Lisna Nr. 16 - Juni 2014

Informationszeitschrift der Gemeinde L眉sen

Im Blickpunkt

DRT Convenzione Piccoli Comuni S.I.A.P. 70% - DCI BOLZANO

Musik allein ist die Weltsprache Neue Mitarbeiterinnen

Baumfest

Hornschlittenrennen

Ausgabe 16 路 Jahrgang 14 路 Juni 2014 路 www.gemeinde.luesen.bz.it

1

Editorial

Foto: bm

Foto: privat

Inhaltsverzeichnis

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 3

Grußworte des Bürgermeisters

Aus der Gemeindestube 4

Woran arbeitet die Gemeindeverwaltung?

Gesellschaft/Kultur 24 Treffpunkt Bibliothek 25 Südtiroler Almtanz auf der Kreuzwiese

Wohnen/Bauen

26 Kastelruther Männerquarett

10 Baukonzessionen

Aus der Gemeindestube

27 Musik im Blut

sakral unterwegs

11 Hochzeiten 2013 28 Ein besonderes Cousinentreffen 12 Geburten 2013 29 Schützen gedenken Andreas Hofer 14 Verstorbene 2013 30 Streifzüge 15 Gratulationen 2014

Erziehung/Bildung

Dorfgeschichte 33 Flugzeugunglück oberhalb Lüsen:

16 Gott den Kleinsten näher bringen

17 Spiel, Spaß und Abenteuer mit „Die Kinderfreunde Südtirol“

34 Was sich in Lüsen vor 60 Jahren zugetragen hat

Wirtschaft

Sport/Veranstaltungen

17 Zusammenarbeit ausbauen

36 Auf dem Eis daheim

18 Mit Lichtgeschwindigkeit ins Internet

38 Langläufer in Topform

Im Blickpunkt

20 Musik allein ist die Weltsprache

Missglückte Notlandung

Sektin Ski: Tolle Erfahrung

Für unsere jungen Leser 39 Rätselspaß

2

uns im Redaktionsteam hat es überrascht, wie schnell die Zeit verflogen und diese Ausgabe angestanden ist. Auf der einen Seite erschreckend, auf der anderen aber wieder ein Zeichen dafür, dass sich Vieles bewegt und verändert. Einiges aus dem Dorfgeschehen haben wir in diese Ausgabe gepackt, die im Zeichen der 200-Jahrfeier der Musikkapelle steht. Neben diesem Jahreshöhepunkt stehen viele kleinere Veranstaltungen, Feste, Vorträge, Wanderungen, Ausflüge, Abende und gesellige Nachmittage im Jahresprogramm. Allen, die sich für die Organisation verantwortlich zeichnen, gilt unsere Wertschätzung, tragen sie doch im Kleinen dazu bei, dass Lüsen eine lebens- und liebenswerte Dorfgemeinschaft bleibt. Wir wünschen eine kurzweilige Lektüre und einen erholsamen Sommer.

Carmen Plaseller Schriftleiterin IMPRESSUM: Herausgeber: Gemeinde Lüsen – Eintrag Lg. Bozen 4/01 vom 27.2.01; Lisna: Dorfgasse 21, 39040 Lüsen Kontakt: lisna@gemeinde.luesen.bz.it Koordination/Schriftleitung: Carmen Plaseller (cpl), Redaktion (ion): Paul Detomaso (pde), Egon Huber (ehu), Andrea Fischnaller (fis), Josef M. Fischnaller (bm), Heidi Oberhauser (hde) Foto Titelseite: Hannes Niederkofler Motiv Titelseite: Musikinstrumente Presserechtlich verantwortlich: Elmar Albertini Layout: Brixmedia GmbH, Heidi Oberhauser · www.brixmedia.it Druck: A. Weger, Brixen Gesamtauflage: 1.000 Stück Nächste Ausgabe: Dezember 2014 Nächster Redaktionsschluss: 15. Oktober 2014 www.gemeinde.luesen.bz.it

Grußworte Liebe Lüsnerinnen und Lüsner, liebe Heimatferne und Feriengäste! Mit Optimismus und Zuversicht haben wir gemeinsam am Neujahrstag im Ratssaal mit den Verantwortungsträgern unserer Gemeinde auf das Jahr 2014 angestoßen. Der schneereiche Winter kommt uns bei der Stromproduktion zu Gute, obwohl dadurch die Kosten für die Schneeräumung steigen. Durch die starken Niederschläge entstanden größere Schäden an den Straßen und Wegen. Allein auf der Berger Straße betragen sie ca. 100.000 Euro. Mit Geldern des Zivilschutzes und der Gemeinde konnte der Großteil der Arbeiten bereits durchgeführt werden. Gemeinsam mit dem Straßenstützpunkt Eisacktal werden wir dringende Asphaltierungsarbeiten vornehmen, um die größten Schäden zu beheben. Die nötigen finanziellen Mittel haben wir im Haushalt bereits vorgesehen. Für die eingereichten Projekte am ländlichen Wegenetz gibt es im Moment leider keine Finanzierung vom Land. Die gesamten Bereiche der Landesregierung sind neu besetzt worden und das bewährte System soll neu geregelt werden. Neue Kriterien sind in Ausarbeitung. Dies alles führt zu einem Stillstand bei den Förderungen. Bleibt nur zu hoffen, dass Berggemeinden wie Lüsen nicht auf der Strecke bleiben. Dafür werden wir uns einsetzen

und die Landesräte einladen, sich vor Ort selbst ein Bild zu machen. Der zugesagte Neubau von zwei Brücken auf der Würzjoch-Straße durch das Amt für Wildbachverbauung musste mangels finanzieller Mittel auf das nächste Jahr verschoben werden. Wir fordern nach wie vor, dass die Straße vom Land übernommen wird, um die Ungleichbehandlung mit den Nachbargemeinden endlich zu beseitigen. Am 15. Juni werden wir die Einsegnung der neuen Parkgarage, der Freizeitanlage, die Neugestaltung der Dorfgasse und des neuen Kinderspielplatzes beim Kindergarten vornehmen. Die Zeit wird knapp, aber wir werden es schaffen, die gesamte Anlage termingerecht fertig zu stellen. Durch die Realisierung dieses Gesamtprojektes verfügen wir über fast alle wichtigen Strukturen für eine lebenswerte Gemeinde. Der Ausbau des Glasfasernetzes schreitet gut voran und wir arbeiten an der Projektierung des Verteilernetzes in der Gemeinde. Da wir mit Weitblick Leerrohre bereits beim Bau des Fernheizwerkes und der Trinkwasserleitungen gleichzeitig verlegt haben, ersparen wir uns Kosten von ca. 1,5 Millionen Euro. Weiters beschäftigen wir uns mit den Themen Seniorenwohnungen, Tagesstätte für Senioren und einer Medikamentenausgabestelle.

Lisna im Briefkasten

lisna@gemeinde.luesen.bz.it

Lisna 1/2014

Abschied nehmen mussten wir von Hans Gruber. Er wird wohl nur ganz wenige geben, die viele Jahrzehnte ehrenamtlich in den verschiedensten Vereinen und in der Gemeinde an vorderster Front tätig waren. Möge sein Beispiel Früchte tragen, damit wir auch in Zukunft Menschen finden, die sich uneigennützig für die Gesellschaft einsetzen. Nach Lüsen zu ihren Eltern heimgekehrt ist vor kurzem Mariedl Fischnaller. Bei der Beerdigung wurde mir erst bewusst, was diese Frau, als Nicht-Sehende, alles bewegt hat. „Net gian gibs net.“ Ihre Lebenseinstellung hat mich berührt. Nehmen wir uns ein Beispiel an ihr. Versuchen wir, vermehrt dankbar zu sein. Für die Gesundheit, für die Schönheit der Natur, für den Frieden und die vielen Menschen, die es gut miteinander meinen. Dies alles ist nicht selbstverständlich, sondern geschenkt. Ein herzliches Dankeschön der Musikkappelle und allen, die mich an meinem 60. Geburtstag besucht und mit mir gemeinsam gefeiert haben. Es tat gut, dies erleben und verspüren zu dürfen. Ich wünsche euch allen einen schönen Sommer, Gesundheit und viel Glück.

Foto: privat

Für Verwandte oder Bekannte, welche die Dorfzeitung „Lisna“ gerne zugeschickt bekommen möchten, aber nicht in Lüsen wohnen, genügt es, die Adresse mitzuteilen; entweder direkt im Gemeindeamt oder über die E-Mail:

Mit Freude stelle ich fest, dass vermehrt junge Leute in Lüsen Familien gründen und zu ihrer Wahlheimat machen. Eine Motivation mehr, uns für eine familienfreundliche Gemeinde einzusetzen. Unsere Vereine schaffen uns auch heuer wieder ein reichhaltiges Angebot an Veranstaltungen und Festen. Den Höhepunkt bildet wohl das 200-Jahrjubiläum der Musikkapelle. Gespannt sind wir auf die neue Tracht, und wir freuen uns gemeinsam mit unseren MusikantenInnen, diesen Anlass zu feiern.

Euer Bürgermeister Sepp Fischnaller 3

Aus der Gemeindestube

Woran arbeitet die Gemeindeverwaltung? Ein Bericht des Bürgermeisters zu abgeschlossenen und geplanten Projekten und Vorhaben

Die Arbeiten am Freizeitareal und an der Parkgarage sind fast abgeschlossen

Gestaltung Dorfkern Lüsen Freizeitanlage Für die Baumeisterarbeiten wurden das erste Varianteprojekt und das erste Protokoll über die Vereinbarung neuer Preise genehmigt. Der dritte Baufortschritt der Freizeitanlage wurde genehmigt und die entsprechende Rechnung der Firma Gebr. Oberhauser & Co. OHG in Höhe von insgesamt 404.582 Euro bezahlt. 4

Die Firma Reifer Raimund lieferte und verlegte den Rollrasen, lieferte Pflanzen und die notwendigen Materialien für die Bewässerung zum Preis von insgesamt 19.595 Euro. Die Firma Vendruscolo GmbH asphaltierte ein Teilstück der Berger Straße entlang der Freizeitanlage im Wert von 14.139 Euro. Die Firma Arch Play GmbH wurde mit der Lieferung und den Einbau der Spielgeräte zum Preis von 41.547 Euro beauftragt. Die notwendigen

Fahrradständer liefert die Firma Betonform GmbH im Wert von 749 Euro, die Müllbehälter liefert und montiert die Firma Bontadi di Roberto Bontadi zum Preis von 4.923 Euro. Für die Errichtung des Skaterplatzes wird ein Grundstück oberhalb des Badeteiches in Erwägung gezogen. Carolin Hinteregger wurde mit der Vermessung und Ausarbeitung eines Teilungsplans beauftragt, die entsprechenden Kosten sind mit 1.248 Euro veranschlagt. www.gemeinde.luesen.bz.it

Aus der Gemeindestube

Verzweigtes Wegenetz mit vielen Sitzmöglichkeiten im Freizeitareal

Kanalisierung

Winfried Theil arbeitet ein Konzept für die Parkraumordnung des Dorfzentrums zum Preis von 5.060 Euro aus, das mit allen Anrainern, Gewerbe- und Handelstreibenden besprochen und abgestimmt wird.

Pflasterung Die Firma Euro Pavimenti hat Ausbesserungsarbeiten an der Pflasterung in der Dorfgasse zum Preis von 1.220 Euro durchgeführt.

Rungg Die Rechnung von Günther Vieider für die Bauleitung, die Ausarbeitung eines Projektauszuges, der Abrechnungsunterlagen und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten zur Erneuerung der Hauptsammelkanäle für Schmutz- und Regenwasser in Höhe von 54.041 Euro wurde beglichen. Die entsprechenden Verträge für das Unterbrecherbauwerk, Sammelbauwerk und

Behälter Rungg konnten abgeschlossen werden. Derzeit erstellt Alexander Rappo einen Teilungsplan für den Weg zwischen Sammelbauwerk und Unterbrecherbauwerk sowie einen Lageplan für die Eintragung der Dienstbarkeiten zum Preis von insgesamt 5.100 Euro. Foto: privat

Parkraum

Lüsen Berg - Tulperhof Der zweite Baufortschritt für die Kanalisierung Lüsen Berg in Höhe von 379.166 Euro wurde genehmigt und die entsprechenden Rechnungen der Firmen Pernthaler Hubert & Sohn GmbH und Messner Konrad KG bezahlt.

Straßen - Plätze - Zivilschutz Zufahrt Wasserspeicher unter Pekul Roland Wimmer wurde mit der Vermessung und Ausarbeitung eines Teilungsplanes zum Preis von 2.665 Euro beauftragt.

