PROGRAMMA NATALIZIO 26/11 Sfilata degli angeli Una sfilata festosa di angeli, tamburini e musicisti percorre le strade acciottolate del centro storico fino alla piazza del Duomo. Un momento suggestivo che precede l’apertura ufficiale del Mercatino di Natale. ore 16.30 Centro storico
Cerimonia di apertura del Mercatino di Natale Il Natale prende ufficialmente il via nel cuore di Bressanone. In piazza Duomo il sindaco e gli organizzatori accolgono gli ospiti, accompagnati dai suonatori di fiati, dal coro dei bambini Liberarmonia e dal tradizionale taglio del pan di zenzero. Si apre così la 35ª edizione del Mercatino di Natale e con esso un periodo fatto di incontri, tradizioni, profumi e atmosfere da vivere nel centro storico. ore 17.00 Piazza Duomo
PROGRAMMA NATALIZIO 26/11-30/12 & 2-6/1 Il Museo vivente attorno al fuoco Quest’anno la postazione del fuoco al Mercatino di Natale diventa un piccolo museo vivente, dove antichi gesti e saperi artigianali non si osservano soltanto: si possono anche provare. Durante tutto l’orario di apertura vengono proposti brevi laboratori aperti. I bambini possono realizzare semplici oggetti con la lana, come una decorazione per l’albero di Natale, seguendo passo dopo passo le indicazioni degli artigiani e portando poi a casa la propria creazione. Anche gli adulti possono avvicinarsi alle diverse fasi della lavorazione della lana, osservare le tecniche utilizzate e sperimentare direttamente alcuni gesti con l’aiuto degli esperti. Un luogo dove fermarsi, guardare le mani al lavoro e scoprire quanto sapere si nasconde dietro un materiale semplice e naturale come la lana.
Show cooking attorno al fuoco Il fuoco è anche un luogo di sapori. Durante gli appuntamenti di show cooking si può osservare da vicino la preparazione di diverse specialità, scoprire ingredienti e passaggi, partecipare e naturalmente assaggiare ciò che viene cucinato. Un’esperienza da vivere con tutti i sensi, tra il calore delle braci e i profumi della cucina. Lunedì–venerdì: ore 15.00–20.00 Sabato e domenica: ore 11.00–20.00
PROGRAMMA NATALIZIO 27/11 Creare biglietti di Natale con la calligrafia Un augurio scritto a mano ha un valore speciale. Durante il laboratorio, bambini e ragazzi possono creare il proprio biglietto di Natale sperimentando l’arte della calligrafia e trasformando poche parole in un piccolo dono personale. ore 18.00 - 21.00 Biblioteca Civica, 3° piano Prenotazione: 0472 062190; biblio@brixen.it Per alunni delle scuole primarie e secondarie.
PROGRAMMA NATALIZIO 27/11, 4, 11, 18/12 & 1/1 Visita serale alla Torre Bianca Con i suoi 72 metri di altezza, la Torre Bianca è uno dei simboli di Bressanone. La visita serale conduce lungo circa 200 gradini fino al complesso meccanismo del carillon con le sue 43 campane. Un modo particolare per entrare nella storia della città e scoprire da vicino uno dei suoi monumenti più riconoscibili. ore 21.30 - 22.30 Ritrovo davanti alla Torre Bianca Prenotazione: 0472 275252 – info@brixen.org Prezzo: €10 adulti, €5 dai 12 ai 17 anni (gratis con Brixen Südtirol Guestpass)
PROGRAMMA NATALIZIO 28/11 Antichi mestieri Piccoli capolavori nati da mani pazienti e da tecniche tramandate nel tempo. Nell’atrio della Biblioteca Civica si possono ammirare raffinati Bambini Gesù in cera, delicati lavori artigianali realizzati nei monasteri e tradizionali presepi natalizi. ore 18.00 - 21.00 Biblioteca Civica, atrio
PROGRAMMA NATALIZIO 29/11, 6, 13 & 20/12. Visita guidata dell’Avvento Come si viveva il Natale un tempo? Quali usanze sono rimaste e quali storie si nascondono dietro alle tradizioni dell’Avvento? La visita attraversa il centro storico e il Mercatino di Natale alla scoperta del lato più autentico di questo periodo dell’anno. Il percorso si conclude in compagnia, davanti a una tazza di vin brulé. ore 15.00 - 16.30 Ritrovo: Ufficio del Turismo Prenotazione: 0472 275252 – info@brixen.org Prezzo: €12 adulti; €7 dai 12 ai 17 anni
