BRIXEN ERLEBEN SCOPRI BRESSANONE
BRIXENCARD
Für weitere Informationen Per maggiori informazioni
GRIAST ENK BENVENUTI
D Kultur, Bergerlebnis und Genuss - dafür steht Brixen und seine Umgebung. Entdecke zusammen mit Einheimischen Südtiroler Traditionen und versteckte Ecken.
I Cultura, esperienze in montagna e piaceri gastronomici: ecco cosa rappresentano Bressanone e i suoi dintorni. Fatti guidare dalla gente del posto per scoprire tradizioni e angoli nascosti.
Anmeldung hier Iscrizione qui
© Oskar Da Riz
Dauer – durata
Reine Gehzeit – tempo di percorrenza
Distanz – distanza
Höhenmeter – metri di dislivello
Kondition – condizione
Treffpunkt – punto d'incontro
Termine – date
Preise – prezzi
Personenanzahl – No di persone
Fahrt mit ÖPNV – Trasporto pubblico
Legende – Legenda simboli
© Brixen Tourismus, Michael Pezzei
INHALT CONTENUTI
Stadt-
D WICHTIGER HINWEIS:
Wir bitten dich, pünktlich zu erscheinen, da wir die Ausgangspunkte der Wanderungen teilweise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Details zu eventuellen Zeitenänderungen werden bei Anmeldung mitgeteilt.
I AVVISO IMPORTANTE:
Ti chiediamo di arrivare puntuale, poiché raggiungiamo i punti di partenza delle escursioni in parte con i mezzi pubblici. I dettagli su eventuali cambiamenti di orario saranno comunicati al momento dell’iscrizione.
STADTFÜHRUNGEN
VISITE GUIDATE DELLA CITTÀ
D KLASSISCHE STADTFÜHRUNGUM BRIXEN ZU ERKUNDEN
Geschichte über die Stadt Brixen, Besichtigung und Erklärung der Altstadt mit Kleinen und Großen
Lauben, Dom und Kreuzgang, Innenhof der bischöflichen Hofburg, Herrengarten.
INFO
ca. 1,5 h
Min. 4 Pers. – Max. 30 Pers.
I VISITA CLASSICA DELLA CITTÀALLA SCOPERTA DI BRESSANONE
Storia della città di Bressanone, visita e spiegazione del centro storico con portici minori e maggiori, duomo e chiostro, cortile interno del Hofburg, il Palazzo Vescovile, giardino dei signori.
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Montags 16:30 Uhr | ganzjährig
Lunedì ore 16.30 | tutto l‘anno
Erwachsene – adulti | 10,00 €
BrixenCard 0,00 €
Kinder unter 11 Jahren kostenlos
Kinder – bambini | 12 – 18 | 5,00 €
Gratis per i bambini sotto gli 11 anni
Privatführungen auf Anfrage
Visite private su richiesta
© Michael Pezzei
Kinder – bambini | 12 – 18 | 5,00 €
Gratis per i bambini sotto gli 11 anni
Privatführungen auf Anfrage
Visite private su richiesta
© Pierluigi Orler
© Brixen Tourismus, Philipp Seyr
ERLEBNISFÜHRUNGEN TOUR TEATRALI
DARF ES EINE UNSERER THEATRALISCHEN ERLEBNISFÜHRUNGEN SEIN?
Die Führungen mit dem gewissen Etwas! Dabei tauchen wir bei einem Spaziergang durch Brixen tief in den Alltag früherer Zeiten ein. In theatralischen Szenen machen Schauspieler*innen Geschichte lebendig und geben uns Gelegenheit, die Vergangenheit aus überraschenden Perspektiven zu erleben.
POTREBBE ESSERE UNO DEI NOSTRI TOUR TEATRALI? Le visite guidate con quel qualcosa in più! Passeggiando per Bressanone, ci immergiamo nella vita quotidiana di un tempo. Nelle scene teatrali, gli attori fanno rivivere la storia e ci danno l‘opportunità di vivere il passato da prospettive sorprendenti.
D ERLEBNISFÜHRUNG – AUF DEN
SPUREN DES ELEFANTEN
Wir begeben uns auf eine Zeitreise in die Vergangenheit Brixens. Von der Stadtwache bis zur Magd und zum Malergesellen – sie alle haben etwas auf dem Herzen. Doch welche Rolle spielt wohl der Elefant?
