Brixen Guide 2020

BRIXEN BRESSANONE

Brixen Guide 2020

DEUTSCH

Brixen Card

ENGLISH

6–9

Stadt und Kultur 10 – 19

Freizeit und Berg 20 – 43

ITALIANO

Brixen Card 60 – 63

Shopping & Genuss 44 – 51

Città e cultura 64 – 73

Gut zu wissen 52 – 57

Sport e tempo libero 74 – 97

Brixen Card 114 – 117

City and culture 118 – 125

Leisure and mountain experience 126 – 145

Shopping & Cuisine 146 – 151

Shopping e piacere 98 – 105

Good to know 152 – 157

Buono a sapersi

BRIXEN TOURISMUS BRESSANONE TURISMO BRIXEN TOURISM

106 – 111

R E G E N S B U R G E R A L L E E | V I A L E R AT I S B O N A 9 T +3 9 0 47 2 27 5 252 I N F O @ B R I X E N .O R G W W W.B R I X E N.O R G

BRIXENCARD

3

Wir setzen ein Zeichen!

HINTERL ASSE MIT UNS EINEN GRÜNEN FUSSABDRUCK!

Nutze die öffentlichen Verkehrsmittel – dank den Vorteilen der BrixenCard und dem gut funktionierenden Mobilitätssystem ganz einfach.

BRIXENCARD

Unser Naturerbe Schön dass du da bist!

Wir achten auf unsere Natur - versuche auch du deinen Müll sorgfältig zu entsorgen und keine Spuren am Wegesrand zu hinterlassen.

Bewusst erleben In unserem Gästeprogramm zeigen wir euch unsere Schätze: Südtiroler Traditionen, wunderschöne Plätze und lokale Werte.

Regional und gut Wertvolles Wasser Vermeide Einwegplastikflaschen - unser gutes Trinkwasser macht`s möglich!

Fülle deine persönliche Flasche an den 34 Trinkwasserbrunnen in der Stadt und auf der Plose auf.

Flasche vergessen? Hol dir deine persönliche Brixen Refill Edelstahlflasche! www.brixen.org/km0

Finde regionale Produkte in den Restaurants, in den Hütten oder in den Geschäften in Brixen und Umgebung.

Südtiroler Bauernprodukte gibt es auch auf unserem Bauernmarkt in Brixen.

Rund um Brixen befindet sich außerdem das nördlichste Weinanbaugebiet Italiens. Den Wein kannst du direkt an den Weingütern beziehen.

DE

Smart unterwegs

Mobilität in Südtirol

RT

ICHERN LS ·

BRIXENCARD Mit unserer Gästekarte Brixen entdecken Kultur, Bergerlebnis und Freizeitspaß - dafür steht Brixen und seine Umgebung. Die BrixenCard erleichtert Ihnen dabei den Zugang zu einem facettenreichen Angebot.

Ihr Vorteil? Zahlreiche Ermäßigungen und ein abwechslungsreiches Programm: - Mobilität in Südtirol - Plose - Acquarena und Eishalle - Kultur- und Wanderprogramm - Museen in Südtirol

Mit der BrixenCard können Sie das gesamte öffentliche Verkehrsnetzwerk Südtirols kostenlos nutzen und einen grünen Fußabdruck während Ihres Urlaubs hinterlassen.

Dazu zählen alle Stadt- und Überlandbusse, alle regionalen Züge (mit der Bezeichnung R, RV) und die Seilbahnen Ritten, Meransen, Jenesien, Kohlern, Mölten und Vöran sowie die Schmalspurbahn Ritten, der Standseilbahn auf die Mendel und der Vinschger Bahn. Ebenso ist das Postauto in die Schweiz zwischen Mals und Müstair in der BrixenCard inkludiert.

DE

V

BRIX CAR EN D EI

E

S RN · VO

TEIL SICH

ORTEI · V L

HE

OR

N

IC

R

Unsere Gästekarte gibt es ausschließlich bei der Ankunft in einem der über 100 BrixenCard-Partnerbetriebe. Sie ist nicht käuflich erwerbbar!

Die Karte ist ab dem Anreisetag bis inklusive Abreisetag gültig. Alle Personen der Familie, bzw. Reisegruppe erhalten eine eigene Karte.

Nähere Details zur BrixenCard und den Partnerbetrieben finden Sie unter www.brixen.org/brixencard

6

BRIXENCARD

BRIXENCARD

7

Plose Mit der BrixenCard haben Sie täglich eine kostenlose Berg- und Talfahrt mit der Plose Kabinenbahn, der Pfannspitz Kabinenbahn oder dem Palmschoß Sessellift inkludiert. Ausgeschlossen sind Sonderfahrten der Bergbahnen.

Brixen Tourismus bietet ein buntes Kultur- und Wanderprogramm an.

Die einzelnen Führungen und Wanderungen sind mit der BrixenCard reduziert oder sogar kostenlos.

Acquarena und Eishalle

Museen

Die BrixenCard ermöglicht Ihnen den absoluten Spaßfaktor mit freiem Eintritt in die Acquarena. Täglich, außer an Sonn- und Feiertagen, gibt es die Möglichkeit für drei Stunden den Poolbereich zu nutzen.

Auf Saunaeintritte erhalten Sie einen reduzierten Preis. Ebenso erhalten Sie freien Eintritt in die Eishalle Brixen (saisonal geöffnet).

Tauchen Sie mit der BrixenCard in die Musseenvielfalt Südtirols ein und besichtigen Sie über 90 Museen einmalig kostenlos. Dazu zählen die Hofburg mit dem Diözesanmuseum in Brixen, das Pharmaziemuseum in Brixen, das Kloster Neustift, die Festung Franzensfeste, das Archäologiemuseum mit dem Mann aus dem Eis Ötzi, die Messner Mountain Museen und viele mehr. Die vollständige Liste finden Sie online unter www.brixen.org/brixencard

8

BRIXENCARD

BRIXENCARD

9

DE

Kultur- und Wanderprogramm

E

TEIL SICH

V

BRIX CAR EN D EI

OR

S

RT

ICHERN LS ·

Ganzjährig montags um 16.30 Uhr 8,00 € pro Person, Kinder bis inkl. 12 Jahre kostenlos Dauer 90 Minuten

Als älteste Stadt Tirols hat Brixen mit seiner Kultur und Geschichte einiges zu bieten. Auf den Spuren von mittelalterlichen Fresken, prunkvollen Gemäuern und verwinkelten Gassen können Sie die über 1.000 Jahre alte Vergangenheit wiederentdecken.

mit BrixenCard kostenlos

Abendliche Stadtführung Am Abend ist der alltägliche Trubel verschwunden und die Stadt ist voller Orte mit besonderer Stimmung, wo man manch spannende Geschichte zu erzählen weiß.

Juni – Oktober und zur Weihnachtszeit freitags um 21 Uhr 8,00 € pro Person, Kinder bis inkl. 12 Jahre kostenlos Dauer 90 Minuten mit BrixenCard kostenlos

Stadtführung mit Weinbegleitung In Weinbegleitung schmeckt ein kulturgeschichtlicher Rundgang vorbei an Brixens schönsten historischen Plätzen gleich viel besser.

10

STADT UND KULTUR

STADT UND KULTUR

Mai/Juni und September bis Mitte Oktober freitags um 15.30 Uhr Dauer 2,5 h 20,00 € (ab 18 Jahren) 12,00 € mit BrixenCard

11

DE

Stadt und Kultur

ORTEI · V L

RN · VO

Brixen auf einem Blick – die klassische Stadtführung Wir ziehen durch die Straßen und Gassen der Stadt und erfahren Anekdoten aus der Geschichte Brixens.

N

HE

Anmeldung innerhalb 17 Uhr des Vortages Treffpunkt: Tourist Info Brixen Führungen finden nicht an Feiertagen statt Gruppen auf Anfrage

R

IC

Stadtführungen

Mai - Oktober: samstags um 10 Uhr

Hexen, Henker und Halunken Wir erfahren Geschichten von Verbrechen, grauenvollen Vergehen und dunklen Mythen in Brixen und tauchen in die Welt von Meuchelmördern und Hexenmeistern ein.

Juni - Oktober: dienstags um 21 Uhr

Brixen zwischen Aberglauben und Medizin Wir erfahren so einiges über die medizinhistorische Vergangenheit Brixens: kuriose Behandlungsmethoden, verschiedene Hilfsmittelchen und abergläubige Bauerndoktoren.

Mai - Oktober: donnerstags um 17 Uhr

12

STADT UND KULTUR

E

TEIL SICH OR

Mit Magd Clara durch Brixen 1552, gemeinsam mit Clara begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise in die Altstadt. Wir lauschen ihren Geschichten und machen uns auf die Spuren eines Elefanten.

Juli und August: dienstags um 10 Uhr

Auf sagenhafter Schatzsuche am WoodyWalk Wir unternehmen eine sagenhafte Schatzsuche entlang des WoodyWalks auf der Plose. Dabei lauschen wir spannenden Sagen und Geschichten und toben uns auf den zahlreichen Spielemöglichkeiten aus.

