timer
August MUSIK UND KIRCHE
Sommerfestival 2013 Das Sommerfestival der Brixner Initiative Musik und Kirche bietet heuer wiederum Leckerbissen für Musikliebhaber an besonderen Orten. ] Am 11. August tritt in der Kirche des Priesterseminars das Concerto Stella Matutina unter der Leitung von Alfredo Bernardini (im Bild) auf. Das Konzert wird vom ORF Ö1 direkt übertragen. Die Festmusik „Josephs neuer Kaiserthron“ von Philipp Heinrich Erlebach und die Kantate „Gott ist mein König“ von J. S. Bach stehen auf dem Programm: festliche Musik für Sänger, Streicher, Bläser und Pauken. Am 16. August jährt sich zum fünften Mal der Todestag von Bischof Wilhelm Egger, der in Sterzing seine Kindheit verbrachte. Zu seinem Gedenken wird am
17. August in der Pfarrkirche Maria im Moos in Sterzing das Requiem und das Ave verum von W. A. Mozart aufgeführt. Ausführende sind der Salzburger Bachchor und die Camerata Salzburg unter der Leitung von Daniel Beyer; es wirkt auch André Schuen als Bass-Solist mit. Im Schloss Velthurns steht ein restaurierter Hammerflügel aus der Zeit von Schubert, eine kostbare Rarität. Christoph Hammer und die Flötistin Dorothea Seel werden am 24. August ein Programm präsentieren, das einen starken Südtirol-Bezug hat: Neben den berühmten Variationen über „Trockne
Blumen“ von Franz Schubert erklingen Werke von Südtiroler Komponisten um 1800. Am 7. September spielt das junge preisgekrönte Amaryllis Quartett im Kaisersaal der Brixner Hofburg Streichquartette von
Mozart, der sich bei seinen Italienreisen dort aufhielt. Auch ein Streichquartett von Benjamin Britten, der vor 100 Jahren geboren wurde, steht auf dem Programm des Abends im einzigartigen Ambiente der Hofburg.
» 11. August, 19.30 Uhr:
» 24. August, 20.30 Uhr:
» 17. August, 20 Uhr:
» 7. September, 20.30 Uhr:
Concerto Stella Matutina Brixen, Kirche des Priesterseminars Camerata Salzburg, Mozart-Requiem Sterzing, Pfarrkirche
Concerto Stella Matutina
Hammerflügel aus der Zeit Schuberts Feldthurns, Schloss Velthurns Amaryllis Quartett, Streichquartette von Mozart Brixen, Hofburg
» Sonntag, 11. August um 19.30 Uhr
Kirche des Priesterseminars Brixen
Alfredo Bernardini, Dirigent Direktübertragung ORF-Ö1
Kartenvorverkauf: Tourismusverein Brixen, Tel. 0472 836401 Ermäßigung für Jugendliche, Studenten, Senioren, Familienpass, Kulturpass
Philipp Heinrich Erlebach: Festmusik „Josephs neuer Kaiserthron“ Johann Sebastian Bach: Kantate „Gott ist mein König”
Deutscher Nation bestieg. Bachs Kantate „Gott ist mein König“ gehört zu den bedeutenden Frühwerken Bachs, ist aufwändig instrumentiert und von großer Eindringlichkeit.