INFO
ca. 1,5 h
Min. 4 Pers. - Max. 25 Pers.
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Freitags 16:30 Uhr | Mai – Oktober
Erwachsene | 12,00 €
BrixenCard 10,00 €
Kinder | 6-11 | 5,00 €
BrixenCard 3,00 €
0-5 kostenlos
Privatführungen auf Anfrage
© Brixen Tourismus, Philipp Seyr
D ERLEBNISFÜHRUNG – HEXEN, HENKER UND HALUNKEN
– NUR ABENDS
Ein Ausflug in die finstere Welt von Verbrechen, Strafe und schaurigen
Mythen: In Brixen treiben der Hexenmeister Lauterfresser, der junge Mörder Simon Gschnell und andere finstere Gestalten ihr Unwesen. Nichts für zarte Gemüter!
INFO
ca. 1,5 h
Min. 4 Pers. - Max. 25 Pers.
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Mittwochs 21:00 Uhr | Mai – Oktober
Erwachsene | 12,00 €
BrixenCard 10,00 €
Kinder | 6-11 | 5,00 €
BrixenCard 3,00 €
0-5 kostenlos
Privatführungen auf Anfrage
© Brixen Tourismus, Philipp Seyr
© Brixen Tourismus, Philipp Seyr
D FAMILIENERLEBNISTOUR –
MAGD CLARA UND DER ELEFANT DES KAISERS
In Brixen ist der Elefant los! Magd Clara ist noch ganz außer sich und erzählt uns, welche Spuren der Dickhäuter in Brixen hinterlassen hat. Vorbei an wichtigen Orten
Brixens plaudert sie aus dem Nähkästchen und bewahrt uns vor Lug und Betrug.
I I TOUR TEATRALE PER FAMIGLIE –LA DOMESTICA CLARA E L‘ELEFANTE DELL‘IMPERATORE
L‘elefante è in libertà a Bressanone! La domestica Clara è ancora fuori di sé e ci racconta quali tracce ha lasciato il pachiderma a Bressanone. Passando per luoghi importanti di Bressanone, ci racconta tutto e ci salva da bugie e inganni.
INFO
ca. 1 h
Min. 4 Pers.
– Max. 20 Personen
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Dienstags 10:00 Uhr | Juli bis Mitte Sept.
Martedì ore 16.30 | da luglio a metà sett.
Familienticket (1-2 Erw. + bis zu 3 Kinder) 20,00 €
Ticket famiglia (1-2 adulti + fino a 3 bambini) 20,00 €
Erwachsene – adulti | 12,00 € – BrixenCard 10,00 € Kinder – bambini | 6-11 | 5,00 € – BrixenCard 3,00 € 0-5 kostenlos
Privatführungen auf Anfrage
Visite private su richiesta
D FAMILIENERLEBNISTOUR –ZAUBERHAFTE SCHATZSUCHE IN
BRIXEN
Während dieser Erlebnisführung durch Brixen liegen übersinnliche Kräfte in der Luft. Mit Hilfe der Zauberei wollen wir gemeinsam Rätseln der Vergangenheit auf den Grund gehen. Wer weiß, vielleicht finden wir am Ende auch einen magischen Schatz?
INFO
ca. 1,5 h
Min. 4 Pers. –
Max. 20 Pers.
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Donnerstags 10:00 Uhr | Juli – Mitte September
Familienticket (1-2 Erw. + bis zu 3 Kinder) 20,00 €
Erwachsene 12,00 € | BrixenCard 10,00 €
Kinder | 6-11 | 5,00 € | BrixenCard 3,00 € 0-5 kostenlos
Privatführungen auf Anfrage
© Brixen Tourismus, Philipp Seyr
BIKETOUREN TOUR IN BICI
© Brixen Tourismus, Manuel Kottersteger
D REINE NATUR, KLASSE AUSSICHTEN UND COOLE TRAILS – drei Dinge, die das Biken in Brixen ausmachen. Gemeinsam mit der Bikeschule Plose Bike erleben wir die schönsten Plätze Südtirols auf dem Mountainbike. Was dich erwartet? Wir erkunden die einzigartige Bergkulisse des UNESCO Welterbes Dolomiten, sammeln ordentliche Tiefenmeter auf den Spuren der EWS in Canazei zeigen dir die geheimsten und besten Trails in Brixen und seiner Umgebung. Für Einsteiger gibt es passende Touren, welche in sicherer Umgebung – durch eine deinem Level angepasste Tourenwahl – zum Rantasten einlädt. Und was wären ein Südtirol-Urlaub und das vollkommene Radlerglück ohne das beste Essen auf den Almhütten und Einkehrmöglichkeiten der Region?
