Issuu

OCTOBER 2019

Edición Nº

23 MILLIE BOBBY BROWN El fenómeno Eleven, de la serie Stranger Things. Pág. 04 - British Person of the Month

HEDDA La revolucionaria antiheroína de Ibsen en las tablas del BRITÁNICO.

2010: “LA DÉCADA DE ORO” La trayectoria del Reino Unido en la organización de eventos deportivos internacionales. Además, una entrevista con la embajadora Kate Harrisson. Pág. 18 - British Culture

ELECTRÓNICA BILINGÜE ¿Quien esta detras de Ignition? Un grupo de música formado por una de nuestras profesoras y su esposo! Pág. 24 - The Community

AGENDA CULTURAL:

LETROTAMOON - EL LEGADO DE ALAN TURING - ROMEO Y JULIETA - LAS RESPONDONAS

OCTUBRE 2019

2 - The News

EDITORIAL

NOS SUMAMOS A “CASA CALIENTE LIMPIA”

DE RETOS Y OPORTUNIDADES

BRITÁNICO ESTABLECE ALIANZA CON ONG KUSIMAYO PARA ENFRENTAR HELADAS EN PUNO

La realización de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos “Lima 2019” constituyó, en varios aspectos, retos y oportunidades para nuestra ciudad. Uno de estos fue el desarrollo de infraestructura que pueda ser sostenible en el tiempo, proceso en el cual nuestro país contó con el apoyo del Reino Unido mediante el Acuerdo de Gobierno a Gobierno. Y es que para los Juegos Olímpicos Londres 2012, el Reino Unido también se propuso alcanzar grandes objetivos en materia de infraestructura, tales como la regeneración del Este de Londres. Pero la organización de eventos deportivos en la isla no es una lista limitada; en la sección British Culture de esta edición de The Brit, la embajadora del Reino Unido en el Perú Kate Harrisson explica por qué se dice que el 2010 es llamada la “década de oro” en el ámbito deportivo británico. En esta edición de The Brit, también queremos destacar la nueva puesta en escena a cargo del BRITÁNICO Cultural: “Hedda”. La revolucionaria y aún vigente obra, escrita en 1890 por el dramaturgo noruego Henrik Ibsen, está adaptada al Londres contemporáneo por la británica Lucy Kirkwood, y es dirigida en nuestro país por Vanessa Vizcarra, actriz y dramaturga peruana. Por la profunda complejidad de sus personajes, “Hedda” ha sido y es un reto para la dirección y el elenco de la obra, especialmente para Gisela Ponce de León, quien encarna a la misma Hedda Gabler, una mujer de 29 años recién casada y eternamente insatisfecha con su entorno y consigo misma. Sin embargo, la puesta en escena también es una oportunidad para reflexionar sobre nuestro contexto social y el rol de la mujer dentro de él. Bienvenidos a una nueva edición de The Brit.

Se modificarán cinco casas para reducir enfermedades respiratorias, la principal causa de muerte en niños de la región. En la búsqueda de una solución más sostenible para brindar ayuda a nuestros hermanos del sur, el BRITÁNICO ha establecido una alianza con Kusimayo, y está feliz de anunciar que se ha sumado a modificar cinco casas de familias puneñas. Además, realizará, como Es por ello que la ONG Kusimayo, a tra- cada año, la donación de frazadas para vés de su proyecto “Casa Caliente Lim- enfrentar las heladas. pia”, dentro del marco de su programa “Calor para Puno”, ayuda a las familias Esperamos continuar con esta alianza, de la región a enfrentar el frío y la con- contribuyendo, cada año, con más equitaminación al interior de sus vivien- pamientos de casas que mejoran la vida das. El proyecto tiene como objetivo de las familias de la región. Para mayor reducir las enfermedades respiratorias información sobre “Casa Caliente Limcausadas por la inhalación de humo y pia”, ingresa a: http://www.kusimayo.org/. el frío extremo. Si bien la región Puno es conocida por su riqueza y diversidad cultural, e impresionantes paisajes, también lo es por sus heladas, altos índices de pobreza, pobreza extrema y desnutrición crónica infantil.

TRABAJANDO POR EL MEDIOAMBIENTE

BRING BACK HEAVY METAL En el marco del Día Internacional de los Residuos Electrónicos (“E-Waste Day), que se celebrará este 13 de octubre, el BRITÁNICO anuncia su nueva alianza con HP (Hewlett Packard) y una celebración especial sorpresa para la comunidad. En todo el mundo se generan más de 40 millones de toneladas de residuos electrónicos, y los expertos estiman que hacia el año 2030 serán más de mil millones de toneladas. ¿Qué podemos hacer al respecto? Desde este año, el BRITÁNICO, en alianza con Entel, está presente con puntos de acopio para la recolección y procesamiento de celulares, cargadores, baterías y audífonos en desuso. Al día de hoy, tenemos ocho puntos de acopio de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) en nuestras sedes de San Isidro, San Miguel, Surco y San Juan de Lurigancho, y se vienen 4 más: en San Borja, Pueblo Libre, Los Jardines y Miraflores.

expresa en que todos los objetos que utilicemos deben ser dispuestos de manera correcta para poder tener una segunda vida. Es así que muy pronto iniciaremos también una alianza con HP (Hewlett Packard) para la recolección de toners y cartuchos de todas nuestras sedes.

