина, 55 лет, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, для создания крепкой семьи. Тел. 99 920227, Никос. М у жчина, 33 года. Приятной внешности, серьезный, добрый, ответ-

ственный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, без детей, для создания семьи. Тел. 96 797568, Павлос. Меня зовут Христос, мне 47 лет, сотрудник госучреждения, люблю слушать музыку и смотреть футбол. Попытка жениться не удалась, и вот мечтаю встретить женщину, приятной внешности и с добрым характером 3240 лет. Если у нас будут серьезные отношения, то хочу чтобы мы жили в моем доме и создали крепкую семью. Тел. 99 911263. Русскоговорящий грек, стройный, спортивный, некурящий, экономически независимый, рост 176см, 42 года, желает познакомиться с женщиной от 26 до 42 лет для создания семьи. Тел. 99 220554. Киприот, 58 лет, добрый, своя недвижимость, желает создать крепкую семью с женщиной от 5055 лет. Тел. 99 578736, Ергос. Лимассол.

ЖЕНЩИНЫ Россиянка, 32 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 45 лет для создания семьи. Тел. 96 682113, Юлия. Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина. Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 750834, Анна.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1011 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, площадь 42 кв.м. на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн, а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 20 евро в сутки. Рента от 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 079234. №1010 Студия в районе деревни Гермассойя, техника, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью

укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680, 99 944238. Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, бассейн, кладовка, парковка. Тихое место в районе магазина «Славянка». Тел. 99 455491. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086. Студия в районе с/м Papas, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250 евро, вкл. ком. Тел. 99 116060. Студия в районе Four Seasons, после ремонта. Рента – 250 евро, без депозита. Тел. 99 199888. Студия в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 645519. Студия в турзоне, район Потамос Гермассойя, мебель, техника, а/с, душевая/санузел, балкон, солнечная панель, спутниковое ТВ, парковка. Тел. 99 425097. Студия в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, вид на море. Рента – 270 евро. Тел. 99 763420. Студия в турзоне, район Потамос Гермассойя. В отличном состоянии. Полностью меблированная, с бытовой техникой. Тел. 99 767410, владелец.

1-СП. КВАРТИРЫ №1011 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Apollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Цена на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, русское ТВ и Интернет. Рента на короткий срок 40 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

1-сп. квартира в районе с/м Papas. Полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, дому 15 лет. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, дому 10 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, полностью меблированная, дому 10 лет. Тел. 99 313268.

1-сп. новая квартира в деревне Гермассойя, парковка, кладовая. Рента – 500 евро. Тел. 99 535441, без агентов.

1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, включая коммон экспенз. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира напротив отеля Apollonia, с мебелью, все необходимые кухонные принадлежности, система кондиционирования, солнечные батареи для нагрева воды, есть свой паркинг. Рента –

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 310 евро (вкл, воду, электричество, ком. услуги) Тел. 99 491951, Адонис.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель. Рента – 320 евро, вкл.ком. Тел. 99 230848 (рус, англ), 99 571218 (англ, греч).

350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473.

1-сп. квартира в районе турзоны, Гермассойя, вся мебель, в отличном состоянии. Рента – 295 евро. Тел. 99 613269.

1-сп квартира + офис в 20 м от моря, район отеля Four Seasons, 30 кв.м, веранда с видом на море, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро. Тел. 99 696007.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель. Тел. 99 420306.

1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

1-сп. квартира меблированная в районе отеля Apollonia. Тел. 99 939920. №1010 1-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, техника, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 313189.

1-сп. квартира в районе с/м Альфа Мега, в 200 м от моря, мебель, а/с, парковка. Рента – 30 евро/ сутки. Тел. 99 189104.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, в 150 м от моря, мебель, солнечная батарея. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира возле отеля Four Seasons, новая кухня, мебель, бассейн, парковка. Рента – 325 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира возле TGI Friday’s, район Энаэриос, в 50 м от моря, мебель, большая веранда, солнечная батарея, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 340 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Poseidonia, третий этаж, вид на море, барбекю, бассейн, мебель, техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 378664.

1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, дому 10 лет, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, техника, а/с, парковка. На долгий срок, без агентов. Рента – 350 евро. Тел. 97 649364.

1-сп. квартира в центре турзоны, рядом с морем, полностью оборудованная, русское ТВ, Интернет, дорогая мебель, парковка, тренажерный зал, домофон. Рента – 450 евро. Свободна с 1 марта. Без агентов. Тел. 99 106865.

1-сп. квартира-люкс в комплексе с бассейном, расположена в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Аренда посуточно 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309.

1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартира с балконом, напротив отеля Elias, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352.

1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257.

1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалек о от отеля Four Seasons, меблированная,

35

оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604.

1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, техника, парковка, новое здание. Рента – 450 евро, вкл.ком. Тел. 99 871049.

1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 300 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848.

1-сп. квартира в новом доме в районе Гермасcойя, полностью меблированная и оснащенная современной техникой, имеется сигнализация и крытая парковка для машины. Рента – 450 евро. Тел. 99 565399.

1-сп. квартира в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –350 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в р-не отеля Apollonia. Мебель. Рента –390 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в р-не с/м Papas . Мебель. Рента –490 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, класса люкс, район Kanika. Мебель. Рента –550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. модная квартира с мебелью в комплексе Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира в Гермассойе, новая, с рос к о ш н ы м р е м о н то м и бассейном, система кондиционирования, отопление. В квартире есть спальня, холл, прачечная, отдельная кухня, есть свой паркинг и кладовка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.

1-сп. квартира у моря в центре Лимассола за Debenhams на февраль месяц. Рента - 20 евро/ сутки. Тел. 99 579863.

1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, ламинат. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная, дому 5 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира на 8-м этаже, возле центра города, мебель, техника, а/с, после ремонта. Рента – 400 евро. Тел. 99 580356.

36

№ 1011, 6 марта 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1011 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп.новая квартиралюкс, в закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря. Качественная мебель и бытовая техника, a/c, полы с подогревом, русское ТВ, Интернет, большая веранда с прямым панорамным видом на море, парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

2-сп. квартира класса люкс в охраняемом комплексе с бассейном, СПА центром и гимнастическим залом, в центральном районе, в 100 м от моря и пляжа, в тихом месте, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 2 500 евро на длительный срок или на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

2-сп на длительный срок, район Неаполис, близко к морю, рядом с с/м «Альфа-Мега», есть мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 350 евро. Не агентство. Тел. 99 565328.

2-сп. квартира в Hawaii Suntan в районе отеля Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, дизайнерская мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. большая квартира в районе Akis Express, Тесалоники, после ремонта, красивая мебель, а/с, 2 санузла, солнечная батарея, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

вестник кипра

евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

2-сп. элитная квартира с мебелью в новом комплексе с бассейном возле моря. Рента – 1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах хотьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и Дасуди парк. На длительный и короткий срок. От хозяина. Тел. 99 423739.

2-сп. квартира в райо н е К а н и к а ( ря д о м с Debenhams Olimpia). 1 минута пешком до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро, торг уместен. Тел. 99 970100. №1010 2-сп. квартира в районе Гермасойя, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 426189.

2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, круглосуточный интернет, русское тв НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел.

99 527604.

2-сп. квартира в районе Омония, новый порт, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086.

2-сп. квартира - люкс в комплексе, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно от 69100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел.