Treffpunkt: Bergstation der Plose Kabinenbahn

Mitte Juni bis Ende August: freitags um 10.30 Uhr

Erlebnis Bauernhof - Wieder staunen lernen Entdecke das Leben auf dem Bauernhof mit allen Sinnen. Neben einer Stallbesichtigungen lernen wir die Bewohner des Hofes kennen und verkosten hofeigene Produkte.

Juli und August: mittwochs um 10 Uhr

STADT UND KULTUR

Dauer 60 Minuten Preis Familienticket (2 Erw. mit bis zu 3 Kindern) 15,00 € Erw. 10,00 € Kinder 6 – 12 J. 5,00 €

DE

ICHERN LS ·

Zwischen Bischofsstab und Elefantenrüssel Reisen wir zurück in die vielfältige Brixner Vergangenheit zwischen Mittelalter und Moderne und erfahren von den Bewohnern alles über die bunte Stadtgeschichte Brixens.

BRIX CAR EN D

V

E

TEIL SICH OR

V

EI

Anmeldung innerhalb 17 Uhr des Vortages Treffpunkt: Tourist Info Brixen Führungen finden nicht an Feiertagen statt Gruppen auf Anfrage

S

RT

RT

Erlebnisführungen

Preis 12,00 € pro Person, Kinder unter 12 Jahre 5,00 € Kinder bis 6 Jahre kostenlos BrixenCard Erwachsene 10,00 € Kinder 3,00 €

ORTEI · V L

RN · VO

RN · VO

Dauer 90 Minuten

Anmeldung innerhalb 17 Uhr des Vortages Treffpunkt: Tourist Info Brixen Führungen finden nicht an Feiertagen statt Gruppen auf Anfrage

N

HE

HE

BRIX CAR EN D

Familienerlebnisse

R

ICHERN LS ·

S

EI

ORTEI · V L

IC

N

IC

R

Dauer 2h (45 Minuten Wanderung) Preis Familienticket (2 Erw. mit bis zu 3 Kindern) 15,00 € Erw. 10,00 € Kinder 6 – 12 J. 5,00 €

Dauer 2 h Preis Erwachsene 15,00 € Kinder bis 12 Jahre kostenlos mit BrixenCard 10,00 € 13

Pharmaziemuseum Brixen

S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N I N D E R S TA D T B R I X E N

Im Haus der Stadtapotheke Peer hat sich über Jahrhunderte ein reicher Schatz ausgefallener und seltener Heilmittel erhalten – sie erzählen über die Entwicklung der Medizin und Pharmazie in Tirol und dokumentieren die kreative Vielfalt und Phantasie in der „Kunst des Heilens“.

Öffnungszeiten Dom & Kreuzgang Täglich von 6.30 – 18 Uhr

Das 2002 eröffnete Pharmaziemuseum Brixen gilt als Geheimtipp und Kleinod für alle, die an Architektur, Kunst und Pharmazie interessiert sind und den besonderen Reiz einer harmonischen Kombination aus Alt und Neu schätzen.

Kostenlose Führungen von Ostern bis Allerheiligen an Werktagen um 10.30 Uhr Treffpunkt Domportal, keine Anmeldung erforderlich

Eintritt Erwachsene 3,50 € Kostenlos (einmalig) mit der BrixenCard T +39 0472 209 112 www.pharmaziemuseum.it

ORTEI · V L

V

BRIX CAR EN D ICHERN LS ·

STADT UND KULTUR

S

STADT UND KULTUR

RT

OR

N

RN · VO

TEIL SICH

R

HE

E

Führungen und museumspädagogische Angebote auf Anfrage.

IC

14

Öffnungszeiten Di und Mi 14 – 18 Uhr und Sa 11 – 16 Uhr Weihnachtszeit zusätzlich an allen Sonn- und Feiertagen von 11 – 16 Uhr Im Juli und August von Mo bis Fr von 14 – 18, Sa von 11 bis 16 Uhr

Ausstellung: Gewürze Gemeinschaftsausstellung mit dem Museumsverband Südtirol unter dem Titel »Wohl bekomm’s – Alla salute – Stame bën!« bis Februar 2021.

EI

Alle Wege unserer Stadt führen zum Domplatz! Die zwei Doppeltürme des Doms ragen in den Himmel empor. Das Gotteshaus gehört zu den wichtigsten Sakralbauten entlang unseres Alpenbogens und seine Ursprünge gehen zurück bis in das 10. Jhdt. n. Chr. Im 18. Jhdt. (Barock) kam es zu einer letzten großen Umbauphase. Vollendet wurde der Bau mit einer klassizistischen Vorhalle. Der Dombezirk ist auch mit einem wunderschönen Kreuzgang ausgestattet, dessen Anfänge in der Romanik zu finden sind. Im 14. Jhdt. wurde er mit einem gotischen Kreuzgratgewölbe eingewölbt und mit Fresken ausgestattet.

S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N I N D E R S TA D T B R I X E N

DE

Das Herz Brixens: der Domplatz und seine Schätze

15

E

TEIL SICH

ICHERN LS ·

DE

EI

V

BRIX CAR EN D

RT

OR

S RN · VO

Öffnungszeiten 14.03. – 31.05. täglich 10 – 17 Uhr Juni – September täglich 10 – 18.30 Uhr 01.10. – 08.11. täglich 10 – 17 Uhr 27.11.20 – 10.01.21 täglich 10 – 17 Uhr 24./25.12. geschlossen Eintritt Erwachsene 8,00 € Kinder bis 12 Jahre kostenlos Kostenlos (einmalig) mit der BrixenCard T +39 0472 830 505 www.hofburg.it

16

ORTEI · V L

HE

S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N I N D E R S TA D T B R I X E N

Führungen Donnerstags um 14 Uhr Ein Sommerabend im Museum: Mittwochs im Juli und August um 20.30 Uhr

N

IC

Rund um die Hofburg Das Hofburgensemble gehört zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Brixens. Die Hofburg wurde im 13. Jahrhundert von den Brixner Fürstbischöfen erbaut und in den darauffolgenden Jahrhunderten immer wieder umgebaut. Während der Hofburggarten an der Südseite nicht für die Öffentlichkeit zugänglich ist, bildet der Herrengarten für die vielen Gäste der Stadt eine Ruheoase. Heute erstrahlt die Hofburg im Triumphgedanken des Barocks und beherbergt das Diözesanmuseum und das Diözesanarchiv.

R

STADT UND KULTUR

Weißer Turm S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N I N D E R S TA D T B R I X E N

Der 72 m hohe gotische Turm der Pfarrkirche zum Hl. Michael gehört neben den Doppeltürmen des Domes zu den Wahrzeichen der Stadt Brixen. Typisch die vier Erker, hinter denen sich bis vor dem zweiten Weltkrieg die Stube des Feuerwächters befand.

Führungen Ostern bis Dreikönig, samstags um 10.30 Uhr, Juli und August außerdem donnerstags um 21 Uhr. Anmeldung nur für Gruppen erforderlich.

Treffpunkt Weißer Turm Eintritt nur mit Führung Pro Person 5,00 € Kostenlos (einmalig) mit der BrixenCard

STADT UND KULTUR

T +39 0472 837 034 rastneralois@hotmail. com

17

ICHERN LS ·

1 Führung mit der BrixenCard kostenlos T +39 0472 836 189 www.kloster-neustift.it

E

TEIL SICH

Water Light Festival 08. – 31.05.2020

Lokale und internationale Lichtkünstler verwandeln Wasserstandorte von Brixen, Neustift, Franzensfeste und Klausen mit ihren besonderen Installationen in ein Lichtermeer. www.brixen.org/waterlight

18

OR

RT

V

BRIX CAR EN D EI

E

S RN · VO

TEIL SICH

PR-TIPP

HE

OR

ORTEI · V L

T +39 0472 057 200 www.franzensfeste.info

IC

N

V

Eintritt Erwachsene 7,00 € Kostenlos (einmalig) mit der BrixenCard

Gartenführung durch den Stiftsgarten, Kräutergarten und Barockgarten Mitte Mai – Mitte September, Mo 10.30 Uhr Gruppen auf Anfrage Dauer: ca. 50 Minuten Preis: 10,00 € Erwachsene (Kinder 6-17 Jahre 4,00 €)

R

Öffnungszeiten November – April: Di – So 10 – 16 Uhr Mai – Oktober: Di – So 10 –18 Uhr Das Museum bleibt in den Monaten Jänner und Februar geschlossen

STADT UND KULTUR

DE

Historische Führungen Mai – Oktober von Di – So jeweils um 11 Uhr und 15 Uhr ohne Voranmeldung.

ICHERN LS ·

Stiftsführungen durchs Museum, Pinakothek, Stiftsbibliothek und Basilika Mo – Sa, 11 und 15 Uhr, für Gruppen um 10, 14 oder 16 Uhr Dauer: ca. 50 Minuten Preis: Erwachsene 10,00 €, Kinder 6-17 Jahre 4,00 €, für Gruppen 8,00 €

Die Franzensfeste wurde 1833–39 vom österreichischen Kaiser Franz I. errichtet und nach ihm benannt. Auch wenn diese Verteidigungsanlage nie wirklich für den Kampf genutzt wurde, galt sie dennoch als das stärkste Festungswerk Europas.

