26 ДЕКАБРЯ '14

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

От имени всех сотрудников редакции поздравляем вас, дорогие читатели, с Рождеством и Новым годом! Стр. 3

Желаем вам, прежде всего, крепкого здоровья, семейного благополучия и побольше радостных событий. Надеемся, что вы сможете в новогодние праздники отвлечься от неприятных мыслей и новостей и думать только о хорошем! Пусть ваши праздники будут светлыми и приятными! Помните примету: как встретишь Новый год, так его и проведешь? Веселитесь и радуйтесь! И пусть новый год приносит вам только ХОРОШИЕ НОВОСТИ!

С наступающим Новым годом! Дед Мороз и Снегурочка

в гостях у вашего ребенка!

Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к Вашим детям

с 24 по 26 декабря и с 29 по 31 декабря Стоимость – от 50 евро

Регистрация заказов по телефону: 96 676225

65-летний опыт работы на рынке слуховых аппаратов и аксессуаров к ним. Новейшие технологии. Первый на Кипре поставщик слуховых аппаратов с сетью магазинов по всему острову  Незаметные и удобные слуховые аппараты  Подходят для повседневного ношения  Водонепроницаемые  Передовые нанотехнологии  Чистый естественный звук  2 года гарантии Никосия: Лимассол: Ларнака: Пафос:

Methonis 8, Euthymiades Building Aliakmona 16, Ayia Fyla Makariou 38 (рядом с полицейским участком) Alex. Papagou 37 (рядом с Technical School)

Запись на прием 77 77 73 37 www.euthymiades.com.cy info@euthymiades.com.cy

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

¹1002

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1002, 26 декабря 2014

от редакции

вестник кипра

2014: оглядываясь назад и планируя будущее Наталия КАРДАШ

бы как вторжение на территорию Евросоюза), но очень неприятный политический демарш, показывающий, как хрупок мир в нашей части Средиземноморья. А тем временем Россия и Турция решили проработать проект строительства нового газопровода, с помощью которого российский газ будет доставляться в Юго-Восточную Европу. На Кипре опасаются, что Россия теперь, из-за дружбы с Турцией, не будет поддерживать позицию Республики Кипр в вопросах кипрского урегулирования.

Вы держите в руках последний выпуск уходящего года. Так хочется подвести итоги, а главное – помечтать о том, каким будет 2015 год. Мы ведь всегда надеемся, что следующий год будет намного лучше, чем тот, что закончится всего Деньги от «тройки» через несколько дней.

Итак, чем запомнится читателям «Вестника Кипра» 2014 год?

об избежании двойного налогообложения между Украиной и Кипром.

Внезапное падение курса рубля Конечно, россиянам не забыть события декабря, когда в один прекрасный понедельник курс евро достиг критической отметки в 100 рублей. В этот момент все население России стало в два раза беднее (если, конечно, пересчитывать зарплаты и пенсии на доллары и евро). Но даже, если и не думать о курсе рубля, а просто зайти в магазин или в аптеку, сразу заметишь: случилось что-то серьезное. Мама на днях за глазные капли, которые ей жизненно необходимы, заплатила 1700 рублей вместо обычной тысячи. На два флакона ушло 40% ее пенсии, остальных денег хватит теперь только на оплату коммунальных услуг. А продукты? «Ну, мы же на юге живем, с голоду не умрем», – ответила на мой вопрос мама-оптимист. Она у меня молодец! Никогда не унывает. А рубль тем временем постепенно отыгрывает свои позиции.

Туристы из России в очередной раз спасли Кипр Именно благодаря россиянам, которые потратили на Кипре больше обычного, Кипр смог пережить тяжелый 2014 год. «Свежие» деньги, влитые в экономику страны, помогли стране бороться с безработицей, сохранить подавляющее большинство малых и средних предприятий – магазинов, ресторанов, агентств, отелей.

Банкротство российских туроператоров Кипрская туриндустрия запомнит 2014 год из-за небывалого количества банкротств российских туроператоров. Такого еще не случалось в истории кипрского туризма: более десяти компаний обанкротились в течение всего двух недель, еще два десятка – в течение последующих нескольких месяцев. Оптимизма это не внушило. Но сезон, несмотря ни на что, был хорошим. Лишь с октября 2014 года количество российских туристов стало заметно уменьшаться. Деофшоризация российской экономики Весь 2014 год кипрских юристов и аудиторов интересовал вопрос: как деофшоризация экономики России отразится на Кипре? Главной задачей было вычеркнуть Республику Кипр из «черного списка оффшоров» и вписать в список надежных партнеров. Первое удалось – Кипр теперь везде называют низконалоговой юрисдикцией. Но вот дальше дело не продвинулось. И деофшоризация уже очень сильно отразилась на российско-кипрском инвестиционном и деловом сотрудничестве, подтверждением тому – самые свежие статистические данные. Погасшая звезда «Восходящая звезда кипрского туризма» – так поэтично отзывались об Украине в конце 2013 года, ожидая, что в 2014 на Кипр приедет на 100% больше украинских туристов, чем прежде. Международная политика внесла свои коррективы в планы кипрских отельеров. А Верховная Рада Украины на прошлой неделе откорректировала планы кипрских юристов, бухгалтеров, аудиторов, банкиров и инвесторов, проголосовав за отмену соглашения

Стресс-тесты и рекапитализация банков Банковский сектор Кипра пережил ряд потрясений, которые, конечно, ни в какое сравнение не идут с событиями весны 2013 года. В итоге закончилось все хорошо: крупные банки увеличили свои капиталы, перешли под контроль европейского регулятора и встречают Новый год в приподнятом настроении. Подробнее обо всех новостях и прогнозах вы можете почитать в январском выпуске журнала «Успешный бизнес», который полностью посвящен банковской теме. Громкие судебные процессы Для Кипра – невиданное дело. В уходящем году были арестованы бывший глава ЦБ страны, экс-председатель Совета директоров крупнейшего банка, мэр одного из городов. Обвинения разные, но удивительно другое: прежде таких громких дел в стране не было. Уклонение от налогов, взятки, подделка документов, растрата муниципальных средств, кумовство… Пока закончилась лишь одна история, остальные продолжают развиваться в стиле детектива, где дело с каждой страницей получает новый неожиданный оборот, продолжаются аресты, появляются новые свидетели. Политика и газ К концу года стало ясно, что нет смысла строить дорогостоящий завод по сжижению газа, о котором нам говорили последние 3-4 года. И понятно так же, что из Кипра не получатся «Новые Васюки» – главная энергетическая держава мира. А ведь именно в таком тоне еще 2-3 года назад некоторые кипрские политики говорили на первых полосах ежедневных газет, обещая вечное благоденствие кипрским гражданам. Турция в море и на суше Впервые со времен турецкого вторжения 1974 года обстановка в стране накалилась до предела. Это было связано с тем, что турецкое исследовательское судно вошло в Исключительную экономическую зону Республики Кипр. Это, конечно, не территориальные воды страны (что, безусловно, выглядело

В 2014 году Кипр удивил иностранных кредиторов. По итогам проверок выяснялось, что страна восстанавливается быстрее, чем предрекали эксперты. И ВВП уменьшился не настолько, как прогнозировали. И дефицит бюджета не такой большой, как думали… Но в августе кипрские парламентарии разочаровали ревизоров. Под давлением «тройки» был принят закон об отчуждении имущества должников, но при этом – еще 14 законов, которые «сводили на нет» действие основного закона. Тогда «тройка» решила не платить деньги. И в сентябре Республика Кипр осталась без очередного транша, сразу почувствовав, что без вливания заемных средств жить не может. После долгих препирательств закон приняли, деньги получили. А потом решили, что можно опять перехитрить «тройку» и отложили вступление закона в силу. Не тут то было: МВФ сразу отреагировал, отказавшись перечислять свою часть денег. Что делать теперь, пока непонятно.

Спасаем «Кипрские авиалинии» Весь год пытались спасти. Но, похоже, борьба не увенчалась успехом. Менялись руководители и состав Совета директоров, сокращались зарплаты и рабочие места. Но компания как была, так и осталась убыточной. И продать ее не удалось. В самое ближайшее время мы узнаем, что же все-таки случится с некогда процветающей Cyprus Airways. Казино на Кипре В течение последних 25 лет на Кипре постоянно обсуждали возможность открытия казино. В конце концов, в этом году приняли решение – казино быть. Объявлен тендер. Бесплатная платная медицина Оказание первой неотложной помощи отныне на Кипре стоит 10 евро. Такой закон приняли с подачи Министерства здравоохранения. А в следующем году пойдут дальше: планируют заставить каждого жителя Кипра делать отчисления из зарплаты в фонд государственного медицинского страхования. Отчислять должны все, даже те, у кого есть частная страховка. Для среднего класса, для людей, у которых зарплата более двух тысяч евро, государственная медицинская страховка в итоге будет стоить дороже частной. Остальные события На самом деле я могу продолжать рассказ о том, что произошло на Кипре за год, – как минимум, еще на одну страницу хватит событий. Но, к сожалению, в рамках одной статьи об этом не рассказать. Читайте наши обзоры на сайте www.vkcyprus. com и на наших страничках в социальных сетях. А в первом выпуске следующего года, который появится в киосках 9 января, мы поделимся с читателями прогнозами на 2015 год. Что год грядущий нам готовит? Об этом и поговорим.

Новогодние утренники

с «Вестником Кипра»

Фоторепортаж с детских новогодних представлений в Никосии и Пафосе смотрите на стр. 51-52. Спешите принять участие в утренниках в Лимассоле! Ждем вас 27-28 декабря в гостинице Mediterranean Тел. для справок 96 676225

20-28 декабря

вестник кипра

кипрские новости

Новые аресты в Пафосе Советник Муниципалитета Пафоса Йоргос Сиалис был арестован в понедельник в связи с расследованием, связанным с Советом канализационных коммуникаций Пафоса. Полиция арестовала его после показаний греческого бизнесмена Христоса Дракопулоса, который был заключен под стражу в воскресенье в аэропорту Ларнаки. Нынешний арест стал для Сиалиса вторым. Ранее его задерживали после показаний бывшего мэра Пафоса Савваса Вергаса, но районный суд не нашел оснований для содержания Сиалиса под стражей. На сей раз правоохранительные органы руководствовались решением Верховного суда, который посчитал действия районного суда не соответствующими закону. Как сообщают кипрские СМИ, Христос Дракопулос, генеральный директор EnviTec – базирующейся в Греции компании по управлению ликвидацией отходов – получил контракт на строительство завода, подкупив городских чиновников и муниципальных советников. Дракопулос был арестован в аэропорту Ларнаки сразу по прибытии из Греции. Как ожидается, он будет основным свидетелем по делу.

Коротко Спикер парламента Яннакис Омиру обсудил в понедельник, 22 декабря, с послом Украины в Никосии Борисом Гуменюком намерение украинского правительства расторгнуть Конвенцию об избежании двойного налогообложения между Украиной и Кипром. Омиру проинформировал посла о негативных последствиях этого решения для обеих стран и проблемах, которые могут возникнуть в связи этим. Гуменюк заверил спикера, что он доведет данную информацию до сведения украинских властей, выразив убеждение, что вопрос будет решен положительно. Управление Верховного комиссара Великобритании в Никосии организовало в понедельник, 22 декабря, товарищеский футбольный матч под лозунгом «Футбольные воспоминания». Игра состоялась в память о спонтанном прекращении огня в Рождество во время Первой мировой войны и историческом футбольном матче в 1914 году. Греки-киприоты и турки-киприоты, невзирая на дождливую погоду, объединили свои силы в борьбе против «международной» команды, которая состояла в основном из сотрудников Организации Объединенных Наций. Матч состоялся на футбольном поле в буферной зоне, недалеко от пункта пропуска Ледра Палас. Бельгия из-за экономии средств и рационализации использования госсобственности за рубежом закроет в 2015 году посольство в Никосии. Отношения с Кипром будут переведены под юрисдикцию бельгийской дипломатической миссии в Афинах. Власти страны приняли решение о закрытии своих дипломатических представительств в Таллине, Риге, Вильнюсе, Братиславе и Любляне. Также будут закрыты генеральные консульства Бельгии в Кельне, Лилле, Страсбурге и Женеве.

№ 1002, 26 декабря 2014

«Онасагорас» подвел. В фокусе – «Афродита»! Концерн ENI-KOGAS в результате первого разведочного бурения не нашел на участке «Онасагорас» достаточных для коммерческой эксплуатации запасов природного газа. Об этом 19 декабря сообщило Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма. Согласно официальному заявлению, совместное предприятие намерено завершить бурение в течение ближайших нескольких дней и перейти на блок «Аматуса», который также находится на участке 9 Исключительной экономической зоны (ИЭЗ) Кипра. «Буровая платформа Sapiem 10000 будет в обычном режиме продолжать исследовательскую программу, которая началась в сентябре прошлого года», – заявило министерство. Несмотря на разочарование, министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис сказал, что Кипр был полностью готов к тому, что запасов углеводородов на участке №9 «Онасагорас» может не оказаться. Поэтому, объявляя предварительные итоги разведочного бурения консорциума ENI/KOGAS, Лаккотрипис подчеркнул намерение правительства сосредоточиться в ближайшее время на разработке «Афродиты», назвав месторождение «весьма перспективным». Говоря об «Онасагорасе», Лаккотрипис пояснил, что в соответствии с международным опытом бурения на морских глубинах, технические шансы на успех составляют только 26%. Он также подтвердил, что консорциум ENI/KOGAS полон надежд на получение положительных результатов на участке «Аматуса». Напомним, Кипр в настоящее время ведет разработку природных ресурсов, обнаруженных в пределах своей ИЭЗ. В углеводородных разведочных и эксплуатационных мероприятиях участвуют несколько международных компаний.

По данным Кипрского агентства новостей, Delek Drilling Limited вместе с Avner Oil и Gas LP сообщили недавно Тельавивской фондовой бирже (TASE) о том, что им удалось поднять оценки количества природного газа на участке 12 на 14 млрд кубометров. Новые оценки составляют 127 млрд кубометров газа вместо предполагаемых ранее 113 млрд, плюс девять миллионов баррелей конденсата вместо 8,1 млн. Консорциум Noble Energy и компания Delek drilling обладают правом на разведку участка 12 в ИЭЗ Кипра, а также на участках «Левиафан» и «Тамар» газовых месторождений Израиля. Предыдущие бурения Noble Energy на участке «Афродита» показали наличие от 3,6 до 6 трлн кубических футов природного газа. Однако американцы решили сократить эти данные до 3,1 трлн. У французского энергетического гиганта Total имеются лицензии на разведку участков 10 и 11, которые граничат с египетскими водами в районе дельты Нила. Консорциум ENI/KOGAS получил лицензии на разведку участков 2, 3 и 9 ИЭЗ Кипра. Два сейсмических исследования уже завершены, и в ближайшие 18 месяцев планируется пробурить шесть скважин. Примечательно, что именно территория вокруг бурения ENI/KOGAS стала «яблоком раздора» между Кипром и Турцией, которая направила в этот район свое научно-исследовательское судно. В результате президент Никос Анастасиадис объявил о выходе из мирных переговоров по решению кипрской проблемы. Юлия МИНАВНИНА

Президент вернулся Президент Кипра Никос Анастасиадис во вторник, 23 декабря, вышел на работу после возвращения на Кипр из Нью-Йорка, где ему в кардиоцентре Mount Sinai в начале месяца провели операцию на открытом сердце. В свой первый рабочий день президент провел заседание Кабмина, где сделал несколько важных заявлений. В частности, президент заявил о своем намерении приступить в начале будущего года к реформе своей администрации и формированию правительства, которое сможет пользоваться максимальной политической поддержкой. Это касается «рационализации экономики и возвращения к росту и благосостоянию, продолжения программы реформ, нетерпимости к коррупции, ее искоренения и недопущения безнаказанности, а также кипрского урегулирования», цитирует Анастасиадиса ТАСС. В этот же день президент также заявил о том, что он намерен обратиться в Верховный суд по поводу решения парламента приостановить действие закона об отчуждении имущества должников. Принятие данного документа к сентябрю 2014 года было условием

продолжения оказания кредитной помощи Кипру. Напомним, оппозиционные партии проголосовали 18 декабря за отсрочку введения в действие закона до 30 января, утверждая, что они сделали это для того, чтобы защитить уязвимые группы населения. И на следующий день МВФ принял решение удержать перечисление Кипру 86 млн евро в рамках шестого транша программы

спасения. На сегодня из обещанных 10 млрд евро Кипр получил 5,77 млрд. Между тем, Кабмин утвердил третий из пяти законопроектов, которые составляют основу законодательства о признании несостоятельности должников. Два закона уже вынесены на рассмотрение парламента. Один из них должен быть готов к концу декабря, другой – в начале января.

№ 1002, 26 декабря 2014

ЭКОНОМИКА

вестник кипра

Cyprus Airways: уход в пике? Национальная авиакомпания Кипра Cyprus Airways может закрыться уже в следующем месяце, сообщила газета «Касимерини». Как пишет издание, авиакомпания должна представить программу реструктуризации и доказать свою финансовую состоятельность, отправив отчет в соответствующие органы по контролю за транспортными перевозками. В противном случае лицензия авиакомпании будет отозвана. Финансовый аудит должен быть закончен и передан в

правительство к 8 января. А пока авиакомпания пытается убедить своих клиентов в том, что ее работа продолжается в нормальном режиме. «Президент и члены правления работают не покладая рук, чтобы завершить план реформ, прежде чем авиакомпании будут оказаны меры поддержки», – заявило руководство авиакомпании.

Официальный представитель правительства Никос Христодулидис заявил, что власти ожидают решения Европейской комиссии о том, соответствуют ли государственные субсидии, предоставленные авиакомпании, европейскому законодательству. Компания в предыдущие годы получила от государства субсидии в размере 130 млн евро.

Во сколько обойдется праздничный стол? Праздничный ужин, рассчитанный на восемь человек, обойдется жителям Кипра примерно в 104 евро при условии покупки продуктов по минимальным ценам. Согласно результатам исследования, проведенного службой защиты прав потребителей, мясо в этом году подешевело. Однако другие продукты питания подорожали. Баранина стоит от 5,50 евро за кг, тогда как в прошлом году ее продавали по цене от 6,95 евро за кг. Свинина также дешевле, в крупных супермаркетах ее можно найти по 3 евро за кг. В прошлом году минимальной ценой была 4 евро за кг. Помидоры и огурцы сейчас также дешевле, чем год назад. Если в прошлом году средняя цена на томаты была на уровне

1,83 евро за кг, то сейчас она приближается к 1,14 за кг. Значительно упала цена на огурцы – с 2,96 евро за кг в прошлом году до 83 центов в нынешнем. С ценами на продукты, пользующиеся спросом в течение праздничного сезона, можно ознакомиться на веб-сайте Министерства торговли, промышленности и туризма. Тем временем Кипрская ассоциация потребителей при-

звала покупателей быть более внимательными при приобретении товаров и правильно рассчитывать свои финансовые возможности. «Сейчас время нелегкое, и дополнительные расходы во время праздников будут уместны только в том случае, если они не скажутся на вашем финансовом благосостоянии в декабре и даже в январе», – говорится в сообщении.

Новые купюры на подходе ЕЦБ представит в 2015 году новую банкноту номиналом 20 евро. Как сообщается в официальном релизе, опубликованном на сайте ЕЦБ, 24 февраля регулятор планирует представить дизайн новой купюры и объявить дату ее выпуска в оборот. Как и предыдущие купюры новой серии «Европа», она будет обладать усиленной защитой от подделок. Банкноты старой серии по-прежнему останутся в обращении, но постепенно будут выводиться из оборота. Регулятор сообщает, что в итоге все старые купюры перестанут быть законным платежным средством, но об этих изменениях ЕЦБ объявит заранее. До ввода в обращение новой купюры ЕЦБ и другие

Самый «урожайный» год Продажи недвижимости на территоррии «Турецкой Республики Северного Кипра» резко возросли. Как сообщает турко-кипрская газета Vatan, граждане России приобрели на окупированных территориях примерно 7 000 га земли. По данным издания, более 17 000 граждан России инвестировали в недвижимость на территории «ТРСК» около 90 млн евро. Согласно данным «Турко-кипрской ассоциации агентов по продаже недвижимости», 2014 год стал самым «урожайным» за последние семь лет. Порядка 6 000 россиян купили 25 000 единиц недвижимости. По объемам приобретения прибрежных участков с целью строительства роскошных домов россияне заняли четвертое место после израильтян, греков-киприотов и арабов.

финансовые институты должны адаптировать к ее приему банкоматы. С этой целью запланирован ряд мероприятий, первое из которых состоится в ЦБ Италии 6 февраля. Напомним, банкнота серии «Европа» номиналом 5 евро была введена в обращение 2 мая 2013 года, номиналом 10 евро — 23 сентября 2014-го. Купюры остальных номиналов будут вводиться постепенно в течение нескольких лет.

Продлен мораторий на найм сотрудников в госсекторе Парламент Кипра продлил мораторий на найм сотрудников в государственном секторе. Депутаты проголосовали за дальнейшие ограничения при приеме на работу в государственный и еще более «раздутый» общественный сектор на 2015 из-за продолжающегося экономического кризиса и сложной финансовой ситуации в банковской системе страны. Первоначально данное решение было принято на 2013 и 2014 годы как одно из условий предоставления Кипру финансовой помощи в размере 10 млрд евро. Меморандум о взаимопонимании, подписанный властями Кипра с ЕС и МВФ, предусматривает сокращение числа государственных служащих на 4500 человек.

Аферы с недвижимостью в Дромолаксии: объявлены виновные Уголовный суд Ларнаки признал виновными пять физических лиц и одно юридическое по делу, касающемуся покупки по завышенным ценам недвижимости в Дромолаксии за счет средств Пенсионного фонда Кипрской телекоммуникационной компании СуТА. Суд вынес обвинительный приговор в отношении бывшего главы СуТА Статиса Киттиса, бывшего руководителя ЕАС Хараламбоса Тсуриса, который на тот момент был членом Совета директоров CyТA, члена партии АКЕЛ Венизелоса Занеттоса, бывшего председателя профсоюза CyТA и эксдиректора Cytavision Орестиса Василиу, сотрудника Земельного кадастра Григориса Сурулласа, а также самой компании как юридического лица. В то же время суд оправдал двух других фигурантов дела. Это владелец ювелирного магазина Антонис Иоаким и бывший менеджер по маркетингу CyТA Яннис Суруллас. Очередное судебное заседание намечено на 31 декабря. В этот день будет заслушана защита подсудимых, признанных виновными. Все пятеро были доставлены в центральную тюрьму и останутся за решеткой до указанной даты.

Спрос превысил предложение Кипру удалось продать шестилетние облигации на общую сумму 36,7 млн евро 49 физическим лицам. Это произошло после получения Министерством финансов соответствующего количества заявок. Оно, как говорится в заявлении главы Минфина Хариса Георгиадиса, превысило первоначальное предложение более чем в 3,5 раза. При этом 34 млн евро, вложенных в государственные ценные бумаги, приходятся на 14 иностранных инвестров. Остальная сумма – вложения 35 граждан Кипра. Более того, Офис управления государственным долгом на 2 февраля запланировал дополнительный выпуск шестилетних облигаций на общую сумму 10 млн евро. Крайний срок подачи заявок на их приобретение – 20 января.

Неопознанные владельцы недвижимости Триста тысяч «потерявшихся» владельцев кипрской недвижимости не могут быть обложены налогом, потому как в Земельном кадастре об этих людях нет никаких данных. Об этом сообщает портал Cyprus Property News со ссылкой на доклад Генерального аудитора за 2013 год. Напомним, в прошлом году в докладе Генерального аудитора Одиссеаса Михаилидиса говорилось, что правительство не в состоянии собрать налоги примерно с 305 тыс. человек (по данным за июль 2014 года, 207 тыс. из них – греки-киприоты), потому как в Земельном кадастре отсутствуют номера их идентификационных карт. Налогооблагаемая стоимость этой недвижимости (по ценам 1980 года) составляет 1,7 млрд евро. Это 10,1% от общего объема всей подпадающей под налогообложение кипрской недвижимости, которая оценивается в 16,5 млрд евро. Ситуацию осложняет слишком медленная процедура выдачи свидетельств о праве собственности на недвижимость (титулов). По данным Михаилидиса, в течение первых шести месяцев 2014 года было выдано лишь 7 014 таких документов, остальные 23 300 заявок на получение титулов остались на стадии рассмотрения.

вестник кипра

№ 1002, 26 декабря 2014

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex. Тел. 25 322970

При покупке виллы вы имеете право получить кипрское гражданство для всех членов вашей семьи.

№ 1002, 26 декабря 2014

общество

вестник кипра

Легенда российской джазовой сцены на Кипре 20 декабря в театре «Строволос» в Никосии и 21 декабря в концертном зале «Монте Капуто» в Лимассоле с огромным успехом выступил Российский государственный камерный оркестр джазовой музыки имени Олега Лундстрема. Полные залы, продолжительные аплодисменты стоя, крики «Браво!» – рождественские гала-концерты известнейшего российского джаз-бэнда стали настоящим событием для кипрских ценителей музыки. Вот что рассказал в коротком интервью корреспонденту ВК руководитель коллектива, народный артист России Борис Фрумкин: «Перед кипрской публикой выступил постоянный состав, он не меняется на протяжении долгого времени. У нас вообще нет текучки кадров, все очень серьезно. Мы долго думаем

менитого исполнителя джаза Луи Армстронга исключительно игрой на тромбоне! «Конечно, бывает, что музыканты шутят во время выступления, – говорит маэстро Борис Фрумкин. – И даже когда устали – шутят еще больше, поднимая настроение и себе, и зрителям!»

 Выступление Мари Карне

прежде, чем кого-то взять, а уж если взяли – стараемся удержать». Истинные мастера своего дела, исполнители сразу же «завели» зал. Оказалось, что они не прочь и пошутить, заставив публику улыбнуться – например, устроить музыкальный диалог или имитировать голос зна-

А настроение публики с самого начала было превосходным. Ведь выступление полного джаз-бэнда, состоящего из 16 виртуозных артистов – явление редкое для кипрской джазовой сцены. В программе прозвучали композиции Луи Армстронга, Дюка

Эллингтона и Джерома Ричардсона, уже давно ставшие классикой джаза. «Обычно репертуар не зависит от страны, в которой мы выступаем, – продолжает Борис Михайлович. Программа подбирается с учетом моих, как руководителя, предпочтений и традиций коллектива, которые сложились еще при его создателе Олеге Леонидовиче Лундстреме». И, конечно, в преддверии зимних праздников были исполнены аранжировки знаменитых рождественских мелодий. Новогодним сюрпризом для гостей вечера стало выступление специальной гостьи – певицы Мари Карне, лауреата Первой премии фестиваля «Серебряный Эдельвейс», победительницы общероссийского конкурса «Молодые дарования России». Концерты понравились как любителям джаза, так и профессионалам. Своими впечатлениями с нами поделился Кириакос Михаилидис, основатель популярного джазового

Рождественское шоу L.I.T.C. В четверг, 18 декабря, в самом большом концертном зале Кипра «Monte Caputo» состоялся рождественский новогодний концерт, организованный школой L.I.T.C. Новогоднее представление началось с обращения директора школы Полины Илиа-Апарисио и директора английского отделения Альберто Апарисио. Было сказано много теплых слов, задавших тон празднику. Дальше – лучше! Младшие классы подготовили потрясающие зажигательные номера! Многих поразил Миша Баргатин, ученик 6 класса. Этот юный талантливый мальчик умело и непринужденно сыграл роль сказочника Оле Лукойе. Без сомненья, всем понравились и выступления старшеклассников, а также школьного хора и уже хорошо известного многим русского фольклорного ансамбля «Росинка». Зрителей впечатлил «Танец нечистой силы», завораживающий своей скоростью и ритмом. Этот номер помогли подготовить ученица 9 класса Мария Болдурчиди и ученица 10 класса Мария Лоскутова. В конце праздника Дед Мороз и Снегурочка вручили новогодние подарки всем ученикам начальной школы. В заключение вечера состоялась уже ставшая традиционной праздничная лотерея. Коллектив школы L.I.T.C. благодарит всех, кто помогал в подготовке и проведении шоу. Дружная семья L.I.T.C. поздравляет всех с наступающим Рождеством и Новым годом. Желает счастья, здоровья и исполнения самых сокровенных желаний. Пусть добро и любовь наполняют ваши сердца! Александр ЩИПИЦЫН, ученик 10 класса школы L.I.T.C.

клуба JazzyB в Лимассоле: «Это были концерты высочайшего уровня. Подобные выступления можно услышать только на бродвейских улицах. Представление такого большого джазового оркестра – исключительный случай для Кипра. Потрясающий подбор музыкантов, один лучше другого! Игра солистов была просто фантастической! Мне особенно запомнилось соло на тромбоне с его юмористическим подходом, завершающее соло на ударных и абсолютно великолепным был баритоновый саксофон – этот инструмент очень редко используется для выступлений. За 16 лет работы в организации джазовых концертов я впервые вижу его на Кипре и слышу вживую изумительно глубокое звучание этого инструмента! Нам всем представилась уникальная возможность увидеть легендарный джазовый коллектив. Я поздравляю всех организаторов. Кипру нужно больше таких концертов!» Татьяна МАКАРОВА

вестник кипра

№ 1002, 26 декабря 2014

Покупатель - на первом месте

Smirnoff ice 24x275ml (до 2 упаковок)

(до 2 упаковок)

Heinecken 24x330ml (до 2 упаковок)

(до 2 упаковок)

7UP 8X33cl

(до 2 упаковок)

Кипрские яблоки (за кг) до 3 кг

Кипрская морковь (за кг) до 3 кг

Шампиньоны (за кг) до 2 кг

Кипрские бананы (за кг) до 3 кг

Pepsi 8X33cl

(до 2 упаковок)

Салат (до 3 шт.) Свинина (за кг) до 4 кг

Традиционные сладости (за кг) до 3 кг

Кипрский хлеб 970г (до 3 шт.)

Кипрская баранина (за кг) до 4 кг

Курица (за кг) до 4 кг

Нарезанный хлеб 450г (до 3 шт)

Яйца, 30 шт (до 2 упаковок )

Предложение действует с 12.12.14 по 5.1.15 или до исчерпания запасов, при покупке любых товаров, кроме товаров со скидкой на сумму свыше €20. Максимальное количество товаров на одну покупку 4 упаковки или 4 кг. 23 Panagioti Tsangari, Potamos Yermasoyia, Limassol. Тел. 25 32 34 16

№ 1002, 26 ДЕКАБря 2014

полезная информация

вестник кипра

13 зарплата: имеем право? Рубрику ведет почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат Георгиос Продрому, при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.

Обязан ли работодатель частной компании, зарегистрированной на Кипре, выплачивать 13-ю зарплату своим сотрудникам? Я работаю официально, зарегистрирована в Соцстрахе, но официального контракта нет. С уважением, Мария

На Кипре нет никаких юридических положений, которые обязывают работодателей выплачивать 13-ю зарплату. Ее выплата зависит от того, было ли это согласовано коллективным договором, отдельным контрактом или каким-либо другим соглашением относительно условий трудового договора. В Вашем случае, ввиду того, что никакого письменного соглашения или контракта нет, предоставление 13-й и/или 14-й заработной платы регулируется практикой деловых отношений с работодателем.

Таким образом, если 13-я и 14-я зарплата – часть Вашего годового оклада (по контракту) или ее выплата является общепринятой практикой в вашей компании, в таком случае работодатель должен выплатить ее и в следующем году. В противном случае Вы можете направить жалобу об этом в Министерство труда. В случае если речь идет о премии, которая не связана с зарплатой, но выплачивается в конце года, тогда работодатель самостоятельно принимает решение о том, выплачивать ли вам премиальные в следующем году.

Доп. информация по тел. 26 222 000 E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Острожно: опасный плюшевый ослик! Департамент защиты прав потребителей при Министерстве энергетики, торговли, промышленности и туризма сообщает потребителям о обнаружении на кипрском рынке опасной детской игрушки. Речь идет о сером ослике с белым брюшком, в черных пластиковых ботинках. Эта музыкальная танцующая игрушка изготовлена из плюшевой ткани и работает на батарейках. Высота изделия – 38 см. После жалобы, полученной ведомством, в государственной лаборатории были проведены испытания фи-

зико-механических свойств игрушки. Как показали результаты, плюшевый ослик не соответствует основным требованиям к игрушкам и соответствующему стандарту безопасности CYS EN 71-1 и представляет серьезную угрозу для здоровья и безопасности детей. Департамент защиты прав потребителей призывает импортеров, дистрибьюторов, продавцов немедленно прекратить реализацию на рынке данного изделия и информировать об этом департамент.

Потребителей, которым известны случаи приобретения опасной игрушки, просят немедленно связаться с Департаментом по телефонам: • горячая линия: 1429; • головной офис в Никосии: 22 867309; • районное отделение в Лимассоле: 25 819150; • районное отделение в Ларнаке / Фамагусте: 24 816160; • районное отделение в Пафосе: 26 804610.

Чтобы праздники были безопасными! Праздники должны быть, прежде всего, безопасными. Как заявил пресссекретарь полицейского управления Андреас Ангелидис, об этом намерены позаботиться стражи порядка. Вождение в нетрезвом виде, азартные игры, кражи со взломом, карманники, угоны автомобилей, попрошайничество и различные виды мошенничества – вот краткий список того, на чем намерены заострить внимание полицейские во время новогодних праздников. «Как и каждый год, в праздничный сезон полиция намерена предпринять более активные меры по обеспечению безопасности населения. При этом нашим главным приоритетом остается движение на дорогах – с тем, чтобы предотвратить серьезные или смертельные ДТП, – а также защита имущества граждан», – заверил он. По словам Ангелидиса, ожидается увеличение числа полицейский патрулей на дорогах. Усиленные меры безопасности будут приниматься, на-

чиная с 24 декабря и вплоть до 6 января. «Особое внимание будет уделено четырем основным причинам серьезных ДТП. Это вождение в нетрезвом виде, превышение скорости и езда без ремней безопасности и шлемов», – подчеркнул пресс-секретарь. Что касается защиты личного имущества, то полиция советует гражданам всегда быть начеку и самостоятельно принимать соответствующие меры, особенно во время похода по магазинам на оживленных

Ул. Тессалоники 39, рядом с Пентадромос Тел.: 25 348181 / 96 578094

улицах. Деньги и кредитные карты желательно держать в передних карманах одежды. Кроме того, полиция предостерегает от ношения с собой крупных сумм наличности. Сумки следует носить через плечо, перекрещивая ремень на груди, чтобы предотвратить попытки преступников выхватить сумку из рук. Также не стоит оставлять ее на полу в магазине или в примерочной. Что касается защиты жилья, то Ангелидис посоветовал позаботиться о том, чтобы ваше длительное отсутствие не было явным. Перед уходом убедитесь, что все двери и окна закрыты. Не оставляйте ценные вещи на видном месте. Если есть возможность, попросите соседей забирать почту из почтового ящика – косвенного свидетельства того, что дома никого нет. Владельцы магазинов должны на время праздников также принять меры предосторожности и установить системы сигнализации. Желательно не оставлять денежные кассы без присмотра и следить за тем, чтобы в кассовых аппаратах не оставались большие суммы денег. Угон транспортных средств и кражи вещей из автомобилей также являются серьезной проблемой во время праздников. «Полиция еще раз напоминает об уголовной ответственности владельцев автотранспортных средств, а также об опасности в случае не принятия превентивных мер по обеспечению безопасности своих автомобилей, – заявил Ангелидис. – Население должно действовать в соответствии с положениями закона и принимать все необходимые меры для обеспечения того, чтобы их транспортные средства не использовались посторонними». Также Ангелидис советует не оставлять сумки, портфели, мобильные

телефоны, ноутбуки или любые другие ценные предметы на видном месте, даже если автомобиль закрыт. «Эти предметы привлекают внимание воров и являются стимулом к совершению кражи», – сказал Ангелидис. Нельзя оставлять машину с работающим двигателем. Нужно всегда забирать ключи с собой, запирать все двери и поднимать окна, даже если автомобиль припаркован возле дома. Парковать авто желательно в местах с достаточным уличным освещением. «Темные или укромные места лишь помогают злоумышленникам», – отметил он. Что касается попрошаек, то Ангелидис назвал их действия уголовно наказуемыми. «Некоторые из этих людей уже получают государственную помощь от социальных служб, другие могут притворяться серьезно больными или нуждающимися. Мы не можем исключить возможность того, что некоторые из них действуют в рамках организованных групп с привлечением несовершеннолетних, которых заставляют просить милостыню. Кроме того, в некоторых случаях люди могут заниматься попрошайничеством под предлогом проведения благотворительных акций. Некоторые мошенники будут пытаться воспользоваться вашим желанием творить добро и проводить незаконные сборы средств», – предупредил Ангелидис. Чтобы отличить настоящих сборщиков средств от «фальшивых», достаточно попросить их показать соответствующее разрешение МВД. Если они его откажутся предоставлять под любым предлогом, знайте: это мошенники. А если при этом они задействуют и несовершеннолетних, то обязательно позвоните в полицию. Телефон горячей линии 1460.