“E-Waste Day” Este 13 de octubre se celebrará el E-Waste Day, y estamos preparando algo muy especial para promover la cultura de reciclaje entre toda la comunidad del BRITÁNICO. Mantente atento a nuestras redes sociales porque muy pronto anunciaremos una actividad para que participes y seas un Una nueva alianza: Hewlett Packard agente de cambio. Junta esos equipos Nuestra meta de promover la cultura electrónicos que ya no usas, get ready del reciclaje y la economía circular se and bring back heavy metal!

SETIEMBRE 2019

3 - The Institution

EL BRITÁNICO OTORGA BECAS A JÓVENES PERUANOS PARA ESTUDIAR EN EL REINO UNIDO

Mildret Zelada, Valeria Caja, Katy Pabón, José López y Jesús Llerena

El BRITÁNICO es la única institución que brinda la oportunidad a sus alumnos de tomar estudios en una prestigiosa escuela del Reino Unido, durante un mes todo incluido. Hasta el momento, más de 200 alumnos han sido beneficiados con el programa “Beca a la Excelencia”, el cual fue creado en el 2001. La oportunidad de obtener una beca que permita estudiar en el extranjero es única para cualquier estudiante, ya que marca un antes y un después a nivel personal y profesional. En el plano personal, el estudiante puede obtener mayor confianza en sí mismo y desarrollar habilidades interpersonales. Asimismo, en el plano profesional, la experiencia ganada servirá como ventaja diferencial en el ámbito laboral. El 16 de setiembre se realizó la tercera entrega de certificados de la Universidad de Cambridge de 2019. De esta forma, el BRITÁNICO otorgó cinco becas de estudios integrales de un mes de duración en Reino Unido. La ceremonia se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Daniel Alcides Carrión, y contó con la presencia de 353 estudiantes, quienes recibieron sus certificados tras haber aprobado los exámenes internacionales, que se realizan cada año. BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Tom Malcomson Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros

Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma

El programa “Beca a la Excelencia” fue creado por el BRITÁNICO hace 18 años con el objetivo de premiar el esfuerzo y dedicación de sus alumnos. Hasta el momento, más de 200 estudiantes se han beneficiado con la oportunidad de estudiar inglés en una prestigiosa escuela del Reino Unido, la International House London, fortaleciendo así sus competencias en el idioma y fomentando el intercambio cultural. Cabe resaltar que, entre los requisitos necesarios para ser acreedor de esta beca, están el haber obtenido “A” en los exámenes internacionales FCE, CAE y CPE, de la Universidad de Cambridge, haber estudiado un mínimo de 24 ciclos aprobados en el BRITÁNICO en los últimos cuatro años y medio, y no haber gozado de este beneficio anteriormente.

BECADOS MILDRET ZELADA VALERIA CAJA JOSE LOPEZ KATY PABON JESUS LLERENA

Coordinador Académico José Luis Yalta

Edición gráfica Partn&rs

Coordinadora Académica Carmen Rodríguez

Redacción Claudia Camacho, Emily Espinoza, Oscar García, Omar Mejía y Javier Wong

Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca

Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo

Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez

Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger

Edición de contenidos Partn&rs

San Isidro Surco Surco Surco San Borja

Impresión Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº23 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú. T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375

informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe

4 - British Person of the Month

OCTUBRE 2019

5 - British Person of the Month

MILLIE BOBBY BROWN EL FENÓMENO “ELEVEN”

La adolescente británica (15), protagonista de la serie “Stranger Things”, vive al ritmo de pasarelas, flashes y sets de filmación. ¿Cómo ser una superestrella cuando todavía no acabas el colegio? Por Javier Wong