RT

Mit der Engelsburg, der spätbarocken, lichtdurchflutenden Stiftskirche, dem gotischen Kreuzgang mit Freskomalerei, dem Wunderbrunnen, der Bibliothek mit einzigartigen Handschriften und der historischen Pinakothek gehört das Kloster Neustift zu den beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten in Südtirol.

BRIX CAR EN D EI

SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRIXENS UMGEBUNG

S RN · VO

SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRIXENS UMGEBUNG

ORTEI · V L

HE

Festung Franzensfeste

N

IC

Augustiner Chorherrenstift Neustift

R

Wandern in Brixen und Umgebung Dank den gut vernetzten Wegen in Brixen und seiner Umgebung, kann man das ganze Jahr über wundervolle Wanderungen oder Spaziergänge unternehmen.

Eine Joggingrunde am Eisackufer und sich beim Kneippen die Füße abkühlen, sich aufs Bike schwingen oder beim Skifahren auf der Plose den Ausblick genießen. Sowohl im Sommer als auch im Winter kann man sich die Aktivitäten in Brixen aussuchen und seine wunderbare Umgebung auf verschiedenste Weise erkunden.

20

FREIZEIT UND BERG

Finden Sie Tourenvorschläge für alle Jahreszeiten in unserem Wanderbüchlein: Wandern in Brixen - Klausen und Umgebung (erhältlich für 3,00 € in der Tourist Info oder in Ihrer Unterkunft).

FREIZEIT UND BERG

DE

Freizeit und Berg

21

22

dienstags: 28.04., 05.05., 12.05.

Start 10 Uhr Tourist Info Brixen Preis 25,00 € mit BrixenCard 18,00 €

dienstags: 19.05., 26.05., 02.06., 09.06.

Start 10 Uhr Tourist Info Brixen Preis 25,00 € mit BrixenCard 18,00 €

Wandererlebnisse IM SOMMER

Dolomitenkino Vom Würzjoch wandern wir über weißes Dolomitengestein zur Peitlerscharte und zum Gipfel Zendleserkofel, wo die Dolomitenspitzen ringsum in die Lüfte ragen. Unterhalb des Zendleserkofels befindet sich die Schlütterhütte, wo wir ein herrliches Mittagessen genießen (nicht im Preis inkludiert). Gestärkt wandern wir durch faszinierende Berglandschaft zurück ins Tal. Geheime Plätze und Kräuterschätze Wir führen euch zu geheimen Plätzen und urigen Hütten, wo die Ruhe noch den Tag bestimmt. Wir wandern auf verlassenen Wegen Richtung Ochsenalm. Nach einer kleinen Erfrischung geht es für das Mittagessen weiter zur Ackerbodenalm (nicht im Preis inkludiert), beides absolute Geheimtipps abseits des Trubels. Gestärkt wandern wir zum Kräuterhof Schmiedhof in St. Leonhard, wo Rita uns ihren Kräutergarten und ihren kleinen Hofladen vorstellt.

samstags: 20.06. – 29.08.

Start 08.30 Uhr Tourist Info Brixen Preis 17,00 € mit BrixenCard 8,00 € DE

E

TEIL SICH OR

V ICHERN LS ·

Wildes Wasser Wir erleben Wasserorte in Brixen und im Mittelgebirge und treffen auf wildes Wasser.

Bei einer Kneippanlage spüren wir die Kraft und Frische des Wassers, bevor wir beim Schnagererhof einkehren. Wir trinken das Quellwasser vom Ploseberg und probieren regionale Köstlichkeiten, ganz nach dem Motto „0 km“.

BRIX CAR EN D EI

Weinbergleben Am Eisack entlang den Frühling erleben und in die Kellergeschichten des Kloster Neustifts eintauchen. Nach einer Stärkung genießen wir die Wanderung entlang der Weinberge und die Sicht auf den Brixner Talkessel. Der originelle Weinbauer Manni lädt uns in seinen Weinkeller ein und lässt uns die Welt der Winzer und Weine erfahren.

S

RT

Frühlingserwachen Die Trockenmauern zwischen Brixen und Neustift bergen manch ein Geheimnis. Wir kehren in einem Südtiroler Gasthof inmitten von Weinbergen und einer originellen Schnapsbrennerei ein und erfahren alles über alte Traditionen im Weinanbau, die Kunst des Schnapsbrennens sowie Legenden der Gegend.

ORTEI · V L

RN · VO

Anmeldung innerhalb 16 Uhr des Vortages Wandertaugliche Ausrüstung (feste Schuhe mit gutem Profil, kleiner Proviant und Getränke, wetterfeste Kleidung)

N

HE

IM FRÜHLING

R

IC

Wandererlebnisse

donnerstags: 18.06., 02.07., 16.07., 30.07., 13.08., 27.08., 10.09.

Start 09.30 Uhr Bergstation Plose Kabinenbahn Preis 15,00 € mit BrixenCard 6,00 €

donnerstags: 30.04. – 28.05.

Start 9 Uhr Tourist Info Brixen Preis 16,00 € mit BrixenCard 8,00 €

FREIZEIT UND BERG

FREIZEIT UND BERG

23

Wandererlebnisse

Wandererlebnisse

IM SOMMER

IM HERBST

Großes Kino am Ploseberg Wunderschöne Sonnenaufgangswanderung zum Gipfel Gabler auf der Plose. Mit der Pfannspitz Kabinenbahn fahren wir zur Bergstation und wandern von dort in nur 45 Minuten zum Gipfel. Wir warten bis sich die ersten Sonnenstrahlen zeigen und sich die umliegenden Gipfelspitzen rot färben. Ein Erlebnis der Extraklasse!

24

donnerstags: 25.06., 09.07., 23.07., 06.08., 20.08., 03.09.

Start 08.30 Uhr Tourist Info Brixen Preis 17,00 € mit BrixenCard 8,00 €

Törggelewanderung Die Tradition des „Törggelen“ sollten Sie erlebt haben: Eine Wanderung zur „Törggelezeit“ im Herbst durch Weinberge rund um Brixen. Wir erfahren interessante Details zum Weinanbau und verkosten die neuen Weine und kleine Köstlichkeiten in den Buschenschänken.

mittwochs und freitags 23.09. – 06.11.

Start 10 Uhr Tourist Info Brixen Preis 15,00 € mit BrixenCard 8,00 € DE

Zum höchsten Wallfahrtsort Europas Auf 2.300 Metern liegt die Pilgerstätte Latzfonser Kreuz inmitten der Sarntaler Alpen.

Wir wandern über einen Höhenweg dorthin, wo uns der einmalige Blick auf die Dolomiten begleitet. Im Schutzhaus genießen wir ein köstliches Bergsteigeressen (nicht im Preis inkludiert). Über Schotterwege geht es durch Latschenfelder und Wälder wieder hinab ins Tal.

freitags: 10.07. – 30.08.

Start je 1 Stunde vor Sonnenaufgang am Buswendeplatz in Skihütte (Pfannspitz Kabinenbahn)

Bergherbst auf der Plose Dieses einmalige Farbenspiel, wenn sich Bäume und Wiesen färben und die Sonne ein unglaublich schönes Licht auf die Landschaft legt. Bei der Herbstwanderung auf der Plose wollen wir genau dieses Schauspiel erleben und kehren unterwegs in die urige Schatzerhütte ein, welche mit regionalen Produkten wunderbare Gerichte zaubert.

freitags: 18.09. – 30.10.

Start 9.30 Uhr Bergstation Plose Kabinenbahn Preis 15,00 € mit BrixenCard 4,00 €

Preis 45,00 € mit BrixenCard 38,00 €

FREIZEIT UND BERG

FREIZEIT UND BERG

25

FÜNFMAL WÖCHENTLICH VON MITTE MAI BIS ENDE OKTOBER

Anmeldung bei Plose Bike oder in deinem Bike-Partnerhotel info@plosebike.com | T +39 339 64 45 548 www.plosebike.com

Gemeinsam mit der Bikeschule Plose Bike erleben wir die schönsten Plätze Südtirols auf dem Bike. Und was wäre das vollkommene Radlerglück ohne gutes Essen auf den Hütten rund um Brixen?

Unsere Touren führen über Singletrails, Wanderwege und Forststraßen, die nicht nur von Bikern genutzt werden, daher gilt stets: Respect the others!

Preis (inkl. Shuttle) Für Gäste unserer BikePartnerbetriebe 40,00 € Andernfalls 60,00 € Family Bike Tour für Gäste unserer BikePartnerbetriebe 25,00 € Andernfalls 40,00 € Ein Leih-Bike ist im Preis nicht inkludiert, Plose Bike ist bei der Organisation eines passenden Leihbikes gerne behilflich.

Alle Touren können mit MTB’s oder eMTB’s gefahren werden.

STS Skala S0 – S1: leicht S2: mittel S3 – S 5: schwer

26

FREIZEIT UND BERG

Montag Sellaronda - Pures Ridervergnügen (15.06. bis 21.09.)

