Lisna

Informationszeitschrift der Gemeinde Lüsen

Im Blickpunkt

DRT Convenzione Piccoli Comuni S.I.A.P. 70% - DCI BOLZANO

Der ASV Lüsen wird 40 Lüsen – Ein Blick voraus

Singen ist Heimat

Langläufer zu Gast

Ausgabe 12 · Jahrgang 12 · Mai 2012 · www.gemeinde.luesen.bz.it

1

4

Grußworte Bürgermeister

Erziehung/Bildung 5

Alles Musical Baumfest 2012

Im Blickpunkt 6

Gesellschaft/Kultur 29

30

31 32 34 35

Singen ist Heimat Kulinarischer Wettstreit Andreas-Hofer-Gedenktag 2012 Auf ein Wiedersehen Daheim Ort der Begegnung Bücher & Co Rundes Programm Lüsen – Einblicke ins Gestern

Wirtschaft

Dorfgeschichte

10 „WertHolz“ – Wertschöpfung

36 Das Geschehen vor 50, 100 und

heimischen Holzes

200 Jahren

Aus der Gemeindestube

Sport/Veranstaltungen

11 Woran arbeitet die Gemeinde-

38 Langläufer zu Gast

16 17 20 21 22 24 25 26

28

2

Der mitgliederstärkste Verein wird 40 Jahre jung

Foto: bm

Foto: ion

Foto: cpl

Inhaltsverzeichnis

verwaltung derzeit?

Busverbindung auf die Alm Lüsen – Ein Blick voraus Mit Kinderaugen Hochzeiten 2011 Geburten 2011 Verstorbene 2011 Gratulationen Wie viel kosten die Dienstleistungen der Gemeinde?

Durch den Sommer mit den „Kinderfreunden Südtirol“ Volljährige 2011

Wohnen/Bauen 40 Baukonzessionen 41 Die Gemeindesteuer IMU

Für unsere jungen Leser 43 Rätselspaß IMPRESSUM: Herausgeber: Gemeinde Lüsen – Eintrag Lg. Bozen 4/01 vom 27.2.01; Lisna: Dorfgasse 21, 39040 Lüsen Kontakt: lisna@gemeinde.luesen.bz.it Koordination/Schriftleitung: Carmen Plaseller (cpl), Redaktion (ion): Paul Detomaso (pde), Egon Huber (ehu), Andrea Fischnaller (fis), Josef M. Fischnaller (bm), Heidi Oberhauser (hde) Foto Titelseite: Carmen Plaseller Motiv Titelseite: Petschied mit Sportzone Presserechtlich verantwortlich: Elmar Albertini Layout: Brixmedia GmbH, Heidi Oberhauser www.brixmedia.it Druck: A. Weger, Brixen Gesamtauflage: 1.100 Stück Nächste Ausgabe: Dezember 2012 Nächster Redaktionsschluss: 15. Oktober 2012

www.gemeinde.luesen.bz.it

Editorial

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Die Frühjahrsausgabe beinhaltet mit den Geburten, Todesfällen und Trauungen des Vorjahres sowie diversen Jahresberichten stets eine kurze Rückschau auf bereits Geschehenes. In dieser Ausgabe wagen wir mit dem Bericht zum Projekt „Lüsen – Ein Blick voraus“ auch einen ungewohnten Blick in die Zukunft. Wo sollte Lüsen im Jahr 2025 stehen und was kann konkret getan werden, um die Entwicklung dahingehend zu fördern?

Eine Frage, die auf Anhieb relativ einfach zu sein scheint, bei genauerer Reflektion aber alles andere als leicht zu beantworten ist. Eine Arbeitsgruppe hat sich mit dieser Fragestellung befasst und eine

Studie ausgearbeitet, die wir stark zusammengefasst und in groben Ansätzen wiedergeben. Wir hoffen, damit einige Impulse für den angestoßenen Prozess geben zu können, der in der Folge alle interessierten Bürgerinnen und Bürger mit einbeziehen soll. Es geht dabei nicht um die Zukunft irgendeines Dorfes, sondern unseres Dorfes.

Für die Dorfzeitung heißt es mit dieser Ausgabe Abschied nehmen von einem langjährigen Werbepartner. Die Südtiroler Volksbank, seit Bestehen des „Lisna“ auf der letzten Seite vertreten, hat mit Beginn des Jahres aufgrund einer strategischen

Neuausrichtung die Werbeverträge mit allen Südtiroler Gemeinde- und Bezirksblättern nicht mehr verlängert. In der Raiffeisenkasse Eisacktal haben wir einen neuen Partner gefunden, dem wir so wie allen Leserinnen und Lesern viel Freude, eine informative Lektüre und unterhaltsame Momente mit dem „Lisna“ wünschen.

Carmen Plaseller Schriftleiterin

Emil ist da!

Lisna im Briefkasten Für Verwandte oder Bekannte, welche die Dorfzeitung „Lisna“ gerne zugeschickt bekommen möchten, aber nicht in Lüsen wohnen, genügt es, wenn die Adresse mitgeteilt wird entweder direkt im Gemeindeamt oder über die E-Mail lisna@gemeinde.luesen.bz.it.

Lisna 1/2012

Der Osterhase brachte den kleinen Emil pünktlich zum Ostersonntag. Mit einem Gewicht von 3.290 Kilogramm und 49,5 Zentimeter Körpergröße sorgt er seither in der Familie unserer Grafikerin Heidi Oberhauser für frischen Wind. Mit der Mami freuen sich Papi Helmuth Grünfelder und Schwesterchen Paula, denen wir viele glückliche und schöne Momente mit dem jüngsten Familienspross wünschen. · cpl 3

Foto: privat

Grußworte Bürgermeister

Liebe Lüsnerinnen und Lüsner, liebe Heimatferne und Feriengäste!

Heute ist der 10. Mai, Baumfest in Lüsen.

Ein strahlender Frühlingstag, ideal für das heutige Fest, auf welches sich unsere Schüler schon seit langem freuen. Gemeinsam mit den Lehrpersonen, der Forstverwaltung, den Carabinieri und Gemeindevertretern wird dieser Tag begangen. Heuer in einem Waldstück des Gedrarzerhofes. Für alle Neugeborenen des vergangenen Jahres wird ein Baum gepflanzt und den Kindern die Bedeutung des Waldes erklärt.

Nach einem niederschlagsarmen, kalten Winter kam im April endlich der lang ersehnte Regen. Wir haben ein arbeitsreiches, intensives Jahr begonnen, große Investitionen sind im Gange oder stehen noch bevor. Die Verlegung der Trink- und Abwasserleitungen sowie der Bau der Wasserbehälter in Oberrungg stehen kurz vor dem Abschluss. Qualitativ hochwertige Arbeiten mit langlebigen Materialien sollen die Trink- und Löschwasserversorgung nachhaltig verbessern und garantieren. Endlich abgeschlossen wurde die Sanierung der Brücke über den Faller Graben. Die Wildbachverbauung ist derzeit dabei, vier Brücken auf der Würzjochstraße zu erneuern. Mit der Asphaltierung der Almstraße bis zu den „Schwaigerböden“ wird in Kürze begonnen und soll noch heuer abgeschlossen werden.

Das Schankgebäude wird erweitert und den gesetzlichen Bestimmungen angepasst. Gemeinsam mit dem E-Werk Lüsen werden

4

die Rohre für das Glasfasernetz des Landes verlegt. Dadurch rückt der Zugang zum schnellen Internet für Lüsen in greifbare Nähe.

Mit dem Bau der Parkgarage wurde bereits begonnen und die Arbeiten werden noch in diesem Jahr abgeschlossen. Das Freizeitareal mit den Spielplätzen wird hingegen im Frühjahr 2013 gestaltet. Eines ist sicher, wir hatten großes Glück eine überschaubare, günstige Finanzierung für dieses langfristig gesehen wichtige Bauvorhaben zu finden. Es war keine Schnellgeburt und die Entscheidung war nicht leicht. Wenn sich aber schlussendlich der Gemeinderat ohne Gegenstimme dafür aussprach, dann wohl deshalb, weil er von der Sinnhaftigkeit und der Qualität des Projektes überzeugt war.

Unsicherheit, Sorge um die Zukunft, abgewählte Präsidenten und Regierungen. Wie geht es weiter? Die technische Regierung in Italien macht uns zu schaffen. Ist unsere Autonomie in Gefahr? Wie kann man die riesigen Staatsschulden abbauen? Verschiedene politische Parteien versuchen daraus Kapital zu schlagen.

Besonnenheit ist gefragt. Schwarzmalerei und Ängste schüren bringt uns nicht weiter. Nur mit dem Glauben an unsere Stärken und mit Mut und Optimismus kann man die Schwierigkeiten meistern. Wir hier in Südtirol haben zum Glück einen Standortvorteil. Trotzdem heißt es umdenken! In der Politik, wie bei den Menschen. Wir sind aufgerufen, die Kultur des

Forderns zu überdenken. Es muss erlaubt sein, verschiedene Gesetze zu hinterfragen. Die Auflagen für die öffentlichen Strukturen sind überzogen. Beispiel Badeteich. Können wir uns das alles noch leisten und finanzieren?

Wo bleibt die Eigenverantwortung?

Durch die Einführung der Gebäudesteuer IMU zwingt uns der Staat zur undankbaren Rolle des Steuereintreibers. Unsere Herausforderung besteht darin, einen Weg zu finden, die Steuer gerecht und sozial ausgewogen auf alle zu verteilen. Dank der Stromeinnahmen und der Zuweisungen des Landes stehen wir aber immer noch gut da. So können wir die Belastungen für die Bürger und Familien weiterhin in einem erträglichen Rahmen halten.

Freuen wir uns auf die vielen Veranstaltungen und Feste, die unsere Vereine im Laufe des Jahres organisieren. Das Heimatfernentreffen mit der Herausgabe eines Bildbandes stellt ohne Zweifel den Höhepunkt dar. Seinen 40.

Geburtstag feiert unser Sportverein. Nehmen wir uns die Zeit mitzufeiern und den Alltag zu vergessen.

Ich wünsche euch allen erholsame Ferien, einen schönen Urlaub und ein friedliches Zusammenleben in unserer Gemeinde.

Euer Bürgermeister Josef M. Fischnaller

www.gemeinde.luesen.bz.it

Erziehung/Bildung

Alles Musical die vielen Solopartien eine echte Herausforderung“, erzählt die Fachlehrerin. Das Stück „Ein Kind und ein König“ erzählt die Weihnachtsgeschichte aus der Sicht der Kinder, die oft ein Ohr für Dinge haben, wo die Erwachsenen schon längst nicht mehr genau hinhören. So geht es auch Miriam. Sie hört einen Gesang, der von der Ankunft eines Kindes erzählt. Ihre Eltern haben keine Zeit für solche Dinge. Doch

ein Blinder, ein Bettler und ein Schwarzer begleiten das Mädchen auf der Suche nach dem Kindkönig. Der Gesang führt sie in die Vorstadt, dort finden sie ihn.

Höhepunkte waren die drei Aufführungen kurz vor Weihnachten im Gemeindesaal, zu denen Mitschüler, Eltern und Kindergartenkinder eingeladen wurden. Dabei zeigten die Kinder stolz, dass sie sich auch auf die Bretter wagen, die die Welt bedeuten. · cpl

Foto: privat

Wie Theater, Schauspielerei und Theatralik mit Musik und Gesang verbunden werden können, das lernten sieben Mädchen der fünften Klasse im Rahmen ihres Wahlfachunterrichtes.

Verena Gruber unterrichtete die Mädchen in zehn Einheiten zu je eineinhalb Stunden ganze zwei Monate lang. „Die Mädchen konnten sich das Stück und auch die Rollen selbst aussuchen. Dabei waren nicht nur

Foto: bm

Baumfest 2012

Lisna 1/2012

5

Im Blickpunkt

Der mitgliederstärkste Verein wird 40 Jahre jung

alle Fotos: privat

Heuer feiert der Amateursportverein Lüsen sein 40jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass wird Anfang August nicht nur das traditionelle Gottlieb-Plaickner-Gedächtnisturnier ausgetragen, sondern im Rahmen eines Festaktes auch ein neuer Sportbus eingeweiht.

Die Anfänge Die Gründung des SV Lüsen geht auf das Jahr 1972 zurück. Bereits Jahre zuvor bestürmten beherzte Jugendliche immer wieder die Gemeindeverwaltung, damit endlich etwas für die Jugendfreizeit unternommen werde. Am 2. Jänner wurde es dann konkret und einige rührige und sportbegeisterte Lüsner gründeten den Sportverein mit den zwei Sektionen Fußball und Wintersport. Zum ersten Präsidenten wurde Lehrer Gottlieb Plaickner gewählt.

Kurz darauf schloss sich der Verein dem Verband Südtiroler Sportvereine (VSS) an und entfaltete eine rege Tätigkeit.

Am 2. Dezember 1979 standen Neuwahlen an. In der Chronik des Sportvereins steht dazu: „Nach dem Rücktritt von Präsident Plaickner Gottlieb wird Plaickner Erwin zum 2. Präsidenten des SV Lüsen gewählt.“ Der damals 27jährige ist sich der Herausforderung bewusst, bekleidete doch sein Vater vor ihm sieben Jahre dieses Amt: „Es war noch sehr viel Aufbau- und Überzeugungsarbeit zu leisten. Die Belange des Sports fanden in unserem Bergdorf nicht immer offene Ohren und hatten bei weitem nicht den Stellenwert von heute. Ich hatte aber das Glück, auf großen Rückhalt in der Familie und in der Gemeindestube zählen zu können.“ Erwin Plaickner sollte das Amt des Präsidenten ganze 28 Jahre innehaben und in dieser Zeit den Verein und das sportliche Leben in der Gemeinde wie kein anderer mitprägen. In seine Ära 6

Amateurliga mit Sektionsleiter Hubert Lamprecht und Präsident Gottlieb Plaickner

fallen neben der Gründung der Sektionen Langlauf, Tennis und Stocksport auch der Bau wichtiger Infrastrukturen wie Sportzone, Rodelbahn und Turnhalle.

Sportzone als Zentrum Dass für die Austragung verschiedener Veranstaltungen die geeigneten Infrastrukturen Voraussetzung sind, war dem Verein sehr schnell bewusst. Der Grundstein dazu wurde 1987 mit der Errichtung des Fußballplatzes in Petschied gelegt.

Alt-Bürgermeister Franz Kaser erinnert sich dazu: „Viele wollten den Fußballplatz hinter dem Widum im Dorf behalten.