полезная информация

Йога как стиль жизни Сегодня я отвечу на наиболее часто задаваемые вопросы людей, которые хотят заняться йогой, но никак не могу решиться. – Должен ли я быть гибким и стройным и иметь физическую подготовку, чтобы начать заниматься йогой? – На наших уроках вы можете смело начинать заниматься йогой имея любой уровень физической подготовки. Довольно быстро вы приобретете все качества, о которых только мечтаете – гибкость, физическую выносливость и силу.

силы, научат снимать накопившуюся усталость и напряжение. Вы почувствуете себя бодрее и увереннее, также улучшится ваше настроение.

– Я слишком загружен на работе. Сколько времени требуют занятия йогой? – Вы можете начать заниматься хотя бы 2 раза в неделю в группе. Очень быстро вы почувствуете главный эффект от занятий – ваше самочувствие улучшится, вы станете более гармоничным и спокойным, и постепенно на все главное в вашей жизни будет хватать времени!

– Йога – это всего лишь один из видов спорта. Нет никакой разницы, займусь ли я йогой или шейпингом, пилатесом, танцами, плаванием в бассейне? – Практика йоги – не только работа с физическим телом! Это гораздо более глубинное и всеобъемлющее учение. Занимаясь йогой, вы будете не только поддерживать себя в хорошей физической форме, но и избавитесь от некоторых заболеваний, научитесь снимать стресс, измените свои привычки в питании. Кроме того, йога работает не только с физическим телом! Практика йоги способствует духовному росту и саморазвитию.

– Как дорого обойдутся мне занятия йогой? – Для занятий йогой необходим специальный коврик. Вы можете бесплатно пользоваться теми, что есть в нашем спортивном зале, либо приобрести свой собственный. Его можно купить в спортивном магазине либо (самый дешевый!) в магазине Jumbo. Одежду для занятия йогой тоже не обязательно приобретать – подойдут любые трико и футболка. Стоимость одного занятия – 10 евро, но вы можете за 50 евро приобрести абонемент на месяц и посетить 8 занятий! – Йога – это разновидность религии, а я христианин (мусульманин, атеист и т.д.)… – Йога не является и никогда не была религией. Йога – это совокупность различных духовных, психических и физических практик. Поэтому йогой одинаково успешно может заниматься представитель любой конфессии или атеист. – Я очень слаб, устал, у меня ни на что не хватает сил. Будут ли занятия йогой слишком большой нагрузкой для меня? – Занятия йогой не только не будут вас утомлять, но и станут для вас отличным источником отдыха и расслабления! Занятия будут давать вам

– Мне уже за 50. Наверное, я слишком стар для занятий йогой? – Йогой может заниматься человек в любом возрасте. Очень скоро вы ощутите, что ваше тело стало более молодым, гибким и здоровым.

Классы йоги. Расписание групповых занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Программа занятий: изучение базовых асан (поз йоги), упражнения для растяжки, техника здорового дыхания, выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки. Стоимость одного занятия – 10 евро. Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий). Место проведения классов: Лимассол, улица Байрона, 14. Офис редакции «Вестника Кипра». Индивидуальные занятия йогой Могут проводиться у вас дома или в зале, в удобное для вас время. Стоимость индивидуального занятия – 30 евро, продолжительность – 1 час. Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

вестник кипра

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM). Изменился ли порядок получения вида на жительство для граждан стран ЕС? Должны ли они получать пластиковую карту, или, как прежде, йеллоу-слип? Пока йеллоу-слип остается в силе. Однако стоит отметить, что в Департаменте миграции изменились многие процедуры, и у нас есть информация, что эта тенденция будет продолжаться и в дальнейшем. Это, прежде всего, касается членов семей, которые проживают на Кипре. Если, к примеру, муж, который работает в иностранной компании, получил пластиковую карту, то его жена и дети пока ограничиваются наклейками в паспортах. Однако, начиная с 15 декабря им также предстоит подать заявки на получение карт. Срок действия моего пинк-слипа истекает в июне. В это же время исполняется три года с момента регистрации брака с киприотом. Я хочу подать документы на гражданство. Должна ли я продлевать пинк-слип? Обязательно! Любой иностранный гражданин, вне зависимости

от того, какое заявление он намеревается подать, должен находиться на территории Республики Кипр на законных основаниях, имея временный вид на жительство. Пинкслипом его когда-то назвали из-за цвета бумаги, которая была розового цвета. Однако с тех пор в миграционном законодательстве произошел ряд изменений, связанный с процедурой его получения. На Кипре существуют две процедуры подачи заявлений на натурализацию для иностранцев (граждан третьих стран): 1. Если вы проживали на Кипре семь лет лет, и в течение года перед подачей заявления не покидать пределы страны. Если за эти семь лет вы уезжали с Кипра на три месяца, то можете подавать заявку через семь лет и три месяца. 2. Если вы состоите в браке с киприотом, то после трех лет брака иностранец может подать заявку на натурализацию. Однако, согласно действующему законодательству, если иностранец пребывал на Кипре незаконно даже один день, то его заявка будет отклонена. Есть ряд решений Верховного суда Кипра касательно этого вопроса. Например, если супруг кипрского гражданина находился на Кипре незаконно, то он должен подавать заявку, руководствуясь пунктом №1. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. Email: kyriakos@klcconsultants.com

Праздничная служба для русскоговорящих По благословению митрополита Тамасосского и Оринийского Исаии, 7 и 19 января в храме святителя Николая в Пано Лакатамии будут совершены праздничные богослужения по случаю праздников Рождества Христова и Богоявления для русскоговорящих прихожан. После литургии на Богоявление будет совершено великое освящение воды. Начало богослужений в 9:30 утра. Желающим исповедоваться обращаться заранее по тел. 97 691509 к архимандриту Серафиму.

Покупайте подарки к Рождеству и Новому году! У нас вы найдёте изделия из драгоценных и полудрагоценных камней, cеребро, иконы, картины, одежду от известных брендов. Приходите в магазин сувениров, расположенный в цокольном этаже

отеля POSEIDONIA Тел. 99-223513

№ 1002, 26 декабря 2014

вестник кипра

Путешествия

путешествия с вк

c «Вестником Кипра» VESTNIK KIPRA Travel and Tours проводит познавательные поездки для наших русскоговорящих соотечественников. Вас ждут новые открытия и яркие впечатления! Все подробности, описание и расписание экскурсий, уточняйте на сайте www.travel.vkcyprus.com. Отправление от офиса ВК в Лимассоле.

3 января, суббота, 10:00 «Путешествие в Средневековье»

Участники экскурсии 21 декабря

28 декабря, воскресенье, 10:00 «От берега моря до вершины Олимпа» Место рождения Афродиты – деревня виноделов Омодос – Ставропигальный монастырь Киккос – вершина горы Олимп. По дороге к месту рождения богини любви вы услышите греческие мифы, поверья и предания, связанные с жизнью Афродиты. Поднявшись в горы, мы посетим старинную горную деревню Омодос, в винодельнях которой вы продегустируете кипрские вина, а в хлебопекарне попробуете горячий деревенский хлеб. В этом селении находится один из древнейших монастырей острова, в котором вы сможете приложиться к частице Животворящего Креста. На обед мы остановимся в одной из уютных горных таверн для знакомства с традиционной кипрской кухней – разнообразными блюдами из овощей и мяса, а также домашними винами. В монастыре Киккос вы сможете не только приложиться к иконе Киккской Богородицы, но также посетить музей монастыря, приобрести христианские иконы в его лавочках, посетить комнату, где хранятся мощи святых. По дороге домой, любуясь прекрасными видами, вы подниметесь на самую высокую точку Кипра – Олимп, высота которой достигает почти двух тысяч метров над уровнем моря. Вам предстоит провести прекрасный день у моря и в горах, узнать много нового об острове, познакомиться с традициями виноделия и местной кухней. Стоимость поездки – 40 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет.

Продается роскошная вилла

Эта великолепная вилла расположена в престижном районе Пантея, менее чем в 5 минутах езды от Лимассола и в 15 до моря и туристической зоны с развитой инфраструктурой. Вилла построена на участке 3 337 кв. м и находится на возвышенности, откуда открывается прекрасный вид на Лимассол и море. Эффектная вилла состоит их 3-х этажей. В цокольном этаже площадью 378 кв.м находится двухкомнатная квартира, тренажерный зал, кладовая и парковочное место для 4 автомобилей. На первом этаже площадью 309 кв.м расположена большая прихожая, просторная гостиная, ТВ-зал с камином и столовая, все с панорамным видом на город и море и с выходом на крытую веранду площадью 297 кв.м, кухня, гостевой туалет и кладовая. На втором этаже площадью 277 кв. м находится просторная спальня с ванной комнатой и гардеробной, две спальни с ванными комнатами, офис, небольшая кухня и кладовая, которая может быть использована в качестве дополнительной спальни. Вокруг виллы расположен двухуровневый сад. По всему дому проведено центральное отопление. В доме мраморный пол и пол из натурального паркета, кондиционеры, встроенное освещение, спутниковое телевидение, солнечные батареи, противомоскитные сетки, гараж. Титул.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, звоните по тел. 25 882003 Или посмотрите на YouTube ролик «cyvillapanthea»

Церковь Киприана и Устиньи – деревня-музей Фикарду – монастырь Махерас – деревня ремесленников Лефкара – магазин Оливкового масла и традиционных кипрских продуктов. Вы узнаете историю обращения черного мага в христианство. Батюшка церкви Киприана и Устиньи в деревне Менико прочитает для вас молитву «о защите от злого глаза и недоброго слова», после чего вы приложитесь к мощам святых. Средневековая деревня-музей под отрытым небом Фикарду находится под охраной организации «Европа Ностра». Всего несколько человек живут сегодня в этом удивительном селении. Монастырь Махерас, основанный еще в XII веке, притягивает к себе внимание благодаря чудотворной иконе Пресвятой Богородицы, на которой изображена «Богородица одна, без Младенца, как бы молящаяся, с простертыми руками». В известной «кружевной столице», деревне ремесленников Лефкаре, вы полюбуетесь и сможете приобрести знаменитые кипрские кружева, а также изысканные украшения из серебра. Наша поездка завершится в деревне Скарину, известной своим оливковым маслом и множеством полезных и вкусных продуктов, которые готовят на его основе. Стоимость поездки – 40 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет.

Присоединиться к экскурсиям можно, позвонив по телефонам: 25 590530(офис ВК), 99 163404 (Елена Николаева). Если вы хотите получать SMS с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404

www.travel.vkcyprus.com

новогодние праздники

вестник кипра

Новогодняя сказка от ВК: Дед Мороз, Снежный человек и «Волшебные шарики» В минувшую субботу начались новогодние утренники «Вестника Кипра». Пушистая нарядная елка, подарки и увлекательная история, которую рассказывают и показывают профессиональные артисты, – все это создает вашему ребенку праздничное настроение! Дедушка Мороз со Снегурочкой и верными помощниками прибыл на наш остров из древнерусского города Костромы. На Кипре вовсю светит солнышко, но стоит зайти в зал… Погаснет свет, заиграет музыка, прозвучат волшебные слова и все чудесным образом перенесутся в сказочный лес с елками, снежками и необычными обитателями: хохотушками-Шутихами, Мишкой, Зайкой, Овечкой и даже Снежным человеком. Как рассказала нам режиссер-постановщик мим-шоу «Пудики» Марина Пудкова, артисты привезли на Кипр две удивительные программы.

Марина Пудкова: «Первое представление для детей от 5 лет и старше называется "Приключения Снежного человека на Кипре". Это сказка-фейерверк: быстрая, ритмичная, зажигательная, с элементами пантомимы и детскими играми... Вторая программа – нежная и созерцательная, для малышей от 1 года до 4 лет. Она развивающая, основана на цветотерапии и называется «Волшебные шарики». Это история о Мишке и Зайке, которые попали к Снегурочке, у которой есть важное задание – подготовить сказочный лес к встрече Нового года. А для этого нужно своими руками сделать красивые игрушки и раскрасить их!» Новогодний марафон Новогодние утренники «Вестника Кипра» уже посмотрели ребята, их родители, бабушки и дедушки в Пафосе. Они поделились своими впечатлениями с нашими журналистами.

Генеральный спонсор:

Спонсоры:

ма просто замечательная, ребенок в восторге! А мама рада еще больше, чем дочка! Вспомнила свое детство.

Подарки предоставлены благотворительным Фондом Андрея и Юлии Дашиных

Спонсоры в Лимассоле:

Спонсор в Никосии:

более активные. А интерактивные игры помогают малышам общаться со сверстниками.

 Дочка Алиса и Ивета Емельянова

Маша, мама, с дочкой Алисой: – Как мама, я сегодня первый раз пришла на ваше представление – до этого ходил папа. Мы неделю готовили красивый костюм для дочки и очень довольны! Ребенок поверил в праздник!

Светлана, Стилиан и Одиссеос – Я пришла с двумя своими мальчиками. Мы очень любим «Вестник Кипра», всегда бываем на ваших мероприятиях. Поздравляем всех читателей ВК с Новым годом!

Ники и Дмитрий: – Большое спасибо, я сама на этом утреннике и пела, и танцевала! Всех поздравляю с Новым годом!

Айгуль, Алиса: – Очень хороший праздник, хорошие декорации, актеры! Ребенок в восторге, посмотрите, как она прыгает! Было бы здорово, если бы вы что-то подобное организовывали и на 8 Марта, и на 23 февраля! Иван: – Русскую культуру надо поддерживать, для меня это первый новогодний праздник в роли родителя, на предыдущем я был в роли ребенка. И я в восторге!

Ольга, Андрей, Танюшка и Саша: – Отлично! Настолько профессиональные актеры, красивые костюмы, все такое яркое! Дети на Кипре лишены снега, зимы, поэтому такие праздники им очень нужны. Мы собираемся на такой же утренник в Лимассол приехать.

Вероника, Найджел и маленький Роберт: – Сыну 4 годика, нам очень понравилась программа, большое спасибо! Мы, родители, вспомнили детство. Это даже лучше, чем в детстве!

Мария с дочкой Мариленой: – Сегодня я пришла со своей доченькой и ее подружкой. Програм-

Эдита и Себастьян: – Меня на этот праздник пригласили друзья. И я не пожалела, что пришла: очень приятная, теплая атмосфера, равно как и русская культура. Мы отлично провели время!

Андреас, Анна, Мадлен, Анжелика: – Я пришел на утренник со своей семьей, все было прекрасно! Я первый раз на таком событии и думаю, что их нужно проводить чаще. Персонажи – супер! Все сказочно, все красиво. Детские представления «Вестника Кипра» также состоялись также в Никосии, Паралимни и Ларнаке. Вот, что рассказали нам наши столичные гости.

Нина и Злата: – Утренник просто замечательный, моей малышке очень понравилось! Желаем всем читателям ВК, чтобы у них всегда были мечты, и пусть эти мечты сбываются!

Наталья и дочка Маша – Поздравляем всех с Новым годом! Мы второй раз на утренниках ВК. Спасибо за новую программу, было очень весело!

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

Дарья и Эмилиос: – Мы пришли на утренник в первый раз и нам все очень понравилось. Думаю, такие утренники раскрепощают детей, они становятся

Дарья, Раймонд, Лукас: – Отличный утренник. Особенно нас впечатлили красивые, яркие костюмы персонажей. Здорово, что программа на русском языке, и было много песенок. Деткам очень нравится, когда поют и танцуют. (Продолжение читайте на стр. 13)

№ 1002, 26 декабря 2014

вестник кипра

новогодние праздники

вестник кипра

Новогодняя сказка от ВК: Дед Мороз, Снежный человек и «Волшебные шарики»

Генеральный спонсор:

Спонсоры:

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

Подарки предоставлены благотворительным Фондом Андрея и Юлии Дашиных

Спонсоры в Лимассоле:

Спонсор в Никосии:

(окончание, начало на стр. 11)

Танцы, песни, аплодисменты, красивые костюмы, огоньки на елочке и, конечно, подарок каждому ребенку! Так проходили детские представления «Вестника Кипра» в Никосии.

Анастасия, Стас и Алексей: – Было весело не только детям, но и взрослым. Мы все так расчувствовались... Сразу вспомнилось детство: Дедушка Мороз, Снегурочка и любимая всеми фраза: «Елочка, гори!»

Тамара: – Мы на этом празднике впервые. Было очень красиво и нам все понравилось. Такие утренники для детей — это прекрасно! Мария: – Мне понравилось веселье, радость, а также Дед Мороз и Снегурочка. Сергей: – А мне понравился Дед Мороз, который раздает подарки!

Анжелика и Алекс: – Было очень весело! Танцевали и играли с удовольствием, получили много положительных эмоций! Подобные праздники объединяют детей и взрослых, дарят хорошее настроение и заряд бодрости. Алена, Даша, Денис: – Мы в восторге от праздника. Нам понравились все герои. Больше всех — Снеговик и Снегурочка. А также

чтобы они не забывали наш родной язык, русскую атмосферу Нового года. символ нового года — Овечка. Ну и, конечно же, добрый Дедушка Мороз, который дал нам сладкие подарки!

Светлана: – Нам все очень понравилось. Спасибо «Вестнику Кипра» за организацию такого праздника. Дети веселились от души, родители веселились еще больше! На Кипре таких мероприятий не хватает! Анна-Мария: – Мне очень понравилась Снегурочка. А еще мы так веселились, а потом получили подарки!

Татьяна, Хрисостомос, Агафья: – Нам два года, это наш первый Новый год, и впечатления – самые положительные! Такие праздники нас собирают вместе, объединяют. Нас не так уж и много, чтобы жить разобщенно. Юлия и Маро: – Все очень хорошо получилось, спасибо организаторам. Особенно порадовало участие деток в программе, в интерактивных играх. Хотелось бы, чтобы такие праздники, поддерживающие русские традиции, проводились почаще.

Димитрис, Анастасия и Ирина: – Этот утренник для нас первый, и несмотря на то, что ребенок немножко стеснительный, могу сказать, что сегодня вечер удался. Больше всего запомнился хоровод, сбор конфет и танец со снежинками. Будем ждать следующего года, чтобы вновь встречать Новый год с «Вестником Кипра».

Альбина, Ксюша: – Нам год и девять месяцев. Это наш первый Новый год. Ребенок сидел и с замиранием сердца все смотрел и слушал. Такие праздники дают возможность пообщаться, посмотреть на яркие костюмы. Это движение, это жизнь. Павел: – Все отлично, хотелось бы, чтобы в следующем году для маленьких детишек в представлении участвовало больше зверушек. Стелла и Леонтиос: – Могу сказать, что с каждым годом утренники «Вестника Кипра» становятся все лучше и лучше! Такие праздники нужны нашим детям на Кипре, прежде всего, для общения,

Ника, Хараламбос и Панайотис: – Мои дети по-русски не разговаривают — только по-гречески, но они все равно с удовольствием принимали участие в играх. И, глядя на них, мы, взрослые, вспомнили себя в детстве. Константинос: – Все замечательно. И не имеет значения, кто ребенок по национальности и на каком языке он говорит. Главное, что все прекрасно провели время!

Оксана, Анастасия и Лиза: – Все было замечательно и очень интересно. Эмоции переполняют! Мы живем в стране, где разговаривают по-гречески, однако наши дети должны знать и наш родной язык — русский. А также традиции! В субботу и воскресенье, 27 и 28 декабря, Дедушка Мороз со своей свитой приедет в Лимассол в отель «Медитераниан». О том, как прошли утренники в Паралимни, Ларнаке и Лимассоле, читайте в следующем выпуске ВК. Татьяна МИХАИЛИДУ Юлия МИНАВНИНА

№ 1002, 26 декабря 2014

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

вестник кипра

От ведущего рубрики Эмин готовится представить публике свой новый русскоязычный альбом, получивший название «Начистоту».

Антон НОСОНОВ

ТВ-декодер для Android

В наши дни нам редко удается спокойно сесть на диван и посмотреть телевизор. Например, чтобы узнавать новости, мы используем, в основном, планшетники и мобильные телефоны. Исходя из последних тенденций, компания AVerMedia Technologies представила миниатюрный теле-адаптер AVerTV Mobile 510, позволяющей транслировать телесигнал на портативные Android-устройства без подключение к интернету. Гаджет, напоминающий флешку, обеспечивает телесигнал в диапазоне 177,5-226,5 МГц (VHF) и 474-858 МГц (UHF), поддерживает модуляцию QPSK, 16 QAM, 64 QAM и 256 QAM. Для просмотра телевизионных программ вам нужно лишь подключить приставку через USB-порт и скачать программу AVerTVMobile II в интернет-магазине GooglePlay. Данная утилита позволяет сканировать телевизионные программы и ставить таймер на запись конкретных передач или фильмов. По-моему, это очень удобно, особенно для тех, у кого нет времени на просмотр телевизора. Я на Facebook - Аnton Nosonov

В диск, релиз которого осуществила в минувший понедельник компания United Music Group вошло четырнадцать композиций. Это треки: «Не потеряй меня», «Начистоту», «Смотришь в небо» (feat. Loboda), «Я тебя не отпущу», «Зови меня» (feat. Ани Лорак), «Надо успеть», «Привет», «Земля» (feat. Григорий Лепс), «Пусть эта ночь», «Берега» (feat. Стас Михайлов), «Я мог бы просто любить тебя», «Каюсь» (feat. Сосо Павлиашвили), «Где ты, любимая», «Широко закрыв глаза», «Дай мне

Запись альбома «Спасибо» происходила в Лондоне, а сведение – в Москве на «Мосфильме». Винил будет выпущена на 180-граммовых дисках-гигантах черного цвета, упакованный в текстурированный тисненый конверт с лакировкой и стикером. В ближайших планах музыкального издательства «Мирумир» – выпуск винила еще одной популярной российской исполнительницы. Четвертый студийный альбом певицы Елки «Точки расставлены» будет издан на 140-граммовом черном виниле с внутренним конвертом лимитированным тиражом в триста

шанс». «Задача была сделать мою русскоязычную пластинку еще более разноплановой, чем дебютную

“На краю”. Мне кажется, что это получилось», - сказал исполнитель о своей новой работе.

«Ночные Снайперы» представили новые песни Диана Арбенина и «Ночные Снайперы» выступили в Crocus City Hall с несколькими премьерами. Выступление, подводящее для коллектива итоги сложного и неоднозначного 2014 года, продлилось больше трех часов. Песни из нового альбома Дианы Арбениной «Мальчик на шаре», релиз которого состоялся минувшим летом, сформировали первое отделе-

ние. «Снайперские» хиты разных лет в новых аранжировках, продемонстрировавшие актуальное для группы звучание на сегодняшний день, составили вторую часть концерта. Две новые песни – премьеры с двух разных альбомов, над которыми работают сейчас «Ночные снайперы» – стали очередным подарком от Дианы Арбениной. Одна из премьер – композиция на английском языке «Game Over» стала первой ласточкой

дебютного англоязычного альбома «Снайперов». Вторая премьерная песня «Jagger», представленная в середине второго отделения, с первых аккордов захватила внимание зала. По мнению организаторов концерта, «Ночным Снайперам» удалось создать максимально мощное и плотное звучание – ту самую «стену звука» и «цунами», которую обещала всем поклонникам Диана Арбенина.

Дима Билан выпускает электронный альбом В iTunes состоялся неожиданный дебют – электронный альбом ALIEN24 в исполнении Димы Билана и саунд-продюсера Андрея Черного, который работал над треками Билана последние несколько лет. Пластинка, записанная по большей части на английском языке,

Земфира и другие на «Мирумир»

Лейбл «Мирумир» выпустит пятый студийный альбом «Спасибо» российской певицы Земфиры на виниловом носителе в начале будущего года. Напомним, пластинка «Спасибо» увидела свет семь лет назад.

Эмин выпустил новый альбом

пластинок. Напомним, диск «Точки расставлены» выпустила три года назад компания Velvet Music, контракт с которой Елка заключила после того, как рассталась со своим продюсером Владом Валовым. К двадцатилетнему юбилею группы «Старый приятель» компания «Мирумир» выпустит виниловый сборник лучших песен группы. Пластинка получила название «Лучшее 19962013». Треки для пластинки были отобраны лично лидером коллектива Александром Зарецким. Сборник будет выпущен на 140-граммовом черном виниле лимитированным тиражом триста экземпляров. Первая сторона пластинки будет включать в себя треки «Новый день календаря», «Журавли», «Музыка утра», «Не плачь», «Московская любовь». Другая сторона композиции: «Часы летнего времени», «Все, кого ты любила», «Люди летают».

обязательно понравится истинным меломанам – за атмосферность звучания, почти космическую гармонию созвучий и одновременно энергичные танцевальные биты. Сам Билан определяет концепцию альбома проекта так: «Alien24» – это рассуждения о бесконечности мысли, реальности, пространства

и свободы выражения музыкой!» Alien24 дает возможность наконец познакомиться с удивительным композиторским даром Билана: как сам признается певец, он писал эту музыку непрерывно, на фоне своей насыщенной деятельности как большого, давно состоявшегося артиста.

РЕН ТВ запустит два новых телеканала в 2015 году РЕН ТВ подал в Роскомнадзор заявки на регистрацию двух новых телеканалов – REN TV International и «Военная тайна». Об этом сообщается на сайте телеканала. Каналы будут распространяться через спутниковые платформы, кабельные и цифровые сети. Их вещание начнется в 2015 году. REN TV International будет вещать для русскоязычных телезрителей по всему миру. «Наполнение канала будет максимально приближено к эфиру российской версии РЕН ТВ. Это прямые выпуски новостей, авторские программы, громкие доку-

ментальные проекты, актуальные интервью, лучшие российские сериалы и развлекательные программы», – говорится в сообщении. Основой для канала «Военная тайна» станут документальные проекты РЕН ТВ: «Территория заблуждений», «Битва цивилизаций», «Космические истории», «Великие тайны», «Военная тайна» и другие. Телеканал РЕН ТВ был основан в 1991 году. Сейчас он объединяет 406 независимых вещательных компаний в России и странах СНГ. По информации телеканала, потенциальная аудитория РЕН ТВ – 130 миллионов человек.

На «Песне года» блистали дуэты В «Олимпийском» прошли съемки ежегодного музыкального телефестиваля «Песня года». Уходящий год, как показало красочное шоу, оказался богатым на разнообразные дуэты. Обладательница великолепного голоса Ани Лорак повторила трогательный номер, впервые представленный в этом году на «Новой волне», исполнив песню «Снится сон» вместе с детским хором. Потап и Настя, получившие диплом за композицию «Уди Уди» заставили зал танцевать. Огня до-

бавил дуэт Ирины Дубцовой и диджея Руденко. Свой диплом унесли отец и сын Владимир и Никита Пресняковы: совместная композиция «Сердце пленных не берет» была исполнена под аккомпанемент рок-бэнда. Триумфаторами же вечера стали «русалка» отечественной эстрады Наташа Королева и представитель рок-н-ролльного сообщества Александр Маршал: артисты исполнили хит «Порочен я тобой», представ в образах из мистического клипа, который недавно вышел на экраны.

спорт

вестник кипра

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

ТЕННИС

ИТОГИ ГОДА

Лидеры-2014: Джокович и Уильямс

Российские журналисты выбрали лучших

Международная ассоциация теннисистов (ITF) опубликовала имена лучшего теннисиста и лучшей теннисистки 2014 года. Ими стали серб Новак Джокович и лидер рейтинга WTA Серена Уильямс. 27-летний Джокович получает эту награду уже в четвертый раз подряд. В парном разряде лучшими признаны братья Боб и Майк Брайаны, а в списке среди женщин – Сара Эррани и Роберта Винчи.

Как всегда в третьей декаде декабря Федерация спортивных журналистов России (ФСЖР) подводит итоги опроса спортивных репортеров, называющих десять лучших спортсменов года, сильнейшую команду и самого искусного тренера.

ФУТБОЛ

«Реал» – чемпион мира Футболисты мадридского «Реала» обыграли со счетом 2:0 аргентинский клуб «Сан-Лоренсо» в финале клубного чемпионата мира, который завершился в марокканском Марракеше. В составе испанского гранда точными ударами отметились Серхио Рамос (37') и Гарет Бейл (51'). «Это было невероятно, незабываемо. Мы рады завершить год этой победой, но нам нельзя останавливаться, потому что сезон далек от завершения, – сказал итальянский наставник "Реала" Карло Анчелотти. – Мы хотим закончить этот сезон не хуже, чем прошлый. Сейчас мы набрали очень хороший ход, и я счастлив быть частью клуба, с которым я выиграл Лигу чемпионов и клубный чемпионат мира за первый полный год в Мадриде». Напомним, первый розыгрыш клубного чемпионата мира ФИФА состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. «Реал» трижды выигрывал межконтинентальный кубок (1960, 1998, 2002), но впервые в своей истории стал победителем клубного чемпионата мира.

Блаттер может снять свою кандидатуру Президент Международной федерации футбола Йозеф Блаттер может отказаться от намерения побороться за пятый срок в должности главы организации. Как сообщает ВВС, он провел секретные переговоры с ФИФА, на которых затрагивался этот вопрос. Пока Блаттер не снял свою кандидатуру. Он подтвердил, что его поддерживают пять из шести подразделений ФИФА, за исключением УЕФА, глава которого Мишель Платини ранее высказался против переизбрания Блаттера. Тем не менее 78-летний глава ФИФА не исключает, что откажется от борьбы за кресло. Как сообщает источник, он устал от скандалов и кризиса в организации, связанного с расследованием выборов стран-хозяев чемпионатов мира 2018 и 2022 года. Эта ситуация привела, в том числе к отставке председателя следственной палаты комитета по этике Международной федерации футбола Майкла Гарсии. Йозеф Блаттер уже четвертый срок находится во главе ФИФА, он возглавил организацию в 1998 году, сменив на этом посту Жоао Авеланжа.

В этом году из 12-ти лауреатов восемь отличились на выигранных сборной России Олимпийских играх-2014 в Сочи. Лучшим спортсменом года репортеры назвали фигуристку Аделину Сотникову. В феврале 2014 года Аделина стала первой в советской и российской истории олимпийской чемпионкой в женском одиночном фигурном катании. После Олимпиады в Сочи фигуристка не выступала в соревнованиях, уделив время катанию в шоу и отдыху. В июле Сотникова находилась на сборе в Италии, где занималась технической и постановочной работой. Недавно она призналась, что после победы в Сочи подумывала о завершении карьеры. «Не сразу по окончании Олимпиады, а где-то месяц спустя, начала думать о том, что я добилась своей цели, задавала вопросы, куда двигаться дальше. Но поняла, что уходить сейчас будет некрасиво. Мне только 17 лет, я только начала свой путь. А путь этот очень интересный! Для меня самой

интересный, – сказала Сотникова. – У меня будут новые ощущения, может быть, я смогу создать на льду что-то новое. Взять сейчас и уйти будет совсем неправильно». В десятку лучших попали также Виктор Ан (шорт-трек), Илья Захаров – Евгений Кузнецов (прыжки в воду), Александр Зубков – Алексей Воевода (бобслей), Яна Кудрявцева (художественная гимнастика), Александр Легков (лыжный спорт), Александр Лесун (современное пятиборье), Владимир Морозов (плавание), Роман Петушков (паралимпийский спорт – биатлон), Александр Третьяков (скелетон). Лучшая команда – сборная России по фигурному катанию. Лучший тренер – Елена Буянова-Водорезова (фигурное катание). Все они станут обладателями традиционных призов – «Серебряных Ланей», торжественное вручение которых состоится, как обычно, в феврале будущего года в Олимпийском комитете России.

Виктор Ан: «Возвращение года» по версии Reuters Российский шорт-трекист Виктор Ан стал лауреатом одной из шести спортивных номинаций по версии агентства Reuters. Как сообщает издание, он победил в категории «Возвращение года». На зимних Олимпийских играх в Сочи 2014 года спортсмен выиграл четыре медали – три золотых и одну бронзовую. Тем самым он повторил свой успех на Олимпиаде-2006 в Турине, когда завоевал аналогичные награды, но в составе сборной Южной Кореи. Между этими Играми Ан пережил конфликт с тренерским штабом корейской команды, а также тяжелую травму и три операции. В 2010 году, не квалифицировавшись на ОИ в Ванкувере, он решил получить российское гражданство и в дальнейшем представлять сборную России. В итоге он стал шестикратным олимпийским чемпионом.

Также были определены лауреаты других спортивных номинаций. Спортсменом года был признан североирландский гольфист Рори Макилрой, спортсменкой года – голландская конькобежка Ирен Вюст, завоевавшая пять медалей на ОИ2014. Звание «Тренер года» получил наставник мадридского «Атлетико» Диего Симеоне – он привел испанский клуб к победе в чемпионате Испании и к финалу Лиги чемпионов. «Командой года» стала сборная Германии по футболу, выигравшая мировое первенство. В номинации «Провал года» стала лауреатом сборная Бразилии, занявшая четвертое место на домашнем чемпионате мира.

ХОККЕЙ

Сборная России выиграла Кубок Первого канала Наша сборная выиграла первый серьезный турнир на льду сочинской арены «Большой», став безоговорочным победителем российского этапа Евротура – Кубка Первого канала-2014. Национальная команда под руководством Олега Знарка не потеряла на домашнем турнире ни одного очка, последовательно обыграв сборные Финляндии (2:0), Швеции (3:2) и Чехии (3:2). Лучшим нападающим турнира был признан нападающий Данис Зарипов, набравший в трех матчах 2 (0+2) балла за результативность, среди вратарей такого же достижения добился чех Якуб Коварж,

Подготовил Дмитрий Маглёванный

среди защитников – финн Сами Леписто. Победа на Кубке Первого канала позволила россиянам выйти в лидеры Евротура. После двух этапов в активе команды Знарка 13 очков. Сборная Швеции набрала 11 баллов, финны – 10. Аутсайдером турнира являются чехи, в активе которых всего 2 очка после шести матчей. Теперь россиян ожидает два гостевых матча против команды Чехии в феврале.

№ 1002, 26 декабря 2014

особое мнение

вестник кипра

Увлекайтесь в меру! В новый год всегда хочется начать что-нибудь новое. А что, если это будет новое увлечение?! Главное, чтобы оно не было чрезмерным! Отовсюду нас прямо-таки атакует информация о пагубном влиянии чрезмерного хобби.

Юлия ДАШИНА Главное – не переусердствовать! Чрезмерное увлечение фитнесом, например, негативно сказывается на фертильности и может привести к бесплодию, считают норвежские ученые. Специалисты из Бостона уверены, что чрезмерное увлечение ездой на велосипеде может стать причиной импотенции у мужчин. В ходе других исследований было установлено, что при чрезмерном увлечении интернетом и разговорами по мобильному телефону у человека может появиться расстройство нервной системы и бессонница. Чрезмерное увлечение телевизором может оказаться смертельным даже для вполне здорового человека! Ученые установили, что люди, которые смотрят телевизор по четыре часа ежедневно, умирают в результате проблем с сердцем в среднем на 28% чаще. В основе нервной орторексии (расстройства приема пищи) лежит чрезмерное увлечение здоровым образом жизни, излишняя озабоченность качеством продуктов. Человек просто зацикливается и не может думать и поступать против правил, которые сам установил. Чрезмерное увлечение сладкими газированными напитками может привести к диабету. Чрезмерное увлечение витаминами опасно для здоровья. Чрезмерное увлечение диетами не способствует снижению веса, но, напротив, провоцирует развитие ожирения. И так до бесконечности… Короче говоря, чрезмерное увлечение явно наносит вред!

Увлечение – ваша «визитная карточка» Попытаемся вдуматься в смысл самого понятия «увлечение». Это то, чем люди занимаются на досуге, для души. Казалось бы: о какой чрезмерности может идти речь? Хотя бывают ситуации, когда именно ваши увлечения становятся решающим фактором, формулируя первое впечатление о вас. Например, при приеме на работу. Пункт всех анкет – «ваши увлечения». И тут у многих начинаются проблемы. Увлечения могут многое рассказать о человеке. Порой, даже лишнего. Руководители давно смекнули, что желательно, чтобы, например, у нанимаемого программиста в графе «увлечения» были компьютеры. А вот если вакансия предполагает ведение переговоров, а вы сообщаете, что по вечерам любите шить игрушки, это может насторожить. Увлечение спортом обычно воспринимается хорошо. Еще лучше – увлечение книгами. Но помните, что при случае могут поинтересоваться, что именно вы любите читать. Пристрастие к историческим романам может сказать, что вы - человек с аналитическими способностями, а фэнтези — человек творческий и открытый. Беспроигрышный вариант — увлечение классической литературой: это охарактеризует вас как человека образованного, уравновешенного, знающего себе цену и заинтересованного в повышении культурного уровня… Да и что там работа! Знакомитесь вы с молодым человеком. А он вам: «Увлекаюсь соксом». Что-что? А он всего лишь один из тех ребят, кто пинает непонятную вещичку, по-моему носок, набитый песком. Игра такая. А какое впечатление! Пожалуй, вы вряд ли забыли бы человека, кто на вопрос об увлечениях ответил: «Я состою в клубе любителей волнистых попугайчиков». Увлечения – неотъемлемая, а может, и основная часть нашего имиджа.