Unsere Guides erkunden mit dir bei dieser hochalpinen Enduro-Tour die Sellagruppe, welche seit 2009 zum UNESCO Welterbe Dolomiten gehört und bekannt für ihre Bilderbuch-Landschaft ist. Die knapp 4.000 Tiefenmeter haben es in sich; wer sich also für diese Tour entscheidet, sollte S2 Trails problemlos meistern und auch vor S3 Passagen nicht zurückschrecken.

STS: S0 – S3 Kondition: Hm: ca. 330 Tiefenmeter: ca. 3900 Km: ca. 58 Enduro Tour

Dienstag Villnöss eMTB Tour – bike the Dolomites Spektakuläres Panorama, einzigartige Natur, urige Almhütten, dein Bike und du. Klingt nach einem ziemlich perfekten Urlaubs-Tag, oder? Die eMountainbike Tour im Dolomitental Villnöß führt leicht ansteigend zu urigen Almhütten, die uns am Fuße der Geislergruppe, eines der schönsten Plätzchen des UNESCO Welterbes Dolomiten, zur Einkehr laden. Über abwechslungsreiche Trails und über Panoramawege geht es wieder zurück zum Ausgangspunkt.

STS: S0 – S1 Kondition: Hm: ca. 1450 Km: ca. 30 eMTB Tour

FREIZEIT UND BERG

Start Brixen 07.15 Uhr, Natz-Schabs 07.30 Uhr, Klausen 8 Uhr Hinweis Das Ticket für die Aufstiegsanlagen der Sellaronda ist nicht inkludiert

DE

Bikeprogramm

Start Brixen 09.30 Uhr, Klausen 10 Uhr, Villnöß 10.30 Uhr

27

STS: S0 – S2 Grundkenntnisse auf dem Bike sollten vorhanden sein; gute Bike-Kenntnisse für die Abfahrt bis nach Brixen Kondition (Down): Fahrtechniktraining & Freeride Tour

Freitag Family Bike Tour in Natz-Schabs Auf unserer Family-Biketour erkunden wir das Hochplateau von Natz-Schabs, wo wir mit wenig Höhenmetern viele Wege und Trails entdecken. Wir radeln nur wenige Kilometer und stellen Spaß und Durchhaltevermögen in den Vordergrund, wobei wir uns spielerisch an verschiedenen Übungen probieren.

Kondition: Hm: ca. 50 – 100 Km: ca. 2 – 5 Cross Country Tour & spielerische Geschicklichkeitsübungen Start Brixen 13.30 Uhr, Natz-Schabs 14.15 Uhr

Start Brixen 09.30 Uhr Hinweis Das Ticket für die Aufstiegsanlagen der Plose ist nicht inkludiert

BIKE-PARTNERBETRIEBE DE

Mittwoch Brixen Bikepark: Trailsurfen auf der Plose (17.06. bis 07.10.)

Die Plose ist bekannt für ihre wahnsinns Aussicht und die Sonnenstunden von früh bis spät. Mit Technikübungen perfektionieren wir im Trainingsareal an der Bergstation dein Können auf dem Bike. Bevor es auf den Naturtrails bis nach Brixen geht, testen wir das Erlernte im Brixen Bikepark. Denn dieser bietet viel Flow für jede Könnerstufe, Tiefenmeter, Airtime und fahrtechnische Challenges!

Residence Isarcus | www.isarcus.it Hotel Fischer | www.hotel-fischer.it Bacher’stay | www.bacherstay.com Ferienwohnungen Huber zu Dorf www.huber-zu-dorf.com

Donnerstag Feldthurner Almentour – die Mischung machts Die Feldthurner Almentour ist ideal für all jene, die gerne Höhenmeter aus eigener Kraft bewältigen und sich mit einer abwechslungsreichen Abfahrt belohnen möchten. Wir radeln auf Forststraßen zur Klausner Hütte, wo wir uns erfrischen können. Oberhalb der Baumgrenze und mit genialem Ausblick auf die Dolomiten, radeln wir weiter bis es über abwechslungsreiche Forstwege und Trails zurück zum Ausgangspunkt geht.

28

STS: S0 – S2 Kondition: Hm: ca. 800 Km: ca. 20 Cross Country Tour Start Brixen 09.30 Uhr, Klausen 10.10 Uhr

FREIZEIT UND BERG

Hotel Traube | www.hotelbrixen.it Alter Schlachthof | www.schlachthof.it Hotel Tyrol | www.hotel-tyrol.org My Arbor | www.my-arbor.com Fernblick | www.fernblick.com Residence Nives | www.residence-nives.com

FREIZEIT UND BERG

29

Palmschoß Sessellift 13.06. – 11.10.: 9 – 17 Uhr Während des Testivals verlängerte Öffnung bis 18 Uhr BrixenCard Täglich 1 Berg- und Talfahrt mit der Plose Kabinenbahn, der Pfannspitz Kabinenbahn oder dem Palmschoß Sessellift kostenlos

BrixenCard Vergünstigter Bikepass DE

E

TEIL SICH

BRIX CAR EN D

V

OR

LS

RT

Rent and Go – Sportservice Erwin Stricker T +39 0472 200 433 siegfried.prosch@sportservice.bz

·

RN · VO

MountainCarts Ein Erlebnis auf 3 Rädern: 3 mal wöchentlich von Ende Mai bis Ende September auf der 9 Kilometer langen MountainCarts-Strecke.

N

Infos unter www.brixen.org/bike HE

Besondere Highlights Woody Walk: Erlebniswanderweg für Familien mit Spielstationen und Wasserstellen.

Lorggen Ring: Erlebniswanderweg mit Fotospots und sagenumwanderten Stationen.

Pfannspitz Kabinenbahn 13.06. – 04.10.: 9 – 12.15 und 13 – 17 Uhr

R

VORTEI

IC

Wandern Mit der Plose Kabinenbahn auf 2.050 m und den Sommer in den Bergen genießen: wunderschöne Panoramawanderungen sowie Gipfeltouren zum Telegraphen, auf die Pfannspitze, auf den Plosegipfel oder den Gabler warten auf Sie. Kehren Sie in den urigen Hütten ein und genießen Sie Südtiroler Spezialitäten vom Feinsten.

ICHERN LS ·

2 1 . M A I – 01. N O V E M B E R

Plose Kabinenbahn 21.05. – 06.09.: 9 – 18 Uhr 06.09. – 11.10.: 9 – 17 Uhr 12.10. – 01.11.: 9 – 12 und 13 – 17 Uhr

Brixen Bikepark 4 Trails in verschiedenen Schwierigkeitsstufen für Anfänger, Profis und Familien.

Erreichbar mit der Plose Kabinenbahn und mit dem Palmschoß Sessellift.

EI

Der Sommer auf der Plose

PR-TIPP

Plose Seilbahn AG T +39 0472 200 433 www.plose.org

10. MOUNTAINBIKE Testival 17. – 20. SEPTEMBER

Expo, Testen, Touren und Genießen! Südtirols größte Bike-Expo in der Brixner Altstadt mit den neuesten Mountainbike Trends und coolen Touren. www.mountainbike-testival.de FREIZEIT UND BERG

30

BrixenCard Täglich eine Bergund Talfahrt mit der Plose Kabinenbahn, der Pfannspitz Kabinenbahn oder dem Palmschoß Sessellift kostenlos.

EI

TEIL SICH OR

V

E

TEIL SICH

V

BRIX CAR EN D

BrixenCard Freier Eintritt in den Poolbereich, reduzierter Eintritt in den Saunabereich (außer Sonnund Feiertage) T +39 0472 268 433 www.acquarena.it

RT

ICHERN LS ·

FREIZEIT UND BERG

S

Öffnungszeiten Ganzjährig geöffnet: Hallenbad 9 – 22 Uhr Freibad 9 – 18.30 bzw.

19.30 Uhr (je nach Saison und Wetter), Sauna Mo – Fr 13 – 22 Uhr bzw. Sa, So und Feiertage 10 – 22 Uhr

RT

BRIX CAR EN D

RN · VO

OR

S

ORTEI · V L

RN · VO

N

N

HE

R

ORTEI · V L

R

IC

E

Plose Seilbahn AG T +39 0472 200 433 www.plose.org

HE

32

Acquarena Genießen Sie sportliche, unterhaltsame, entspannende Stunden. Gemeinsam mit Freunden, im Kreis der Familie oder nur Sie allein. Für einen ganzen Tag oder eine kurze Alltagspause.

Besuchen Sie das Erlebnis- und Spaßbad Acquarena in Brixen. Es erwarten Sie Indoor und Outdoor Pools sowie Sauna, Wellness und Fitness.

FREIZEIT UND BERG

33

DE

Plose Liftanlagen 9 – 16.30 Uhr

IC

Skigebiet Plose Traumhaftes Panorama und die Sonne als stetigen Begleiter, das hat man beim Skifahren auf der Plose. 43 Pistenkilometer, 7 Aufstiegsanlagen und insgesamt 21 Pisten für jede Könnerstufe. Ein Highlight: die 9 Kilometer lange Trametsch, die längste Abfahrt Südtirols. Die Skihütten auf der Plose bieten zudem das gewisse Etwas für den perfekten Skitag.