Sanierung Flittner Straße

Standort Skaterplatz Lisna 1/2014

Die Arbeiten wurden abgeschlossen und die Rechnung an die Firma Falserbau GmbH in Höhe von 56.452 Euro bezahlt. Für einen zweiten Teil wurde ein Ausführungsprojekt erstellt, das Ausgaben in der Höhe von 37.541 Euro vorsieht. Die entsprechenden Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt. 5

Aus der Gemeindestube

Berger Straße vor ...

Im Dringlichkeitsweg musste die Firma Vaja GmbH eine Krainerwand auf der Berger Straße unterhalb des Löchlerhofes errichten. Die Rechnung belief sich auf 34.982 Euro. Für die geologische Begutachtung der Krainerwand wurde dem Geologiebüro Jesacher der Betrag von 747 Euro ausbezahlt.

Verbreiterung Berger Straße Das technische Büro Alpinplan wurde mit der Ausarbeitung des Projektes zur Verbreiterung des Abschnitts der Berger Straße zwischen Hilberhof und Haus Flenger zu einem Preis von 6.217

Nachwuchs im Redaktionsteam Am 27. November 2013 wurde die kleine Anna im Krankenhaus von Brixen geboren. Sie wog 4.330 Gramm und war 53 cm groß. Mit ihrer Mama Andrea, Mitglied des Redaktionsteams, freuen sich Papi Florian und die Geschwister Valentina und Oliver. Wir wünschen ihnen viele glückliche und schöne Momente mit dem jüngsten Familienmitglied.

6

Euro beauftragt. Im Preis inbegriffen sind die Bauleitung, die Abrechnung und die Sicherheitskoordination. Die Firma Vaja GmbH übernahm die Baggerarbeiten zum Preis von 11.110 Euro. Diese Arbeiten konnten bereits fertig gestellt werden.

Hundgrube Zur Räumung und Wiederherstellung der durch Niederschläge beeinträchtigten Zufahrtsstraße zum Hundgruberhof wurden die Firma Gebr. Oberhauser & Co. OHG zum Preis von 6.770 Euro und die Firma Mitterrutzner Oskar zum Preis von 381 Euro beauftragt.

Foto: privat

Berger Straße

... und nach der Verbreiterung

Straßendienst Bei der Firma BetonMix GmbH wurde Streuschotter für den Winter 2013/2014 zum Preis von 14.688 Euro angekauft. Die Firma Vendruscolo KG führt die außerordentliche Straßenreinigung 2014 durch, welche voraussichtlich 3.500 Euro kosten wird. Auch für das Jahr 2014 wurden wieder Landwirte für die außerordentlichen Straßeninstandhaltungsarbeiten beauftragt: Franz Rastner für 300 Stunden und Manfred Fischnaller für 160 Stunden. Die entsprechenden Ausgaben belaufen sich insgesamt auf ca. 7.400 Euro.

Gemeindebetriebe und -strukturen Sportanlage Petschied Die Sanierungsarbeiten wurden in der Zwischenzeit mit einem Gesamtkostenpunkt von 211.657 Euro abgeschlossen. Die Firma Elektro Federspieler Herbert erhielt für die Elektrikerarbeiten 3.075 Euro, die Firma Federspieler Raimund für die Einrichtungsarbeiten 8.089 Euro, die Firma Gasser Martin für die Hydraulikerarbeiten 9.750 Euro. Die Firma Sportbau GmbH sanierte die Sportplatzumzäunung zum Preis von 33.110 Euro. www.gemeinde.luesen.bz.it

Aus der Gemeindestube

Hangrutsch auf der Berger Straße

Bauhof Die Firma P. Grohe GmbH lieferte Werkzeug im Wert von 3.213 Euro.

Kläranlage Die Bezirksgemeinschaft (BZG) Eisacktal führte Wartungsarbeiten bei der Kläranlage durch und erhielt dafür 2.020 Euro. Noch im Laufe dieses Jahres hoffen wir, die Führung der Kläranlage der BZG übergeben zu können. Inzwischen mussten mehrere kostspielige Reparaturarbeiten durchgeführt werden. Die Firma Ladurner Umwelttechnik lieferte ein Fällungs- und Flockungshilfsmittel zum Preis von 2.252 Euro. Die Visualisierung wurde durch die Firma Obrist GmbH für den Betrag von 32.288 Euro erneuert, die zudem verschiedene Reparaturarbeiten zum Preis von 22.832 Euro durchgeführt hat. Die Firma Robuschi SpA wurde mit der Lieferung eines Gebläses im Wert von 1.610 Euro beauftragt. Verschiedene Dringlichkeitsarbeiten führten durch: Federspieler Herbert (633 Euro), Firma Klapfer Bau (3.053 Euro) und die Firma Termobrixen (392 Euro). Für die Reparatur der Pumpe wurden an die Firma Elettromeccanica Alto Adige GmbH 1.147 Euro bezahlt. Das elektrische Tor repaLisna 1/2014

Wiederhergestellte Berger Straße

rierte die Firma Elektro Josef Graber zum Betrag von 1.187 Euro.

Wasserkraftwerk „Lasankenbach“ Das beste Angebot für den Stromverkauf unterfertigte die Firma Denco GmbH. Wir haben uns erneut für einen Fixpreis entschieden, welcher sich bisher als die richtige Entscheidung erwies (61,00 Euro/ MWh).

Vielzirmalm Die Baggerarbeiten für die Weideverbesserungsarbeiten auf der Vielzirmalm führte die Firma Ragginer Franz zum Preis von 4.060 Euro aus.

Unterwirt

Ausbesserungsarbeiten der Kurve oberhalb des Löchlerhofes

Das Inventar der Räumlichkeiten des ehemaligen Gasthofs Unterwirt, welche die Gemeinde im letzten Jahr angekauft hat, wurde zum Preis von 1.830 Euro erworben.

Bibliothek

Gemeindehaus

Naturbadeteich

Die Firma Komag - K. Sanftl & Co. KG wurde mit der Lieferung eines neuen Staubsaugers mit Zubehör für die Gemeindeämter zum Preis von 570 Euro beauftragt.

Für die Errichtung eines Abstellraumes beim bestehenden Servicegebäude des Naturbadeteichs wurde die Firma Bodner Florian mit den Zimmermannsarbeiten zum Preis von 31.890 Euro beauftragt.

Aldebra AG lieferte einen Computer zum Preis von 915 Euro, die Firma Microstore E-Book-Reader samt Schützhüllen im Wert von 529 Euro.

7

Aus der Gemeindestube Franziskus Hinteregger erworben. Dafür werden 273.109 Euro in zwei Raten bezahlt: eine bei Vertragsabschluss (199.909 Euro), die Restsumme im April 2015.

Grundschule Für die Grundschule wurde bei der Firma Amonn Office GmbH eine Fotokopiermaschine zum Preis von 1.559 Euro angekauft.

Kindergarten Der neu errichtete Abstellraum bietet Platz für die Badeteichbetreiber

Die Reparatur des Motors der Staubsaugeranlage war dringend notwendig. Die Firma Elmes KG stellte dafür 1.323 Euro in Rechnung.

Öffentiche Beleuchtung Verschiedenen Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten wurden von der Firma Elektro Fischnaller Josef im Wert von 2.038 Euro durchgeführt.

Photovoltaikanlage Im Jahr 2013 wurden 63.787 kWh Strom erzeugt, dies ergibt eine Einnahme für Stromverkauf und Förderung von insgesamt 31.000 Euro.

Friedhof Die Einfahrt in die Parkgarage

Den Zuschlag für die Baumeisterarbeiten erhielt die Firma Kier Karl zum Betrag von 24.098 Euro. Insgesamt betragen die Kosten laut Kostenvoranschlag des Ausführungsprojektes 70.745 Euro.

Fernheizwerk Die Firma Scheuch GmbH hat die außerordentlichen Instandhaltungsarbeiten des Elektrofilters und der ERCS-Anlage zum Betrag von 4.797 Euro durchgeführt. Bei der Firma Aqotec GmbH wurden Wärmezähler im Wert von 1.581 Euro bestellt. Die Firma Gebr. Oberhauser & Co. OHG hat verschiedene Zusatzarbeiten durchgeführt und erhielt dafür 3.021 Euro. Für das Jahr 2013 erstellt die Firma Syneco GmbH den 8

Antrag zur Erlangung der Weißen Zertifikate (TEE) für einen Betrag von 4.118 Euro. Für das Jahr 2012 konnten weiße Zertifikate im Wert von 113.690 Euro verkauft werden. Die Firma IGE Isolierungs-GmbH hat im Dringlichkeitswege Isolierungsarbeiten bei einer Fernwärmeleitung zum Preis von 2.130 Euro durchgeführt. Im Jahr 2013 wurde Energie in Form von Fernwärme von 3.431.744 kWh verkauft, wofür 6.890 Schüttraummeter Hackschnitzel verwendet wurden, die ausschließlich aus angekauften Lüsner Brennholz gehäckselt wurden.

Gewerbezone „Preisn“ Das Baulos 8 der Gewerbezone (G.p. 212/36 K.G. Lüsen) wurde in der Zwischenzeit von

Noch im Laufe des Jahres wird die Führung des Friedhofes vertraglich von der Pfarrei an die Gemeinde übertragen. Eine neue Friedhofordnung wurde bereits ausgearbeitet und muss noch vom Gemeinderat genehmigt werden. Die Projektierung der Urnengräber wird demnächst vergeben.

Garagenboxen In der gemeindeeigenen Parkgarage sind zwei Boxen verkauft worden, ein weiterer Verkaufsvertrag wird im Sommer unterzeichnet werden.

Verschiedenes Geografisches Informationssystem (GIS) Die Firma geo-line GmbH wurde mit der Eintragung der Infrastrukturen in den Fraktionen Dorf und Rungg zum Preis www.gemeinde.luesen.bz.it

alle Fotos bm

Aus der Gemeindestube

Der Spielplatz wird fertiggestellt

von ca. 21.960 Euro beauftragt. Mit der Vervollständigung der Datenbank des Fernwärmenetzes aufgrund der Neuanschlüsse wurde das technische Büro Augustin Mitterrutzner zum Betrag von 2.030 Euro beauftragt.

Gefahrenzonenplan Die Bezirksgemeinschaft (BZG) Eisacktal wurde ermächtigt, Erhebung und Begutachtung der bestehenden Steinschlagschutzbauten der Gemeindestraßen auf dem Lüsner Gemeindegebiet für das Kataster VISO zu beauftragen. Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf 2.361 Euro.

Glasfaseranbindung Das technische Büro in.ge.na aus Bruneck wurde mit Simulation und Masterplanung des Glasfasernetzes sowie der Kostenschätzung für die von der Gemeinde festgelegte nZonen für einen Betrag von 4.885 Euro beauftragt. Für die Mitbenutzung und Kostenrückerstattung des Glasfaserknotenpunktes (POP) im Grundschulgebäude soll eine Vereinbarung zwischen Gemeinde Lüsen und der Rundfunk-Anstalt Südtirol RAS unterzeichnet werden. · bm

Beiträge an Vereine, Verbände und Organisationen 2014 VEREIN

Ordentliche Tätigkeit 30.000

Sportverein

16.000

Musik­kapelle

10.000

Bildungsausschuss

4.600

4.600

KVW Senioren

1.500

1.500

KVW

1.500

1.500

Katholischer Familienverband

2.000

2.000

Jugendtreff

1.465

Katholische Jungschar

300

300

Medicus Comicus

300

300

Skilift Rungg

20.000

Jugenddienst Dekanat Brixen

300

Pfarrei

6.000

Jagdhornbläser

1.500

Ins­gesamt

95.465

25.000

Gesamt

Tourismusverein

Weginteressent. Höfezufahrten

Lisna 1/2014

Kapitalbeitrag

55.000 16.000

10.000

700

20.000

20.000

2.165

40.000 300

5.000

11.000 1.500

7.883,58

7.883,58

68.583,58

164.048,58

9

Wohnen/Bauen

Baukonzessionen von November 2013 bis April 2014 Antragsteller

10

Projekt

Gerhard Hinteregger

Qualitative Erweiterung der Pension Kompatscherhof, Verlegung von Landwirtschaftskubatur

Naturhotel Lüsnerhof Gmbh

Qualitative und quantitative Erweiterung des Hotel Lüsnerhof - Projekt September 2013

Weginteressentschaft Jungfrauen Brünnl

Errichtung eines Walderschließungsweges

Weginteressentschaft Lüsen

Asphaltierung und Sanierung der Höfezufahrten Großploner, Gedrarz, Gostner und Großkaneider in der K.G. Lüsen