За гранью дозволенного… Но есть среди нас и такие, кто в своих увлечениях переходит за грань нормальности. И речь не идет о коллекционерах, которые готовы продать все, только бы получить желанный предмет (картину или марку). Пару лет назад, например, я узнала об одном человеке Поле Ярроу из Лондона, увлечением которого является появление на втором плане в телепередачах. Этого человека никто не приглашал, он сам приходил и стоял где-нибудь позади журналиста, например, во время выпусков новостей. Он появлялся в различных передачах каналов BBC, ITV, Channel 4 и Sky News. А еще слышала я об одном датчанине, который коллекционирует таблетки экстези. Да уж, это вам не значки. Тем не менее он увлеченно раскладывает их по цветам. Он собрал таблетки буквально всех цветов радуги, более 2400 экземпляров. Интересно, что когда его коллекцию украли, этот человек, несмотря на незаконность подобного увлечения, сообщил о пропаже в полицию! А вот какое увлечение было популярно в Китае – раскрашивание собак. «Ну что вы, это вовсе не тигр, это мой песик Мунь-сюнь!» Кстати, китайцы не только раскрашивают, но и подстригают их таким образом, чтобы собаки казались похожи на других животных. Но в последнее время у современного человека часто наблюдается отсутствие увлечений. Если честно, не очень интересно общаться с такими людьми. Даже увлеченный своей работой столяр без высшего образования интереснее робота-клерка, который существует всю неделю в ожидании пятницы со всеми вытекающими…. Не пытайтесь быть экстравагантным! Реальная история из жизни. Несколько лет назад я подыскивала себе домработницу («помощницу по хозяйству» – именно так эти чудесные женщины любят себя называть). После нескольких собеседований и долгих рассказов претенденток об их нелегкой доле я поняла их мотивы. Все они сводились примерно к следующему: «Я вообще-то очень образованная женщина, но в нашей дурацкой стране, где не платят учителям (или где не востребованы инженеры и т.д.) я (с акцентом на себя несравненную) вынуждена идти к вам мыть полы….Примерно так. Я уже было почти начала чувствовать себя неудобно: этакий буржуй-экс-

плуататор в короткой юбке. Как тут энергичной походкой заходит дама. С улыбкой представляется, говорит, что не замужем, имеет двоих детей, но в голосе – ни грамма уныния. И начинает свой рассказ о себе: «Я убираться люблю. Балдею, когда все блестит. Я обожаю все эти тряпочки, ведерки, тюбики. Это так интересно! У меня все на своих местах, для всего свои средства и т.д. и т.п.» Я пыталась спросить ее о себе, но в ответ опять слышала, что хозяйство – ее стихия, что все эти «протирашки» и «постирушки» – единственное ее увлечение. Она даже так и сказала: «Да вы что, я кроме этого ничего и делать-то не умею!» Конечно, именно она на следующий день вышла к нам на работу. Именно от нее я узнала, что для дома, для хозяйства придумывается много нового, начиная от волшебных насадок на утюг и заканчивая сверхсовременными чистящими средствами. Она не убиралась – она как будто рисовала картины – не меньше! В любом помещении, куда она попадала, все начинало блестеть как никогда. Это действительно было ее увлечение. Дальше история такова. По семейным обстоятельствам она уезжает в одну европейскую страну. Заходит там в ресторанчик покушать. Все вкусно, но, увы, не блестит…. Не очень опрятный был ресторан. Но онато на такое смотреть не может…. Пропускаю подробности, как она донесла это до владельца, который оказался обеспеченным вдовцом. ... Суть такова, что теперь она вместе со своими двумя детьми живет в Европе, замужем за ресторатором. А их ресторан теперь привлекает втрое больше клиентов, и все счастливы. Только мне пришлось опять обращаться в агентство по подбору персонала… Вот такие люди интересны. И это не история Золушки – это история женщины за 40, с далеко не модельными параметрами, но со страстным увлечением! Решайтесь! Чтобы найти свое увлечение, нужно самому решить, насколько вы можете позволить себе увлекаться! Нужно открыть в себе это присущее только людям качество – умение получать удовольствие, позитивные ощущения и адреналин… Удивите не только других, но и себя! И наступление нового года станет прекрасным поводом обзавестись еще одним новым, по-настоящему интересным увлечением!

вестник кипра

№ 1002, 26 декабря 2014

Рождество и Новый год

в Ayii Anargyri Natural Healing Spa Resort

с 19 декабря 2014 по 6 января 2015

Окунитесь в праздничную атмосферу Рождества со своими близкими Идеальный выбор для встречи Рождества и Нового года в незабываемом месте...

Мы предлагаем:

Проживание на курорте – двухместный номер, включая завтрак, ужин и бассейны с серной водой с гидромассажем для двоих в нашем эксклюзивном Spa.

€195 *3 ночи €510 *2 ночи €365 *4 ночи €560 Дополнения к предложениям: *1 ночь

*€20 за одну ночь в комнате с сероводородной водой в кранах *€80 за одну ночь в бунгало с верандой и сероводородной водой в кранах Празднуйте Рождество или Новый год с живой музыкой в Amaroulla Restaurant Рождественский гала-ужин с доплатой €10 Новогодний гала-ужин с доплатой €20 Для тех кто хочет посетить только гала-ужин: Рождественский ужин -€30 на человека Новогодний ужин-€35 на человека AYII ANARGYRI NATURAL HEALING SPA RESORT MILIOU – PAPHOS, P.O. BOX8, CY8726, CYPRUS T: +357 26 814000 Факс: +357 26 632526 info@aasparesort.com - www.aasparesort.com

Матрасы Диваны Компания Aphrostrom была основана в 1963 году, став первой по изготовлению диванов и матрасов на Кипре. Постоянное стремление к высшему качеству и безупречному сервисному обслуживанию помогло завоевать любовь и популярность тысяч домашних хозяйств и организаций, среди которых отели, гостиничные комплексы, клиники и другие учреждения.

Изголовья для кроватей Покрывала Защитные чехлы на матрасы Простыни Одеяла Подушки Пододеяльники Декоративные подушки Шторы ФАБРИКА – ОФИСЫ – ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ: Промышленная зона Нису: П.И. 20584 - 1660 Никосия. Τел.: 22487848 ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ: Никосия: пр. Аталассас, 70. Перекресток Каллиполеос и Адриас. Лимассол: Агиос Филаксеос, 236 Колонакиу, 14 Ларнака: Пр. Макариоса, 30 Пафос: ул. Элладос, 80 Email: info@aphrostrom.com Веб-сайт: www.aphrostrom.com

Тел.: 22516900 Тел.: 22754905 Τел.: 25333480 Τел.: 25879696 Τел.: 24665588 Τел.: 26951810

№ 1002, 26 декабря 2014

стиль жизни

вестник кипра

Ayii Anargiri: удивительное место для удивительных людей Предлагаем вашему вниманию интервью с владельцами необычного отеля. Начиная наш разговор, они пояснили: «Многие отели имеют свои спа-салоны, а у нас другая ситуация. Мы – это, прежде всего, спа-центр… при котором есть отель». Так что в этой статье, для простоты восприятия, мы будем называть это место спа-курортом, имея в виду весь комплекс: отель, спа, ресторан, винный погреб. И начнем мы с истории Айи Анаргири, которая оказалась довольно примечательной! Легенда, ставшая былью Слова «айи анаргири» в переводе с греческого значат «святые бессребреники». Это название местечко получило из-за легенды, которая гласит, что врачеватели и чудотворцы братья Косма и Дамиан поселились в этом месте и бесплатно лечили людей. Но доказательств этому не осталось, кроме того, Православная Церковь почитает три пары святых целителей, именуемых Космой и Дамианом, живших, как считается, в разное время и в разных местах, но Кипр в житиях этих святых не упоминается. Что известно точно, так это то, что 400 лет назад на том месте, где стоит отель, была построена церковь. Позже появился монастырь: монахи бесплатно лечили от артрита, ревматизма и кожных заболеваний, применяя в основном грязь и воду из местных источников. В том, что вода лечебная и действительно снимает симптомы многих заболеваний, сомнений не осталось. Поэтому даже тогда, когда монастырь перестал существовать, на это место приезжали странники не только со всего Кипра, но и из Израиля, Египта, Сирии.

В 1920 году здесь был построен небольшой отель на 22 номера. При отеле было две большие ванны, которые для гостей наполнялись подогретой минеральной водой: отдыхающие принимали получасовую процедуру по очереди. Так этот отель стал первым кипрским санаторием. В 2000 году он закрылся на реставрацию и вновь открылся лишь в 2009. И с тех пор работает как спа-курорт. У руля Бизнесом руководят члены одной семьи. В середине прошлого века глава семейства выкупил участок земли под монастырем и управлял небольшой гостиницей, построенной рядом. Этот бизнес достался Хрисису, Эве и Деспо Хрисанту в наследство. Они решили не только продолжить дело отца, но и изменить концепцию, превратив старую гостиницу в современный курорт. Современные технологии «Этот проект – единственный туристический проект в регионе, который в полной мере использует возобновляемые источники энер-

гии, – рассказывает Хрисис. – Мы активно используем солнечные панели для подогрева воды, фотоэлектрические панели – для выработки электроэнергии, которая затем расходуется на подогрев и работу наших бассейнов. Гордимся тем, что они вообще не используют традиционную электроэнергию: полностью работают автономно. Да и вообще 50% электроэнергии, необходимой для нужд курорта, вырабатывается от ВИЭ. А еще мы используем геотермальные системы для кондиционирования воздуха, подогрева бассейнов, отопления и подогрева воды». Лечебная грязь В спа-центре для усиления эффекта используется лечебная грязь, которая изготавливается на Кипре и непосредственно перед процедурой смешивается с подогретой сероводородной водой. В чем секрет воды? Источник воды с таким составом – единственный на Кипре. Слово sulphur, которое использовали наши собеседники, переводится на русский как «сера». Но вода

Эва Хрисанту, Натали Филипу, Деспо Хрисанту, Хрисис Хрисанту, Наталия Кардаш, Мариос Тсаккис

не совсем серная – это упрощение. В ее составе много других элементов, поэтому было решено пользоваться термином «сероводородная». Сразу оговоримся, что состав кипрской сероводородной воды сильно отличается от того, что есть в России, на Кавказских минеральных водах. В частности, посетив бассейны Айи Анаргири, вы сразу отметите, что у воды нет характерного запаха тухлого яйца, который присутствует на источниках Кавказа. Тем не менее нет сомнения, что вода уникальная. И на месте спа-курорта Айи Анаргили мог бы быть настоящий санаторий. Сотрудники «Вестника Кипра», гостившие в отеле две недели назад, не сомневаются, что у такого санатория нашлась бы своя клиентура. Если, конечно, все правильно организовать. Спросили об этом у семьи владельцев. Говорят, что у них есть такие планы. Курорт или санаторий? «Мы хотели бы превратить наш курорт в санаторий. Мы много читали о том, как устроена санаторно-курортная система в России. На самом деле у нас и сейчас есть некоторые элементы санаторного лечения. В частности, с поварами отеля работают диетологи. По заказу клиента мы можем составить специальное меню. А еще у нас есть кислородные коктейли. Правда, на Кипре не понимают, что это такое. Но иностранные гости часто заказывают: ведь они знают – один стакан кислородного коктейля дает организму

столько же, сколько восьмичасовая прогулка в горах! Кипрское гостеприимство Хотим добавить, что все продукты, которые используются для приготовления блюд в ресторане отеля, выращены тут же – в огородах и садах, окружающих гостиницу. А травы, из которых готовят лечебные чаи, растут прямо на территории курорта и наполняют воздух удивительным ароматом. Эва проводит в отеле большую часть своего времени. А еще она – староста соседней деревни Милью, в которой сейчас проживает около 80 человек. Все, в той или иной мере, помогают курорту: работают в отеле, выращивают фрукты, собирают мед и травы. А знаменитое фирменное варенье Эва и Деспо Хрисанту варят сами. «Мы все стараемся делать сами: и с гостями общаться, и за работой отеля следить. Нам нравится, что у нас семейный бизнес. В каком-то смысле мы принимаем гостей у себя дома. И очень хотим, чтобы они почувствовали тепло, внимание, заботу и вспомнили о том, что такое настоящее кипрское гостеприимство!» Так завершили нашу беседу Хрисис, Эва и Деспо. Мы с моим добрым знакомым Мариосом Тсаккисом, генеральным секретарем Кипрской торгово-промышленной палаты, который в эти дни также гостил в Айи Анаргири и с удовольствием присоединился к нашей теплой компании, не могли с ними не согласиться. Действительно, в Айи Анаргири не только воздух особый. Но и люди удивительные!

РАзное / MISC продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

вестник кипра

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов личных вещей - Работа - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продается британская кошечка 3.5 месяцев, редкого окраса колор-поинт (белая короткая шубка и большие голубые глаза). Хороший характер. Полностью привита и пролечена

от паразитов. Тел. 99 881253. Продаются персидские котята. Привиты, приучены к туалету. Родословная. Тел. 99 266665.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

ПРОПАЛА СОБАКА! В районе отеля «Ле Меридиeн» потерялась собака породы пойнтер, черно-белого окраса. Кличка – Маси. За любую информацию о собаке – вознаграждение! Тел. 99 854288, Татьяна.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 12,3 х 2,3 см – 30 евро Формат 9: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 10: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 12: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11,12 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Общество защиты окружающей среды Лимассола отдаст в добрые руки щенят любых возрастов и расцветок. А также продает щенят с родословной. Тел. 99 402982. Собаки приюта Cyprus K9 Rescue ждут добрых и заботливых хозяев. Есть щенки. Тел. 99 769486. Отдам в добрые руки котенка, трехцветный, ласковый, девочка. Тел. 22 421129, 99 491129. Отдадим в хорошие руки кипрского пуделя, стерилизован, абсолютно здоровый, с ветеринарным паспортом. Тел. 99 491951. Отдадим бесплатно любящим хозяевам маленького щенка, 3 месяца. Привит, есть медицинская карта. Очень красивая де-

вочка белого цвета, пушистая, послушная. Тел. 96 478444, Лимассол. Милые котята с родословной. Они очень игривы и общительны. Наши котята привиты, стерилизованы. Родители кошек проверены на генетические заболевания. Цена – 550 евро. Для получения дополнительной информации. www.aramisdeneria.com. Тел. 99 616318. Отдадим в хорошие руки бесплатно милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов, привиты и некоторые уже стерилизованы! Тел. 96 399718, (рус. англ. греч.) Отдам в добрые руки двух котят, девочки, здоровые, игривые, черный и

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника. Андреас Антониу, врач-ветеринар. Консультации, операции, чистка зубов, рентген, анализы крови, консультации по питанию. Выезд на дом. Доставка в/из клиники. Груминг. Тел. 99 725411. e-mail: andreas_kolosi@hotmail.com Ветеринарная клиника PET CARE : Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никос Кириаку Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

трехцветный окрас. Тел. 25 361623, 99 920746. Очаровательный йоркширский мини-терьер желает познакомиться с дамами для близких от-

ношений. Взамен дает маленьких и красивых детей. Имеет самые серьёзные намерения и рассмотрит любые предложения. Тел. 96 201321, 99 307486.

№ 1002, 26 ДЕКАБРя 2014

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale разное - MISC / РАБОТА - JOB

вестник кипра

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1002 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продам диван-кровать синего цвета, в хорошем состоянии. Торг. Тел. 99 552879, Лимассол. Продам женскую одежду за символическую цену (S-M),сумки, украшения. Тел. 99 112617. Продам большое количество одежды и обуви для деток от 9 мес.до 9 лет (на мальчиков и девочек), а также ролики(34-37p) – 5 евро, рюкзаки – 2 евро, мягкие игрушки, пластиковые, развиваюшие, пазлы. Тел. 99 112617. №1001 Продается 1-сп. кровать с матрасом в отличном состоянии за 60 евро, газовый обогреватель за 45 евро, горшки для цветов. Торг. Тел. 99 393971. Продается детская кроватка с выдвижной полкой и матрасом, лакированное дерево, в хорошем состоянии, Цена – 60 евро. Тел. 96 549523. Продаю очень красивое свадебное платье с фатой и другими свадебными аксессуарами. Цена – 600 евро. Тел. 97 889875, Пафос. Продам новый вентилятор IZZY, в упаковке, металлический, высота 130 см, поворачивается на 90 градусов, диаметр верхней части 45 см,

60ВТ за 80 евро. Диванкровать б/у, покупался в BoConcept за 120 евро, 2 тумбочки 2-х ярусные на колесиках со стеклянными полками(40x50см , высота 85см), б/у , по 20 евро. Тел. 96 274066. Продам современную открытую стеклянную прозрачную тумбу под телевизор, состоящую из 3 полок (120cмx46 см), высота 54 см, в отличном состоянии за 150 евро. Телевизор Samsung lcd tv б/у (не плазма, отдельностоящий), 55 см – 22 дюйма за 70 евро. Тел. 96 274066. Продам пылесос Zepter с водным фильтром и паром. Новый в упаковке, гарантия 2 года цена – 1 350 евро. Тел. 97 666570. Продам массажный стол в отличном состоянии. Цена договорная. Тел. 99 868256, Лимассол. Продам колеса Michelin любых размеров. Цена от 25- 45 евро. Тел. 99 599641. Продам моющий пылесос «Томсон» за 130 евро. Тел. 99 187444. Продам кожаный диван, цвет магнолия, в хорошем состоянии. Тел. 96 395733, Лимассол. Продам книги 50 штук за 25 евро, ресивер за 10 евро, мячики для гольфа 200 штук за 200 евро, стереосистема NJKAY за 40 евро. Тел. 99 959865, 99 763963. Продается косметика фирмы «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Продаётся детский стульчик для еды. Цвет – зелёный с бежевым. Фирма – Fisher Price. Цена – 90 евро. Тел. 99 840463.

и плакаты. Книги по русскому как иностранному . Методическую литературу подарю учителю. Тел. 99 416927.

Продаётся свадебное платье, цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski. Рост 173-176см, в комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 450 евро. Детское сиденье для машины Chicco от 0 до 24 месяцев, цвет красный, за 50 евро. Тел. 99 840463.

Продам за символическую цену большое количество одежды и обуви для деток от 9 мес до 9 лет (на мальчиков и девочек), а также ролики (34-37p) – 5 евро, рюкзаки – 2 евро, мягкие игрушки, пластиковые развивающие пазлы. Тел. 99 112617, Лимассол.

Продам меховой жакет, коричневого цвета, красивый дизайн, в отличном состоянии. Приемлемая цена. Тел. 22 315572, 99 473572. Продаю новый ковер размер 185Х270, брендовую новую сумку, новое покрывало не подошло по размеру, новую норковую шубу, микроволновую печь, полушубок. Тел. 97 743179. Продается матрац высокого качества, средней твердости, фирмы Medicott by Stroma, 1,90 Х 2 м, практически не использовался. Цена – всего 400 евро. Тел. 99 798760. Продается греческое постельное белье, летние и зимние одеяла-покрывала, всех расцветок. Все новое. Тел. 96 354159. Продам дешево развивающие игры, пособия по логопедии, учебники по русскому языку и литературе, прописи, таблицы

Продам баян «Кубань». Цена – 200 евро. Тел. 97 686940. Продам стол + 8 стульев, большой стол (130 х 130) из оникса, и кофейный стол (120 х 80) из оникса, мягкая мебель: диваны и кресла, офисный стол, тумба под ТВ, книжный шкаф, массажный стол. Тел. 99 214470, Лимассол. Продается африканский барабан из цельного дерева и кожи. Цена – 70 евро. Синтезатор с подставкой Roland EP 77 – 150 евро. Тел. 99 321318. Продаются новые женские вещи производство UK, размер 8-14. Тел. 99 024105. Продаю детские кроватимашины – Джип, Формула, Пожарная, БМВ Принцесса Карета и мн.др. Размер 1.90-0.90м. Есть двухъярусные со встроенным офисом. Матрасы по 100 евро 1.90-0.90м и 2.00-0.90м. Автокресло MAXI COSIповорачивается в любую сторону. Тел.99 124367. Продается подставка для рук для маникюра с

пылесосом, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продается автомагнитола Pioneer DEH-3000mp. Audio-CD,RDS,WMA/MP3/ WAV,AUX,AF,FM и 6 MW/ LW-станций. В целях предотвращения кражи переднюю панель можно снимать. Цена – 50 евро. Тел. 99 851431.

Продается массажный столик. Цена – 150 евро. Тел. 99 372022. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров, производства Японии. Цена – 149 евро. Тел. 99 074108. Продам пианино Hyundai в хорошем состоянии, темно-коричневого цвета. Цена – 1 200 евро. Торг. Тел. 99 921096, Лимассол. Продается Iphone 5 32GB в очень хорошем состоянии. Цена – 250 евро. Тел. 99 613269.

Продается холодильник для магазина. Тел. 99 119946.

Продается новый (в упаковке) Iphone 5S, 64 Gb, золотистого цвета, дополнительные аксессуары: чехол, зарядка на 3500mAh. Цена – 500 евро. Тел. 99 492596.

Продается детская коляска в очень хорошем состоянии. Тел. 99 189104, Лимассол.

Продается линза для косметолога, производство Италии. Цена – 200 евро. Тел. 99 477512.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Куплю золото бриллианты. Тел. 96 415806. Куплю недорого ноутбук Asus или Aser, не подлежащий ремонту. Тел. 97 813931, 99 846617. Покупаем золото за наличные деньги. Тел. 99 421230 Куплю электрическое пианино в хорошем состоянии. Тел. 99 854662. Отдам школьную форму школы LITC, рубашки, размер 30-32, и шорты.

Тел. 97 667703.

Куплю черный письменный стол. Тел. 99 792172. Куплю б/у банные полотенца от 1-5 евро. Тел. 96 578094. Куплю массажный стол. Тел. 97 714592. Приму в дар одежду на ребенка от 3 лет. Тел. 96 825652, Лимассол. Купим батут (trampoline) в хорошем состоянии. Тел. 99 010474, Лимассол.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1002

Молодая женщина без визовых проблем, с высшим Педагог предлагает усобразованием, большим луги няни в любое для вас время, в том числе опытом работы, со знанивечернее и выходные дни. ем английского и русского Тел. 99 100685, Лимассол. языка, ответственная, порядочная, ищет работу с Гражданка ЕС, 48 лет, с частичной или полной завысшим филологическим нятостью, в Лимассоле. образованием, психолог, Тел. 96 478444. знание русского, английНадежный и исполниского, и украинского языка тельный, с разрешением ищет работу. на работу и своим трансТел. 99 917013. портом.Имею обширные Парень из Украины, с навыки и опыт по любым высшим экономическим работам. Тел. 96 868816. образованием, со знанием 29-летний парень, без вирусского, украинского и английского языка ищет зовых проблем, владеющий работу в дневное время. арабским, греческим и английским языками, с личным Тел. 99 535291. транспортом, ответственМужчина из России, 33 ный и порядочный ищет года. Гражданство ЕС, ма- работу. Тел. 96 310233. стер спорта по боксу, ищет Молодой человек без виработу. Тел. 99 898790. зовых проблем, со знанием Киприот, за 40 лет, обраанглийского и русского язызованный, опрятный, со знака ищет любую работу. Тел. нием греческого и англий96 823629, Лимассол. ского языка, честный и умеющий хранить тайны, свой Порядочная женщина с транспорт, ищет работу. медицинским образованиТел. 97 896032, email: tony_ ем ищет работу. live.com Тел. 99 133615.

№1001 Женщина без визовых проблем ищет дневную работу, хорошие знания компьютера, английский, русский языки, свой транспорт, опыт работы на Кипре. Тел. 99 049948. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Молодая девушка, 29 лет, с высшим образованием, без визовых проблем, со знанием английского языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 479157. Женщина из Украины, постоянно проживающая на Кипре, без визовых проблем и вредных привычек, ответственная, исполнительная, ищет работу с частичной или полной занятостью (без проживания). Большой опыт работы на Кипре. Знание русского и греческого языка. Английский на школьном уровне. Тел. 99 186892, Ларнака.

Женщина из Украины, без вредных привычек, без визовых проблем, со знанием греческого и английского языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 125510. Русская женщина, 45 лет, с художественно-педагогическим образованием, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 96 221530, Лимассол. Киприот, 22 года, со знанием греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 400264, Лимассол. Мне 36 лет, без визовых проблем, ищу работу. Тел. 97 743179. Женщина без визовых проблем с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 99 074945. Женщина с экономическим образованием, без визовых проблем, со знанием английского, греческого и русского языка, свой транспорт, ищет ра-

боту в дневное время. Тел. 99 937332, Ларнака. Гражданка ЕС, 28 лет, со знанием русского, английского языка, ищет работу на полный и неполный рабочий день. Тел. 96 549523. Женщина из Украины с педобразованием, порядочная, добрая, внимательная, без вредных привычек ищет работу. Тел. 99 940891. Англичанин (гражданин Великобритании), 57 лет, говорящий по- русски, ищет работу. Тел. 99 975306. Мужчина, 38 лет, высшее техническое образование, знание русского, английского, немецкого языка, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 821045. Женщина, 36 лет, ищет работу, специальность – делопроизводитель. Тел. 99 198984. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 345976, Лимассол.

Гражданин ЕС, разносторонний опыт работы, кипрские права, ищет работу. Тел. 97 738098. Женщина из Украины ищет работу. Честно, добросовестно, с любовью и с радостью выполню ее. Тел. 99 270894, Лимассол. Гражданин ЕС, с опытом работы, с водительскими правами. Владею русским и немного английским и греческим языком. Ищу работу. Тел. 96 811108. Русская женщина с высшим образованием ищет работу. Без визовых проблем,греческий язык, свой транспорт. Тел. 99 378615. Гражданка ЕС, ответственная, со знанием греческого и русского языка, ищет работу. Тел. 99 492066. Киприот, 40 лет, британское образование, профессиональные права, хорошие рекомендации, ищет хорошо оплачиваемую работу. Тел. 97 896032.

Работа / jOB продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

вестник кипра

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В международную компанию в Лимассоле, требуется помощник бухгалтера. Студент ACCA или LCCI. Без визовых проблем. Со знанием русского и английского языков (греческий как преимущество). С высшим образованием и отличным знанием компьютера. Резюме отправлять на : office@szcmail.com

№1002 Международная компания приглашает на работу помощника бухгалтера. Требования: разрешение на работу на Кипре, не менее 2 лет опыта работы, знания бухгалтерских программ, знание русского и английского языков. Зарплата от 850 евро( по результатам собеседования). Просьба направлять CV на legaladvise.limassol@gmail. com с пометкой « помощник бухгалтера» B бутик First на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языка. Обращаться по телефонам 70001151, 99 884687. Требуется швея на полный рабочий день. Тел. 96 663901, Лимассол. В ресторан Light House (г. Лимассол) требуется event - менеджер. Требования: опыт работы, уметь самостоятельно принимать решения, знание русского, английского, греческого языков. Организация мероприятий, привлечение подрядчиков и управление их работой. Пришлите Ваше резюме с темой «Event Manager»: manager@lighthouse-cy. com Требуется бухгалтер со знанием английского и русского языка. Компания оформляет визы. Работа в Лимассоле. Пожалуйста, отправляйте СV на cyoffce@mail.ru. №1001 В кафе-паб в Лимассоле требуется барвумен со знанием английского и греческого языка. Тел. 99 014211. Ищем добрую и ответственную няню с проживанием в помощь маме по уходу за детьми 5-ти месяцев. Зарплата – 500 евро. Тел. 97 735990, Никосия. Ищу няню с проживанием для двойняшек 1,5 года! Зарплата – 1200 евро. Тел. 97 829844, Лимассол. В компанию Zepter требуется менеджер со знанием английского языка. Обязательно нужен автомобиль, работа 4 часа в день. Полный соцпакет. Тел. 99 689162. В магазин "Арбат" (Никосия) требуется девушка на частичную занятость. Тел. 22 762376. В бар в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309.

В ателье в Лимассоле требуется мастер по индивидуальному пошиву легкой одежды. Тел. 99 416854. Требуется команда активных людей со знанием английского и желательно немецкого языка для работы в соцсетях. Тел. 99 793430. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол Требуется женщина на полный и неполный рабочий день для уборки квартир и домов. Тел. 97 649364, Лимассол. Требуется косметолог и физиотерапевт для работы в медицинском центре. Тел. 22 761620, Никосия. В салон красоты требуется мастер по маникюру, педикюру и гелевого наращивания. Тел. 99 070311, Лимассол. В школу искусств требуются преподаватели игры на фортепиано и гитаре, пения, танца, гимнастики. Тел. 99 401195, 99 674540. В новый бутик на полный рабочий день требуется продавец-консультант. Требования:опыт работы в торговле, коммуникабельность, организованность, способность к обучению, отличное знание русского и английского языка, туристический район. Тел. 99 573752. Присылайте, пожалуйста СV: e-mail pragma@cytanet.com.cy Лимассол. В представительство российской компании в Лимассоле требуется менеджер-операционист. Обязанности: осуществление платежей, обработка данных. Знание русского и английского языка, без визовых проблем. Зарплата – 800–1 000 евро. CV присылать на ebroker8881@ gmail.com. Тел. 99 255204. В бар в Лимассоле требуется барвумен, без визовых проблем. Тел. 99 990099, 99 170103 (рус.).

садовника и работника по уходу за бассейном. Необходимы опыт работы и водительские права. CV присылать на info@ veskip.com или звоните: 25 841341. В ресторан требуется персонал для работы на кухне, без визовых проблем, обязательно со знанием английского и греческого языка. Тел. 99 236309, Лимассол.

Требуется сотрудник в отдел продаж недвижимости; хорошие знания греческого и русского языка (письменный - устный), с высшим образованием, свой автомобиль и хорошее знание города Лимассола. Отличное знание компьютера, разрешение на работу. Обучение осуществляется, зарплата и комиссионные. Опыт работы в реальном отделе по недвижимости будет рассматриваться как преимущество. Отправить резюме на английском языке по электронной почте: info@vilanosproperties. com В ателье требуется мастер по индивидуальному пошиву одежды. Тел. 99 416854, Лимассол. S. Droussiotis Real Estates в Лимассоле ищет молодую девушку на должность персонального ассистента по продажам и арендам. Знание русского и английского языка обязательно, греческий приветствуется. Желательно иметь свой автомобиль. Тел. 25 747080, 97 641149. Требуется порядочная, активная женщина, от 30 до 50 лет, для работы помощницей по дому и присмотру за ребенком 5 лет, с проживанием. Зарплата 400 евро/месяц. Тел. 96 345379, Лимассол. Требуются молодые люди (юноши, девушки, пары) с танцевальной, хореографической, акробатической или гимнастической подготовкой для работы в шоу-группе. Резюме отправлять на: show. cy@ya.ru. Тел. 97727281 (после 14.00), Лимассол. В спортивный клуб требуется массажистка. Тел. 22 527547 (11:30-19:30).

Компания по управлению недвижимостью ищет уборщицу без визовых проблем на полный рабочий день. Тел. 25 841341.

Для работы в семью на постоянной основе требуется помощница по дому со знанием русского и английского или греческого языка, строго со своим автотранспортом. Обязанности: мелкие ежедневные закупки, глажка, стирка деликатных вещей, поддержание порядка. Опыт работы в ателье или химчистке приветствуется. Звонить строго в рабочие дни и часы с 10 до 18:00. Тел. 97 835396.

Компания по управлению недвижимостью ищет

Требуется сотрудник бэк-офиса на полставки

В русскую школу в Лимассоле требуется повар со знанием русской кухни. Без визовых проблем. Тел. 25 343376, admin@ litcschool.com

для работы с клиентами; рассмотрение жалоб и корреспонденции; опыт работы Forex, MetaTrader – преимущество. Знание русского, английского и компьютера. Резюме p.kosidis@fibogroup.eu

Требуется ответственная русскоговорящая женщина, любящая детей и желательно с дошкольным педагогическим образованием, для работы в доме. Оформляем визу. Тел. 99 338243. Требуется помощник администратора в административный отдел. С прекрасным знанием русского, английского и греческого языка. Полный социальный пакет. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на pnk90210@gmail.com В бар в Лимассоле требуется барвумен. Тел. 97 679776. Ресторану Brooklyn в Лимассоле требуются профессиональные квалифицированные бармены. Тел. 99 232969; адрес электронной почты: brooklynuna@ gmail.com, otrashevskyi.o@ gmail.com В агентство по недвижимости требуется девушка со знанием русского, английского и греческого языка, свой компьютер ,

работа по Интернету на дому в определенные часы. Желательно проживающая в Лимассоле. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на английском языке на info@vilanosproperties.com. Французскому салону Ahaba Hair SPA в Никосии требуются дипломированные парикмахеры со стажем и помощники стилиста. Обязательно знание русского и английского языка, греческий приветствуется. Тел. 99 524215, Жан Марк. Требуется девушка с опытом работы в букмекерскую контору. Тел. 99 744385, Павлос. Требуется секретарь в консалтинговую компанию (офис в Лимассоле), с разрешением на работу. Очень хорошее знание русского и английского языка, знание ПК- офисных программ, высшее образование, опыт работы в такой сфере – преимущество. CV – customerservice@companyregister. net или факс: 25 580451. В салон красоты в Пафосе требуется парикмахер с опытом работы. Тел. 97 693403, 96 468504.

Риэлтерской компании требуется сотрудник без визовых проблем на долж-

ность листинг-менеджера. Требования: знание компьютера, английского и русского языка (греческий рассматривается как преимущество), наличие водительских прав. CV присылать на info@veskip. com Требуется специалист для вязания крючком для работы в ателье-магазине. Тел. 99 968168. Требуется профессиональная портниха для работы в магазине-ателье на полный рабочий день. Тел. 99 968168. Требуется девушка со знанием русского языка для работы в офисе, водительские права; турзона Лимассола. Тел. 25 333888. Требуется продавец в бутик со знанием английского, русского языка, греческий как преимущество, с опытом работы и приятной внешностью. Тел. 97 879090, Лимассол. Требуется сотрудник, постоянно проживающий в Никосии, прекрасно знающий город, со знанием английского, греческого и русского языка. Резюме отправлять simon@ makasto.net Тел. 97 733498.

RUSSIAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Location – Limassol Office, Cyprus Full Time Position Due to expansion of our services, Eltoma Holdings Ltd, a well-established Corporate Services provider, is now seeking to recruit two Russian Speaking Customer Service Representatives The successful candidates will be responsible for providing customer service support. Job Description: – Daily delivery of Company Customer Service Standards; building strong and trusted relationships. – Assist clients with their enquiries, solve the clients’ queries, retain their business, whilst promoting further range of products. – Complete internal handover procedures for both new and existing clients. – Proactive in enhancing Company Customer Service Standards. – First control of client’s KYC, general consulting in legal/accounting matters Requirements: – Previous experience required in a customer service role. – Previous corporate administration experience required (strong knowledge of corporate incorporation documentation in various jurisdictions) – Legal background will be considered as a strong advantage – Strong command of written and spoken English, an additional language an advantage. – University Degree in Legal/Business related subject. – Pro-active with strong organizational skills. – Excellent interpersonal skills and ability to work as part of a team. – Excellent communication skills, highly motivated and a strong team player with a positive approach to work. – Professional and confident. – EU Citizenship or the right to work in Cyprus without a visa or a work permit is essential A shortlist of candidates will be required to complete an assignment during the final interview to assess competency in English and Russian. The successful candidate will receive a competitive salary according to experience and qualifications Please send applications to hr@eltoma-offshore.com. Please see the company website for additional information, www.eltoma-cyprus.com. All applications will be treated in strictest confidence.

№ 1002, 26 ДЕКАБРя 2014

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY sale услуги / FOR service

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинский массаж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА Массажи: глубокотканный, скульптурирующийантицеллюлитный, индийский массаж головы. Процедуры по уходу за телом. Глубокое очищение лица, АНА-пилинг, антигиперпигментарные процедуры. Программы anti-age, глубокий лифтинг. Покраска и коррекция бровей и ресниц. Депиляция. Babor & Dr Babor Make up.

ей!

Будь лучш

15 лет опыта для Вас!

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра.

Салон Maira Style. Рига-Лондон-Лимассол (турзона)

Дед Мороз и Снегурочка Взрослым и детям

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Мария»

www.beauty-capital.com

Организация праздников, корпоративов и мероприятий. Cyprus Butterfly E.P. Ltd

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

Рождество и Новый год в Проживание + рождественский ужин (шведский стол) 1 ночь 2 ночи 3 ночи 4 ночи €89 €119 €149 €179

POSEIDONIA Hotel Проживание + встреча Нового года (шведский стол) 1 ночь 2 ночи 3 ночи 4 ночи €99 €129 €159 €189

Цены на одного человека, номера с видом на город, в цену включён завтрак и шведский стол во время праздника.