I NATURA INCONTAMINATA, PANORAMI SPETTACOLARI E TRAIL
FANTASTICI: – tre cose che caratterizzano l’esperienza in bici a Bressanone. Insieme alla Plose Bike School scopriamo i luoghi più belli dell‘Alto Adige in mountainbike. Cosa ti aspetta? Esploriamo lo straordinario scenario montano delle Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO, percorreremo alcuni metri di dislivello sul percorso del EWS Canazei e vi mostreremo i migliori e più segreti trail di Bressanone e dintorni. Per i principianti ci sono tour facili che invitano a muoversi in un ambiente sicuro, con una scelta di tour adatti al proprio livello. E cosa sarebbe una vacanza in Alto Adige e una giornata in bici soddisfacente senza una tappa nei migliori rifugi della regione per un delizioso spuntino altoatesino?
Plose Bike info@plosebike.com | www.plosebike.com +39 339 6445548
GEFÜHRTE WANDERUNGEN ESCURSIONI GUIDATE
© Brixen Tourismus, Mauro Parmesani
D GENUSSMOMENTE: KÄSE & WEIN AUS DER REGION
Eine Frühlingwanderung, bei der man viel Wissenswertes über Käse & Wein aus der Region erfährt, ist ein Genuss für alle Sinne. Unterwegs machen wir Halt bei Hansi Baumgartner, dem berühmten Käseaffineur, der uns seine köstlichen Kreationen vorstellt. Auf dem Rückweg gönnen wir uns eine weitere kulinarische Überraschung beim Sunnegg, einem urigen Südtiroler Gasthaus. Dort erfahren wir mehr über die Weinproduktion in Brixen und genießen den hauseigenen Sylvaner, einen frischen und fruchtigen Weißwein.
I MOMENTI DI PIACERE: FORMAGGI E VINI DELLA REGIONE
Un‘escursione primaverile in cui si imparano molte cose interessanti sul formaggio e sul vino della regione è un piacere per tutti i sensi. Lungo la strada, ci fermiamo da Hansi Baumgartner, il famoso affinatore di formaggi, che ci presenta le sue deliziose creazioni. Al ritorno, ci concediamo un‘altra sorpresa culinaria, alla locanda sudtirolese Sunnegg. Lì impariamo a conoscere meglio la produzione vinicola di Bressanone e assaporiamo il Sylvaner della casa, un vino bianco fresco e fruttato.
INFO
10:00 – 16:00
ca. 3 h
9 km
250 m
leicht – facile
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Freitag – venerdì 25.04. | 02.05. | 09.05. | 16.05. | 23.05. | 30.05.
Erwachsene – adulti | 45,00 €
BrixenCard 40,00 €
IDM, Südtirol Wein, Tiberio Sorvillo
D KUNST AM BERG
Brixen ist für seinen prachtvollen Dom und dem kunstvollen Kreuzgang bekannt. Doch wer die Stadt verlässt, entdeckt noch weitere verborgene Schätze: Auf den sanften Hängen der Umgebung warten idyllische Landkirchen mit beeindruckenden Fresken. Eine einfache Wanderung führt durch diese stille, malerische Welt, wo die Berge ihre Geheimnisse preisgeben und uns den Alltagsstress vergessen lassen.
Die Wanderung findet abwechselnd auf dem Ploseberg und dem Pfeffersberg statt.
I ARTE IN MONTAGNA
Bressanone è conosciuta per il suo splendido Duomo e il chiostro decorato con affreschi. Ma chi lascia la città scopre tesori nascosti: sulle dolci pendici circostanti, si trovano idilliache chiese di campagna con affreschi mozzafiato. Una semplice escursione ci guida attraverso questo mondo silenzioso e pittoresco, dove le montagne svelano i loro segreti e ci permettono di dimenticare lo stress quotidiano.
L’escursione si svolge alternando il lato della Plose e di Monte Ponente.
INFO
9:20 – 16:00 ca. 4 h
ca. 10 km
300 – 400 m
leicht – facile
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Freitag – venerdì 06.06. | 13.06. | 20.06. | 27.06. | 04.07.