Marlene Fischnaller, Silvia Casanova Luzio

Errichtung einer Überdachung für Fahrräder und Mülltrennung - im Sanierungswege

Angelika Fischnaller

Abbruch von Wohnkubatur auf der B.p. 450 im landwirtschaftlichen Grün und Wiederaufbau mit Erweiterung im Sinne des Art. 107 Abs. 16 des LROG auf der G.p. 340/3 K.G. Lüsen - 1. Varianteprojekt

Gabriele Molling

Sanierung des Wohnhauses am Hilberhof - 1. Varianteprojekt

Frieda Kier

Errichtung einer Sickerleitung - Erneuerung der Baukonzession Nr. 58/2012 vom 21.11.2012

Karl Kier

Errichtung einer Holzhütte und eines unterirdischen Autoabstellplatzes

Alfred Maria Stampfl

Errichtung Jungviehstall auf den Gp.en 573, 574 und B.p. 31 K.G. Lüsen

Heinrich Oberhauser

Errichtung eines Wirtschaftsweges auf den G.p.en 1244 und 1248 K.G. Lüsen

Christian Rastner

Umbau, Sanierung und Teilung der Wohnung im Erdgeschoss B.e. 1 B.p. 11 K.G. Lüsen und Austausch der Fenster im Erd- und Dachgeschoss B.e. 1 und 3 B.p. 11 K.G. Lüsen

Josef Kier, Hildegard Kaser

Abbruch und Wiederaufbau mit Standortverlegung der Almschupfe und Errichtung eines Löschwasserspeichers auf der Planlan-Alm - 1. Varianteprojekt

Martin Kier

Abbruch und Wiederaufbau der Almgebäude auf den G.p. 2169 und 2170 K.G. Lüsen

Werenfried Ploner

Außentreppe und kleinere Änderungsarbeiten

Rosa Plaseller, Renate Ploner

Abbruch und Wiederaufbau mit Standortverlegung der bestehenden Heuschupfe und Kochhütte auf der Jöppla Grüebl Alm in Lüsen - 1. Varianteprojekt

Andreas Agreiter

Teilweise thermische Sanierung und Wiedergewinnungsarbeiten am Wohnhaus

Karl Plaickner, Waltraud Unterfrauner, Armin Plaickner

Energetische Sanierung und bauliche Umgestaltung Wohnhaus „Plaickner“ auf B.p. 397 K.G. Lüsen

Gemeinde Lüsen

Sanierung der Flittner Straße

Gemeinde Lüsen

Errichtung eines Abstellraumes beim bestehenden Servicegebäude des Naturbadeteichs

Gemeinde Lüsen

Verbreiterung der Berger Straße auf G.p. 2831/18 und 39 K.G. Lüsen - Materialabtrag und -auftrag

Richard Josef Tauber

Umwandlung Holzhütte in landwirtschaftliches Betriebsgebäude - Projekt im Sanierungsweg

Helmut Niederkofler

Sanierung des Wohnhauses auf der B.p. 232 in Lüsen - Petschied

Hubert Widmann

Abbruch der Schupfe auf der B.p. 745 und Errichtung einer Kochhütte samt Schupfe auf der G.p. 2315 KG Lüsen - 1. Varianteprojekt

Albin Niederkofler

Errichtung eines Wohnhauses mit 2 Wohneinheiten in der Erweiterungszone Dorf - Zerfeiger Feld - Baulos 6 - 2. Varianteprojekt

Christian Rastner

Umbau, Sanierung und Teilung der Wohnung im Erdgeschoss B.e. 1 B.p. 11 K.G. Lüsen und Austausch der Fenster im Erd- und Dachgeschoss B.e. 1 und 3 B.p. 11 K.G. Lüsen - 1. Varianteprojekt

Manuela Winkler

Sanierung Almhütte „Flittner“

www.gemeinde.luesen.bz.it

Hochzeiten 2013

Sie haben sich getraut

Daniela und Manuel Pichler Carmen und Martin Fischnaller

Angelika und Bernhard Kier

Melanie und Noel Minesso Edith und Antonio Troianiello

alle Fotos privat

Maria und Daniel Alfreider

Nadja und Florian Putzer Doris und Gottfried Federspieler Lisna 1/2014

Evelin und Bruce Fullerton-Smith

11

Geburten 2013

Wir sind da!

Selina Hinteregger, geb. 28.04.

Natalie Federspieler, geb. 16.04.

Amely Kier, geb. 29.10.

Manuel Prossliner, geb. 22.07.

Leonie Kaser, geb. 20.08.

12

Zoey Marie Steiger geb. 14.09. www.gemeinde.luesen.bz.it

alle Fotos privat

Marie-Louise Oostenryck, geb. 27.10.

Pia Hinteregger, geb. 20.04.

Lina Thaler, geb. 12.08.

Sophie Oberhauser, geb. 25.09. Elena Pattori, geb. 15.08.

Finn Kahl, geb. 28.06. Annaros Ploner, geb. 12.04. Lisna 1/2014

Ida Plaseller, geb. 02.12.

13

Verstorbene 2013

In lieber Erinnerung ...

Josef Kaser

Maria Federspieler Wwe. Grünfelder

Maria Federspieler Wwe. Rastner

* 15.03.1921 + 12.01.2013

* 24.03.1944 + 17.01.2013

* 27.03.1930 + 09.02.2013

Luise Hofer Wwe. Niedermayr

Maria Nagler Wwe. Kaser

Kreszenz Unterpertinger Ploner

* 14.06.1925 + 26.02.2013

* 07.01.1926 + 04.03.2013

* 01.01.1933 + 18.04.2013

Siegfried Ploner

Regina Kaser Wwe. Überbacher

Maria Anna Pichler Wwe. Dorfmann

* 17.09.1943 + 18.05.2013

* 30.05.1922 + 17.09.2013

* 05.07.1932 + 30.09.2013

Rosina Bernadetta Grünfelder Wwe. Lamprecht

Regina Grünfelder Wwe. Lamprecht

* 01.04.1928 + 16.12.2013

* 16.01.1924 + 16.12.2013

alle Fotos privat

Berta Grünfelder

14

* 01.01.1931 + 03.12.2013

www.gemeinde.luesen.bz.it

Gratulationen 2014

Gottes Segen und Gesundheit wünschen wir allen Senioren, die heuer einen runden Geburtstag von 80 Jahren oder mehr feiern bzw. das 90ste Lebensjahr überschritten haben.

101 Jahre

91 Jahre

Kreszenz Oberhauser Wwe. Niederkofler Petschieder Straße 25

Regina Niedrist Wwe. Federspieler Kleinkaneider Weg 2

97 Jahre

Alois Ragginer, Oberpetschied 6

Rosa Fischnaller Wwe. Hinteregger Oberkoflerweg 4

93 Jahre Rosalia Rastner Wwe. Kier Rungger Straße 6 Viktoria Mellauner Wwe. Lorenz Dorfgasse 8 Hilda Fischnaller Wwe. Dorfmann Unterrungger Straße 12 Regina Federspieler Wwe. Kaser Schönbrunner Weg 1

92 Jahre Johannes Ragginer Lüsner Straße 4

Columba Clara Castlunger Wwe. Agreiter Petschieder Straße 24 Hedwig Pichler Wwe. Hinteregger Lüsner Straße 15

90 Jahre David Ploner Berger Straße 12 Theresia Gudauner Wwe. Peristi Kreuzner Str. 8

85 Jahre Carolina Amort Wwe. Gritsch Unterdorferweg 18 Maria Grünfelder Wwe. Nagler St.-Georg-Weg 13

Lisna 1/2014

Amalia Ploner Wwe. Kier Kreuznerberg 3 Alois Rastner Rungger Straße 4 Berta Stockner Wwe. Oberhauser Dorfgasse 4

80 Jahre Helena Federspieler Wwe. Grünfelder Dorfgasse 2 Maria Lamprecht Wwe. Oberhauser Petschiederstraße 11 Zita Fischnaller Wwe. Federspieler St.-Florian-Weg 15 Elisabeth Unterweger Wwe. Federspieler Burger Weg 2 Johann Gottfried Kaser Huben 6 Gottfried Rastner Rungger Straße 2 Alois Federspieler St.-Georg-Weg 8

15

Erziehung/Bildung

Nach dem ersten Krabbelgottesdienst vor Weihnachten 2012 und einer anschließenden langen Pause sollen die „Kra-Godis“ nun regelmäßig angeboten werden. Möglich macht dies eine Gruppe von Müttern, die selbst kleine Kinder haben und sich bereit erklärt haben, den Kleinsten Gott und Jesus näher zu bringen. Der Begriff „Krabbelgottesdienst“ bezeichnet nicht nur die Teilnehmer, die sich teilweise noch im Krabbelalter befinden, sondern auch die erste Begegnung mit religiösen Inhalten, den Glauben, der noch in den „Krabbelschuhen“ steckt. Die Krabbelgottesdienste in Lüsen werden parallel zur Sonntagsmesse im Pfarrwidum abgehalten, sodass die Eltern den Gottesdienst in der Pfarrkirche besuchen können, sofern ihre Kinder alleine im Widum bleiben möchten. Begonnen wird mit einem Eingangslied, einer kurzen Begrüßung und dem gesungenen Kreuzzeichen. Gemeinsam mit dem Schlusslied wird dieser Ablauf jedes Mal beibehalten. Die halbe Stunde dazwischen wird bei jedem Treffen anders gestaltet, wobei jeweils eine Geschichte

Foto: privat

Gott den Kleinsten näher bringen

Schnappschuss aus einem „Kra-Godi“

aus der Bibel behandelt wird. Durch das Nachspielen mit Figuren, das Zeigen von Bildern, das Legen mit verschiedenen Materialien, durch Zuhören, Singen und Basteln vertiefen die Kinder die Geschichten und Inhalte. Meistens dürfen sie am Schluss noch eine Kleinigkeit als Erinnerung mit nach Hause nehmen.

Wer Interesse hat, selbst solche Krabbelgottesdienste mitzugestalten, soll sich bitte an eine der Organisatorinnen wenden (Angelika Federspieler, Evelyn Federspieler, Andrea Hinteregger, Annemarie Holzknecht, Marion Kaneider, Margareth Oberhauser und Manuela Oostenryck). · ion

Foto: privat

Herzlichen Glückwunsch

16

zum Best Brain Award der Fachhochschule Kufstein, den Katja Putzer für den besten Notendurchschnitt im Studienjahr 2012/13 des Bacherlorstudiengangs Facility und Immobilienmanagement erhalten hat. · ion www.gemeinde.luesen.bz.it

Erziehung/Bildung/Wirtschaft

„Die Kinderfreunde Südtirol“ bieten im Sommer 2014 wiederum ein vielfältiges Angebot mit sinnvollen, kreativen und abwechslungsreichen Freizeitbeschäftigungen für die Kids. Jede einzelne Woche steht unter einem besonderen Thema, wie z. B. Tiere, Berufe, Märchen, Wasser, Kinderrechte usw. Es wird gebastelt, gemalt, gesungen und gespielt. Auf dem Programm stehen Kinderolympiaden, Kreativwerkstätten, Ausflüge und Picknicks im Grünen. Eine kleine Wanderung auf eine Almhütte, an einen See, eine Fahrt mit der Seilbahn, ein Besuch beim

Förster, bei der Feuerwehr, beim Weißen Kreuz, auf dem Bauernhof, ein Tag im Schwimmbad, im Klettergarten, in einem der vielen Südtiroler Museen oder Naturparkhäuser bringen viel Abwechslung in die Kinderfreunde-Sommerbetreuung. Die Sommerbetreuung findet vom 30. Juni bis 8. August 2014 im Kindergarten Lüsen statt. Die Kinder können zwischen 7.30 Uhr und 9.00 Uhr gebracht werden, danach startet das Programm der Sommerbetreuung. Die Eltern können ihre

Foto: privat

Spiel, Spaß und Abenteuer mit „Die Kinderfreunde Südtirol“

Sprösslinge entweder vor dem Mittagessen um 12.00 Uhr oder jederzeit nach 14.00 Uhr abholen. Geöffnet ist die Sommerbetreuung bis 16.00 Uhr. Der Elternbeitrag pro Kind und Woche beläuft sich auf 45,00 Euro (für Geschwisterkinder 40,00 Euro). Das Mittagessen wird von der Gemeinde Lüsen kostenlos zur Verfügung gestellt. Zudem wird von Seiten der Sozialgenossenschaft eine einmalige Anmeldegebühr von 20,00 Euro pro Familie und Projekt berechnet. · ion