Die MusikerInnen des Concerto Stella Matutina sind Mitglieder der anerkanntesten Barockensembles Europas. Der Dirigent Alfredo Bernardini spielt regelmäßig mit dem Freiburger Barockorchester, The English Concert und dem Amsterdam
Baroque Orchestra. Er ist in Brixen bereits durch seine Auftritte mit dem Ensemble Zefiro in der Hofburg bekannt und geschätzt. Erlebachs prächtige Festmusik „Josephs neuer Kaiserthron“ entstand, als Joseph I. im Jahre 1705 den Thron des Heiligen Römischen Reiches
Brixner Initiative Musik & Kirche www.musikkirche.it 35
Veranstaltungen
MUSIK
Oswald Sattler singt kirchliche Lieder ] Oswald Sattler hat als Volksmusikant alles erreicht, was man nur erreichen kann: Bereits mit 19 Jahren war er Mitbegründer der Kastelruther Spatzen. 17 Jahre lang war er wichtiger Bestandteil der Formation und heimste eine Unzahl an Goldenen Schallplatten und Auszeichnungen ein. 1993, als Tourneen und Auftritte ihm kaum noch Zeit für Familie ließen, entschloss sich der Sänger, seinem Leben eine neue Richtung zu geben: Er widmete sich ganz der Familie und seiner Landwirtschaft. Drei Jahre später kehrte er als Solo-Künstler wieder zurück – und war wieder erfolgreich. Was kaum einer weiß: Im deutschsprachigen Ausland gibt Oswald Sattler seit elf Jahren auch sakrale Konzerte, die beim Publikum großen Anklang
finden. Und seine neueste CD „Wer glaubt, ist nie allein“ beinhaltet ebenso 14 religiöse Lieder. Nun gastiert Oswald Südtirol mit drei Kirchenkonzerten erstmals auch in Südtirol, gemeinsam mit dem Kastelruther Männerquartett, Chor und Orchester. In der Kirche findet er mit seinen sakralen Konzerten wieder zu der inneren Gelassenheit zurück, die ihn auszeichnet. Er steht für Werte wie Familie, Naturverbundenheit und Ehrlichkeit. Nach diesen Werten lebt Sattler und strahlt dies auch auf sein Publikum aus. Vielleicht ist es genau diese bewahrte Bodenständigkeit und Bescheidenheit, die das Publikum immer wieder fasziniert. Man nimmt ihm einfach ab, was er singt – und das zu Recht. Bei den Kirchenkonzerten singt
Oswald Sattler Lieder wie „Wie groß bist Du“, „Marien hat geholfen“, „Das Ave Maria der Kinder“ oder „Des Himmels rote Rosen“. Mit ihm tritt das Kastelruther Männerquartett auf, das im Jahr 1994 gegründet wurde und bei den Kirchenkonzerten religiöse Lieder wie „Oh Herr welch ein Morgen“, „So nimm denn meine Hände“ oder das „Aveläuten“ interpretiert.
» Fr, 30. August, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Lüsen, » Sa, 31. August, 19 Uhr, Pfarrkirche Lajen, » So, 1. September, 17 Uhr, Meran, Kirche St. Vigil Untermais
Einlass 1 Stunde früher, Kartenvorverkauf: www.ticketone.it, Disco New Bozen, Athesia Ticket – Kartenreservierungen: www.rocknet.bz oder Tel. 0471 970 896
Enduro Südtirol Rennen
KlangDom
Internationale Motorsportveranstaltung für Geländemotorräder
Geistliche Vokal- und Instrumentalmusik am Vorabend zum Fest „Mariä Aufnahme in den Himmel“. Der vorwiegend meditative Charakter der Musik soll die Besucher zur Versenkung und Besinnung anregen sowie die spirituelle Aura des Sakralraumes erspüren lassen.
Bereits zum dritten Mal organisiert der Onlus-Verein Motocross Brixen das Enduro Südtirol Rennen im Ex-Nato-Areal in Natz. An dieser Motorsportveranstaltung für Geländemotorräder kann jeder teilnehmen.