Durante las tres temporadas de Stranger Things, hay una dimensión oscura, similar a la de los humanos, pero llena de monstruos y criaturas diabólicas. Los personajes la denominan el “upside down”: un mundo de pesadillas que muchos de los protagonistas, incluida “Eleven”, visitan de cuando en cuando. Podemos decir que algo similar le ocurre a Millie Bobby Brown (“Eleven” o Ce en el éxito comercial de Netflix). Sus años precoces en el mundo del espectáculo la han hecho vivir en una especie de “upside down” adolescente. Estudia en casa y lleva cuatro años sin ir al colegio, tiene más de 28 millones de seguidores en instagram (más que Madonna o Donald Trump, por poner algunos ejemplos), ha lanzado su línea de maquillaje vegano, “Florence by Mills” (que nombró en honor a su abuela) y gana 350 mil dólares por cada capítulo de la serie ambientada en los años ochenta. Pero todavía va a sus entrevistas y grabaciones acompañada de sus padres, y tiene que pedirles permiso para tener una mascota. “Toda mi vida está al revés, pero no puedo dejar de sentirme agradecida, incluso por haber perdido lo que llaman una infancia normal”, dice Brown. No es que el rápido ascenso al estrellato y los millones de seguidores y dólares tengan algo nocivo de por sí, pero la idea de que sea una adolescente de 15 años el punto central dentro de esta historia brinda otro significado a los años en donde, en teoría, uno se forma para decidir su futuro. En el caso de Millie, este futuro llegó incluso antes de entrar a secundaria. Y es que la actual estrella adolescente empezó su carrera a los siete años, actuando en comerciales y papeles breves de algunas películas. Se la pasaba de audición en audición, acompañada por su padre. “La serie fue realmente un golpe de suerte”, comenta, recordando sus primeros momentos en el set. Ahora, ya con tres temporadas encima, “Eleven” ha experimentado momentos icónicos de la adolescencia mientras grababa sus escenas. El primer beso de

toda su vida se lo dio a Mike, interpretado por Finn Wolfhard, durante las grabaciones. “Ser adolescente significa sentirse diferente todos los días. El cuerpo cambia tan rápido, las pestañas se alargan, el tono de voz se vuelve más bajo. Cuando me miro en la primera temporada, no parezco tener once años sino dos”, dice la actriz británica. Esta vida ha llevado a Millie por un curso intensivo de realidad antes de la adultez. Asegura que la actuación es un mundo complicado, donde “tienes que aprender temprano para moverte de la manera correcta” y, además, “todos tienen su opinión, y mucha gente miente descaradamente”. También le disgusta que la juzguen por su edad. “En el set no quiero ser tratada como una menor, aunque lo sea. No estoy ahí para que me traten como a una niña, sino como a una compañera de trabajo, y mi opinión debe ser considerada como tal”, afirma la adolescente que nació en España, se mudó a Inglaterra y luego se estableció con su familia en Los Ángeles. La actriz también se mueve de manera muy activa dentro del mundo de la moda, donde se ha convertido en un ícono y protagonizado portadas de las revistas más importantes del rubro, como W, o la edición del Reino Unido de Vogue. Ha desfilado en Nueva York, posado a los doce años para campañas de Calvin Klein o Raf Simons, y comparte estilista con otras estrellas como Jennifer Lawrence o Gillian Anderson. Su participación en pasarelas y sesiones de fotos ha sido cuestionada por un sector de la industria, por promover la hipersexualización de los adolescentes en la sociedad. Sin embargo, ella piensa –y defiende– ideas contrarias de lo que se acusa. “Las vidas de los jóvenes están cada vez bajo más presión, y yo quiero asegurarme en primer lugar de que los niños estén protegidos de la violencia y la explotación”, asegura. ¿Qué sigue para ella? Además de haber sido nombrada embajadora de buena voluntad por Unicef y ser la persona más joven en aparecer en la lista de los 100 más influyentes del mundo de la revista Time, a Millie le gusta cantar y le encantaría componer canciones. Además, ha empezado a escribir un guion junto a su hermana. Muchas actividades para una adolescente de quince años, tengas los millones que tengas. “Tuvimos que tomar un descanso”, dice, “no tengo idea de qué otros récords quiero romper. Por supuesto, quiero romper las reglas”, afirma. En el tráiler de la temporada tres de Stranger Things, uno de los personajes dice “ya no somos unos niños”. Para Millie Bobby Brown, esa afirmación es cierta hace bastantes años.

OCTUBRE 2019

6 - Central

SOBERBIA Un clásico de Henrik Ibsen se modernizó en la pluma de la inglesa Lucy Kirkwood. Este 28 de septiembre, con Gisela Ponce de León como protagonista y la dirección de Vanessa Vizcarra, se estrena ‘Hedda’ en el Teatro BRITÁNICO, una obra con uno de los personajes femeninos más complejos de la historia de la dramaturgia. Por Omar Mejía