Der Präsident Erwin Plaickner aber war aufgrund der ungünstigen verkehrstechnischen Anbindung dagegen und sprach sich für den „Parseider Boden“ in Petschied aus. Er konnte sich durchsetzen – wie

Die Gründerväter: Alt-Bürgermeister Franz Kaser und Sportvereinspräsident Gottlieb Plaickner www.gemeinde.luesen.bz.it

Im Blickpunkt Der ASV-Lüsen in Zahlen

Aufstieg in die zweite Amateurliga 1987

sich heute herausstellt, war es die richtige Entscheidung.“ Seither wurde die Zone laufend erweitert und den Bedürfnissen des Vereins und seiner Sektionen angepasst. Es folgte die Errichtung des Sporthauses und des Mehrzweckplatzes mit Kunstrasen, der im Sommer für Kleinfeldfußballturniere, im Winter als Eislauf- und Eisstockplatz genutzt wird. Für die Eisstockschützen wurde mit dem Bau eines Asphaltplatzes zudem eine Trainingsmöglichkeit für den Sommer geschaffen. 1998 folgte der Bau der Naturrodelbahn samt Servicehaus, die zum Aushängeschild des Vereins geworden sind. Einige Weltcup- und Europacuprennen wurden schon auf dieser Bahn

ausgetragen. Aber auch im Dorf selbst haben Sportbegeisterte die Möglichkeit zu trainieren. So steht die Turnhalle samt Kletteranlage dem Verein ganzjährig zur Verfügung. Hier befindet sich auch der Vereinssitz. Zudem werden derzeit im neu zu errichtenden Freizeitareal mit einem Kleinfeldfußball-, einem Beachvolley- und einem Tennisplatz zusätzliche Freizeitstrukturen geschaffen.

Immer am Ball Die Fußballer werden von Sektionsleiter Andreas Hinteregger geführt, haben etwa 70 Aktive und sind somit die mit Abstand

Sektionen: Ski, Langlauf, Rodeln, Stocksport, Fußball, Tennis Gründungsdatum: 2. Jänner 1972 Präsident: Martin Ragginer Vizepräsident: Karl Heinz Plaseller Kassier: Christian Pedratscher Schriftführerin: Sara Kaser Zeugwart: Ewald Federspieler Vereinssitz: Turnhalle Lüsen Internet: www.sv-lüsen.it E-Mail: info@sv-luesen.it Vereinsfarben: schwarz/rot Mitglieder: 380 Aktive: ca. 250 Ältestes Mitglied: Josef Federspieler (Gostner, 81 Jahre) Jüngstes Mitglied: Luis Hinteregger (0 Jahre)

größte Sektion. Die Kampfmannschaft unter Trainer Andreas Fischer spielt derzeit in der 2. Amateurliga, wobei sie immer wieder zwischen Ab- und Aufstieg pendelt.

Für den Fußballnachwuchs ist mit den Spielgemeinschaften von Milland sowie bei den Damen von Vahrn gesorgt. Die älteren Kicker finden bei den Altherren ihren Spaß.

Die größten Erfolge der „Lissna Fuisbolla“ waren die Aufstiege in die 2. Amateurliga

Die Kicker der U-10 in Aktion Lisna 1/2012

7

Im Blickpunkt in den Jahren 1987, 2003 und 2008 sowie der bisher einzige Jugendmeistertitel der D-Jugend (damals Jahrgänge 1989/1990) im Jahr 2000.

Die Sektion ist auch sehr rührig, was die Finanzierung ihrer Tätigkeit anbelangt. So veranstaltet sie zum Abschluss der Saison das Sportfest und heuer zum zweiten Mal gemeinsam mit den „Lissna Schuiplattla“ die Lederhosenparty am Dorfplatz.

Auf schnellen Brettern In der Sektion Ski trainieren Martin Messner und Patrick Tauber die Grand PrixGruppe, welche mit dem WSV Brixen, SC Fana und SC Plose eine Trainingsgemeinschaft bildet. Gute Platzierungen fuhren in jüngster Zeit Simon Oberhauser und Stefan Plaickner heraus. Die Sektion trägt seit Jahren das Kindercup-Abschlussrennen beim Skilift Rungg aus, an dem jährlich ca. 150 Kinder teilnehmen. Für die Leitung der Sektion Ski ist Robert Oberhauser verantwortlich. Der zur Tradition gewordene Frühschoppen am 15. August ist nicht nur eine gern besuchte Veranstaltung, sondern trägt auch zur Finanzierung der Sektion bei.

Simon Oberhauser zwischen den Torstangen

Rodler sind Aushängeschild Die Rodler erleben seit dem Bau der eigenen Rodelbahn einen regelrechten Aufschwung. Mit der Abhaltung verschiedener Rennen hat sich die Sektion in jahrelanger Aufbauarbeit unter der Leitung von Othmar Plaickner und seinen Vorgängern, darunter vor allem dem langjährigen Sektionsleiter Josef Hinteregger mit seinem Team, in ganz Südtirol einen Namen gemacht. Auf der Naturrodelbahn hat

die Sektion mit den Geschwistern Stefanie, Roman und Martina Kaser, Andrea Oberhauser, Nadine Zössmayr und Maximilian Molling überaus talentierte Nachwuchsrodler und teilweise amtierende und mehrfache Landesmeister in seinen Reihen, die in die Fußstapfen von Silvia Casanova treten. Neben den Naturbahnrodlern kommen erfolgversprechende Kunstbahnrodler aus den Reihen des SV Lüsen. Mit Patrick Rastner stellte der Verein 2011 das erste Mal in seiner Geschichte einen Weltmeister (bei den Junioren). Die Vereinsverantwortlichen hoffen, das Patrick auch Lüsens erster Olympiateilnehmer wird. Auch Maximilian Plaickner, Sohn des Sektionsleiters, konnte im Landeskader bereits erste gute Platzierungen einfahren.

Seit dem diesjährigen Hornschlittenrennen gibt es auch ein Lüsner Team, das sich aus Simon Hinteregger (alias Bobbo), Matthias Agreiter und Matthias Kaser zusammensetzt. Sie erzielten beim international besetzten Rennen auf Anhieb den hervorragenden sechsten Platz.

Langläufer im Aufschwung

Die Moarschaft von Sektionsleiter Josef Bertolini

8

Sektionsleiter Manfred Thaler schaffte es, eine Langlaufgruppe von ca. 25 Aktiven aufzubauen, die regelmäßig an Rennen teilnehmen. Auf der Langlaufloipe auf der Lüsner Alm sowie auf der zwei Kilometer www.gemeinde.luesen.bz.it

Im Blickpunkt langen Loipe bei der Sportzone finden die Athleten optimale Bedingungen vor.

Zudem erfreut sich das jährliche Nachtlanglaufrennen großer Beliebtheit. Das Aushängeschild der Sektion ist nach wie vor der Sektionsleiter selbst, der immer wieder mit sehr guten Ergebnissen bei verschiedenen Rennen aufhorchen lässt.

Ein großes Highlight war im heurigen Winter das Italienpokal- und Landesmeisterschaftsrennen am Tulper Gampis, an der der Sportverein die Ehre hatte, mit David Hofer, Giorgio Di Centa, Pietro Piller-Cottrer und Roland Clara die gesamte italienische Nationalmannschaftsstaffel am Start zu haben.

Moarschaften gut unterwegs Die Eisstockschützen unterstehen Sektionsleiter Josef Bertolini. Sie beteiligten sich an verschiedenen Bewerben und erzielten durchwegs gute Platzierungen. Gespielt wird im Winter auf dem Mehrzwecksplatz in der Sportzone, im Sommer auf dem eigenen Asphaltplatz. Ein Höhepunkt der Sektionsarbeit ist das alljährlich ausgetragene Vereinsstockturnier, das sich bei den Einheimischen großer Beliebtheit erfreut. Der größte Erfolg der Sektion war der Aufstieg in die Serie A im Jahr 2007.

Alt-Präsident ist Ehrenmitglied

Roman Kaser am Start

Tennis Am Tennisspiel besteht in den letzten Jahren eher wenig Interesse, eine leichte Verbesserung ist in den letzten zwei Jahren aber wieder spürbar. Der Verein mit Sektionsleiter Joachim Hinteregger hofft auf einen weiteren Aufschwung mit dem neuen Tennisplatz im Jahr 2013.

Mit seinen insgesamt rund 250 aktiven Athletinnen und Athleten ist jeder sechste Lüsner beim Sportverein. Er ist damit nicht nur der mitgliederstärkste Verein im Dorf, sondern leistet einen großen Beitrag zu Freizeitbeschäftigung und Fitness von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. · cpl

Die Fußballdamen werden von Joachim Hinteregger trainiert Lisna 1/2012

Erwin Plaickner wurde für seine Verdienste als Sportvereinspräsident am 10. Juni 2011 die Ehrenpräsidentschaft des ASV Lüsen verliehen. „Für mich ist diese Ehrung etwas Besonderes, kommt sie doch von „meinem“ Verein“, freute sich der Geehrte. Er wurde für seine Verdienste als Sportfunktionär bereits im Jahr 2001 von der Gemeinde Lüsen mit der Ehrennadel und 2007 mit dem Goldenen Sportehrenzeichen des Landes Südtirol ausgezeichnet.

Das Jubiläumsprogramm

Freitag, 3. August 2012: Sportfest mit Gauditurnier für alle Lüsner, am Abend Unterhaltungsmusik mit dem Rosental Duo Samstag, 4. August: Fortsetzung des Sportfestes mit dem traditionellen Gottlieb-Plaickner-Gedächtnisturnier für Amateurligamannschaften, DamenKleinfeld-Turnier und am Abend Unterhaltungsmusik mit der Gruppe Vollbluet aus dem Sarntal Der Sonntag, 5. August, steht ganz im Zeichen der 40-Jahr-Feier des Sportvereins. Um 9.00 Uhr Messfeier mit anschließender Einweihung des neuen Sportbusses, Frühschoppen, gegen Mittag die große Verlosung der Lotterie, am Nachmittag diverse lustige Spiele für Jung und Alt. Zur Feier werden auch prominente Südtiroler Spitzensportler erwartet.

9

Wirtschaft

„WertHolz“ – Wertschöpfung heimischen Holzes

Dank des Rohstoffes Holz erlangt der Wald wieder einen höheren Stellenwert.

Das neue Konzept „WertHolz“ vom Maschinenring-Service eröffnet allen Waldbesitzern neue Perspektiven für die Nutzung dieses Kapitals. „WertHolz“ ist ein nachhaltiges Konzept zur genossenschaftlich organisierten Waldbewirtschaftung und Holzvermarktung.

Ziel der neuen Genossenschaft ist es, dem Produkt Holz neuen Wert zu geben. Alle Südtiroler Waldbesitzer können Mitglied der Genossenschaft werden, im speziellen jene, die ihren Wald wirtschaftlich nicht nutzen, die Bewirtschaftung und den Verkauf auslagern wollen, keine Ausrüstung für Waldarbeit besitzen, wenig forstwirtschaftliches Wissen und wenige Vermarktungsverbindungen haben.

Die Genossenschaft bietet den Mitgliedern eine komplette Dienstleistung an: • Beratung zur Bewirtschaftung des Waldbesitzes • Schlägerung des Holzes • Sortierung und Abtransport • Verkauf

Haben auch Sie ein ungenutztes Kapital Wald?

Informieren Sie sich über das Projekt bei WertHolz!

Innsbrucker Str. 27, 39100 Bozen Tel. 0471 1886530, Fax: 0471 1880397 Mail: info@wertholz.bz.it www.wertholz.bz.it 10

Foto: cpl

Ein riesiger, großteils ungenutzter Reichtum ruht in Südtirols Wäldern. Der Wald hat eine große Bedeutung für das Ökosystem, gilt als Trinkwasserspeicher, wird als Erholungsort genutzt und findet auch im Tourismus seine Wertschätzung.

Der Wald, ein oft ungenutztes Kapital

Als Mitglied übergibt der Waldbesitzer der Genossenschaft den Auftrag und erhält am Ende eine Abrechnung bzw. die Auszahlung seines Gewinnes. So weiß er seinen Wald in professionellen Händen, hat eine garantierte Holzabnahme und einen konstanten Ertrag.

Wald – ein Kapital Südtirols Die Hälfte der Südtiroler Landesfläche ist bewaldet. 297 Millionen Bäume befinden sich in den Wäldern. Doch nur rund die Hälfte der 360.000 Hektar Waldfläche wird derzeit bewirtschaftet. Dies liegt an der Lage der Wälder, denn viele Flächen sind im gebirgigen Gelände schwer oder nicht zugänglich. Das Einzugsgebiet des Waldes wird immer größer: er wächst immer weiter ins Tal und die Waldgrenze steigt ständig an. Unser Wald wächst jährlich in der Fläche und im Volumen. Um rund 970.000 Festmeter Holz erhöht sich in jedem Jahr

der Holzbestand. Grund dafür ist aber nicht nur das natürliche Wachstum, sondern auch die vielen unbewirtschafteten Flächen, die nicht mehr geschlägert werden.

Viel Wald und viele Besitzer Das riesige Areal ist kleinflächig zersplittert. Fast 23.000 Waldbesitzer werden in Südtirol gezählt. Auf 18.000 Einzelwaldbesitzer entfallen 70% der Waldgesamtfläche. Die durchschnittliche Waldfläche je Anwesen beträgt weniger als zehn Hektar, rund die Hälfte besitzt nur fünf oder weniger Hektar Wald. Der Rest gehört den Gemeinden und anderen Körperschaften sowie der Kirche. Nur zwei Prozent des Waldes gehören dem Land Südtirol. Seit Jahrhunderten werden die Wälder Südtirols zur Holzgewinnung genutzt. Doch viele der Waldbesitzer haben nicht mehr die Möglichkeit, ihre Flächen selbst zu pflegen. Sie liegen deshalb brach. · ion www.gemeinde.luesen.bz.it

Aus der Gemeindestube

Woran arbeitet die Gemeindeverwaltung derzeit?

Ein Bericht des Bürgermeisters Josef M. Fischnaller zu jüngst abgeschlossenen, laufenden und geplanten Projekten und Vorhaben.

Wege, Straßen, Plätze, Zivilschutz Für Straßen und Plätze sind insgesamt 80.000 Euro zur Verfügung gestellt worden.

Brücken auf der Würzjochstraße

Buswendeplatz

Die Firma Vendruscolo KG übernahm die außerordentliche Straßenreinigung des Jahres 2012 zu voraussichtlich 4.000 Euro. Die Firma PSV srl wird Straßenbeschilderungsgegenstände zum Preis von 1.620 Euro liefern.

Für dieses Projekt sind 74.000 Euro vorgesehen.