Das Skigebiet Plose bietet neben perfekten Pisten auch einiges für Winter-Genießer.

Die Rodelwanderung zur Rossalm oder der Winterwanderweg nach Skihütte lassen einen die Natur spüren. Wer es etwas actionreicher mag, der sollte die 9 km lange Rodelbahn RudiRun hinunterfahren. Außerdem gibt es tolle Wege für Schneeschuhwanderungen oder für eine Skitour.

Plose Kabinenbahn 8.45 – 16.30 Uhr

ICHERN LS ·

0 5 . D E Z E M B E R 2020 – 05. A P R I L 2021

Freizeitspaß in Brixen und Umgebung

EI

Der Winter auf der Plose

Die Kletterhalle, Am Priel 9 www.vertikale.it

Kinder sind herzlich Willkommen, gerade das im Aufbau befindliche Immunsystem von Kindern wird durch das besondere Salzklima gestärkt.

Auch Kleinkinder (bis 3 Jahre frei), fühlen sich beim Spielen im Salz, wie am Meer.

Öffnungszeiten Ganzjährig geöffnet Mo – Fr 12 – 22.30 Uhr Sa 10 – 22.30 Uhr So 10 – 20.30 Uhr

Brixen/Milland, Plosestraße 10 C www.salzgrottebrixen.net

T +39 0472 671 066

E

TEIL SICH OR

ORTEI · V L

BRIX CAR EN D

V FREIZEIT UND BERG

FREIZEIT UND BERG

S

RT

EI

TEIL SICH

N

RN · VO

RT

V

R

HE

BRIX CAR EN D

RN · VO

ICHERN LS · 34

S HE

OR

ORTEI · V L

BrixenCard 30 % Ermäßigung auf die Salzhöhle

ICHERN LS ·

N

T +39 0472 672 070 info@salzgrottebrixen. net

IC

R

Öffnungszeiten Mo – Fr 10 – 19 Uhr Sa + So 14 – 19 Uhr

IC

E

BrixenCard 15 % Ermäßigung

DE

Salzgrotte Brixen In der Salzhöhle herrscht ein besonders reines, salzhaltige Mikroklima, ähnlich wie am Meer. Es lässt sie herrlich entspannen und Sie regenerieren Körper und Geist in kurzer Zeit.

Wir empfehlen den Besuch der Salzhöhle besonders bei Schnupfen und Heißerkeit, für die Verbesserung der Atemfunktion, für mehr Vitalität und erhöhte Spannung der Haut.

EI

Vertikale Brixen Kletterzentrum inmitten der Stadt Brixen mit 1.900 qm Kletterfläche.

Klettern und Bouldern alleine oder unter Betreuung und Anleitung von Fachexperten.

35

E

TEIL SICH

OR

V

teil sich or

v

Außerdem finden Sie bei uns eine breite Palette von Skiern und Zubehör, darunter die neuesten Race-Carver, Rent and Go -Skischuhe Sportservice Erwin Stricker und Snowboards sowie einen Sie finden hiergroßen eine breite Palette von Skiern Bestand an Rodeln.und Zubehör, darunter die neuesten Race-

DE

TEIL SICH

E

e EI

OR

ICHERN LS ·

V

EI

ICHERN LS ·

Öffnungszeiten Anfang Mai bis Ende Oktober 9 – 12 und 13 – 18 Uhr

Salorno

Südtirol mit dem Fahrrad erleben Südtirol mit dem Fahrrad erleben Eine der zahlreichen Fahrradrouten (470 km) Eine der zahlreichen Fahrradrouten (470 Preis leicht talabwärts treten, das Fahrrad oder km) leicht talabwärts treten, das Fahrrad Bis 3 Stunden: E-Bike in einem der 22 Verleihe deponieren, Erwachsene 16,00 € oder E-Bike inmit einem der 20 Verleihe um dann wieder den öffentlichen VerKinder 8,00 € deponieren, um dann wiederzurückzumit den 1 Tag: kehrsmitteln zum Ausgangspunkt öffentlichen Verkehrsmitteln zum Aus- Erwachsene 20,00 € kehren.

großen Bestand an Rodeln.

Wir verfügen über einen die modernsten Brixencard Technologien zur Präparierung des % ermässigung auf Rent and Go verfügt über die 15 modernsten Materials und bieten Ihnen maximale d e n r o d e lv e r l e i h Technologien zur Präparierung des Materials u n d d e n s K i s e r v i cÖffnungszeiten e Professionalität, Kompetenz und maximale Erfah- Professionalität, und bietet Ihnen Wintersaison rung! Dadurch garantieren wir unseKompetenz und Erfahrung! Dadurch garan8.30 – 17.30 Uhr marKen: ren Kunden immertieren ein Höchstmaß sie immer einan Höchstmaß an SichervölKl, salomon, Komfort Sicherheit, Komfortheit, und Spaß.und Spaß. at o m i c , s t ö c K l i , Marken

Talstation Plose St. Andrä - Plose www.rentandgo.it www.rentandgo.it

Salomon, Atomic, f i s c h e r , K 2 , B u r t oVölkl, n, t e c n i c a , n o r d i c a Stöckli, Fischer, K2, Burton, und dalBello Tecnica, Nordica und Dalbello

Kinder 13,00 €

gangspunkt zurückzukehren.

Südtirol Rad-Verleih Brixen TSüdtirol +39 0473Rad-Verleih 201 500 Brixen www.suedtirol-rad.com

36

ichern ls ·

Salurn Salurn Salorno

wintersaison 8. 3 0 – 17.30 u h r

Preise gültig bei Rückgabe der Räder am Ausgabeort

ei

direkt am Bahnhof www.suedtirol-rad.com

BERG

RT

e lt e n

BRIX CAR EN D

RN · VO

hsene

S HE

hsene

ORTEI · V L

IC

19 18 u h r

N

Carver, Skischuhe und Snowboards sowie

Bozen Zentrum Bozen Zentrum Bolzano Centro Bolzano Centro

eih

www.rentandgo.it

R

rt

Mühlbach Mühlbach di Pusteria Bruneck Rio diRio Pusteria Bruneck Vierschach Vierschach Brunico Versciaco BrixenBrixen Brunico Versciaco ToblachToblach Bressanone Bressanone Dobbiaco Dobbiaco Klausen Klausen Chiusa Chiusa

Kaltern a.d.W. Kaltern a.d.W. Caldaro s.S.d.V Caldaro s.S.d.V

ung

Brix car en d

rn · vo

Meran Meran Merano Merano

St. Andrä - Plose

s he

Olang Olang Valdaora Valdaora

Reschen Reschen Resia Resia Mals | Malles Mals | Malles Schlanders Schlanders Silandro Silandro Spondinig Spondinig Naturns Naturns Spondigna Spondigna Latsch LatschNaturno Naturno Laces Laces

BRIX CAR EN D

ortei · v l

RT

rt

Sterzing | Vipiteno

Sterzing | Vipiteno

S RN · VO

rn · vo

Ridnaun

Ridnaun Ridanna Ridanna

ORTEI · V L

HE

he

Brenner | Brennero

Brenner | Brennero

N

IC

ic

n

R

n

ic

ls

Brixen mit dem Fahrrad erleben Südtirolrad Direktmit amdem Bahnhof von Brixen ein Rad Brixen Fahrrad erleben mieten, bequem das Zentrum derum roIm Zentrum von Brixen ein Rad mieten, bequem die romantische Bischofsstadt zu mantischen Bischofsstadt zu erreichen erkunden. und zu erkunden.

r

ei

Südtirolrad

BrixenCard 15 % Ermäßigung auf t. +3 9 0472 850 07 7 den Rodelverleih und Bressanone@ den Skiservice r e n ta n d g o.i t

BrixenCard 10 % Ermäßigung auf den Fahrradverleih

1

FREIZEIT UND BERG

T +39 0472 850 077 bressanone@rentandgo.it

FREIZEIT UND BERG

FREIZEIT UND BERG

2

37

EI

E

TEIL SICH

E

TEIL SICH OR

V

Familienkarte 15 % Ermäßigung (2 Erw. + 2 Kinder)

RT

OR

DE

ICHERN LS ·

RN · VO

V

BRIX CAR EN D EI

HE

BRIX CAR EN D

S

RT

LS

ORTEI · V L

RN · VO

N

Öffnungszeiten Ostern – Mitte Juni und Mitte September – Mitte Oktober: auf Anfrage Mitte Juni – Mitte September: täglich von 9 – 18 Uhr Keine Anmeldung nötig, außer für größere Gruppen T +39 0472 840 602 T +39 348 320 04 43 T +39 338 410 04 59

IC

R

·

VORTEI

N

HE

Ranui/St. Johann www.hochseilgarten-villnoess.it

R

IC

Hochseilgarten Villnöss In einem einzigartigen Panorama unter den Geislerspitzen im Villnösser Tal befindet sich nur 50 m vom Parkplatz Ranui entfernt, direkt im Wald, der Hochseilgarten.