Beim Treffen der lokalen Tourismustreibenden mit den Mitgliedern des Ortsbauernrates wurde im Frühjahr nach Möglichkeiten gesucht, die Zusammenarbeit zu verstärken, Synergien zu nutzen und die kleinen Kreisläufe auszubauen. Die Initiative folgt einem Trend der Zeit: Regionalität gewinnt zunehmend an Bedeutung, die Kunden sind sich ihrer sozialen Verantwortung immer mehr bewusst. Zudem trägt die Nahversorgung dem wachsenden Bedürfnis der Verbraucher nach Qualität und gesicherter Herkunft der Produkte Rechnung. Die Wertschöpfung wird im Dorf gehalten, die heimischen Betriebe werden dadurch gestärkt und Arbeitsplätze gesichert. Kurze Wege schützen die Umwelt und die Erhaltung der Natur- und Kulturlandschaft. Lisna 1/2014

Foto: privat

Zusammenarbeit ausbauen

Im Rahmen des Treffens bekundeten die Gastwirte ihre Bereitschaft, vermehrt bäuerliche Produkte wie Hackschnitzel, Fleisch, Gemüse, Obst oder Eier von den

lokalen Bauern gesichert abzunehmen. An dieser Initiative interessierte Landwirte können sich beim Ortsbauernrat oder direkt bei den Hotelieren melden. · ion 17

Wirtschaft

Mit Lichtgeschwindigkeit ins Internet

Foto: privat

Die Landesregierung baut derzeit intensiv am Ausbau des Glasfasernetzes und auch in Lüsen bewegt sich einiges. Mit Albin Niederkofler, Präsident des Freizeitclubs und Visionär im Bereich Internetverbindungen für Lüsen, haben wir ein Gespräch zum Thema geführt. Lisna: Was hat den Freizeitclub dazu bewogen, sich mit dem Thema Internet zu beschäftigen? Albin Niederkofler: Internetverbindungen

waren in Lüsen nicht zuletzt aufgrund der schwierigen topografischen Erreichbarkeit schon immer ein Problem. Deshalb haben wir 2004 unser kleines Netzwerk gegründet um an größere Bandbreiten zu kommen. Die Mittel und Möglichkeiten waren damals noch sehr beschränkt. So mieteten wir am Anfang z.B. einen noch sehr teuren und problembehafteten Satelliten-UpDown-Link. Die digitale Datenübertragung ist technisch recht anspruchsvoll. Wie kann da ein kleiner Verein mithalten und macht das überhaupt Sinn?

18

Das 100. Mitglied im Freizeitclub: Beatrix Grünfelder. Als Geschenk wurde ihr die Aktivierungsgebühr erlassen.

Technisch ist das Ganze natürlich eine große Herausforderung, doch überwiegen bei uns Leidenschaft und Idealismus. Wir arbeiten zum Großteil ehrenamtlich, decken lediglich die Unkosten und können dadurch Internet kostengünstig an unsere Mitglieder weitergeben. Mit den Jahren haben wir so ein kleines aber feines Netzwerk aufbauen können, das in Leistung und Preis mit den großen Telekommunikationsanbietern durchaus mithalten kann.

stellt hatten. Das Thema zog sich dann durch meinen Lebenslauf: neben der Installation von Alarmanlagen in Banken und vier Jahren als Hochfrequenztechniker bei der Telecom Italia bin ich bei der Abteilung Informationstechnik der Landesverwaltung gelandet. In einem Wireless Netzwerk kommen alle diese technischen Gebiete zusammen, was den Reiz ausmacht.

Woher kommt eine solche Leidenschaft?

Wie sehen die finanziellen und rechtlichen Aspekte aus?

Rational ist das nicht leicht zu erklären. In meinem Fall habe ich das wohl von meinem Vater übernommen. Schon als kleines Kind bin ich mit ihm unzählige Male zum Oberhauser-Hof gefahren, um Reparaturen am Umsetzer für die TV-Kanäle vorzunehmen, welchen die Lüsner damals noch in Eigenregie aufge-

Der Konkurrenzkampf auf dem Telekommunikationsmarkt ist heftig. Die Preise werden immer kleiner, wobei aber Technik und Service steigen sollen. Wirtschaftlich gesehen kann ein Einmannunternehmen in diesem Markt erst ab ca. 500 Anschlüssen überleben (Anm.: in Lüsen gibt es nur rund 400 Haushalte). Unser

kleines Netzwerk funktioniert nur durch sehr viel ehrenamtliche Arbeit und die Aufwandsbeiträge der Mitglieder. Wir finanzieren uns fast zur Gänze selbst und stecken kleinere Überschüsse in die stetige technische Erneuerung und laufende Reparaturen. Rechtlich gesehen sind wir ein ehrenamtlicher Verein zur Förderung des Gemeinwesens. Wir dürfen beschränkt gewerbliche Tätigkeiten ausüben, wenn diese in den Statuten verankert sind und die Arbeiten hierfür überwiegend ehrenamtlich ausgeführt werden. Die von uns verwendete Technologie „Wireless LAN“, war schon von Beginn an für den öffentlichen Gebrauch konzipiert und ist vor Kurzem auch in Italien liberalisiert worden. Dies hat es uns auch erlaubt z.B. am Badeteich bereits einen gratis Internetzugang (einen sogenannten free-wifi hotspot) ohne Passwörter zu betreiben. www.gemeinde.luesen.bz.it

Hat dieses private Netzwerk eine Zukunft?

Ja, davon bin ich überzeugt. Es ist illusorisch zu behaupten, daß jedes Haus mit einem Glasfaserkabel erschlossen werden kann. WLAN bietet eine kostengünstige Alternative, die in Qualität und Bandbreiten den Glasfaseranschlüssen um nichts nachsteht. Das zeigt allein der Fakt, daß wir bereits jetzt voll syncrone Breitbandanschlüsse bieten, womit wir so ziemlich die ersten in Südtirol sein dürften. Wir können zudem schneller auf den technologischen Wandel reagieren als große Netzbetreiber, was uns einen Vorteil bringt.

Glückwünsche David Ploner

Der Bürgermeister überbrachte im Namen der Gemeinde die besten Glückwünsche anlässlich des 90. Geburtstages

Johann Ragginer Johann Ragginer vollendete

Was wird aus eurem Wireless-LAN Netz nach der Aktivierung des Glasfaserknotenpunktes in der Gemeinde?

bereits im Dezember 2012 das 90igste Lebensjahr, das Gratulations-Foto holen wir in dieser Ausgabe nach.

Die Kunst ein Netzwerk zu führen besteht darin, die Entwicklungen zu erkennen und stetig zu erneuern. Wir haben deshalb frühzeitig die notwendigen Lizenzen besorgt, die es uns erlauben, auch über die neuen Glasfaserkabel unseren Service anzubieten. Für Mitglieder, die innerhalb 2014 beitreten, berechnen wir deshalb keine Umstiegs- bzw. Aktivierungskosten vom WLAN auf die kabelgebundenen Glasfaser.

Das ist in der Tat ein aktuelles und auch umstrittenes Thema. „Wireless LAN“ arbeitet mit sehr geringen Leistungen. Das beweist allein schon der Umstand, dass WLAN als einzige Funktechnologie in Flugzeugen und Krankenhäusern offiziell noch erlaubt ist. Wir haben kürzlich unser Netzwerk auch offiziell testen lassen müssen, mit dem Ergebnis, daß die Strahlenbelastung weit geringer ist als bei UMTS und LTE, welche mit Handys und USB-Datensticks verkauft werden. Unsere Antennen strahlen weit weniger ab, als ein ganz normales Handy das wir tagtäglich in der Tasche tragen. · ion Lisna 1/2014

Theresia Gudauner Wwe. Peristi

alle Fotos privat

Eine Frage, die viele interessiert: Wie ist das mit der Strahlen­ belastung?

19

Im Blickpunkt

Musik allein ist die Weltsprache

Foto: cpl

Foto: privat

Das Jahr 2014 steht ganz im Zeichen der 200-Jahrfeier der Musikkapelle. Wir haben in alten Schriften gestöbert, mit dem Obmann gesprochen und zeigen die Entwicklung der Kapelle über die Jahrzehnte.

Geschichte, Tradition und Zukunft Sie sitzen neben ihren gewohnten Kollegen und sind doch leicht nervös. Die Instrumente haben sie poliert, die Hemden frisch gebügelt, die Schuhe geputzt. Anspannung und Vorfreude liegen in der Luft, ist dieses Konzert nicht nur das alljährliche Osterkonzert, sondern ein ganz Besonderes: der erste musikalische Höhepunkt des Jubiläumsjahres. Rund 400 Konzertbesucher folgten der Einladung der Musikkapelle zum traditionellen Osterkonzert. Kapellmeister Christoph Zöschg dirigierte ein gemischtes 20

Programm für Jung und Alt, Obmann Pepi Ploner moderierte in gewohnt lockerer Weise. Neben schwungvollen Werken, mitreißenden Rhythmen, originaler Blasmusik und pulsierenden Märschen, war die Uraufführung der Festmusik „LUSINA“ des jungen Pusterer Komponisten Robert Neumair das Highlight des Konzertes. Der Name „Lusina“ stammt aus dem Jahre 893, als König Arnulf dem Bischof von Säben den Forst im Lüsental „Forestis ad Lusinam“ übergab. „Dieses festliche Werk soll ein Geschenk an die Musikanten sein und gleichzeitig die Taten all jener Lüsnerinnen und Lüsner würdigen, die sich in den zwei Jahrhunderten in irgendeiner Weise für das Wohl der Musikkapelle ein-

gesetzt haben“, erklärte der Obmann. Dabei ist die Geschichte der Musikkapelle nicht immer harmonisch verlaufen. 1814 erstmals urkundlich erwähnt, erhielt die Kapelle nach und nach Instrumente und konnte ihre Mitgliederanzahl langsam steigern, sodass 1860 „die Blaskapelle fast die gleiche Besetzung wie eine Militärkapelle von 25 Mann“ hatte. Die Gemeinde unterstützte die Kapelle seit jeher finanziell und ließ ihr 1906 ein Musikzimmer einrichten. Als schwierig erwiesen sich die Kriegsjahre und der Faschismus. So marschierten 1926 nur mehr 17 Männer in den Reihen der Kapelle. Sie musste bei Faschisten-Aufmärschen spielen, www.gemeinde.luesen.bz.it

Im Blickpunkt durfte Prozessionen jedoch nicht mehr musikalisch begleiten. Zudem wurde den Musikanten untersagt, Federn zu tragen.

Lüsner Eigensinn Die vorgeschriebenen Regeln der Faschisten befolgten die Musikanten nicht immer, was eine Aufzeichnung von Pfarrer Mair unter der Eggen 1927 belegt: „Bei meinem Einstande spielte die Musik. Dies erzürnte den Niedermayr (den Podestà) derart, dass er die Musikbande auflöste.“ Im Folgejahr wurde die Kapelle wieder zusammengestellt, die an die faschistische Gemeindeverwaltung am 15. April einen Forderungskatalog mit folgendem Inhalt sandte: „Die Musikkapelle Lüsen verlangt vollständige Freiheit des Spielens nach den herkömmlichen Gebräuchen. Bei eventuellen nationalen Ausrückungen verlangt die Musikkapelle volle Verpflegung und für jedes Mitglied eine Entschädigung in Höhe einer Tagschicht. Die Musikkapelle besteht auf der schnellsten Zurückgabe aller beschlagnahmten Schriften und die Bekanntgabe aller verbotenen musikalischen Aufführungen. Die Musikkapelle verlangt die kostenlose und ständige Bereitstellung eines Probelokals.“ Nur rund zwei Wochen darauf verabschiedete die Musikkapelle den Kooperator und Kirchenmaler Johann Bapt. Oberkofler mit einem Ständchen, worauf der Amtsbürgermeister die Musikkapelle zur Strafe abermals auflöste. Die Aufzeichnungen der Pfarrchronik belegen in den Folgejahren vereinzelte Auftritte bei Trachten­umzügen und Eröffnungen, aber auch von Verweigerungen des Aufspielens bei faschistischen Anlässen. Sogar Verhaftungen gab es, weil sich die Musikanten nicht an die Regeln hielten. Erst nach dem Krieg beruhigte sich die Lage. Eine Aufzeichnung aus dem Jahr 1945 in der Chronik etwa besagt: „Sie [die Kapelle] ist zwar lückenhaft, ein kleines Häuflein, aber eine Musik ist es, und sie proben und üben mit Eifer. Am Herz- Jesu-Sonntag gab es Platzkonzert.“ Lisna 1/2014

Die ältesten Aufzeichnungen (Originalauszüge)