» Samstag, 10. August Rennbeginn: 11 und 14 Uhr
Einzelwettbewerbe: 2 Rennen á 2 Stunden Rennzeit, unterteilt in vier verschiedenen Altersklassen (Junior, Senior, Master, Oldies); Frauen werden separat gewertet
» Sonntag, 11. August, Rennbeginn: 10.30 Uhr
Teamrennen: 2 Fahrer mit einem oder zwei Motorrädern mit drei Stunden Rennzeit
Training: Samstag und Sonntag, jeweils von 9 bis 10 Uhr
Die lange Nacht der Kathedrale
Zur Aufführung gelangen Chor- und Instrumentalwerke aus verschiedenen Stilepochen, vom Gregorianischen Choral bis zu Komponisten der Jetztzeit. Die ausführenden Musiker und Sänger stammen aus Brixen und der näheren Umgebung. Schwerpunkt des Programms: Messe Solennelle „Cäcilienmesse“ von Charles Gounod für Soli, Chor und Orchester - Brixner Domchor und Domorchester Künstlerische Leitung: DKM Heinrich Walder, Hannes Kerschbaumer, Lehrbeauftragter am Bozner Konservatorium. Organisation: Barbara Fuchs, Magdalena Beikircher, Paul Silbernagl
Für Speise und Trank sorgt die Musikkapelle Natz
Anmeldung unter www.endurocross.net oder per Fax an 0472 80 22 24 – weitere Infos auf der Facebook-Seite von MC (Motocross) Brixen/Bressanone 36
» 14. August, 20.30 Uhr – ca. 23 Uhr Dom zu Brixen
MUSIK & KULINARIK
MUSIK & KULINARIK
Dine, wine & music
Brixner Sommeremotionen
] Auf diesen Event freuen sich bereits viele Musik- und Gourmetliebhaber: Am 22. August steht ein weiterer kulinarisch-musikalischer Genussabend nach dem Motto „Dine, wine & music“ am Domplatz auf dem Programm. Vor beschaulicher Festzeltkulisse kreieren hiesige Gourmetgastronomen erneut feinste Südtiroler Köstlichkeiten und kredenzen dazu exzellente regionale Weine, während ein hochkarätiges Musikprogramm wiederum für erlesenen Ohrenschmaus sorgt. Die Galaveranstaltung wird dieses
Mal musikalisch mit dem 3. Boogie Woogie Festival umrahmt, bei dem internationale Top-Musiker wie Richie Loidl, Anke Angel, Robert Kainar, Robert Shumy und andere die Zuhörer und damit den Domplatz zum Mitschwingen und Mittanzen bringen, getreu nach dem Leitmotiv des Musikfestivals „Shake the Dome“. Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung auf den 23. August verschoben. Eintritt frei.
» 22. August, 18-24 Uhr Domplatz Brixen
] Zweimal noch im August laden die Brixner Sommeremotionen donnerstagabends nach Brixen, und zwar am 1. und 8. August, wenn sich die Brixner Altstadt von 19 bis 24 Uhr wiederum in eine durchgängige, lichterfrohe und kunterbunte Festmeile verwandelt. Der 1. August steht dabei ganz im Zeichen des Themenabends „Lederhosen und Dirndl“, zu dem sich die vielen Festbesucher gleichermaßen wie Veranstalter, Künstler und Musikgruppen in traditionelle Tracht kleiden und der Abend zu einem einzigartigen Folklore-Fest wird, reich an Südtiroler Spezialitäten, Schuhplattlern und Volksmusik zum Genießen, Flanieren und die einen oder anderen gar zur volkstümlichen Tanzdarbietung animiert. Aber auch der 8. August und damit letzte Abend der diesjährigen Brixner Sommeremotionen hat
jede Menge zu bieten, von zahlreichen Live-Auftritten namhafter Bands und Künstler bis hin zur Modenschau von Voodoo, bei der ab 22 Uhr in der Altenmarktgasse die Trends der nächsten Wintersaison zu sehen sind. Und damit gilt auch für die letzten beiden Donnerstagabende der Brixner Sommeremotionen weiterhin der Leitspruch: „Da ist was los, da muss man hin ... zu den Brixner Sommeremotionen!“
» 1. und 8. August
donnerstags, 19-24 Uhr Brixner Altstadt
Christoph Hammer, Hammerflügel
Dorothea Seel, Flöte Werke von Franz Schubert und von Südtiroler Komponisten um 1800 Im Schloss Velthurns steht ein restaurierter Hammerflügel aus der Zeit von Schubert. Mit einem Konzert der besonderen Art möchte die Brixner Initiative Musik und Kirche das kostbare Instrument in den Mittelpunkt des Interesses stellen. Der Hammerklavierspezialist Christoph Hammer und die Flötistin Dorothea Seel präsentieren ein Programm, das einen starken Südtirol-Bezug hat: Neben den berühmten Variationen über „Trockne Blumen“ von Franz Schubert und einem Rondo von Franz Xaver Mozart erklingen Werke von Südtiroler Komponisten wie Ignatz Anton und Josef Alois Ladurner, Johann Baptist Gänsbacher und Franz Bühler.