Das Ausführungsprojekt für die Errichtung des Buswendeplatzes wurde genehmigt, die Ausschreibungsunterlagen arbeitet derzeit Ing. Herbert Mayer aus. Der Grundtausch mit den Geschwistern Gasser wurde bereits vereinbart, ist aber noch durchzuführen.

Der Teilungsplan wird von Geom. Carolin Hinteregger gegen ein Honorar von 1.248 Euro erstellt.

Erweiterungszone Dorf – Zerfeiger Feld

Die Kaufverträge mit Sonja Lamprecht und Christian Schatzer sowie Birgit Molling und Robert Volgger für den Verkauf von Teilstücken sind bereits unterzeichnet und abgeschlossen.

Ein Doppelwohnhaus im geförderten Wohnbau ist zur Zeit im Bau, der Platz für sieben Einfamilienhäuser steht daher noch zur Verfügung.

alle Fotos: bm

Für die Erneuerung von vier Brücken auf der Würzjochstraße wurde Holz bei der Firma Pichler Florian im Wert von 19.150 Euro angekauft.

Straßendienst

Almstraße Flitt - Schwaigerböden

Insgesamt sind 200.000 Euro für dieses Projekt vorgesehen.

Die Firma Signal Traffic Consult GmbH liefert und montiert die Stahlleitplanken zum Preis von 20.765 Euro, die Firma Metal Wood GmbH die notwendigen Holzleitplanken zum Betrag von 23.579 Euro. Die Arbeiten für Systemisierung und Asphaltierung wurden an die Firma Vendruscolo GmbH zum Betrag von 124.073 Euro vergeben.

Zivilschutz

Für den Zivilschutz sind im Haushalt 40.000 Euro vorgesehen.

Nahe des Goldererhofes errichtete die Firma Vaja Tiefbau GmbH eine Stützmauer zum Preis von 5.329 Euro. Die Betonschweller für die Zufahrt lieferte für 1.271 Euro die Firma Pernthaler Egon.

Brückensanierung

Die neuen Brücken auf der Straße zum Würzjoch Lisna 1/2012

Die Arbeiten für die Sanierung der Brücke über den Faller Graben wurden an die Firma Niederwieser Bau GmbH mit Sitz in Sand in Taufers zum Betrag von 11

Aus der Gemeindestube Für die Errichtung der Freizeitanlage das Studio Tecnoplan mit der Sicherheitskoordination (5.663 Euro), das Ingenieurbüro iPlan GmbH mit der Projektüberprüfung (2.801 Euro) und das Architekturbüro CeZ der Architekten Calderan und Zanovello mit der Bauleitung und Abrechnung (57.981 Euro).

Für die Errichtung der Parkgarage das Studio Tecnoplan mit der Sicherheitskoordination (11.955 Euro), das Ingenieurbüro iPlan GmbH mit der Projektüberprüfung (4.358 Euro) und das Architekturbüro CeZ der Architekten Calderan und Zanovello mit der Bauleitung und Abrechnung (74.151 Euro).

Sanierung der Brücke über den Faller Graben

121.281 Euro vergeben und sind inzwischen abgeschlossen. Im Haushalt sind 130.000 Euro vorgesehen.

die Ausarbeitung des Projektes für die Urnenbestattung bevor.

Parkgarage und Freizeitanlage

Gestaltung Dorfkern

Folgende Büros wurden mit verschiedenen Arbeiten beauftragt:

Den Zuschlag für die Erdbewegungsarbeiten und Errichtung von Grabenverbauwänden hat die Bietergemeinschaft der Firmen Beton Eisack GmbH und Gräber GmbH zum Preis von 187.208 Euro erhalten. Der Firma Ragginer Franz werden für die Ablagerung des Aushubmaterials voraussichtlich 26.400 Euro bezahlt. Die Baumeisterarbeiten für die Errichtung der Parkgarage wurden an die Firma Gebr. Oberhauser & Co. OHG zum Betrag von 1.046.900 Euro verge-

Dorfgasse

Die Firma Fischnaller Thomas hat verschiedene Spenglerarbeiten zum Preis von 2.512 Euro durchgeführt. Sämtliche Bänke und Abfallbehälter wurden saniert.

Die Granitplatten bei der Grenzmauer des Friedhofes wurden neu verklebt. Notwendige Geländer und Handläufe werden in Kürze in Auftrag gegeben. Die Beleuchtung der Kiliankirche steht ebenfalls kurz vor der Durchführung.

Friedhof

Im Haushalt sind 28.000 Euro eingebaut worden.

Die Gemeindeverwaltung möchte einen so genannten „ossario“, einen Schacht für die Aufbewahrung der Gebeine, errichten. In nächster Zeit steht die Genehmigung der Friedhofsordnung und 12

Die Aushubarbeiten für die Parkgarage www.gemeinde.luesen.bz.it

Aus der Gemeindestube ben. Mit den Aushubarbeiten wurde am 23. April begonnen. Die Parkgarage soll im November fertig gestellt werden. Im Frühjahr 2013 wird die Freizeitanlage errichtet. Die Firma Gschnitzer Stein KG liefert den Grundstein für die Parkgarage zum Preis von 666 Euro.

Trink- und Abwasser Trink- und Löschwasserleitung Lüsen Berg, Laseid – Gansör

Die Sanierungsarbeiten wurden inzwischen abgeschlossen und beliefen sich ohne Bauleitung auf 198.404 Euro.

Bei der Firma Laimer G.P.M d. Petra Laimer & Co. KG wurden UV-Anlagen für drei Höfe in Oberpetschied zum Preis von 3.645 Euro angekauft. Die Firma Wema OHG lieferte Feinfilter zum Betrag von 494 Euro. Es hat sich herausgesellt, dass trotz Neufassung der Quellen bei Laseid zeitweise Verschmutzungen auftreten.

Vielleicht kann durch die Ausweisung der neuen Trinkwasserschutzzonen auf der Alm eine Verbesserung erzielt werden.

Gemeindebetriebe und -strukturen

Wartungspläne

Das Planungsbüro für Haustechnik, Energieverteilung und Brandschutz Studio Troi & Schenk wird die Wartungspläne der Elektroanlagen verschiedener Bauobjekte in der Gemeinde Lüsen zu einem Honorar von 18.402 Euro erstellen.

Kindergarten / Schulausspeisung

Die Firma Josef Fischnaller hat eine Gefriertruhe für die Schulausspeisung zum Preis von 799 Euro geliefert. Zudem wurde ein Küchengerät zum Preis von 839 Euro angekauft. Die Firma Archimedes OHG mit Sitz in Mühlbach lieferte verschiedenes Spielmaterial im Wert von 1.930 Euro.

Naturbadeteich Arbeiten zur Reduzierung des Arsengehaltes

1. Baulos: Unterbrecherbauwerk, Sammelbauwerk, Behälter Rungg Der zweite Baufortschritt in Höhe von 234.900 Euro und der dritte Baufortschritt in Höhe von 181.610 Euro der Firma Galiazzo srl wurden genehmigt. Außerdem wurde der Termin für die Fertigstellung der Arbeiten um 30 Tage verlängert.

2. Baulos: Schmutz- und Regenwasserkanäle Rungg Der erste Baufortschritt in Höhe von 134.090 Euro und der zweite Baufortschritt in Höhe von 299.400 Euro der Firma Calzà wurden genehmigt. Außerdem wurde eine Terminverlängerung von 75 Tagen für die Fertigstellung der Arbeiten gewährt.

Erneuerung Trinkwasserleitungen

Mit der Verlegung von Trinkwasserleitungen in Rungg wurde die Firma Vaja Tiefbau GmbH zum Betrag von 3.410 Euro sowie 4.010 Euro beauftragt.

Die Firma Falserbau GmbH hat zum Betrag von 29.679 Euro Trinkwasseranschlüsse errichtet und Leerrohre für die Breitbandanbindung im Alten Rungger Weg verlegt.

Die Firma Beck Italien OHG hat eine Rohrverschlussblase im Wert von 397 Euro geliefert.

Lisna 1/2012

Die Führung des Naturbadeteiches wurde für 2012 nicht mehr vom Tourismusverein übernommen, weshalb die Anlage von der Gemeinde selbst geführt werden muss. Die Koordination übernimmt Tobias Kaser.

Der Bademeister wird von der Gemeinde beauftragt. Die daraus resultierenden hohen Betriebskosten der Anlage werden zum Teil mit Eintrittsgeldern finanziert.

Holzpfähle im Wert von 396 Euro wurden von Urban Grünfelder geliefert.

Schankgebäude

Die Stiftung Vital, welche mit der Erstellung eines Adaptierungsplanes der öffentlichen Gebäude für die behindertengerechte Anpassung beauftragt wurde, hat den Bericht inzwischen vorgelegt. Es sind mehrere Anpassungsarbeiten erforderlich, die nach einer Prioritätenliste durchzuführen sind.

Verschiedene gebrauchte Geräte im Wert von 3.000 Euro wurden angekauft.

Die Ausführungsprojekte für die Erweiterung des Schankgebäudes mit Gesamtkosten von 44.741 Euro und für die Überdachung des Grillplatzes auf dem Festplatz mit Gesamtkosten von 43.686 Euro wurden genehmigt. Als Projektant und Bauleiter wurde Geom. Karl-Heinz Molling beauftragt. Geom. Franz Schrott erstellt den Sicherheitsplan und ist mit Sicherheitskoordination in Planung und Ausführungsphase gegen ein Honorar von 1.258 Euro beauftragt. Die Berechnung der Statik und die statische Abnahme übernimmt Dr. Ing. Gianluca Cordani gegen ein Honorar von 2.013 Euro. Die Baumeisterarbeiten wurden an die Firma Kier Karl übergeben. Die Arbeiten für die Überdachung werden voraussichtlich 10.648 Euro kosten, die Erweiterung des Schankgebäudes voraussichtlich 9.680 Euro.

Die Katastereintragung des Musikpavillons, des Schankgebäudes und der neuen Überdachung wird Geom. Franco Dal Molin für einen Betrag von 1.762 Euro durchführen.

Schatzamtsdienst

Kläranlage

Der Schatzamtsdienst wurde für den Zeitraum vom 01.01.2012 bis 31.12.2016 an die Südtiroler Sparkasse AG aus Bozen vergeben.

Im Haushalt sind für die Kläranlage 30.000 Euro vorgesehen.

Die Firma Obrist GmbH ist mit der Reparatur des Computers und mit dem

Gemeindehaus

Die Firma Aldebra S.p.A. hat Computer mit Bildschirmen und EDV-Programme für die Gemeindeämter zum Preis von 7.556 Euro geliefert.

Barrierefreiheit

13

Aus der Gemeindestube Austausch von zwei PH-Sonden zum Betrag von 2.767 Euro beauftragt worden.

Die Firma Robuschi SpA liefert ein neues Gebläse und einen Filter zum Preis von 1.781 Euro.

Wasserkraftwerk „Lasankenbach“

Im Haushalt sind 89.000 Euro vorgesehen.

Die Firma Gebr. Oberhauser & Co. OHG hat Schotter angebracht und Drainagerohre zum Preis von insgesamt 2.899 Euro verlegt. Die Bauspenglerei Dorfmann OHG hat verschiedene Reparatur- und Sanierungsarbeiten durchgeführt (Kosten: 8.961 Euro). Die Firma Troyer AG lieferte und montierte ein Peltonlaufrad im Wert von 84.441 Euro. Zudem wurde diese Firma mit der Durchführung von verschiedenen Anpassungsarbeiten beim Wasserkraftwerk „Lasankenbach“ zum Preis von voraussichtlich 10.890 Euro beauftragt. Die Ersatzteile liefert die Firma zum Preis von 4.701 Euro. Außerdem

Holzlagerplatz für das Fernheizwerk

wurden in Eigenregie Reparaturarbeiten im Dringlichkeitswege im Wert von 4.150 Euro durchgeführt.

Fernheizwerk

Das Peltonlaufrad des E-Werks

14

Auf Grund eines Schadens beim Biomassekessel musste Anfang Februar mit Heizöl im Wert von 28.195 Euro geheizt werden.

Zudem stellte die Firma Mawera für diese außerordentliche Instandhaltung 30.000 Euro in Rechnung.

Die Firma Syneco GmbH wurde mit der Ausarbeitung des Antrags zur Erlangung der Weißen Zertifikate (TEE) für das Jahr 2011 zum Preis von 1.210 Euro beauftragt.

Es werden Zertifikate im Wert von 40.000 Euro erwartet.

Der Elektrofilter und die ERCS-Anlage wurden durch die Firma Scheuch GmbH zum Betrag von 2.241 Euro gewartet.

Die Firma Integral GmbH wurde mit der Errichtung von zwei Fernwärmeanschlüssen in der Erweiterungszone Dorf – Zerfeiger Feld im Wert von voraussichtlich 9.512 Euro beauftragt.

Die Übergabestationen sind dafür bereits

im Lager und müssen nicht angekauft werden. Aufgrund der Verteuerung von Hackschnitzel und Strom musste eine notwendige Preissteigerung vorgenommen werden.

Holzlagerplatz Fernheizwerk

Für die teilweise Beanspruchung der G.p. 2971/31 K.G. Lüsen für den Holzlagerplatz gegenüber der Gewerbezone Glibiser Säge wurde eine Vereinbarung mit dem Amt für öffentliches Wassergut getroffen. Diesem werden für sieben Jahre jährlich 60 Euro an Entschädigung bezahlt. Geom. Carolin Hinteregger wurde mit der Erstellung eines Teilungsplanes zum Betrag von 1.248 Euro für den Lagerplatz beauftragt. Die entsprechenden Kauf- und Tauschverträge werden sobald als möglich abgeschlossen.

Verschiedene Ankäufe

Beim Sanitätshaus Max von Zieglauer wurde ein Fußpflegegerät zum Preis von 835 Euro, bei der Firma Hegematic GmbH Geschirr für die Küche des Gemeindewww.gemeinde.luesen.bz.it

Aus der Gemeindestube saales zum Preis von 1.261 Euro und für die Rodelbahn Lüsen Betonschalungsplatten zum Wert von 5.959 Euro angekauft.

Ankauf Schmiede

Für den Ankauf der Schmiede im Kaserbach sind 44.000 Euro im Haushalt vorgesehen.

Externe Fachkräfte Für externe Fachkräfte, wie die kostenlose Beratung für Bauten im Landwirtschaftsgebiet, für evtl. Vermessungen usw. sind im Haushalt 43.000 Euro bereitgestellt.

Dorfentwicklungsplan

Für den Dorfentwicklungsplan der Gemeinde Lüsen wurde Dipl.-Ing. Joachim Hofmann mit der Moderation zum Betrag von 2.520 Euro beauftragt.