1814 Pfarrer Georg Niedermair berichtet in seiner Chronik, Band III: „Im Sommer hatten einige Jünglinge etwas Musik gelernet. Am Kirchtag producierten sie sich öffentlich. Ich kaufte ihnen, durch Guttäter, ein Paar Horn, und zwey Clarinette im Advent, von dem Organisten in Villnöß. Die ersten Musikanten sind: Joseph Unterrainer, und Johan Hinteregger, bey den Horn. Zwey bey den Clarinetten, beyde Johan Ragginer genannt.“ 1815 „Diese Jahr theilte ich die Schankungen für die Schulkinder am Ende der Schule, um Ostern, in der Kirche zu St. Kilian öffentlich aus. … Die Lisner – Musicanten verherrlichten das Ganze mit einigen Trompeten und Klarinetten Aufzügen.“ „Am 26. October kamen seine Majestät der Kaiser … nach Brixen. Von allen Orten des Landgerichts wurden die Schützen und einige Kinder zur Feyerlichkeit einberufen. Lisner Schützen in rothen Hemden waren bey 42, die ein gewester k. b. Soldat, Georg Kaser, commandierte. Die Buben hatten weite Hosen, Kressen, rothe Brusttücher. Die Mädchen alte Plan- oder Ridlhütte, weisse Fürtücher.“ 1817 Band IV: „Auch wurde bey dieser Gelegenheit ein neues Positiv, von der Orgel zu St. Kilian, angebracht und die Orgel vom Cornetton auf den Chorton herabgestimmt, damit die Musikanten ihre Instrumente besser sollten gebrauchen können.“ Zum Fest der Altarweihe: „Dann empfiengen hochselben (seine Hochf. Gnaden Franz Karl) 24 roth gekleidete Schützen, mit ihren Musicanten an der Spitze, die alle ihr Exercitium recht gut machten.“ „Frühe Morgens am 22. July, … zogen Seine Hochf. Gn. um 6 Uhr, unter gewöhnlicher Begleitung und Musick um 6 Uhr in die Kirche.“ 1818 „Bey der Schulvisitation … wurden nachfolgende Erinnerungen schriftlich mitgetheilt. … Schullehrer können sich durch Sing- oder Instrumentalunterricht Verdienste erwerben.“

21

Foto: cpl

Im Blickpunkt

Viel Applaus für die gelungene Aufführung des Osterkonzerts

Neue „alte“ Tracht Ein Platzkonzert war es auch, mit welchem die Böhmische der Kapelle die Neujahrsgrüße 2014 überbrachte und so ihr Jubiläumsjahr einläutete. Es war wohl der letzte Neujahrsgruß für die Lüsner Bevölkerung in der „erneuerten Brixner Tracht“. „Seit dem Jahr 2005 wünschen wir uns eine neue Tracht“, so Obmann Ploner, „heuer ist es endlich soweit.“ Um 1900 trugen mehrere Musikkapellen nach Art der Standschützen-Uniform braune Joppen mit grünem Kragen und eben solchen Korden, lange Ho22

sen und einen Hut mit grünem Band und „Spielhahnschweif“. Bei festlichen Anlässen trugen die Lüsner Musikanten zusätzlich eine weiße Hahnenfeder. In der Faschistenzeit traten die Musikanten auch in anderen Trachten auf, so etwa um 1930 zweimal in der Feuerwehruniform und beim Trachtenumzug 1930 in Meran in Schützentracht. 1950 tauschte die Kapelle die Standschützen-Uniform gegen die „erneuerte Brixner Tracht“ ein, welche sie bis heute trägt: grünlodenen Rock, Gupfhut mit gelber Quaste, lange schwarze Hose, rotes Leibl, grüne Hosenträger, schwarzer Flor. Die Marketenderinnen tragen weiße Stutzen, schwarzen Rock, blaue Schürze, weiße Bluse, rotgrünen Rockoberteil und Planhut. Ab 1973 tragen die Musikanten zudem schwarze, lederne „Ranzlan“ (Leibriemen), auf denen das Lünser Gemeindewappen und die Lyra in Federkielstickerei abgebildet sind.

„Das Heimatfernentreffen im Jahr 2012 haben wir dazu genutzt, unsere neue Tracht der Bevölkerung erstmals vorzustellen“, so Obmann Ploner. Diese besteht aus roten Lodenjoppen mit Quetschfalte, grüner Bandeinfassung und Stulpen an den Ärmeln. Das rote Leibl aus Tuchstoff hat einen runden Halsausschnitt und einen Rückenteil aus Leinen. Die Hosenträger sind aus grüner Adlerborte gefertigt. Die KniebundLederhosen sind aus Hirschleder, die weißen Strümpfe aus feiner Wolle mit Zopfmuster und Lebensbaum. Den Kopf bedeckt ein braun-gelber Scheibenhut. Die Frauentracht bleibt, wird aber mit Scheibenhut getragen. „Diese Tracht wird die Kapelle am 22. Juni erstmals tragen und einweihen“, freut sich Pepi Ploner.

Fest vom 11. bis 13. Juli Freuen kann sich Ploner auch über den großen Rückhalt in der Lüsner Dorfgemeinschaft: „Wir sind im letzten Jahr www.gemeinde.luesen.bz.it

Foto: privat

Im Blickpunkt

in Kleingruppen spielend von Haus zu Haus gezogen und haben Spenden für die Anschaffung der Tracht gesammelt. Die dabei erfahrene Unterstützung war gemeinsam mit den Beiträgen der Gemeindeverwaltung überwältigend.“ Neben dem am 1. Februar stattgefundenen Musikball, bildet das Jubiläumsfest vom 11. bis 13. Juli den Höhepunkt des Jahres. „Wir freuen uns sehr darauf und hoffen, gemeinsam mit den Lüsnerinnen und Lüsnern einige tolle Tage zu verbringen und wollen ihnen etwas von dem zurückgeben, was sie uns über all die Jahre geschenkt haben.“ · pde/cpl

Georg Kerer 1815 - 1824 Thomas Scholl (Lehrer) 1824 - 1834 Sebastian Ragginer (beim Klamperer) * 1804 - 1834 Franz Oberhauser (Hilber, 53 Jahre Lehrer & Organist, zeitweilig auch Kapellmeister) +1890 Sebastian Ragginer (Kleinkaneider) 1850 - 1859 Johann Schneider (Lehrer) 1895 - 1899 Johann Hinteregger (Zalner) 1899 - 1903 Johann Schneider (Lehrer) 1903 - 1909 Josef Niedermayr (Oberwirt, zeitweilig Kapellmeister) *1891 + 1964 Rudolf Kleiner (Lehrer) 1911 - 1923 Johann Hinteregger (Zalner) 1923 - 1953 Franz Hinteregger (Mairhof) 1953 - 1963 Johann Gruber (Schmied Hansl) 1963 - 1977 Josef Fischnaller (Musiklehrer) 1977 - 1989 Leopold Ploner (Gschlor) 1990 - 1992 Franz Fischnaller (Niederburg) 1992 - 1997 Johann Prader (aus Afers) 1997 - 2000 Franz Fischnaller (Niederburg) 2000 - 2007 Michael Pichler (Petschieder Str. 12) 2007 - 2009 Christoph Zöschg (aus Vahrn) seit 2010 Bekannte Obleute:

Foto: privat

Lisna 1/2014

Bekannte Kapellmeister:

Johann Grünfelder (Großplon) 1934 + 1964 Johann Hinteregger (Zalner) *1889 +1967 Franz Hinteregger (Mairhof) *1900 +1956 Gottlieb Plaickner (Lehrer) 1953 - 1967 Adolf Kaser (Foller Adolf) 1967 - 1971 Franz Hinteregger (Kompatsch) 1971 - 1977 Johann Gruber (Schmied Hansl) 1977 - 1979 Heinrich Hinteregger (Löchler Heini) 1979 - 1987 Alfred Hinteregger (St.-Florian-Weg, 18) 1987 - 1990 Heinrich Hinteregger (Löchler Heini) 1990 - 1992 Josef Ploner (Balbein Pepi) seit 1992

23

Gesellschaft/Kultur

Treffpunkt Bibliothek Das Image von verstaubten, muffigen und düsteren Räumen haben die Bibliotheken mittlerweile abgelegt. Sie wandeln sich mehr und mehr zu kulturellen Treffpunkten – so auch die Öffentliche Bibliothek Lüsen.

Die Bibliotheksmitarbeiterinnen Evelyn Hinteregger Federspieler, Melanie Putzer Minesso, Renate Kaser Kier, Zita Daporta Linder, Veronika Kaser Hinteregger, Klara Ploner, Frieda Grünfelder Putzer

Foto: cpl

Treffen wir uns! Unter diesem Motto stand nicht nur der Sprachentreff (siehe Kasten), sondern eine Reihe von Veranstaltungen. So etwa die fixen Spielevormittage jeden ersten Samstag im Monat oder Bastelstunden für die Kinder. Neben den Kids nutzen auch die Erwachsenen die Bibliothek vermehrt als sozialen, gesellschaftlichen und kulturellen Treffpunkt. So fand am 8. März in Zusammenarbeit mit der Katholischen Frauenbewegung ein Vortrag zum Thema „Konsumenten in der Kostenfalle“, mit dem Sparberater Hans Schölzhorn statt. Am 30. April erzählte Autorin Kathrin Gschleier über die Salige von Lüsen. An diesem unterhaltsamen Nachmittag beteiligten sich die Senioren sehr aktiv mit eigenen Erzählungen über Geister und „Hottelen“ aus früheren Zeiten. Neben diesen organisierten Veranstaltungen ist die Bibliothek zusehends ein Ort für zufälligen Treffen und spontane Kontakte, wenn etwa Eltern auf ihre Kinder warten und sich die Zeit vertreiben oder sich Gäste einfach nur umsehen.

Foto: cpl

Raum für mehr

Die Couch lädt ein zum Verweilen

24

Team aufgestockt Das Team der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen wurde um einige fleißige Hände erweitert. Eine fachkundige Einschulung vonseiten des Bibliotheksverbandes Südtirol war das Start-up für die Aufnahme der verschiedenen Aufgaben. Den Ausleihdienst an den Sonntagen übernehmen künftig Melanie Putzer, Zita Daporta, Veronika Kaser und Renate Kier. Lea Molling wird die Bibliotheksleiterin bei verschiedenen Arbeiten unterstützen und in den Sommerferien auch einen Teil des Ausleihdienstes übernehmen. · ion www.gemeinde.luesen.bz.it

Gesellschaft/Kultur

Wie sind Sie auf diese Idee gekommen?

Pino Andriulo: Die Idee ist über meine Frau Lucia Lotti, die Italienischlehrerin hier im Dorf, geboren. In Lüsen gibt es für Kinder außerhalb der Schulräume kaum Möglichkeiten, italienisch zu sprechen. Dadurch verbinden sie das Spracherlernen mit Schule, Leistung und Hausaufgaben. Über dieses Projekt wollten wir den Kindern zum einen die Möglichkeit bieten, außerhalb der Klassenräume die Sprache

Kids, die mit Sprache spielen

zu sprechen und zum anderen, die Assoziation mit Schule aufzuheben. Wie ist dieses Projekt bei Eltern und Kindern angekommen?

Der „Treffpunkt Sprache Italienisch“ wurde sowohl von den Kindern als auch von den Eltern sehr positiv aufgenommen. Die Geschichten wurden nach entsprechender Einführung der Wörter und der Inhaltsbegriffe mit bildhafter Unterlegung vorgelesen. Über Bewegungs- und Gedächtnisspiele konnte der Inhalt vertieft und so verinnerlicht werden. Der Erfolgsfaktor bei diesem Projekt ist der spielerische Umgang mit Sprache, weil die Hemmungen der

Kinder vor der Fremdsprache abgebaut werden. Sie haben mit großer Freude und sehr aktiv teilgenommen und kamen spontan zu italienischen Formulierungen. Die Rückmeldungen der Eltern waren ebenso sehr positiv. Möchten Sie dieses Projekt weiterführen?

Aufgrund der sehr positiven Rückmeldungen wäre es sehr empfehlenswert, diese oder ähnliche Aktionen regelmäßig zu veranstalten. Jetzt gehen wir vorerst in die Sommerpause, und die Kinder in die wohlverdienten Sommerferien und dann sehen wir weiter. · ion

Südtiroler Almtanz auf der Kreuzwiese

Foto: privat

Unter diesem Motto stand die diesjährige Aktion „Treffpunkt Sprache Italienisch“ der Öffentlichen Bibliothek. In jeweils fünf Treffen für Kinder der 2. und 3. sowie der 4. und 5. Klassen der Grundschule erlernten die Kids unter der Anleitung von Pino Andriulo den ungezwungenen Umgang mit der italienischen Sprache.