» Samstag, 24. August um 20.30 Uhr
Das Vokalensemble „ColVoc Detmold-Leipzig“ zählt zu den bedeutendsten Interpreten der Vokalpolyphonie in Europa. Die Solisten bringen in QuartettFormation verschiedene Vater-Unser-Vertonungen von der Gregorianik bis in die Gegenwart und Musik im Schnittpunkt von sakraler und weltlicher Perspektive zur Aufführung. Das Ensemble wird an verschiedenen Stellen des Brixner Kreuzgangs singen und diesen besonderen Orte auf einzigartige Weise erleb- und erlauschbar machen. Unter anderem singt das Ensemble zwei Teile des Codex Constantinus von Heinrich Isaac (1450-1517), dessen Original-Notendrucke sich in der Bibliothek des Priesterseminars in Brixen befinden.
Weitere Programmpunkte:
- Geomantische Einführung zum Kraftort Kreuzgang - Enrico De Dominicis - Einführung zum Werk „Choralis Constantini“ von Heinric Isaac - von Hans Hermann Jansen
Feldthurns, Schloss Velthurns
Kartenvorverkauf: Tourismusverein Brixen, Tel. 0472 836401; Ermäßigung für Jugendliche, Studenten, Senioren, Familienpass, Kulturpass
» Sonntag, 18. August um 20.30 Uhr Brixner Initiative Musik & Kirche www.musikkirche.it
Kreuzgang Brixen
Eintritt 15 Euro; Kartenreservierung beim Tourismusverein Brixen Info/Ticketreservierung via Internet: www.colvoc.wordpress.com
37
Freitag, 2. August 18 Uhr
Veranstaltungen
Musik
Young Artists Abschluss der Musik-Tanz-TheaterWerkstatt für Jugendliche; Leitung: Agnes Öttl Forum Brixen
18 Uhr
Diverses
Vernissage Ausstellung „Crux – Das Symbol des Kreuzes“ (SKB) Diözesanmuseum Hofburg Brixen
20.30 Uhr
Musik
Brixner Blasmusiksommer Konzert der Bürgerkapelle Brixen Herrengarten Brixen
Sonntag, 4. August
Donnerstag, 8. August
Brixner Blasmusiksommer
Diverses
Konzert der Musikkapelle Kastelruth Herrengarten Brixen
Brixner Sommeremotionen Altstadt Brixen
Montag, 5. August
Sommerkino
21.30 Uhr
Grenzen der Felskletterei – die Nordwände der Drei Zinnen Christoph Hainz, Rainer Kauschke und Alpinhistoriker Jochen Hemmleb sind anwesend Hofgarten Brixen
Rahmenprogramm Art 19 Uhr Südtirol FÜR EIN BLUTBAD MUSS DIR BLUTwurst SEIN Was mir alles nicht passt – Trialog mit Schlagwerk und Saxophon; Texte von Christine Wagner, Karl Auer und Monika Brigo; Musik von Renate Seeber und Günther Gasteiger Festung Franzensfeste Samstag, 10. August
Motorsport
16 Uhr
Vorstellung „Kunstwerk des Monats“ Diözesanmuseum Hofburg Brixen
Samstag, 3. August 20.30 Uhr
Brixner Blasmusiksommer Konzert der Musikkapelle Oberbozen Herrengarten Brixen
Musik
Brixner Orgelkonzerte Dom
20.30 Uhr
Freitag, 9. August
Musik Mittwoch, 7. August
Museum
20.30 Uhr
Ein Sommerabend im Museum Abendliche Führung durch das Diözesanmuseum Hofburg Brixen
Brixner Blasmusik-‐ sommer Der Brixner Blasmusiksommer bietet anspruchsvolle Blasmusik unter freiem Himmel