Verschiedenes Volkszählung

Turnhalle

Die 15. Allgemeine Volks- und Wohnungszählung wurde abgeschlossen, die Meldeamtsdaten sind in der Zwischenzeit angeglichen worden. Die Entschädigung für die Zähler wurde ausbezahlt und wird zur Gänze vom Astat rückerstattet.

Die Vereinbarung über die unentgeltliche Leihe der Turnhalle außerhalb der Schulzeit mit dem Sportverein Lüsen wurde bis 24.01.2020 verlängert.

Sommerbetreuung im Kindergarten von Lüsen

Nach längerer Pause übernimmt heuer der Verein „Die Kinderfreunde Südtirol“ die Führung des Sommerkindergartens. Die Gemeinde Lüsen stellt die Räumlichkeiten sowie die Köchin zur Verfügung.

Verkauf

Die Gemeinde hat gebrauchte Gegenständen an das Hotel „Lüsnerhof“ zum Betrag von 2.700 Euro verkauft.

Schlachthof Brixen

Für die Dienstleistungen des Schlachthofes Brixen sind 1.500 Euro im Haushalt vorgesehen. · bm

Beiträge an Vereine und Organisationen - 2012 Ord. Tätigkeit

Kapitalbeitrag

Gesamt

Tourismusverein

25.000 Euro

13.000 Euro

38.000 Euro

Geografisches Informationssystem (GIS)

Sportverein

10.000 Euro

13.000 Euro

23.000 Euro

6.000 Euro

9.000 Euro

15.000 Euro

Dr. Ing. Günther Vieider wurde mit der Eintragung der Infrastrukturen in Rungg zum Betrag von 3.901 Euro beauftragt.

Bauernbund (Mulcher)

5.000 Euro

5.000 Euro

Schnelles Internet

Das technische Büro exact Ingenieure übernimmt die Erstellung des Masterplanes für die Errichtung des Glasfasernetzes auf dem Gemeindegebiet gegen ein Honorar von 8.557 Euro.

Oberdorfer Weg

Die Grundregelung zur Richtigstellung des Oberdorfer Weges ist abgeschlossen.

Ensembleschutzplan

Der Ensembleschutzplan wurde in der Sitzung der Landesregierung am 05.03.2012 genehmigt. Die Firma geo-line GmbH hat daraufhin die Eintragung des Ensembleschutzplanes in das Geografische Informationssystem (GIS) zum Preis von 1.048 Euro vorgenommen.

Lisna 1/2012

Verein/ Organisation

Musikkapelle

Bildungsausschuss

4.600 Euro

4.600 Euro

KVW Senioren

1.500 Euro

1.500 Euro

KVW

1.000 Euro

1.000 Euro

Kath. Familienverband

2.000 Euro

2.000 Euro

Freizeitclub

500 Euro

500 Euro

Kath. Jungschar

150 Euro

150 Euro

Medicus Comicus

200 Euro

200 Euro

Skilift Rungg

20.000 Euro

15.000 Euro

Feuerwehr Fahrzeuge Jugenddekanat Brixen

40.000 Euro 300 Euro

Weißes Kreuz Schützen (Heimatfernentreffen)

300 Euro 500 Euro

5.000 Euro

Weginteressentschaft Gesamt

35.000 Euro

76.250 Euro

500 Euro 5.000 Euro

12.000 Euro

12.000 Euro

67.500 Euro

183.750 Euro 15

Aus der Gemeindestube Foto: cpl

Busverbindung auf die Alm Viele Lüsnerinnen und Lüsner kennen das Problem: startet man vom Parkplatz Zumis oder von den Schwaigerböden zu einer Almrunde, muss man wieder an den Ausgangspunkt zurück. Diesem Umstand soll nun im Rahmen eines Versuchsprojektes Abhilfe geschaffen werden. So wird im Sommerfahrplan 2012 (17. Juni bis 14. Oktober) erstmals eine Buslinie Flitt – Lüsen – Zumis eingeführt.

Foto: cpl

Dieser Busdienst soll nicht nur die „Berger“ und „Flittner“, die bisher über keine Busverbindung verfügten, besser an das Dorf anbinden, sondern bietet für Einheimische und Touristen eine

bessere Erschließung des Wandergebietes auf der Alm. Die Fahrzeiten des Busses sind dabei so festgelegt, dass sie mit den Linien „Brixen – Lüsen“ und „Rodeneck – Parkplatz Zumis“ abgestimmt sind. Folgende Haltestellen werden vom Dorf Richtung Lüsen Berg eingerichtet: Gschlenger, Löchler, Herol, Tulper, Pension Rastnerhof, Villpeder und Parkplatz Zumis.

Die Finanzierung des Busdienstes erfolgt durch das Mobilitätsressort von Landesrat Thomas Widmann und die Gemeindeverwaltung. · cpl

325 Brixen - Lüsen mit Anschlüssen Brixen

ab

08:15

09:15

16:15

17:15

Lüsen

an

08:45

09:45

16:45

17:45

326 Lüsen

ab

08:45

10:00

16:45

18:00

08:50

10:05

16:50

18:05

326 Flitt

an

08:55

10:10

16:55

18:10

326 Lüsen

ab

09:05

17:05

09:15

17:15 17:30

326 Rungg

326 Tulper

326 Flitt - Lüsen -Zumis Flitt

08:55

10:10

16:55

18:10

Rungg

09:00

10:15

17:00

18:15

Lüsen

09:05

10:20

17:05

18:20

Tulper

09:15

17:15

Zumis

09:30

17:30

Bus nach Rodeneck

16

17:30

Bus aus Rodeneck

09:30

Zumis

09:35

17:35

Tulper

09:50

17:50

326 Zumis

an

09:30

Petschied

an

08:50

Petschied

ab

09:10

326 Zumis

ab an

326 Flitt

ab

326 Tulper

17:10

09:35

17:35

09:50

17:50

10:00

18:00

08:55

10:10

16:55

18:10

09:00

10:15

17:00

18:15

326 Tulper 326 Lüsen

10:10

326 Lüsen

an

09:05

10:20

17:05

18:20

Lüsen

08:45

10:00

16:45

18:00

Rungg

08:50

10:05

16:50

18:05

Lüsen

ab

09:20

10:20

17:20

18:20

Flitt

08:55

10:10

16:55

18:10

Brixen

an

09:50

10:50

17:50

18:50

www.gemeinde.luesen.bz.it

Aus der Gemeindestube

Lüsen – Ein Blick voraus Wie sollte Lüsen in 13 Jahren aussehen? Welchen Herausforderungen hat sich die Gemeinde zu stellen? Und welche Maßnahmen können gesetzt werden, um die Entwicklung positiv zu beeinflussen? Diesen und weiteren Fragen stellte sich eine Arbeitsgruppe. „Uns ging es darum, neben einer Standortbestimmung einen Blick in die Zukunft zu werfen“, erklärt Martin Ragginer, der Ideengeber der Initiative. „Wir haben Leitsätze formuliert, die als Basis für ganz konkrete Maßnahmen dienen, welche die Entwicklung der Gemeinde positiv beeinflussen sollen.“

Die Standortbestimmung Wo steht die Gemeinde? Welche Besonderheiten kennzeichnen sie, welche Stärken und Schwächen prägen sie? Die Antworten auf diese Fragen waren vielfältig und doch ähnlich zugleich.

Als Stärken wurden fünf Punkte herausgearbeitet. Allen voran stehen die „Lissna“, die sich ihrer Tradition bewusst sind, dieses Bewusstsein weiterentwickeln und sich durch ihre Bodenständigkeit auszeichnen.

Sie bilden ein tragendes und stärkendes Netzwerk, das als sehr wichtig empfunden wird. Die Dorfgemeinschaft gibt nicht nur Zusammenhalt, sondern ist getragen von Vertrauen, Respekt und einem Miteinander, von funktionierenden Vereinen, welche die Begegnung der Generationen fördern und von der Kirche als Treffpunkt. Unsere Heimatgemeinde zeichnet sich aus durch fehlenden Durchzugsverkehr sowie eine intakte Natur- und Kulturlandschaft. Die Wirtschaft wird als der sanfte und nachhaltige Motor des Tales empfunden, der einige Leitbetriebe mit Vorbildfunktion hat.

Doch auch mit den Schwächen hat sich die Gruppe befasst und einige Punkte herausgearbeitet. So ist ein gewisser KonserLisna 1/2012

Mit der Zukunft unseres Tales setzte sich eine Arbeitsgruppe intensiv auseinander

vativismus auszumachen. Was Lüsen fehlt sind Attraktionen, die Erreichbarkeit der Landschaftshighlights vor allem im Winter und das spärliche kulturelle Angebot.

Die periphere Lage und Anbindung nach

außen werden als großer Nachteil gesehen und auch die Wirtschaft schaut talauswärts. Viele versorgen sich in Brixen mit Grundnahrungsmitteln, wodurch den Handelsbetrieben im Dorf die Kunden 17

Aus der Gemeindestube präsentieren? Nachfolgend die stark zusammengefassten Ergebnisse der Arbeitsgruppe.

Die „Lissna“ – Ein Menschenschlag, auf den wir stolz sind Bodenständigkeit und Traditionsbewusstsein sind Eigenheiten der Lüsner, die es zu bewahren gilt. 2025 sollten die Bewohner immer noch stolz darauf sein, ein Lüsner/ eine Lüsnerin zu sein. Die Charakterzüge wie Geselligkeit, Hilfsbereitschaft und Solidarität gilt es auszubauen und im Hinblick auf die eigenen Besonderheiten und Bedürfnisse zu entwickeln. Diese Werte gilt es in die Zukunft zu retten und geschickt und auf eine moderne Art und Weise zu leben. fehlen. Es mangelt an Kooperationen zwischen den einzelnen Wirtschaftszweigen und an attraktiven Arbeitsplätzen.

Zudem stellt sich die Frage nach den Zukunftsperspektiven der Vereine. Auch das Selbstverständnis und der Charakter des Dorfes werden nicht nur rosarot gesehen.

Das „Ein-Dorf-Denken“ ist dem „MeinDorf-Denken“ in Bezug auf die Haltung zur Verantwortung und zur Identifikation für bzw. mit dem Dorf oft überlegen.

Die Vision Von dieser Analyse ausgehend, wurden der Versuch einer Gruppenvision und die Ableitung von Leitsätzen unternommen.

Wie sollte Lüsen im Jahr 2025 aussehen?

Wie sollte sich die Gemeinde idealerweise

Unsere Dorfgemeinschaft – Das Netzwerk, das uns hält und Kraft gibt Das aktive Vereins- und Dorfleben ist kennzeichnend für Lüsen. Es müssen Bedingungen geschaffen werden, welche die Entwicklung der Vereine fördern, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinen anregen und ihnen die Möglichkeit geben, sich nach außen zu präsentieren und für die Dorfgemeinschaft sichtbar zu sein. Sie fördern den Einzelnen in seiner sozialen, kulturellen und gesellschaftlichen Entwicklung und geben insbesondere jungen Menschen die Möglichkeit, ihren Platz in der Dorfgemeinschaft zu finden und einen aktiven Beitrag zu leisten. Spirituelles Zentrum und sozialer Treffpunkt ist auch die Kirche, aus deren Gemeinschaft und Glauben die Lüsner Kraft schöpfen.

Unsere Wirtschaft – Der sanfte und nachhaltige Motor unseres Tales Der Tourismus ist ein zentraler Wirtschaftszweig der Gemeinde, der interessante und zukunftsweisende Arbeitsplätze im eigenen Heimatort bietet. Dabei sind Aspekte der Ganzheitlichkeit und Nachhaltigkeit im Einklang zwischen Mensch, Natur und Umwelt sowie Wirtschaft zentral. Ein gesundes Wechselwirken von Innovation und Tradition und die Kooperation unter den Wirtschaftszweigen gilt es dabei zu fördern.

In der Berglandwirtschaft gilt es sich den Herausforderungen zu stellen und sich durch betriebs- und ortsspezifische Spezialisierungen eine nachhaltige Zukunft aufzubauen. Vielfalt und Naturbelassenheit sind dabei wichtige Kernelemente.

Handwerksbetriebe und Kleingewerbe runden in den nächsten Jahrzehnten das wirtschaftliche Leben in Lüsen ab und bieten der lokalen Bevölkerung vielfältige und attraktive Möglichkeiten, sich im eigenen Beruf zu verwirklichen.

Unser Heimatdorf – Ein Ort zum Wohlfühlen Lüsen ist durch seinen Dorfcharakter und seine alte, traditionsbewusste Architektur geprägt. Dieses ursprüngliche und harmonische Dorfbild mit unverwechselbarem Charakter gilt es zu erhalten. Der einzigartige Blick auf das Dorf sollte trotz der notwendigen baulichen Sanierungen und Neubauten erhalten werden. Dies insbesondere deshalb, weil die Gemeindeverwaltung ein besonderes Augenmerk

Impressionen aus den Workshops

18

www.gemeinde.luesen.bz.it

Aus der Gemeindestube

auf eine authentische Architektur in Anlehnung an traditionelle Bauweisen und die Verwendung traditioneller Materialien gelegt hat und die bauliche Entwicklung im Dorf auf der Basis klarer Konzepte und des effektiven Bedarfs erfolgt ist.

Die gewachsene Natur- und Kulturlandschaft gibt uns Kraft und Ruhe Die naturbelassene und gewachsene Naturund Kulturlandschaft ist ein zentrales Kapital unserer Gemeinde, das es zu erhalten gilt. Grundlage und Voraussetzung für den Erhalt dieser einzigartigen Ressource ist ein bewusster und nachhaltiger Umgang in allen Wirtschaftsbereichen. Das Gemeindegebiet wird als Naherholungszone für Bewohner und Gäste interpretiert, das ganzjährig zugänglich ist und somit als Refugium und Ressource für den Ruhesuchenden genutzt werden kann.

Nachhaltiges Handeln und Wirtschaften sind der Schlüssel zum Erfolg Ein klares Profil von Lüsen ist die Grundlage der weiteren Entwicklung der Gemeinde.

Entwicklungsplanung und sämtliche Entscheidungen über die künftige Entwicklung der Gemeinde werden in den unterschiedlichen Bereichen vor einem ganzheitlichen Hintergrund getroffen. Dabei gilt es die betroffenen Bereiche aktiv in die Entscheidungsfindung miteinzubeziehen.

Politik mit Weitblick und Eigenverantwortung der Bürger Durch eine offene Verwaltung und verschiedene partizipative und demokratische Ansätze sollte bis 2025 eine hohe Akzeptanz für die politischen Entscheidungen entwickelt werden. Dies bringt der Lisna 1/2012

Bevölkerung auf der einen Seite mehr Identifikation mit der eigenen Gemeindeverwaltung, der Politik auf der anderen Seite eine größere Zufriedenheit und Unterstützung in der Bevölkerung und im Hinblick auf die Sache selbst die Garantie, dass Entscheidungen nachhaltig getroffen werden. Alles in allem ergibt die offene und basisdemokratische Verwaltung einen hohen Grad an Eigenverantwortung innerhalb der Bevölkerung selbst, die dadurch auch dazu befähigt wird, das eigene Lebensumfeld und damit die eigene Zukunft selbst zu gestalten.