Free line; 8000 0247; Моб; 99810309Website: www. johntheodorou.comEmail: bayview@theodorou.com. cy

2-сп. квартира возле отеля Ajax, вид на море и горы, новая мебель, в хорошем состоянии. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046.

2-сп.уютная квартира в традиционном кипрском стиле в центре Лимассола у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел. 99 579863

2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, хорошая мебель. Рента – 820 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, хорошая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2- сп, квартира в районе Гермассойя (2 мин от моря), полностью меблированная, система кондиционирования, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 650

2-сп. квартира в комплексе с бассейном, рядом с с/м “Эльдорадо”, вид на море, крытая парковка, полностью меблированная. Рента – 650 евро, вкл.ком. Тел. 96 378664.

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent 2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, хорошая мебель. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в Hawaii Santan, меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле Apollonia отеля, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272.

2-сп. маленькая, уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море, с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м от моря. Рента – 40 евро/ сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира возле Home Center, район Меса Гитония, дому 6 лет, ламинат, а/с, техника, без мебели или частично меблированная, в комплексе бассейн, в отличном состоянии. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 96459200, Reg. 693, Lic.365/E. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Debenhams. Рента - 35 евро/сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119.

2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000.

2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира в турзоне мебель бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768.

2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от

моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309.

2-сп. квартира с видом на море, третий этаж, на территории престижного комплекса Limassol Star, в районе отеля Le Meridien в комплексе 2 бассейна, теннисный корт, мебель, техника, вид на море, парковка. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D508 Тел. 99 350325.

2-сп. квартира в Christine complex, в комплексе с бассейном для детей и взрослых, а/с, парковка, в 50 м от пляжа, вся мебель и техника, спутниковое ТВ с русскими каналами, WI-FI. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D500 Тел. 99 350325.

2-сп. просторная квартира с видом на море и горы, в 5 мин от с/м Альфа Мега, новая мебель, оборудование. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира в районе Debenhams. Напротив моря, мебель, бытовая техника, после ремонта, до моря 50 метров. Тел. 99 520586.

2-сп. квартира в любом районе. Тел. 99 193288, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg. 525, Lic. 40E 2-сп. квартира, после кап. ремонта рядом с с/м Papas. Новая мебель. Рента – 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, в районе отеля Apollonia. Хорошая мебель. Рента –750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на земле, вся мебель, большая веранда, отдельная кухня, бассейн, вся техника, напротив моря, район турзоны. Рента – 650 евро. Рег. №693, Lic 365/E Тел. 96 459200, P.N Nicolaou Estates

полностью меблирована, оборудована, спутниковое ТВ, а/с, бесплатный интернет. Рента – 1 500 евро. Летний период. Тел. 99 541665, Елена, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира, класса люкс, в районе с/м Papas. Хорошая мебель. Рента –850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента- 650 евро. Без агентов! Тел. 99 748509 .

2-сп. квартира с видом на море, мебель, сад, парковка, турзона, McDonalds. Тел. 99 324439.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880.

2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Galatex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 650 евро в месяц. Тел. 99 749014.

2-сп. квартира в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 96 442128.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длительный срок – 400 евро, 40 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 587892.

2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срокпо неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря.Рента – 450 евро. Тел. 97 894887.

2-сп. квартира с центральным отоплением в Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе 2-сп. квартира после реНеаполис, вся мебель, монта в районе с/м Papas, парковка, тихий район. новая мебель. Рента – 500 Рента – 400 евро, вкл.ком. евро. Тел. 99 313268. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира- люкс 2-сп. квартира рядом с в районе отеля Apollonia, Four Seasons, гараж, клановая мебель, бассейн. довая. Тел. 99 487187. Рента – 850 евро.

2-сп. квартира после Тел. 99 313268. ремонта, район Неаполис, 2-сп. квартира с мебенапротив Olympia Beach. лью и без, в современном Рента – 600 евро. стиле, дому 5 лет, район Тел. 99 612779. Айос Николас, открытого 2-сп. квартира в элитном плана кухня, а/с, ванная, доме прямо на берегу моря большой балкон, клав Лимассоле, возле отеля довая, парковка. Рента «Аполлония», 2 бассейна, – 800 евро и 700 евро. крытая парковка. 3-й этаж, Тел. 99 474310, victoria@

chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. квартира 80 кв.м + большая веранда, район Линопетра, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная, а/с, техника, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www. inrealtycy.com ID3226 2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712.

2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769.

2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 до 590 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107 2-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 4 года, меблированная, 100 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 390 евро + депозит и ком.услуги. Можно и на короткий срок. Тел. 99 069661.

2-сп. квартира в районе Меса Гитония, со всеми удобствами, 3 а/с, камин на дровах, пакет в спальнях, крытая парковка, кладовая. Рента – 550 евро. Тел. 99 744273.

2-сп. квартира в комплексе Amathus Coastal Hills, мебель, на короткий и длительный срок. Тел. 99 429806.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1011 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. новая квартира класса люкс на берегу моря в комплексе с бассейном и парковкой, в районе отеля Four Seasons, с панорамным видом на море, полностью меблированная и оборудованная, а/с, полы с подогревом, русские каналы, сигнализация. Квартира на весь этаж; есть кладовка.Рента на длительный период – 6 500 евро. Тел. 99 256861, 99 793470.

3-сп. новая квартира -люкс в охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами – крытым и открытым, СПА центром и гимнастическим залом, а также хамамом и сауной, подземной парковкой в центральном районе, в 50 м от моря и пляжа, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. В здании имеются парикмахерская, услуги массажиста, ресторан и пул-бар. Рента – 200 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815.

3-сп. просторная квартира с мебелью и техникой в районе Неаполиса, 7 минут пешком до моря и центрального парка. Крытая площадь 200 кв.м, центральное отопление (storage heaters), ламинат в спальнях, отдельная кухня, 4 санузла, техника, а/с, крытая веранда, 2 крытых парковки. Рента на долгий срок снижена с 1500 до 1250 евро. Лиц.590, тел. 25-878710, 99-674262. www.inrealtycy.com ID3728

3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном.лиц.253Е №1010 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с крытым бассейном, садом и сауной в центре города. До моря 15 минут пешком. Крытая площадь 185 кв.м, мебель, паркетная доска, отопление, техника, а/с, крытая веранда, 3 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1800 до 1300 евро, включая 200 евро за комплекс. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID338 3-сп. просторная кварт и р а в н о во м зд а н и и (2007 г.) 50 м от моря, с закрытой территорией и с бассейном. Крытая площадь 140 кв.м, участок, 3 веранды, парковка, солнечные батареи, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц, включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID2181 3-сп.квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. Рента – 450 евро на длительный срок. Есть возможность аренды по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Miramare, просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель,тихое место. Рента – 1000 евро. Тел. 99 527604.

3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп. квартира после ремонта, мебель, техника, а/с, парковка, район Закаки. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985, 96222584.

3-сп. квартира на земле, свой отдельный вход, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775.

3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/с, бас-

сейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира на короткий срок, район кафе Pascucci. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 50 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Кондиционеры во всех комнатах. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира на короткий срок. Комплекс Aristo Regina 11, с/м Papas. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 100 метров. Полностью оборудована всем необходимым, а/с во всех комнатах. Тел. 96 796119.

3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988.

3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира у моря, возле отеля Londa, отдельная кухня, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888.