PROGRAMMA NATALIZIO Lunedì & mercoledì 30/11, 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30/12; & 4/1 Storie di Natale intorno al fuoco Quando il fuoco scoppietta, è il momento delle storie. Leni Leitgeb e Christopher Göpfert accompagnano grandi e piccoli nel mondo delle fiabe e dei racconti natalizi. Un appuntamento semplice e raccolto, da ascoltare insieme attorno al fuoco ore 16.00 - 17.00 Postazione del fuoco al Mercatino di Natale
PROGRAMMA NATALIZIO 4/12 Rami di Santa Barbara – OEW Secondo un’antica tradizione, il 4 dicembre si tagliano i rami di Santa Barbara: messi nell’acqua, dovrebbero fiorire proprio alla Vigilia di Natale. Al Mercatino vengono distribuiti in cambio di un’offerta destinata a sostenere un progetto scolastico partner di OEW. ore 16.00 - 18.00 Mercatino di Natale
Lettura e laboratorio “Da qualche parte nella neve” Una storia invernale fatta di neve, attesa e piccoli miracoli natalizi, seguita da un momento creativo da vivere insieme. ore 16.00 - 17.30 Biblioteca Civica, 3° piano Prenotazione: 0472 062190 – biblio@brixen.it per bambini dai 4 anni Lettura bilingue
PROGRAMMA NATALIZIO 5/12 Decorazioni natalizie con materiali riciclati Ritagli di stoffa e di carta, fili e materiali apparentemente semplici diventano decorazioni natalizie da appendere, regalare o portare a casa. Un laboratorio dedicato alla creatività e al piacere di dare nuova vita alle cose. ore 10.00 - 13.00 Biblioteca Civica, 3° piano Per bambini dai 6 anni e per tutti gli interessati. Con Brigitte Clara Ferdigg, Ruth Oberhauser e Christine Rungger.
Sfilata dei Krampus Corna, pellicce, campanacci e fruste di betulla: con l’arrivo dei Krampus il centro storico mostra il suo volto più selvaggio. Secondo la tradizione, queste figure spaventose accompagnano il periodo di San Nicola e vanno alla ricerca dei monelli. Una sfilata sospesa tra timore, fascino e antiche usanze alpine. Si prega di prestare attenzione ai propri indumenti, non si risponde di eventuali danni. ore 17.00 Centro storico
PROGRAMMA NATALIZIO 5, 12, 19, 29/12 & 5/1 “La domestica Clara e l’elefante dell’Imperatore” La storia di Bressanone esce dai libri e torna a camminare per le sue strade. Durante questo originale tour storico-teatrale, attori in costume fanno rivivere personaggi ed episodi del passato, trasformando il centro storico in un piccolo palcoscenico a cielo aperto. ore 11.00 Ritrovo: Ufficio del Turismo Prenotazione: 0472 275252 – info@brixen.org Prezzo: €12 adulti, €5 dai 6 agli 11 anni, €20 ticket famiglia (1-2 adulti +fino a 3 bambini) sconto con il Brixen Südtirol Guestpass
PROGRAMMA NATALIZIO 6/12 San Nicola sulla Plose La tradizione di San Nicola arriva fino in montagna. Al mattino il santo più atteso dai bambini incontra i piccoli sciatori direttamente sulle piste della Plose, regalando un momento speciale tra neve, sport e atmosfera d’Avvento. ore 11.00 - 12.00 Comprensorio sciistico Plose
Sfilata di San Nicola Il 6 dicembre è uno degli appuntamenti più attesi dai bambini. Accompagnato dagli angeli di Natale di Bressanone, San Nicola attraversa il centro storico partendo da via Mercato Vecchio, percorre i Bastioni e i Portici e raggiunge infine piazza Duomo, dove distribuisce i suoi doni ai più piccoli. La tradizione ricorda il vescovo Nicola di Myra, conosciuto per la sua generosità e per l’aiuto offerto a chi si trovava in difficoltà. ore 16.30 Centro storico e Mercatino di Natale
PROGRAMMA NATALIZIO 7/12 Frittelle di mele per una buona causa Croccanti fuori, morbide e profumate dentro: le frittelle di mele appartengono alla tradizione contadina altoatesina. Al Mercatino di Natale vengono preparate dal Kiwanis Club Brixen e offerte per una buona causa. Il ricavato sostiene famiglie bisognose della Valle Isarco. ore 10.00 - 18.00 Palco del Mercatino di Natale
PROGRAMMA NATALIZIO 11/12 Mangiatoie per uccelli fatte in casa Anche gli uccelli hanno bisogno di un piccolo aiuto durante i mesi più freddi. Nel laboratorio si prepara del mangime da appendere all’aperto e si scopre come nutrire correttamente gli uccelli durante l’inverno. ore 16.00 - 18.00 Biblioteca Civica, 3° piano Per bambini dai 6 anni e per tutti gli interessati. Con Andreas Declara.