Die Handlungsfelder Wie kann nun, auf die Stärken aufbauend, sich der Schwächen bewusst und die Vision vor Augen, konkret vorgegangen werden, um die Zukunft nachhaltig zu gestalten?

Auch dazu machte sich die Arbeitsgruppe einige Gedanken und arbeitete einen umfassenden Katalog von Maßnahmen und Projektideen aus, woraus drei konkrete Schlüsselprojekte ausgewählt und konkretisiert wurden. Eines befasst sich mit der besseren Erreichbarkeit und Vernetzung der Strukturen auf der Lüsner-Rodenecker Alm, ein anderes sieht die Gründung einer Arbeitsgruppe zwischen Landwirten, Touristikern und Handelstreibenden vor, um wirtschaftliche Synergien zu nutzen und ein drittes, ein Bildungsprojekt, zielt auf die Identifikation der Bevölkerung in und mit dem Dorf ab. Die drei Projekte

sind zur Zeit auf einem unterschiedlichen Stand: während am Projekt „Lüsner Alm“ gearbeitet wird, ist die Arbeitsgruppe noch ins Leben zu rufen und das Bildungsprojekt mit den Initiativen rund um die Veröffentlichung des Bildbandes „Lüsen – Einblicke ins Gestern“ durch den Bildungsausschuss in der Realisierung. „Diese drei Initiativen sind nur der Anfang eines Prozesses“, erklärt Ragginer, „den wir in den nächsten Jahren fortführen möchten.“ So hat die Gemeindeverwaltung Interesse an Projekten zur Entwicklungsplanung und Standortentwicklung in den einzelnen Gemeinden und im Bezirk angemeldet.

Diese Projekte werden von der Bezirksgemeinschaft Eisacktal getragen und vom Europäischen Sozialfond finanziert. Sollten diese genehmigt werden, werden erneut Stammtische einberufen und Workshops abgehalten, an denen interessierte Lüsnerinnen und Lüsner ihre Ideen einbringen und sich aktiv mit der Entwicklung des Tales auseinandersetzen können. Auf die geleistete Vorarbeit und die neuen Vorschläge aufbauend, können ganz konkrete Konzepte und Projekte ausgearbeitet werden. „Uns ist es wichtig, dass sich möglichst viele Lüsnerinnen und Lüsner mit der Zukunft unseres Dorfes auseinandersetzen und sich konstruktiv einbringen. Das Bewusstsein sollte wieder mehr von EIN Dorf hin zu MEIN Dorf gelenkt werden, die Mitbestimmung und Eigenverantwortung im Fokus.

Dazu sind alle eingeladen.“. · cpl

Die Glittner-Seen mit dem Peitlerkofel im Hintergrund

19

Aus der Gemeindestube

Mit Kinderaugen alle Fotos: privat

Nicht nur eine Gruppe Erwachsener beschäftigte sich mit der Entwicklung des Dorfes, auch die Kindergartenkinder warfen einen ganz individuellen Blick auf die Gemeinde. Im Rahmen einer Angebotsreihe beschäftigten sich die Kinder unter anderem mit dem Thema „Ich lerne mein Dorf kennen“. Dabei lernten sie ihren Blickwinkel, die Kompetenzen und das Wissen zu erweitern, in Zusammenhängen zu denken und ihr Selbstbewusstsein zu stärken.

Dieses Angebot war eines von insgesamt sechs, welches den Kindern in diesem Kindergartenjahr zur Auswahl stand. „Mit allen Sinnen die Welt erfahren“, „Tiere in unserer Umgebung“, „Forschen mit Kindern“, „Sprache und Musik“ und „Mathematische Früherziehung“ waren allesamt darauf ausgerichtet, die Kinder nicht nur in ihrer Entwicklung zu fördern, sondern ihnen beim Erkunden und Entdecken der Welt eine Tür zu öffnen.

Dass dies für die Kinder ebenso wie für das Kindergartenteam äußerst spannend war, zeigen die Schnappschüsse. · cpl

20

www.gemeinde.luesen.bz.it

Hochzeiten 2011

alle Fotos: privat

Sie haben sich getraut

Stefanie und Martin Hinteregger

Carolin und Reinhold Widmann

Monika und Karl-Heinz Dorfmann Elizabeth und Patrick Kier

Mathilde und Hermann Larcher

Lisna 1/2012

21

Geburten 2011

alle Fotos: privat

Wir sind da!

Pasqua Fabiola Dimauro Massimo Francesco Dimauro Aaron Ploner

Lisamarie Ploner

Max Plaseller Iris Hinteregger Alex Gamper

Michael Kier 22

Viktor Kier

Paul Hinteregger www.gemeinde.luesen.bz.it

Geburten 2011

Simon Kaser

Ella Hinteregger

Hannes Grunser

David Hinteregger

Jana Agreiter Lisna 1/2012

Elena Hinteregger

Alex Hinteregger 23

Verstorbene 2011

In lieber Erinnerung ...

Regina Premstaller Wwe. Brugger * 17.12.1922 + 03.12.2011

Hilda Grünfelder Wwe. Delmonego

Notburga Duml Lamprecht

Adolf Oberhauser

* 20.11.1929 + 08.02.2011

* 09.06.1944 + 23.05.2011

* 30.08.1941 + 27.11.2011

Peter Grünfelder

Albert Federspieler

Giovanni Nössing

* 15.08.1931 + 13.11.2011

* 06.12.1930 + 23.10.2011

* 23.02.1936 + 21.01.2011

Rosina Pichler Kaser

Siegfried Winkler

* 25.02.1927 + 20.10.2011

* 16.09.1963 + 28.08.2011

Stephania Winkler Wwe. Plaseller * 28.10.1921 + 05.07.2011 24

www.gemeinde.luesen.bz.it

Gratulationen 2011

Gottes Segen und Gesundheit wünschen wir allen Senioren, die heuer einen runden Geburtstag von 80 Jahren oder mehr feiern bzw. das 90ste Lebensjahr überschritten haben.

99 Jahre Kreszenz Oberhauser Wwe. Niederkofler Petschieder Straße 25

91 Jahre Rosalia Rastner Wwe. Kier Rungger Straße 6 Josef Kaser Unterrungger Straße 7

85 Jahre Ignaz Molling Petschieder Straße 21

David Burkia Alter Rungger Weg 2

Maria Dorfmann Wwe. Hinteregger Alter Rungger Weg 19

Frieda Stockner Wwe. Sigmund St.-Georg-Weg 6

Frieda Gasser Wwe. Fischnaller Kaserbachweg 8

Siegfried Thaler Petschieder Straße 8

80 Jahre

Viktoria Mellauner Wwe. Lorenz Dorfgasse 8

Rosalia Hinteregger Wwe. Hinteregger König-Arnulf-Weg 6

Hilda Fischnaller Wwe. Dorfmann Unterrungger Straße 12

Frieda Magdalena Kaser Fischnaller Kreuzner Straße 2

Regina Federspieler Wwe. Kaser Schönbrunner Weg 1

Emma Fischnaller Kaserbachweg 3 Maria Federspieler Wwe. Grünfelder Oberdorfer Weg 3

90 Jahre Regina Kaser Wwe. Überbacher St.-Georg-Weg 21 Johannes Ragginer Lüsner Straße 4 Lisna 1/2012

Maria Anna Pichler Wwe. Dorfmann Huben 4 Anna Niedrist Wwe. Oberhauser St.-Georg-Weg 16

Alois Molling Gasserolweg 2 Regina Winkler Wwe. Daporta Alter Rungger Weg 11 Noburga Federspieler Wwe. Huber St.-Georg-Weg 1 Josefa Grünfelder Rastner Dorfgasse 16 Emma Kaser Grünfelder Wwe. Tscholl Petschieder Straße 29 Albin Oberhauser Kaserbachweg 3

25

Aus der Gemeindestube

Wie viel kosten die Dienstleistungen der Gemeinde?

Für das Jahr 2012 sind die Gemeindetarife angepasst worden vorgenommen worden, wobei darauf geachtet wurde, nur unbedingt notwendige Steigerungen vorzunehmen.

Die nachfolgenden Angaben verstehen sich ohne Mehrwertsteuer.

Trinkwasser

alle Fotos: cpl

Die Grundgebühr wurde mit 5,00 Euro pro Wasseranschluss festgelegt. Der Einheitstarif für die mengenabhängige Gebühr beträgt 0,37 Euro pro m3 Wasserverbrauch, der ermäßigte Tarif für die Landwirtschaft 0,34 Euro pro m3.

Abwasser Unter Anwendung der mit Beschluss der Landesregierung Nr. 2541/2009 festgelegten Formel zur Berechnung des Abwassertarifs wurde dieser 0,90 Euro pro m3 Wasserverbrauch festgelegt und blieb damit unverändert.

Ab dem Jahr 2012 wird der Entsorgungsdienst für den Schlamm aus privaten Kleinkläranlagen eingeführt. Infolgedessen wird auch die entsprechende Gebühr von 0,66 Euro ab dem 01.01.2012 eingehoben. Die Klärgebühr entspricht dem Teilbetrag der Abwassergebühr, der für die Behandlung der Abwässer eingehoben wird. Diese Klärgebühr wird jährlich eingehoben,

unabhängig davon, wie oft die Klärgrube entleert wird. Als Bemessungsgrundlage wird der Trinkwasserverbrauch laut Wasserzähler oder pauschal verwendet.

Müllgebühr Die Müllgebühren sind aufgrund der gestiegenen Abgaben für die Abfallentsorgung an die Bezirksgemeinschaft Eisacktal um rund 15 Prozent erhöht worden und setzen sich wie folgt zusammen: 1. Müllgebühr für die Kategorie Haushalte Jährliche Grundgebühr pro Person (max. 4 Personen pro Haushalt) Jährliche Mindestabfallliter pro Person (max. 4 Personen pro Haushalt) Mengenabhängige Gebühr – Preis pro Liter

26

9 Euro 240 Liter 0,039 Euro

Daraus errechnet sich ein Fixbetrag von 18,36 Euro pro Person im Jahr oder 1,53 Euro im Monat. Eventuelle zusätzliche Entleerungen werden addiert.

Für Familien mit kleinen Kindern oder pflegebedürftigen Personen gelten Sonderermäßigungen: Reduzierung für jedes Kind von 0 bis 3 Jahre laut Meldeamt

400 Liter pro Jahr

Reduzierung für Haushalte mit Pflegefällen mit nachgewiesen höherem Müllaufkommen

50% der mengenabhängigen Gebühr

www.gemeinde.luesen.bz.it

Aus der Gemeindestube 2. Müllgebühr für die Kategorie „andere Nutzer“

3. Biomüllgebühr

Die Grundgebühr wird je nach Größe des Behälters berechnet, wobei die Grundgebühr für alle Betriebe bei 52 Euro liegt.

Für die Biomüllsammlung der Haushalte wird auch weiterhin eine jährliche Pauschalgebühr pro Person (max. 4 Personen pro Haushalt) berechnet:

Fassungsvermögen Behälter

Jährliche Grundgebühr

Anzahl Personen pro Haushalt

Jahresgebühr

80/90 Liter

52 Euro

1

10 Euro

120 Liter

78 Euro

2

18 Euro

240 Liter

156 Euro

3

26 Euro

1100 Liter

360 Euro

4

34 Euro

Mindestentleerungen Kategorie Hotels (Bar und Cafè inklusive)

Mindestentleerungen pro Jahr 14.000 Liter

Pensionen

6.800 Liter

Gasthäuser, Restaurants, Bars, Cafès, Pizzerien

2.000 Liter

Für die Großproduzenten von Biomüll wird eine jährliche Grundgebühr eingehoben. Die mengenabhängige Gebühr laut den tatsächlichen Entleerungen beträgt gleich wie beim Restmüll 0,039 Euro pro Liter.

Kategorie Hotels, Restaurants, Mensen

210 Euro

Pensionen

150 Euro 60 Euro

Jausenstation

960 Liter

Geschäfte

Zimmervermietung, Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen, Buschenschank

400 Liter

Ferienwohnungen

Handelsbetriebe und Geschäfte, Verkaufsstände im Freien, Tankstellen

600 Liter

Handwerksbetriebe, Industriebetriebe, Büros von Freiberuflern

240 Liter

Öffentliche Ämter, Schule, Kindergarten

20 Euro pro Wohnung

2.000 Liter

Vereinslokale, Theatersäle, Kinos, Schießstand, Jugendraum, Tourismusverein, Bank, Feuerwehrhalle, Bibliothek, E-Werk, andere

600 Liter

Sportanlagen, Skilift

240 Liter

Schutzhütten

Jährliche Grundgebühr

2.000 Liter

Die Entleerungen (auch die Mindestentleerungen) werden für alle Kategorien der „anderen Nutzer“ mit 0,039 Euro pro Liter verrechnet.

Fernwärme Der Fernwärmetarif für 2012 ist aufgrund der gestiegenen Holzpreise um drei Prozent erhöht worden und liegt bei 0,1174 €/kWh abzüglich Steuerguthaben gemäß Gesetz Nr. 388/2000 von 0,0258 €/kWh. Seit 01.01.2009 wird eine Grundgebühr eingehoben, die sich folgendermaßen zusammensetzt: • 100 Euro je Übergabestation • 3 Euro je Kilowatt-Anschlussleistung • 30 Euro für einen Subzähler, falls installiert Die Grundgebühr ist inkl. MwSt. und wird in der 2. Teilrechnung des Jahres (Anfang Oktober) verrechnet. Die Mindestabnahme ist gleich geblieben und beträgt 150 kWh pro Jahr und Kilowatt Anschlussleistung. · fis

Lisna 1/2012

27

Aus der Gemeindestube

Durch den Sommer mit den “Kinderfreunden Südtirol” und erleichtern somit den Familien die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Die Gemeinde Lüsen stellt die Räumlichkeiten im Kindergarten, die Kücheneinrichtung, das Mittagessen sowie die Köchin kostenlos zur Verfügung. Außerdem übernimmt sie die Betriebsspesen (Strom, Müll.

Abwasser, Putz- und Hygieneartikel usw.).