12 Parcours und ca. 120 Stationen in verschiedenen Höhen aus Hängebrücken, Schwebebalken, Seilbahnen und anderen Herausforderungen, sowie ein Kletterturm mit 4 Schwierigkeitsgraden. Für die Kleinsten ab 3 Jahren ein Spiel-Kletterparcour. Ein Erlebnis mit Adrenalin-Kick für die ganze Familie.

Skytrek-Hochseilgarten in Sterzing Auf 2 Einführungsparcours, 1 Kinderparcour, 1 Kinderzipline, 1 Kletterbaum hoch hinauf auf 15m Höhe und 6 weiteren Parcours unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade erleben Kinder und Erwachsene Spaß, Abenteuer und Nervenkitzel zwischen den Baumgipfeln sowie Erholung und Entspannung in Mitten der Natur. Mut, Geschicklichkeit und Überwindung – du wirst bis an deine Grenzen gefordert! In unseren Hängematten inmitten der Bäume und den Hängezelten in luftiger Höhe kann Groß und Klein Kraft tanken, entspannen und den Tag ausklingen lassen. Freu dich auf einen schönen und erlebnisreichen Tag mit spannenden Hindernissen und 80 Elementen.

ICHERN LS ·

Highlight: Flying Fox von über 60 m Länge, von einem Baum zum anderen schwebend mit anschließender Abfahrt sanft zurück auf den Boden

Öffnungszeiten Mai – Juni: Mi – So von 10 – 18 Uhr Juli – August: Täglich von 10 – 19 Uhr September – Oktober: Mi – So von 10 – 18 Uhr T +39 345 865 25 30 info@skytrek.it BrixenCard 15 % Ermäßigung auf Einzeleintritte und Familienkarten

Am Nordpark/Busparkplatz von Sterzing www.skytrek.it

38

FREIZEIT UND BERG

FREIZEIT UND BERG

39

TEIL SICH OR

V

Öffnungszeiten Ganzjährig geöffnet Täglich: 10 – 22 Uhr Sauna: Mo, Mi, Do, Fr: 14 – 22 Uhr Sa, So und Feiertage: 10 – 22 Uhr

DE

E

TEIL SICH OR

E EI

V

ICHERN LS ·

ICHERN LS ·

T +39 0472 760 608

BRIX CAR EN D EI

RT

Öffnungszeiten Mai, Juni, September, Oktober von 9 – 17 Uhr Juli und August von 9 – 18 Uhr

Wellness und Erholung im CASCADE Tauchen Sie ein in eine neue Wellness- und Genusskultur am Fuße der Rein-Wasserfälle in Sand in Taufers, mitten im Ahrntal: modernste Bäder und ein breites Angebot an Saunen und Wellness-Angeboten sowie kulinarische Köstlichkeiten in den verschiedenen Restaurants, Bars und Bistros. Im CASCADE erleben Sie das Gefühl eines außergewöhnlichen Ambientes, in dem die Dualität das Hauptthema ist: Architektur und Natur, Aktivität und Entspannung, Wärme und Kühle, Ruhe und Gesellschaft.

S

RT

RN · VO

BRIX CAR EN D

ORTEI · V L

RN · VO

S

N

HE

ORTEI · V L

R

IC

N

HE

Ausgangspunkt: Stange Länge: 2,5 km Höhenunterschied: 175 m Gehzeit: ca. 1 Std. klammaufwärts, klammabwärts ca. 30 - 45 min.

R

IC

Gilfenklamm – Das Naturschauspiel nahe Sterzing Die Gilfenklamm ist eine Schlucht in rein weißen Marmor und zieht sich von der Ortschaft Stange in das Ratschingstal bis hin zum Weiler Jaufensteg. Über hölzerne Stege und Brücken wandern Abenteurer durch die Schlucht und spüren die betörende Kraft der Wasserfälle. Die Urgewalt des Wassers, welches sich über Jahrtausende durch das Gestein fräste, ist mit allen Sinnen greifbar.

Die Schlucht ist geschützt als Naturdenkmal und gilt nicht umsonst, als eines der schönsten Naturschauspiele im Alpenraum.

Die knapp einstündige Wanderung durch die Klamm lohnt sich für Naturliebhaber, Familien und Senioren.

T +39 0474 679045 www.cascade-suedtirol. com

BrixenCard 4,50 € statt 5,00 € pro Person

BrixenCard 13 % Rabatt

Stange, 39040 Ratschings www.ratschings.info

40

FREIZEIT UND BERG

FREIZEIT UND BERG

41

EISHALLE

REITEN

Sportzone Süd | Fischzuchtweg 21 Geöffnet von Ende Oktober bis Ende März | Publikumseislauf T +39 0472 837 697 | www.brixen.it

Reitschule Brixen | Kurt Überegger | T +39 335 69 12 110 Unternehmen Sie geführte Ausritte in Brixens Umgebung oder schnuppern hinein in die Welt des Reitens.

Angelteich am Untersee in Vahrn | Brennerstraße 125 Fischen ohne Lizenz KEGELBAHN

Brixen, Acquarena | Altenmarktgasse 28/b | T +39 0472 262 510 St. Andrä Sportzone | Leonharderstraße 20 | info@ascplose.info Vahrn Bar Voitsberg | Voitsbergstraße 5 | T +39 0472 832 348 KINO

Adventure Horse | Matt Niederwieser | T +39 335 527 0646 Hier kann man Kutschenfahrten für besondere Anlässe buchen. In der Weihnachtszeit ist Matt am Weihnachtsmarkt für Fahrten verfügbar.

RIVER-SURFEN

Brixen wird auf dem Eisack zum spannenden Surfspot. Einsteiger sowie Fortgeschrittene können über ein gespanntes Gummiseil über den Wellen des Eisacks surfen. Eine Gruppe erfahrener Riversurfer begleitet Sie dabei.

Schnupperkurse | Mai bis August | donnerstags ab 18 Uhr Ort: bei der Mensabrücke in der Industriezone Brixen Kontakt: instagram.com/riversurf_brixen, facebook.com/SurfwelleBrixen

DE

FISCHEN

TENNIS

Filmclub Brixen | Filme im Forum Brixen und im Astra 2.0 T +39 0471 974 295 | www.filmclub.it

Brixen | Brennerstraße 8 | T +39 0472 835 133 | www.tennisbrixenbressanone.it

Stella Kino | Filme in deutscher und italienischer Sprache Altenmarktgasse 8 T +39 0472 836 408 | www.stellakino.com

St. Andrä Sportzone | Leonharderstraße 20 | info@ascplose.info

Neustift | Stiftstraße 22 | Bistro Frischluft | T +39 340 788 43 86 Vahrn | Alte Straße 18 | Bar Sportwirt | T +39 0472 971 347

KLETTERN

Klettergarten Spiluck Wer unberührte Natur und Ruhe sucht, ist in Spiluck, oberhalb von Vahrn, richtig. Der Klettergarten bietet einfache Routen für Kinder und Familien, aber auch interessante Routen mit senkrechten und überhängenden Stellen. Die Felsen am Fuße des Klettergartens eignen sich hervorragend zum Bouldern.

Alpenverein Südtirol (Vahrn) | T+39 340 333 10 44 | roli.g@gmx.net

BADESEEN UND KNEIPP

Naturbadeteich Lüsen | Geöffnet von Mitte Juni bis Mitte September Täglich 10 – 18.30 Uhr | T +39 0472 413 724 Kneipp-Tretanlage | am Schalderer Bach mit Wassertretstelle, Kinderspielplatz und großer Liegewiese

Klettergarten Franzensfeste Der Klettergarten Franzensfeste, rund 15 Gehminuten von der Festung entfernt, erfreut sich großer Beliebtheit bei Anfängern und Familien und ist mit Bus oder Bahn gut erreichbar.

CAI Franzensfeste | T +39 333 907 63 11 PARAGLEITEN

Erleben Sie den Traum vom Fliegen mit traumhaftem Blick auf die Berge und ins Tal. Geprüfte Tandempiloten ermöglichen Ihnen dieses Abenteuer ohne Vorkenntnisse oder sportliche Fähigkeiten.

Paragliding Tandem Team Südtirol | T +39 333 67 99 316 www.para-tandemteam.com Tandemfly | T +39 345 70 21 521 | www.tandem-fly.it 42

FREIZEIT UND BERG

FREIZEIT UND BERG

43

Einkaufen

Bei einem gemütlichen Stadtbummel die Zeit vergessen, Delikatessen probieren oder die neuesten Trends shoppen. Durch die Altstadt von Brixen spazieren und bei einem italienischen Espresso oder einem Glas Eisacktaler Weißwein die Sonne genießen. Brixen - eine kleine Stadt, die große Vielfalt bietet.

Brixen – wo das Einkaufen zum Vergnügen wird. Durch die gemütlichen Gassen schlendern und dabei immer wieder einen Blick in die mit Liebe gestalteten Schaufenster werfen. Traditionelle Geschäfte, moderne Boutiquen und kleine Feinkostläden durchstöbern in der Brixner Altstadt den ein oder anderen Geheimtipp finden. Ein komplettes Angebot für Feinschmecker, Modeverliebte und Genießer.