Foto: privat

Troviamoci – Treffen wir uns

Sonntag, 06. Juli, 11.00 Uhr Alljährlich im Hochsommer findet der landesweite Almtanz der ARGE Volkstanz Südtirol statt. Die letzten Jahre war das große Treffen auf der Prader Alm im Vinschgau, auf der Dreischusterhütte im Innerfeldtal oder auf der Rossalm/Plose. Hunderte Tanzbegeisterte nutzen den Anlass, um sich auf sonnigen Höhen zu treffen, zu tanzen und einen gemütlichen „Hoangort“ zu feiern. Lisna 1/2014

Am Sonntag, 06. Juli 2014 wird dieser Almtanz erstmals auf der Kreuzwiese ausgetragen. Beim Almfest, beginnend mit einer Bergmesse um 11 Uhr, werden die bekannten Wangener Musikanten zum Tanz aufspielen. · ion 25

Gesellschaft/Kultur

Foto: privat

Kastelruther Männerquarett sakral unterwegs

Nachdem im Jahr 2011 die ersten Konzerte in Südtirol mit Oswald Sattler, Ensemble und dem Kastelruther Männerquartett veranstaltet wurden, folgte im Jahr 2013 eine Neuauflage. Trotz des großen Aufwandes, konnten je ein Konzert in Lüsen, Lajen und Untermais (Meran) organisiert werden.

Dank der Eintrittspreise und dem Entgegenkommen von Oswald Sattler, der zur Gänze auf seine Gage verzichtete, konnte der gesamte Reinerlös des Konzertes in Lüsen sowie der Großteil der Einnahmen der anderen beiden Konzerte wohltätigen Zwecken gespendet und im Besonderen ei-

ner von einem Schicksalschlag getroffenen Lüsner Familie finanziell geholfen werden. Das Kastelruther Männerquartett bedankt sich auf diesem Wege bei allen Unterstützern und Konzertbesuchern und hofft weiterhin, vielen mit seinem Gesang Freude bereiten zu können. · ion

Die Konzerte waren allesamt sehr gut besucht und die Rückmeldungen der Konzertbesucher durchwegs positiv, wenn auch der Eintrittspreis einigen zu hoch war.

Die Veranstaltungstermine des Kastelruther Männerquartetts sind auf der Internetseite: www.kastelruther-maennerquartett.com

jene von Oswald Sattler unter: www.oswaldsattler.com zu finden. 26

www.gemeinde.luesen.bz.it

Foto: privat

Gelungener Auftritt in der Lüsner Pfarrkirche

Gesellschaft/Kultur

Foto: privat

Musik im Blut

Musikkapelle: Georg Fill, Ulrike Hinteregger, Stefan Kaser, Albin Niederkofler, Franz Fischnaller, Josef Fischnaller, Josef Ploner, Christoph Zöschg, Jürgen Kaneider und VSM Landeskapellmeister Sigisbert Mutschlechner

Am Cäciliensonntag 2013, nach dem Festgottesdienst musikalisch gestaltet vom Pfarrchor und einem Bläserensemble der Musikkapelle, fand im Gemeindesaal die gemeinsame Cäcilienfeier in Anwesenheit der Ehrengäste und Partner der aktiven Vereinsmitglieder statt.

Foto: privat

Im Mittelpunkt der Feier standen zahlreiche Ehrungen an verdiente Vereinsmitglieder für langjähriges und ehrenamtliches Wirken zum Wohle der Dorfgemeinschaft, der Musikkapelle und des Pfarrchores. Die Obmänner Pepi Ploner und Klaus Grünfelder bedankten sich für die Mitar-

beit in den jeweiligen Vereinen und dabei vor allem bei jenen, die für ihren langjährigen Einsatz geehrt werden konnten. VSM Verbandskapellmeister Sigisbert Mutschlechner bedankte sich für die Einladung und hob in seiner Begrüßungsansprache besonders den Wert des Ehrenamtes hervor. Es sei etwas Wunderbares, wenn man die Gabe des Singens und des Musizierens besitzt. Nach seiner Ansprache überreichte er die Ehrungen an Ulrike Hinteregger und Georg Fill für 15-jährige sowie Stefan Kaser für 25-jährige Mitgliedschaft. Christoph Zöschg (zehn Jahre Kapellmeister) und

Pfarrchor: Josef Hinteregger, Vize-Obmann Stefan Kaser, Chorleiterin Verena Gruber, Helga Töll Kaser, Obmann Klaus Grünfelder, Olga und Johann Kaneider, Annelies Holzknecht Lisna 1/2014

Jürgen Kaneider (15 Jahre im Ausschuss) bekamen das Verdienstzeichen in Silber für die Tätigkeit im Ausschuss verliehen. Das Ehrenzeichen in Gold für 40-jährige Mitgliedschaft bei der Musikkapelle wurde an Albin Niederkofler (Fähnrich), Franz Fischnaller (davon 12 Jahre Kapellmeister der MK Lüsen), Josef Fischnaller (davon 12 Jahre Kapellmeister der MK Lüsen, sieben Jahre Bürgerkapelle Brixen, ein Jahr MK Gufidaun, zwei Jahre Bürgerkapelle St. Michael Eppan, drei Jahre VSM Bezirkskapellmeister), sowie an Obmann Josef Ploner (21 Jahre Obmann der MK Lüsen und 13 Jahre lang VSM Bezirksobmann) verliehen. Der Pfarrchor konnte vier Ehrungen vergeben: Annelies Holzknecht und Josef Hinteregger wurden für 25 Jahre geehrt, Helga Töll Kaser für 40 Jahre und Johann Kaneider für 50 Jahre Mitgliedschaft beim Chor. Die Geehrten wurden am Ende mit einem großen Applaus belohnt. Sie wurden als großes Beispiel für die Jugend und Dorfgemeinschaft gelobt, darum wurde ihnen Dank und Anerkennung ausgesprochen. · ion

27

Gesellschaft/Kultur

Ein besonderes Cousinentreffen Foto: privat

Mitte Mai fand ein Cousinentreffen der Familie Kier, Enkel des Johann Kier vom Gruber-Hof auf Lafing, statt.

Johann Kiers Enkelkinder beim Familientreffen in Lüsen

Foto: privat

19 Kinder hatte der Gruber-Bauer Johann Kier (1884-1965), liebevoll GruibaVaterle genannt, aus seinen beiden Ehen, neun Kinder mit seiner ersten Frau Maria Stampfl (1882-1924) und zehn Kinder mit seiner zweiten Frau Philomena Winkler (1896-1974). Heute sind nur noch zwei von ihnen am Leben. Die Zahl ihrer Nachkommen allerdings ist mittlerweile unüberschaubar geworden. Allein 42 Enkel des Gruber-Vaters leben heute über halb Südtirol verstreut.

Da sich manche persönlich gar nicht kennen, ist bereits im letzten Jahr die Idee gereift, ein Familientreffen zu organisieren. Das Interesse und die Freude darüber waren groß und darum leisteten die allermeisten der Cousins der Einladung Folge. Aus dem Eisacktal, dem Pustertal, dem Gadertal, Gröden, Bozen, dem Überetsch und dem Passeiertal reisten sie zum Treffen an. Nach einem Gottesdienst in der St.Kilian-Kirche in Lüsen feierte die illustre

Cousinenschar am Kompatscher-Hof auf Flitt. Ein sechs Meter langer Familienstammbaum konnte bestaunt werden und viele Geschichten und Anekdoten von früher wurden zu Besten gegeben. Die Familie Kier stammte ursprünglich vom Kier-Hof in Garn bei Feldthurns. Paul Kier der Ur-Ur-Ur-Großvater der Cousins wurde 1760 ebendort geboren und ließ sich kurz nach 1800 in Lüsen nieder. Die Cousins waren sich einig, dass dieses Familientreffen eine Fortsetzung finden wird, und dass beim nächsten Mal auch die Ur-Enkel und Ur-Ur-Enkel dabei sein sollen. 235 lebende Nachkommen umfasst der Kier-Clan derzeit. · ion

Johann Kier mit seiner zweiten Frau Philomena und seinen Kindern im Jahre 1940

28

www.gemeinde.luesen.bz.it

Gesellschaft/Kultur

Schützen gedenken Andreas Hofer Foto: privat

Zum 204. Mal jährte sich heuer der Todestag des Tiroler Oberkommandanten Andreas Hofer, der am 20. Februar 1810 in Mantua erschossen wurde. In Lüsen am 23. Februar und … Dieser Gedenktag begann in gewohnt würdiger und feierlicher Art und Weise auf dem Dorfplatz, wo die Schützenkompanie gemeinsam mit der Musikkapelle dem Ehrengast, dem Tiroler Landtagspräsidenten Herwig van Staa, einen landesüblichen Empfang bereitete. Nach dem Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche, würdig umrahmt vom Männerchor, erfolgten die Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal und eine Salve zu Ehren der Gefallenen auf dem Dorfplatz. Bei der anschließenden Jahreshauptversammlung im Hotel Rosental blickte die Kompanie auf ein erfolgreiches und ereignisreiches Jahr zurück.

Foto: privat

Besonders stolz ist die Kompanie dabei auf die neue Schießanlage, die mit ca. 30.000 Euro an Eigenmitteln und viel ehrenamtlicher Arbeit verwirklicht werden konnte. In den Grußworten der zahlreichen Ehrengäste spürte man die Anerkennung und Wertschätzung der geleisteten Arbeit für Dorf und Heimat.

Die Geehrten mit Bürgermeister, Hauptmann, Bezirksmajor und Landtagspräsident Herwig van Staa

felder und Leutnant Julian Pichler die Peter-Siegmair-Medaille für 15-jährige Mitgliedschaft, Leutnant Erich Pichler die Peter-Mayr-Medaille für 25 Jahre und Ehrenoberleutnant Franz Kaser die AndreasHofer-Medaille für 40 Jahre Mitgliedschaft.

… in Mantua

Mantua ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, gelegen in der Lombardei mit knapp 50.000 Einwohnern. Seit 1745 Teil des habsburgischen Herzogtums Mailand, Unter dem Tagesordnungspunkt „Eh- war die Stadt während der Koalitionskriege rungen“ erhielten Schütze Matthias Grün- umkämpft. Napoleon konnte die Stadt nach einer langen Belagerung 1796/97 einnehmen. Zwischen 1805 und 1814 stand Mantua unter französischer Herrschaft. Napoleon Bonaparte ließ in der Zitadelle am anderen Ufer des Mincio 1810 den gefangenen Führer des Tiroler Aufstandes, Andreas Hofer, hinrichten. Hiervon handelt das Lied „Zu Mantua in Die Lüsner Teilnehmer mit Landesrätin Martha Stocker Banden“ von Julius Mosen, am 20. Februar in Mantua der Tiroler Landeshymne. Lisna 1/2014

Bezirksmajor Helmut Oberhauser konnte zur diesjährigen Gedenkfeier, die vom Schützenbezirk Brixen ausgerichtet wurde, rund 40 Fahnenabordnungen aus dem historischen Tirol mit 400 Schützen im Stadtteil Cittadella, der Erschießungsstätte Hofers, nach der Frontabschreitung und dem Einzug alle Anwesenden begrüßen. Anschließend zelebrierte Chorherr Arthur Schmitt gemeinsam mit Don Giorgio die Messfeier, die von der Musikkapelle Latzfons musikalisch umrahmt wurde. Der Bürgermeister von Mantua, Nicola Sodano, ging in seiner Rede auf die große Freundschaft zwischen Mantua und Südtirol ein. Mantua schloss Andreas Hofer in sein Herz, als er in Ketten in die Stadt geführt wurde. Im Anschluss hielt Landesrätin Martha Stocker die Gedenkrede. Mit einer Ehrensalve der Ehrenformation des Schützenbezirks Brixen ging der erste Teil zu Ende. Im Palazzo d’Arco, wo Andreas Hofer der Prozess gemacht worden war, lobte Rodolfo Signorini die Schützen: in ihren Herzen stecke das gleiche Ideal, wie das von Hofer. Mit der Kranzniederlegung vor dem Mahnmal im Palazzo d’Arco endete die würdige Gedenkfeier. · ion 29

Streifz체ge

Ein Prosit auf das neue Jahr

Neujahrsumtrunk mit den Vereinsvorst채nden

Lehrfahrt der Gemeindeangestellten

Schnupperkurs im Tennis

alle Fotos privat

Frauenfasching

Baumfest 2014 30

www.gemeinde.luesen.bz.it

Streifzüge

Die Gemeindeangestellten auf Schloss Runkelstein

Die Volljährigen des Jahres 2013

Mitglieder des Bildbandteams im Weißen Turm

4

der 201

unionkin rstkomm

E

Freuen sich, dass der neue Kinderspielplatz da ist Lisna 1/2014

31

Streifz端ge

alle Fotos privat

B端rgermeister Josef M. Fischnaller feiert runden Geburtstag

32

www.gemeinde.luesen.bz.it

Dorfgeschichte

Flugzeugunglück oberhalb Lüsen: Missglückte Notlandung Mit diesem Titel berichtete die Tageszeitung „Dolomiten“ am 26. Juli 1954 über ein Unglück, das nur mehr wenigen Lüsnern in Erinnerung ist. Paul Detomaso hat die Geschehnisse vor 60 Jahren im Petschieder Berg für uns recherchiert. Der Anlass 2012 urlaubten der aus Irland stammende Chris Hogan und dessen Frau Alice Santalucia, wohnhaft in Desenzano am Gardasee, in Südtirol. Diese Gelegenheit nutzten sie, um nach Lüsen zu fahren, wo der Bruder der Frau tödlich verunglückt ist. Da sie bis auf das Unglücksjahr keine Angaben hatten, stellten sie Nachforschungen an, die sie schnell zum Dorfchronisten Paul Detomaso führten. Er fand in der Pfarrchronik folgenden Bericht der Tageszeitung „Dolomiten“, den wir originalgetreu wiedergeben.