Erwachsene – adulti | 30,00 €
BrixenCard 25,00 €
Kinder – bambini | 10-14 | 15,00 €
BrixenCard 12,50 €
SCHRÜTTENSEEN
Die Wanderung führt uns zu den Schrüttenseen, die idyllisch eingebettet im Hochwald des Schalderer Tales liegen. Beide Bergseen, ein kleiner und ein größerer, gelten als Kraftorte und laden zu einer Abkühlung und einem gemütlichen Picknick ein. Nach einer kleinen Stärkung (nicht inklusive) wandern wir zur Lorenzischarte, die das Schalderer Tal von den weitläufigen Weidewiesen der Kühbergalm trennt. Inmitten der Sarntaler Alpen eröffnet sich ein Postkartenblick auf die umliegenden Berge und die gegenüberliegenden Dolomitenmassive.
I AI LAGHI GELATI DI COLORE VERDE SMERALDO L‘escursione ci porta ai Laghi Gelati, idilliacamente incastonati nella foresta della Valle di Scaleres. Entrambi i laghi di montagna, uno più piccolo e uno più grande, sono considerati luoghi di potere e invitano a rinfrescarsi con un piccolo picnic (non incluso). Dopo essersi rifocillati, si cammina verso la Forcella di San Lorenzo, che separa la Valle di Scaleres dagli ampi pascoli della malga Kühberg. In mezzo alle Alpi Sarentine, si apre una vista da cartolina sulle montagne circostanti e sui massicci dolomitici di fronte.
INFO
09:15 – ca. 16:30 ca. 5 – 6 h
10,5 km
805 m
685 m anspruchsvoll – impegnativa
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Dienstag – martedì 15.07. | 22.07. | 29.07. | 05.08. | 12.08. | 19.08. | 26.08. | 02.09. | 16.09.
Erwachsene – adulti | 35,00 €
BrixenCard 25,00 €
Kinder – bambini | 10-14 | 17,50 €
BrixenCard 12,50 €
D BURNING MOUNTAINS - SONNENUNTERGANGSWANDERUNG AUF DER PLOSE
Dieses einzigartige, kaum beschreibbare Gefühl von Ruhe und Frieden: genieße mit uns die malerische Dämmerungsstimmung auf dem Ploseberg. Begleitet vom beruhigenden Zirpen der Grillen wandern wir auf dem Dolomiten Höhenweg zur Rossalm, wo wir zum Abendessen einkehren (nicht inklusive). Gestärkt geht es zum Aussichtspunkt, wo uns ein atemberaubender Sonnenuntergang mit Ausblick auf die feuerroten Dolomitenspitzen, auf die Sarntaler Alpen und auf den Alpenhauptkamm erwartet.
I MONTAGNE INFUOCATE – ESCURSIONE SULLA PLOSE AL TRAMONTO Una straordinaria sensazione di pace e tranquillità, difficilmente descrivibile: goditi insieme a noi la pittoresca atmosfera crepuscolare alla Plose. Accompagnati dal rilassante frinire dei grilli, la salita ci porta lungo l’Alta Via delle Dolomiti fino al rifugio Rossalm, dove ci fermeremo per la cena (non inclusa). Rinforzati, proseguiamo verso il punto panoramico, dove ci aspetta un tramonto spettacolare sulle cime delle Dolomiti rosso fuoco, sulle Alpi Sarentine e sulla cresta principale delle Alpi.
INFO
15:25 – ca. 22:30
ca. 3 h
9,1 km
530 m
415 m mittel – medio
Fahrt mit ÖPNV
Trasporto pubblico
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Mittwoch – mercoledì 02.07. | 09.07. | 16.07. | 23.07. | 30.07. | 06.08.
Erwachsene – adulti | 30,00 €
BrixenCard 20,00 €
Kinder – bambini | 6-14 | 15,00 €
BrixenCard 10,00 €
© Pexels, Damir Mijailovic
D DEM MOND ENTGEGEN – VOLLMONDWANDERUNG AUF DER RODENECKER-LÜSNER ALM
Abends, wenn sich die meisten Menschen schon Richtung Tal bewegen, brechen wir zu einem besonderen Bergerlebnis auf. Wir wandern los, erleben den Sonnenuntergang und kehren in einer der zahlreichen Hütten auf der weitläufigen RodeneckerLüsner Alm ein (nicht inklusive). Nach der kurzen Stärkung erleben wir die mystische Stimmung einer Vollmondnacht. Durch die Dunkelheit, das Mondlicht und die Stille des Abends nehmen wir die Natur verstärkt mit all unseren Sinnen wahr.