Скидки: 1-й ребёнок до 12 лет – бесплатное проживание с завтраком, €20 за праздничный стол 2-й ребёнок до 12 лет – может быть поселён только в комнате с родителями. Бесплатное проживание с завтраком, €20 за праздничный стол 3-й взрослый имеет 25% скидку от цены пакета

Дополнительно: Номер на одного €20 в день Номер на семью €30 в день Надбавка за вид на море €15 в день

Дополнительное питание: Полупансион - €15 с человека в день, 50% скидка для детей до 12 лет Всё включено - €32 с человека в день, 50% скидка для детей до 12 лет В цены включены все налоги. Цены не могут комбинироваться с другими услугами. Резервирование мест 25-321000

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Вы хотите хорошо выглядеть, укрепить здоровье и изменить жизнь к лучшему? Вам поможет персональный тренер. Индивидуальная программа упражнений и тренировок, диета и система питания. Тел. 99 931 198

Marriage and Family counseling Christiana Stephanou BSC MA hons Experience Kamelias 66 Ekali 3110 Limassol

Тел. 96 569347 Тел. 96 878828

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте www.vkcyprus.com в разделе «газета Вестник Кипра» по воскресеньям

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: Лимасол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Shellac, маникюр, педикюр. Женские, мужские стрижки. Выезд на дом. Тел. 99 024105 Специалист по массажу с дипломом, выданным Canadian Fitness Professionals в Торонто предлагает услуги массажа мужчинам и женщинам. Тел. 99 162 311, Александр

Интересно: обо всем понемногу!

В течение пяти минут после пробуждения мы помним половину своего сновидения. Через десять минут после того, как мы проснулись, мы забываем девять десятых того, что нам приснилось. Люди, которые когда-то имели зрение, но ослепли, могут видеть во сне пространственные и цветовые образы. Рождённые слепыми картинок не видят, но их сны представляют собой очень яркие впечатления, связанные со звуком, обонянием, осязанием и эмоциями. Во сне мы можем увидеть только тех людей, которых знаем Ум не может придумать нового персонажа, которого мы бы в своей жизни не встречали. Снятся нам только знакомые. Но могут сниться те, кого мы не запомнили или забыли. На протяжении своей жизни мы встречаем огромное количество людей, сотни тысяч лиц проходят перед нашими глазами. Поэтому у той части сознания, которая ведает сновидениями, нет недостатка в материале для их построения.

Tel. 99 830767

Классы йоги

org@btf.com.cy cyprusbutterfly.com.cy

Зимний выпуск

Достойный спутник вашего отдыха! Распространяется бесплатно!

№ 1002, 26 декабря 2014

29 äåêàáðÿ - 4 ÿíâàðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 29 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

РЕН ТВ

04.00 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 23.10, 02.00 Новости 08.15 «Контрольная закупка» 08.45 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 Черно-белое 13.25, 14.10 Комедия «Моя мама - невеста» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 03.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерний новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.35 Т/с «Под каблуком» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.25 Х/ф «Главное - не бояться!» 01.20, 02.05 Триллер «Кейптаунская афера»

05.00 М/ф: «Хвосты», «Похитители елок», «Мойдодыр», «Ну, погоди!» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 12.15, 22.30, 00.30 6 кадров 08.00, 12.30 Т/с «Воронины» 10.30 Комедия «Друзья друзей» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо! 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Волшебники страны Ой 21.00 Шоу «Уральских пельменей». Борода измята, ч. 1 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.45 М/ф: «Снежная королева», «Снежные дорожки», «Шайбу! Шайбу!!», «Матч-реванш», «Метеор на ринге», «Щелкунчик», «Тараканище», «Сокровища затонувших кораблей», «Петух и краски» 04.50 Музыка на СТС

04.00, 03.30 «Следаки» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00, 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 06.30, 22.30 «Смотреть всем!» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Оборотная сторона Вселенной» 12.00 «Званый ужин» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 23.00 Х/ф «Орел Девятого легиона» 21.00 «Скрытая угроза»: «Все под контролем!» 22.00 «Новости 24». Итоговый выпуск 01.00 Х/ф «Солдат Джейн»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15 «Черно-белое» 13.10, 14.10, 01.05 Комедия «Моя мама - невеста» 14.45 «Ералаш» 15.15 «Мужское/Женское» 16.05, 03.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.05, 00.10 «Давай поженимся!» 19.00, 02.20 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Под каблуком» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 Т/с «Однолюбы» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Любовь, похожая на сон. Игорь Крутой» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Х/ф «Полоса отчуждения» 23.35 «Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни» 00.40 Комедия «Люди и манекены», 1 и 2 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Пряничный домик» 11.20 «Любовь, похожая на сон. Игорь Крутой» 12.05 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25, 03.40 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 Х/ф «Полоса отчуждения» 23.20 «Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни» 00.05 «Тем временем» 00.55 Х/ф «Красавец-мужчина»

ТНТ 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 44 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 1 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 21 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Х/ф «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2» 13.00 Т/с «Универ». «Психо», 236 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 63 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 64 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 65 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 66 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 67 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 68 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 69 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 70 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 71 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 72 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 73 с. 19.00 Т/с «Интерны», 212 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Прощальный секс», 130 с. 20.00 Т/с «Деффчонки», 57 с. 21.30 «Однажды в России». Лучшее 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Мелодрама «Ночи в Роданте» 02.00 Т/с «Никита 3», 8 с. 02.50 Т/с «Без следа». «Пропавшая невеста», 15 с. 03.40 Т/с «Без следа». «Лунный свет», 16 c 04.35 Т/с «Без следа». «Кэмли», 17 с. 05.25 Т/с «Саша+Маша», 66 с.

ТВ-ЦЕНТР 04.40 М/ф: «Зима в Простоквашино», «Когда зажигаются елки» 05.20 Х/ф «Детский мир» 06.55 Х/ф «Мистер Икс» 08.35 Х/ф «Гусарская баллада» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.55 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Курсом доллара». Специальный репортаж 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Тайны нашего кино. «Сирота казанская» 14.45 Детектив «Чисто английское убийство». «Священная Вера» 16.50 Фильм-концерт «Лион Измайлов и все-все-все» 18.45 Комедия «Укротительница тигров» 20.45, 00.30 «Петровка, 38» 21.30 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 23.00 Комедия «Высокий блондин в черном ботинке» 00.45 Х/ф «Время для двоих»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.25 Прокурорская проверка 08.35, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.45 Чрезвычайное происшествие 14.25, 15.30 Т/с «Лесник» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Чужой» 22.40 Х/ф «Зимний круиз» 00.35 Главная дорога 01.10 Х/ф «Дело темное» 02.10 Дикий мир 02.30 Русский Голливуд 04.05 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00, 03.30 Мультфильм 06.05, 13.20 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Король шантажа» 07.30 Улетное видео 08.00, 17.30, 22.40 Дорожные войны 08.30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела 3», 21 и 22 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.30 Детектив «Шерлок Холмс и доктор Ватсон». «Знакомство» 11.55 Детектив «Шерлок Холмс и доктор Ватсон». «Кровавая надпись» 14.45 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Смертельная схватка» 16.05, 00.00 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Охота на тигра» 18.30 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Собака Баскервилей» 21.45 КВН. Играют все. Уральские дворники - Утомленные солнцем 23.30 Т/с «Дневники Красной туфельки», 11 с 01.25 Драма «Рокки Бальбоа»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 00.25 М/с «Снежная деревня» 06.00 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Матч-реванш» 06.50 М/ф «Барби и потайная дверь» 08.10, 15.00, 03.10 М/с «Поезд динозавров» 08.40, 02.00 М/с «Врумиз» 09.55, 03.35 М/с «Сто затей для друзей» 10.45 «Школа Аркадия Паровозова» 11.15 М/с «Смурфики» 13.50 «Воображариум» 14.20 М/ф: «Серый волк энд Красная Шапочка», «Жилбыл пес» 16.00 М/с «Помощник Санты» 16.55 М/с «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 18.20 «От слона до муравья вместе с Хрюшей и...» 18.45 М/ф: «В яранге горит огонь», «Гадкий утенок» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Золотое перышко», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» 20.35 Х/ф «Три орешка для Золушки» 22.00 М/с «Бонифацио» 22.55 М/ф: «Голубая стрела», «Ель» 23.25 Х/ф «Запутанная история» 01.25 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Х/ф «Элька» 12.25 Х/ф «Про Красную Шапочку» 14.50 Даешь молодежь 18.00 Барышня-крестьянка 20.00 Страна У 21.00 Виталька 23.00 6 кадров 00.00 Лучшийконцертгода - клипы 00.30 ТЕТ-Интернет

02.10 17+ 03.00 Бардак 03.50 С ночи до утра

ИНТЕР 05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00 «Утро с Интером» 08.30 Х/ф «Ночь одинокого филина» 10.10 Х/ф «Тебе, настоящему» 12.50 Х/ф «Крепкий брак» 14.25 Концерт «Парад звезд» 16.10 «Жди меня» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «Человеческий фактор» 00.05 Х/ф «Семья напрокат» 01.40 Д/ф «Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы» 02.30 Мультфильм 03.30 «Парад звезд» 04.55 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00 Утро с Интером 10.00, 16.30, 06.10 В поисках истины, 77 с. 10.45, 00.10 Судебные дела 11.30, 16.00, 00.55 Легенды уголовного розыска 12.00, 23.35 Д/с «Окружающая среда» 12.20, 17.25 Побег. Реальные истории 12.55 Т/с «Жизнь как жизнь», 50 с. 13.40 Глянец 14.25 Орел и решка. На краю света 15.10 Ты можешь лучше 18.00, 01.25 «Касается каждого» 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.30 Т/с «Сестры по крови», 69 с. 21.30, 03.40 Т/с «Времена не выбирают», 5 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 5 с. 23.05 Т/с «Три сестры 6», 41 с. 23.55 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Воронины» 14.20 Т/с «Последний из Магикян» 18.00, 00.30 Репортер 18.20, 23.35 Абзац! 19.00 Ревизор 21.35 Супермодель по-украински 00.35 Х/ф «Напряги извилины» 02.20 Т/с «Семейные тайны» 05.00 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25, 21.05 Х/ф «Земляк» 09.15 «Эволюция» 10.45, 18.30, 20.45 Большой спорт 11.05 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова» 14.40 Х/ф «Позывной «Стая». Экспедиция» 16.40 Х/ф «Позывной «Стая». Возвращение в прошлое»

18.55 Волейбол. Кубок России. Женщины. Финал. Прямая трансляция 00.00 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - Швеция. Прямая трансляция из Канады 02.25 Волейбол. «Матч звезд». Мужчины. Трансляция из Белгорода 04.20 Х/ф «Ноль-седьмой» меняет курс»

EUROSPORT 09.30, 21.30, 02.00 All sports 10.00, 15.00 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 11.00, 17.00, 20.00, 23.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 12.30 Биатлон. Германия 14.00 All sports. Тележурнал «Watts» 15.45, 18.15 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом. Женщины. Попытка 1 18.45, 01.15 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом. Женщины. Попытка 2 22.00, 22.30 Про рестлинг 23.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 5 07.25 Ломая лед: Ледоколы 07.50 Ломая лед: СОС! 08.15 Ломая лед: Во льдах 08.40 Ломая лед: Зовите меня Измаил 09.05 Ломая лед: Путь на дно 09.30 Ломая лед: Возвращение 09.55 Темная сторона Ивела 10.45, 19.15, 03.20 Северная Америка: Родился непокорным 11.35, 20.10, 04.10 Северная Америка: Спрятаться негде 12.25, 21.05, 04.58 Северная Америка: Научись с детства, иначе погибнешь 13.15, 05.46 Северная Америка: Граница дикой природы 14.05 Северная Америка: Изгнанники и скелеты 14.55 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо 15.45 Северная Америка: Северная Америка: в кадре 16.35 Северная Америка: Северная Америка: лучшие 10 17.25 За кулисами: За кулисами: канун Нового года 18.20, 22.00, 01.40 Путешествия кулинара: Австралия 22.55, 02.30 Королевское расследование: Часовая бомба во дворце 23.50 Лос-Анджелес - город демонов: Серийные убийцы 00.45 Самые оживленные точки планеты: Пограничный пункт пропуска 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Шведские каналы

№ 1002, 26 декабря 2014

ВТОРНИК / 30 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 23.10, 02.00 Новости 08.15 «Контрольная закупка» 08.45 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Под каблуком» 13.20, 14.10 Мелодрама «Зимний роман» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 03.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерний новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 Время 22.30 «Вечерний Ургант» 23.25 Х/ф «Монте-Карло» 01.25, 02.05 Х/ф «Суп»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Под каблуком» 13.00, 14.10, 01.10 Х/ф «Зимний роман» 14.40 «Ералаш» 15.15 «Мужское/Женское» 16.05, 03.25, 04.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 00.10 «Давай поженимся!» 19.00, 02.30 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.20 «Вечерний Ургант» 23.00 Т/с «Однолюбы» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Х/ф «Снег на голову» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Х/ф «Полоса отчуждения» 23.40 Комедия «Люблю, потому что люблю» 01.40 Комедия «Люди и манекены», 3 и 4 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Пряничный домик» 11.20 Х/ф «Снег на голову» 13.40 «Особый случай» 14.25, 03.40 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 Х/ф «Полоса отчуждения» 23.20 «Ее ледовое Величество. Елена Чайковская» 00.05 «Сати. Нескучная классика...» с группой «Кватро» 00.55 Комедия «Соломенная шляпка»

СТС 05.00 М/ф: «Прекрасная лягушка», «А что ты умеешь?»,

«Вот так тигр!», «Храбрый заяц», «В порту», «Ничуть не страшно», «Тимошкина елка» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 22.20 6 кадров 08.30, 17.30 Т/с «Воронины» 14.30 Шоу «Уральских пельменей». Борода измята, ч. 1 16.00 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо! 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Волшебники страны Ой 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Музыка нас слизала 21.00 Шоу «Уральских пельменей». Борода измята, ч. 2 23.30 Большой вопрос 00.35 Комедия «Капитаны» 02.05 М/ф: «Двенадцать месяцев», «Серебряное копытце», «Снегурка», «Гадкий утенок», «Дюймовочка», «Верное средство» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 45 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 2 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 22 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 «Танцы» 12.30 Т/с «Универ». «Психо», 236 с. 13.00 Т/с «Универ». «Мама», 237 с. 13.30 Т/с «Интерны», 76 с. 14.00 Т/с «Интерны», 77 с. 14.30 Т/с «Интерны», 78 с. 15.00 Т/с «Интерны», 79 с. 15.30 Т/с «Интерны», 80 с. 16.00 Т/с «Интерны», 81 с. 16.30 Т/с «Интерны», 82 с. 17.00 Т/с «Интерны», 83 с. 17.30 Т/с «Интерны», 84 с. 18.00 Т/с «Интерны», 85 с. 18.30 Т/с «Интерны», 86 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Однажды в России», 15 с. 21.00 «Концерт «Павел Воля. Большой stand-up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 «Не спать!» 01.00 Комедия «День Святого Валентина» 03.30 Т/с «Никита 3», 9 с. 04.20 Т/с «Без следа», 18 с. 05.15 Т/с «Саша+Маша». «Развод по-французски», 67 с.

РЕН ТВ 04.00 «Следаки» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00, 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 06.30 «Смотреть всем!» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Битва планет» 12.00 «Званый ужин» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!»

19.00, 23.30 Х/ф «Подарок» 21.00 «Скрытая угроза»: «Когда исчезнут блондинки» 22.00 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.30 «Скрытая угроза»: «Сила мысли» 01.30 Х/ф «Старый» Новый год»

ТВ-ЦЕНТР 04.20 Х/ф «Дедушка в подарок» 06.05 М/ф «Двенадцать месяцев» 06.55 Х/ф «Карьера Димы Горина» 08.55 Х/ф «Зимний роман» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Одиссея капитана Блада» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Тайны нашего кино. «Тот самый Мюнхгаузен» 14.45 Детектив «Чисто английское убийство». «Редкая птичка» 16.50 Фильм-концерт «Задорнов больше, чем Задорнов» 18.45 Комедия «Мужчина в моей голове» 21.30 Х/ф «Тушите свет!» 23.05 Комедия «Возвращение высокого блондина» 00.30, 03.50 «Петровка, 38» 00.45 Х/ф «Случайные знакомые» 02.20 Х/ф «Самые счастливые»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.25 Прокурорская проверка 08.35, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.45 Чрезвычайное происшествие 14.25, 15.30 Т/с «Лесник» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Чужой» 22.40 Комедия «Праздник взаперти» 00.10 Квартирный вопрос 01.15 Дачный ответ 02.15 Большая перемена 04.15 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.00 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Смертельная схватка» 07.30 Улетное видео 08.00, 16.50, 22.50 Дорожные войны 08.30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела 3», 23 и 24 с. 10.30 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Собака Баскервилей» 13.45 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Сокровища Агры» 18.30 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Двадцатый век начинается» 21.50 КВН. Играют все. Одесские джентльмены - Федор Двинятин

23.30 Т/с «Дневники Красной туфельки», 12 с 00.00 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10 М/с «Эскимоска» 06.00 М/ф: «Приходи на каток», «Снежные дорожки», «Дед Мороз и лето» 06.40 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.10 Мультмарафон 08.10, 03.10 М/с «Поезд динозавров» 08.40, 02.00 М/с «Врумиз» 09.55, 03.35 М/с «Сто затей для друзей» 11.10, 15.10 М/с «Машины сказки» 11.30 Х/ф «Двенадцать месяцев» 14.20 М/ф: «Снегурка», «Серебряное копытце», «Чудесный колодец», «Жилибыли» 16.00 М/с «Помощник Санты» 16.55 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 18.35 «От слона до муравья вместе с Хрюшей и...» 18.45 М/ф: «В некотором царстве...», «Тимошкина елка» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф «Приключения капитана Врунгеля» 22.00 М/с «Бонифацио» 22.55 М/ф «Санта и Зубные феи» 23.25 Х/ф «Спящая красавица» 00.20 М/с «Барни - восходящая звезда» 01.25 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 М/ф «Праздник Новогодней елки» 12.10 М/ф «Снежная королева» 13.25 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити» 14.45, 20.00 Страна У 17.10 Х/ф «Двенадцать месяцев» 21.00 Виталька 23.00 6 кадров 00.00 Лучшийконцертгода - клипы 00.30 ТЕТ-Интернет 02.10 17+ 03.00 Бардак 03.50 С ночи до утра

ИНТЕР 05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00 «Утро с Интером» 08.30 М/ф «Зима в Простоквашино» 08.55 М/ф «Ну, погоди!» 09.00 Х/ф «Семья напрокат» 10.40 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 12.30 Т/с «Человеческий фактор»

15.55 Х/ф «Самогонщики» 16.15 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 16.25 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.35, 02.15 Т/с «Я не смогу тебя забыть» 00.00 Х/ф «Интуиция» 01.30 Мультфильм

ИНТЕР+ 07.00 Утро с Интером 09.00 Д/с «Своими глазами» 09.20, 15.35, 00.55 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.05, 06.05 В поисках истины, 79 с. 10.35, 00.10 Судебные дела 11.20 Игра судьбы 11.35 Феерия путешествий 11.55, 17.20 Побег. Реальные истории 12.35 Т/с «Времена не выбирают», 5 с. 13.20, 23.30 Д/ф «Константин Меладзе. Не тревожь мне душу скрипка...» 14.00 Т/с «Сестры по крови», 69 с. 14.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 5 с. 16.55, 23.05 Т/с «Три сестры 6», 42 с. 18.00, 01.25 «Касается каждого» 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.30 Т/с «Сестры по крови», 70 с. 21.30, 03.40 Т/с «Времена не выбирают», 6 с. 22.20, 05.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 6 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.45 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 23.50 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Х/ф «Час пик 3» 00.50 Х/ф «Западня» 02.25 Т/с «Виола Тараканова» 04.55 Т/с «Милые обманщицы» 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25, 21.05 Х/ф «Земляк» 09.10 «Эволюция» 10.45, 20.45 Большой спорт 11.05 Х/ф «Правила охоты. Отступник» 14.40 Х/ф «Позывной «Стая». Переворот» 16.30 Х/ф «Позывной «Стая». Провокация» 18.25 Хоккей. КХЛ. «Локомотив» (Ярославль) - «ХК Сочи». Прямая трансляция 00.00 «Иду на таран» 00.50 «Полигон». Зенитно-ракетный комплекс «Тор» 01.50 «24 кадра» 02.20 «Трон» 02.45 «Наука на колесах»

03.15 «Дуэль» 04.10 Х/ф «Путь»

EUROSPORT 09.30, 14.00, 17.45 Биатлон. Германия 10.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Спринт. Женщины 11.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Спринт. Мужчины 12.30, 16.15 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 13.15, 17.00, 20.15 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом. Женщины. Попытка 2 14.45, 18.45, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 21.00 Фигурное катание. Оберстдорф. Показательные выступление 00.00 «Авто и Мотоспорт» 00.15 Конный спорт. Новости конного спорта. Мехелен. Соревнования по прыжкам 01.15 All sports. Тележурнал «Watts» 01.30 Ралли. Ралли рейд

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 6 07.25 Северная Америка: Изгнанники и скелеты 08.15 Северная Америка: Северная Америка: в кадре 09.05 Северная Америка: Северная Америка: лучшие 10 09.55 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо 10.45, 19.15 Водительский кошмар: Город Хошимин 11.35, 20.10 Водительский кошмар: Рим 12.25, 21.05 Водительский кошмар: Найроби 13.15, 03.20 Водительский кошмар: Ла-Пас 14.05, 04.10 Водительский кошмар: Порт-о-Пренс 14.55 Путешествия кулинара: Австралия 15.45, 04.58 Водительский кошмар: Улан-Батор 16.35 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 17.25 Невероятные летающие машины: Вертикальный взлет 18.20, 22.00, 01.40 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 22.55, 02.30 Королевское расследование: Останки Романовых 23.50 Лос-Анджелес - город демонов: Мрачная сторона Голливуда 00.45 Самые оживленные точки планеты: Отель 05.46 За кулисами: За кулисами: канун Нового года 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Идеальный фарфор

№ 1002, 26 декабря 2014

СРЕДА / 31 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 16.10 Новости 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.45 «Модный приговор» 11.15 Х/ф «Золушка» 12.40 Комедия «Королева бензоколонки» 14.15 Две звезды 16.25 Комедия «Пес Барбос и необычный кросс. Самогонщики» 16.55 Комедия «Джентльмены удачи» 18.20 Комедия «Ирония судьбы, или C легким паром!» 21.30 Проводы Старого года 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.00 Новогодняя ночь на Первом 02.00 Дискотека 80-х

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.15 «Контрольная закупка» 08.45 «Жить здорово!» 09.40 «Модный приговор» 11.15 Х/ф «Золушка» 13.00, 14.15 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 14.50 Комедия «Королева бензоколонки» 16.10 Вечерние новости 16.25 «Две звезды» 18.20 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс. Самогонщики» 18.55 Комедия «Джентльмены удачи» 20.20 Комедия «Ирония судьбы, или C легким паром!» 23.25 «Проводы Старого года» 00.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 01.00 «Новогодняя ночь на Первом» 04.00 «Дискотека 80-х»

РОССИЯ 1 04.45 Х/ф «Школа для толстушек» 08.05 Х/ф «Чародеи» 10.45 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 12.20, 13.20 Комедия «Карнавальная ночь» 13.00 Вести 14.10 Х/ф «Золотая невеста» 15.50 «Короли смеха» 18.00 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 19.25 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 21.00 «Новогодний парад звезд» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.00 Новогодний Голубой огонек - 2015

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 Х/ф «Чао, Федерико!» 09.00 Х/ф «Чародеи» 11.35 Х/ф «Морозко» 13.00 Вести

13.25 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 15.15 Х/ф «Время собирать» 17.00 «Короли смеха» 19.20 Комедия «Полосатый рейс» 21.05 Х/ф «Золотая невеста» 22.55 «Новогодний парад звезд» 00.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 01.00 Новогодний Голубой огонек - 2015 05.30 Большая новогодняя дискотека

РЕН ТВ 04.00 «Следаки» 05.00 «Верное средство» 06.00, 11.00 «Информационная программа 112» 06.30 «Смотреть всем!» 07.30, 11.30 «Новости 24» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «В поисках новой Земли» 12.00 «Званый ужин» 13.00, 23.00 «Легенды Ретро FM». Лучшее 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина

СТС 05.00 М/ф: «Стойкий оловянный солдатик», «Василек», «Снегирь», «Новогоднее путешествие», «Варежка», «Волшебное кольцо», «Мороз Иванович» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 09.30, 13.00, 17.30 6 кадров 07.30, 12.30 Т/с «Воронины» 09.40 Шоу «Уральских пельменей». Музыка нас слизала 11.10 Шоу «Уральских пельменей». Борода измята, ч. 2 13.25, 02.20 Шоу «Уральских пельменей». Падал прошлогодний смех 14.50 Шоу «Уральских пельменей». Снегодяи 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Снега и зрелищ! 20.00 Шоу «Уральских пельменей». Елочка, беги! 21.55, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Когда носы в 12 бьют 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.30 Шоу «Уральских пельменей». Борода измята 03.45 Анимац. фильм «Муравей Антц»

ТНТ 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 46 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 3 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 23 с. 08.00, 09.40, 11.20, 13.00, 13.35, 15.15, 16.55, 18.30 «Танцы» 19.00 Т/с «СашаТаня». «Новогодняя серия» 19.20 Т/с «Универ. Новая общага». «Новогодняя серия» 19.50 Т/с «Интерны». «Новогодняя серия» 20.20 «Танцы». «Финал» 22.00, 23.00, 23.55, 00.40 «Комеди Клаб» 22.55 «Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина» 01.30 «Комеди Клаб». «Премия-2012», ч. 1 02.20 «Комеди Клаб». «Премия-2012», ч. 2 02.55 «Комеди Клаб». «Хитпарад лучших номеров-2012» 03.50, 04.40 «Comedy Woman» 05.30 Т/с «Женская лига», 1 с.

ТВ-ЦЕНТР 04.05 Х/ф «Мужчина в моей голове» 06.00 Комедия «Укротительница тигров» 07.40 Х/ф «Новые похождения Кота в сапогах» 09.05 Х/ф «Три орешка для Золушки» 10.30 События 10.50 «Новый год с доставкой на дом» 12.00 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 14.15 Комедия «В джазе только девушки» 16.20 Комедия «Двенадцать стульев» 18.55 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 20.05 Х/ф «Морозко» 21.30 «Поем вместе любимые песни!» 22.30 Новогоднее поздравление мэра Москвы С.С. Собянина 22.35 «И снова поем вместе!» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.05 «Поем вместе в 2015 году!» 00.25 «ВИА хит-парад» 02.05 Комедия «Большая прогулка» 04.10 Комедия «Игрушка»

НТВ 05.10 И снова здравствуйте! 05.45 Комедия «Праздник взаперти» 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15, 09.15, 12.15 Т/с «Лесник» 20.00, 23.00 Анатомия года 22.55 Новогоднее обращение президента Российской Федерации В.В. Путина 23.30 Ээхх, разгуляй! 02.50 Новый год на НТВ: «The best-Лучшее»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.55, 18.00 Фестиваль Авторадио «Дискотека 80-х» 11.05 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Сокровища Агры» 14.10 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Двадцатый век начинается» 17.30 Дорожные войны 22.55 Новогоднее поздравление Президента РФ

23.05 Анекдоты 01.05 +100500 03.05 Улетное видео

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10 М/ф «Разрешите погулять с вашей собакой» 04.20 М/с «Барни - восходящая звезда» 05.30 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 06.20 М/ф: «Умка», «Умка ищет друга», «Зима в Простоквашино» 07.00 «Секреты маленького шефа» 07.30 М/ф «Каспер. Незабываемое Рождество» 08.50, 20.40, 00.05 Мультмарафон «С Новым годом!» 10.25 М/с «Помощник Санты» 12.50 М/ф: «Ну, погоди!» 15.30 «Елка Деда Мороза из Великого Устюга» 17.00 М/с «Маша и Медведь» 19.30 М/ф «Снежная королева» 22.00 М/ф: «Дед Мороз и Серый волк», «Снеговик-почтовик», «Мисс Новый год», «Новогодняя ночь» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.00 М/ф: «Щелкунчик», «Новогодняя сказка», «Мороз Иванович», «Похитители елок» 02.40 М/ф «Спасти Санту»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 М/ф «Веселый новый год с Винни» 12.10 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити» 13.25 Х/ф «Двенадцать месяцев» 16.00, 03.00 Страна У 17.00 Сказки В 21.50, 00.00 Виталька 23.55 Поздравление Президена Украины 01.00 Лучшийконцертгода 03.50 С ночи до утра

23.55 Новогоднее поздравление Президента Украины Петра Порошенко 02.40 «Новогодний огонек. Ночь больших ожиданий»

ИНТЕР+ 07.00 Утро с Интером. С Новым годом! 10.00 Легенды уголовного Киева. С Новым годом, фраера 10.25 В поисках истины. Дед Мороз и Санта Клаус: борьба за Новый год 11.10 Х/ф «Елка, кролик, попугай» 12.40 Т/с «Времена не выбирают», 6 с. 13.25 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 20 с. 14.10, 22.10, 06.35 Новогодние мультфильмы 14.15 Феерия путешествий 14.35 Т/с «Сестры по крови», 70 с. 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 6 с. 16.15 Х/ф «Посылка с Марса» 18.15 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 20.00, 03.00 Подробности. Итоги года 20.40 Х/ф «Семейный каламбур» 22.40 Х/ф «Чародеи», 1 с. 23.55 Новогоднее поздравление Президента Украины Петра Порошенко 00.00 Х/ф «Чародеи», 2 с. 01.15 Новогодние мульфильмы 01.30 Концерт «Океан Эльзы» 03.40 Концерт «Жванецкий и Ко. В Корнеги Холле» 04.50 Мюзикл «За двумя зайцами»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.05 Абзац! 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.05 Служба розыска детей 01.10 Х/ф «Антибумер» 02.20 Т/с «Милые обманщицы» 05.10 Зона ночи 05.40 25-й кадр

ИНТЕР

РОССИЯ 2

05.10 «Подробности» - «Время» 05.45 Х/ф «Карнавальная ночь» 07.00 «Утро с Интером. С Новым годом!» 09.10 Х/ф «Самогонщики» 09.30 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 09.40 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 11.25 Т/с «Аленка из Почитанки» 14.35 Т/с «Мама Люба» 18.15 Концерт «Юмор года», ч. 1 20.00 «Подробности. Итоги года» 20.40 «Новогодний парад звезд 2015» 22.30, 00.00 «Жди меня в Новый год»

06.00 Панорама дня. Live 07.30 Х/ф «Земляк» 09.15 «Эволюция» 10.45 Большой спорт. Золотой пьедестал 13.10 «Танки. Уральский характер» 14.40 Х/ф «Позывной «Стая». Обмен» 16.20 Х/ф «Позывной «Стая». Охота на миллиард» 18.00 «Полигон». Огнеметы 18.30 «Полигон». Пулеметы 19.00 2014-год спорта. «Знарок и его команда» 19.55 2014-год спорта. «Футбол. ЧМ» 20.25 2014-год спорта. «Формула-1 в Сочи»

21.00, 23.00 2014-год спорта. «В новый год с олимпийскими чемпионами» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 00.00 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия Чехия. Прямая трансляция из Канады 02.25 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30, 01.30 Ралли. Ралли рейд 09.45 «Авто и Мотоспорт» 10.00, 13.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 10.30 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Спринт. Женщины 11.30 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Спринт. Мужчины 12.30 Фигурное катание. Оберстдорф. Показательные выступление 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140. Квалификация 16.00, 16.45, 17.45, 18.45, 19.45, 21.15, 22.15, 23.45, 00.45, 02.15 All sports. Тележурнал «Watts» 16.15, 20.45, 23.15, 01.45 All sports

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 7 07.25 Водительский кошмар: Город Хошимин 08.15 Водительский кошмар: Рим 09.05 Водительский кошмар: Найроби 09.55 Путешествия кулинара: Австралия 10.45, 03.20 Фантасты-предсказатели: Мэри Шелли 11.35, 04.10 Фантасты-предсказатели: Филип К. Дик 12.25, 04.58 Фантасты-предсказатели: Герберт Уэллс 13.15, 05.46 Фантасты-предсказатели: Артур Кларк 14.05 Фантасты-предсказатели: Айзек Азимов 14.55 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 15.45 Фантасты-предсказатели: Жюль Верн 16.35 Фантасты-предсказатели: Роберт Хайнлайн 17.25 Фантасты-предсказатели: Джордж Лукас 18.20, 22.00, 01.40 Удивительные машины, ч. 9 18.45, 22.25, 02.05 Удивительные машины, ч. 10 19.15 Добро пожаловать в Рио, ч. 1 20.10 Добро пожаловать в Рио, ч. 2 21.05 Добро пожаловать в Рио, ч. 3 22.55, 02.30 Королевское расследование: Охота за королевой: посетители 23.50 Лос-Анджелес - город демонов: Убийства в злачных местах 00.45 За кулисами: За кулисами: канун Нового года 06.34 Невероятная скорость: Истребители

№ 1002, 26 декабря 2014

ЧЕТВЕРГ / 1 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Дискотека 80-х

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Лучшие песни». Празд-

06.00 Две звезды

ничный концерт из Госу-

07.40 Анимац. фильм «Леднико-

дарственного Кремлевско-

вый период 4: Континентальный дрейф»

го дворца 08.00 М/ф «Маша и медведь»

09.00, 11.00 Новости

09.40 Х/ф «Золотая невеста»

09.10 Х/ф «Золушка»

11.20 Х/ф «Марья-искусница»

10.30 Комедия «Пес Барбос и

12.35, 13.10 «Песня года», ч. 1

необычный кросс. Само-

13.00, 19.00 Вести

гонщики»

15.30, 04.15 «Юмор года», ч. 1

11.10 Комедия «Джентльмены удачи»

17.15 Х/ф «Вечная сказка» 19.30 Х/ф «Новые приключения

12.35 Комедия «Ирония судьбы, или С легким паром!» 15.40, 17.15 Комедия «Ирония судьбы. Продолжение» 17.00 Вечерний новости 17.50 «Точь-в-точь!» 21.35 Х/ф «Аватар» 00.10 «Дэвид Блейн. Реальность

Аладдина» 21.25 Комедия «Елки 3» 23.10 Х/ф «Красавец и чудовище» 01.05 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 02.45 Х/ф «Любовь и немного перца»

или магия» 01.10 Легенды «Ретро FM»

СТС

03.00 Мелодрама «Зуд седьмого года»

05.00, 03.55 Мелодрама «Свободные»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

07.10, 08.00 М/с «Смешарики»

05.00 «Дискотека 80-х»

07.30 М/с «Том и Джерри»

06.00 «Две звезды»

08.15 М/ф: «Снеговик-почтовик», «Новогодняя сказка», «Ум-

07.40 Комедия «Карнавальная

ка», «Умка ищет друга»

ночь» 09.00, 11.00 Новости

09.25 Шоу «Уральских пельменей». Снегодяи

09.10 Х/ф «Золушка» 10.30 Комедии «Пес Барбос и

ней». Елочка, беги! 14.00 Шоу «Уральских пельменей». Снега и зрелищ!, ч. 1

11.10 Комедия «Джентльмены удачи» 12.35 Комедия «Ирония судьбы,

15.00 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельме-

или C легким паром!» 15.40, 17.15 Комедия «Ирония

ней». Снега и зрелищ!, ч. 2 16.30 Шоу «Уральских пельме-

судьбы. Продолжение» 17.00 Вечерние новости

ней». Когда носы в 12 бьют 18.00 Анимац. фильм «Гадкий

17.50 «Точь-в-точь!» 21.40 Комедия «Бриллиантовая

я 2» ный» 22.20 Шоу «Уральских пельме-

01.10 Комедия «За двумя зайцами»

ней». Елочка, беги!, ч. 1 23.15 Комедия «Что творят муж-

02.55 Комедия «Как стать счастливым» 04.20 Комедия «Совершенно се-

чины» 00.55 Вызов на дом 02.55 Мелодрама «Бедная бога-

рьезно»

РОССИЯ 1 04.00 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 05.55 М/ф «Маша и медведь» 08.10 Х/ф «Золотая невеста» 09.50 Комедия «Карнавальная ночь» 11.10 Комедия «Кавказская пленница, или Новые при-

тая девочка»

ТНТ 06.00 М/ф «Гроза муравьев» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Танцы» 10.40, 11.30, 12.20, 13.10, 14.00, 14.50, 15.40, 16.30, 17.20, 19.00, 19.50, 20.40 «Комеди Клаб» 18.30, 21.30 «Комеди Клаб. Лучшее»

ключения Шурика»

22.00 «Дом 2. Город любви»

12.35, 13.10 «Песня года», ч. 1

22.50 «Дом 2. После заката».