Was damals geschah Beide Piloten waren auf der Stelle tot. Den beiden Insassen eines Flugzeuges, welche an der „Internationalen Flugwoche“ teil nahmen, wurde die Etappe Toblach – Bozen zum Verhängnis. Auf dem Bozner Flugplatz wartete man am Samstagvormittag vergebens auf die Ankunft der „Fiat C, 46“deren Abflug vom Toblacher Flugfeld regelrecht gemeldet worden war. Inzwischen ist die „Fiat“ in einer Waldschneise oberhalb Lüsen, auf einer Meereshöhe von etwa 1600 m zerschellt. Das Flugzeug wurde kurz vorher von Bauern, welche in der Umgebung arbeiteten, gesehen, wie es plötzlich Quote verlor. Bald wurde es klar, dass der Pilot des sinkenden Flugzeuges einen Notlandungsplatz suchte. Er wählte dazu unglücklicher Weise eine Waldschneise, die erst vor kurzer Zeit durch eine größere Holzschlägerung entstanden war, weshalb noch die frischen Baumstöcke etwa einen halben Meter aus dem Boden ragten. Der Großteil des Holzes war, wie Lisna 1/2014

gemeldet wird, bereits entfernt worden. Beim Landen rammte das Flugzeug alsbald einen der Baumstöcke, wobei ein Flügel buchstäblich vom Rumpfe abrasiert wurde; der Motor löste sich ebenfalls und bohrte sich in die Erde. Die beiden Piloten, der 30jährige Tullio Arduini und der 20jährige Aldo Santalucia, wurden beim Aufprall so heftig nach oben geschleudert, dass ihre Schädel beim Aufprall auf dem Flugzeugdeckel bis zur Unkenntlichkeit zertrümmert wurden. Beide Piloten waren auf der Stelle tot. Einige Bauern verständigten sofort die Carabinieri von Lüsen, die sich kurz darauf zur Unglücksstelle begaben. Nach einer Augenscheinaufnahme durch die Gerichtsbehörde wurde die Erlaubnis zur Entfernung der beiden Leichen gegeben. Die wahrscheinlichste Erklärung für das Unglück ist, dass der Pilot Arduini durch einen Motordefekt zur Notlandung gezwungen – sich in dem ausgedehnten Waldgebiet die Schneise dafür gewählt hatte, da er von ferne die Baumstöcke nicht sehen konnte, die den beiden jungen Piloten zum Verhängnis werden mussten.

Auf Spurensuche Da im Bericht weder die Namen der Bauern noch sonst welcher Zeitzeugen erwähnt wurden, gestaltete es sich als schwierig, den Unglücksort ausfindig zu machen. Per Zufall kam der Dorfchronist mit Florian Agreiter diesbezüglich ins Gespräch, der die Geschehnisse im Alter von elf Jahren als Hirte am „Lengereier Wissile“ aus nächster Nähe gesehen hatte. Beim Davonlaufen verletzte er sich, wovon noch heute eine Narbe am Arm zeugt. Auch die Verwandten des ver-

unglückten Oberleutnants Aldo Santalucia recherchierten und fanden heraus, dass der Tote im Soldatenfriedhof St. Jakob bei Bozen mit militärischen Ehren verabschiedet und zur Beerdigung nach Neapel gebracht wurde. Am 15. Juli 2013 kam das Ehepaar mit einer Schwägerin des verunglückten Piloten erneut nach Lüsen, um sich die Erinnerungen von Florian Agreiter erzählen zu lassen. Nachdem die Gerichtsbehörde die Leichen freigegeben hatte, habe der Förster Alois Oberhauser die jungen Männer Josef Federspieler (Gostner) und Alois Oberhauser (Karner) gebeten, die Leichen auf einem Schlitten nach Petschied zu bringen, wo sie von Josef Niedermayr (Wirts Pepi) im Auto zur Friedhofskapelle St. Kilian gebracht wurden. Dafür haben sie je einen Scheck zu 5.000 Lire erhalten. Für die Bergung des Flugzeugwracks und dessen schweren Motor erhielten die Männer 30.000 Lire. Florian erklärte sich bereit, den Gästen die Unglücksstelle zu zeigen. In zwei Autos brachten Florian und Chris die am Flugzeugunglück Interessierten über Gansör in Oberpetschied auf die Forststraße, die zur Unglücksstelle führt. Auch Josef Steiger (Laseid), der mit vier Jahren das Wrack gesehen hatte, kam nach. Er zeigte den Steig, der unterhalb der Forststraße zur bereits mit Bäumen zugewachsenen Wiese führt, zum damals noch mit Gras bewachsenen „Kamm“ und zur „Steinlammer“, wo das Flugzeug lag. So konnten die Angehörigen ein für sie wichtiges Kapitel der Familiengeschichte aufarbeiten. · pde 33

Dorfgeschichte

Was sich in Lüsen vor 60 Jahren zugetragen hat Pfarrer Lorenz Auer schrieb 1964 einige Zeitungsberichte aus dem „Volksbote“ und der „Dolomiten“ ab, die wir nachfolgend originalgetreu wiedergeben.

Am 27. Juni wurde der Gastwirt „Zum Lamm“ Josef Niedermayr zu Grabe getragen. Er besaß in Lüsen das erste Fahrrad und auch das erste Auto. Als begeisterter Bergsteiger bestieg er 1906 oder 1907 zusammen mit Professor Georg Prosch die Nordwand des kleinen Peitlerkofels. Josef Niedermayr war von 1927 bis 1934 ernanntes Gemeindeoberhaupt von Lüsen, Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr und der Musikkapelle. Er verfügte über eine große Hausapotheke, die bei Unglücksfällen jedem Hilfsbedürftigen zur Verfügung stand.

140-jähriges Bestands­ jubiläum der Musikkapelle Lüsen Die Feier des 140-jährigen Bestandsjubiläums der Musikkapelle von Lüsen, die Ende Juni stattfand und sich über zwei Tage erstreckte, gestaltete sich sehr würdig und eindrucksvoll. Die festlichen Tage wurden am Samstag, den 27. Juni abends, mit einem Gratulationsständchen für den langjährigen Lüsener Kapellmeister und heutigen Ehrenkapellmeister, Herrn Johann Hinteregger, eingeleitet. In seiner Ansprache würdigte der jetzige Obmann, Herr Gottlieb Plaickner, die Verdienste Herrn Hintereggers, wobei er besonders betonte, dass die Kapelle ihr 140-jähriges Bestandsjubiläum nur dank der unermüdlichen Arbeit Herrn Hintereggers begehen konnte. Sichtlich bewegt dankte der Ehrenkapellmeister 34

Einer der Festwägen bei der 140-Jahrfeier der Musikkapelle Lüsen Im Hintergrund ist das alte Widumfutterhaus zu sehen, das in den 1980er Jahren abgerissen wurde. Die Zügel hält Josef Federspieler (Gostner) in den Händen, hinten auf dem Wagen sitzt Kurt Plaickner, die Mädchen sind Margherita Plaickner und Maria Hinteregger

für die Ehrung und ermunterte die Musikanten, der Musik treu zu bleiben und die Opfer und Mühen, die von jedem von ihnen gefordert werden, auch weiterhin nicht zu scheuen. Hernach gab die Musikkapelle unter der Leitung von Kapellmeister Johann Gruber am Dorfplatz ein einstündiges Konzert. Daran schloss sich ein Fackelzug durch das Dorf. Am darauf folgenden Sonntag marschierte die Musikkapelle bereits um 5 Uhr spielend durch das Dorf, um die Bevölkerung zum Jubelfeste zu wecken. Um 7 Uhr empfingen die Musikanten am Dorfeingang die Gastkapelle aus Pfeffersberg, mit der sie dann gemeinsam mit frohem Spiel zum Dorfzentrum zogen. Der Kirchgang erfolgte um 7 Uhr 45. Während des Gottesdienstes spielte die Musikkapelle Pfeffersberg

die Haydn-Messe. Der Pfarrer hielt eine schöne, ganz auf den festlichen Anlass abgestimmte Ansprache. Anschließend an den Gottesdienst begleitete die Gastkapelle aus Pfeffersberg, deren Spiel bei jung und alt großen Anklang fand, die Festgäste zum Dorfplatz, wo später der eigentliche Festakt abgehalten wurde. Nach einem flotten Marsch, vorgetragen von der Kapelle Pfeffersberg, hieß Obmann Gottlieb Plaickner alle Anwesenden mit herzlichen Worten willkommen, darunter besonders den Obmann der Südtiroler Musikkapellen Herrn Matthias Kiem, den Obmann des Bezirkes Brixen, Herrn Josef Prosch, hochw. Herrn Pfarrer, Bürgermeister Franz Hinteregger, sowie die Ehrengäste der Musikkapelle, wie Altlehrer Rudolf Kleiner und Ehrenkapellmeister Johann www.gemeinde.luesen.bz.it

Foto: privat

Herrn Josef Niedermayr zum Gedenken (Kurzfassung)

Foto: privat

Dorfgeschichte

Musikobmann Gottlieb Plaickner zeichnet auf der Dorfgasse Lehrer Rudolf Kleiner, gewesener Kapellmeister in Lüsen, aus

Hinteregger. In seiner Ansprache gab Herr Plaickner anfangs einen Überblick über die Kapellmeister der jubilierenden Musikkapelle in den 140 Jahren ihres Bestehens. Besonders gedachte er dabei des Gründers der Kapelle, des Lehrers Thomas Scholl. (Anmerkung des Chronisten: erst Pfarrer Richard Hofer führt den Pfarrer Georg Niedermair als Gründer vor 150 Jahren an, wie 1814 ersichtlich). Dann dankte er allen, die sich für die Belange der Kapelle eingesetzt haben und auch allen aktiven Musikanten, die er weiterhin um tatkräftige Mitarbeit ersuchte. Mit einem dringenden Appell wandte sich der Redner dann an die Jugendlichen. Er rief sie auf, sich auf dem Gebiete der Musik auszubilden und der Musikkapelle beizutreten. Mit einem herzlichen Wort des Dankes an die Musikkapellen von Pfeffersberg und Feldthurns, die sich bereit erklärt hatten, den Großteil der musikalischen Umrahmung der Jubiläumsfeier zu übernehmen, und an alle jene, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, schloss Schulleiter Plaickner seine Rede. Hierauf trat der Obmann der Südtiroler Musikkapellen, Herr Matthias Kiem, zum Rednerpult. Er überbrachte die Glückwünsche der Verbandsleitung und munterte die Musikanten auf, weiterhin Lisna 1/2014

der Musik und dem Verein und damit einer althergebrachten Tradition treu zu bleiben. Diese Worte wurden ebenfalls mit begeistertem Applaus aufgenommen. Der nächste Willkommensgruß an alle Anwesenden wurde vom Bürgermeister Hinteregger entboten. Bürgermeister Hinteregger richtete sodann herzliche Gratulationsworte an die Jubelkapelle und wünschte abschließend einen guten Verlauf der Feier. Es folgte die Verleihung von Ehrendiplomen an Herrn Josef Nagler für 40-jährige Mitgliedschaft, an die Herren Johann Ploner, Franz Ploner, Siegfried Sigmund und Karl Kaser für 25-jährige Zugehörigkeit zur Kapelle, an Bürgermeister Hinteregger und Altlehrer Rudolf Kleiner für 10-jährige Tätigkeit bei der Musikkapelle. Nach dem Festakt begaben sich Obmann Plaickner und Kapellmeister Gruber, begleitet von Herrn Siegfried Sigmund und von Herrn Karl Kaser zur Grabstätte des Gründers der Musikkapelle, des Lehrers Thomas Scholl, wo unter den Klängen der Kapelle Pfeffersberg ein Lorbeerkranz niedergelegt wurde. – Anschließend wurde den Gästen von der Gemeindeverwaltung beim Oberwirt ein Ehrenwermut geboten, während die Pfeffersberger Musikkapelle von 10 bis 11 Uhr ein Festkonzert gab.