3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494.

3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 50 евро в день или 1 200 евро в месяц на зимний период. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи,

гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в комплксе бассейн, парковка, фантасический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325.

3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100-150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com. cy.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364.

3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, w w w. christofirealestate.com ID485 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –900 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337.

3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, дв а с ануз л а. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711.

3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852.

3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303.

3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассол-марина. Тел. 99 817336.

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857.

3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп. квартира в районе отеля Amatous, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444.

3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947.

3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988.

3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060.

3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, детский и взрослый бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria , меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро на длительный срок. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857.

3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента на долгий срок – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474

37

1-2-СП. ДОМА №1011 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00). №1010

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055.

2-сп. вилла с бассейном, 2 ванные, парковка, мебель. Тел. 99 655855.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747.

2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019.

2-сп. бунгало, 80 кв.м в турзоне, район Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты,а/с, многопарковочного места. рента – 550 евро, с мебелью. Тел. 99 492983.

2-сп. бунгало, 80 кв.м, в турзоне Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, а/с,в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты, много парковочного места. Рента – 600 евро с мебелью, 550 евро без мебели. Тел. 99 492983.

Chariklis Estates Ltd Reg. No 641, Lic. No 346 2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415.

2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612.

2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 800 евро. Тел. 99 312573.

2-сп. дом в районе Governor's Beach, в 150 м от пляжа, 2 санузла, а/с, сад, гараж, крытая веранда 45 кв.м, терраса 40 кв.м. Рента – 600 евро. Тел. 99 479870.

38

№ 1011, 6 марта 2015

3-СП. ДОМА №1011 3сп. отдельностоящий дом + 2 дополнительные комнаты в подвале, район отеля Crowne Plaza, мебель, гостевой санузел, большой сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 406083.

3 - с п. дом, 2 эта жа с мебелью. Садик, а/с, район с/м Papas. Рента –950 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е №1010 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3 - с п. до м в р ай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 300 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3 - с п. о д н о э т а ж н ы й дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721.

3 - с п. д о м н а в е рхнем этаже возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-cп. дом 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289.

3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348.

вестник кипра

ковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3 - сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709.

3-сп. дом в районе Наафи – Debenhams, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777.

3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091.

3 - с п. до м н апр отив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649.

3-сп. вилла в районе Палодия, полностью меблированная, отопление, а/с, бассейн. Рента – 900 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com

3-сп. вилла в Пиргосе, а/с, камин, мебель, ото3-сп. дом 150 кв.м в пление. Рента – 800 евро тихом районе Ипсонас, + сервис, сад и бассейн. мебель, 2 санузла, больТел. 96 796119. шие балконы, веранда, 3-сп. новый дом в ти- парковка. Рента – 500 хом районе Ирими, 225 евро. Тел. 99 599641. кв.м на участке 310 кв.м, 3-сп. новый дом на современная кухня полверхнем этаже, в центре ностью оборудованная, города, возле поликлиниванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопле- ки Ygeia, тихий район, 3 ние, парковка, кладовая. веранды, а/с. Рента – 550 Рента – 550 евро.Chris евро. Тел. 99 436303.

Tofi Estates Reg.595/133E 3-сп. дом с современwww.christofirealestate. ной мебелью, район Наcom I.D511 Тел. 99 350325. афи – Debenhams, парковка. Рента – 450 евро.

3 - с п. до м в р ай о н е Тел. 99 612779.

Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, 3-сп. дом в Лимассоле солнечная батарея, пар- в районе Pizza Hut. Тихое

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884.

отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526.

3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-сп. дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м дом на участке 500 кв.м, меблированн ый, об оруд ов ан н ый , центральное отопление и а/с, камин. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947.

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387.

3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280.

3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128.

3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384.

3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751.

3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697.

3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165.

3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225.

3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн,

3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750.

3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874.

3-сп. дом + дополнительная комната для прислуги, район Айос Тихонас в Roussos Villas, в отличном состоянии, паркет, вся техника, а/с, шторы на окнах, бассейн, гараж с прямым входом в дом. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Real Estate. Reg.№ 595. Тел. 99 350325.

3-сп. новый дом, 180 кв.м, меблированный, просторные спальни, гардеробная, отопление. В тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до моря, рядом с развитой инфраструктурой. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 894897, без посредников.

3-сп. дом в районе Айя Зони, отдельная кухня, 170 кв.м, камин. Рента – 600 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел. 25 760781, 99 726811.

3-сп. вилла с бассейном и мебелью, в турзоне – район Аматусия, 50 м от моря, 2004 г, крытая площадь 200 кв.м, участок 400 кв.м, техника, а/с, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 1 800 евро в месяц. Лиц.590, тел. 70 007500, 99 674262 www.inrealtycy. com ID2545 3-сп. дом, площадь 140 кв.м. в районе Колосси, 3 санузла, а/с, полностью меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 516413.

4-6 СП. ДОМА

стическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056.

№1011

№1010

4-сп. вилла в деревне Финикарья, рядом с дамбой, в 5 мин езды от города, в 2-х уровнях, 400 кв.м, с бассейном, в тихом месте, с видом на лес. Полностью меблированная и оборудованная. Гараж на 2 машины, барбекю, веранда, сигнализация, a/c, центральное отопление, интернет. Имеется дополнительный домик для персонала, туалет и душевая комната. Рента на долгий период 2 500 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 99 256861, 99 793470.

4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393.

4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478.

4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям - 1 000 евро. Тел. 99 838733.

4-сп. дом 300 кв.м с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828.

5-сп. вилла – люкс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом в районе с/м Papas, камин, прачечная, солнечные батареи, частично меблирован, система кондиционирования, кухонные принадлежности. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

4-сп. дом 2 этажный с мебелью. Садик, а/с, отопление, тихое место, 300 метров до моря, район с/м Papas. Рента –1500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Пареклиша. Рента – 1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фанта-

4-сп. уютный современный дом с бассейном, 3 уровня, в деревне Гермассойя, в тихом месте. Новая хайтек-вилла участок 590 кв.м, крытая площадь 180 кв.м, бассейн, построен в 2007 г. Рента на долгий срок 1 300 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3778 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325.

4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203.

4-сп. новая вилла на участке 1100 кв.м, крытая площадь 400 кв.м, бассейн, деревянные полы, инфинити бассейн, обогрев полом газом, кабинет, спортзал, кинотеатр, с панорамным видом на море, 2014 г. Рента на долгий срок 6 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Бунгало – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411.

4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 1 000 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649.

4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента –

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами!

950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022.

5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл.

25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779.

4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. вилла в районе Green Area, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 кв.м участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт w w w. inrealtycy.com - ID2965 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056.

4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322.

4-сп. современный новый пляжный домик, панорамный вид, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро.

“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640.

4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, отопление, камин, 6 а/с, 4 санузла, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022.

4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@ infoservcy.com

5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 5-сп. эксклюзивный дом в районе Потамос Гермассойя, Green Area, 3 этажа, вся мебель, бассейн, сад, барбекю, комната для прислуги + душевая. Рента – 6 500 евро (46874) Reg.№403, license№140, Тел.25 583535, Web:www. infoservcy.com. E-mail:info@ infoservcy.com Шикарная 5-сп. вилла с панорамным видом на море, с бассейном, на холме Айос Тихонас, построена в 2010 г, все экстра, 480 кв.м, вся техника. Рента – 3 500 евро. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2911 4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро.

Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356.

4-сп. вилла в Roussos Villas, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444.

4-сп. отдельностоящая вилла в районе Айя Фила, вид на море и город, вся мебель, большая кухня, отопление, а/с, большой сад. Рента – 3 500 евро.

“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 25 760781, 99 725420.

4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947.

5-сп. дом в районе с/м Metro на участке земли 500 кв.м, бассейн, отопление. а/с, парковка на 2 машины, ванная, душевая, гостевой санузел, мебель, техника. Рента – 2 000 евро + ком.усл. Тел. 99 373777.

4-сп. бунгало 300 кв.м на участке 3 114 кв.м, бассейн, сад. Рента – 2 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985.

8-сп. отдельная вилла в Green Area, панорамный вид, без мебели, а/с, барбекю, большой бассейн, сад. Рента – 7 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and

Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел. 25 760781, 99 725420.

6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкотеа, превосходный вид на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел.

99 615631. Andreas Makris/ Reg342, license 368. E-mail: info@propertyartcy.com.

Website: www.propertyartcy. com.

4-сп. отдельностоящий новый дом в Гермассойе, в 10 мин езды от центра города, рядом пляж, легкий выезд к инфраструктуре, в тихом месте, полы с подогревом, а/с, двойные стеклопакеты, жалюзи, шторы, солнечная батарея, вся мебель, кладовая, в комплексе бассейн. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

4-сп. отдельностоящий дом с бассейном в Капсалос, вся мебель, 212 кв.м на участке 414 кв.м. Рента – 3 000 евро. Торг. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420.

4-сп. отдельностоящий дом в Корфи, в 5 мин от Heritage School, в 10 мин от центра города, мебель, бассейн. Рента – 950 евро.

“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w . foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420.

4-сп. современный дом в Гермассойе, с легким выездом на трассу и к развитой инфраструктуре. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

4-сп. дом с отдельным помещением для прислуги, в районе Потамос Гермассойя, 500 кв.м на участке 1 000 кв.м, взрослые деревья, бассейн. Рента – 4 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел. 25 760781, 99 475640.

4-сп. отдельностоящий дом в Потамос Гермассойе, мебель, просторный, 220 кв.м, с дополнительным уровнем в 160 кв.м на участке 480 кв.м, дому 5 лет, ухоженный. Рента – 2 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1011

№1011

3-сп. пентхаус в новом доме, с дополнительной комнатой на крыше, расположенный в центре города. Частично меблированный. С видом на море и большими балконами. Рента – 600 евро. Тел. 96 640621.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел.

99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

№1010 3-сп. ретире на пятом этаже, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964.

2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. Пентхаус на третьем этаже, в районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 590 евро. Тел. 99 661400, 99 652559.

3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000.

3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, гостевой санузел с душем, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота, электрожалюзи и многое другое. Тел. 99 608998.

3-сп. красивый пентхаус 120 кв.м, 20 кв.м веранда, открытого плана кухня, высого качества техника, гостевой санузел, 2 крытые парковки, электрические ворота, кладовая, на крыше дополнительное кладовое помещение 50 кв.м. Рента – 850 евро.

FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E www. foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. Пентхаус в новом порту, вся мебель, 60 кв.м + 36 кв.м балкон, красивый вид на море и горы, а/с, подземная парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 638142.

2-сп. мезонет в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

2- сп. мезонет в тихом районе с/м Papas. Есть общий бассейн в комплексе, солнечные батареи, система напора воды, вся мебель, ТВ с русскими каналами, Интернет, мебель, кухонные принадлежности. Рента – 850 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473.

2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона 200 метров от пляжа Дассуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электро-жалюзи, а/с, отопление, балкон, открытая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338.

3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/сутки. (по неделям, месяцам) Тел. 99 527604. №1010 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/ сутки. Тел. 96 378664.

2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое.

39

Рента – 650 евро. Тел. 96 640621.

1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном, мебель, техника, район Эпископи. Рента – 460 евро.

P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200.

4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604.

2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091.

2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750.

2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189.

2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Growne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491 3-сп. мезонет класса люкс в районе отеля Growne Plaza, меблирован н ый, цен трал ьн ое отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в хорошем закрытом комплексе у моря, с мебелью. Тел. 99 958839.

3-сп. мезонет с дополнительной комнатой, а/с, отопление, возле отеля Four Season, у пляжа, полностью меблированный. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 518694.

2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien,100 м до моря на первой линии, дом полностью меблирован и оборудован. Тел. 99 100750.

40

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Никосия. Тел. 99 555453.

Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, Ларнака, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

Сдается коттедж на берегу моря в Перволии, район аэропорта Ларнаки, с 19/07/15 сроком на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021.

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988.

2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WI-FI. Рента – 550 евро.Тел. 99 018056.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835.

2-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219.

2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.).

2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855.

3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149.

2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.).

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784.

1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676.

5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353.

3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374.

3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945.

1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников.

2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

Студия, недалеко от центра, район св. Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090.

2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315.

1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758.

5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ОФИСЫ №1011 Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район Марины, идеально для склад-мастерской или место для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. №1010 Офис в Лимассоле.

Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982(рус), 99 642996(греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная

инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис с видом на море, 385 кв.м, на углу Макариусавеню и Джона Кеннеди. Тел. 99 656386. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис с мансардой в районе Макариус-авеню, дорога на Меса Гитонию, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис 120 кв.м из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро.

Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310. Офис из двух кабинетов, в районе поликлиники Ygeia, центр города, рецепшн, ванная, кухня, 82 кв.м + крытая веранда, а/с, подземная парковка, идеально для кабинета врача, салона и т.д. Рента – 750 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. Офис класса люкс с легким выездом на трассу и город, 3 отдельных офиса, конференц-комната, рецепшн, кухня, 2 санузла, серверная, VRV-система кондиционирования, интернет, шумоизоляционные окна, парковка. Идеально для всего. Рента – 1 950 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. Офис в районе Айос Афанасиос – Линопетра, легкий выезд на трассу и к развитой инфраструктуре, 250 кв.м, VRV-система кондиционирования, жалюзи, двойные стеклопакеты, серверная, 2 санузла, 4 крытые парковки. Рента – 4 000 евро.

“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. Помещение под офис либо учебное заведение, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, район Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 100 кв.м, в центре Лимассола. Тел. 99 656931.

РАЗНОЕ №1011 Возьму на поселение женщину в отдельную комнату, район полицейского участка Гермассойя. Рента – 240 евро. Интернет, парковка, большая веранда. Тел. 96 753041 Возьму на подселение в отдельную комнату в районе отеля Arsinoe, дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру женщину средних лет на краткосрочную аренду 1-4 месяцев, район Омодос. Тел. 99 093932. №1008 Возьму на подселение в отдельную комнату работающую женщину без вредных привычек. Район Debenams Olympia. Рента – 140 +депозит и ком. услуги. Тел.99 051962. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату, район Debenhams Olympia. Рента – 143 евро, интернет. Тел. 97 726356. Сдам комнату для студентки, возле Intercollege. Тел. 99 910408. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Сдам отдельную комнату в 3-сп. квартире, русскоязычной женщине, район Каника. Тел. 97 762237. Возьму на подселение порядочную женщину в районе отеля Ajax, в частный дом, в отдельную комнату, интернет, русское ТВ. Рента – 170 евро. Тел. 96 489848. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоговорящую женщину. Никосия. Тел. 99 166854. Возьму на подселение девушку/женщину в отдельную комнату с мебелью, после ремонта, свой санузел, балкон, гардеробная, ТВ, Интернет. Район Меса Гетония. Рента- 200 евро + депозит 100 евро. Тел. 96 894945 Сниму 1-cп. квартиру до 350 евро, в новом доме,с балконом,а/с, мебелью и э/техникой, ТВ, Интернет. Кроме 1-го и последнего этажа. Без агентов. Тел. 99 269711. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы, напротив McDonalds, Макариос авеню. Рента – 170 евро. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату по-

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Коммерческий участок земли на Макариус-авеню, 829 кв.м, 180% на застройку. Цена – 1 600 000 евро.