13.00, 19.00 Вести

Спецвключение

15.30 «Юмор года»

23.40 Х/ф «Матрица»

17.20 Комедия «Иван Василье-

01.55 Х/ф «Развлечение»

вич меняет профессию» 19.30 Х/ф «Новые приключения Аладдина» 21.20 Комедия «Елки 3» 23.00 Комедия «Клуши» 00.55 Х/ф «Чародеи»

ТВ-ЦЕНТР 05.40 Х/ф «Серенада Солнечной долины» 07.10 Х/ф «Большой вальс» 08.50 М/ф «Красавица и чудовище» 10.20 Х/ф «Сестра его дворецкого» 11.55 Комедия «Игрушка» 13.30 События 13.45 Комедия «Большая прогулка» 15.50 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 18.55 Х/ф «Артистка» 20.35 Новый год в «Приюте комедиантов» 22.10 Комедия «Дживс и Вустер. С черными лицами» 23.05 Детектив «Рождество Эркюля Пуаро» 00.50 Комедия «Туз» 02.25 Х/ф «Сердца четырех» 03.55 Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова»

НТВ 05.15, 04.20 Т/с «Супруги» 06.05 Комедия «День Додо» 07.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.20, 18.20 Т/с «Паутина» 18.00 Сегодня 22.05 Анатомия года 01.20 Спето в СССР 02.05 Бульдог Шоу 02.45 Большая перемена

19.50 Х/ф «Оз. Великий и Ужас-

рука» 23.20 «Легенды «Ретро FM»

04.00, 00.10 «Легенды Ретро FM». Лучшее 19.00 Концерт «Новогодний Задорнов» 20.30 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 21.45 Х/ф «Иван Царевич и серый волк 2» 22.50 Х/ф «Карлик Нос»

12.05 Шоу «Уральских пельме-

необычный кросс», «Самогонщики»

РЕН ТВ

ПЕРЕЦ 05.00, 03.00 Мультфильм 05.55 М/ф «Возвращение блудного попугая» 06.25 М/ф «Винни-Пух» 06.40 М/ф «Винни-Пух идет в гости» 06.50 М/ф «Винни-Пух и день забот» 07.15 М/ф «Ну, погоди!» 10.35 М/ф «Трое из Простоквашино» 11.00 М/ф «Каникулы в Простоквашино» 11.20 М/ф «Зима в Простоквашино» 11.40 М/ф «Тайна третьей планеты» 12.30 Улетное видео 13.30 Комедия «Фантомас» 15.35 Комедия «Фантомас разбушевался» 17.30 Комедия «Фантомас против Скотланд-Ярда» 19.30 Анекдоты 22.00 +100500

03.15 Т/с «Никита 3», 10 с. 04.00 Т/с «Без следа». «Победа человечности», 19 с. 04.40 Т/с «Без следа». «Мать», 20 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 2 с.

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда»

05.30, 00.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 06.20 М/ф: «Когда зажигаются елки», «Чуффык», «Мы с Джеком» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.15 ТВ-шоу «Лентяево» 08.40, 19.40 М/с «Машкины страшилки» 08.50, 19.45 М/с «Маша и Медведь» 10.10 «Давайте рисовать!» «Дворец Деда Мороза» 10.30 «Елка Деда Мороза из Великого Устюга» 12.55 М/ф «Спасти Санту» 14.20 М/ф: «Аленький цветочек» 15.00, 02.05 М/с «Помощник Санты»

12.50, 03.40 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 14.35 Х/ф «Семейный каламбур» 16.05, 23.50 Концерт «Жванецкий и Ко. В Корнеги Холле» 17.15 Концерт «Обреченный на любовь»

01.15 «Основной элемент». Внедорожный тюнинг 01.45 «Неспокойной ночи». Санкт-Петербург 03.25 «Диалоги о рыбалке»

EUROSPORT 09.30, 01.30 Ралли. Ралли рейд 09.45, 13.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок ми-

20.00, 03.00 Подробности

ра. Турне 4-х трамплинов.

20.40, 05.25 Концерт «Океан

Гармиш Партенкирхен. HS

Эльзы» 22.10 Мюзикл «Снежная королева»

140. Квалификация 10.30 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женская эстафета

НОВЫЙ КАНАЛ

11.30 Биатлон. Кубок мира. Хох-

05.55, 06.55 Kids` Time

фильцен. Мужчины. Эста-

06.00 М/с «Приключения Джеки

фета

Чана» 06.35 М/с «Новые приключения

12.30 Биатлон. Германия 14.45, 20.00, 23.30 Прыжки на

16.05 М/с «Новаторы»

охотников за привидени-

лыжах с трамплина. Кубок

16.35 М/с «Крошка Кью»

ями»

мира. Турне 4-х трампли-

18.40 М/ф: «Снеговик-почтовик»,

07.00, 18.00, 02.15 Репортер

«Мисс Новый год», «Дед

07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки»

Мороз и лето»

08.00, 16.35 Шоумания

19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

11.20 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 02.25 Абзац!

20.50 Т/с «Людвиг и Санта»

19.00 Т/с «Воронины»

21.35 М/с «Секретная служба

21.00 Т/с «Физрук»

Санта-Клауса»

22.00 Х/ф «Бумер»

23.45 Х/ф «Кот в сапогах»

00.15 Х/ф «Бумер 2»

01.30 «Вопрос на засыпку»

02.20 Служба розыска детей 03.05 Т/с «Милые обманщицы»

ТЕТ

05.10 Зона ночи

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 12.00 М/ф «Пес в сапогах» 12.20 М/с «Бременские музыканты» 13.05 М/с «Простоквашино» 14.05 М/с «Ну, погоди!» 17.05 Виталька 22.00 Х/ф «Снежная королева» 23.45 6 кадров 02.00 ТЕТ-Интернет

05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 05.25 «НЕпростые вещи». Газета 05.55 «НЕпростые вещи». Автомат Калашникова 06.20 «НЕпростые вещи». Путь скрепки 06.50 «НЕпростые вещи». Пробка 07.20 «НЕпростые вещи». Автомобиль 07.45 «НЕпростые вещи». Шина 08.20 «НЕпростые вещи». Клюшка и шайба 08.45 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия

13.35 Х/ф «ДМБ-002»

ИНТЕР

14.50 «Тайм-аут»

06.30 М/ф «Праздник новогод-

15.15, 03.55 Профессиональный

12.00 «Новогодний парад звезд 2015» 13.50 «Жди меня в Новый год»

бокс 16.20 2014-год спорта. «Футбол. ЧМ» 16.55 2014-год спорта. «Формула-1 в Сочи» 17.25 2014-год спорта. «В новый

18.15 Концерт «Юмор года», ч. 2

год с олимпийскими чем-

20.00 «Подробности»

пионами»

20.35 «Новогодний Голубой огонек 2015» 00.35 Т/с «Все будет хорошо» 03.30 Мультфильм 03.45 Х/ф «Интуиция»

ИНТЕР+

04.20 М/с «Королевство зубных

09.15 Х/ф «Белоснежка» 10.30 Новогодние мультфильмы

щины. Попытка 2 17.45 All sports 18.00, 01.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мюнхен 21.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб 01.45 Фигурное катание. Оберстдорф. Показательные выступление

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 8 07.25 Выше Альп: Первозданные вершины 08.15 Выше Альп: Замки и озера 09.05 Выше Альп: Национальные парки и культурное наследие 09.55 Выше Альп: Склоны и долины 10.45 Выше Альп: Заоблачные высоты 11.35 Выше Альп, ч. 6 12.25 Выше Альп, ч. 7 13.15 Выше Альп, ч. 8 14.55, 00.45 Удивительные ма-

03.50 С ночи до утра

09.15 Х/ф «Чародеи»

Семмеринг. Слалом. Жен-

14.05 Выше Альп, ч. 9

12.10 Х/ф «ДМБ»

07.25 Мюзикл «Одноклассники»

хен. HS 140 17.00 Горные лыжи. Кубок мира.

Канады 10.45 «24 кадра»

ней елки»

нов. Гармиш Партенкир-

- Чехия. Трансляция из

03.00 17+

06.45 Х/ф «Чародеи»

фей»

Марса»

12.05 М/с «Машины сказки»

04.10 М/ф «Тимошкина елка»

10.50, 01.00 Х/ф «Посылка с

20.20 Х/ф «След пираньи» 23.25 «Основной элемент». Крутые стволы 23.50 «Основной элемент». Холодное оружие

шины, ч. 9 15.20, 01.10 Удивительные машины, ч. 10 15.45, 03.20 На пределе: Школа рейнджеров 16.35, 04.10 На пределе: Десантники 17.25, 04.58 На пределе: Подводник из спецназа 18.20, 22.00, 01.40 Ник Валленда на высоте небоскребов 19.15, 05.46 На пределе: Морская разведка США 20.10 На пределе: Морские снайперы 21.05 Ник Валленда: человек над Большим Каньоном 22.55, 02.30 Королевское рассле-

00.20 «Основной элемент». Ин-

дование: Конец Грации

струмент. Схватка с мате-

23.50 Настоящие банды Нью-

риалом 00.50 «Основной элемент». Управляемые взрывы

Йорка 06.34 Невероятная скорость: Гонки хотродов

№ 1002, 26 декабря 2014

ПЯТНИЦА / 2 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ

13.00, 19.00 Вести 15.35, 03.50 «Юмор года», ч. 2

04.40, 05.10 Х/ф «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 07.20 Анимац. фильм «Ледниковый период 3: Эра динозавров» 09.10 Х/ф «Морозко» 10.45 «Ералаш» 11.15 Комедия «Один дома» 13.05 Комедия «Один дома 2»

10.15, 18.45 Х/ф «Карлик Нос»

19.30 Комедия «Идеальная па-

11.50, 23.20 Х/ф «Как поймать

ра» 21.10 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 22.55 Х/ф «Новогодняя жена» 00.40 Муз. фильм «Веселые ребята» 02.15 Комедия «Суженый-ряженый»

20.20 Три аккорда

05.00 М/ф «Веселая карусель» 05.20 Мелодрама «Бедная богатая девочка» 07.05 М/с «Приключения Вуди и его друзей»

02.20 Т/с «Форс-мажоры» 03.40 «Мужское/Женское»

07.30 М/с «Том и Джерри» 08.00 М/с «Смешарики»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Комедия «Совершенно серьезно» 05.55 Х/ф «Девушка с гитарой»

11.15 Т/с «Семь жен одного хо-

00.35 Комедия «Особенности национальной охоты в зимний период» 01.55 Комедия «Много шума из ничего» 03.15 Муз. фильм «На подмостках сцены» 04.35 Комедия «Ах, водевиль, водевиль...»

леса» 09.50 М/ф «В поисках Немо» 11.35 М/ф «Секретная служба Санта-Клауса» 13.25 Анимац. фильм «Дорога на Эльдорадо» 15.00 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Елочка, беги!, ч. 1 16.25 Анимац. фильм «Гадкий я 2» 18.15 Анимац. фильм «Рапунцель. Запутанная история» 20.05 Комедия «Кухня в Париже» 22.10 Комедия «Быстрее, чем кролики» 00.05 Триллер «Без лица» 02.40 Вызов на дом 04.40 Музыка на СТС

06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 47 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 4 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Машкипера. Высоковольтные

03.35 Х/ф «Однажды в Новый

линии», 67 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 24 с.

07.55 Комедия «Тетушки»

08.00 «Дом 2. Lite»

09.50 Комедия «Елки 3»

09.00 «Танцы»

11.45, 13.10 «Песня года», ч. 2

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,

13.00, 19.00 Вести

16.00, 17.00, 18.00, 18.30,

15.05 «Юмор года»

19.00, 20.00, 21.00 «Коме-

17.00 Комедия «Елки 2»

ди Клаб»

19.30 Комедия «Идеальная пара» 21.30 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 23.30 Муз. фильм «Веселые ребята» 01.15 Комедия «Соломенная шляпка»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...» 07.05 Х/ф «Гюльчатай» 09.25 Комедия «Тетушки» 11.00 Комедия «Елки 3» 12.35, 13.10 «Песня года», ч. 2

04.50 Мультфильм

04.20 М/с «Королевство зубных фей» 05.30, 00.35 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 06.20 М/ф: «Лиса и волк», «В некотором царстве...»

кого»

07.00 Мюзикл «Снежная королева» 08.40 М/ф «Путешествие Гулливера» 09.55 Новогодние мультфильмы

07.30 М/с «Пузыри. Улетные при-

10.25 Х/ф «Вот такая музыка»

ключения» 08.15 ТВ-шоу «Лентяево»

05.55 Х/ф «Граф Монте-Кристо»

08.40 М/с «Крошка Кью»

09.00 М/ф «Госпожа Метелица»

10.10 «Давайте рисовать!» «Но-

10.00 Д/ф «Короли эпизода. Фаина Раневская»

ИНТЕР+

07.00 «Детская утренняя почта»

04.20 Х/ф «Сестра его дворец-

бушка» 13.30, 20.00 События

вогодняя рыбка» 10.30 М/ф «Шурши лапками»

11.50 В поисках истины. Украинское колдовство 13.20 Мюзикл «Карнавальная ночь» 16.05 Мюзикл «За двумя зайцами»

14.20 М/ф: «Царевна-лягушка»

ослик и другие встречали

15.00, 02.30 М/с «Помощник

Новый год

13.45 Фильм-концерт «Музыкальный снегопад» 14.40 Детектив «Чисто английское убийство». «Рожде-

Санты» 16.05 М/с «Новаторы» 16.35 М/с «Клампики» 18.20, 02.05 М/с «Шарлотта Зем-

ственский призрак» 16.25 Т/с «Как выйти замуж за

ляничка. Ягодный пирог» 18.40 М/ф: «Золушка», «Щел-

миллионера», 4 с. 20.15 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник!» 21.55 Комедия «Дживс и Вустер. Ребенок» 22.50 Х/ф «Сердца трех» 00.40 Х/ф «Серенада Солнечной долины» 02.05 Х/ф «Большой вальс» 03.50 Тайны нашего кино. «Сирота казанская»

НТВ 05.05 Из песни слов не выки-

ТНТ

РОССИЯ 1 год»

04.10 М/ф «Впервые на арене»

19.45 В гостях у Дуняши. Как

дагаскара». «Лосось для

05.10 Х/ф «Гюльчатай»

Канады

13.25 М/с «Игрушечная страна»

и другие приключения Шурика»

04.00 «Прыг-Скок команда»

12.00 Х/ф «Самая лучшая ба-

20.20 «Три аккорда» 22.55 Комедия «Операция «Ы»

ла. Прямая трансляция из

01.55 Т/с «Аленка из Почитанки»

08.35 М/ф «Феи. Тайна зимнего

щий КиВиН» 20.00 «Время»

дежных команд. 1/4 фина-

17.50, 00.20 Концерт «Счастье»

15.50 Телеигра «Поле чудес» 17.00 Муз. фестиваль «Голося-

ТВ-ЦЕНТР

нешь! 06.00 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.20, 00.10 Комедия «Заходи - не бойся, выходи - не плачь...» 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.05, 12.20 Х/ф «Псевдоним «Албанец» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.20 Т/с «Паутина»

кунчик» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Машкины страшилки»

23.35 Х/ф «Бременские музыканты» 01.25 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ

FM». Лучшее 07.30, 16.00 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах»

встречи»

06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидени07.00, 18.00, 00.25 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки»

06.20, 10.20 М/с «Маша и Мед-

08.00, 16.35 Шоумания

ведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц»

11.20 Т/с «Воронины» 18.20, 05.45 Абзац! 19.00 Супермодель по-украински

07.45 Мультик с Лунтиком

21.00 Т/с «Физрук»

08.25 М/с «Подростки мутанты

21.20 Проект Перфект

черепашки ниндзя»

22.35 Х/ф «Мама не горюй»

08.55 М/с «Смурфики»

00.30 Х/ф «Бумер»

11.00 М/ф «Анастасия»

02.30 Т/с «Милые обманщицы»

12.30 М/ф «Школа монстров. По-

05.20 25-й кадр

бег с острова Черепа»

РОССИЯ 2

сандра Новикова «Извоз-

14.15 Х/ф «Снежная королева»

06.00, 14.45 «Тайм-аут»

чику - 30 лет»

16.00 Спасатели

06.30 2014-год спорта. «Футбол.

Спецвключение

04.00, 00.30 «Легенды Ретро

05.45 Концерт «Новогодние

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси»

22.00 Х/ф «Безумный день, или

РЕН ТВ

02.15 Параллельный мир

ями»

04.15 Т/с «Супруги»

05.30 Т/с «Женская лига», 3 с.

кулы»

05.55, 06.55 Kids` Time

Санта-Клауса»

02.45 Большая перемена

или ранее», 21 с.

22.45 Мюзикл «Звездные кани-

21.35 М/с «Секретная служба

23.00 «Дом 2. После заката».

04.45 Т/с «Без следа». «Сейчас

и мужчина»

05.50 Служба розыска детей

20.05 Сказки В

04.05 Т/с «Никита 3», 11 с.

21.20, 04.20 Х/ф «Три женщины

20.50 Т/с «Людвиг и Санта»

22.00 «Дом 2. Город любви»

02.15 Боевик «Одиночка»

Эльзы»

НОВЫЙ КАНАЛ

18.45 Виталька

грузка»

20.40, 03.40 Концерт «Океан

19.45 М/с «Маша и Медведь»

01.55 Бульдог Шоу

00.00 Х/ф «Матрица: Переза-

20.00, 03.00 Подробности

13.10 Х/ф «Принц-лягушонок»

22.15 Юбилейный концерт Алек-

стрел из прошлого» 00.00 Хоккей. ЧМ среди моло-

00.20 Х/ф «Предсказание»

ловей-Разбойник» 21.50 Х/ф «Три богатыря и Ша-

20.00 «Подробности»

22.25 Х/ф «Две легенды. Вы-

22.35 Концерт «Юмор года»

КАРУСЕЛЬ

Змей Горыныч» 20.20 Х/ф «Илья Муромец и Со-

церт Игоря Крутого»

11.55 М/с «Лунтик и его друзья»

лостяка» 13.35 Х/ф «Отпуск за свой счет»

14.40 Х/ф «Добрыня Никитич и

22.00 +100500

18.15, 20.35 «Юбилейный кон-

10.50 Х/ф «Подкидыш»

09.10 Х/ф «Морозко» 10.35 Новый «Ералаш»

гарин Змей»

20.30 Герои Интернета

08.05 М/с «Аладдин»

07.25 Комедия «Сердца четырех»

13.10 Х/ф «Алеша Попович и Ту-

18.30 Анекдоты

маханская царица»

23.10 Т/с «Шерлок Холмс» 00.50 Х/ф «Люди Икс»

перо жар-птицы»

СТС

«Голосящий КиВиН» 20.00 Время

и серый волк 2»

17.15 Комедия «Елки 2»

15.20 «Поле чудес» 16.40 Музыкальный фестиваль

08.50, 17.20 Х/ф «Иван Царевич

Женитьба Фигаро»

ЧМ» 07.05 2014-год спорта. «Формула-1 в Сочи» 07.35 2014-год спорта. «В новый

02.25 «Диалоги о рыбалке» 02.55 «Язь против еды» 03.25 «Рейтинг Баженова». Война миров

EUROSPORT 09.30, 01.30 Ралли. Ралли рейд 09.45, 13.00, 20.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мюнхен 10.30 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Спринт. Женщины 11.30, 17.30, 21.30, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 14.00, 14.30, 15.30, 16.30, 01.00 All sports. Тележурнал «Watts» 19.00 Фигурное катание. Оберстдорф. Показательные выступление 23.00 Бокс. ЧМ ВБО. Германия. А. Абрахам (Германия) - P. Smith (Соединенное королевство) 01.15 «Авто и Мотоспорт»

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 9 07.25 На пределе: Морские снайперы 08.15 Удивительные машины, ч. 5 08.40 Удивительные машины, ч. 6 09.05 Удивительные машины, ч. 7 09.30 Удивительные машины, ч. 8 09.55 Удивительные машины, ч. 9 10.20 Удивительные машины, ч. 10 10.45, 15.45, 03.20 Бензиновый век, ч. 1 11.35, 16.35, 04.10 Бензиновый век, ч. 2 12.25, 17.25, 04.58 Бензиновый век, ч. 3 13.15, 18.20, 05.46 Бензиновый век, ч. 4 14.05 Ник Валленда: человек над Большим Каньоном 14.55 Ник Валленда на высоте небоскребов 19.15 Чашечка чая с Виктори-

ПЕРЕЦ

00.35 6 кадров

05.00, 03.00 Мультфильм

02.00 ТЕТ-Интернет

06.25 Комедия «Фантомас»

03.00 17+

10.45 «24 кадра»

ва: люди, которые спасли

08.25 Комедия «Фантомас раз-

03.50 С ночи до утра

12.15 Х/ф «ДМБ-003»

Мальту

бушевался» 10.25 Комедия «Фантомас против Скотланд-Ярда»

ИНТЕР 05.05 Х/ф «Чародеи»

12.30 Улетное видео

07.30 Мюзикл «Одноклассники»

13.30 Комедия «Голый пистолет»

09.15 Х/ф «Джентльмены удачи»

15.15 Комедия «Голый пистолет

10.55 Х/ф «Ирония судьбы, или

2 1/2. Запах страха» 16.55 Комедия «Голый пистолет 33 и 1/3»

С легким паром!» 14.20 «Новогодний Голубой огонек 2015»

год с олимпийскими чемпионами»

ей Вуд 20.10 Герои дьявольского остро-

13.30 Х/ф «ДМБ-004»

21.05 Мечта: стать гонщиком

15.15, 03.55 Профессиональный

22.00, 01.40 Охотники за леген-

бокс 17.10 Х/ф «Две легенды. Двойные стандарты» 18.55 Х/ф «Две легенды. Полная перезагрузка» 20.40 Х/ф «Две легенды. По следу призрака»

дами: Робин Гуд 22.55, 02.30 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей 23.50 По снегам вслепую 06.34 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены

№ 1002, 26 декабря 2014

СУББОТА / 3 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.30 «Контрольная закупка» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Ералаш 05.25 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 07.25 Анимац. фильм «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 09.10 Х/ф «Старик Хоттабыч» 10.45 «Ералаш» 11.15 Комедия «Ночь в музее» 13.10 Комедия «Ночь в музее 2» 15.15 Комедия «Подарок с характером» 17.00 Вечерний новости 17.10 Угадай мелодию 17.40 Клуб Веселых и Находчивых. Летний кубок в Сочи 20.00 Время 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 Комедия «Пингвины мистера Поппера» 23.40 Т/с «Шерлок Холмс» 01.15 Х/ф «Люди Икс 2» 03.25 Т/с «Форс-мажоры»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Комедия «Ах, водевиль, водевиль...» 05.50 Х/ф «Илья Муромец» 07.20 Комедия «Верные друзья» 09.10 Х/ф «Старик Хоттабыч» 10.40 Новый «Ералаш» 11.15 Т/с «Семь жен одного холостяка» 13.00 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!» 15.25 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 17.00 Вечерние новости 17.10 Телеигра «Угадай мелодию» 17.50 «Клуб веселых и находчивых». Летний кубок в Сочи 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.55 Комедия «Подарок с характером» 23.30 Комедия «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 01.05 Муз. фильм «Мы из джаза» 02.30 «Концерт Дэвида Боуи в Москве» 03.25 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго»

РОССИЯ 1 03.40 Х/ф «История любви, или Новогодний розыгрыш» 05.05 Х/ф «Гюльчатай» 07.35 Концерт Евгения Крылатова 09.00, 10.10 Комедия «Елки 2» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 11.25, 13.10 Комедия «Идеальная пара» 13.35 «Это смешно» 16.10 Юбилейный концерт Игоря Крутого из Государственного Кремлевского дворца 19.30 Х/ф «Анютино счастье» 23.20 Комедия «Крепкий брак» 01.10 Х/ф «Двенадцать стульев», 1 и 2 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 06.20 Комедия «Идеальная пара» 07.55 Х/ф «Гюльчатай» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.10 Концерт Евгения Крылатова

11.25 М/ф «Маша и медведь» 12.05, 13.10 Комедия «Елки 2» 13.55 «Это смешно» 16.25 Юбилейный концерт Игоря Крутого из Государственного Кремлевского дворца 19.30 Х/ф «Анютино счастье» 22.55 Комедия «Бедная Liz» 00.35 Х/ф «Нарочно не придумаешь» 02.25 Х/ф «Срочно требуется Дед Мороз» 03.50 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

СТС 05.00 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.10 Комедия «101 далматинец» 10.05 М/ф «Спирит - душа прерий» 11.30 Анимац. фильм «Дорога на Эльдорадо» 13.05 Х/ф «Джуманджи» 15.00 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Елочка, беги!, ч. 2 16.30 Комедия «Кухня в Париже» 18.35 Анимац. фильм «Иван Царевич и серый волк» 20.10 Комедия «С Новым годом, мамы!» 21.45 Мелодрама «Бар «Гадкий койот» 23.40 Х/ф «Странная жизнь Тимоти Грина» 01.40 М/ф «Как приручить медведя» 02.55 М/с «Люди в черном» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 59 с. 06.40 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с. 07.05 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 07.30 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов». «Фортрэкс!», 37 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Танцы» 10.40, 23.30 «Такое Кино!» 11.05 «Комеди Клаб в Юрмале», 1 с. 12.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 2 с. 13.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 3 с. 14.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 4 с. 15.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 5 с. 16.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 6 с. 17.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 7 с. 18.00 «Комеди Клаб в Юрмале», 8 с. 18.30, 19.00, 20.00, 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 23.55 Х/ф «Матрица: Революция» 02.00 Боевик «Венера и Вегас» 03.40 Т/с «Никита 3», 12 с. 04.20 Т/с «Без следа». «Падение», 22 с. 05.10 М/с «Турбо-Агент Дадли», 17 с.

05.35 М/с «Турбо-Агент Дадли», 18 с.

РЕН ТВ 04.00, 00.30 «Легенды Ретро FM». Лучшее 07.45, 23.00 Х/ф «Делай ноги 2» 09.30 Х/ф «Хоттабыч» 11.20 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 12.45 Х/ф «Иван Царевич и серый волк 2» 14.00 Х/ф «Карлик Нос» 15.45 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 17.00 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 18.30 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 20.00 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 21.30 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»

ТВ-ЦЕНТР 04.15 Х/ф «Самая лучшая бабушка» 05.40 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник!» 07.15 Х/ф «Артистка» 08.55 М/ф «Братец и сестрица» 10.00 Д/ф «Короли эпизода. Борис Новиков» 10.40 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 12.05 Фильм-концерт «Пахмутова и Добронравов. Мелодия и Орфей» 13.30, 20.00 События 13.45 «Новый год с доставкой на дом» 14.40 Детектив «Чисто английское убийство». «Давайте помолимся» 16.25 Т/с «Как выйти замуж за миллионера 2», 1-4 с. 20.15 Х/ф «Новогодний детектив» 22.05 Комедия «Дживс и Вустер. В Америку!» 23.05 Х/ф «Сердца трех 2» 01.25 Детектив «Чисто английское убийство». «Рождественский призрак» 02.55 Фильм-концерт «Лион Измайлов и все-все-все»

15.05 Мелодрама «Сердца трех», 1-5 с 20.30 Комедия «Особенности национальной охоты в зимний период» 22.00 Герои Интернета 22.30 Моя Рассея 23.00 Ноги прокурора 23.30 Счастливый конец 00.00 +100500

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10 М/ф: «Гирлянда из малышей», «Осторожно, обезьянки!» 04.30, 13.25 М/с «Игрушечная страна» 05.30, 00.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 06.20 М/ф: «В яранге горит огонь», «Серебряное копытце», «Снегурка» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30, 18.20, 02.05 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 М/ф «Приключения кота Леопольда» 08.15 ТВ-шоу «Лентяево» 08.40 М/с «Клампики» 10.10 «Давайте рисовать!» «Варежка» 10.30 М/ф «Звериный отряд. Код Марко Поло» 12.05 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 14.20 М/ф: «Дюймовочка», «Горшочек каши» 15.00, 02.30 М/с «Помощник Санты» 16.05 М/с «Новаторы» 16.35 М/с «Маленькие роботы» 18.40 М/ф: «Дядя Степа милиционер», «Мороз Иванович», «Умка», «Умка ищет друга» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 20.45 М/с «Машкины страшилки» 20.50 Т/с «Людвиг и Санта» 21.35 М/с «Секретная служба Санта-Клауса» 23.45 Х/ф «Ослиная шкура» 01.30 «Вопрос на засыпку»

НТВ 05.05 Из песни слов не выкинешь! 06.00 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Золотой ключ» 07.45 Ванга возвращается! Секретный архив прорицательницы 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.05, 12.20 Х/ф «Псевдоним «Албанец» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.20 Т/с «Паутина» 22.15 Тодес 00.10 Суббота. Вечер. Шоу 02.00 Бульдог Шоу 02.45 Большая перемена 04.15 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00, 03.00 Мультфильм 07.25 Комедия «Голый пистолет» 09.10 Комедия «Голый пистолет 2 1/2. Запах страха» 10.55 Комедия «Голый пистолет 33 и 1/3» 12.30 Улетное видео 14.05 Х/ф «Госпожа Метелица»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Нико. Путь к звездам» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.55 М/ф «Дюймовочка» 12.20 Х/ф «Рапунцель» 13.25 Х/ф «Безумный день, или Женитьба Фигаро» 16.00 Спасатели 18.45 Виталька 20.05 Сказки В 22.00 Х/ф «Золушка» 00.00 6 кадров 02.00 ТЕТ-Интернет 03.00 17+ 03.50 С ночи до утра

ИНТЕР 05.05 Х/ф «Предсказание» 06.35 «Подробности» - «Время» 07.10 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 10.35 Т/с «Мама Люба»

14.20 «Юбилейный концерт Игоря Крутого» 18.10, 00.55 Х/ф «Обними меня» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «Марьина роща 2» 23.10 Концерт «Юмор года» 02.30 Х/ф «Это все она» 04.00 Концерт «Уральские пельмени - 20 лет в тесте!»

ИНТЕР+ 07.20, 09.25, 12.50 Новогодние мультфильмы 07.35 Готовим вместе 08.15 Шаг к звездам 08.55 Школа доктора Комаровского 09.55 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.45 Параллельный мир 11.25, 22.30 Х/ф «Санта побеждает марсиан» 12.55, 05.00 М/ф «Звериные войны» 14.05 Концерт «Новогодние встречи» 15.40 Х/ф «Три женщины и мужчина» 17.05, 23.50 В поисках приключений 17.50 Концерт «Океан Эльзы» 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 9», 5 и 6 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 9», 7 и 8 с. 22.00 Смартшоу 00.35 Концерт «Пиккардийская терция»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55 Нереальные истории 08.00, 10.00 Ревизор 12.30 Уральские пельмени 15.45 Т/с «Последний из Магикян» 18.55 М/ф «Король сафари» 20.40 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 22.30 Стенд Ап Шоу 23.25 Х/ф «Мама не горюй 2» 01.35 Т/с «Милые обманщицы» 05.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 «ЕХперименты». Сила земли 06.55 «ЕХперименты». Жизнь под землей 07.25 «ЕХперименты». Мосты 08.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. 1/4 финала. Трансляция из Канады 11.00 «24 кадра» 13.30, 22.55 Большой спорт 13.55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) - «Лада» (Тольятти). Прямая трансляция 16.15 Х/ф «Дело Батагами» 23.15 «Дуэль» 00.10 «Основной элемент». Рождение бриллианта 00.40 «Основной элемент». Лавины. Ожившие горы 01.05 «Основной элемент». Мужчины vs Женщины 02.05 «Моя рыбалка» 02.35 «Диалоги о рыбалке» 03.00 «Язь против еды» 03.30 «Рейтинг Баженова». Война миров 04.00 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30, 01.30 Ралли. Ралли рейд 09.45, 21.15, 22.15, 23.15, 00.15, 01.15, 01.45 All sports. Тележурнал «Watts»

10.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 11.30, 18.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф 12.45, 16.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах 13.30, 19.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф. 4 км свободным стилем. Мужчины 14.45, 20.15, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130. Квалификация 16.45 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее 18.00 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее. Женщины. Попытка 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 10 07.25 Северная Америка: Родился непокорным 08.15 Северная Америка: Спрятаться негде 09.05 Северная Америка: Научись с детства, иначе погибнешь 09.55 Северная Америка: Граница дикой природы 10.45 Северная Америка: Изгнанники и скелеты 11.35 Северная Америка: Северная Америка: в кадре 12.25 Северная Америка: Северная Америка: лучшие 10 13.15 Водительский кошмар: Город Хошимин 14.05 Водительский кошмар: Рим 14.55 Водительский кошмар: Найроби 15.45 Водительский кошмар: Ла-Пас 16.35 По снегам вслепую 18.20, 22.00 Расшифрованные сокровища: Карта Винланда 19.15 Удивительные машины, ч. 9 19.40 Удивительные машины, ч. 10 20.10 Путешествия кулинара: Австралия 21.05 Ник Валленда на высоте небоскребов 22.55 Охотники за легендами: Робин Гуд 23.50 Наперекор судьбе: Вырваться из преисподней 00.45 Королевское расследование: Часовая бомба во дворце 01.40 Королевское расследование: Останки Романовых 02.30 Наперекор судьбе: Чертовы инженеры 03.20 Наперекор судьбе: Герои Таравы 04.10 Наперекор судьбе: Битва за Хюэ 04.58 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 05.46 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 06.34 Невероятная скорость: Внедорожник

№ 1002, 26 декабря 2014

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 4 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.15 «Контрольная закупка» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Ералаш 05.25 Х/ф «Белый плен» 07.30 Анимац. фильм «Ледниковый период» 09.15 «Смак» 09.55 «Как Иван Васильевич профессию менял» 11.15 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие «Черной жемчужины» 13.50 Праздничный концерт «Народная марка» в Кремле 15.50 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 17.00 Вечерний новости 17.15 Угадай мелодию 17.55 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.20 Х/ф «Оттепель» 22.40 Т/с «Шерлок Холмс» 00.25 Х/ф «Люди Икс: Последняя битва» 02.00 Т/с «Форс-мажоры» 03.25 «Александр Михайлов. Только главные роли»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Сказание о земле Сибирской» 06.45 Х/ф «31 июня» 09.15 «Смак» 09.45 «Как Иван Васильевич профессию менял» 11.15 Т/с «Семь жен одного холостяка» 13.55 Комедия «Подарок с характером» 15.25, 17.15 Праздничный концерт «Народная марка» в Кремле 17.00 Вечерние новости 17.30 Телеигра «Угадай мелодию» 18.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.20 Т/с «Оттепель» 22.30 Комедия «Служебный роман» 01.10 Комедия «Эта веселая планета» 02.50 «Стинг в Кремле» 03.40 Х/ф «Женщина, которая поет»

РОССИЯ 1 03.50 Х/ф «Красавец-мужчина» 06.05 Х/ф «Гюльчатай» 07.50, 10.10, 13.10 Т/с «Братья по обмену» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 16.45 «Петросян-шоу» 19.30 Х/ф «Ты заплатишь за все» 23.15 Концерт «Начистоту» 00.25 Х/ф «Двенадцать стульев», 3 и 4 с. 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 06.25 Х/ф «Однажды в Новый год» 07.55 Х/ф «Гюльчатай» 09.25, 10.10, 13.10 Т/с «Братья по обмену» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 17.00, 03.00 «Петросян-шоу»

19.30 Х/ф «Я не смогу тебя забыть» 22.50 Х/ф «Отец поневоле» 00.25 Концерт «Начистоту» 01.20 Х/ф «Семь верст до небес» 04.50 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...»

СТС 05.00 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 07.30, 11.00 М/с «Том и Джерри» 08.00 М/с «Аладдин» 08.30 Т/с «Однажды в сказке» 11.30 Х/ф «Джуманджи» 13.25 Комедия «С Новым годом, мамы!» 15.00 6 кадров 15.30 Анимац. фильм «Князь Владимир» 17.05 Анимац. фильм «Иван Царевич и серый волк» 18.40 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 20.20 Анимац. фильм «Кот в сапогах» 21.55 Комедия «Ржевский против Наполеона» 23.30 Анимац. фильм «Смывайся!» 01.00 Д/ф «Шимпанзе» 02.25 М/с «Люди в черном» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 43 с. 06.40 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с. 07.05 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с. 07.30 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов». «Возвращение КРО», 38 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Танцы» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 19.00, 20.00, 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Боевик «Бесславные ублюдки» 02.30 Мелодрама «Город ангелов» 04.20 Т/с «Никита 3», 13 с. 05.10 М/с «Турбо-Агент Дадли», 19 с. 05.35 М/с «Турбо-Агент Дадли», 20 с.