Der Elternbeitrag pro Kind und Tag beläuft sich auf 8,50 Euro, die einmalige Anmeldegebühr beträgt 20,00 Euro pro Familie und Jahr. Finanziert wird das Projekt durch das Amt für Schulfürsorge, die Gemeinde Lüsen und die Elternbeiträge. · fis Foto: cpl

Im Jahr 2012 organisiert die Sozialgenossenschaft “Die Kinderfreunde Südtirol” in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lüsen eine Sommerbetreuung für Kinder von drei bis elf Jahren. Vom 2. Juli bis zum 10. August bieten die kompetenten Betreuerinnen den Kindern eine sinnvolle, kreative und abwechslungsreiche Freizeitbeschäftigung

Foto: ion

Volljährige 2011

28

www.gemeinde.luesen.bz.it

Gesellschaft/Kultur

Singen ist Heimat vertreten und sang europäische Volkslieder. Begleitet wurden die Sänger von Sepp und Lisa Fischnaller mit der Klarinette, Laura Fischnaller mit der Harfe und Franz Fischnaller am Kontrabass.

Das dreitägige Singen war für unseren Pfarrchor, aber auch für das Publikum und die Veranstalter ein unvergessliches Erlebnis. · ion

Foto: ion

Unter diesem Motto stand das 18. Landessingen des Südtiroler Chorverbandes vom 4. bis 6. Mai im Meraner Kursaal. Unser Pfarrchor durfte im Rahmen des Festkonzertes den Bezirk Eisacktal/Wipptal

Am Abend des 8. Mai 2012 fand in der Hotelküche des Lüsnerhofes ein besonderer Wettbewerb mit zwei Promis statt: das Kochduell der Zeitschrift „Die Südtiroler Frau“. An den Kopftöpfen standen Angelika Wiedmer, Bürgermeisterin von Mölten, und Arno Kompatscher, Bürgermeister von Völs am Schlern und Präsident des Gemeindenverbandes. Die beiden zauberten zwei von ihnen ausgewählte Gerichte, wobei ihnen die Köche Matthias und Christoph Hinteregger assistierten. Eine Jury rund um den Sternekoch und Co-Autor des Buches „So kocht Südtirol“ Herbert Gasteiger verkostete die Gerichte und kürte die Möltener Bürgermeisterin zur Gewinnerin. Der Abend war nicht nur für die zwei Promiköche, sondern auch für das Küchenteam und die Zuschauer ein einzigartiges Erlebnis. · cpl Lisna 1/2012

Foto: ion

Kulinarischer Wettstreit

Christoph Hinteregger assistierte Arno Kompatscher, die Gastgeberfamilie Maria und Franz Hinteregger mit ihren Töchtern Sophia und Franziska sowie Angelika Wiedmer mit ihrem Assistenten und Chefkoch Matthias Hinteregger

29

Gesellschaft/Kultur

Andreas-Hofer-Gedenktag 2012 Den Festgottesdienst zum Gedenktag hielt Pater Leonhard Beikircher, für die musikalische Umrahmung sorgte der Männerchor Lüsen. In seiner Gedenkrede erklärte Konrad Bergmeister, Präsident der Freien Universität Bozen, dass der Mensch Beispiele brauche, an denen er sich orientieren könne. Er brauche eine Heimat, in der sich Menschen gegenseitig respektieren. In der Vielfalt der Medienwelt habe es die Jugend nicht leicht, wahre Lebenszeugen zu finden. Unsere Aufgabe sei es, die Menschen und die Schöpfung zu respektieren und somit Heimat zu gestalten.

Im Anschluss hielt die Schützenkompanie ihre Jahreshauptversammlung ab. Für zehnjährige Mitgliedschaft wurde die Marketenderin Manuela Kaser ausgezeichnet. Die Schützenkette überreichte Fähnrich Martin Federspieler an Oberjäger Tobias Kaser. Konrad Bergmeister gab in seiner Ansprache zunächst einen kurzen Abriss der Geschichte unseres Landes und dankte den Schützen für

Foto: ion

Die Schützenkompanie Rosenthal Lüsen lud am Sonntag, 19. Februar 2012, zur Heldengedenkfeier anlässlich des 202. Todestages von Andreas Hofer.

Hauptmann Herbert Federspieler überreichte Konrad Bergmeister das Buch „Schicksale einer unseligen Zeit“

ihre Vorbildfunktion in den gelebten Tiroler Werten. Auch Bezirksmajor Helmut Oberhauser fand dankende Worte für die Kompanie, im Besondern für den früheren Bezirksmajor Sepp Kaser. „Nur wenn gute Leute hinter einem stehen, kann man viel erreichen,“ sagte er.

Nach den Grußworten von Bürgermeister Josef M. Fischnaller und verschiedenen Vereinsvorständen dankte Ehren-

hauptmann Sepp Federspieler für die Ausrichtung der Feier anlässlich seines 80. Geburtstages. Oberleutnant Albert Ploner richtete abschließend noch einige Dankesworte an Hauptmann Herbert Federspieler, mit welchem es angenehm sei zusammenzuarbeiten. Die Jahreshauptversammlung endete mit dem Absingen der Landeshymne. · ion

Auf ein Wiedersehen Daheim Heimatfernentreffen haben in Lüsen eine lange Tradition. Das erste wurde am 1. Juni 1980 organisiert, wobei es noch recht schwierig war, die Landsleute, die schon seit Jahren weggezogen waren, ausfindig zu machen.

Der Erfolg und die Freude waren aber umso größer, als einige nach vielen Jahrzehnten ihre Heimat wieder sahen.

Laut Landesrat Karl Oberhauser war 30

dieses Fest eines der ersten Heimatfernentreffen im Lande, bei dem 600 ehemalige Lüsnerinnen und Lüsner wieder in ihren Geburtsort zurückkehrten.

Anlässlich der Vorstellung des Dorfbuches im Jahre 1988 fand das zweite, 1993 zur 1.100 Jahr-Feier der Gemeinde Lüsen das dritte und im Juli 1998 zugleich mit der 50- Jahr-Feier der Schützenkompanie das vierte Heimatfernentreffen statt. Es war

die Schützenkompanie, die an der Durchführung aller Feste maßgeblich beteiligt war, weshalb sie auch mit der Organisation des Heimatfernentreffens am 21. und 22. Juli 2012 betraut wurde.

Dieses Fest soll als Fest der Begegnung zwischen Lüsnerinnen und Lüsnern aus Nah und Fern begangen und gebührend gefeiert werden. · ion

www.gemeinde.luesen.bz.it

Gesellschaft/Kultur

Ort der Begegnung Das „Pianer-Kreuz“ liegt am Almweg zwischen Lüsen und Rodeneck auf Lüsner Gemeindegebiet. Vor zehn Jahren wurde hier eine Kapelle wiedererrichtet, woran am 24. August im Rahmen einer Messe mit Bischof Ivo Muser erinnert wird.

Der Grundbesitzer Hubert Widmann (Bildmitte), links davon seine Frau Klara geb. Federspieler und Klara Silgoner. Im Hintergrund das Pianer-Kreuz

wurde am Bartholomäus-Fest 2002 von Bischof Wilhelm Egger dem hl. Bartholomäus, Patron der Senner und Hirten, und der hl. Klara von Assisi geweiht. Die

Kapelle ist seither ein Ort der Begegnung und Zeichen der Einigkeit und Frömmigkeit zwischen den Bewohnern von Lüsen und Rodeneck. · cpl alle Fotos: pde

Schon vor 260 Jahren stand an dieser Stelle neben dem Confinweg eine Kapelle. Sie wurde allerdings niedergerissen, nachdem dort an den Almkirchtagen allzu ausgelassen gefeiert worden war. Ein Wegkreuz, das Pianer-Kreuz, sollte in der Folge an diese Kapelle erinnern. Viele Senner, Hirten oder Wanderer machten hier Halt, um ein Kreuzzeichen zu machen, ein Vaterunser zu beten oder wenigstens den Hut zu ziehen. Hier wurde früher viel gebetet, weshalb die Rodenecker unter der Federführung der Schützenkompanie 2002 den Neubau der Kapelle in Angriff nahmen.

Den Baugrund stellte der Rodenecker Hubert Widmann, Besitzer der Ronerhütte, zur Verfügung. Der Grundstein wurde im Mai gelegt und vom damaligen Kardinal Josef Ratzinger, dem heutigen Papst Benedikt XVI. gesegnet. Die Kapelle

Nach der Weihe hielt Bischof Wilhelm Egger eine kurze Predigt.

Lisna 1/2012

31

Gesellschaft/Kultur

Bücher & Co

alle Fotos: ion

Mit 13.500 Entlehnungen bei 455 aktiven Leserinnen und Lesern hat die Bibliothek auch das Jahr 2011 erfolgreich abgeschlossen.

Dass Bibliothek mehr bedeutet als Medien entleihen, zeigen nicht zuletzt die unterschiedlichen Veranstaltungen.

Die „Bestreader“ Eines der am meisten entliehenen Medien war auch im abgelaufenen Jahr die Dorfchronik. Bei den Kinderbüchern setzte sich erneut das „Guiness - Buch der Rekorde“ durch. Obwohl meist die Jungen zu den Sachbüchern greifen und die Mädchen eher Belletristik bevorzugen, wurde das „Rekordebuch“, wie es die Kinder nennen, von Buben wie Mädchen gleichermaßen häufig entliehen.

Erwachsene entliehen neben der Dorfchronik vorwiegend Biografien und Bücher über besondere Schicksale, häufig auch Werke von Südtiroler Autoren. Den Großteil der Leserschaft bilden neben den Grundschülern die Frauen zwischen 30 und 45 Jahren. Aber auch Leserinnen und Leser ab 50 Jahren zählen neuerdings vermehrt zum Publikum.

Leserinnen und Leser nach Altersklassen – 2011

Die Kindergartenkinder mit den von den Grundschülern gebastelten Brillen

In jüngster Zeit ist die Ausleihe der Zeitschriften leicht gesunken, weshalb im Frühherbst eine Umfrage zum Leseinteresse durchgeführt werden soll. Die Ergebnisse fließen dann in die Auswahl der Zeitschriften-Abos für 2013 ein.

Entlehnungszahlen je Medium – 2010 und 2011 ZeitBücher schriften

2010 2011

11.847 11.931

625 609

Tonbandkassetten

Audio CDs

128 78

157 243

Videokassetten DVDs Insgesamt

334 203

644 578

13.741 13.642

Prozentuelle Verteilung

Ein Ort nicht nur zum Lesen

60+ 3 % 46-60 Jahre 11 %

0-5 Jahre 16 %

31-45 Jahre 19 % 6-10 Jahre 16 %

re Jah 30 20- 5 %

15-19 Jahre 6 %

32

11-14 Jahre 14 %

Aufgrund der zentralen Lage und des heimeligen Ambientes werden die Bibliotheksräume immer öfter als Treffpunkt für kleinere Gruppen nachgefragt. So trafen sich Eltern zu Vorbereitungsrunden für die Erstkommunion ihrer Kinder und an einem Samstagnachmittag war die Jungschar zum Ausprobieren von Brettspielen zu Gast. Jeweils am ersten Freitagnachmittag im Monat führt Evelyn Federspieler in die

Welt der Spiele ein. Diese können in der Bibliothek eingelernt und gespielt und dann auch zum Spielen mit nach Hause genommen werden.

Für die den verschiedenen Anlässen entsprechende Dekoration sorgt die Raumpflegerin Rosmarie Hinteregger. Mit viel Liebe zum Detail bastelt sie kleinere Gegenstände, dekoriert die Räume und trägt damit wesentlich zum einladenden Charakter der Bibliothek bei. www.gemeinde.luesen.bz.it

Gesellschaft/Kultur Gemeinsame Veranstaltungen Die Kooperation mit Vereinen und Organisationen des Dorfes wird im Bibliotheksteam großgeschrieben. So veranstaltete es am Tag der Frau gemeinsam mit der Katholischen Frauenbewegung einen Vortrag über gesunde Ernährung und die Inhaltsstoffe von Lebensmitteln. Die Fachlehrerin für Ernährungslehre Petra Lind beantwortete dabei die zahlreich gestellten Fragen des Publikums und gab einige nützliche Tipps. So riet sie, möglichst hochwertige, saisonale und aus der Region stammende Nahrungsmittel zu konsumieren und auf die ausgewogene und gesunde Ernährung von Groß und Klein zu achten.

Gemeinsam mit der Grundschule und dem Kindergarten wurde zum zweiten Mal die Aktion „Mini-Buchpräsentation“ durchgeführt. Bei diesem kleinen aber feinen Projekt stellen größere Kinder den kleineren Bilderbücher vor. Schülerinnen und Schüler der fünften Klasse bildeten kleine Teams und suchten sich in der Bibliothek ein Bilderbuch aus.

Dem Inhalt des Buches entsprechend wurde gebastelt und gezeichnet, der Inhalt des ausgewählten Buches einige Stunden lang in der Schule gelernt und als kleine Vorstellungen eingeübt. Viele haben auch zu Hause noch weitergearbeitet und passende Utensilien, wie Kostüme oder Spielsachen mit in die Schule gebracht.

Die Schüler waren mit viel Freude und Eifer bei der Arbeit und fieberten der Aufführung entgegen. Die Kindergartenkinder folgten der Einladung und ließen sich von der Phantasie der Grundschüler bei der Buchvorstellung überraschen. Auch so manches selbst gebastelte Mitbringsel erhielt das Publikum und so war die Begeisterung auf beiden Seiten groß. · ion

Die Inhalte der „Mini-Buchpräsentationen“ Titel des Bilderbuches Der kleine Mondrabe

Tschüss, kleines Muffelmonster Nur noch 5 Minuten

Leo hat eine feuerrote Brille Zappelfelix

Das Bilderbuch vorgestellt haben

Dazu wurde gebastelt

Simon Egger, Dominik Pramsohler, Devis Thaler, Simon Thaler Thomas Kaser, Alex Mitterrutzner, Tobias Winkler, Noah Grünfelder

Rabenmasken aus Karton

Andrea Gasser, Laura Steiger, Elena Oberhauser, Veronika Kaser

Plakat mit alternativen Beschäftigungen zum Fernsehen für Kindergartenkinder Brille aus Karton

Selbstgezeichnete Ansichtskarten des Muffelmonsters

Annalena Gruber, Hanna Winkler, Greta Fischnaller, Alexandra Niederkofler Laura Burger, Papierflieger Markus Federspieler, Lukas Kier, Katja Pernthaler

Impressionen der „Mini-Buchpräsentationen“

Rosmarie Hinteregger sorgt für die vielfältige, abwechslungsreiche und den Anlässen passende Dekoration der Bibliotheksräume

Ab in den Lesesommer Auch die Sommerleseaktion wird wieder durchgeführt. Das Rahmenprogramm besteht aus kleineren Veranstaltungen. Zum krönenden Abschluss hat sich das Bibliotheksteam eine besondere Überraschung ausgedacht. Aber dazu später…

Lisna 1/2012

33

Gesellschaft/Kultur

Rundes Programm

alle Fotos: privat

Im Juni stehen Neuwahlen in der Führung der Katholischen Frauenbewegung (KFB) an. Der scheidende Ausschuss blickt auf vier sehr rege Jahre zurück und hinterlässt ein gut bestelltes Feld.