Teл. 99 465959

Продажа, аренда недвижимости в любом районе.

Vilanos Real Estates Agens LTD. Reg. №525, LIC №40 E. Тел. 99 193288

Продается участок земли 6 000 кв.м с разрешением на застройку 10%, район Айос Амвросиос, среди елей, на возвышенности, вид на море, 100 м от гольфа. Титул. Цена – 150 000 евро.Тел. 99 519367.

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 2 участка земли 6 014 кв.м и 11 010 кв.м с разрешением на застройки по 10%, на берегу моря в Мазотос Зиги, рядом Camel Park, зона Г3, электричество дорога. Титулы. Тел. 0030 6977771028, Михалис

Дом в Палодии, недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. Площадь 322 кв.м современный дизайн, 3 этажа, бассейн. Доп. информация на сайте http://vkcyprus. com/adv/realty/prodazha/403129/ Цена – 680 000 евро. Тел. 96 492133

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп.квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 55 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253.

3-сп.квартира в районе Неаполис, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. шикарный дом 170 кв.м на участке 280 кв.м, 2 этажа, район турзоны, рядом с морем. Титул. Цена – 490 000 евро. Тел. 99 460649

Продаются 2 двухэтажных дома и рядом дом старой постройки на участке 524 кв.м. в районе Неаполис, рядом с Каникой и морем. Можно купить как участок и построить новое здание. Титул. Тел. 25 588096 (греч, англ.)

моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника, титул. Дому 5 лет. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

садом 20 кв.м, в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный (все новое) а/с, русские каналы, двойные стеклопакеты.Цена – 399 000 евро. Тел. 99 256861, 99 793470.

гос, в 5 мин от моря. Индивидуальный проект. Качественные работы и материалы, 1035 кв.м на участке 4 000 кв.м, сад, бассейн, сауна, BBQ, лифт, обогрев полов, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, гараж. Дому 2 года. Титул. Цена договорная. Рекомендуем посмотреть. Тел. 99 754603.

кв.м, сад, бассейн, BBQ, а/с, отопление, сигнализация, большой гараж. Титул. Цена договорная. Рекомендую посмотреть. Тел. 99 754603.

сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе с/м Papas. Титул. Цена – 65 000 евро. Тел. 99 889086.

1-сп. квартира у моря, 55 кв.м, возле кафе Pascucci, боковой вид на море, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, тренажёрным залом и садом. Полностью меблированная. Дому 7 лет. Цена – 90 000 евро. Тел. 99 256861.

2-сп. квартиры 2- сп. новая роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Аqос Афанасиос, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

2-сп. апартаменты на последнем этаже в элитном комплексе Лимассола – Ermitage on the Beach, расположенном у береговой линии. Контроль входа, бассейн, TV, Интернет, 2 телефонные линии, тренажерный зал, сауна, площадь 92,6 кв. м + подземная парковка. Тел. 25 372515.

2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID3138 2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209.

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от

2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

3-4-сп квартиры 3-сп. двухэтажный дом в уютном кот тед ж ном городке, вблизи от береговой линии Лимассола. Территория озеленена, подключено телевидение, проведены коммуникации. При строительстве использованы качественные отделочные материалы, в доме мебель из натурального дерева, площадь 170 кв.м. Тел. 25 372515.

4-сп. квартира+ зал, п л о щ а д ь 14 5 к в.м., 3 ванные, 3 кухни, район McDonalds, турзона, веранда (3 х 15), парковка на 3 машины, барбекю зона с фонтаном, отдельный вход. Титул. Хозяин. Цена – 289 000 евро. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп. квартира, 130 кв.м, в районе Crowne Plaza, вид на море, в 200 м от моря, 3 балкона, 2 крытые парковки, кладовая, вся мебель. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 97 866183.

мезонеты

2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

3-сп. дома 3-сп. дом 220 кв.м на участке 1 000 кв.м, район Айос Тихонас, тихое место, в 2 мин от отеля Four Seasons. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 460649.

3- сп. дом в районе Russos Village, площадь 210 кв. м, участок 600 кв. м, бассейн, с видом на море, центральное отопление, титул, Цена – 450 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473.

3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

4 - с п. отде л ьн о с то ящий дом в отличном состоянии, район Айос Афанасиос, в 5 мин езды до моря и центра города, 3 ванные, сад. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 401430.

2-сп. мезонет, площадь 92 кв.м, крытая веранда с

6-сп. вилла + 2сп. для гостей в деревне Пир-

4-6 сп. дома

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, Roussos Village, с видом на море, 500 кв.м на участке 976

5-сп. вилла 450 кв.м на участке 1 751 кв.м, с свободным видом на лес, в отличном состоянии, большой бассейн 15 х 5 м, в 22 км от Лимассола. Цена – от 1 900 000 евро снижена до 850 000 евро. Титул. Тел. 99 645657

5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый

4-сп. вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 450 кв.м, с бассейном и взрослым садом, в районе отеля Caravel, 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление. Дому 8 лет. Цена – 475 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Продолжение на стр. 43

42

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

5-сп. вилла класса люкс в 3-х уровнях, площадь 1050 кв.м, на участке 2000 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море. Русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление, полы с подогревом, оборудованная кухня. Без мебели. Имеется гараж. Титул. Дому 10 лет. Цена – 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Участки Участок, площадь 900 кв.м, с разрешением на застройку 30 %, район Айос Тихонас, открытый вид на море. Титул. Цена – 420 000 евро. Торг. Тел. 99 460649. Земля в уникальном месте Кипра - полуострове Акамас в 130 м от моря. Идеально для казино, отеля, частных вилл. Площадь 50 535 кв.м. Возможно продажа совместно с прилегающим участком площадью 5 352 кв.м. До аэропорта Пафоса – 50 км. Тел. 25 372515.

Участок с отличным видом на море в районе Айос Афанасиос, на холме, площадь 620 кв. м, 40% коэффициент застройки, отличная цена – 210 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

• 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро.

• 2-сп. квартира 85 кв. м, в районе кафе Pascucci, корпус В, кладовка, парковка, титул, горящая цена – 230 000 евро.

• 3-сп. новый дом, площадь 145 кв. м, участок 280 кв. м, с великолепным видом на море, в районе Айос Афанасиос, титул, цена – 265 000 евро.

• 3- сп. квартира в новом доме, район Потамос Гермассойя, площадь 106 кв. м + 17 кв. м веранда, кладовка, крытая парковка, 5 мин до моря, цена – 320 000 евро.

• 4-сп. новый дом, площадь 230 кв. м, в районе Айос Афанасиос, с великолепным видом на море, титул, цена – 430 000 евро.