РЕН ТВ 04.00 «Легенды Ретро FM». Лучшее 06.30, 02.45 Х/ф «Мама не горюй» 08.00 Х/ф «Мама не горюй 2» 10.00 Х/ф «Бумер» 12.15 Х/ф «Бумер 2» 14.30 Х/ф «Жмурки» 16.30 Концерт «Новогодний Задорнов» 18.30 Х/ф «Брат» 20.30 Х/ф «Брат 2» 23.00 Х/ф «Сестры» 00.30 Х/ф «Мне не больно» 02.00 «Дорогая передача»

ТВ-ЦЕНТР 04.20 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 05.40 Х/ф «Сердца четырех» 07.15 Х/ф «Новогодний детектив» 08.55 М/ф «Король Дроздобород» 10.00 Д/ф «Короли эпизода. Сергей Филиппов» 10.40 Х/ф «Медовый месяц» 12.20 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха» 13.30, 20.00 События 13.45 «Новый год с доставкой на дом» 14.40 Детектив «Чисто английское убийство». «Дары природы» 16.25 Т/с «Как выйти замуж за миллионера 2», 5-8 с. 20.15 Х/ф «Откуда берутся дети» 21.50 Комедия «Дживс и Вустер. Дом - полная чаша» 22.50 Комедия «Пять звезд» 00.35 Детектив «Чисто английское убийство». «Давайте помолимся» 02.10 Фильм-концерт «Задорнов больше, чем Задорнов» 03.30 Д/с «Жители океанов», 1 с. «Народ синих глубин»

НТВ 05.05 Из песни слов не выкинешь! 06.00 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Русское лото плюс» 07.50 «Следствие вели...» В новый год 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.05, 12.20 Х/ф «Псевдоним «Албанец» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.20 Т/с «Паутина» 22.15 Хочу к Меладзе 00.20 Сегодня. Вечер. Шоу 02.05 Бульдог Шоу 02.45 Большая перемена 04.15 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00, 03.00 Мультфильм 07.30 Х/ф «Госпожа Метелица» 08.30 Муз. фильм «Приключения Буратино» 10.55 Комедия «Особенности национальной охоты в зимний период» 12.30 Мелодрама «Сердца трех», 1-5 с 17.45 Боевик «Близнецы-драконы» 20.00 Мелодрама «Запретное царство» 22.00, 00.00 +100500 22.30 Моя Рассея 23.00 Герои Интернета 23.30 Счастливый конец

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10 М/ф: «Ох и Ах», «Ох и Ах идут в поход» 04.30, 13.25 М/с «Игрушечная страна» 05.30, 00.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса»

06.20 М/ф: «Новогодняя сказка», «Похитители елок», «Как львенок и черепаха пели песню» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30, 18.20, 02.05 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 М/ф «Приключения кота Леопольда» 08.15 ТВ-шоу «Лентяево» 08.40 М/с «Маленькие роботы» 10.10 «Давайте рисовать!» «Снеговик» 10.30 М/ф «Пингвиненок Джаспер: Путешествие на край земли» 11.55 М/с «Фиксики» 14.20 М/ф: «Чиполлино» 15.00, 02.30 М/с «Помощник Санты» 16.05 М/с «Новаторы» 16.35 М/с «Чарли и Лола» 18.40 М/ф: «Серая Шейка», «Кошкин дом» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 20.45 М/с «Машкины страшилки» 20.50 Т/с «Людвиг и Санта» 21.35 М/с «Секретная служба Санта-Клауса» 23.45 Х/ф «Беляночка и Розочка» 01.30 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 11.15 М/ф «Барби: Прекрасное Рождество» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/ф «Школа монстров: Причудливая смесь» 12.25 М/ф «Анастасия» 14.00 Х/ф «Золушка» 16.00 Спасатели 18.45 Виталька 20.05 Сказки В 22.00 Х/ф «Три мушкетера» 00.00 6 кадров 02.00 ТЕТ-Интернет 03.00 17+ 03.50 С ночи до утра

ИНТЕР 05.25 Мюзикл «Безумный день, или Женитьба Фигаро» 07.35, 05.10 «Подробности» «Время» 08.15 Х/ф «Джентльмены удачи» 09.55 «Готовим вместе» 10.35 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.30 Х/ф «Бриллиантовая рука» 13.15, 01.10 Т/с «Кукушка» 16.40 Т/с «Все будет хорошо» 20.00 «Подробности» 20.55 Т/с «Марьина роща 2» 23.25 Х/ф «Бедная Liz» 04.05 Д/ф «Новогодний огонек. Когда все верят в чудо» 04.50 Мультфильм

ИНТЕР+ 06.15 Концерт «Обреченный на любовь» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.35 Сборник детский комедийных фильмов

09.55 Т/с «Тайны следствия 9», 5-8 с. 12.55 В поисках приключений 13.40 Готовим вместе 14.20, 06.05 Х/ф «Вот такая музыка» 15.45 Мюзикл «Звездные каникулы» 17.20, 00.20 Мюзикл «12 стульев» 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Мюзикл «Новогодние сваты» 22.20 Концерт «Новогодние встречи» 23.50 Новогодние мультфильмы 00.05 Д/ф «Мюзикл «12 стульев». За кадром» 03.45 Орел и решка. Неизведанная Европа

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.35 Х/ф «Дети шпионов 2» 09.05 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 11.05 М/ф «Король сафари» 12.50 1000 женских желаний 13.50 Т/с «Папины дочки» 15.45 Проект Перфект 17.00 Т/с «Последний из Магикян» 19.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 20.40 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 22.00 Х/ф «Стритрейсеры» 00.30 Х/ф «Мама не горюй 2» 02.25 Т/с «Милые обманщицы» 05.15 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 «Моя рыбалка» 09.30 Х/ф «Господа офицеры: спасти императора» 11.30, 22.40 Большой спорт 11.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Локомотив-Кубань» (Краснодар) - «Красный Октябрь» (Волгоград). Прямая трансляция 13.45 «Полигон». Терминатор 14.15 «Полигон». Дневники танкиста 15.45 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 23.00 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. 1/2 финала. Прямая трансляция из Канады 01.25 «Основной элемент». За нами следят 01.55 «Основной элемент». НЛП 02.55 «Диалоги о рыбалке» 03.20 «Язь против еды» 03.50 «Рейтинг Баженова». Война миров 04.15 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30, 01.30 Ралли. Ралли рейд 09.45, 23.15, 00.15, 01.15, 01.45 All sports. Тележурнал «Watts» 10.00, 12.30, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130. Квалификация 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Женщины. Попытка 1

12.00, 19.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф. Женщины. Гонка преследования 13.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф. Мужчины. Гонка преследования 14.00 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Женщины. Попытка 2 14.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130 17.15 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее. Мужчины. Попытка 2 18.15 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее 19.40 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 1 19.45 Дартс. ЧМ. День 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Лосось 07.25 На пределе: Десантники 08.15 На пределе: Подводник из спецназа 09.05 Ник Валленда на высоте небоскребов 09.55 На пределе: Морская разведка США 10.45 На пределе: Морские снайперы 11.35 Наперекор судьбе: Чертовы инженеры 12.25 Наперекор судьбе: Герои Таравы 13.15 Наперекор судьбе: Битва за Хюэ 14.05 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 14.55 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 15.45, 21.05 Удивительные машины, ч. 9 16.10, 21.30, 23.25 Удивительные машины, ч. 10 16.35 Путешествия кулинара: Австралия 17.25 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь гладиаторов 18.20 «Великое белое безмолвие» с Джеймсом Крекнеллом 19.45 Войны и бури: Война в снегах: битва за Альпы с 1915 по 1918 годы 20.10 Чашечка чая с Викторией Вуд 22.00 Исследователи заполярья: «Великое белое безмолвие» с Джеймсом Крекнеллом 23.50 Расшифрованные сокровища: Карта Винланда 00.45 Королевское расследование: Охота за королевой: посетители 01.40 Королевское расследование: Конец Грации 02.30 Бензиновый век, ч. 1 03.20 Бензиновый век, ч. 2 04.10 Бензиновый век, ч. 3 04.58 Бензиновый век, ч. 4 05.46 Ник Валленда: человек над Большим Каньоном 06.34 Невероятная скорость: Боевые вертолеты

30 16 20 16

№ 1002, 26 декабря 2014

вестник кипра

на досуге

Человек, который поставит себе за правило делать то, что ему хочется, недолго будет хотеть делать то, что делает.

Судоку

Лев Толстой

Судоку: просто и гениально Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Единственное искусство быть счастливым – сознавать, что счастье в твоих руках. Жан-Жак Руссо

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Искусство так делить пирог, чтобы каждый верил, будто именно он – именинник. 9. «Сувенир», добытый «с боем». 10. «Обращение» хронической болезни к своему хозяину за таблеткой. 11. Духовный сан Шлага. 12. Обрусевшая аномалия. 13. Средство, с помощью которого врач избавляется от советов больного при операции. 16. На то и щука, чтобы он не дремал. 19. Материал для стойких солдатиков. 20. Что не мечут перед свиньями? 21. Кавалерийская внезапность. 22. Модель, но не манекенщица и не натурщица. 23. Веник в стиле ню. 24. Все земные морщины вместе взятые. 25. Незатаренный вес. 26. Охотничья свистулька. 27. Короткоживущий изотоп березы, получаемый при попытке расщепить полено. 28. Приворотный напиток. 29. Пост для неверующих. 30. Птица с «хохотливым» именем. По вертикали: 2. «Колея» планеты. 3. Нытик с тонким голосом. 4. Что превращает алмаз в бриллиант? 5. Неказистое, на чем все держится. 6. Математический признак учености. 7. «Замуровывание» овощей в банке. 8. Достоинство монумента, используемое прижизненно. 14. Чей призрак бродил по Европе? 15. Спортсмен-«ядерщик». 16. «Спасал, спасал Дед Мазай зайцев, пока ... не выгнал» (шутка). 17. Герою этой сказки повезло встретить воплощенную мечту большинства мужчин – немую девушку, но он не оценил своего счастья по достоинству. 18. «Вековое» алоэ.

Ответы на кроссворд №1001 Погоризонтали: 1.Качество.8.Клинтон.9.Пацифист.10.Скрипка.

11. Алименты. 12. Карабас. 18. Юнга. 19. Принц. 20. Ревизор. 21. Безе. 23. Огниво. 24. Окурок. 27. Рычаг. 28. Домино. 29. Ахинея. 30. Ветер. 31. Бигуди. 32. Охапка. 33. Клерк. По вертикали: 1. Капкан. 2. Чацкий. 3. Суфлер. 4. Восстание. 5. Плакса. 6. Ангина. 7. Москва. 12. Каре. 13. Рывок. 14. Базар. 15. Сырок. 16. Троглодит. 17. Антивирус. 21. Боровик. 22. Зачатие. 24. Огарок. 25. Унитаз. 26. Овечка.

услуги / service продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

вестник кипра

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

Тел.

ВОДА НА ВАШЕМ УЧАСТКЕ!

ВЫПОЛНИМ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО И ЗА РАЗУМНЫЕ ДЕНЬГИ! Тел. 99 782175

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество! www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, камень, плитка =Покраска. =Окна-двери.=Сантехнич. работы.=Системы давления воды.=Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, установка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы БУРЕНИЕ СКВАЖИН. ТЕЛ. 99 334149 (РУС. ГРЕЧ) Отопление, кондиционирование, все строительные работы. Тел. 97 629660

Ремонт квартир, домов, офисов. Без выходных! Тел. 97 629659.

Антикварная мебель

Архитектор-дизайнер сделает проект квартиры или дома, согласует во всех инстанциях. Есть бригада профессиональных строителей. Мы умеем работать быстро и качественно. Тел. 99 870105

Электрик, сантехник. Кондиционеры Бассейны, подогрев воды. Тел. 99 990099, Лимассол.

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

FANTASY • Ремонт шуб по итальянской технологии • Подгонка по длине и размеру • Замена подкладки, чистка и обработка меха. Тел. 25 313392, 25 314519, 99 448007, турзона Лимассола

Тел. 99-334149, Вадим

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

ТЕЛ. 25 582 120

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Интересно: обо всем понемногу! Сара Бернар сыграла 13-летнюю Джульетту в 70 лет. Самый простой способ отличить зверя-вегетарианца от хищника: у хищников глаза расположены на передней части морды, чтобы видеть жертву. У вегетарианцев — по обе стороны головы, чтобы видеть врага. Самый длинный эскалатор в мире — 120 м — находится в метро Санкт-Петербурга. Самый большой бивень слона имеет длину 14,5 метров Самое короткое расстояние от России до Америки — 4 км. Самая часто исполняемая песня в мире — Happy birthday to you — находится под защитой авторских прав. Самая старая страна в Европе и самая старая республика в мире — Сан-Марино. Самая сильная мышца в теле — это язык! Название Рио-де-Жанейро означает «Январская река».

Самые высокие в мире показатели IQ по стандартным тестам принадлежат двум женщинам. Самое распространенное имя в мире — Муххамед! Противозачаточные таблетки действуют и на горилл. Примерно 10% людей в мире — левши. При недостатке еды ленточный червь может съесть до 95% веса своего тела. Полярные медведи могут бегать со скоростью 40 км/ч. Пингвины могут подпрыгивать в высоту больше чем на полтора метра. Петр I умел играть на фортепиано и часто удивлял своим мастерством придворных. Первая бомба, сброшенная на Берлин во время Второй мировой войны, убила только слона в Берлинском зоопарке. Отпечатки языка у всех людей индивидуальны.

№ 1002, 26 ДЕКАБРя 2014

услуги service НЕДВИЖИМОСТИ PROPERTY sale арендапродажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY/ FOR rent / FOR

вестник кипра

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Satellite Television. Antenns Спутниковое телевидение. Антенны.

Boris TV Services Круглосуточно 7 дней в неделю

Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

Тел. 99-851500, Борис

Оптимизация домашних wifi сетей

Установка, продажа, ремонт, обслуживание

тел. 25 865273, 99 553531 УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ

Весёлый клоун Шоу мыльных пузырей Дрессированная собачка Ростовые куклы Тел. 99 483015

Тел. 99 576879, Афанасий

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

7777

T A X I 8

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

ДВУМЯ СТРОКАМИ

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Vite Vicky Hadjieftychiou

(объявление 14 евро/мес.)

Остеохондроз, защемление, целлюлит. Тел. 97 822952. Русское такси « Союз». Тел. 99 957434. Уроки с младшими школьниками. Тел. 99 256995. Йога для детей и взрослых. Тел. 97 828516. Уборка, глажка, услуги няни. Тел. 96 630027.

Оформление свадеб или фотосессий. Букеты, цветочные композиции.

Уроки греческого в группах и индивидуально для всех. Тел. 25 582120.

Тел. 25580736, 97 778847 25 Griva Digeni str. Ayios Nickolas, Limassol e-mail: viteflowercreations@gmail.com Vite Flowerr Creazion

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Дед Мороз и Снегурочка. Тел. 97 828516. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. Компьютерные курсы для всех возрастов. Тел. 96 504468. Детское шоу. День рождения. Тел. 97 746819. Машина в аренду. Недорого. Тел. 96 570075.

Профессиональная швея. Тел. 99 909531.

Перевозка мебели. Тел. 97 801060.

Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410

Строительные работы. Тел. 99 078580.

Транспортные услуги. Тел. 99 958539.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Массаж на дому. Тел. 99 185798.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Стрижка кошек. Тел. 96 793077.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Муж на час. Тел. 96226267.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Сантехник, электрик. Тел. 97 738098.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт, 35 €. Тел. 97 738098.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Татуаж. Тел. 96 257059, Лимассол.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Минивэн. Трансферы. Тел. 99 798760.

Электрик. Сантехник. Тел. 99 800813.

Аэропорт, в/из. Тел. 97 744779.

Мужчина на час. Тел. 96 780091.

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

Профессиональная. швея. Тел. 97 735373.

Перевозка грузов. Тел. 97 660532.

Аэропорт, из/в. €35. Тел. 96 574321.

Электрик- сантехник. Тел. 97 738098.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Водитель на день. Тел. 97 801060.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/л масляная, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

Тел. 25 431043 99 344369

услуги НЕДВИЖИМОСТИ / service аренда / PROPERTY FOR rent

вестник кипра

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

Юридическая фирма, помимо прочего, предлагает следующие виды услуг:

С Е Р В И С

Коммерческое и корпоративное право Договорное право Судебные и арбитражные разбирательства Имущественное право Юридическая консультация инвестиционным компаниям Кипра (ИКК)  Иммиграция и другие подобные услуги  Налогообложение  Семейное право Наш русскоговорящий адвокат, Ирини Яннакиду

    

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010 Юридические услуги

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел 26952368. Моб 99353287. jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.)

 25 830830 |  25 830759 |  info@pirilides.com |www.pirilides.com

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле:

ЮРИСТ - АДВОКАТ

ВАРВАРА ДЕЛИБАЛТОВА

Тел/факс: 26 101408, 26 101808, 99 114580. Nikolaou Nikolaidi 10, Pafos email: varvara.deli@gmail.com

•• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты • дорожного налога.

•• www.cyprusnotary.com.cy cyprusnotary@gmail.com

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием английского, чешского и русского языка, предлагает услуги няни, большой опыт работы. Могу с проживанием или без. Тел. 97 854796. Супру жеская пара, граждане ЕС, предлагают услуги по хозяйству и уборке дома, приготовление еды, присмотр за бассейном, садом. Большой стаж работы в домах и виллах в Греции. Тел. 99 821719. Пе д а г о г п р е д л а г ает услуги няни в любое для вас время (в том числе вечернее и выходные дни). Тел. 99 100685, Лимассол. Профессиональная няня с высшим образованием, имеющая большой о пыт раб оты с детьми любого возраста, предлагает услуги по у ходу за детьми. Обу чение и раз витие. Пр ож ив аю в Пафос е. Имею личный транспорт. Тел. 99 210758. Женщина из Украины, 37 лет, постоянно про живающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш д о м, к в а рт и ру; гл а ж к а б е л ья. П р и с м о т р и т з а ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274. Молодая, ответственная, аккуратная женщина,

б е з в и з о в ы х п р о бл е м, со знанием греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. К а ч е с т в о г а р а н т и ру ю. Тел. 88 783009, Лимассол.

Владею методиками развивающих игр, развитие речи, логопедических упражнений. Возможна помощь по дому, в приготовлении еды. Тел. 97 839607.

Уберу как дома. Бы стро и качественно восстановлю порядок в вашем доме. Глажка белья, приготовление еды, проф ес с и она льн о е мыть е окон, уход за животными. Няня. Без визовых проблем. Тел. 96 590945.

Молодая женщина без визовых проблем с педобразованием присмотрит за вашим ребенком, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 99 237721, Лимассол.

Ус луг и по хозяйс тву и различные работы по дому. Тел. 96 822359. Русская женщина и щет р а б от у в Л и м ас с о л е. Уб о р к а к в а рт и р, домов, гла жка белья. Б о л ьш о й о п ы т р аб от ы на Кипре. Тел. 99 786320. Женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Быстро и качественно. Тел. 99 289039.

Порядочная женщина с медобразованием ищет работу по уходу за детьми, уборка дома, глажка белья. Тел. 99 133615. С педагогическим образованием, со знанием русского, английского и греческого языка, вкусно готовлю и пеку. Люблю детей, ищу работу няни или повара на полный и неполный рабочий день. Тел. 96 354159. Уборка квартир, домов и офисов. Тел. 96 808879.

ребенком. Тел. 99 132553, Лимассол. Гражданка из России, без визовых проблем со своим транспортом, ищет работу няни или помощницы по дому. Тел. 99 290581. Предлагаю услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 838805, Лимассол.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Интересно: обо всем понемногу! Нужно 4 часа, чтобы вкрутую сварить страусиное яйцо. Нос растет в течение всей жизни человека. Нил замерзал дважды — в IХ и XI веках. Несмотря на горб, позвоночник у верблюда прямой. Национальный оркестр Монако больше, чем его армия. Наполеон страдал айлурофобией – боязнью кошек. На теле одного человека живет больше живых организмов, чем людей на Земле.

Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Тел. 96 745027, Лимассол.

Ищу работу помощницы по дому. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 842774, Лимассол.

Уборка. Быстро и качественно. Свой транспорт. Тел. 99 087281, Лимассол.

Присмотрю за вашими детьми у себя дома. Даю уроки рисования. Тел. 99 833490, Лимассол.

Крокодилы глотают камни, чтобы глубже нырнуть.

Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Присмотрит за вашим

Колибри не могут ходить.

Русская женщина, 50 л е т , в ы с ш е е п ед об разование, ищет работу няни, имею большой опыт работы в семье.

На создание песни «Я морж» Джона Леннона вдохновили звуки полицейской сирены. Крот может за одну ночь прорыть туннель длиной в 76 метров. Кровь кузнечика белого цвета, лобстера — голубого. Кофе — самый продаваемый в мире товар после бензина. Кока-кола не содержит ни коки, ни колы.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY sale МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FORFOR rent

вестник кипра

№ 1002, 26 ДЕКАБРя 2014

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке• и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

знакомства / lonely hearts ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00

Продается Peugeot 308 2011 года. Пробег 20 000 км. Автомат, раздельный климат-контроль. Состояние отличное Цена – 9 500 евро. Тел. 97 711997

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

Работаем с 8:00 до 18:00.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Мойте машину и экономьте около €200 в год

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ПРОДАЕТСЯ Toyota, 2010 г, 1.0 Toyota, 2010 г, 1.3 Nissan March, 2011 г, 1.2

Тел. 99 312408

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро №1002 Мерседес Е200. Цвет темно-синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег 130 000 км. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016г.В хорошем состоянии. Цена-3 000 евро.Тел. 96 868816. BMW S 200, серебристого цвета, все экстра, кожаный салон, Bluetooth, сенсоры парковки. Цена 19 900 евро. Тел. 99 636655. №1001 Mercedes C 250. 2010 год, типтороник, Bluetooth, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 21 950 евро. Торг. Тел. 97 677447. Toyota Corolla, 1999 год, 1.3, автомат, пробег 110 000 км, все экстра. Налоги уплачены. В хорошем состоянии. Тел. 96 395417 Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 год, автомат, серебристого цвета с черной кожей. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

При заказе такси Аэропорт Ларнаки I Лимассол Назови кодовое слово «ВЕСТНИК КИПРА» и получи специальную цену - 50 евро

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Позвоните нам по телефону +357 7777 8294 или напишите на e-mail order@7777taxi.com и мы обязательно вас встретим!

Также у нас вы можете получить фиксированные цены на трансфер между городами. Индивидуальные и групповые поездки в сопровождении переводчика или гида. Лицензия такси.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Lincoln Navigator Luxury, 4WD 5DR SUV - 7-местный, 2004 г, 22 " колеса, новые шины. Полный DVD спинки и Center Console, круиз-контроль, электропакет, люк, левый руль. Цена – 27 500 евро. Тел. 99 520676. Honda HRV, 2005г, 1.6л, пробег 76.5 тыс км., механика, три двери, кожаный салон, в отличном состоянии, 4 новые шины, новые тормоза и батарея. Цвет небесно-голубой металлик. Техосмотр до осени 2016г, налоги оплачены. Цена – 3 000 евро. Тел. 97 711679. Тойота RAV 4, 2.0 XT4, 5-дверная, 69000, 2007 г, 1998 СС, 150 bhp. литые диски с новой резиной, электропакет, подножки, то н и р о ва н н ы е с те к л а , паркинг сенсоры, CD/MP3

Если вы желаете найти свою половинку, тогда зарегистрируйтесь у нас в офисе (можно по телефону)

ВТОРНИКА

ДО

АВТОМЕХАНИК

Алифиа

плейер, совместимость с iPhone/iPad/iPod (iPod в комплекте). Сервисная история от центра Toyota. МОТ до конца 2015 г., к лимат-к онтроль, центральный замок. Машина продается с багажником для велосипедов. Цена – 13 900 евро. Тел. 99 526527. Mazda Demio, 2010 г, автомат, приобретенный у Mazda на Кипре. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 782959. Vo l k s w a g e n S h a r a n 2007 г, 7 мест, 1.9, пробег 200 000 км. Тел. 96 530788. Белый двухдверный кабриолет, автомат и на гарантии. Изумительные качества, расход топлива. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 868816. BMW 318 E46, черного цвета, механика. Тел. 96 353216. Mercedes E46, 318I, механика, черного цвета, все экстра.Цена – 5 300 евро. Торг. Тел. 99 777567. Mercedes Е 200, компрессор, автомат, кожаный салон, сиденья с подогревом, голубой металлик, все экстра. Цена – 9 500 евро. Торг. Тел. 96 353216.

РАЗНОЕ Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю Мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет матово- черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные передние и задние амортизаторы, винтажные силиконовые рукоятки руля, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Тел. 99 586011, Христофи

МУЖЧИНЫ

семьи. Тел. 99 315177, Андреас.

Меня зовут Паникос, 48 лет, сотрудник госучреждения, желаю познакомиться с женщиной от 30-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Лимассол.

Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 22 8965, Янис.

Киприот, 48 лет, высокий (175), стройный, спортсмен, приятной внешности, любящий путешествия и музыку, желает познакомиться с женщиной от 3545 лет для серьезных отношений. Тел. 99 443450, Лимассол.

Мужчина, 42 года, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 556502, Ергос.

Русскоговорящий грек, 42 года, экономически независимый, стройный, спортивный, некурящий, рост 176, желает познакомиться с девушкой от 2642 лет для создания семьи. Тел. 99 220554. Мужчина, 47 лет , серьезный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 30 -40 лет, можно с ребёнком, для создания новой крепкой семьи. Тел. 97 757647, Никос. Мужчина, 53 года, разведен, с высшим образованием, с радостью желает познакомиться с женщиной до 45 лет, для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 548491, Ергос. Бизнесмен, 56 лет, разведен, трудолюбивый, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 814437, Христос. Мужчина, 30 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 30 лет для создания семьи. Тел. 99 669632, Никос. Мужчина, 48 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребёнком, для создания семьи. Тел. 96 674030, Иосиф. Бизнесмен, 60 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, серьезный, добрый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания

Бизнесмен, 56 лет, разведен, честный, серьезный, добрый, желает познакомиться с женщиной от 35- 50 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 97 814437, Христос. Мужчина, 30 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 25-35 лет, желательно без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 669632, Николас.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина. Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 750834, Анна. Россиянка, 50 лет, разведена, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием английского языка. Тел. 99 081014, Вита.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1002 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. №1001 Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, маленькая, а/с, мебель, душевая. Только для одного человека. Рента – 200 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе Потамос Гермассойя, рядом с пляжем, после ремонта. Рента – 380 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced state Agent R.N. 488, L.N.253/E web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 726811. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, почти новая, в районе Капсалос, в 400 м от круга Айя Фила, мебель, маленький зал с кухней, отдельная комната, душевая, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931.

Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки,с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, 35 кв.м, Olympia Beach, а/с, техника, парковка. Рента – 250 евро, вкл.ком.и интернет. Тел. 99 612779. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680, 99 944238.

Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, бассейн, кладовка, парковка. Тихое место в районе магазина «Славянка». Тел. 99 455491. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086. Студия в районе с/м Papas, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250 евро, вкл. ком. Тел. 99 116060. Студия в районе Four Seasons, после ремонта. Рента – 250 евро, без депозита. Тел. 99 199888. Студия в районе с/м Papas, вся мебель, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779.

Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Студия в районе с/м Интернет, шлагбаум. Вид Papas, мебель, бытовая на море. Рента – 380 евро. техника, а/с. Тел. 99 645519. Тел. 99 474491. Студия в турзоне ЛиСтудия, 35 кв.м, напро- массола, в комплексе с тив Olympia Beach, мебель, бассейном, полностью а/с, парковка. Рента – 250 укомплектованная бытовой евро, вкл.ком. усл., мусор техникой. От 25 евро/сутки. и интернет. Тел. 99 612779. С контрактом на год – 340 Студия в здании Katraki, в евро, вкл. обслуживание и 100 м от моря и Debenhams, воду. Тел. 99 919534.

1-СП. КВАРТИРЫ №1002 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Apollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Цена на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, русское ТВ и Интернет. Рента на короткий срок 40 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 480 евро. Тел. 99 560043. www. annamansions.com 1-сп. квартира в центре Лимассола, в 200 м от Mark & Spencer, мебель, а/с, парковка. Рента 450 евро. Тел. 99 662859. №1001 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира в районе Энаэриос, а/с, вентиляторы. Тел. 99 424197. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. уютная квартира, в симпатичном месте, напротив парка Дасуди, рядом с развитой инфраструктурой, вся мебель, парковка, кладовая. Рента – 375 евро. Тел. 99 661314. 1-сп. квартира в районе Тесалоники, мебель, техника, а/с, рядом с ТЕПАК. Рента – 400 евро. Тел. 99 535441. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, мебель, техника, отопление, интернет. Рента – 580 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. квартира в районе стадиона Тцирио, полностью меблированная, а/с. Рента – 475 евро. Тел 96 559527. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, вся мебель, техника, тихий район, пешком до пляжа, в комплексе бассейн. Рента – 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420.

вестник кипра 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в Лимассоле. Тел. 99 939920. 1-сп. новая квартира в комплексе с бассейном, теннисным кортом, а/с, спутниковое ТВ, район Le Meridien. Рента – 650 евро. (YKN1000368) .RE Reg. №403 -Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 1-сп. квартира на первом этаже, в турзоне, возле с/м Papas, в 150 м от моря. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 406415. 1-сп. фантастическая квартира в районе Потамос Гермассойя, пятый этаж, в красивом здании, 55 кв.м, открытого плана кухня, ванная. Рента – 460 евро, вкл.ком. и воду, без животных. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 1-cп. квартира класса люкс с видом на море и горы, крытая парковка, район Гермассойя, а/с. Тел. 99 458570.

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

1-сп. квартира, новая, с видом на море, район Айос Афанасиос, с мебелью и без. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, с видом на море, новая мебель. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира с красивой мебелью и бытовой техникой, Интернет, район Зоопарка. Рента – 450 евро, 40 евро/сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 1-сп. квартира возле с/м Papas, турзона, мебель, солнечная батарея. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира класса люкс в районе Atlantica Bay, мебель в стиле модерн, техника Bocsh, в комплексе CYBarco, 2 бассейна, детская площадка. Рента – 800 евро. Тел. 99 814044, без агентов. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 6 лет, мебель, техника, парковка, прекрасный вид на море. Рента – 400 евро. Тел. 99 277545, 99 621233, без агентов. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалеко от отеля « Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604.

1-сп. квартира в районе отеля Ajax, в отличном состоянии, полностью меблированная, а/с, парковка, веранда, кладовая, Интер1-cп. квартира в районе нет. Рента – 700 евро, вкл. Four Seasons, вся мебель, ком. услуги. Тел 25 771188, бассейн, большой сад, пар- Лимассол, Vilanos Real ковка, тихий район, крытая Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www. веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира, 58 кв.м, в районе Неаполис, рядом с Debenhams Olympia, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 763420. 1-сп. квартира, большая, в закрытом комплексе с бассейном в деревне Гермассойя, хорошая мебель, бытовая техника. Рента400 евро. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира напротив отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, спутниковая антенна, все необходимое, дому 7 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 5 лет, меблированная, тихое место. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира люкс в комплексе с бассейном, район Потамос Гермассойя, русское ТВ, джим, парковка. Рента – 1 000 евро. (YKN1000554) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com

1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, веранда, кладовая, бассейн, сад, парковка. Рента – 600 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 1-сп. новая квартира в центре города, в стиле модерн, главная спальня с душем, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, веранда. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No.525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, а/с, кладовая, бытовая техника, бассейн, двор, Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No.525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные

и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 40 евро/сутки, 700 евро в месяц,без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира в турзоне Гермассойя, 5 мин ходьбы до моря. В комплексе бассейн, огромный сад/ детская площадка, территория для барбекю, 2 этаж, ремонт в стиле модерн, паркет, 2 а/с, веранда застеклена. Оборудованная кухня. Рента – на длительный срок 520 евро с мебелью, 470 – без мебели. Тел. 99 498059 (рус, англ.). 1-сп. квартира в турзоне с видом на море, вся мебель, а/с, парковка, в отличном состоянии. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, большая веранда с панорамным видом на горы и море, 400 метров от моря, а/с, 3 этаж. На длительный и короткий срок. Тел. 99 416675, 99 633781. 1-cп. квартира в районе Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, парковка. Рента – 350 евро на длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 1-сп. квартира в районе Дасуди, после ремонта, вся мебель. Рента – 350 евро + депозит. Тел. 96 442128. 1-сп. квартира в новом доме в районе Гермассойя, полностью меблированная и оснащенная современной техникой, имеется крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 565399. 1-сп. квартира , полностью оборудованная и меблированная, в районе отеля Appolonia. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, мебель, техника, прекрасный вид на море и город, парковка. Рента – 430 евро. Тел. 99 277545, без агентов. 1-сп. квартира рядом с с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 375 евро. Тел. 25 106697. 1-cп. квартира возле отеля Ajax, вся мебель, кладовая, в тихом месте. Рента – 450 евро. Тел. 25 106697. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в турзоне с видом на море, вся мебель, a/c, парковка, в отличном состоянии. Рента – 350 евро. Тел. 99 303219, 96 726239. 1-сп. квартира в турзоне, в частном здании с камерами наблюдения, вся мебель. Рента – 400 евро, вкл.ком. и воду. Тел. 99 748509.

№ 1002, 26 ДЕКАБРя 2014

2-СП. КВАРТИРЫ №1002 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира в отличном состоянии,в районе с/м Alfa Mega, пешком до моря, мебель, техника, везде новые а/с, дом после ремонта, солнечная батарея. Рента – 400 евро+50 евро ком. услуги, или 40/ сутки (мин 5 дней). Без животных! Тел. 96 676225. 2-сп.новая квартиралюкс, в закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря. Качественная мебель и бытовая техника, a/c, полы с подогревом, русское ТВ, Интернет, большая веранда с прямым панорамным видом на море, парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 450 евро + депозит и ком.услуги. Можно и на короткий срок. Тел. 99 069661. 2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Lordos River Complex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 600 евро в месяц. Тел. 99 749014. №1001 2- сп. квартира в районе Макариос-авеню – Бодилайн, 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника, а/с, центральное отопление, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 590 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3803 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, со всеми удобствами, 3 а/с, камин на дровах, пакет в спальнях, крытая парковка, кладовая. Рента – 550 евро. Тел. 99 744273. 2- сп. просторная квартира с большой верандой, полностью меблированная. В районе Debenhams Apollonia. Рента – 600 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 434969 / 25 737473 2-сп. новая квартира в комплексе Олд Бридж, центр турзоны Гермассойя. Новая мебель и бытовая техника. На долгий срок. Рента – 750 евро в месяц.Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 434969 / 25 737473

продажа НЕДВИЖИМОСТИ // PROPERTY аренда недвижимости propertyFOR forsale rent

вестник кипра

2-сп. квартира на втором этаже в районе с/м Alpha Mega, недалеко от Debenhams, в пешей доступности от моря и пляжа Crowne Plaza, мебель, вся техника, везде новые а/с, солнечная батарея, душ. Дом после ремонта, домофон, новый лифт. В отличном состоянии. Рента – 400 евро + 50 евро ком. услуги и мусор. Тел. 96 676225, без агентов

2- сп. квартира, площадь 150 кв.м. в туристическом районе возле McDonalds. Частично меблированная, парковка. Рента – 465 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473 2-сп. квартира класса люкс в охраняемом комплексе с бассейном, СПА центром и гимнастическим залом, в центральном районе, в 100 м от моря и пляжа, в тихом месте, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 2 500 евро на длительный срок или на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. новая квартира в районе Католики, полностью меблированная, 2 сан-узла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No.525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 2-сп. квартира в комплексе, 24-часовая охрана, общий бассейн, полностью меблирована, район кафе Pascucci. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 420 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с, отопление, парковка, кладовая, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, полностью меблированная, 2 санузла, кладовая, парковка, веранда, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

Reg.№ 341,Lic.№ 110.Тел. 99 474310.Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No.525, LIC. No.40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Айос Николаос, отдельная кухня, веранда, кладовая, парковка, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. новая квартира в районе с/м Papas, отдельная кухня, а/с, веранда. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC. No.40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, 2 ванные, 2 санузла, кладовая, отопление, а/с, парковка. Рента – 530 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира после ремонта, район Потамос Гермассойя, мебель, а/с, парковка, охраняемый въезд. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе Закаки, мебель, кладовая, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель. Рента – 430 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в районе Айя Фила, веранда, кладовая, мебель, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в комплексе Amathus Coastal Hills, мебель, на короткий и длительный срок. Тел. 99 429806.

2-сп. квартира в районе церкви Петра и Павла, парковка, веранда, а/с, гостевой душ. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе Гермассойя, с/м Papas, 2 санузла, бытовая техника и мебель, а/с, кладовая, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com,email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе Неаполис, в 10 мин от пляжа, в современном стиле, а/с, ванная, парковка. Рента – 700 евро.

2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, отдельная кухня, 3 санузла, веранда, парковка, а/с, отопление.

Рента – 1 100 евро, вкл. ком. услуги. Торг. Тел. 25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/ сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. новая квартира, полностью меблированная, в районе Моноволикос, а/с, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No.40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира после ремонта, у пляжа, район отеля Apollonia. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. двухуровневая квартира в элитном комплексе у моря. Дорогая мебель, своя терраса с садом. Тихое место. Рента – 1 600 евро в месяц. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. меблированная квартира в комплексе с бассейном и садом у моря. Рента – 640 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 2-сп. квартира класса люкс возле Body Line, меблированная. Рента – 850 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 2-сп. квартира в центре города, рядом с развитой инфраструктурой, вся бытовая техника. Рента – 600 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 25 760781, 99 725420. 2-сп. квартира с видом на море в современном стиле, 3 санузла, парковка, кладовка, район Гермассойя. Тел. 99 100750. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, техника. Рента – 600 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420.