Pub Quiz – Speciale Natale con Niklas & Jakob Domande difficili, cervelli in fermento e una buona dose di spirito natalizio. Le squadre, composte da un massimo di cinque persone, si sfidano in tre round e un turno bonus interamente dedicati al Natale. Il quiz si svolge in tedesco e italiano. ore 19.00 - 22.00 Biblioteca Civica, atrio tedesco & italiano
PROGRAMMA NATALIZIO 12/12 Regali di Natale in macramè Un filo, qualche nodo e un po’ di pazienza: nel laboratorio di macramè nascono piccoli portachiavi e acchiappasogni da trasformare in regali di Natale fatti a mano. ore 10.00 - 13.00 Biblioteca Civica, 3° piano Per bambini dai 6 anni e per tutti gli interessati. Con Ingrid Bodner.
Decora il tuo panpepato Il profumo del panpepato è uno dei sapori più riconoscibili del Natale. Con glassa e dettagli colorati, grandi e piccoli possono decorare questi dolci tradizionali e trasformarli in piccole creazioni da gustare – oppure da portare a casa. ore 15.00 - 17.00 Biblioteca Civica, 3° piano
PROGRAMMA NATALIZIO 18/12 | Kamishibai e laboratorio – “Il piccolo Babbo Natale fa il giro del mondo” Poco prima di Natale accade l’imprevisto: tutti i Babbi Natale si ammalano. Chi riuscirà a salvare la festa? Una storia natalizia raccontata attraverso il Kamishibai, con un pizzico di suspense, fantasia e naturalmente un lieto fine.
ore 16.00 - 17.00 Biblioteca Civica, 3° piano Prenotazione: 0472 062190; biblio@brixen.it per bambini dai 4 anni Lettura bilingue
Concerto gospel – David Gulley & The Cleveland Chorale Voci potenti, ritmo e un messaggio universale di speranza, amore e inclusione. L’ensemble guidato da David Gulley – artista che si è esibito anche per i presidenti statunitensi Bill Clinton, George W. Bush e Barack Obama – porta a Bressanone l’energia e l’intensità del gospel. pre 20.30 Sala Teatro Don Bosco, prenotazione: 348 25 89 767
PROGRAMMA NATALIZIO 19/12 Preparare biscotti equosolidali – OEW Preparare insieme i biscotti di Natale e, allo stesso tempo, scoprire che anche la scelta degli ingredienti può fare la differenza. Nel laboratorio vengono utilizzati prodotti equi e sostenibili. ore 14.00 - 16.00 & ore 16.00 - 18.00 Biblioteca Civica, 3° piano prenotazione: 0472 062190; biblio@brixen.it Per bambini dai 6 anni.
Silent Disco – Speciale Natale Una pista da ballo, tre DJ set e nessun altoparlante: alla Silent Disco la musica arriva direttamente in cuffia. Ognuno sceglie il proprio canale e il proprio ritmo, per una serata natalizia decisamente fuori dagli schemi. ore 19.00 - 23.00 Biblioteca Civica, atrio A cura di BeYoung BZ.