• 4-сп. дом в районе с/м Papas, площадь 197 кв. м, участок 277 кв. м, титул, цена – 450 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473

ПАФОС По спеццене 2+1- сп. мезонет в Пафосе, в районе Пейи, в комплексе с бассейном, 120 кв.м, с небольшим участком земли 15 кв.м и парковкой. Есть a/c, бытовая техника, мебель, а также красивый вид на море. Мезонету 7 лет. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/ или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.) Продается большая оборудованная птицефабрика, район Мони. Площадь участка 29 431, 60 кв.м, ограждение, скважина. На участке 3-сп.дом, отдельный офис, фруктовые деревья и овощной сад. Есть кладовые и комбикормовый завод. Можно как фабрику или построить спорт центр, отель, школу. Тел. 99 623167, 25 585207, еmail; info@fanitsa-petrou.com

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy Сдается ресторанный бизнес в центре Лимассола со всеми лицензиями. Отдельно стоящее здание, по периметру веранда, огромная парковка, полностью оборудован (от ложек до плазменных ТВ, 4 камина), густонаселенный район. Успешный всесезонный бизнес почти даром. Тел. 99 656575 (греч., англ.), 95 504080 (рус.).

Продается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 96 209797, Андрей

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

•

44

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

23 марта

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 23 марта по 16 апреля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

Консультация Диагностика Коррекция:

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Вани Вронди

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА  25 582 120 ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, 99 749723 Лимассол.

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

Для взрослых:

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

УРОКИ ИГРЫ НА ПИАНИНО и ГИТАРЕ Hercules Economou (B.A.Oregon University) Тел. 96 324202

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

Частные уроки русского английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол. Преподаватель греческого языка с 7-летним профессиональным стажем в частной английской школе и частном институте дает уроки греческого языка для русскоязычных детей. Тел. 95 500845. ТЕННИС Теннисная академия Валкова Уроки для подростков (10-16 лет) и взрослых. Дополнительная акция Play with me (все уровни). Торопитесь присоединиться. Тел. 97 735530

Уроки английского и французского языка для детей и взрослых. Тел. 96 826335, Диана

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

Junior challenge

Подготовка в английскую школу:

№ 1011, 6 марта 2015

45

Уроки

русского языка для иностранцев

Групповые и частные уроки

Тел. 99 449557, Лимассол

Предлагаю частные уроки игры на фортепиано в Лимассоле. Взрослым и детям с 4 лет. Имею опыт работы в музыкальной школе и звание старшего преподавателя. Тел. 97 724508, Ирина

· преподаватели-носители языка, · оборудованные кабинеты, · сбалансированное питание.

Возрастные категории: · от 2,5 лет · от з лет

вестник кипра

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

· от 4 лет · reception class

Limassol, Germassoyia, Aliakmonos 12. 25 255373, 97 757399. www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

21 апреля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Бразильское джиу-джитсу

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

«Греческий язык – за 2 месяца» 21 апреля - 18 июня

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Тел. 25 727878

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Опытный русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода.

Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экст-рокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Ди-

митриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб.

21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирурги-

ческие операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670.

�Стоматологическая клиника Д октора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в по-

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол недельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел.

25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ.

-Выезд на дом, анализы, в\в инфузии.

-Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30.

Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587.

Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149.

� Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ХИРУРГИ

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

ЛАБОРАТОРИИ

� Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

47

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

никосия

� Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.

DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

СТОМАТОЛОГи

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 26 848000, 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101.

Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и к ачественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог. Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99 340033.anna.flouri@ cytanet.com.cy

48

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 6.03-15.03

Никосия

Главные события

Театр Rialto представляет 6-8 марта Contemporary Dance Platform

15-й Ежегодный кипрский фестиваль современного танца. Начало в 20:30. Вход 5 евро – один день и 10 евро (на все дни).

14 марта The MET: La Donna del Lago

Прямая трансляция оперы «Дева озера» Россини. Солистка – Джойс ДиДонато. Начало в 19:55. Вход 13 и 18 евро.

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

7-8 марта

11 марта

Выставка Stories from the lives of my friends работ художника Христодулоса Панайоту. Центр современного искусства Point.

2 Evagorou Ave. Тел. 22 662053.

9 марта

Концерт греческих музыкантов Кулиса Теодору и Риты Андонопулу. Начало в 21:00. Вход 15 и 20 евро. Клуб Exandas.

11 Themistokli Petridi St. Тел. 97 770787.

Показ фильма «Танго либре» (Tango Libre) режиссера Фредерика Фонтейна. В главных ролях Франсуа Дамиенс и Серхи Лопес. Начало в 21:00.

Cine Studio. 46 Makedonitissas Ave.

Концерт греческого поп-певца Христоса Дантиса. Начало в 21:00. Клуб RED. Тел. 22 767711.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

12 марта

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

12 марта

до 9 марта

Показ фильма «Мэри и Макс» (Mary and Max) режиссера Адама Бенжамина Эллиота. В главных ролях Тони Коллетт и Филипп Сеймур Хоффман. Начало в 21:00.

NGO Support Centre.

27 Ezekia Papaioannou St. Тел. 22 875099.

Открыта выставка Street with a Twist.

Lellos Art Point.

211 St. Andrew's St. Тел. 25 356424.

13 марта Показ фильма «Сюзанн» (Suzanne) режиссера Кэйтель Куиливье. В главных ролях Сара Форестье и Франсуа Дамиенс. Начало в 21:00. Кинотеатр Cine Studio.

46 Makedonitissas Ave.

до 30 марта Открыта выставка работ художницы Марии Хризостому. Галерея Granazi.

14 Agion Omologiton Ave. Тел. 22 681660.

до 14 марта Открыта выставка Urban Details работ Василиса Каракатцаниса. Галерея Morfi.

84 Agkyras St. Тел. 25 378733.

до 21 марта Открыта выставка фотографий архитектуры Building Images. Центр фотографий 6x6.

19 Ipeirou St. Тел. 25 354810.

Ларнака до 7 марта

7 марта

Открыта выставка Anima-Animus работ таких художников, как Андис Скордис, Авги Лилли, Кристины Христофи, Димитры Серги и др. Кафе Verochino Cafenio.

1 Andrea Dimitriou St. Тел. 99 682288.

Концерт с участием музыканта Ричарда и группы Pop Soul. Начало в 21:00. Ресторан Brooklyn Dyker Heights.

2-6 Ampelakion St. Тел. 25 430455.

Открыта выставка Musical World работ художницы Нефели Птохопулу. Галерея Kypriaki Gonia.

45 Stadiou St. Тел. 24 621109.

Лимассол

вестник кипра

Скоро 20 марта Recto Verso: From Bysantium to Modernism

Выставка, посвященная двусторонним иконам Девы Марии с младенцем. На ней будут выставлены не только древние иконы, но и работы современных художников. Начало в 20:00.

20 марта. Лимассол. Культурный центр Evagoras Lanitis.

№ 1011, 6 марта 2015

49

2 мая IV Международный детский фестиваль

Тема фестиваля – «ДОБРОЕ СЕРДЦЕ», в его рамках пройдут литературный и художественный конкурсы, к участию в которых приглашаются дети и подростки от 6 до 17 лет, детский гала-концерт, а также благотворительная акция «ДЕРЕВО ДОБРА».