» Freitag, 2. August: Bürgerkapelle Brixen » Samstag 3. August: Musikkapelle Oberbozen » Sonntag, 4. August: Musikkapelle Kastelruth » Samstag, 10. August: Bürgerkapelle Bruneck » Sonntag, 11. August: Musikkapelle Lüsen
ab 17 Uhr
Leb’wol, mein Saitenspiel Konzert der Musikakademie der Studienstiftung 1. Teil: Carmina Burana (um 17 Uhr); 2. Teil: Gustav Mahler: Adagio/Sinfonie Nr. 10 und Das Lied von der Erde Forum Brixen
Es treten auf: • Herbert Pixner Projekt mit Manuel Randi • Pristup • Unterbiberger Hofmusik mit Matthias Schriefl und Michl Engl • Thomas Lamprecht Quartett • KasMilchButter • Oachale fon Toule • u.a. Offene Jodelwerkstatt mit Heidi Clementi
Herrengarten Brixen, Beginn jeweils um 20.30 Uhr, Eintritt frei
Sommerfest der Bürgerkapelle Brixen » Fr 16. August ab 18 Uhr, Sa 17. August und So 18. August Hartmannplatz Brixen
Musikalische Unterhaltung durch: Tirol5, Südtiroler Rifflblech, Tanzlmusik St. Andrä & Brixner Böhmische
» 8. September, 10-18 Uhr, Schloss Velthurns Ticketreservierung mit Frühbucherbonus: www.volxklang.eu
Bürgerkapelle Brixen, www.bk-brixen.it 38
ab 11 Uhr
Enduro Südtirol Rennen Einzelwettbewerbe verschiedenen Altersklassen Ex-Nato-Areal Natz
Dienstag, 6. August
Museum Musik
ab 19 Uhr
www.volxklang.eu info@volxklang.eu
20.30 Uhr
Musik
Brixner Blasmusiksommer Konzert der Bürgerkapelle Bruneck Herrengarten Brixen
Freitag, 16. August
Donnerstag, 22. August
Diverses
Musik und Kulinarik ab 19 Uhr
Sommerfest der Bürgerkapelle Brixen Hartmannplatz
Sonntag.,11. August
Motorsport
ab 10.30 Uhr
19.30 Uhr
Diverses
20.30 Uhr
Brixner Blasmusiksommer Konzert der Musikkapelle Lüsen Herrengarten Brixen
Samstag, 17. August
21.30 Uhr
Me too Komödie, ESP 2009; Daniel und Laura verlieben sich – doch Daniel hat das Downsyndrom Hofgarten Brixen Mittwoch, 14. August
Museum
21 Uhr
Südtiroler Operetten-Gala Ausgewählte Operetten-Melodien von Strauß, Suppé, Lehar u.a.; mit Clara Sattler, Sabine Willeit, Toni Klotzner und Südt. Operettenorchester Forum Brixen
Abschlusskonzert Rolling Strings Musiker ab 11 Jahren (Geige, Viola, Violoncello, Kontrabass) zeigen ihr Können Forum Brixen Samstag, 24. August
Musik
11 Uhr, 16.30 Uhr
Abschlusskonzert Klavierwerkstatt Nach einer Woche Üben zeigen die jungen Musiker im Alter von 11 bis 20 Jahren ihr Können. Forum Brixen
Musik
20.30 Uhr
Christoph Hammer (Hammerflügel) und Dorothea Seel (Flöte) Werke von Franz Schubert und von Südtiroler Komponisten um 1800 Schloss Velthurns
Diverses
Montag, 12. August
Sommerkino
ab 17 Uhr
175-Jahr-Jubiläumsfeier der Festung Franzensfeste Festakt mit Referaten; Ausstellung von zwei Arbeiten des Künstlers Eduard Gurk, der die Einweihung im Jahre 1838 grafisch festgehalten hat Festung Franzensfeste
Musik
Musik
20 Uhr
Musik
Concerto Stella Matutina Erlebach: Festmusik „Josephs neuer Kaiserthron“; J. S. Bach: Kantate „Gott ist mein König” Kirche des Priesterseminars Brixen
Ausstellungen
Freitag, 23. August