Frauen im Mittelpunkt In den monatlichen Treffen des Ausschusses planten und organisierten die sieben Frauen alle Veranstaltungen, Kurse und Vorträge, wobei Frauenanliegen und -interessen im Vordergrund standen. Auch das „Katholische“ war der Führung stets ein Anliegen, wobei es nicht immer leicht war, einen guten und richtigen Ansatz zu finden.

Fixpunkte im Jahr Viele Aktionen kehren alle Jahre wieder und werden von der Bevölkerung gut angenommen. So etwa die Adventkranzaktion, in welcher alljährlich in der Woche vor dem ersten Adventsonntag rund 100 Adventkränze und 30 Gestecke gewunden und dann für einen guten Zweck verkauft werden. Auch die Krippenbaukurse mit der Krippenausstellung im letzten Jahr waren für alle Beteiligten eine Herausforderung, die sehr gut gelungen ist.

34

Törggelewanderung im Oktober 2011

Zu einem festen Bestandteil gehört auch die Organisation der Lichtmessfeier für alle im abgelaufenen Jahr getauften Kinder mit der entsprechenden Gestaltung

des Schaukastens und der Überreichung eines kleinen Andenkens. Zu einem geselligen Highlight gehört das Preiswatten im Herbst. Im Schießstand der Schützen wird dabei mit mehr oder weniger Ernst geboten, geblufft und um die Preise gewattet, wobei Gemütlichkeit und Geselligkeit im Vordergrund stehen. 2011 organisierte der Ausschuss anstelle des Frauenausflugs eine Törggelewanderung, die gut angekommen ist und deshalb auch 2012 wieder angeboten werden soll.

Schaukasten Lichtmess Februar 2009

Brotbackkurs im April 2012

Bildung großgeschrieben Neben religiösen, karitativen und geselligen Veranstaltungen ist das rührige Frauenteam auch auf Wünsche und Anregungen der Lüsnerinnen eingegangen.

So wurden mehrere Vorträge zu den Themen Natur („Die richtige Pflege von Zimmerpflanzen“, „Anbau und Verwendung von Heilkräutern“, „Natürlich gärtnern – Einflüsse des Mondes im Garten“) und Gesundheit (Wechseljahre

Frühjahrs- und Osterdekoration aus Ton im April 2011 www.gemeinde.luesen.bz.it

Gesellschaft/Kultur und Ätherische Öle) angeboten. Auch der körperlichen Fitness wurde mit der Organisation von mehreren Gymnastik- bzw.

Aerobicabenden Genüge getan. Neben dem leiblichen Wohl, dem mit Koch- und Bortbackkursen Küchenmeister Johann Holzknecht nachgekommen ist, konnten sich kreative und ideenreiche Frauen bei Bastelkursen nach Herzenslust austoben.

Die Frauenbewegung beschritt aber auch neues Terrain und bot erstmals Computerkurse und einen Englischkurs für Anfänger an, wo sich Männer genauso wie Frauen eifrig an das Lernen machten. Dass sich Kooperationen auszahlen, zeigten die durchwegs gut angenom-

menen Vorträge, die gemeinsam mit der Öffentlichen Bibliothek organisiert wurden.

Im Stillen Wirken Daneben ist sich die Frauenbewegung auch ihrem kirchlichen Auftrag bewusst und übernimmt wertvolle Dienste, die oft nicht bewusst wahrgenommen werden. So beispielsweise die Gestaltung von Messfeiern in Lüsen und im Krankenhaus von Brixen, die Übernahme des Vorbeterdienstes beim Oktoberrosenkranz, in der Fastenzeit, bei den Anbetungsstunden am hl. Grab in der Kiliankirche oder bei den Maiandachten.

Gymnastik für Frauen im Dezember 2009

Im Sommer macht die Katholische Frauenbewegung Ferien, bevor dann im Herbst der neu gewählte Ausschuss mit viel Schwung und Elan in die nächsten vier Jahre startet. · ion

Lüsen – Einblicke ins Gestern Der Mensch, das Tal und seine Geschichte Das Leben in Lüsen, so wie es früher, bis Ende der 1970er Jahre war, ist das Thema dieses Bildbandes. Eine Arbeitsgruppe unter der Leitung des Bildungsausschusses sammelte knapp 5.000 Fotografien, Dias, Glasplatten, Negative und Ansichtskarten, digitalisierte und archivierte sie. Mit der Veröffentlichung einer Auswahl derselben in diesem Buch sollen Einblicke ins Gestern gegeben werden, auf das Tal, seine Bewohner, ihre Geschichte und ihre Geschichten. Dabei geht es nicht darum, ein romantisches, idyllisches oder verklärtes Bild der „guten alten Zeit“ zu zeichnen, sondern vielmehr differenzierte Eindrücke in das Leben unserer Vorfahren zu geben.

Das Buch versucht in Begleittexten und mit über 800 Fotografien möglichst alle Lebensbereiche, von der harten Arbeit über den Glauben bis hin zu den kleinen Vergnügen und Festlichkeiten abzudecken, wohl wissend, dass sie nur gestreift Lisna 1/2012

werden können. Es enthält neben geschichtlichen Darstellungen auch familiäre Schicksale, Anekdoten, Erzählungen und persönliche Erinnerungen und trägt somit einen unverkennbaren Lüsner Stempel.

Dieses Buch wird vom Bildungsausschuss anlässlich des Heimatfernentreffens am Samstag, 21. Juli 2012 vorgestellt und ist ab diesem Zeitpunkt während des Festes bei einem eigens dafür eingerichteten Stand und später in der Bibliothek erhältlich. Zudem wird bei der Buchpräsentation erstmals ein kurzer Film mit historischen Aufnahmen von Lüsen gezeigt. · cpl

Das von Bildungsausschuss und Bibliothek aufgebaute Fotoarchiv wird laufend aktualisiert und ergänzt. Wer historisches Foto- oder Filmmaterial von Lüsen, über Lüsen und seine Bewohner, das bis Ende der 1970er Jahre aufgenommen wurde, besitzt, ist gebeten, dieses bei Frieda Grünfelder im Gemeindeamt abzugeben. Die Fotos werden gescannt, beschlagwortet und beschriftet bzw. die Filme in aktuelle Formate überspielt und dann wieder zurückgegeben.

35

Dorfgeschichte

Das Geschehen vor 50, 100 und 200 Jahren Berichte aus der Lüsner Pfarrchronik und aus der Brixener Chronik erzählen von den Geschehnissen in Lüsen: von der Kirche über die Post bis zur Musikkapelle Vom Geschehen in den Jahren 1812, 1912 und 1962 wurde in der Pfarrchronik nur wenig geschrieben, weshalb zwei Berichte der Brixener Chronik nachstehend in der Originalfassung abgedruckt werden.

Reparaturen im kirchlichen Bereich (aus der Pfarrchronik)

Straße und Höfe (Auszug aus der Brixener Chronik vom 8. April 1912) Im Verlaufe des Winters haben mehrere Anwesen ihre Besitzer gewechselt: Fonggenol, Weber, Faller in Petschied, Prister und Sorgengut. O wie viel Geld wird durch diesen häufigen Besitzwechsel, mit dem unsere Bauern erheblich belastet zu sein scheinen, in den Säckel des Notars gesteckt!

Am 1. Mai soll der erste Teil der neuen Lüsener Straße dem Verkehr übergeben werden. Dann, Wetzstein, ade! Man hofft in Lüsen noch immer, dass die Lüsener

Foto: ion

Auf höheren Befehl wurden am 13. Jänner 1812 die nöthigen Reparationen in den Kirchengebäuden geschätzet und man fand folgende für nöthig:

Die Mauer rings um den Freythof ist fast ganz ohne Dach, die Sakristey müsste neu gebauet werden, ebenso ein Fahnenkasten hinter dem Altar; die Sakristey zu St. Kilian muss entfeuchtet werden. Das Ganze betraf 839 Gulden 4 Kreuzer.

Um die Richtigkeit dieser nothwendigen Reparaturen einzusehen, kam im Juny dieses Jahres der Herr Bauinspektor Morel von Innsbruck. Die Sakristey wurde 1813/14 gebauet, wie oben angezeigt ist.

Die übrigen für nöthig befundenen Bauten wurden aus Abgang des Geldes dermalen schwerlich unternommen, ehe nicht die Nothwendigkeit dazu zwingt.

Der Trauerzug im Friedhof mit Pfarrer Eduard Mair unter der Eggen

36

www.gemeinde.luesen.bz.it

Dorfgeschichte Straße nicht nur eine Abzweigung der Straße Brixen – Ladinien wird, sondern dass die Hauptstraße durch Lüsen führen werde, weil nämlich das Tal Lüsen doch viel bedeutender ist als etwa Afers und daher die Hauptstraße durch Lüsen viel rentabler erscheint. Zudem bietet die Trassenführung durch Lüsen weniger Schwierigkeiten. Auch hat für Lüsen die Straße nur halben Wert, wenn sie bloß in das Dorf führt, da sie ja gerade für Hinterlüsen mit seinen reichen Holzbeständen von größter Wichtigkeit ist. Dieser reizende Winkel, gewöhnlich Petschied genannt, würde durch eine Straße, die nach Ladinien führt, auch einen bedeutenden Fremdenverkehr und damit einen wirtschaftlichen Aufschwung erleben.

Der Postverkehr nach Brixen (Auszug aus der Brixener Chronik vom 16. Dezember 1912) Die Hoffnung, dass uns das kommende Jahr die Vollendung der neuen Lüsener Straße bringt, macht zugleich auch die Sehnsucht nach einer täglichen Postverbindung lebendiger. Der Grund, dass die Einheiten fehlen, liegt darin, dass der Großteil der Gepäcksstücke nicht als Postsachen geht. Man braucht nur einmal sonntags im Geschäft des Postablageführers eine kurze Zeit zu weilen, um sich von der Eigenart dieses Amtes einen Begriff

zu machen. Kurz, der Postablageführer nimmt Aufträge und Botengänge entgegen, denn er ist eine Vertrauensperson nach allen Seiten. Es wäre keineswegs zu wünschen, dass diese Vertrauensgeschäfte vom Postdienst getrennt würden. Für den Postdienst bezieht er ja nicht einmal per Gang zwei Kronen, während die Kilometergebühr allein schon vier Kronen betrüge. Ein Telegramm nach Lüsen kostet den Empfänger also vier Kronen und der viel verantwortungsvolle Gang des Trägers wird nicht einmal mit der Hälfte dotiert.

Weiter ist der Postdienst an bestimmte Tage gebunden und erfordert an sich schon einen nüchternen Mann von geradem Charakter. Wenn der Träger um 5 ½ Uhr früh fort fährt, kommt er erst spät abends gegen ½ 8 Uhr wieder zurück, worüber sich nun die Gemeinde beschwert hatte.

Dies ist umso auffälliger, als gerade der Gemeindevorsteher die Gemeindepost immer erst am Sonntag durchsieht. Jedermann wäre froh, wenn die Post sagen wir um 6 Uhr eintreffen könnte. Dies ist aber nur durch die Errichtung des täglichen Postverkehrs möglich.

1. Fastensonntag (1962) wurden die neuen Musikinstrumente durch Pfarrer Lorenz Auer gesegnet. Die Musikanten spielten unter Leitung von Franz Hinteregger die Harmoniemesse von Sepp Thaler. Die Musikinstrumente von der Firma Öttl und Erb Meran geliefert, stammen aus Prag und haben die Erwartungen vollauf befriedigt. Am 17. und 18. März fuhr die Musikkapelle nach München zum internationalen Kameradschaftstreffen. Unvergessen wird jedem der Festgottesdienst und die Predigt von Kardinal Döpfner am Königsplatz bleiben.

Ab nun wird elektrisch geläutet (aus der Pfarrchronik) Im Jahre 1962 wurde auch das elektrische Geläute im Turm der Pfarrkirche installiert. Summe der Anlage: 1.587.644 Lire.

Diese Kosten wurden vom Überschuss der Kirchenrestaurierung in Höhe von 1,5 Mio. Lire bezahlt, der Rest von 87.645 Lire aus der Kirchenkassa. · pde

Neue Instrumente für die Musikkapelle (aus der Pfarrchronik) Die Musikkapelle bekam 1961 neue Instrumente und fuhr nach Eggenfelden (D) zum dortigen VDK-Treffen. Am

LICHT

GEPLANTE WOHNFREUDE

Wir planen die optimale Beleuchtung auch für Ihre Wohnung – und für Ihr Wohlbefinden!

Studio Amort | Vintlerweg 1b | Brixen/Milland | T 0472 802330 www.studio-amort.com

Lisna 1/2012

Walter und Lucia Amort

37

Sport/Veranstaltungen

Langläufer zu Gast Am 25. und 26. Februar 2012 fanden sich nach neun Jahren wieder die besten Langlaufathletinnen und –athleten aus Südtirol und Italien auf Tulper Gampis ein.

Impressionen des Rennens auf der Lüsner Alm

Spannende Rennen Am Samstag, 25. Februar, wurde am Vormittag das Italienpokalrennen „Klassik Sprint“ der Seniorenklasse abgehalten. Es war ein tolles, spannendes Rennen. Nach der Qualifikationsrunde fanden die Finalläufe (Viertelfinale, Halbfinale und Finale) in jeweils Fünfergruppen im KO-System statt. Der Tagessieg ging an Luca Orlandi (GS Fiamme Oro), der zweite Platz an Loris Frasnelli (GS Fiamme Gialle) und den dritten Platz erzielte der Reischacher Dietmar Nöckler (GS Fiamme Oro).

Das zweite Italienpokalrennen in freier Technik (10 km) wurde am Sonntag im Einzel ausgetragen. Dort konnte der Grödner David Hofer (CS Carabinieri) den Sieg erzielen. Die hochkarätige Besetzung ist nicht nur an den knappen Zeitabständen erkennbar, sondern auch am Umstand, dass der Pusterer Roland Clara über die Saison unangefochten an der Spitze des italienischen Langlaufsportes stand und beim Rennen den achten Platz erzielte.