2 мая. Пафос. Тел. 99 188889, 99969655 e-mail: info@cyp-rus.org. www.cyp-rus.org

Гастроли на Кипре Санкт-Петербургского государственного драматического театра «Комедианты»! Хохотальная путаница и чуднЫе загадки, перевертыши и небылицы, а также русские народные инструменты (живая музыка: баян, балалайка, трещотка, бубен) ждут вас в ярком, музыкальном, интерактивном спектакле «ЕХАЛА ДЕРЕВНЯ МИМО МУЖИКА…» Веселые скоморохи приглашают юных зрителей и их родителей окунуться в мир знакомых и любимых с детства русских народных сказок: 14 марта в Никосию в театр SATIRIKO (11:00), 14 марта в Ларнаку в MedHigh English School (17:00), 15 марта в Пафос в A-LICEUM (11:00).

15 марта в Лимассол в театр Agios Athanasios (17:00). Призы и награды спектакля: В 1992 году – победитель на 1-м театральном фестивале «Дворцы Санкт-Петербурга — детям». В 2004 году – дипломант первого Всероссийского театрального фестиваля для детей «АРЛЕКИН» (г. Санкт-Петербург). В 2009 году - дипломант «Третьего Православного театрального Пасхального фестиваля». Продолжительность спектакля – 1 час 10 минут (без антракта). Рекомендованный возраст – от 3-х лет. Стоимость билетов – 12 евро. Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 И на сайте: www.magictheatre.ru

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

50

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Гороскоп на неделю 6 марта – 13 марта

Умные мысли До сих пор мой самый любимый персонаж — это Питер Пэн. Взрослеть не в моих планах. Ричард Брэнсон

– Ты где была?

– За хлебом бегала.

– Догнала? Намажу пол суперклеем и приглашу тебя в гости. Ты останешься со мной навсегда. Леонардо Ди Каприо сыграет преступника с 24 личностями. Если и в этот раз не дадут «Оскар», то он сыграет в 101 далматинцев. Всех щенков сразу. В год от падающих кокосов погибает в 15 раз больше людей, чем из-за нападения акул. Но про кокосы не снято ни одного фильма ужасов, а жаль.

98% людей сохраняют каменные лица в процессе написания "ахахахахааха". У самой заботливой в мире девочки хомячок весит 22 килограмма. Е2-Е4. В наше непростое время это может быть не только запись шахматного дебюта, но и рецепт колбасы.

– Аккуратность – это главное, что мы ценим в сотрудниках, – говорит начальник человеку, пришедшему наниматься на работу. – Вы вытерли ноги перед тем, как войти сюда?

– Да, конечно.

– И второе. Больше, чем аккуратность, мы ценим честность. У нас перед входом нет половика. Совет всем, кто в спешке пользуется принтером. Не давайте принтеру понять, что вы куда-то торопитесь. Он чувствует страх. Есть две причины, почему мы не верим людям.

1. Мы не знаем их.

2. Мы знаем их. Девушки, мужчин надо искать не на сайтах знакомств, а на сайтах по трудоустройству. Анкеты такие же, только фото и резюме в них реальные.

– Возьмешь синюю таблетку – и история здесь закончится: ты проснешься и поверишь в то, что захочешь поверить. Возьмешь красную таблетку – останешься в Стране Чудес, и я покажу тебе, насколько глубока кроличья нора.

– А вы прикольный аптекарь. Мне, пожалуйста, аспирин.

– Папа, а что такое "вечность" и что такое "мгновение"?

– Вечность, сынок – это время от начала рабочего дня до его окончания. А мгновение – это четыре недели отпуска.

ЮМОР

Перед кассой: – Молодой человек, два рубля не посмотрите?

– Хм... Ну ладно... Показывайте! Вот уже тридцать два года я каждый день встаю с кровати. Это более 11 600 подходов на пресс. Где же мои кубики? Когда в Диснейленде ты фотографируешься рядом с МиккиМаусом, улыбается ли человек внутри Микки-Мауса? Когда Робин Гуд женился, то не все, что он забирал у богатых, стало доставаться бедным. Внуков любят больше, чем детей, потому что с внуками можно поиграть, покормить, научить чему-нибудь... и отдать родителям, чтобы нормально выспаться! Парадокс мегаполисов: мы знаем, что если выехать до начала рабочего дня за час, то опоздаем на полтора, а если выехать за полтора часа, то приедем на час раньше. В магазине: Мед липовый - 1 кг - 50 руб. Мед настоящий - 1 кг - 120 руб. Самое сложное – это читать поздравительную открытку и делать вид, что не замечаешь вложенных денег. Два альпиниста наконец-то вскарабкались на вершину Эвереста. И один, вытирая пот с лица, спрашивает другого: – Ну как, у тебя получилось с тем обменом квартиры?

– Да я что псих – пятый этаж, без лифта?! В музее группа туристов осматривает статую, под которой прикреплена табличка "Победитель". Статуя без рук, без ног, без головы. Один турист говорит: – Представляю, как выглядит побежденный. Хозяин ресторана гордо говорит посетителю: – Особенность и гордость нашего ресторана – это черепахи! Гость спокойно отвечает: – Я знаю, вчера одна обслуживала меня. Дело было лет пять назад. Встретил друга который недавно прыгал с парашютом.

– Ну что, страшно прыгать с парашютом?

– Знаешь, с парашютом прыгать вовсе не страшно. Страшно – это когда два инструктора по прыжкам спорят между собой, как правильно собрать твой парашют у тебя на глазах.