Öffnungszeiten Die meisten Geschäfte in der Brixner Altstadt sind von Montag bis Samstag zu folgenden Zeiten für Sie da: Mo – Fr 9 – 13 und 14.30 – 19 Uhr Sa 9 – 13 und 14 – 18 Uhr Viele Geschäfte sind über Mittag durchgehend für Sie geöffnet. www.mybrixen.com

PR-TIPP

Uhren & Schmuck HUMMEL

MO – FR 8.30 – 12.30, 14.45 – 18.45 UHR, SA 8.30 – 12.30 JEDEN 1. SAMSTAG IM MONAT AUCH VON 14.30 – 18.00 UHR

Exklusive Uhren und wunderschönen Schmuck finden Sie beim Uhrmacher Hummel. Das Traditionsgeschäft befindet sich nur wenige Meter neben dem Domkapitel von Brixen.

T +39 0472 836 046 | elke-hummel@virgilio.it 44

SHOPPING UND GENUSS

DE

Shopping und Genuss

Genuss

Bauernmarkt jeden Mittwoch und Samstag von 7.30 bis 13 Uhr am Hartmannsplatz/Großer Graben Regionale Produkte direkt von den Bauernhöfen rund um Brixen.

Gemütliche, elegante oder urige Restaurants und Gasthöfe, die ein wunderbares Zusammenspiel aus traditioneller Südtiroler Kost sowie moderner Küche und klassischen italienischen Spezialitäten präsentieren. Feine Konditoreien, trendige Cafés und spezielle Weinlokale laden außerdem zum Probieren feiner Kreationen ein.

Wochenmarkt jeden Montag von 8 bis 13 Uhr am Parkplatz in der Brennerstraße, in der Albuingasse, am Hartmannplatz und in der Trattengasse.

PR-TIPP

Eine Liste der Gastronomiebetriebe finden Sie auf www.mybrixen.com

PR-TIPP

Weihnachtsmarkt Brixen

Südtiroler Gasthaus Fink

Der Duft von Zimt in der Luft, besinnliche Musik, ein Lichtermeer in der Stadt, gemütliche Stände zum Bummeln und Köstlichkeiten naschen. Den Weihnachtszauber in Brixen spüren.

Durchgehend warme Küche von 11 – 22 Uhr. Im Herzen der Brixner Altstadt, mitten in den kleinen Lauben erwarten Sie im historischen, familiengeführten Gasthaus Fink ganztägig Südtiroler Spezialitäten, aus besten regionalen Zutaten.

www.brixen.org/weihnachten

www.restaurant-fink.it | T +39 0472 834 883

27.11.2020 – 06.01.2021

DE

Märkte in Brixen

Der Eisacktaler Weißwein Alle Infos zum Thema Wein, sowie Möglichkeiten zum Weinverkauf ab Hof finden Sie unter www.brixen.org/wein

Nach altem Brauch wird jedes Jahr im Herbst das kulinarische Highlight Törggelen zelebriert: Durch die Weinberge wandern, die Natur während des goldenen Herbstes genießen und in den Jahrhunderte alten Höfen einkehren, um den „nuien“ Wein und köstliche bäuerliche Spezialitäten zu probieren. Geführte Törggelewanderungen finden Sie auf S. 17.

Finden Sie das Törggele-Angebot in Brixen und den umliegenden Dörfern unter www.brixen.org/toerggelen DE

Die vielen Reben rund um Brixen lassen erahnen, welchen Stellenwert der Wein in diesem Gebiet hat. Spezialisierte Weingüter bringen im nördlichsten Anbaugebiet Italiens vorzügliche frische Weine heraus. Der MüllerThurgau und Sylvaner ebenso wie der Kerner und der Riesling aus Brixen und Neustift sind weit über die Grenzen hinaus bekannt.

Törggelen

Weinberg- und Kellereibesichtigung mit Weinverkostung in der Stiftskellerei Kloster Neustift Ganzjährig am Samstag um 10 Uhr, von 02.05. bis 31.10.

Dienstag und Donnerstag um 16 Uhr, Gruppen auf Anfrage Dauer: ca. 2 h Preis: € 15,00, ab 18 Jahren Anmeldung: T +39 0472 836 189, info@kloster-neustift.it Kellereiführung mit Weinverkostung in der Eisacktaler Kellerei in Klausen Dienstag und Freitag von 07.04. - 01.09.

14.30 Uhr, Gruppen auf Anfrage Dauer: ca. 1,5 h Preis: € 10,00, ab 18 Jahren Anmeldung: T +39 0472 847 553, info@eisacktalerkellerei.it

48

SHOPPING UND GENUSS

SHOPPING UND GENUSS

49

Pustertalerstraße 1, Vintl www.oberrauch-zitt.com/lodenwelt

BrixenCard 10 % auf den Eintrittspreis

Latschenölbrennerei & Kräutergarten E

V

BRIX CAR EN D

RT

V

BRIX CAR EN D EI

TEIL SICH

S RN · VO

OR

ORTEI · V L

HE

E

ICHERN LS ·

N

IC

R

Kostenlose Führungen von Mai – Ende Oktober Mo – Fr 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr Juli und August täglich geöffnet Kräuterladen ganzjährig geöffnet, auch Samstag von 9 – 12 Uhr

ICHERN LS ·

Weiherplatz 8 39030 Issing / Pfalzen T +39 0474 565 373 www.bergila.it 50

S

RT

OR

ORTEI · V L

RN · VO

Produktion und Verkauf von ätherischen Ölen und Kräuterprodukten.

N

HE

TEIL SICH

R

IC

Erleben Sie täglich hautnah die Destillation von biologischen ätherischen Ölen in der seit über 100 Jahren bestehenden Latschenölbrennerei. Bei einem Spaziergang durch den Kräutergarten werden Sie die Düfte und Farbenpracht der Natur kennenlernen.

DE

Öffnungszeiten Ganzjährig geöffnet Mo – Sa 9 – 17.30 Uhr Juli und August 9 – 18.30 Uhr 26.07. – 25.10. auch sonntags von 10 – 16.30 Uhr

EI

Im Einklang der Natur.

Lodenerlebniswelt von Oberrauch-Zitt Schafe scheren, Fäden spinnen, färben und weben. In der Hexenküche walken, den Näherinnen über die Schulter schauen.

Hautnah den Weg vom Schaf zum fertigen Kleidungsstück miterleben. Die einzigartige Schau über Herstellung und Geschichte des Lodens. Ein sinnliches Erlebnis für die ganze Familie mit Freigehege, Erlebnismuseum, hauseigener Manufaktur, Verkauf und Lodenwirt.

BrixenCard 10 % Rabatt auf alle Bio-Kräuterprodukte SHOPPING UND GENUSS

SHOPPING UND GENUSS

51

ALLGEMEINE NOTRUFNUMMER

112 MOBILITÄT

Abschleppdienste Der Dienst beinhaltet Hilfestellung am Ort sofern möglich. Andernfalls Abschleppen bis zur nächsten Werkstatt. Für Mitglieder des A.C.I. bzw. Ausländer mit Schutzbrief gratis.

Verkehrsmeldezentrale | T +39 0471 200 198 | www.provinz.bz.it/vmz

Gut zu wissen

Fahrplanauskünfte | www.sii.bz.it

Um jegliche Fragezeichen vor und während Ihres Urlaubs in unserer Ferienregion aus dem Weg zu schaffen, finden Sie hier die wichtigsten Kontakte, die Ihnen alle Antworten geben können.

DE

Auto-Verleih ACI Global Nord Center | Julius Durst Str. 48 | T +39 0472 268 073 www.aciglobalservizi.it AVIS | Bimobil | Vitt. Veneto Str. 67 | T +39 0471 212 560 www.avisautonoleggio.it Brixia Rent Car | Alfred Ammon Str. 18 | T +39 0472 802 452 info@nordauto.it Fahrrad-Verleih Soracase | Kleiner Graben 5 | T +39 0472 836 395 www.soracasecicli-bressanone.it Südtirol Rad | www.suedtirol-rad.com | T +39 0473 201 500 von Anfang Mai bis Ende Oktober Rush E-Motion Bike | Bike-Verleih und Zubehör | Dantestraße 14 T +39 0472 836398 Rent and go Sportservice Erwin Stricker | an der Bergstation der Plose Kabinenbahn (MTB und E-Bikes) | T +39 329 594 33 59 | www.sportservice.bz Motorrad-Verleih Rent a Bike | Pustertaler Straße 4, Vahrn | T +39 0472 835 397 www.rent-a-bike.it Kinderwagen-Verleih Südtirol Rad | www.suedtirol-rad.com | T +39 0473 201 500 von Anfang Mai bis Ende Oktober Rent and go Sportservice Erwin Stricker | an der Bergstation der Plose Kabinenbahn | T +39 329 594 33 59 | von 21.05. bis 01.11. | für Wanderungen auf der Plose | www.sportservice.bz