Wertung des Italienpokals in freier Technik (10 km) Platz

38

Name

Sportgruppe

Zeit

1

David Hofer

(CS Carabinieri)

22.31

2

Giorgio Di Centa

(CS Carabinieri)

22.44

3

Mirco Bertolina

(CS Forestale)

22.49

4

Pietro Piller Cottrer

(CS Carabinieri)

22.54

5

Luca Orlandi

(GS Fiamme Oro)

22.59

6

Loris Frasnelli

(GS Fiamme Gialle)

23.12

7

Sergio Rigoni

(GS Fiamme Oro)

23.14

8

Roland Clara

(GS Fiamme Gialle)

23.15

Am Sonntag wurde auch die Landesmeisterschaft in Skating mit einer Rennstrecke von 1,5 bis 10 km ausgetragen. Es waren alle Kategorien vom Jahrgang 2003 und älter vertreten. Insgesamt nahmen an diesem Rennen rund 255 Athletinnen und Athleten teil. David Hofer wurde Landesmeister der Seniorenklasse vor Roland Clara und David Wieser.

www.gemeinde.luesen.bz.it

Sport/Veranstaltungen Gewinner der Landesmeisterschaft im Skating Kategorie

Athletinnen

Athleten

Baby (1,5 km)

Prantner Emma (Latsch)

Kronpichler Benjamin (Kronspur)

Kinder (2 km)

Kuen Julia (Kronspur)

Puner Lukas (Villnöss)

Schüler (3/4 km)

Telser Verena (Prad)

Burger Patrick (5V Loipe)

Zöglinge (4/5 km)

Huber Silvia (5V Loipe)

Hellweger Michael (Gossensass)

Anwärter (5/10 km) Walder Rebekka (Toblach) Capello Thomas (Prad) Junioren (5/10 km)

Kasslatter Elisa (Gröden)

Tanel Matteo (Eppan)

Senioren (5/10 km)

Antonelli Barbara (Eppan) Hofer David (Gröden)

Master C (5 km)

Verena Kerschbaumer (Brixen)

Master B (10km)

Bonaldi Bruno( Ladinia)

Master A3, A4, A5 (10 km)

Kostner Norman (Gröden)

Master A1, A2 (10 km)

Schwingshackl Martin (5V Loipe)

Die Lüsner am Start Auch einige unserer einheimischen Sportler nahmen mit großer Begeisterung an diesen Rennen teil und schlugen sich wacker: Matthias Thaler, Devis Thaler (er verfehlte eine Medaille nur um drei Sekunden und wurde vierter), Simon Thaler, Lisa Mitterrutzer, Sebastian Ploner, Dominik Kaser, Moritz Kaser, Karl Thaler, Karl Pichler, Harald Daporta und unser Sektionsleiter Manfred Thaler.

Lisna 1/2012

Trotz geringer Schneemengen und fast sommerlicher Temperaturen an den Vortagen, gelang es den fleißigen Helfern bestens präparierte Loipen und optimale Rennbedingungen zu schaffen. Der Rundkurs ließ den TeilnehmerInnen durch die ständig wechselnden Aufstiege und Abfahrten kaum Verschnaufpausen, daher waren die Rennen äußerst interessant und anspruchsvoll. Die ungewöhnliche Höhe dieser homologierten Rennloipe auf Tulper Gampis von 1.800 Metern Meereshöhe

Johanna Thaler durfte altersbedingt nur an zwei Rennen des Volksbankcups teilnehmen, sicherte sich aber einen Landesmeisterschaftstitel.

war für viele Athleten eine echte Herausforderung und ein geeignetes Training für nachfolgende Weltcuprennen in Lahti (Finnland). Die gelungene Veranstaltung fand nicht nur in den verschiedenen Pressemitteilungen ein positives Echo, auch Athleten und die Fisi-Delegation zeigten sich begeistert und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen. · ion

39

Wohnen/Bauen

Baukonzessionen von November 2011 bis April 2012 Antragsteller

40

Projekt

Emma Pichler

Auffüllen von inertem Material im Wiesenbereich des Prantrolerhofes - Erneuerung der Baukonzession Nr. 31/2007 vom 09.08.2007

Bodenverbesserungskonsortium Rungg/Lüsen

Erneuerung des Beregnungsnetzes in Rungg - Erneuerung der Baukonzession Nr. 16/2010 vom 21.04.2010

Eduard Lamprecht

Abbruch und Wiederaufbau eines Einfamilienhauses - 1. Varianteprojekt

Johann Fischnaller, Edith Oberhauser, Petra Fischnaller

Bauliche Umgestaltung und Erweiterung des Wohnhauses - 2. Varianteprojekt

Manfred, Siegfried und Karl Thaler

Erweiterung Wohnhaus Familie Thaler

Emil Pernthaler

Errichtung einer Überdachung zur Holzlagerung am Grundstück auf der Gp. 966/1 K.G. Lüsen

Ewald Hinteregger

Errichtung eines Holzlagerplatzes

Hotel Sonnwies Gmbh

Qualitative Erweiterung des Hotel Sonnwies durch den Bau eines Wintergartens, den Umbau von 11 Gästezimmern und den Anbau eines Einganges auf Bp. 616 K.G. Lüsen

Helmuth Hinterlechner

Errichtung eines landwirtschaftlichen Gebäudes - Erneuerung der Baukonzession

Gemeinde Lüsen

Errichtung einer Freizeitanlage

Gemeinde Lüsen

Errichtung einer Parkgarage

Antonia-Theresia Steiger, Renate Kier

Energetische Sanierung und Erweiterung der Pension Alpenrose und Umwidmung der gastgewerblichen Kubatur in Wohnungen

Gabriele Molling

Sanierung des Wohnhauses am Hilberhof

Franz Lamprecht

Errichtung einer Klärgrube mit Sickerleitung

Weginteressentschaft Lüsen

Durchführung von Verbesserungsmaßnahmen auf dem ländlichen Wegenetz in der K.G. Lüsen – 1. Varianteprojekt

Gemeinde Lüsen

Primäre Erschließung der Erweiterungszone „C2“ (Dorf) – 1. Varianteprojekt

Heinrich Oberhauser

Wiederaufbau von Abstellräumen für landwirtschaftliche Geräte und Maschinen, sowie verschiedene Nebenräume mit Bienenstand – 1. Varianteprojekt

Hubert Lamprecht

Erweiterung des Wohnhauses auf Bp. 452 K.G. Lüsen - 1. Varianteprojekt

Herta Grünfelder, Oswald Mair

Sanierungsmaßnahmen Wohnhaus - Varianteprojekt

Albin Niederkofler, Franz Burkia

Errichtung eines Wohnhauses mit zwei Wohneinheiten in der Erweiterungszone Dorf - Zerfeiger Feld - Baulos 6

Johann Ploner

Bauliche Umgestaltung und Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes am Wieserhof auf der Bp. 57 und Gp. 2286 K.G. Lüsen

Gottfried Federspieler

Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten im Wiesenbereich des Gostnerhofes

Richard Josef Tauber

Anbau Holzhütte

Reinhold Kaser

Sanierung und Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes auf Bp. 74 und Gp. 488/1 K.G. Lüsen

Hermann Oberhauser

Abbruch und Wiederaufbau der Löchleralm in der K.G. Lüsen

Christian Hinteregger

Energetische Sanierung und bauliche Erweiterung - 2. Eingabe

Christian Federspieler

Thermische Sanierung Dachgeschoss und Errichtung eines Wintergartens

Alfred Steiger

Bau einer Ferienwohnung für Urlaub am Bauernhof und Erweiterung des Wohnhauses am Perseiderhof in Lüsen

Franz Lamprecht

Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses am Rafreiderhof - Errichtung eines Maschinenraumes - 2. Varianteprojekt www.gemeinde.luesen.bz.it

Wohnen/Bauen Aloisia-Luigia Oberhauser

Energetische Sanierung und Erweiterung des Wohnhauses „Koflhäusl“ 1. Varianteprojekt

Albin Niederkofler, Franz Burkia

Errichtung eines Wohnhauses mit zwei Wohneinheiten in der Erweiterungszone Dorf - Zerfeiger Feld - Baulos 6 - 1. Varianteprojekt

Kaser KG d. Kaser Dorothea & Co.

Errichtung einer Betriebshalle mit Tankstelle, Nebenräumen und Dienstwohnung: Erneuerung der Baukonzession Nr. 804/1997 vom 08.07.1997

Heinrich Leitner

Errichtung einer Klär- und Sickergrube

Peter Mair Widmann

Durchführung von Verbesserungsmaßnahmen auf der Moaralm in der K.G. Lüsen 2. Vorlage

Werner Fischnaller

Abbruch und Wiederaufbau Wohnhaus Bp. 363 K.G. Lüsen

Die Gemeindesteuer IMU Ab 2012 wird die Gemeindeimmobiliensteuer (ICI) durch die Gemeindesteuer IMU (imposta municipale unica) ersetzt (Art. 13 des GD Nr. 201/2011 i.g.F.).

Es sind zwar noch nicht alle Einzelheiten geklärt, doch versuchen wir einen generellen Überblick zu geben.

Innerhalb 30. September 2012 wird die Gemeinde Lüsen, die entsprechende Verordnung genehmigen sowie die Hebesätze und Reduzierungen festlegen. Für die erste Rate, welche am 18. Juni 2012 zu bezahlen ist, werden die staatlichen Hebesätze angewandt. Die zweite Rate, welche im Dezember geschuldet ist, gilt als Ausgleich und dann werden die von der Gemeinde festgelegten Hebesätze und Freibeträge angewandt.

Hauptwohnung und Zubehör Als Hauptwohnung gilt die einzige Immobilieneinheit, in welcher der Besitzer und seine Familienmitglieder ihren ständigen Aufenthalt und Wohnsitz haben. Als Zubehör gilt maximal ein Gebäude für jede der folgenden Kategorien: C2, C6 und C7 (Keller, Garage, Autoabstellplatz). Für die Hauptwohnung und deren Zubehör gilt der Hebesatz von 0,4%, welcher um 0,2 Prozentpunkte erhöht oder reduziert werden kann.

Lisna 1/2012

Landwirtschaftliche Gebäude Die Hauptwohnung der landwirtschaftlichen Unternehmer und deren Zubehör werden wie die üblichen Hauptwohnungen besteuert (Hebesatz von 0,4% und Freibetrag). Eine eventuell vorhandene zweite Wohnung für Alt-Bauern, für die

ein Wohn- oder Fruchtgenussrecht im Grundbuch eingetragen ist, wird wie eine Hauptwohnung behandelt.

Alle landwirtschaftlichen Gebäude, welche derzeit keinen Katasterertrag aufweisen (Gebäude der Kategorie F9 bzw. F10), müssen bis spätestens 30. November 2012 anhand einer DOCFA-Meldung ins Gebäudekataster eingetragen werden.

41

Wohnen/Bauen reduzieren, bleibt der Betrag, welcher dem Staat vorbehalten ist, bei 0,38% (d. h. die Hälfte von 0,76%).

Freibeträge Für die Hauptwohnung und deren Zubehör gibt es einen Freibetrag von 200 Euro.

Für jedes Kind, bis maximal acht Kinder, (d. h. maximal 400 Euro), welches sich in der Wohnung ständig aufhält, darin meldeamtlich eingetragen ist und jünger als 26 Jahre alt ist, wird der Freibetrag um 50 Euro erhöht.

Denkmalgeschützte Gebäude und unbewohnbare bzw. unbenutzbare Gebäude Es wurde eine Reduzierung von 50% eingeführt. Sollte das Gebäude unbewohnbar bzw. unbenutzbar und zugleich denkmalgeschützt sein, gilt eine Reduzierung von 75%.

Geschiedene und getrennte Ehepartner IMU-steuerpflichtig wird der Zuweisungsempfänger der Wohnung, auch wenn dieser kein Inhaber von Realrechten auf derselben ist. Das entsprechende Gerichtsurteil ist der Gemeinde vorzulegen.

Mit Landesgesetz Nr. 8/2012 ermächtigt die Landesregierung die Gemeinden aufgrund der von der Landesregierung festgelegten Kriterien die folgenden landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäude zu besteuern: Urlaub auf dem Bauernhof, Gebäude für angestellte landwirtschaftliche Mitarbeiter, Büros des landwirtschaftlichen Betriebes, Gebäude für die Verarbeitung, Aufbewahrung, Veredelung oder den Verkauf der landwirtschaftlichen Produkte.

Die landwirtschaftlichen Grundstücke bleiben weiterhin befreit. Für die Gebäude kann ein Hebesatz von 0,2% eingeführt werden, welcher bis auf 0,1% reduziert werden kann.

42

Andere Gebäude und Baugründe Der Basishebesatz beträgt 0,76%. Mit Beschluss des Gemeinderates kann dieser um 0,3 Prozentpunkte erhöht oder reduziert werden.

Die Hälfte des Betrages, berechnet auf die Immobilien, welche dem Basishebesatz von 0,76% unterliegen, ist dem Staat vorbehalten. Dieser wird direkt mit der Einzahlung der IMU an den Staat weitergeleitet. Für die Hauptwohnung und landwirtschaftliche Gebäude ist kein Anteil vorgesehen. Auch wenn die Gemeinde entscheiden sollte, den Basishebesatz zu

Multiplikatoren Die Multiplikatoren, welche auf die Katastererträge anzuwenden sind, wurden erhöht, so z.B. für die Kategorie A2 (Wohnung) und C6 (Garage) von 100 auf 160.

Für die Berechnung der IMU-Besteuerungsgrundlage findet weiterhin die Erhöhung des Katasterertrages um 5% Anwendung.

Zahlung Die Zahlung der IMU erfolgt ausschließlich mit dem Modell F24. Somit sind andere Zahlungsmodalitäten beim Schatzmeister der Gemeinde wie Überweisung oder Posterlagscheine nicht mehr zulässig. · ion www.gemeinde.luesen.bz.it

Für unsere jungen Leser

Diese Burg wird von Feinden belagert. Wie kommt der Bote, der unter dem Torweg steht, trotzdem durch den Geheimgang aus der Burg.

Was verbirgt sich hinter diesem Zahlenwirrwar? Verbinde die Zahlen 1 bis 82 und finde es heraus.

W

e z t i

Geht ein Indianer zum Friseur.

Als er heraus kommt, ist sein Pony weg!

Verbinde die Buchstaben und schreibe die gesuchten Wörter auf:

Gehen zwei Zahnstocher im Wald spazieren, plötzlich läuft ein Igel vorbei.

Sagt der eine Zahnstocher zum anderen: „Dass hier ein Bus fährt habe ich auch nicht gewusst.“ Warum haben Blondinen einen runden Garten?

Damit der Hund nicht in die Ecke machen kann.

Norden, Gesang, Klebstoff, Geschmack, Gegend, Post Lisna 1/2012

43

Werbemitteilung.

www.raiffeisen.it/eisacktal