Овен (21 марта – 20 апреля) Овны на этой неделе будут необычайно обаятельными и привлекательными. Это незамедлительно положительно отразится на вашей личной жизни. Если вы влюблены, то ваши чувства получат бурное развитие. Хорошее время для общения с маленькими детьми. В ходе такого общения вы можете открыть у себя педагогические таланты. Это прекрасное время для увлеченных творческих людей. Телец (21 апреля – 21 мая) На этой неделе будьте предельно корректны в поездках, не забывайте о соблюдении правил дорожного движения. Откажитесь от дальних поездок и путешествий. Наиболее спокойно и комфортно вы будете ощущать себя в домашней обстановке. Это прекрасное время для домоседов и домохозяек, которые сосредоточены на благоустройстве своих жилищных условий. Улучшаются отношения с близкими родственниками, родителями. Близнецы (22 мая – 21 июня) Сейчас лучше жить одним днем, потому что каждый новый день на этой неделе может приносить новые неожиданности, способные спутать любые ваши планы. Возможны перемены в карьере. Изменения на работе могут в итоге открыть для вас новые возможности в плане карьерного роста. Здесь перемены могут пойти на благо. Может обновиться ваш круг друзей. Рак (22 июня – 23 июля) Вы можете столкнуться с проявлениями открытой вражды или какими-то конфликтными ситуациями. Старайтесь любой конфликт перевести в русло спокойного цивилизованного диалога. Несмотря на проявленные партнерские противоречия, при позитивном настрое вы сможете совместно выработать компромиссные решения. Важной темой недели может стать тема карьеры и профессиональной реализации. Лев (24 июля – 23 августа) Львы на этой неделе будут пользоваться всеобщей любовью и поддержкой окружающих. Ваш авторитет заметно вырастет, и это позволит вам легко добиваться поставленных целей. Усиливается ваша тяга к знаниям, вы сможете быстро продвигаться в учебе, особенно в изучении иностранных языков. Хорошее время для путешествий, знакомства с жизнью других стран и народов. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев эта неделя складывается весьма неоднозначно с точки зрения личной жизни. Дело в том, что вы почувствуете в себе усиление инстинктивных желаний, что может привести к ревности и излишней страсти в любовных связях. Могут возникнуть многочисленные громкие конфликты. Старайтесь держать себя в руках и постараться решить все проблемы мирным путем. Весы (24 сентября – 23 октября) Весам на этой неделе рекомендуется больше времени проводить с партнерами и друзьями. Не отказывайтесь от посещения светских тусовок, старайтесь вести себя в меру открыто и быть на виду у окружающих – это укрепит ваш авторитет и прибавит симпатий окружающих людей. Это хорошее время для укрепления здоровья. Можно купить абонемент на посещение бассейна, фитнеса, посещать баню, сауну. Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов, много внимания уделяющих своей работе и карьере, на этой неделе могут произойти крупные позитивные сдвиги. Начальство будет расположено к вам благосклонно и даже может предложить вам более ответственную и высокооплачиваемую должность. Те из вас, кто долго работал над достижением какой-то своей цели, также могут добиться серьезного продвижения в выбранном направлении. Это прекрасное время для целеустремленных и трудолюбивых людей. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов на этой неделе может произойти переворот в любовных романтических отношениях. Вы будете необычайно восприимчивыми к теме личных отношений, которые могут выйти для вас на первый план. Одинокие Стрельцы или же те, у кого уже были романтические связи, могут внезапно встретить нового человека, и пережить сильное любовное волнение. Тем из вас, кто имеет болезненную страсть к азартным играм, следует обходить стороной игровые клубы. Козерог (22 декабря – 20 января) Козерогам на этой неделе важно установить теплые и доброжелательные отношения в семье, с близкими родственниками и родителями. Во многом от этого будут зависеть ваши успехи в других делах. Не стоит проявлять излишнюю настойчивость в тех вопросах, которые не пользуются одобрением и поддержкой у членов семьи. Старайтесь быть более гибкими в своих намерениях и не забывать о том, что мир в семье – это основная ценность, которую надо всеми силами беречь и сохранять. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеи на этой неделе смогут проявить свои лучшие предпринимательские способности. В вашем распоряжении появятся дополнительные финансовые ресурсы, которыми вы сможете весьма разумно распорядиться. Успешно проходят поездки, в том числе направленные на решение практических вопросов. Водолеи, состоящие в браке, смогут улучшить отношения с партнером. Звезды советуют не препятствовать партнеру в его желании проявить инициативу – предоставьте любимому человеку свободу в разумных пределах. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбы смогут на этой неделе успешно реализовать на практике свои намерения. Для этого звезды советуют вам повысить степень самоорганизации и лучше распределять свои внутренние ресурсы и время. Вы сможете успевать делать намного больше, чем раньше, если не будете расходовать время на посторонние и несущественные вопросы. Строгое следование плану и самодисциплина – вот что приведет вас к успеху.

репортаж вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1011, 6 марта 2015

51

Визит Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса в Россию Президент, официальная делегация и кипрские журналисты летели в Россию обычным рейсом «Аэрофлота». Отдельных мест выделено не было: президент и члены правительства летели бизнес-классом, остальные – эконом. В общей сложности в составе кипрской делегации было 35-40 человек. Официальная делегация состояла из двух министров (Иоанниса Кассулидиса и Йоргоса Лаккотриписа), официального представителя правительства Никоса Христодулидиса, спецпредставителя Президента Кипра по России Сотоса Закхеоса. Кроме того, на некоторых встречах делегация присутствовала в расширенном со-

ставе: президента сопровождали председатель Совета директоров Кипрского агентства по привлечению инвестиций Христодулос Ангастиниотис и председатель Кипрской комиссии по ценным бумагам и биржам Димитра Калогиру. В прошлом выпуске газеты мы подробно рассказали читателям о том, какие соглашения были подписаны в рамках визита. А в этом выпуске хотим показать фотографии: посмотрите на то, как проходил визит, глазами официального фотографа Президента Кипра Ставроса Иоаннидиса и руководителя издательства «Вестник Кипра» Наталии Кардаш.

В резиденции Ново-Огарево Президента Кипра ждал радушный прием. На фото – первые секунды встречи двух президентов.

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и руководитель администрации Президента РФ Подгузов на встрече Президентов Анастасиадиса и Путина

Встреча в Гос.Думе РФ. Президента Кипра принимал глава Думы Сергей Нарышкин Встреча с председателем Правительства РФ Дмитрием Медведевым

После окончания официальной части визита, Никос Анастасиадис посетил Санкт-Петербург. Сделал он это по просьбе Владимира Путина. Во время своей первой встречи с Путиным (Милан, октябрь 2014 года) Никос Анастасиадис признался, что был в России много раз, но никогда не бывал в Санкт-Петербурге. Договорились, что во время поездки в Россию Президент Кипра хотя бы на день посетит северную столицу, родной город В.В. Путина и М.А. Медведева. На фото Президент Кипра с супругой в Эрмитаже

Михаил Гусман встречает Президента Кипра у подъезда ТАСС На встрече с вице-губернатором СанктПетербурга Александром Говоруновым

Президент Кипра возлагает венок к Могиле Неизвестного солдата

Министр туризма Кипра Йоргос Лаккотирипис встречается с руководителем туроператора «Библиоглобус» Юлией Туголуковой. За год «Библиоглобус» доставляет на Кипр более 400 тысяч российских туристов (это 65-70% от общего числа)

Встреча министра Лаккотриписа с руководителем авиакомпании «Трансаэро» Александром Плешаковым. Министр с удивлением узнал, что в 2014 году «Трансаэро» осуществил 3200 рейсов на Кипр. На встрече обсуждалась новая тема: может ли авиакомпания помочь Кипру наладить сообщение с Китаем. Министр думал о стыковке в Москве, но выяснилось, что «Трансаэро» может летать напрямую: Кипр-Китай. В этом случае, возможно, несколько самолетов этой авиакомпании будут постоянно базироваться на Кипре. Лаккотрипис предложил «Трансаэро» рассмотреть возможность покупки брэнда Cyprus Airways. Тогда эти самолеты смогут летать по Европе и по миру, как европейский авиаперевозчик. Что, безусловно, укрепит позиции авиакомпании как за пределами России, так и в самой стране

Первая леди Андри Анастасиадис посетила центр содействия семейному воспитанию "Полярная звезда" в Москве. В Центре живут дети, оставшиеся без попечения родителей, обучающиеся в коррекционной школе

52

№ 1011, 6 марта 2015

вестник кипра

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

Защита вашей частной жизни, жилища и бизнеса

В ассортименте товаров, предлагаемых нашим магазином, есть всё – от простых приспособлений до уникальных систем отслеживания и наблюдения. Мы производим и предлагаем нашим клиентам профессиональное оборудование. Наши услуги для мобильных телефонов обеспечивают обнаружение скрытых «жучков» и восстановление утерянной или удалённой конфиденциальной информации.

СКРЫТЫЕ КАМЕРЫ и УСТРОЙСТВА АУДИОЗАПИСИ

ОЧКИ

БУДИЛЬНИКИ

АВТОБРЕЛОКИ

ПУЛЬТЫ

ЧАСЫ

СИСТЕМЫ CCTV

УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ С ТЕЛЕФОНОВ

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРЫ

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075