PROGRAMMA NATALIZIO 28/12 Valigia di cioccolato – OEW Da dove arriva davvero il cioccolato che mangiamo? Il laboratorio segue in modo interattivo il lungo viaggio dalla fava di cacao alla tavoletta, affrontando anche gli aspetti meno dolci della sua produzione. Alla fine, si passa dalla teoria alla pratica preparando il proprio cioccolato.
ore 16.00 - 18.00 Biblioteca Civica, 3° piano prenotazione: 0472 062190; biblio@brixen.it Laboratorio in lingua tedesca.
PROGRAMMA NATALIZIO 29/12 Teatro per bambini – “Der Tannenbaum” Ispirato alla fiaba di Hans Christian Andersen, lo spettacolo racconta la storia di un piccolo abete impaziente di diventare grande. Una storia poetica sui desideri, sull’attesa e sulla capacità di riconoscere i piccoli momenti di felicità.
ore 16.00 - 17.00 Biblioteca Civica, 3° piano Prenotazione: 0472 062190; biblio@brixen.it Spettacolo in lingua tedesca
PROGRAMMA NATALIZIO 30/12 Teatro per bambini – “Un abete alto così” Un piccolo abete sogna di crescere in fretta e di scoprire cosa gli riserverà il futuro. Ispirato alla fiaba di Hans Christian Andersen, lo spettacolo invita grandi e piccoli a riflettere sui desideri, sull’attesa e sul valore dei momenti presenti. ore 16.00 - 17.00 Biblioteca Civica, 3° piano Prenotazione: 0472 062190; biblio@brixen.it Spettacolo in lingua italiana
PROGRAMMA NATALIZIO 31/12 Portafortuna e gioia con gli spazzacamini – VKE Lo spazzacamino è da sempre considerato un simbolo di fortuna. Alla vigilia del nuovo anno, bambini vestiti da piccoli spazzacamini attraversano il centro storico e il Mercatino distribuendo portafortuna in cambio di un’offerta. ore 10.00 - 13.00 Mercatino di Natale e centro storico
31/12-1/1 Capodanno in città Bressanone saluta il nuovo anno senza fuochi d’artificio, ma con musica, giochi di luce e spettacolo. Piazza Duomo diventa il cuore di una serata pensata per generazioni diverse: dal warm-up per le famiglie al momento della mezzanotte fino al live show. Dalle ore 21 DJ ENA accompagna il pubblico verso il nuovo anno, mentre le bancarelle del Mercatino di Natale continuano a proporre le loro specialità culinarie fino alle due del mattino. ore 21.00 - 02.00 Piazza Duomo e Mercatino di Natale
PROGRAMMA NATALIZIO 2/1 Fair Brunch di inizio anno – OEW e Bottega del Mondo Iniziare l’anno sedendosi insieme attorno a un tavolo. Il Fair Brunch propone specialità vegane e prodotti della Bottega del Mondo, offrendo allo stesso tempo l’occasione per conoscere meglio la loro provenienza. Le offerte volontarie vengono destinate al progetto partner di OEW “Vida y esperanza” in Bolivia. ore 10.00 - 12.00 Biblioteca Civica, 3° piano
PROGRAMMA NATALIZIO 2, 4, 5/1 Scambio di vestiti Un vestito che non indossi più può diventare il nuovo preferito di qualcun altro. Lo scambio organizzato da WiaNui, Textilmente e OEW invita a scegliere capi di seconda mano e a dare loro una nuova vita. È possibile lasciare un’offerta volontaria a favore di un progetto partner di OEW. ore 16.00 - 18.00 Biblioteca Civica, 3° piano
PROGRAMMA NATALIZIO 6/1 La sfilata della Befana Il periodo natalizio di Bressanone si chiude con uno dei suoi appuntamenti più attesi. La Befana arriva in piazza Duomo accompagnata dai Re Magi e da un corteo di oltre sessanta figuranti in costume. Un ultimo momento da vivere insieme prima di salutare il Natale.
ore 17.00 Centro storico e Mercatino di Natale