I AL CHIARO DI LUNA – ESCURSIONE CON LA LUNA PIENA SULL’ALPE
DI RODENGO E LUSON
La sera, quando la maggior parte delle persone si sta già spostando verso valle, partiamo per un‘esperienza speciale in montagna. Partiamo, viviamo il tramonto e ci fermiamo in uno dei numerosi rifugi della vasta Alpe di Rodengo e Luson (la cena non è inclusa nel prezzo). Dopo un breve rinfresco, viviamo l‘atmosfera mistica di una notte di luna piena. Attraverso l‘oscurità, la luce della luna e il silenzio della sera, percepiamo la natura più intensamente con tutti i nostri sensi.
INFO
Informationen | Informazioni
online: brixen.org
ca. 2 – 3 h
7 km
150-200 m
leicht – facile
09.07. | 09.08. | 07.09. | 07.10.
Preis inkl. Shuttle | Prezzo incl. shuttle
Erwachsene – adulti 50,00 €
BrixenCard 40,00 €
Kinder – bambini | 10-14 | 40,00 €
BrixenCard 30,00 €
Preis ohne Shuttle (Eigenanfahrt)
Prezzo senza shuttle (arrivo coi propri mezzi)
Erwachsene – adulti 25,00 €
BrixenCard 20,00
Kinder – bambini | 10-14 | 15,00 €
BrixenCard 10,00 €
D DOLORAMA – EINTAUCHEN IN DAS DOLOMITEN UNESCO WELTNATURERBE
Traumhafte Ausblicke, weite Naturlandschaften und majestätische Berge: das ist der Dolorama-Weg. Unsere Wanderung führt uns auf einem Teilstück dieses Weitwanderweges, vom Würzjoch um den markanten Peitlerkofel, bis zur Schlüterhütte und dann bis Zans im Villnösser Tal. Während der Wanderung erfahren wir spannendes zur Fauna und Flora, über die geologischen Besonderheiten der Dolomiten und auch über die Heimat der Bergsteigerlegende Reinhold Messner. Wir kehren unterwegs für eine Stärkung bei einer der Hütten ein (nicht inklusive).
I DOLORAMA – UN’IMMERSIONE NELLE DOLOMITI PATRIMONIO
MONDIALE UNESCO
Panorami meravigliosi, vasti paesaggi naturali e montagne maestose: questo è il sentiero Dolorama. La nostra escursione ci porta a percorrere un tratto di questo sentiero di lunga percorrenza, dal Passo delle Erbe, intorno al suggestivo Sass de Putia, al Rifugio Genova e poi a Zannes nella Val di Funes. Durante l‘escursione, apprendiamo fatti interessanti sulla fauna e la flora, sulle caratteristiche geologiche e anche sulle origini della leggenda dell‘alpinismo
Reinhold Messner. Ci fermiamo per un rinfresco in uno dei rifugi lungo il percorso (non incluso).
INFO
08:25 – 17:30
ca. 5 h
14 km
490 m
810 m anspruchsvoll –impegnativa
Fahrt mit ÖPNV
Trasporto pubblico
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Freitag - venerdì 20.06. | 27.06. | 04.07. |
|
|
| 01.08. | 08.08. | 15.08. | 22.08. | 30.08. | 05.09. | 12.09. | 19.09.
Erwachsene – adulti | 30,00 €
BrixenCard 20,00 €
Kinder – bambini | 6-14 | 15,00€
BrixenCard 10,00 €
EINEM APFELBOTSCHAFTER
Vom Herzen Brixens führt der Weg durch die Altstadt und das malerische Stufels. Wir wandern hinaus in die Natur, vorbei an Rebhängen und Apfelgärten, der Duft der reifen Früchte liegt in der Luft. Wir erreichen das Apfelhochplateau NatzSchabs und unser Apfelbotschafter bringt uns die Welt der knackigen Vitaminbombe näher. Wusstest du, dass allein in Südtirol über 700 Apfelsorten gedeihen? Wir verkosten spritzige, süße und aromatische Sorten, genießen eine deftige Südtiroler Marende und lassen die Tour bei einem Glas Wein oder Apfelsaft ausklingen – ein Fest für alle Sinne.