7 - Central

VULNERABLE

OCTUBRE 2019

8 - Central

Hace poco más de diez años, un fenómeno televisivo y adolescente se apoderó de las casas del Reino Unido. En sus pantallas comenzaban a aparecer rostros que años más tarde se verían de nuevo en películas como ‘X-Men’, series como ‘Game of Thrones’ y en la alfombra roja de los Oscar. ‘Skins’ trajo consigo la exposición de muchachos como Nicholas Hoult, Kaya Scodelario, Dev Patel, Hannah Murray y Daniel Kaluuya, pero no solo eso. Los productores también buscaban talento juvenil detrás de las cámaras. Así, con veinticuatro años, llegó a su sala de guionistas una dramaturga londinense cuyas obras despertaron el interés de varios redactores del equipo. Su nombre era Lucy Kirkwood, y ese mismo año, además de empezar a escribir para una de las series más populares del momento, presentaría ‘Hedda’, una adaptación moderna del clásico de Henrik Ibsen, que este 27 de septiembre se estrena en nuestro Teatro BRITÁNICO. Los actores Lisette Gutiérrez (Thea), Gisela Ponce de León (Hedda) y César Ritter (Eli) ensayando una de las primeras escenas de la obra.

LAS MUJERES PRIMERO

Hedda es una mujer consciente de la vida privilegiada que tiene junto a su esposo académico, pero eso no la libra del hastío...

En muchos autores hombres suele ocurrir que los personajes femeninos de sus obras parecen descompensados en relación a los protagonistas masculinos. Esta comparación podría haber quedado en el pasado si entendemos que vivimos, por lo menos hace unos años, en una sociedad que busca la igualdad. Pero un episodio que le ocurrió a George R. R. Martin, el creador del universo de ‘Game of Thrones’, nos sirve para darnos cuenta que ni los creadores ni los consumidores están aún totalmente advertidos de esto. En una entrevista, un periodista maravillado por figuras como las de Cersei y Arya, le preguntó al escritor cuál era su secreto para concebir personajes femeninos tan bien logrados que en nada se distancian de sus pares masculinos. “Sucede, simplemente, que siempre he visto a las mujeres como seres humanos”, contestó Martin.

La actriz Valeria Escandón (Julia Tesman, en la obra) observa cómo Gisela Ponce de León (Hedda, su cuñada) premedita sus intervenciones y manipulaciones.

Por eso no es de extrañar el revuelo que causaba Henrik Ibsen con sus obras a finales del siglo XIX. Uno de sus trabajos más reconocidos, por ejemplo, es ‘Casa de muñecas’, escrita en 1879. La historia (spoiler alert) concluye con la protago-

nista decidiendo dejar, tras muchos desencuentros y cuestionamientos, la casa en la que vivía con su esposo y sus tres hijos. Si esto aún puede escandalizar a muchas personas en la actualidad, es fácil imaginar su efecto en una sociedad catorce décadas más conservadora. El impacto de ‘Hedda Gabler’ (1890) fue parecido. La historia original tiene como centro a la mujer cuyo nombre va en el título. Esta protagonista, que puede ser definida por la insatisfacción, tiene alrededor suyo personajes que oscilan entre la inseguridad, la manipulación y la autodestrucción. La antiheroína de esta historia, lejos de salvarlos, busca la manera de hacer que sus destinos cambien por su intervención, lo que genera algunas situaciones que pueden chocar incluso con sus propios intereses. Por eso, Lou Andreas Salomé, una estudiosa del trabajo de Ibsen, se refería a Hedda como “el más alto grado de la contradicción interna”. No es de extrañar, entonces, que para muchos sea “el primer personaje femenino moderno” y que su historia siga vigente aún después de un siglo.

OCTUBRE 2019

9 - Central

ya era denominada como “la dramaturga joven más brillante de Gran Bretaña”. De hecho, con apenas dieciséis años firmó una pieza llamada ‘Sleeping Booty: Or How I Learned to Stop Worrying and Love my Sewing Machine’. Si alguien, entonces, podía adaptar la obra con uno de los personajes femeninos más trascendentales del teatro moderno, esa persona era ella. Sin dudas. Y que el título final de su trabajo prescinda del apellido paterno no parece arbitrario. Esta adaptación ya no transcurre en un pueblo escandinavo del siglo XIX, sino en el Londres de la actualidad. Ahí, Kirkwood demuestra su capacidad para navegar sin temores en medio de la confusión humana y de los miedos de sus propios personajes. Hedda es una mujer consciente de la vida privilegiada que tiene junto a su esposo académico, pero eso no la libra del hastío. Así es. El peor de sus fantasmas: el hastío. Su hartazgo y aburrimiento dentro de una sociedad que se llama igualitaria, pero que en la práctica no lo es, la van hundiendo en un pozo que ella misma diagnostica en uno de sus parlamentos: “Si fuese más valiente, podría vivir”. En el fondo, Juan Carlos Pastor (George Tesman) interpreta al denodado esposo de Hedda.