Enduro Südtirol Rennen Teamrennen Ex-Nato-Areal Natz
Musik
Dine, wine & music Boogie-Musiker, Cocktails und Sommergerichte Domplatz
Sommerfest der Bürgerkapelle Brixen Hartmannplatz
ab 18 Uhr
Sommerfest der Bürgerkapelle Brixen Hartmannplatz
20.30 Uhr
Ein Sommerabend im Museum Abendliche Führung durch das Diözesanmuseum Hofburg Brixen
Musik
20.30 Uhr
Kraft.Klang.Raum Musik an besonderen Orten – mit dem ColVoc Ensemble Detmold-Leipzig Kreuzgang Brixen
21 Uhr
Musik
KlangDom – die lange Nacht der Kathedrale Sakrale, meditative Musik, vom Gregorianischen Choral bis zur Gegenwartsmusik Dom zu Brixen
Mittwoch, 28. August
Museum
20.30 Uhr
Ein Sommerabend im Museum Abendliche Führung durch das Diözesanmuseum Hofburg Brixen Freitag, 30. August
Musik
19.30 Uhr
Oswald Sattler: Kirchenkonzert Religiöse Lieder mit Oswald Sattler und dem Männerquartett Kastelruth Pfarrkirche Lüsen Samstag, 31. August
Musik
Brixner Orgelkonzerte Dom Donnerstag, 15. August
Fest
20.30 Uhr
Mittwoch, 21. August ab 10 Uhr
Neustifter Musikfest Organisiert von der Musikkapelle Neustift Stiftsplatz Kloster Neustift
Museum
20.30 Uhr
Ein Sommerabend im Museum Abendliche Führung durch das Diözesanmuseum Hofburg Brixen
Dienstag, 6. August, 16 Uhr Vorstellung „Kunstwerk des Monats“ 7., 14., 21., 28. August Ein Sommerabend im Museum Führungen jeweils Mittwochabend, 20.30 Uhr – Die Führungen beginnen mit einem Glas Wein. Dienstag, 6. August, 16 Uhr Vorstellung „Kunstwerk des Monats“ Ein Sommerabend im Museum: jeweils Mittwochabend um 20.30 Uhr
StadtGalerie 9. – 30. August Azzurro Coma: Werke von Celestina Avanzini Öffnungszeiten: 10-12 Uhr und 17-19 Uhr, So und Mo geschlossen Festung Franzensfeste 14. Juli – 31. August 50x50x50 - Art Südtirol Künstler Südtirols zeigen ihre Werke bis 30. September A fortress memory Öffnungszeiten: Di-So, 10-18 Uhr; Montag geschlossen
ganztags
Galerie Adler Art ab 9. August Asiatische Kunst: Malereien, Statuen, Schmuck, Ritualinstrumente, Teppiche u.a. aus Zentralasien – Sammlung von Albert Gruber
Rahmenprogramm Art 16 Uhr Südtirol
Psychologischer Dienst Brixen bis 30. August Weiße Bilder Keramikbilder von Margot Christandl Öffnungszeiten: Mo-Fr, 9-16 Uhr
Diverses
Dienstag, 20. August
03.08. – 31.10. Neue Sonderausstellung: Crux – Das Symbol des Kreuzes; Ausstellung des Südtiroler Künstlerbundes
Pharmaziemuseum Sonderausstellung „Das Glück beim Händewaschen“ Öffnungszeiten: Di/Mi, 14-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr
Sonntag, 18. August
Diverses
Diözesanmuseum Hofburg Brixen bis 31.10. Sonderausstellung „Martin Rainer und Brixen“ Di-So, 10-17 Uhr
Stufler Kirchtig mit Musik, Gastronomie, Glückstopf und vielem mehr – der Reinerlös kommt der Restaurierung der Pfarrkirche zugute Stufels
Nang – Literaturzeitschrift Präsentation mit Maria Hilber und Arno Dejaco Festung Franzensfeste
39