2-сп. квартира в районе Неаполис, 82 кв.м, вся мебель, техника,ванная, солнечная батарея, парковка, пешком до пляжа и развитой инфраструктуры. Рента – 450 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 2-сп. квартира в районе American Academy, без мебели, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в Town Center, без мебели, в охраняемом здании, а/с. Рента – 500 евро, вкл. ком. и интернет. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Lordos River Complex.Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 600 евро. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в турзоне, большая веранда, 36 кв.м, рядом отель Miramare, мебель, интернет. Рента – 500 евро, ком.усл.вкл. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира в комплексе с бассейном, турзона, 85 кв.м, вид на горы, мебель, а/с, техника, веранда. Рента на долгий срок – 850 евро в месяц, включая расходы за комплекс. Лиц.590, тел.25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID556 2-сп. отдельностоящий дом рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с, отопление. Рента – 850 евро. Chris Tofi Estates Reg№595/133E Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, возле кафе Pascucci, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 650 евро, вкл.ком. Chris Tofi Estates Reg№595/133E Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в районе отеля Elias, мебель, бытовая техника, 5 минут до моря, в отличном состоянии, с веранды вид на море. Тел. 99 474573. 2-сп. квартира в районе Макариос-авеню – Бодилайн, 85 кв.м, большая веранда, новая отдельная кухня, окна ПВЦ, мебель, техника, а/с, центральное отопление, ламинат в спальнях, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 550 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99-175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3924

2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 6 лет, мебель, 2 санузла, бассейн. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира после капитального ремонта, в районе с/м Papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в районе Потамос Гермассоя, (YKN1000389), в комплексе бассейн, вид на море, парковка. Рента – 1 400 евро. RE Reg. №403 -Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 2-сп. новая квартира в 2 мин от моря, возле Mark and Spencer, мебель, техника, гостевой санузел, 2 парковки, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Bodyline, меблирована, холодильник, газовая плита, стиральная машина, сушилка, а/c везде, 10-й этаж, лифт, собственный паркинг. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 413273, (англ., греч.). 2-сп. квартира класса люкс в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, спутниковое ТВ, 2 санузла, а/с, вид на море, в комплексе с бассейном.Рента – 1 000 евро.Reg.№403–lic№140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. Рента – 400 евро, 40 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в комплексе Amathus Costal, с мебелью. Тел. 99 429806. 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам , на весь зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. меблированная квартира в комплексе с бассейном и садом у моря. Рента – 640 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира недалеко от с/м Альфа Мега, мебель, техника, вид на море, Сдается с 8 декабря. Рента – 450 евро + ком.усл.+ депозит. Тел. 99 069661. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, на берегу моря, в центре турзоны, в тихом районе, рядом с отелем Miramare. Полностью отремонтированная, новая мебель,техника, ванная комната. На длительный срок. Рента – 650 евро, вкл.ком. и воду. Тел. 99 996884.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1002 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals. com. 3-сп. новая квартира класса люкс на берегу моря в комплексе с бассейном и парковкой, в районе отеля Four Seasons, с панорамным видом на море, полностью меблированная и оборудованная, а/с, полы с подогревом, русские каналы, сигнализация. Квартира на весь этаж; есть кладовка. Рента на длительный период – 6 500 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новая квартира -люкс в охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами – крытым и открытым, СПА центром и гимнастическим залом, а также хамамом и сауной, подземной парковкой в центральном районе, в 50 м от моря и пляжа, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. В здании имеются парикмахерская, услуги массажиста, ресторан и пул-бар. Рента – 200 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а /с, парковка, два санузла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882. №1001 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444.

3-сп. новая квартира в комплексе с бассейном. Новая мебель и оборудование. Рента – 900 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969 / 25 737473. 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Наафи, 2 санузла, бытовая техника, веранда, а/с, кладовая, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, 2 санузла, а/с, веранда, кла-

довая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира- ретире в районе Цирио, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка. Рента – 675 евро +50 евро ком услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 550 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира на весь этаж, в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, веранда, парковка, джакузи, отопление. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира на весь этаж, в районе отеля Ajax, меблированная, 3 санузла, а/с, веранда. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. меблированная квартира в районе Неаполис, 2 санузла, а/с, 3 веранды, 2 парковки, кладовая. Подсветка. Рента850 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Полемидия, меблированная, веранда, парковка, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Неаполис, отдельная кухня, 2 санузла, веранда, кладовая, полностью меблированная, а/с. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com. E-mail: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе турзоны, 3 санузла, 2 веранды, парковка, а/с, отопление, подсветка. Рента – 1 410 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real

Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Пантея, легкий выезд на трассу, рядом развитая инфраструктура, тихое место, напротив Green Area и парк, 127 кв.м, 26 кв.м веранда,а/с, отопление, крытая парковка, большая кладовая. Рента – 750 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

вестник кипра в месяц. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира в хорошем состоянии, без мебели, в районе Меса Гитония, 3-сп. квартира после ре- первый этаж. 140 кв.м, монта, район Amathunda, рецепшн, с балконом, отв красивом, ухоженном дельная кухня, ванная, а/с, блоке, вид на море, 120 отопление, гостевой санукв.м, 20 кв.м веранда. Рен- зел, солнечная батарея, та – 1 200 евро. “FOX Smart подземная парковка. РенEstate Agency, Registered та – 550 евро “FOX Smart and Licensed Estate Agency, Estate Agency, Registered R.N. 488, L.N. 253/Ε” and Licensed Estate Agency, web: www.foxrealtycyprus.ru R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: Тел. 25 760781, 99 47564. www.foxrealtycyrprus.ru 3-сп. квартира в центре Тел.25 760781, 99 728985. города, рядом с развитой 3-сп. квартира на земле инфраструктурой, мебель, в Christine Complex, возле техника, 3 парковки, 300 кафе Pascucci, в 50 м от кв.м. Рента – 1 200 евро. пляжа, вся мебель, а/с, “FOX Smart Estate Agency, отопление, спутниковое Registered and Licensed тв с русскими каналами, Estate Agency, R.N. 488, в комплексе бассейн для L.N. 253/Ε” web: взрослых и детей, крыwww.foxrealtycyprus.ru тая парковка. Рента – 750 Тел. 25 760781, 99 725420. евро, вкл.ком. Chris Tofi 3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, детский и взрослый бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл. ком.Тел. 99 679988. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт.техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента на долгий срок – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474 3-сп. новая квартира класса люкс, без мебели, полы с подогревом, а/с, отдельный вход,сад на крыше. Рента – 600 евро. Тел. 99 805404. 3-сп. квартира класса люкс в районе парка Молос, вид на море, после ремонта, мебель, все новое, гостевой санузел, 2 веранды. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083.

Estates Reg№595/133E Тел. 99 350325.

3-сп. просторная квартира на берегу моря,160 кв.м, рядом с отелем Miramare, новая мебель, отдельная кухня, после ремонта. Рента – 1 000 евро на длительный срок. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м. с центральным отоплением, в районе отеля Amathous, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в доме из 6 квартир, построена в 2007 г, 114 кв.м, 16 кв.м веранда, гостевой санузел, ванная, отдельная кухня, отопление, кладовая. Рента – 800 евро. Тел. 99 548724.

3-сп. квартира с видом на море, напротив Olympia beach, все люкс, мебель. Рента – 700 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м в районе отеля Amatus, центральное отопление, меблированная, 3 санузла, бассейн, вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, 2 санузла, русское ТВ. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 222793. 3-сп. квартира, 170 кв.м, первый этаж, в тихом районе Като Полемидия, рядом с развитой инфраструктурой, 2 ванные, камин, бытовая техника, а/с, мебель, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира люкс в комплексе Mesogios, мебель. Рента – 1 200 евро, 60 евро/сутки. Тел. 96 459200, без агентов. 3-сп.квартира в районе отеля Navarria , меблированная, оборудованная. Рента – 450 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, 170 кв.м, в тихом районе Като Полемидия, рядом с развитой инфраструктурой, 2 ванные, мебель, камин, двойные стеклопакеты, крытая парковка. Рента – 450 евро.Тел. 99 350559. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams

3-сп. квартира напротив моря в прекрасным видом, 2 санузла, мебель, техника, а/с, Интернет, спутниковая антенна, ламинат, район Debenhams, 15 метров до моря. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в турзоне, вся мебель. Рента – 375 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. квартира в районе магазина « Купец». Рента – 550 евро – на длительный срок. Тел. 99 187444. 3-сп. квартира в районе Молос, с видом на море, после ремонта, мебель, все новое, гостевой санузел, 2 веранды. Рента – 850 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. квартира в районе Энгоми, рядом с Hilton park, в отличном состоянии, вся мебель, тихое место, пешком до развитой инфраструктуры. Тел. 99 426836. 3-сп. квартира на третьем этаже, в новом доме, а/с, 2 санузла, техника, крытая парковка, кладовая, район Меса Гитония. Тел. 99 403840 (греч), 99 184419 (рус).

1-2-СП. ДОМА №1002

2-сп. бугало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально ля пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 850 евро. Тел. 99 312573. №1001 2-сп. дом, полностью меблированный, в районе Потамос Гермассойя, открытого плана кухня, 2 санузла, а/с, веранда, бассейн, сад. Рента – 625 евро + ком. услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в районе Айос Спиридонас, отдельная кухня, главная спальня с джакузи, бытовая техника, 3 санузла, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в отличном состоянии, частично меблированный, в районе Айяс Филас, кухня открытого плана, бытовая техника, отопление, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188,Λεμεσός, Vilanos Real Estates Agents Ltd, A.M. 525, A.A. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом + офис в районе Айос Спиридонас, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, комната для прислуги, бытовая техника, веранда, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом класса люкс в комплексе у моря, с бассейном, охраняемый въезд, мебель, большие веранды. Рента – 2 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www. foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 2-сп. дом в районе Governor's Beach, в 150 м от пляжа, 2 санузла, а/с, сад, гараж, крытая веранда 45 кв.м, терраса 40 кв.м. Рента – 600 евро. Тел. 99 479870. 2-сп. отдельностоящий дом возле Jumbo, без мебели, бытовая техника, камин, сад, парковка. Рента – 675 евро. Тел. 25 106697.

№ 1002, 26 ДЕКАБРя 2014

3-СП. ДОМА №1002 3-сп. шикарный дом в районе Гермассойя, а/с, полностью меблированный, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. №1001 3-сп. новый двухэтажный дом возле моря плюс дополнительный этаж с 2-мя спальнями для гостей. Садик, а/с. Рента – 1 500 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. угловой дом в районе церкви Петра и Павла, 2 санузла, камин, веранда. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом, 180 кв.м, со смежной стеной, в районе Intercollege, солнечная батарея, 4 веранды, а/с, тихий район. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом в деревне Писури, без сада, парковка, мебель, большой балкон, барбекю, тихий район, красивый вид, открытого плана кухня, камин, а/с, отопление. Рента – 550 евро. Тел. 99 474310 Reg. №341,Lic.№110 3-сп. дом в районе Наафи, современная мебель, а/с, солнечная батарея, парковка, тихий район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом в районе Пиргос, полностью меблированный, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, веранда, парковка. Рента900 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, мебель, 2 санузла, джакузи, кладовая, отопление, а/с. Рента600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, кладовая. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real

аренда недвижимости for rent услуги / service продажа НЕДВИЖИМОСТИ// property PROPERTY FOR sale

вестник кипра

Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. шикарный дом в районе Колосси, полностью меблированный, кухня открытого типа, а/с, веранда, парковка. Рента750 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, парковка. Рента500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. дом класса люкс в районе Пантея, большой, красивый сад, бассейн, вся мебель, VRV-система кондиционирования, камин, система безопасности, джакузи. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, вся техника, а/с, отопление, 230 кв.м на участке 500 кв.м, камин, бассейн. Рента – 1 800 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. дом в Айя Фила с красивым видом на море и город, после ремонта, вся мебель, большая кухня, а/с, отопление. Рента – 2 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 180 кв.м, в районе Intercollege , с мебелью и без, а/с, солнечная батарея, сад, парковка. Рента – 650 евро с мебелью, 600 евро без мебели. Тел. 99 612779. 3-сп. замечательный, отдельностоящий дом, пешком до моря, 230 кв.м на участке 300 кв.м. Рента – 1 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. бунгало на окраине деревни Пиргос, открытого плана кухня, гостевой санузел с душевой, а/с, отопление, большой сад, бассейн,

с мебелью и без. Рента – 700 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 3-сп. отдельностоящая вилла, 220 кв.м на участке 1 200 кв.м, открытого плана кухня, гостевой санузел, подсобка, много экстра, а/с, отопление, большой бассейн, вид на горы. Рента – 900 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла люкс напротив отеля Four Season, район Айос Тихонас, большой бассейн, сад, а/с, отопление, спутниквое ТВ. Рента – 2 500 евро. (YKN1000196 Reg. №403 - lic №140, Тел. 25 583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп. новый дом в районе Айя Фила, без мебели. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, полы с подогревом, без мебели, отдельная кухня. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, в 5 мин ходьбы от моря, отопление, отдельная кухня. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. меблированный дом на ул. Василиса Михаилиди. Рента – 480 евро. Тел. 99 568215. 3-сп. дом в районе Crowne Plaza, в 5 мин от моря. Рента – 900 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Потамос Гермассойя, без мебели, в 5 мин от пляжа, легкий выезд на трассу и в город, ванная, гостевой санузел, отдельная кухня, а/с, двойные стеклопакеты, жалюзи, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 474310Reg. №341, Lic.№110 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район,3 веранды, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, центральное отопление и а/с, камин. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387. 3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, меблированный, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 202377.

4-6 СП. ДОМА №1002 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Тел. 1 600. Тел. 99 478719, 25 753322. 4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 300 кв.м дом и 450 кв.м участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 спальни, 4 санузла, сауна, бассейн, сад. Пластиковые окна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 2500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy.com ID3790 4-сп. отдельностоящий дом с бассейном и большой зеленой площадкой в деревне Пиргос. Роскошный вид на деревню и горы. Цена договоренная. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 434969 / 25 737473. 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 7-сп. шикарная вилла, площадью 500 кв.м, красивый дом с большим садом, детским батутом, бассейном и баром в деревне Пиргос. Рента – 8 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 434969 / 25 737473.

№1001 4-сп. вилла в деревне Финикарья, рядом с дамбой, в 5 мин езды от города, в 2-х уровнях, 400 кв.м, с бассейном, в тихом месте, с видом на лес. Полностью меблированная и оборудованная. Гараж на 2 машины, барбекю, веранда, сигнализация, a/c, центральное отопление, интернет. Имеется дополнительный домик для персонала, туалет и душевая комната. Цена на долгий период 2 500 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 99 256861, 99 793470. 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Апесия, кухня открытого плана, джакузи, 4 санузла, 2 кладовые, веранда, камин, бытовая техника, бассейн, а/с, 4 спальни с душевыми, парковки. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Экали, 2 санузла, а/с, отопление, бытовая техника, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. двухэтажный дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, гостевой душ, 4 санузла, отопление,

а/с, кладовая, сад, парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, а/с, отопление, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, сад. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Спитали, рядом с Heritage school, бытовая техника, а/с, 3 санузла, гостевой душ, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. вилла с бассейном в 250 метрах от моря, на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от Боулинга и кафе Pascucci. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. шикарный дом в районе Айя Фила, 2 этажа, отдельная кухня, 2 салона, 2 ванные, 2 санузла, бассейн, сад, а/с, отопление, кладовая, камин. Рента – 4 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 5-сп. дом + офис в отличном состоянии в районе Айос Афанасиос, 2 этажа, 5 санузлов, мебель, бассейн, барбекю, сад на крыше, комната для прислуги, гимнастический зал, кладовая, парковка. Вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 5-сп. шикарный дом в районе Полемидия, 2 этажа, гостевые санузлы, отопление, а/с, кладовая, сад, пергола, бассейн, камин, комната для прислуги, парковка. Рента – 5 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 4-сп. дом в районе Айя Фила, а/с, отопление, бытовая техника, кладовая, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом, 2 этажа, в районе Полемидия, а/с, отопление, бытовая техника, 3 санузла, веранда, сад, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Пареклиша, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 кладовые, мебель, а/с, отопление, бассейн, сад, комната для прислуги со всеми удобствами. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Сфалоетисса, 2 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 2 ванные в главных спальнях, 2 душа, мебель, везде а/с, отопление, подсветка, кладовая, бассейн, парковки. Рента – 5 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 6-cп. отдельностоящая вилла из 4 этажей, в 2009 г была полностью отремонтирована, 6 ванных, район Айос Тихонас, 450 кв.м на участке 1 600 кв.м, гостевой санузел, бассейн, сауна, джакузи, джим, лифт, красивый вид с террасы и балконов. Рента – 8 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 5-сп. дом в районе Меса Гитония, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 душа, а/с, камин, кладовая, парковка, сад. Рента – 1 200 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом, 3 этажа, в районе Columbia, спальня с джакузи, отопление, комната для прислуги, кладовая, веранда, 2 парковки. Рента – 1 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом + офис, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, бытовая техника, а/с, 5 санузлов, барбекю, roof garden , сад, барбекю, бассейн, комната для прислуги, кладовая, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. отдельностоящий дом в Эрими, 190 кв.м на участке 350 кв.м, краси-

вый сад с ландшафтным дизайном, отопление, а/с, сигнализация, телефон, камин. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640.

5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декорирование, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com

5-сп. отдельностоящая вилла в Пиргосе, камин, крытая парковка, 320 кв.м на участке 4 000 кв.м. Рента – 3 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420.

5-сп. эксклюзивный дом в районе Потамос Гермассойя, Green Area, 3 этажа, вся мебель, бассейн, сад, барбекю, комната для прислуги + душевая. Рента – 6 500 евро(46874)Reg.№40 3,license№140,Тел.2558353 5,Web:www.infoservcy.com. Email:info@infoservcy.com

4-сп. красивое бунгало 300 кв.м на участке 3 114 кв.м, бассейн, сад. Рента – 2 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779. 4-сп. современный новый пляжный домик, панорамный вид, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, отопление, камин, 6 а/с, 4 санузла, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. вилла с бассейном в 250 метрах от моря на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от Боулинга и кафе Pascucci. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. новый дом в районе Арменохори, без мебели, вид на море. Рента – 1 600 евро. (YKN1000563) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@ infoservcy.com 4-сп.вилла с бассейном в 250 метрах от моря на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от Боулинга и кафе Pascucci. Рента -150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. новый, отдельностоящий дом возле Crowne Plaza, полностью меблированный 2-cп. квартира для прислуги в подвале. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. Шикарная 5-сп. вилла с панорамным видом на море, с бассейном, на холме Айос Тихонас, построена в 2010 г, все экстра, 480 кв.м, вся техника. Рента – 3 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy. com ID2911 5-сп. новый отдельностоящий дом + 1 комната для прислуги, в районе Айос Афанасиос, отопление, большая отдельная кухня, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро. Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356. 4-сп. вилла в Roussos Villa, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. отдельностоящая вилла в районе Айя Фила, вид на море и город, вся мебель, большая кухня, отопление, а/с, большой сад. Рента – 3 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 25 760781, 99 725420. 4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947. 5-сп. дом в районе с/м Metro на участке земли 500 кв.м, бассейн, отопление. а/с, парковка на 2 машины, ванная, душевая, гостевой санузел, мебель, техника. Рента – 2 000 евро + ком. усл. Тел. 99 373777. 4-сп. бунгало 300 кв.м на участке 3 114 кв.м, бассейн, сад. Рента – 2 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” www.foxrealtycyrprus. ru Тел. 25 760781, 99 728985.

вестник кипра

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1002

Пентхаус на третьем этаже, районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 640 евро. Тел. 99 661400, 99 652559.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

№1001 3-сп. пентхаус класса люкс с видом на море и горы, район Мутаяка, в комплексе бассейн, большая веранда, барбекю, камин, WIFI. Рента – 2 500 евро. RE Reg. №403 - license №140, ΥΚΝ 1000528, тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление,русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 4-сп. пентхаус на 7-м этаже, в 100 м от моря, рядом с центром города, 240 кв.м, полностью меблированный. Рента – 1 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. пентхаус, площадь 180 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, после ремонта, система кондиционирования. Рента – 700 евро. Тел. 99 613969. 3-сп. пентхаус класса люкс в районе Неаполис, 320 кв.м, 2 ванные, техника, а/с, камин, веранда по кругу, крытая парковка, солярий. Рента – 800 евро. Тел. 99 805404. 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000. 3-сп. шикарный пентхаус в районе Айос Афансиос, дизельное отопление, панорамный вид на море, без мебели, встроенная техника, а/с, площадь 160 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID790 3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, гостевой санузел с душем, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, элек-

2-сп. мезонет в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. мезонет в хорошем закрытом комплексе у моря, с мебелью. Тел. 99 958839. №1001 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев. Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491. 3-сп. мезонет с дополнительной комнатой, а/с, отопление, возле отеля Four Season, у пляжа, полностью меблированный. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 518694. 3-сп. мезонет в районе Le Meridien, в комплексе с бассейном, в 5 мин ходьбы до моря, тихий район, вся мебель.Рента – 1 500 евро. Reg. №403Lic№140, Тел.25 583535,Web:www. infoservcy.com. E-mail:info@ infoservcy.com 3-сп. мезонет + чердак в районе Айос Тихонас, у пляжа, красивый вид на море, мебель, а/с, полы с подогревом, кладовая. Рента – 2 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien,100м до моря на первой линии, дом полностью меблирован и оборудован. Тел. 99 100750. 3-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, в комплексе, а/с, WI-FI, в комплексе бассейн. Рента – 1 000 евро. (YKN1000527) Reg. №403 - lic №140, Тел. 25583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 3-сп. мезонет в районе Le Meridien, вся мебель, а/с, легкий выезд к пляжу, сад, спутниковое ТВ.Рента – 1 300 евро. (YKN1000561) Reg. №403 - license №140, Тел. 25583535, Web: www. i n fo se rvc y.c o m , Em a i l : info@infoservcy.com

2-сп. мезонет в тихом месте Арменохори, полностью оборудованный, WI-FI, в комплексе бассейн. Рента – 800 евро. (YKN1000340) Reg. №403 - license №140, Тел. 25583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 2-сп. мезонет в районе Айос Тихонас, вся мебель, в тихом районе, в 3 мин от пляжа, а/с, WI-FI. Рента – 850 евро. (YKN1000218) Reg. №403 - license №140, Тел. 25583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 3-сп. мезонет класса люкс с центральным отоплением, меблированный, в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро на длительный период. Тел. 99 527604. 3-сп. таунхаус в деревне Гермассойя, в тихом уютном комплексе, без коммунальных платежей, отдельная кухня, уютные веранды, мебель, техника. Рента – 550 евро. Тел. 99 49516. 2-сп. мезонет в Royal Garden, район Потамос Гермассойя, мебель, техника, русское ТВ, а/с. На короткий и длительный срок. Тел. 96 630027. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas. С мебелью и всем необходимым. Тихое место. Рента – 750 евро. Тел. 99 057332. 2-сп. новый мезонет в районе отеля Сrowne Plaza, меблированный, центральное отопление, отдельная кухня. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина “Купец”. На срок не меньше 2 месяцев. Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491, Залина. 2-сп. мезонет со смежной стеной, в турзоне, вся мебель, бассейн. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе McDonalds, мебель, бассейн, зеленая территория. Рента – 680 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро на длительный период. Тел. 99 527604. 3-сп. мезонет в тихом месте, район Crowne Plaza, мебель, бассейн. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Афанасиос, сад, парковка, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном и теннисным кортом в турзоне Лимассола, в мин ходьбы до моря. Рента – 850 евро. Тел. 96 729371.

№ 1002, 26 ДЕКАБРя 2014

продажа арендаНЕДВИЖИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ// PROPERTY PROPERTY FOR FOR sale rent

вестник кипра

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 300 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

2-сп. квартира, район Саламинас. Тел.99 493767 (англ., греч.).

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира с большим салоном, меблированная. Тел. 96 838872. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260. 1-сп. квартира в районе Палуриотисса. Все экстра, стиль – модерн. Есть холодильник, стиральная машина, плита элек., а/к, большая веранда. Рента – 350 евро (вкл. ком. услуги). Тел. 99 385498, Олеся.

ПАФОС 2-сп. дом в 150 м от пляжа, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WIFI. Рента – 650 евро, 65 евро/сутки. Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Тел. 99 347835. Новая студия в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крьiтая парковка. Рента – 150 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855.

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374. 3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945. 1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников. Студия, недалеко от центра, район святого Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340. 1-сп. квартира рядом с Lidl. Мебель, техника, вид на море. Рента – 310 евро. Тел. 96 796594.

4-сп. красивый дом в де3-сп. отдельностоящий ревне Кити, 240 кв.м, рядом дом класса люкс в райс развитой инфраструктуоне Эмба, бассейн, сад, рой, большой сад, столовая, полы с подогревом, а/с, большие спальни, подсобка, мебель, бытовая техника. гостевая. Рента снижена с Тел. 99 867251. 1 100 евро до 900 евро. 1-сп. новая квартира Тел. 99 518187. с хорошей мебелью и Сдается комната с отрусским тв, в турзоне, в дельной ванной в пенткомплексе с бассейном, хаусе в Ларнаке. Рядом рядом море, развитая инморе, с/м, аптеки. Девушке, фраструктура. Рента – 260 постоянно работающей на евро. Тел. 99 378458. Кипре. Тел. 96 705387. 2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691. 4-cп. шикарный дом на большом участке земли, в районе Аргака. Тел. 99 381477, 99 556543.

2-сп. квартира с верандой и парковкой в спокойном районе Маккензи. Мебель, техника. Рента – 310 евро. Тел. 96 810627. 2-сп. дом на берегу моря в тихом районе Perivolia, Spiros Beach. Рента – 30 евро/сутки.Торг. Тел. 99 035317, 99 518434.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Protaras – Paralimni, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 3 900 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632. Тел. 99 330204. 1-сп. квартира в АйяНапе, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 678444.

ОФИСЫ №1002

Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, Энериос. Тел. 99 656386. №1001 Офис, 220 кв.м, в районе Меса Гитония, 3 отдельных комнаты, кухня, 3 санузла, а/с, кладовая, лифт, парковка, подсветка, гостиная. Рента – 1 400 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com Офис, 100 кв.м, в районе Пендадромос, новый, открытого плана, 2 санузла, а/с, паркет. Рента – 650 евро.Code No. 6406 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 130 кв.м, в районе Спиру Киприану, открытого плана кухня, а/с, 2 санузла, подземная парковка. Рента – 1 300 евро. Code. 6402 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com Офис, 200 кв. м, в районе Меса Гитония, электрическая дверь, кухня, трехфазное электричество, санузел. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Складское помещение 200 кв.м в районе Меса Гитония, офис, санузел, кухня, трехфазное электричество, электрическая дверь. Рента – 500 евро. Code No.6394 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Складское помещение 600 кв.м в индустриальном районе, парковка, пространство для разгрузки. Рента – 1 500 евро. Code No. 6291. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com

Коммерческое помещение, 330 кв.м, в районе Гермассойя, парковка на 8 мест, вид на море. Рента – 5 500 евро. Code No.5230. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931.

Помещение, 55 кв.м, в районе Макариус-авеню, санузел, чердак, большая витрина, паркет. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

блированный, рецепшн, конференц-зал, кухня, 2 санузла, крытая парковка. Рента – 800 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел .25 760781, 99 728985.

Помещение, 100 кв.м, в районе Меса Гитония, санузел, парковка, чердак. Рента – 450 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, info@vilanosproperties. com

Офисы в эксклюзивном бизнес-центре в центре Лимассола, рядом с развитой инфраструктурой, банками, адвокатскими конторами, офшорными компаниями, рецепшн, 2 лифта, 2 входа, парковка, 4 этажа, 576 кв.м, из 6 офисов + один офис открытого плана, 4 санузла, 2 кухни. Рента – 9 220 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 727523.

Офис, 160 кв.м, напротив пляжа, в районе парка Молос, рядом с новой мариной, вся мебель. Рента – 3 200 евро. Торг. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. Офис, 150 кв.м, возле Макариус-авеню, недалеко от суда, после ремонта, 2 парковки, новый паркет, а/с. Рента – 1 100 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640.

Офис в центре Лимассола, легкий выезд на трассу и к развитой инфраструктуре. 130 кв.м + 60 кв.м, стеклянная лестница, жалюзи, VRV -система кондиционирования, 2 санузла, кладовая, парковка. Рента – 1 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931.

Офисы в центре Лимассола, в финансовом и коммерческом районах, построены по высшим стандартам, все новое оборудование,VRPсистема кондиционирования, серверная, кухня, санузел, парковка, 202 кв.м, веранды 630 кв.м. Рента – 3 650 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 727523. Офис, 70 кв.м, в районе Гладстонас, можно с мебелью и без. Рента – 200 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

Офис в районе Айос Филаксиос, район церкви Петра и Павла, 110 кв.м, второй этаж, частично ме-

Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис с видом на море, в Каника бизнес-центре, 40 кв.м и 80 кв.м, интернет, с мебелью и без. Рента – 650 евро (без мебели), 850 евро (с мебелью).Reg. №403 - license №140, Тел. 25 583535, www.infoservcy. com, info@infoservcy.com. Офис в Лимассоле, 100 кв.м.Тел. 96 459200, без агентов.

РАЗНОЕ №1002 Возьму на подселение в отдельную комнату порядочную женщину, район Debenhams Olympia, Лимассол. Тел. 99 858017. Порядочная девушка снимет хорошую отдельную комнату в центре Ларнаки. Постоянно работаю на Кипре 8 лет. Рассмотрю предложения только от женщин. Тел. 99 252496. Сдается комната в 2-сп. квартире для русскоговорящей женщины, отдельный зал, балкон, дворик. Тел. 99 166854. №1001 Сниму 1-2-сп. квартиру, без мебели в Лимассоле. Тел. 96 781283. Возьму на подселение порядочную женщину в частный дом, район отеля Ajax. Тел. 96 489848. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру в районе «Малибу» в Лимассоле. Тел. 99 233977. Возьму на подселение девушку в 2- сп. квартиру, район Меса Гитония, русское ТВ, Интернет. Рента – 170 евро. Тел. 99 589130.

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale услуги / service

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

продажа недвижимости – лимассол 4-сп. отдельностоящий дом в Пиргосе, 485 кв.м на участке 1752 кв.м, посторойка 1996г, гостиная, 2 ванные, 2 гостевых санузла, 6 веранд, а/с, отопление, 5 дополнительных строений: квартира с кухней, ванной и отдельным входом. Крытая парковка для 2-х машин, шведская сауна, бассейн 10 х 5 м, крытый бар с оборудованием, 2 соединенных пруда с рыбами (с фильтрами и насосами), теплица, замечательный сад, огород, скважина, мастерская,подсобные помещения, душ, санузел. Цена – 900 000 евро. Титул. Тел. 99 486976 (рус), 99 104474 (англ)

Продаются 1-сп. двухуровневый и 2-сп. трехуровневый мезонеты,

район Айос Тихонас, 2 ванные, 2 санузла, а/с, подводка под отопление, подвал с кухней и спальней, бассейн, барбекю, прекрасный вид на море, горы и деревню, в 15 мин от Лимассола и 5 мин до пляжа Four Seasons. Титулы. Цена – 1-сп. - 135 000 евро + НДС, 2-сп. – 179 000 евро + НДС. Тел. 99 899112, 0044 1213287742

3-сп. квартира, две ванные и гостевой туалет, площадь 177 кв м. Отопление везде, а/с, насос, антенна, смягчитель воды, автоматический немедленный подогрев воды, обои, карнизы, алюминиевые ставни. 300м от моря вблизи Olympic Residence. Лоджия, большой балкон, кладовая и крытая парковка. Тупиковая улица. Зданию 6 лет. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 401029.

3-сп. дом в Эрими, 160 кв.м крытая площадь, 600 кв.м участок, 3 санузла, 2 ванные, бассейн (8.60 х 3.80). Цена – 300 000 евро. Тел. 99 902237

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», площадь 122 кв.м, бытовая техника, а/с, современный ремонт, 2 санузла, 2 парковки. 200 метров от моря. Титул. Цена – 175 00 евро. Тел. 99 435036

1-сп. квартира, площадь 56 кв.м, в районе Цирио, кухня открытого плана, полностью меблированная, а/с. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

Здание, площадь 1090 кв.м, 6 этажей, сигнализация, парковка на 12 мест, лифт, везде а/с, проводка для ТВ, большие веранды,кухня, парковка для посетителей, магазин с чердаком и 3 этажа офисное помещение. Титул. Цена – 1 950 000 евро. Code: 4950 . Тел. 25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в 100 метрах от моря в районе отеля Crowne Plaza. Вид на море, титул. Цена – 79 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

Продается 3-сп. квартира, 101 кв.м, веранда 27 кв.м, кладовая 5 кв.м, отопление, а/с, парковка, район Jumbo, прекрасный вид. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 433697(хозяин)

4-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 365 кв.м, участок 523 кв.м, отдельная кухня, а/с, отопление, камин, сад. Дом находится на возвышенности. Цена – 495 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира, 127 кв.м, на первой линии, вид на море, после ремонта, район Galatex. Титул. Тел. 99 047746

2-сп. мезонет, 136 кв.м. в районе Аматундас, новый, полностью меблированный, кухня откр. плана, после ремонта, а/с, бассейн, бытовая техника. Вид на море. Цена – 480 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

Студия на первом этаже в новом здании, в частном секторе, 40 кв.м крытая площадь + 20 кв.м веранда, титул. Цена – 99 000 евро. Торг. Тел. 99 465458, 99 666508 (рус).

Продается участок земли 5 000 кв.м с разрешением на застройку 90 %, крытая площадь 60 %, на два этажа. Район индустриальной зоны в Ипсонас, легкий выезд на трассу Лимассол-Пафос.Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 433697(хозяин)

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, площадь 95 кв.м, в районе Айос Филас, в стиле модерн, а/с, отопление, кладовая, бытовая техника, парковка. Цена – 165 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

дажи. Титул. Цена -250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969, 25 737473

подземная парковка, кладовая, в тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до пляжа.Титул.Цена – 400 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com

площадь – 110 кв.м. Титул. Цена – 190 000 евро. Тел.99 998081, 25 353500, sales@chicpropertycyprus. com

2-сп. двухуровневая квартира, в закрытом охраняемом комплексе рядом с морем. Мебель, а/с, пол с подогревом. Цена снижена с 500 000 до 325 000 евро. Тел. 96 229786.

3-сп. квартира в районе с/м «А льфа Мега», площадь 122 кв.м., бытовая техника, а/с, со временный ремонт, 2 санузла, 2 парковки. 200 метров от моря. Титул. Цена – 175 00 евро. Тел. 99 435036.

1-сп. квартира у моря, 55 кв.м, возле кафе Pascucci, боковой вид на море, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, тренажёрным залом и садом. Полностью меблированная. Дому 7 лет. Цена – 90 000 евро. Тел. 99 256861. 1-cп. квартира, площадь 53 кв.м, в турзоне Лимассола, 3 этаж (гостиная, столовая, спальня, кухня, душевая-санузел), крытый балкон. Вид на море, 5 минут до пляжа. Титул. Цена – 80 000 евро. Тел. 96 545056.