TARIFA EXCLUSIVA PARA ALUMNOS DEL BRITÁNICO (MÁX. 2 ENTRADAS)

SIN EL NOMBRE DEL PADRE Como cualquier ser humano, Lucy Kirkwood, que estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Edimburgo, también está habitada por contradicciones y disonancias. Acepta, por ejemplo, que se considera una persona más bien risueña y sonriente, pero que la caracteriza su sentido humor oscuro y a veces hasta perverso. También afirma que no le gusta encasillarse como una dramaturga que solo trata temas del universo y sujetos femeninos, pero gran parte de su obra le da la contra. Para darnos una idea de cómo convergen estos aspectos de su arte y personalidad, basta con ver un extracto de ‘Psychogeography’, una pieza corta de horror en la que una pareja se acerca a comprar un inmueble que antes le pertenecía a un asesino serial: “—Veintisiete mujeres han sido torturadas y asesinadas en esta casa. —Pero, eso sí, las chimeneas son originales”. Que el clásico de Ibsen cayera en sus manos para ser adaptada era sin dudas promisorio. Siendo solo una veinteañera

Dirección: Vanessa Vizcarra Elenco: Gisela Ponce de León, César Ritter, Juan Carlos Pastor, Lisette Gutiérrez, Valeria Escandón y Eduardo Camino. Lugar: Teatro BRITÁNICO, Jr. Bellavista 527, Miraflores Temporada: de jueves a lunes. Hora: 8:00 p.m.

César Ritter (Eli) tiene un rol principal en la obra, pues será el conflictuado autor de un objeto deseado por Hedda.

OCTUBRE 2019

10 - The Classroom

POWER ZONE

FINAL AFTERTHOUGHTS ON LIMA 2019

UN MES EN EL REINO UNIDO Las alumnas Daniela Leguía y Camila Toyohama describen sus experiencias en Londres, Reino Unido, y las ventajas de haber ganado la Beca a la Excelencia, otorgada por el BRITÁNICO. Daniela Leguía: “Una oportunidad irremplazable” Londres es muchísimo mejor de lo que me imaginé. Desde que llegué, ya me daba la impresión de ser una ciudad cosmopolita, llena de cultura por compartir. Sus calles, sus lugares turísticos y su gente son increíbles. Además, ofrece una extensa variedad de actividades culturales que uno se llega a enamorar de la historia londinense.

BY CARLOS CASTILLO

The Lima 2019 games have already become something to remember fondly and a lesson in organisation and determination to excel. We are showing to ourselves and to the world that we are capable, “sí se puede”. Choice is the decision that leads to such excellence: the day you choose to be punctual in every aspect of your life, the moment you choose to become an active member of your community, or when you choose to start creating solutions instead of complaining, among others. What decisions do you need to make to have a more fulfilling life? How about Peru: can we choose to make it a better place to live? There will always be naysayers, but if you choose to believe and act accordingly, you will realise that indeed, just like the exceptional athletes and organisers of Lima 2019, we can. Finally, to quote American writer Dale Carnegie, “Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on Earth can help the man with the wrong mental attitude.” See you in November!

Este viaje ha sido una oportunidad única e irremplazable. No solo me ha permitido conocer una de las ciudades más desarrolladas del mundo y mejorar enormemente mi inglés al ponerlo en práctica, sino que ha sido una puerta hacia un mejor futuro: me ha dado las herramientas para que llegar más lejos como estudiante y, luego, como profesional. Es impresionante el número de puertas y oportunidades que puedes obtener simplemente hablando el idioma. Cabe recalcar que toda recompensa viene acompañada de un gran sacrificio. Sin embargo, estoy más que segura que el esfuerzo y la perseverancia son las mejores armas que tenemos para conseguir nuestros sueños.

Camila Toyohama: “Una mágica experiencia” Nunca imaginé que Londres podría ser tan increíble y entretenido. En ese sentido, los cinco lugares que más me impresionaron fueron Tower Bridge, Hyde Park, The Sherlock Holmes Museum, The Science Museum y Greenwich. Esta beca ha significado que puedo lograr todos mis objetivos si me esfuerzo por conseguirlos. Además, considero que me ayudó a ser más consciente de lo que tengo y he logrado, y me ha dado la oportunidad de ver las cosas de un modo distinto. Finalmente, me siento como una persona diferente: más responsable e independiente. Mi mensaje para los alumnos que están estudiando actualmente es que se esfuercen para que ellos también puedan vivir esta experiencia, porque definitivamente es algo mágico.

EXÁMENES INTERNACIONALES IELTS (International English Language Testing System) es la prueba con mayor demanda entre estudiantes e inmigrantes, con más de 1, 5 millones de candidatos al año.