Nach dem gemeinsamen Mittagsmahl hielten die Musikanten von Feldthurns ihren festlichen Einzug in Lüsen. Nach einem herzlichen Empfang am Dorfeingang zogen sie und viel Volk bei flotten Klängen ins Dorfzentrum, von wo aus sich gegen 12 Uhr 30 der farbenfrohe Festzug in Bewegung setzte. Der Zug wurde von einigen Reitern und der Musikkapelle Feldthurns mit einem Festwagen eröffnet. Dahinter schritt die Musikkapelle von Pfeffersberg; es folgte der zweite Festwagen und die Festkutsche, in der sich Altlehrer Kleiner und Ehrenkapellmeister Hinteregger befanden. Den Abschluss des Festzuges bildete die Musikkapelle von Lüsen. Auf der Festwiese angekommen, wurde gleich der Auftakt zu einem einstündigen Konzert der Jubelkapelle gegeben. Zugleich erfolgte die Eröffnung und Inbetriebnahme aller „Buden“. Der weitere musikalische Teil wurde abwechselnd von der Musikkapelle Feldthurns und jener aus Pfeffersberg besorgt. Innerhalb kurzer Zeit herrschte auf der Festwiese fröhliches Treiben und jung und alt trat erst in den späten Abendstunden den Heimweg an. – So ist die 140jährige Jubiläumsfeier der Musikkapelle Lüsen, deren gutes Gelingen den Veranstaltern zur Ehre gereicht, in harmonischer Weise verlaufen und allen, die in irgendeiner Weise dabei mitgewirkt haben, gebührt volle Anerkennung.

Bezirksfeuerwehrtagung in Lüsen (Kurzfassung) Am vergangenen Sonntag, den 9. August, wurde in Lüsen die neunte Feuerwehrtagung des Bezirkes Brixen abgehalten. Während der Gemeinschaftsmesse spielte die Musikkapelle unter der Leitung ihres Kapellmeisters Johann Gruber die Deutsche Singmesse von Haydn. Um 13 Uhr 30 rief die Sirene eine Gruppe der Freiwilligen Feuerwehr Lüsen zur Schauübung. Nachdem das Konzert der Musikkapelle begonnen hatte, unterhielten sich jung und alt bis in die späten Abendstunden. · pde 35

Sport/Veranstaltungen

Auf dem Eis daheim Von warmen Temperaturen, schlechten Wetterbedingungen und schwierigen Bahnverhältnissen ließen sich die Lüsner Rodlerinnen und Rodler sowie die zwei Hornschlitten nicht unterkriegen. Auch dieses Jahr lohnte sich der große Einsatz der Athleten, der Trainer und die Unterstützung der Eltern und der Sektion.

Naturbahnrodler Bereits beim ersten Rennen, der Italienmeisterschaft in Villnöß, zeigten Maximilian Molling, Roman Kaser und Martina Kaser, dass sie für die Saison in guter Form sind. Alle drei holten sich den Italienmeistertitel in Ihrer jeweiligen Kategorie. In der Gesamtwertung aller Teilnehmer sicherten sich Roman Bronze und Martina Silber. In Olang fand dieses Jahr die erste Weltmeisterschaft der Sportrodler statt. Roman Kaser wurde Vizeweltmeister bei den Junioren, Martina Kaser musste sich mit dem 5. Platz bei den Junioren zufrieden geben. Bei der Europameisterschaft in Winterleiten (Österreich) zeigte Roman Kaser was er drauf hat. Am ersten Renntag fuhr er Tagesbestzeit und ließ sogar den amtierenden Weltmeister Ehammer hinter sich. Am zweiten Renntag lag Roman bei der ersten Zwischenzeit noch vor Ehammer, in den unteren Streckenabschnitten hatte er dann einige Probleme. Roman gewann in seiner Kategorie und konnte sich den 3. Platz in der Gesamtwertung sichern. Somit war er der beste Italiener, der an den Start ging. Schwester Martina wurde dritte in ihrer Kategorie. Bei der Landesmeisterschaft in Deutsch­ nofen, gewann Nadine Rastner in ihrer Kategorie. Maximilian Molling, der sich in dieser Saison in seiner Kategorie gegen die Älteren durchsetzen musste, fuhr 36

Erfolgreiche Naturbahnrodler

auf den 3. Platz. Martina und Roman Kaser konnten ihren Landesmeistertitel verteidigen, Roman fuhr wie im Vorjahr Tagesbestzeit. Nadine Rastner und Maximilian Molling zeigten bei der Rennserie der RaiffeisenJugendrennen ihr Können. Mit vier Siegen in Serie und davon einer Tagesbestzeit in Latzfons, gewann Nadine die Gesamtwertung in ihrer Kategorie. Sie gewann alle Rennen, bei denen sie in dieser Saison teilnahm. Etwas Pech hatte Maximilian, der mit einem tollen 2. Rang und drei weiteren Top-10-Plätzen knapp das Podest für die Gesamtwertung verfehlte und vierter wurde. Tolle Ergebnisse erbrachten auch Martina und Roman Kaser bei der Rennserie des Südtirolcups. Mit zwei zweiten Plätzen und einem dritten Platz sicherte sich Martina Kaser den zweiten Platz in der Gesamtwertung ihrer Kategorie und den

dritten Platz in der Gesamtwertung aller Damen. Bruder Roman ließ keinem eine Chance für den ersten Rang. Mit drei Siegen holte er sich auch den Sieg in der Gesamtwertung in seiner Kategorie und mit der Tagesbestzeit beim SüdtirolcupFinale holte er noch den 3. Platz in der Gesamtwertung der Herren. Vereinsmeister wurden in diesem Jahr Martina Kaser bei den Damen und ganz unerwartet Ivan Gritsch bei den Herren. Es nahmen dieses Jahr mehrere Nachkömmlinge teil, die die Freude am Rodelsport hoffentlich weiterhin behalten und die Lüsner Rodelmannschaft, die inzwischen auf vier Athleten geschrumpft ist, wieder vergrößern. Solch tolle Erfolge sind das Ergebnis vom fleißigen Training und viel Einsatz auch

Lüsner Hornschlitten

www.gemeinde.luesen.bz.it

Sport/Veranstaltungen Lüsen 1 hatte einen Fehler im mittleren Streckenabschnitt und landete auf Platz 6. Beim Europacup-Finale, das am darauffolgenden Tag auch auf der Strecke in Petschied ausgetragen wurde, drehten unsere Hornschlitten den Spieß um. Lüsen 1 holte sich den 3. Platz und ließ Lüsen 2 hinter sich auf dem 6. Platz. In der Gesamtwertung schaffte es Lüsen 1 auf den 3. Platz knapp vor Lüsen 2, die den 4. Platz belegten. Die Gewinnerteams waren Stange 1 (1.Platz) und Stange 2 (2. Platz).

Roman Kaser holte sich den 3. Platz bei der Sportrodel-Europameisterschaft

von Seiten des erfahrenen Rodeltrainers Karl Kaser, der die Athleten in jeder Hinsicht motiviert und unterstützt.

Hornschlitten Die schlechten Wetterbedingungen prägten auch die Rennsaison unserer Hornschlitten-Teams. Von insgesamt fünf Europacuprennen konnten nur vier durchgeführt werden. Beim Rennauftakt in Winterleiten belegte Lüsen 1 mit Si-

mon Hinteregger, Matthias Agreiter und Matthias Kaser Platz vier, Lüsen 2 mit Damian Überbacher, Ivan Gritsch und Elias Ploner folgten ihnen auf Platz fünf. Beim zweiten Rennen in Passeier belegte Lüsen 1 den 4. Platz und Lüsen 2 den 7. Platz. In Lüsen wurden die zwei verbleibenden Rennen ausgetragen. Den Heimvorteil im Ersatzrennen für Unterammergau nutze Lüsen 2 und holte den 2. Platz,

Die Abschlussveranstaltung der Hornschlittenserie war nicht nur in sportlicher, sondern auch in organisatorischer Hinsicht ein Fest, das Athleten und Fans lange in Erinnerung bleiben wird.

Kunstbahnrodler Unser Kunstbahnrodler Patrick Rastner erkämpfte sich mit seinem Partner Ludwig Rieder den tollen 5. Gesamtrang in der heurigen Weltcupsaison und war Lüsens 1. Olympiateilnehmer bei den Spielen in Sotchi (Rang 7). Der Nachwuchsrodler Maximilian Plaickner konnte erneut gute Ergebnisse in der Kunstbahn-Jugend-Serie einfahren. · ion

alle Fotos privat

Die Kunstbahnrodler auf der Olympiabahn in Sotschi

Lisna 1/2014

37

Sport/Veranstaltungen

für die Langlauf-Italienmeisterschaften in Cesuna (Asiago) vom 13. bis 16. März 2014 qualifizieren. Es war für sie eine tolle Erfahrung an einem solchen Großereignis teilzunehmen. Auch alle anderen TeilnehmerInnen der Renngruppe des ASV Lüsen – Sektion Langlauf – konnten wie Nadine Thaler, Johannes Ploner, Matthias Thaler und Moritz Kaser gute Ergebnisse in der Rennserie der Volksbanktrophäe 2013/2014 erzielen. · ion

Foto: privat

alle Fotos privat

Unsere NachwuchsrennläuferInnen erzielten Topergebnisse in der abgelaufenen Saison 2013/14. Johanna Thaler wurde Landesmeisterin im Diagonal und Vizelandesmeisterin im Skating. Außerdem gewann sie die Gesamtwertung der Volksbanktrophäe. Hannes Thaler wurde Vizelandesmeister in Diagonal und Zweiter in der Gesamtwertung der Volksbanktrophäe. Devis und Simon Thaler, sowie Lisa Mitterrutzner konnten sich

Foto: privat

Langläufer in Topform

Neben dem Wettkampf steht die Freude am Langlauf im Vordergrund

Tolle Erfahrung! Kürzlich durfte der junge Athlet, Florian Oberhauser, an der Italienmeisterschaft der Skischulen (AMSI) in Courmayeur (Aosta) teilnehmen. Dabei konnte er sich mit 150 Teilnehmern in seiner Kategorie messen und ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielen. Die Sektion Ski hatte in der vergangenen Saison 14 aktive Athleten, welche regelmäßig am Training und an den verschiedenen Rennen (VSS, Grand-Prix, Marlene-Cup) teilnahmen. · ion 38

Florian Oberhauser zwischen den Toren www.gemeinde.luesen.bz.it

Für unsere jungen Leser

Rätselspaß Wir haben 27 Wörter zum Thema Fußball in diesem Buchstaben-Wirrwarr versteckt. Die Wörter können in jede Richtung laufen, auch diagonal, rückwärts oder von unten nach oben.Und sie können auch andere Wörter schneiden. Kannst du alle finden?

Malspaß

Die Linien helfen dir beim Malen! Male die Maus möglichst genau ab.

ABSEITS – BUNDESLIGA – DRIBBELN – ECKBALL – EINWURF – ELFMETER – ERSATZBANK – FOUL – FREISTOSS – HACKE – HALBZEIT – HATTRICK – KOPFBALL – STRAFRAUM – STUTZEN – TORWART – TRAINER – TRIKOT – ZEITLUPE

DECKE

STEIN

HORST

ABEND

WARTE

ENTEN

BEIN

FINGER

LACK

WIND

KOHL

BAUCH

STEIN

TRAUM

PASS

Ein Fischer hat seine Netze von einem Ufer zum anderen gespannt, um Wörter zu fischen. Gesucht werden Wörter, die in die Bojen passen und Begriffe ergeben, die das linke Uferwort ergänzen und dem rechten Uferwort vorangesetzt werden können. Die Buchstaben in den farbigen Bojen ergeben das Lösungswort.

Tisch, Adler, Stern, Brust, Nagel, Rosen, Speck, Reise

Lisna 1/2014

GLAS

Wörter fischen!

· Gestaltung: hde

LATTE – LIBERO – PFEIFE – PFOSTEN – POKAL – SPANN – SPIELAUFBAU – STADION –