2-сп. квартиры 2- сп. квартира в районе Макариос -авеню – Bodyline, 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника и а/с, центральное отопление, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 590 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 9 9 674262. С а й т w w w. inrealtycy.com ID3803 2-сп. абсолютно новая роскошная квартира. Плошадью 105 кв.м.С видом на море в районе Айос Афанасиос. Титул. Срочно!. Цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 434969 / 25 737473 2- сп. квартира, площадь 106 кв.м в закрытом комплексе в районе Pascucii, 50 м от моря. Для быстрой про-

2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Меса Гитония, 2 ванные, 2 балкона, кладовая, парковка. Дом построен в 2009 г, отопление, 3 а/с, электрожалюзи, вся бытовая техника фирмы Bosch. Титул. Цена – 185 000 евро. Тел. 99 347090. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 160 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника, титул. Дому 5 лет. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. новая квартира класса люкс в комплексе с бассейном, полностью меблирована, отдельная кухня с большой лоджией, закрытая

2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 2-сп. квартира, площадь 94 кв.м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School , маленькое здание, а/с, бытовая техника. Красивый вид. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира, площадь 80 кв.м, в районе Неаполис, отдельная кухня, а/с, недалеко от моря. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира с видом на море в районе с/м Papas, произведен капитальный ремонт, полностью меблирована в итальянском стиле, паркетный пол в спальнях, в 5 мин ходьбы до моря, общая

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Спецпредлождение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м., турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

Тел. + 7 916 939 48 09

Срочно требуется недвижимость в аренду и на продажу! Тел. 25 353500

3-сп. квартира у моря, за башнями-близнецами, площадь 128 кв.м, дому 5 лет, большая веранда с видом на море, с хорошей мебелью. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном.лиц.253Е

1-сп. квартиры

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

4-сп. вилла в 200 метрах от моря, 220 кв.м, крытая площадь, 420 кв.м – участок, с бассейном, в районе кафе Pascucci. Титул. Цена – 650 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Пентхаус

3-4 сп квартиры

3-cп. квартира класса люкс рядом с Debenhams, в мин до моря, маленькое здание, второй этаж, новая мебель, отдельная кухня, 2 ванные, веранда идеально подходит под офис, игровая зона, солнечная батарея, а/с, крытая парковка, кладовка, навесные потолки. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 029000, хозяин. Продаются 4-х-этажное здание с 31-й отдельной квартирой, площадь застройки 1780 кв.м на участке 1338 кв.м (YKN1000612 Reg. №403 – Lic№140, Тел.25 583535, Web:www. infoservcy.com, Email:info@ infoservcy.com 3-сп. квартира, 130 кв.м, в районе Crowne Plaza, вид на море, в 200 м ходьбы от моря, 3 балкона, 2 крытые парковки, кладовая, вся мебель. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 97 866183. 3-сп. квартира 110 кв.м + веранда, район Неаполис, в 5 мин ходь-

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. вилла в 200 метрах от моря, 220 кв.м – крытая площадь, 420 кв.м – участок, с бассейном, в районе Pascucci. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

1-сп. квартира, на 3 этаже, площадь 60 кв.м, в районе Айос Филас, в стиле модерн, большая веранда, а/с. Красивый вид. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2 900 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

бы от пляжа и развитой инфраструктуры, отдельная кухня, ванная, гостевой санузел, а/с, кладовая, парковка. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 474310, Reg.№ 341, Lic.№ 110 3-сп. квартира в районе Энаэриос, на побережье, мебель, бытовая техника, 2 санузла, а/с, подсветка, напротив моря, после ремонта. Цена – 230 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties. com. email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. шикарная квартира, площадь 180 кв.м, в районе Неаполис, а/с, 3 ванные, бытовая техника, бассейн, кладовая, парковка, 3 минуты от моря. Цена – 595 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в 200 м до моря, пешая доступность до русской школы. А/с, быт.техника, два санузла, кладовая, парковка. Цена – 340 000 евро. Тел. 96 353922. 3-сп. квартира, площадь 120 кв.м, в районе Пантеа, в стиле модерн, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, проводка для отопления, кладовая, парковка. Титул. Цена – 200 000 евро включая НДС. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates

Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties. com. email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира, площадь 120 кв.м, в центре города, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, отопление, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 160 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Энаэриос, на побережье, мебель, 2 санузла, 2 а/с, после ремонта, подсветка. Цена – 230 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

1-2 сп. дома 2-сп. мезонет, площадь 92 кв.м, крытая веранда с садом 20 кв.м, в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный (все новое) а/с, русские каналы, двойные стеклопакеты.Цена – 399 000 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. дом, площадь 97 кв.м, в районе Гермассойя, бытовая техника, а/с, тихое место, легкая доступность до моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents

№ 1002, 26 ДЕКАБРя 2014

Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

3-сп. дома 3-сп. новый дом 160 кв.м. участок 280 кв.м и с великолепным видом на море в районе Айос Афанасиос. Титул. Цена -265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 434969 / 25 737473 4- сп. дом в тихом районе Айос Афанасиос, площадь 340 кв.м. участок 400 кв.м. Просторные комнаты, высокие потолки, большие веранды с великолепным видом на море. А также имеется проводка под центральное отопление, камин, а/с. Титул. Цена – 600.000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Трахони, площадь 343 кв.м, главная спальня с душем, кладовая, большой гараж, сад, гостевой душ и санузел на 1 этаже. В очень хорошем состоянии. Торг. Тел. 99 816078. 3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

вестник кипра

3-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, 170 кв.м на участке 260 кв.м, гостевой санузел, отдельная кухня с выходом на террасу, бассейн, ванная,чердак на крыше, а/с, отопление, двойные стеклопакеты, крытая парковка. Цена – 310 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 70 007033, 99 728985.

vilanosproperties.com. info@ vilanosproperties.com

3-сп. дом с бассейном в закрытом охраняемом комплексе, 200 м до моря. Мебель, а/с, быт.техника, бассейн, спортзал, сад. Цена снижена с 900 00 до 650 000 евро. Тел. 96 353896.

3-сп. отдельностоящий дом в Эрими, в тупике, тихое место, рядом с развитой инфраструктурой, 270 кв.м на участке 365 кв.м, второй этаж, в комплексе бассейн, гараж, барбекю, 2 санузла, а/с, отопление, вид на море. Цена – 235 750 евро. Торг. Нужно увидеть, чтобы оценить. Тел. 96 401498, 97 742285, samkotonou@ yahoo.co.uk

3-сп. шикарный дом, площадь 222 кв.м, участок 370 кв.м, в районе Палодиас, рядом с Heritage School, а/с, бытовая техника, отопление, бассейн, комната для прислуги, парковка. Цена – 450 000 евро. Торг. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 190 кв.м, участок 256 кв.м в районе Columbia, район Гермассойя, главная спальня с ванной, шикарно обустроена. Цена – 380 000 евро, включая НДС. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.

3-сп. шикарный дом, площадь 151 кв.м, участок 551 кв.м, в районе отеля Le Meridien, 2 ванные, бытовая техника, а/с, бассейн, сигнализация, парковка. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

4-6 сп. дома 4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 300 кв.м и 450 кв.м участок. Панорамный вид, 5 мин до круга Гермассойя, 3 уровня, 4 санузла, сауна, бассейн, сад. Пластиковые окна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента - 2 500 евро. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID3790 4-cп. дом в прекрасном состоянии в пешей до-

ступности до моря, район кафе Pascucci. a/с, отопление, мебель, быт. техника, бассейн, парковка. Цена – 690 000 евро. Тел. 99 353882. 4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. шикарный дом, площадь 230 кв.м, участок 375 кв.м, в районе Гермассойя, шикарная мебель, главная спальня с ванной, бассейн, электроворота, а/с, отопление. Титул. Цена – 480 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com. info@ vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 365 кв.м, участок 523 кв.м, отдельная кухня, а/с, отопление, камин, сад, дом на возвышенности. Цена – 495 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com. info@ vilanosproperties.com 5-сп. шикарный дом, площадь 360 кв.м, участок 731 кв.м, в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, бытовая техника, офис, 2 спальни с ванной, комната для прислуги, сад, бассейн. Цена – 950 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com. info@ vilanosproperties.com Новая 4-сп. вилла класса люкс в Кефалокремос, возле Калогири, с фантастическим видом на море, 4 ванные, большой зал, камин, сад, бассейн, 255 кв.м на частке 755 кв.м, подводка под отопление и а/с, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро.

A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 450 кв.м, с бассейном и взрослым садом, в районе отеля Caravel, 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление. Дому 8 лет. Цена – 475 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. вилла класса люкс в 3-х уровнях, площадь 1050 кв.м, на участке 2000 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море. Без мебели. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление, полы с подогревом, оборудованная кухня. Титул. Дому 10 лет. Цена – 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок земли 844 кв.м в идеальном месте, в 200 м от Макариус-авеню, круга Айос Николас, рядом с развитой инфраструктурой. Reg. №403 Lic№140, Tel:Тел. 25 583535,Web: www.infoservcy.com, info@ infoservcy.com Участок земли в районе Le Meridiеn, площадь 1 540 кв.м, с разрешением на застройку 20%, много зелени, вид на море. Титул. ID 5492/ Цена – 280 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com Необычный участок земли с захватывающим дух видом на горы Айос Тихонас, 10 063 кв.м, все документы. Reg.№403 Lic№140/. Тел. 25 583535, Web: www.infoservcy.com, E- mail:info@infoservcy. com

Участок площадью 659 кв.м. с разрешением на застройку 90%. Титул. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com Участок земли в тихом месте в районе Айос Афанасиос, недалеко от Grammar School, площадь 805 кв.м с разрешением на застройку 40 %. Красивый вид. Титул. Цена – 275 000 евро. ID 0001 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

Помещения Офис, площадь 193 кв.м, в турзоне, рядом с морем, 2 санузла, парковка. Вид на море. Титул. Код 6231. Цена – 850 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com Помещение площадью 353 кв.м на Makariouavenue, выезд, подсветка, санузел. Титул. Цена – 150 000 евро. Код 4024. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Офис, пл ощад ь 193 кв.м, в турзоне, напротив моря, кухня, 2 санузла, кладовая, а/с, парковка. Титул. Цена – 850 000 евро. Code: 6231. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com Помещение, площадь 305 кв.м, в районе Айос Филаксиос, 2 этажа, 4 парковки, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, сигнализация. Титул. Code:4072. Цена – 990 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com

вестник кипра

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

• 3-сп дом, площадь 125 кв.м, участок 415 кв.м. в тихой деревне Суни, с бассейном. Великолепный вид. Титул. Цена – 295 000 евро. • 4-сп новый дом 250 кв.м. площадью 500 кв.м. с великолепным видом на море. Титул. Цена – 430 000 евро. • 4-сп. отдельно стоящий дом, площадь 550 кв.м. В тихом районе Айос Тихонас. Площадью 1700 кв.м с большим садом и прекрасным видом на море. Также имеется крытая парковка и центральное отопление. Титул. Цена – 1 900 000 евро. • 2-сп. квартира, площадь106 кв.м в закрытом комплексе в районе кафе Pascucci, 50 м от моря. Для быстрой продажи. Титул. Цена - 250 000 евро. • 3-сп. квартира площадью 170 кв.м. в районе Аристо Парадайс, с прямым видом на море. В закрытом комплексе. Квартира переделанная под итальянский дизайн. Титул. Цена – 350 000 евро. • 2-сп. роскошная квартира. На первой линии, площадью 152 кв.м. Прямой вид на море. С большой гостиной, ванной комнатой и отдельной кухней, имеется гостевой санузел. Титул. Доступная цена – 1 350 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473

НИКОСИЯ

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530

Продается маленькое здание в центре города, площадь 155 кв.м. На земле – 2 магазина и студия с садом, первый этаж – 2 сп. квартира, 350 метров от моря. Титул. Тел. 99 653374. 2-сп. квартира на пике в Мазотосе, Ларнака, вид на море и горы, крытая парковка, 2 ванные, а/с, мебель, в комплексе бассейн, красивый сад. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 659359.

Промышленный участок земли 1 750 кв. м в районе Строволос, Никосия, 160 % с разрешением на застройку, шестиэтажного здания, приемлемая цена. Тел. 99 492983, 99 642238

1-сп. квартира в районе Ликавитос, рядом с Университетом Кипра полностью меблированная, жалюзи, а/с, тёплый пол, вся техника. в прекрасном состоянии. Титул. Цена – 109 000 евро. Тел. 99 310756.

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (анг. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

По спеццене 2+1- сп. мезонет в Пафосе, в районе Пейи, в комплексе с бассейном, 120 кв.м, с небольшим участком земли 15 кв.м и парковкой. Есть a/c, бытовая техника, мебель, а также красивый вид на море. Мезонету 7 лет. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Быстрая продажа индустриального участка в промышленной зоне Пафоса, район Айос Теодорос, 892 кв.м. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 807018 (греч, англ).

Интересно: обо всем понемногу! Чем выше доход мужчины, тем больше вероятность, что он изменяет жене.

В Западном Китае в чай вместо сахара кладут соль.

В среднем одинокие мужчины на 2,5 см ниже ростом, чем женатые.

Россия является единственной в мире страной, которая омывается 12 морями.

Домохозяйка, занимаясь делами дома, в среднем проходит 11 километров в день.

Более 98% японцев подвергаются кремации после смерти.

Каждые три минуты кто-то на Земле объявляет, что видел НЛО.

Каждый пятисотый человек на Земле имеет один глаз голубой, а другой – карий.

Сенегальские женщины тратят на добывание воды в среднем 17,5 часов в неделю.

В среднем, в течение жизни человек тратит около пяти лет на еду.

Около четверти населения Земли живёт в Китае.

В среднем, женщины имеют более тонкий слух, чем мужчины.

Люди с голубыми глазами лучше видят в темноте.

В Кении более половины населения составляют люди до 15 лет.

Люди, которые вам лгут, смотрят вверх-влево.

В Шотландии рождается больше рыжих, чем в любой другой стране мира.

деловые предложения

вестник кипра ONLINE

WWW.VKCYPRUS.COM WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.) > ежедневное обновление новостей > раздел "желтые страницы" > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления

размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус.) additional information: 96 728625 (eng, gr)

> daily news updates > russian yellow pages > photo and video reports on different events > classified section: private and corporate adverts

Свежий выпуск онлайн появляется

на сайте www.vkcyprus.com

в разделе «газета Вестник Кипра»

по воскресеньям

Сдается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 95 150770, Андрей Продается участок земли 10 368 кв. м в районе Айос Георгиос, Alamanos. На участке имеется жилой дом (2 спальни) и ресторан. Электричество, кондиционеры, необходимое оборудование для ресторана. Имеются все необходимые разрешения для перестройки дома и расширения ресторана. Недалеко от пляжа. Тел. 99 317300

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

№ 1002, 26 ДЕКАБРя 2014

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale обучение / study

вестник кипра

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

Лицензированный инструктор. быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права.

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США)

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

3 февраля

Официальный дистрибьютор на Кипре.

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку

Тел. 99 902237

по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 3 по 25 февраля, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120  99 266 011

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Организация детских праздников. ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

Частные уроки греческого языка. Профессиональный преподаватель, носитель языка. Тел. 99 400878.

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Даю уроки русского языка для детей и взрослых. Недорого. Выпускница Московского университета. Никосия, Ларнака, Лимассол. Тел. 97 666708, Елена.

Для взрослых:

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Irina Dance Prestige

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

4 февраля

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

Тел. 99 906500, 96 608875

info@cypruskidsclub.com

Стартуют новые группы по изучению греческого языка

ТАМАДА

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

WWW.cypruskidsclub.com

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

challenge

Уроки русского языка для иностранцев Ускоренный разговорный курс. Групповые и частные уроки. Тел. 99 449557, Лимассол

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

обучение / study аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FORFOR rent продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY sale

вестник кипра

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Интересно: обо всем понемногу! В течение жизни мы съедаем около 27 тонн пищи, что равно весу семи слонов. У горожан больше волос в носу, чем у деревенских жителей, и эти волосы у них толще и жёстче. Дети, которых вскармливают грудью, вырастают более худыми по сравнению с теми, кто рос на искусственном питании.

ТЕЛ. 25 590 530

Учитель музыки с высшим образованием и дипломом Королевской музыкальной консерватории в Торонто предлагает уроки игры на фортепиано для всех возрастов и разных уровней. Первый урок бесплатно. Уроки на английском языке. Тел. 99 045835, Майа

Каждый третий человек на Земле не может хрустеть пальцами. Москва является первым городом в мире по количеству миллиардеров, поэтому она имеет статус самого дорогого города в мире. Американцы тратят на кошачий корм больше, чем на детское питание. Человек по имени Чарльз Осборн безостановочно икал шестьдесят девять лет. Занятый тяжёлым физическим трудом взрослый мужчина выделяет 4 литра пота в сутки. Вероятность родить близнецов у женщин увеличивается после 35 лет. После этого возраста двойню рождает одна женщина из 27. После 50 шансы на рождение близнецов составляют уже 1 к 9.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Свежий выпуск газеты «вестник кипра» онлайн появляется на сайте www.vkcyprus.com по воскресеньям УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

№ 1002, 26 ДЕКАБРя 2014

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FORВРАЧИ sale РУССКОГОВОРЯЩИЕ

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare) Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767 e-mail: nleonidou@gmail.com � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Христос Панаги. Фармацевт. Русскоязычный персонал. Мы находимся в деревне Пареклиша (дорога Пареклиша – Келлаки). Тел. 25 636131. � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапо-

ротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679.

мозговых артерий: прогноз инсульта мозга. * Обследование кровяного давления, уровня холестерина * Неинвазивные методы обследования периферических артерий (альтернатива катетризации сердца) *Эхокардиограма и Холтер * Проверка клапанов * Лечение и профилактика аритмии и тахикардии * Кардиообследования для детей *Сотрудничество с другими кардиоцентрами * Контроль пациентов, принимающих сексуальные стимуляторы. Сначала проверка, потом стимуляторы! Адрес: Vasileos Constantinou, 129, Tsirio. Тел. 25 334200, 99 726633. E-mail: zacharias@zkounnis.com � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардио – аппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи

окулист

� МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635.

� Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины.Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

онколог

психотерапевт

� Георгиос Орфанос Онколог- терапевт. Зав.отделением госпиталя "Игия". Член европейских обществ медицинской онкологии и раковой иммунологии и иммунотерапии.Профилактика и лечение онкозаболеваний, все виды химиотерапии. Все клинические анализы, индивидуальный подход.expert.ru/2012/11/27/ kiprskaya alternative/ Адрес: 23 Ayias Zonis, Лимассол. Тел. 99 297607(рус), 99 224218(греч, англ).

� Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресанализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

оториноларингологИ

� Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос Центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Захариас Куннис Кардиолог. Диплом с отличием, г. Афины. Член Академии наук г. Нью-Йорка. Обследования, программы, современное оборудование. *Обследование

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез -биопсия, мазок на онкоцитологию - консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090. � АНФИМОС СЕРГИУ Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантаты. Тел. 25 398183, 99 534865, район Като Полемидия ул. Евгениу Вулгареос, д 13 кв. 102, рядом с Emporium cars.

РУССКОГОВОРЯЩИЕ продажа НЕДВИЖИМОСТИ PROPERTY FOR FOR sale sale продажа ОБУЧЕНИЕНЕДВИЖИМОСТИ / STUDY ВРАЧИ // PROPERTY

лимассол ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожоги. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология Выпускница Ярославской Государственной медицинской Академии, педиатрический факультет. Российская Медицинская Академия последипломного образования(г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic.Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отелос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексия тест. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Тера-

вестник кипра певт, УЗИ, исследование желудочно – кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 96406257 (рус), факс: 22 377278.

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Адрес: проспект Байрона, угол Мих. Караоли, 8 (район Греческого посольства здание «Анемомилос»), офис 105. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол.Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского Фармацевтического Института (ныне Пятигорская Фарм. Академия) Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

гинекологи

№ 1002, 26 ДЕКАбря 2014

имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Стоматологическая клиника "Сипапас лтд" Симос Пападопулос Эльза Анастасова хирурги-стоматологи. И м п л а н тол о г и я , о ртод о н т и я и д ру г и е виды стоматологических услуг. Neofytou Nikolaidi 18, 1-ый этаж, офис 101 8011 Пафос. Тел. 26 819963, моб.: 99 647258. Факс: 26819963. E-Mail: sipapas@sipapas. com www.sipapas.com � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 26 848000, 96 458677.

терапевт � ВАРВАРА ПуРСАНИДУ Терапевт. Прием в мед. центре Врач-терапевт, семейный врач, с большим опытом работы. Диплом ММА им.Сеченова Прием больных Health Care Medical Center. Тел. 26 270496, 99 572350 (24 часа/сутки) Адрес: 134 Ag. Stephanou Road, 8250 Chlorakas

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможностью выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

СТОМАТОЛОГ �АЛИКИ ПАВЛОВА Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием – эстетическая стоматология (виниры E-MAX, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки и Е-МАХ – 30% скидки). Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ

� Наталия Сахнова

Дерматолог

� Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел.97 666081.

� Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99340033.anna.flouri@cytanet. com.cy

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение,

№ 1002, 26 декабря 2014

АФИША

вестник кипра

СОБЫТИЯ (26.12 — 4.01) Главные события

Никосия

Театр Rialto представляет 4 января Imam Baildi

Концерт греческой группы Imam Baildi. Начало в 20:30. Вход 14 и 18 евро.

13 января John NT Live

Прямая трансляция спектакля «Джон». Начало в 20:30. Вход 7 и 10 евро.

до 28 ДЕКАБря

4-5 января

Открыта выставка Breathing Helix работ художницы Элени Одиссеос. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos St. Тел. 22 343670.

Концерт, посвященный творчеству музыканта и композитора Василиса Тцицаниса. Начало в 21:00. Вход 10 евро. Клуб Othellou 1. 16 Kyriakou Matsi St. Тел. 97 886876.

29 ДЕКАБря Концерт греческого певца Никоса Макропулоса. Начало в 23:00. Вход 30, 40 и 60 евро. Клуб Pyles Live. 38 Kilkis St. Тел. 22 571857.

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

до 10 января Открыта выставка Communion работ художницы Марии Триллиду. Галерея Argo. 64E Digenis Akritas Ave. Тел. 22 754009. Открыта выставка-продажа CHRIsmART, на которой выставлены работы художников Марии Хаджимихаил, Анастасиоса Мотитиса, Марии Александру и др. Галерея Opus 39. 21 Kimonos St. Тел. 22 424983.

29-30 ДЕКАБря Концерт греческих певцов Анны Виши и Антониса Ремоса. Вход 30, 60, 80 и 100 евро. Отель Hilton Park. Griva Digheni Ave. Тел. 22 695111.

до 15 января Открыта выставка The Aesthetic of Cypriot Silkscreens. Музей Лукии и Майкла Замбелас. 27 Arch. Makarios III Ave. Тел. 22 456099.

31 ДЕКАБря Новогодняя вечеринка с прямой трансляцией сетов диджея Пола Ван Дика. Начало в 23:30. Вход 10 евро. Клуб Pavilion. Тел. 22 322222.

до 17 января

Дух Франции – это ресторан «Бистро-55»! Тёплая дружеская атмосфера. Заходите к нам, чтобы насладиться изысканной кулинарией и выпить бокал-другой хорошего вина. Команда ресторана Бистро-55 под руководством опытного шеф-повара Джорджа Дамиану всегда готова взять вас в неповторимое путешествие в страну непередаваемых вкусовых ощущений и ароматов. Наш ресторан находится в центре старого Лимассола по адресу 55 Eleftherias Str. Тел. 25-212100

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

Открыта выставка All kingdoms smashed and buried in the sky шотландского художника и поэта Роберта Монтгомери. Галерея The Office. 32 Kleanthis Christofides St. Тел. 99 848495.

АФИША

вестник кипра

№ 1002, 26 декабря 2014

СОБЫТИЯ (26.12 — 4.01) 30 ДЕКАБря

Лимассол

Рождественский концерт с участием Городского духового оркестра. Начало в 20:30. Вход 5 евро. Театр Rialto. 19 Andrea Drousioti St. Тел. 77 777745.

Живые концерты в ресторане Brooklyn

26-27 декабря Концерт группы The Real Thing (рок). Начало в 21:00. 28 декабря Концерт группы The Kandy Sky Dj (блюз, саксофон). Начало в 21:00. 31 декабря Новогодняя ночь с участием групп RED CARDELL из Франции и The Real Thing. Начало в 22:00. 2 и 3 января Концерт группы The Real Thing. Начало в 21:00. 4 января Концерт группы D'Lirious feat Elena Kousi. Начало в 20:00. Ресторан Brooklyn Dycker Hieghts. Тел. 25 430455.

до 30 ДЕКАБря Открыта выставка работ художника Грэма Пэрри. Галерея Morfi. 84 Agkyras St. Тел. 25 378733.

31 ДЕКАБря Новогодняя вечеринка клуба Guaba. Начало в 22:00. Вход 40 евро (открытый бар). Клуб Eleven. 5 Ampelakion St. Тел. 25 317666. Новогодняя вечеринка Masquerade. Начало в 21:00. Клуб Breeze. 90 Georgiou A Ave. Тел. 70 005868.

2 января Концерт греческой хэви-металгруппы W.E.B. Начало в 21:00. Вход 6 евро. Бар Tepee. Ampelakion St. Тел. 25 328222.

3 января Концерт греческого поп-певца Илиаса Вретоса. Начало в 23:30. Клуб Breeze Down Town. 18 Agyras St. Тел. 70 005868.

Концерт Musical Project. Начало в 20:30. Вход 15 и 18 евро. Театр Rialto. Тел. 77 777745.

до 5 января Открыта выставка Landscapes [of] People. Галерея Lellos Art Point. 211 St. Andrew's St. Тел. 25 356424.

Beggar's Blues Diary

Концерт кипрской рок-группы Beggar's Blues Diary. Начало в 21:00. 26 декабря. Лимассол. Бар Tepee. Тел. 25 328222. 28 декабря. Никосия. Бар Svoura. Тел. 22 757750.

Ларнака 27 ДЕКАБря Концерт греческой рок-группы Planet Of Zeus. Начало в 22:00. Вход 15 евро. Клуб Savino Live. 1 Watkins St. Тел. 24 620861.

Harp's Fairytales

Концерт венгерского музыкантамультиинструменталиста Ализбара. Вход 20 и 25 евро. 27 декабря. Никосия. Начало в 18:00. Культурный фонд ARTos. Тел. 22 445455. 28 декабря. Лимассол. Начало в 18:00. Винодельня Hadjiantonas.

29 ДЕКАБря Концерт греческого поп-певца Лукаса Йоркаса. Начало в 21:00. Вход 20 евро. Ktima Makenzy. 24 Filopappou St. Тел. 24 651111.

31 ДЕКАБря Новогодняя вечеринка с участием греческой поп-певицы Элли Коккину. Бар Lush. Пляж Маккензи. Тел. 70 008089.

4 января Вечеринка с участием диджея Freespirit. Начало в 16:00. Бар Ammos. Тел. 24 828844.

Путешествия

Туры по городам

Panos Kiamos

Концерт греческого поп-певца Паноса Киамоса. Вход 25-60 евро. 29 декабря. Никосия. Начало в 23:00. Клуб Pavilion. Тел. 22 322222. 30 декабря. Лимассол. Клуб Monte Caputo. Тел. 25 636333.

Panos Katsimihas & Kitrina Podilata

Концерт греческого музыканта Паноса Катцимихаса и группы Kitrina Podilata. 2 января. Айя-Напа. Начало в 21:00. Клуб Aloft. 4 января. Ларнака. Начало в 21:00. Клуб Venue. Тел. 99 722272. 5 января. Никосия. Начало в 22:00. Клуб Downtown Live.

c «Вестником Кипра»

:00 28 декабря, воскресенье, 10 Ы ОЛИМПА» «ОТ БЕРЕГА МОРЯ ДО ВЕРШИН

лов тра ту Ромиу) – деревня виноде Место рождения Афродиты (Пе ста – ании) – монастырь Святого Кре Омодос (дегустация вин и зив . пус горы Олим монастырь Киккос – вершина для взрослого о Стоимость поездки – 40 евр лет. и 20 евро для ребенка до 12

3 января, суббота, 10:00 «ПУТЕШЕСТВИЕ В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ»

10 января, суббота, 10:00 «ТУР ГУРМАНА» Деревенская коптильня – фабрика сладосте й– розовая фабрика – дегустация вин - пешая прогулка по деревне Омодос. Стоимость поездки – 40 евро для взрослог о и 20 евро для ребенка до 12 лет.

Церковь Киприана и Устиньи – деревня-музе й Фикарду – монастырь Махерас – деревня ремесленнико в Лефкара – магазин 11 января, воскресенье, 10.00 оливкового масла и традиционных кипрских продуктов. ЛЯМ» Стоимость поездки – 40 евро для взрослог «К ПРАВОСЛАВНЫМ ЦЕЛИТЕ о клы – и 20 евро для ребенка до 12 лет. Монастырь целительницы Фе того Пантелеймона. Cвя ь тыр – монас церковь Киприана и Устиньи для взрослого Стоимость поездки – 40 евро лет. и 20 евро для ребенка до 12 4 января, воскресенье, 10:00

«ЗНАМЕНИТЫЕ МОНАСТЫРИ КИПРА»

ь Троодитисса – Монастырь Святого Креста (Омодос) – монастыр стырь Киккос – монастырь Трикукья – Ставропигальный мона СКО). монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕ о слог взро Стоимость поездки – 40 евро для и 20 евро для ребенка до 12 лет.

нам: Присоединиться к экскурсиям можно, позвонив по телефо 25 590530(офис ВК), 99 163404 (Елена Николаева). Если вы хотите получать SMS с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404

www.travel.vkcyprus.com

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

*обед (от 10 до 15 евро/чел) НЕ ВХОДИТ в стоимость экскурсии и оплачивается отдельно

№ 1002, 26 декабря 2014

вестник кипра

умные мысли Лучшее наслаждение, самая высокая радость в жизни – чувствовать себя нужным и близким людям! Максим Горький Когда жена сказала, что купила сапоги кожаные, коричневые и с пряжкой, муж и не подозревал, что это три пары.

мама учит, что не всякое оценочное суждение должно служить модификатором поведения». – Ты готовить-то умеешь? – Да, я очень вкусно режу колбасу!

Если женщина весит 100 килограммов, то Вселенная думает, что она уже нашла свою вторую проловинку и никого ей не посылает… А счастье было, есть и будет, Пока будильник не разбудит. С 1 января 2014 года цены на водку поднялись на 16%, а плата за детский сад — на 50%. Возникает резонный вопрос: с кем именно борется наше правительство? – И что это за новый Славик у тебя в контактах на телефоне? Я туда позвонила, а там женский голос! И как это понимать?! – А очень просто! Там такая же схватила телефон, чтобы послушать, что за новый Сергей у Славика в телефоне. Утро не бывает добрым, поэтому я просыпаюсь днем. Сидят они в своем интернете. На улицу бы вышли! Вообще не понимаю как можно вырасти нормальным человеком, не получив хотя бы раз от качели. Телефонный опрос, проведенный наутро после 31 декабря, дал следующие результаты: 2% опрошенных ответили «да»; 3% — «алло»; остальные 95% затруднились ответить. Очередь, вот единственное место, где люди боятся друг друга потерять. Две ужасные новости: 1. Сегодня не пятница. 2. И даже завтра не пятница. Я не матерюсь, а всего лишь употребляю ненормативную лексику в целях более полного и лаконичного выражения своих эмоций. Вот! Утро... Теплая постелька... Сладкий сон... Вдруг... Удар по голове пультом: – Кучимутики! Австралийский фермер подошел к пруду и увидел, что в нем купаются голые девушки. Они его увидели и заорали: – Уходи отсюда, мы не выйдем из воды, пока ты не уберешься! Фермер отвечает: – Сдались вы мне. Я только хотел покормить своего крокодила.

Есть решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя. «Дорогой малыш! В уходящем году ты учишся хорошо и не хулиганил. Но планшет ты не получишь, так как я вляпался в валютную ипотеку». Твой Дед Мороз. Основные причины срыва намеченных планов: 1. То одно. 2. То другое. Настоящего мужчину не сломит война, боль или тяжелый труд! Лишь насморк может превратить его в капризного, беззащитного и безрукого ребенка. Не понимаю, как вы вообще живете без депрессии. Хохочете, что ли, целыми днями? Три главных домашних вопроса: «У кого есть желание вымыть посуду?», «Кому я говорю?» и «Кто тебя спрашивает?» Купи землю, навоз, торф, теплицу, семена, удобрения, средства от вредителей, рассаду, инструменты, машину, бензин и наслаждайся БЕСПЛАТНЫМИ овощами и фруктами с собственной дачи. – Чтобы быстро похудеть попробуйте соль. – Но соль – это вредно, доктор. – А вы попробуйте ее сначала просыпать на пол, а потом собирать. Если не ложиться спать, то, в среднем, в сутки можно посмотреть 34 серии. Эта мысль не дает мне покоя... Учительница ИЗО говорила, что я не умею рисовать. Недавно я был на выставке импрессионистов и понял, что она загубила мне карьеру. Мой коварный план, целью которого было порабощение мира, рухнул на начальном этапе – встать в 7:30 утра. Пусть будут прокляты фисташки без трещины в скорлупке!

Говорят, кошки ложатся на больное место. Сегодня моя кошка легла на черновик моей дипломной работы. Она никогда не была так права.

Зашёл в супермаркет, купил жвачку. На кассе: – Пакет нужен? – Лучше дайте три, боюсь один порвётся.

Вашему ребенку делают замечания? Научите его фразе: «Меня

В психиатрии ведь как: кто первый халат надел — тот и доктор.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 26 декабря – 2 января Овен (21 марта – 20 апреля) В самом начале и в середине недели Овны будут склонны к принятию поспешных и опрометчивых решений. Возможно, вам будет казаться, что придерживаясь радикальных решений, вы поступаете правильно. Однако следует помнить, что сейчас вы склонны более всего разрушать то, что было ранее вами же выстроено. В конце недели вы станете более спокойно и мудро воспринимать происходящие с вами и вокруг вас события. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцам в первой половине недели срочно потребуется решить какой-то значимый вопрос. Вы не сможете избежать соблазна пойти обходным и не вполне законным путем. В конце недели можете рассчитывать на поддержку со стороны друзей и единомышленников. Особенно увлекательным будет общение в интернете. Вы можете познакомиться с интересными людьми в социальных сетях. Близнецы (22 мая – 21 июня) В жизни Близнецов в начале и середине недели возрастает вероятность какихто неожиданностей, получения незначительных травм. Звезды советуют вести себя осмотрительнее и не делать того, что могло бы увеличить риск стрессовых ситуаций. В конце недели вы сможете вернуть ситуацию под свой контроль. Это хорошее время для преобразований в карьере, перехода на новую должность или в целом другую работу. Рак (22 июня – 23 июля) Раки очень дорожат своей семьей и гармонией в отношениях с родственниками. Однако в первой половине этой недели спокойствие в вашей семье может быть нарушено из-за нестабильности в супружеских отношениях. В конце недели вам все же удастся восстановить гармонию в любовном союзе. Запланируйте на выходные дни какую-нибудь совместную поездку, которая сможет разнообразить ваш досуг и одновременно с этим сблизит вас. Лев (24 июля – 23 августа) Львам на этой неделе вряд ли захочется проводить время дома. Возможно, вы в какой-то момент почувствуете, что совершенно утратили интерес к семейной жизни, домашним делам и заботам, общению с домочадцами, близкими родственниками. Это особенно вероятно, если в последнее время вас сильно доставали семейными хлопотами и призывами проявить ответственность по отношению к своим домашним обязательствам. Дева (24 августа – 23 сентября) Девы, переживающие период влюбленности, в первой половине недели могут столкнуться с нестабильностью в отношениях. Старайтесь воздерживаться от высказывания критических замечаний в адрес любимого человека, даже если вас что-то не устраивает в его поведении. Будьте внимательнее и тактичнее – это сейчас крайне необходимо, если вы хотите сохранить отношения. Весы (24 сентября – 23 октября) Весы любят спокойствие и гармонию в человеческих отношениях. Однако в начале и середине недели, вам, возможно, придется оказаться в весьма некомфортных условиях. Не исключены также и просто спонтанные всплески эмоций. Попытайтесь переключить внимание на что-то более приятное – занимайтесь спортом, творчеством, общайтесь с детьми. В конце недели в вашей семье, наконец, восстановится мир и покой. Скорпион (24 октября – 22 ноября) В первой половине недели вокруг Скорпионов может сложиться очень напряженный информационный фон. Окружающие люди будут часто обращаться к вам со всевозможными просьбами, вовлекая вас в чужие дела и проблемы. Лучший способ справиться с этими негативными тенденциями – пресечь попытки других людей посягать на ваше личное время, которым вы могли бы распорядиться с пользой для себя. Конец недели подходит для учебы и поездок за город. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов первая половина недели может стать временем материальных и финансовых потерь. Не исключено, что вы почувствуете сильное желание приобрести какую-то вещь, а достаточной суммы денег для этого может не оказаться в наличии. Звезды советуют вам проявить выдержку и не принимать скоропалительных решений. Козерог (22 декабря – 20 января) Козероги в начале и середине недели могут почувствовать сильную потребность в инициативной деятельности. Вам будет трудно удержать себя от совершения каких-то поступков, вместе с тем ваши решения будут отличаться поспешностью и необдуманностью. Поэтому, чем меньше от вас будет исходить инициатив в это время, тем лучше для вас же самих. А вот в конце недели ваши действия будут уже с радостью и пониманием восприняты окружающими. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеям в начале и середине недели рекомендуется действовать открыто и самостоятельно. Старайтесь преодолеть в себе желание заниматься какими-то тайными делами, проводить расследования и выяснять источники происхождения грязных слухов и пустых сплетен. Никоим образом не включайтесь в смутные разбирательства. Так вы сохраните здоровье и свою нервную систему. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Предпраздничное настроение захлестнет вас с головой, и вы разовьете бурную деятельность по подготовке к празднованию Нового года. Звезды советуют внести элемент планирования в свою деятельность и предварительно составить список всех необходимых покупок, чтобы неукоснительно следовать ему в дальнейшем. В противном случае, вы можете оказаться в финансовом «минусе» задолго до наступления праздника.

ФОТОРЕПОРТАЖ

вестник кипра

№ 1002, 26 декабря 2014

НОВОГОДНИЕ УТРЕННИКИ С ВК В ПАФОСЕ

Услуги персональной охраны Наши профессиональные телохранители Должным образом обучены и гарантируют вашу защиту в любое время и в любом месте

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая защиту и безопасность своих клиентов. Наш сервис персонифицирован для каждого клиента и может удовлетворить любые уникальные требования, включая использование на Кипре любых технических новшеств. Наши тренированные телохранители обладают всеми необходимыми лицензиями для эффективного исполнения своих профессиональных обязанностей. Наша экспертиза осуществляется высокопрофессиональными исполнителями, способными рационально мыслить и быстро действовать, уделяя внимание мельчайшим деталям. Ваша безопасность – наша профессия! НАШИ УСЛУГИ: Мобильный патруль | Постовые охранники | Хранение ключей и реагирование на сигнал тревоги| Обеспечение безопасности на мероприятиях | Услуги консьержа | Обеспечение безопасности VIP | УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

№ 1002, 26 декабря 2014

вестник кипра

НОВОГОДНИЕ УТРЕННИКИ С ВК В никосии

Вестник Кипра

Published on Aug 7, 2015

Вестник Кипра №1002

Published on Aug 7, 2015

brochvk.pdf

Go explore