2019

Fecha de registro

Módulo

Fecha de examen

Entrega de resultados

Octubre

12 agosto 2019 en adelante

AC & GT

Sábado 12/10/19

Viernes 25 octubre

Noviembre

09 setiembre en adelante

AC & GT

Jueves 07/11/19

Miércoles 20 noviembre

OCTUBRE 2019 OCTUBRE 2019

11 - XXXXXXXXX 11 - WHAT TO DO / Auditorios

WHAT TO DO

OCTUBRE 2019 INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES

03 JUEVES

Desde España - SOFÍA BUCKINGHAM LIVE / Concierto / Camacho / 7:30 p.m. PEDRO MO / Concierto HipHop / San Borja / 7:30 p.m. CINCO / Teatro / Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m. LAS RESPONDONAS / Concierto / Pueblo Libre / 7:30 p.m.

ROMEO Y JULIETA

VIERNES

CINCO / Teatro / Surco / 7:30 p.m. RUTA MÁGICA POTTERIANA - A TRAVÉS DEL MAPA DEL MERODEADOR / Conferencia / San Miguel / 7:30 p.m. LETROTAMOON / Teatro de payasos / San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

OCTUBRE 2019 OCTUBRE 2019

12 - XXXXXXXXX 12 - WHAT TO DO / Auditorios

OCTUBRE 2019

CINCO

CINCO / Teatro / Pueblo Libre / 7:30 p.m. LETROTAMOON / Teatro de payasos / Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m. TAYTA BIRD – FOLKLORE FUTURISTA / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del Británico / BRITÁNICO Camacho / 5:30 p.m. LAS RESPONDONAS / Concierto / San Borja / 7:30 p.m. EL LEGADO DE ALAN TURING / Conferencia / Miraflores / 7:30 p.m.

TEATRO BRITÁNICO DE JUEVES A LUNES - 8 : 00 P.M. ¡NO TE LA PIERDAS!

TAYTA BIRD – FOLKLORE FUTURISTA

LETROTAMOON / Teatro de payasos / San Miguel / 7:30 p.m. TAYTA BIRD – FOLKLORE FUTURISTA / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del Británico / BRITÁNICO Surco / 5:30 p.m. ESCENA LATINOAMERICANA / Concierto / Camilo Vega / Miraflores / 7:30 p.m

HORA DEL TÉ / Teatro de títeres / San Juan de Lurigancho / 11:30 a.m. / Los Jardines (SMP) / 4:30 p.m. ÚRSULA. VERSIÓN LIBRE DE LA SIRENITA / Teatro musical / San Borja - 11:30 a.m. / Surco 4:30 p.m. GATOS MUCHOS GATOS: EL SUEÑO DE LA REINA / Teatro familiar / Miraflores / 11:30 a.m.

ÚRSULA. VERSIÓN LIBRE DE LA SIRENITA / Teatro musical / Camacho – 11:30 a.m.

SÁBADO

18 VIERNES

HORA DEL TÉ

VIERNES

RUTA MÁGICA POTTERIANA - A TRAVÉS DEL MAPA DEL MERODEADOR / Conferencia / San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. LETROTAMOON / Teatro de payasos / Surco / 7:30 p.m. TAYTA BIRD – FOLKLORE FUTURISTA / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del Británico / BRITÁNICO San Miguel / 5:30 p.m. ESCENA LATINOAMERICANA / Concierto / Luz María Carriquiry / Miraflores / 7:30 p.m.

SÁBADO

ÚRSULA. VERSIÓN LIBRE DE LA SIRENITA

LETROTAMOON

17 JUEVES

Desde España - SOFÍA BUCKINGHAM LIVE / Concierto / Pueblo Libre / 7:30 p.m. PEDRO MO / Concierto HipHop / Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m. RUTA MÁGICA POTTERIANA - A TRAVÉS DEL MAPA DEL MERODEADOR / Conferencia / San Borja / 7:30 p.m. LETROTAMOON / Teatro de payasos / Camacho / 7:30 p.m. TERRAZA BRITÁNICA: NEW WAVE BRITÁNICO / Actividad exclusiva para alumnos / Terraza del auditorio Miraflores / 7:25 p.m.

RUTA MÁGICA POTTERIANA - A TRAVÉS DEL MAPA DEL MERODEADOR

10 JUEVES

HEDDA

Los Jardines (SMP): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Caminos del Inca 3581. / M

OCTUBRE 2019 OCTUBRE 2019

13 - XXXXXXXXX 13 - WHAT TO DO / Auditorios

15 MARTES

CINCO

LOURDES CARHUAS – POR ESAS TRENZAS

PEDRO MO / Concierto HipHop / San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. CINCO / Teatro / San Miguel / 7:30 p.m. LAS RESPONDONAS / Concierto / Surco / 7:30 p.m. MOLOKO PODCAST / Conversatorio / Miraflores / 7:30 p.m.