I ALLA SCOPERTA CON UN AMBASCIATORE DELLA MELA
Dal cuore di Bressanone, il percorso ci conduce attraverso il centro storico e il pittoresco Stufels. Il sentiero ci porta verso la natura, passando per i vigneti e i frutteti di mele, con il profumo dei frutti maturi nell’aria. Raggiungiamo l‘altopiano delle mele di Naz-Sciaves, dove il nostro ambasciatore della mela ci svela il mondo di questa croccante fonte di vitamine. Sapevi che in Alto Adige crescono oltre 700 varietà di mele? Assaggiamo varietà fresche, dolci e aromatiche, gustiamo una sostanziosa merenda altoatesina e concludiamo la nostra visita con un bicchiere di vino o succo di mela – una festa per tutti i sensi.
INFO
10:00 – 16:00
ca. 3 h
8 – 9 km
350 m
Fahrt mit ÖPNV
Trasporto pubblico
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Dienstag - martedì 23.09. | 30.09. | 07.10. | 14.10.
Erwachsene – adulti | 30,00 €
BrixenCard 25,00 €
© Brixen Tourismus, Alex Filz
D DIE FÜNFTE JAHRESZEIT IN BRIXEN: TÖRGGELEN UND WEINVERKOSTUNG
Die „Törggelezeit“ beginnt Anfang Oktober und endet mit der Adventszeit. Auf unserer Wanderung besuchen wir das Weingut Griesser Hof nördlich von Brixen in Vahrn. Wir verkosten drei Weine (inklusive) und lernen Paul den Winzer kennen, der die Trauben für seinen Wein selbst anbaut und einkeltert. Die Wanderung führt uns weiter zum Buschenschank
Gugger Hof oberhalb von Brixen. Die Gastgeber tischen uns typische Törggelegerichte auf, dazu empfiehlt sich ein Glas Eisacktaler Wein (Mahlzeiten und Getränke nicht inbegriffen).
I LA QUINTA STAGIONE A BRESSANONE: “TÖRGGELEN” CON DEGUSTAZIONE DI VINO
La stagione del “Törggelen” inizia all’inizio di ottobre e termina il periodo dell’Avvento. Durante la nostra escursione, visiteremo la cantina Griesser Hof, situata a nord di Bressanone, a Varna. Assaggeremo tre vini (inclusi) e conosceremo Paul, il viticoltore che coltiva l’uva e produce il suo vino. L’escursione prosegue fino al Buschenschank Gugger Hof sopra Bressanone. I padroni di casa ci servono piatti tipici del Törggelen, accompagnati da un bicchiere di vino della Valle Isarco (pasti e bevande non inclusi).
INFO
10:00 – 16:00
ca. 3 h
10 km
250 m
leicht/mittel –facile/medio
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Mittwoch – mercoledì 01.10. | 08.10. | 15.10. | 22.10. | 29.10. | 05.11.
Erwachsene – adulti | 35,00 €
BrixenCard 30,00 €
Die „Törggelezeit“ ist die fünfte Jahreszeit in Brixen und seiner Umgebung. Gemeinsam mit euch möchten wir hinter die Kulissen dieser Tradition blicken, den Ursprung des Weines in Brixen kennenlernen und die Geheimnisse der „Törggele-Küche“ lüften. Wir wandern von Brixen bis zum Weingut Griesser Hof, gelegen auf einem sonnigen Hügel. Dort empfängt uns Winzer Paul, mit dem wir im Weinkeller seine Weine verkosten. Weiter wandern wir entlang des Keschtnweges und kehren beim Burgerhof Meßner ein. Zusammen mit Bio-Winzer und Koch Johannes bereiten wir Südtiroler Knödel zu und lernen seine Philosophie der nachhaltigen Bewirtschaftung kennen.
I I SEGRETI DEL TÖRGGELEN
Il periodo del “Törggelen“ è la quinta stagione a Bressanone e dintorni. Insieme a voi, vorremmo dare uno sguardo dietro le quinte di questa tradizione, conoscere le origini del vino a Bressanone e scoprire i segreti della „cucina del Törggelen“. Da Bressanone camminiamo fino alla cantina Griesser Hof, situata su una collina soleggiata. Lì Paul, il viticoltore, ci accoglie e degustiamo i suoi vini nella cantina. Proseguiamo lungo il Sentiero del Castagno e ci fermiamo al maso Burgerhof Meßner. Insieme all‘enologo biologico e chef Johannes, prepariamo canederli altoatesini e conosciamo la sua filosofia di gestione sostenibile.