52

GUT ZU WISSEN

GUT ZU WISSEN

53

Autowerkstätten

Bahnhof Brixen

Alfa Romeo | Garage Gasser | Brennerstr. 52 | T +39 0472 835 638

Bahnhofsplatz 1 | Schalterdienst Mo – Sa 6.15 – 20 Uhr, Sonn- und Feiertage 8.10 – 12.30 Uhr und 13.40 – 16.30 Uhr (September bis Juni) Bahnfahrkarten und Wertkarten erhältlich; auch unter www.trenitalia.com und www.bahn.de

Citroen, Peugeot | Peugeot - Filippi | Brennerstraße 106 | T +39 0472 833 880 Fiat, Nissan | Werthauto | Karel-Havlicek-Str. 13/A | T +39 0472 831 377 Fiat, Nissan | Nordauto | Alfred-Ammon-Str. 18 | T +39 0472 836 277 Opel, Peugeot | Bimobil | Vitt. Veneto Str. 67 | T +39 0472 267 014 Renault | Garage Interauto | Erlenweg 8 | T +39 0472 801 117 VW, Audi, Skoda, KIA | Auto Brenner | Brennerstraße 43 | T +39 0472 519 400 Parkplätze Parkplatz 1 | Nordeinfahrt Brixen | Brennerstraße bei Acquarena | € Parkplatz 2 | Parkhaus | Dantestr. 13 | T +39 0472 835 314 | € Parkplatz 3 | Südeinfahrt Brixen Fischzuchtweg | (20 Gehminuten ins Stadtzentrum)

Taxi Taxizentrale | 24h Service | T +39 0472 835 666 Driveservice Gasser Hubert | T +39 333 79 99 440 Taxi Norby | T +39 334 81 56 701 Taxi Rolly | T +39 338 599 3880 Südtirol Transfer Sammelshuttle-Service, der Sie vom Bus- oder Zugbahnhof sowie von den Flixbus-Haltestellen bis in Ihre Unterkunft bringt. Online buchbar unter www.suedtiroltransfer.com

Parkhaus Stufels | Cesare Battisti Straße | €

Book your shuttle

Camper Service

Individuelle Shuttledienste oder Flughafentransfer von und nach Südtirol.

Online buchbar unter www.bookyourshuttle.it

24-h-Service von Abwasserentleerung und Wasseranschluss bei der ESSO-Tankstelle in der Vittorio-Veneto-Straße 57

ALPINE AUSKUNFT

Elektro-Ladestationen mit 22 kW Brennerstraße, gegenüber der Konditorei Pupp Romstraße, gegenüber Forum Brixen Fischzuchtweg, Parkplatz 3 PrePaid-Karten sind in der Tourist Info Brixen und im Acquarena erhältlich

DE

BMW | Brixina | Julius-Durst-Str. 26 | T +39 0472 836 427

Alpenverein Südtirol Sektion Brixen | Domplatz 13 | geöffnet Montag, Mittwoch und Freitag von 17 bis 18.30 Uhr | T +39 0472 833 940 brixen@alpenverein.it | www.alpenverein.it Infos über Schutzhütten, Wege, Tourenplanung, Lawinenlage, Hüttenpreise usw.

Wetterdienst der Aut. Provinz Bozen | T +39 0471 270 555 und 0471 271 177 meteo@provinz.bz.it | www.wetter.provinz.bz.it

Busparkplatz für Reisebusse

Bergwetter | wetter.provinz.bz.it/bergwetter.asp

Busterminal in der Regensburger Allee (gegenüber der Tourist Info) Dauerhaft Parken nur im Fischzuchtweg, Parkplatz 3

Lawinenwarndienst | lawine@provinz.bz.it | www.provinz.bz.it/lawinen Webcam am Ploseberg | www.plose.org/service/webcam

Servicedienst Mobilität NÜTZLICHE ADRESSEN

T 840 000 471 (Inland) | T +39 0471 551 155 (Ausland) Auskünfte und Verkauf von Bus- und Bahnfahrkarten, Infopoint Mobile Kreuzgasse 10 | T +39 0472 970 695 | info@infopointmobile.it von Mo bis Fr 8 – 13 und 14 – 18 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr

Apotheken Fürstliche Hofapotheke | Kleine Lauben 2 | T +39 0472 835 642 Peer Apotheke | Adlerbrückengasse 4 | T +39 0472 836 173 Am Rosslauf | Am Schalderer Bachl 22 | T +39 0472 201 714 Franziskus Apotheke | Millander Au 2/b | T +39 0472 833 038 Rosenapotheke Vahrn | Brennerstraße 101 | T +39 0472 201 255

54

GUT ZU WISSEN

GUT ZU WISSEN

55

Babysitting

Krankenhaus

Sozialgenossenschaft Verein Tagesmütter | Elisabeth Larcher T +39 347 46 01 005 | Hartmannsplatz, Großer Graben 26 larcher@tagesmutter-bz.it

Brixen | Dantestraße 51 | T +39 0472 812 111 | verw.dir@sb-brixen.it

Eltern-Kind-Zentrum | Dantestraße 29 | T +39 0472 802 134 brixen@elki.bz.it | www.elki.bz.it

Erste Hilfe | Im Krankenhaus Brixen | T +39 0472 812 444 erstehilfe@sb-brixen.it Öffentliche Toiletten Busbahnhof | (50 Cent)

Bank für Trient und Bozen | Großer Graben 22 | T +39 0472 836 734 Raiffeisenkasse Eisacktal | Großer Graben 12 | T +39 0472 824 000 Sparkasse | Großer Graben 6/B | T +39 0472 823 811 Südtiroler Volksbank | Kleine Lauben 2 | T +39 0472 811 213

Regensburger Allee | Tourist Info (50 Cent) Schlachthofgasse | Park (50 Cent) Schwesternau | Spielplatz (50 Cent) Tschumpus | am Domplatz

Unicredit Banca | Großer Graben 15 | T +39 0472 097 004

Postämter

Fundamt

Brixen | Kassianstraße 4 | T +39 0472 272 011 Geöffnet Mo bis Fr von 8.20 – 19.05 Uhr, Sa 8.20 – 12.35 Uhr, im Juli und August nur vormittags von 8.20 – 12.35 Uhr

Stadtpolizei | Carduccistraße 5 | T +39 0472 836 131 | www.fundinfo.it

Franzensfeste | Bahnhofstr. 1 | T +39 0472 458 618

Katholische Gottesdienste Dom zu Brixen | werktags um 7 & 9 Uhr, So 8 Uhr (außer Advent) & 10 Uhr

Vahrn | Dorfstr. 7 | T +39 0472 835 538

Pfarrkirche St. Michael | werktags 18 Uhr, Sa 17 Uhr; So 9 Uhr & 19 Uhr (zweisprachig) Kapuzinerkirche | werktags um 7.30 Uhr, So 7 Uhr & 9.30 Uhr Franziskanerkirche | werktags um 6.30 Uhr, So 7.30 Uhr Freinademetzkirche Milland | Sa 18 Uhr (Winterzeit) oder 19 Uhr (Sommerzeit), So 9 Uhr

PR-TIPP

Milland Kapelle | Mo & Mi: 8:30 Uhr, Fr 18 Uhr Afers | So 10 Uhr St. Andrä | So 8.30 Uhr Vahrn | Sa 18.30, So 9 Uhr Neustift | werktags um 7 Uhr, Mi 18 Uhr (Sept. – April) bzw. 19.30 Uhr (Mai-August), So 6.30 & 9 Uhr Franzensfeste | So 10 Uhr (zweisprachig) Evangelischer Gottesdienst Brixen, Erhardskirche am Sonnentor | von Juli bis September jeden Sonntag um 10 Uhr; Weihnachten und Neujahr, an allen Festtagen um 10 Uhr, Karfreitag 18 Uhr

IMMOBILIEN SADER in Brixen Wohnen wo andere Urlaub machen... Vom Apartment im Stadtzentrum bis hin zum eigenständigen Haus mitten im Grünen, Eisacktals größter Immobilienmakler hilft Ihnen mit seiner langjährigen Erfahrung Ihren Traum zu verwirklichen. www.sader.it | T +39 0472 201 250

56

GUT ZU WISSEN

DE

Banken

2019 . oneandseven

G. SIEBENFÖRCHER

Köstliche Tradition Deliziosa tradizione . Fine food and great pleasures

Danke an Grazie a Thanks to

Impressum | Colophon Inhalt | Contenuto | Content Brixen Tourismus Genossenschaft | Bressanone Turismo Soc. Coop. | Brixen Tourism Association Foto | Pictures Arno Dejaco (Titel), Helmut Moling, Santifaller Photography, Matthias Gasser, Helmuth Rier, Hannes Niederkofler, Manuel Kottersteger, Alex Filz, Jürgen Eheim, Günther Richard Wett, Kilian Kreb, Klaus Kranebitter, Marie Mutschlechner, IDM Südtirol Druck | Stampa Print Druckerei A. Weger Grafik | Layout Studio DIA Kein Anspruch auf Vollständigkeit Nessuna garanzia di completezza No guarantee of completeness

158

Brixen/Bressanone Altenmarktgasse 22 via Mercato Vecchio 22 Tel. 0472 835 681 www.siebenfoercher.it

.

GOOD TO KNOW

G O O DMo-Fr: T O K N8.30 OW

- 19 h Sa: 8 - 18 h

159