14 LUNES

28 LUNES

21 LUNES

UN CONCIERTO DE PELÍCULA / Orquesta sinfónica del Británico / Pueblo Libre / 7:30 p.m. ALAN ROBINSON Y SU NARRATIVA VISUAL EN EL COMIC / Conversatorio / Moderador: Pepe Cabana / Miraflores / 7:30 p.m.

ALAN ROBINSON Y SU NARRATIVA VISUAL EN EL COMIC

SOUNDTRACKS DE PELÍCULAS

SOUNDTRACKS DE PELÍCULAS / Coro del Británico / San Miguel / 7:30 p.m.

PEDRO MO / Concierto HipHop / Pueblo Libre / 7:30 p.m. RUTA MÁGICA POTTERIANA - A TRAVÉS DEL MAPA DEL MERODEADOR / Conferencia / Camacho / 7:30 p.m. LETROTAMOON / Teatro de payasos / San Borja / 7:30 p.m. LAS RESPONDONAS / Concierto / Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m. NOCHES CRIOLLAS / Concierto / Lima está de fiesta / Miraflores / 7:30 p.m.

Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531. / Camacho: Av. Javier Prado Este 4663.

TAYTA BIRD – FOLKLORE FUTURISTA

PEDRO MO / Concierto HipHop / Surco / 7:30 p.m. CINCO / Teatro / San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. TAYTA BIRD – FOLKLORE FUTURISTA / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del Británico / BRITÁNICO San Isidro / 5:30 p.m. LAS RESPONDONAS / Concierto / San Miguel / 7:30 p.m.

MIÉRCOLES

Desde España - SOFÍA BUCKINGHAM LIVE / Concierto / San Borja / 7:30 p.m. CINCO / Teatro / Camacho / 7:30 p.m. RUTA MÁGICA POTTERIANA - A TRAVÉS DEL MAPA DEL MERODEADOR / Conferencia / Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m. LETROTAMOON / Teatro de payasos / Pueblo Libre / 7:30 p.m.

LETROTAMOON

DESDE ESPAÑA - SOFÍA BUCKINGHAM LIVE

ROMEO Y JULIETA

05 SÁBADO

Desde España - SOFÍA BUCKINGHAM LIVE / Concierto / Surco / 7:30 p.m. PEDRO MO / Concierto HipHop / San Miguel / 7:30 p.m. TAYTA BIRD – FOLKLORE FUTURISTA / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del Británico / BRITÁNICO Lima / 5:50 p.m. LAS RESPONDONAS / Concierto / San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. GENTE ATÍPICA GENIAL/ Conferencia / Miraflores / 7:30 p.m.

MIÉRCOLES

NOCHES CRIOLLAS / Concierto / ¡Qué lisura! / Miraflores / 7:30 p.m.

NOCHES CRIOLLAS

07 LUNES

HORA DEL TÉ / Teatro de títeres / Pueblo Libre / 11:30 a.m. / San Miguel / 4:30 p.m. ÚRSULA. VERSIÓN LIBRE DE LA SIRENITA / Teatro musical / San Juan de Lurigancho - 11:30 a.m. / Los Jardines - 4:30 p.m. ROMEO Y JULIETA / Teatro familiar / Camacho / 11:30 a.m.

29 MARTES

más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/

OCTUBRE 2019

14 - WHAT TO DO / Actividades - Galerías

MIRAFLORES Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones. Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería. Conoce y elige tus eventos favoritos. MOLOKO PODCAST Conversatorio Los youtubers Carlos Orozco y Hugo Lezama nos contarán cómo decidieron seguir un camino no tradicional en el mundo de las comunicaciones: generar contenido digital con una mirada diferente. Fecha: lunes 14 de octubre. Por: Carlos Orozco, conductor de “Ventana de Emergencia”, y Hugo Lezama, comunicador audiovisual. Hora: 7:30 p.m. GATOS MUCHOS GATOS – EL SUEÑO DE LA REINA Teatro musical familiar Elizamiau, la reina británica de los gatos viene al Perú para cumplir su más anhelado sueño: ser cantante de una gran banda. Aquí se encontrará con otros gatos tan diferentes, que la pondrán muy nerviosa. ¿Cumplirá su propósito? Elenco: Adrián Vela Young, Rina Corso Lama, Javier Quiróz Miraval, Karlos López Rentería y Sergio Vela Young. Dirección y composición: Adrián Vela Young. Idea original: Shirley Paucara – Staff BRITÁNICO. Fecha: sábado 12 de octubre Hora: 11:30 a.m.