INFO
10:00 – 16:00
ca. 3 h
10 km
250 m
leicht – facile
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Donnerstag – giovedì 02.10. | 09.10. | 16.10. | 23.10. | 30.10. | 06.11.
Erwachsene – adulti | 50,00 €
BrixenCard 40,00 €
D DEN KESCHTNWEG ENTDECKEN
Die Kastanie galt lange Zeit als „Brotbaum“, der vorwiegend den ärmeren Leuten als Nahrung diente. Im Eisacktal hat die Kastanie bis heute einen besonderen Stellenwert. Der “Keschtnweg”, der beim Kloster Neustift startet und insgesamt 90 km bis nach Vilpian reicht, ist weit über Brixen hinaus bekannt. Unsere Wanderung startet in Klausen und führt uns zum Kloster Säben und dann weiter entlang des Keschtnwegs nach Feldthurns. Bei der Einkehr beim Buschenschank Huber können wir uns stärken (nicht inklusive), bevor wir das Schloss Velthurns (Eintritt 6,00 €, vor Ort zu bezahlen, Kinder in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos) besichtigen.
I ALLA SCOPERTA DEL “KESCHTNWEG” – IL SENTIERO DEL CASTAGNO
Per molto tempo il castagno è stato considerato un „albero del pane“, che serviva soprattutto come cibo per le persone più povere. Nella Valle Isarco, il castagno ha ancora oggi un significato speciale e il „Keschtnweg“, che parte dall’Abbazia di Novacella e si estende per un totale di 90 km fino a Vilpiano, è conosciuto ben oltre Bressanone. La nostra escursione inizia a Chiusa e ci porta al monastero di Sabiona e poi ancora lungo il Sentiero del Castagno fino a Velturno. Ci fermiamo per un rinfresco al Buschenschank Huber (non incluso) prima di visitare il Castello di Velturno (biglietto da acquistare in loco a € 6,00; ingresso gratuito per bambini accompagnati).
INFO
10:00 – 17:30
ca. 3 h
7 km
450 m
100 m
leicht – facile
Fahrt mit ÖPNV
Trasporto pubblico
Brixen Tourismus | Regensburger Allee 9
Bressanone Turismo | Viale Ratisbona 9
Freitag – venerdì 05.09. | 12.09. | 19.09. | 26.09. | 03.10. | 10.10. | 17.10.
Erwachsene – adulti | 25,00 €
BrixenCard 20,00 €
Kinder – bambini | 6-14 | 15,00 €
BrixenCard 10,00 €
ACHTSAM AM BERG
RISPETTA LA MONTAGNA
Mein Beitrag für ein nachhaltiges Erlebnis am Berg Il mio contributo a un'esperienza sostenibile in montagna
Ich nehme meinen Abfall mit ins Tal und entsorge ihn sachgerecht.
Porto i miei rifiuti a valle e li smaltisco correttamente.
Ich erreiche den Startpunkt meiner Tour, wenn möglich, mit Bahn oder Bus.
Se possibile, raggiungo il punto di partenza con il treno o l’autobus.
Ich halte meinen Hund an der Leine, besonders bei Weidevieh, und entsorge den Hundekot richtig.
Tengo il mio cane al guinzaglio, soprattutto vicino al bestiame e smaltisco correttamente i suoi bisogni.
Ich nehme eine wiederbefüllbare Trinkflasche mit.
Porto con me una borraccia riutilizzabile.
Ich informiere mich vor der Tour über das Wetter – schnelle Wetterumschwünge sind möglich.
Controllo le previsioni prima dell‘escursione – i cambiamenti meteo possono essere improvvisi.
Ich beachte die Hinweisschilder und schließe Schranken sowie Zäune sorgfältig.
Seguo i cartelli e chiudo con cura cancelli e recinti.
Ich genieße die Natur in Ruhe –so kann ich besondere Momente, und mit etwas Glück, Tierbeobachtungen erleben.
Mi godo la natura in tranquillità –così posso vivere momenti unici e osservare gli animali.