ESCENA LATINOAMERICANA Conciertos Acompáñanos a conocer el talento de estos músicos nacionales, que escriben, componen e interpretan sus temas propios o de cantautores latinoamericanos. Viernes 11 de octubre: Camilo Vega Viernes 18 de octubre: Luz María Carriquiry Hora: 7:30 p.m. NOCHES CRIOLLAS Conciertos En octubre nos vestimos de gala para celebrar el mes de la música criolla. ¡Acompáñanos en esta fiesta de rompe y raja! Martes 15 de octubre: “Lima está de fiesta” con Trilce Cavero y Erika Sotomarino Martes 29 de octubre: "¡Qué lisura!" con María Elena Pacheco y Ernesto Hermoza. Hora: 7:30 p.m.

Ingreso gratuito / Capacidad limitada (salvo especificado)

GALERÍA JOHN HARRIMAN INVASIÓN BRITÁNICA 2 LOS AÑOS 60 Curador: Jaime Higa Temporada: Hasta el 8 de diciembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores. Horario: Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. todos los días.

EL LEGADO DE ALAN TURING Conferencia Conversaremos sobre la vida de este reconocido matemático inglés, quien pese a sus logros profesionales – descifrar los mensajes encriptados de los nazis durante la II Guerra– fue procesado y condenado por su homosexualidad. Por: Jorge Illa Boris, Máster en Humanidades: Arte, Literatura y Cultura Contemporáneas. Fecha: jueves 17 de octubre Hora: 7:30 p.m. ALAN ROBINSON Y SU NARRATIVA VISUAL EN EL CÓMIC Conversatorio Para los amantes de los cómics; conoce la experiencia del ilustrador internacional de cómic Alan Robinson (Chile), su proceso creativo y su trayectoria en el mundo del cómic, incluyendo publicaciones como Star Wars, Terminator, Back To The Future, V-Wars, Warden, Planet Of The Nerds. Alan Robinson llega por primera vez al Perú gracias a MUKASHI MUKASHI. Fecha: lunes 28 de octubre Hora: 7:30 p.m.

TERRAZA BRITÁNICA: NEW WAVE BRITÁNICO Conciertos exclusivos para alumnos La banda peruana Cielo Gris nos presenta un tributo a los mejores temas del New Wave del Reino Unido, de 1979 a 1995. Fecha: jueves 10 de octubre Hora: 7:25 p.m. Lugar: Terraza del Auditorio BRITÁNICO Cultural

GENTE ATÍPICA GENIAL Conferencia Conversaremos sobre hombres y mujeres que eligieron vivir de forma diferente para construir un mundo mejor, ¿cómo lo hicieron? Fecha: lunes 7 de octubre. Por: Iris Espinoza, psicoterapeuta. Hora: 7:30 p.m.

BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 531, Miraflores)

GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO XXIX CONCURSO DE ACUARELA , PAISAJE PERUANO PREMIO JOHN CONSTABLE Temporada: Hasta el 19 de octubre Lugar: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho. Horario: Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Ingreso libre Artista: Maribel Espinar Arriola (detalle)

Artista: Boris Simunich Sánchez Primer premio (detalle)

OCTUBRE 2019

15 - Otras Actividades

TALLERES VARITAS MÁGICAS – LA MAGIA DE HARRY POTTER Dirigido a: niños entre 8 y 15 años. Por: Marcela Martínez, de Mrs. Ollivanders. Usa tu creatividad eligiendo materiales para confeccionar tu varita personalizada. ¡Pon la magia en tus manos! Horario: 4:30 p.m. a 6:00 p.m. Viernes 4: San Miguel Jueves 10: San Borja Martes 15: Camacho Miércoles 16: Los Jardines SMP Viernes 18: San Juan de Lurigancho Costo: S/. 20 (Por día. Incluye materiales) SAN MIGUEL EL ARTE DE ELABORAR MÁSCARAS Dirigido a: mayores de 14 años. Por: Ana Gladys Arce, artista. Elige el personaje de tu máscara y créala a través del modelado de arcilla y técnica de laminado. Fechas y Horario: lunes 14 y martes 15 de octubre, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Costo: S/. 30 (Por los dos días. Incluye materiales) SAN MIGUEL EL ACTOR BAILARÍN Taller integral de teatro danza Dirigido a: estudiantes y profesionales de teatro y danza. Por: Jaime Lema, Komilfó Teatro. Entrenamiento, secuencias físicas, conexión y energía - claves para la presencia escénica y la dramaturgia del actor-bailarín. Fecha y Horario: viernes 18 de octubre, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Costo: S/. 20. SAN JUAN DE LURIGANCHO TALLER NIÑOS ESPECTADORES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Dirigido a: Niños entre 9 a 12 años Por: Lina Duran Conoce el vocabulario del cine, las técnicas básicas de realización y la historia del cine. Los participantes serán considerados para colaborar en el CINI 2020 como integrantes del jurado infantil. Fechas: sábados 5, 12, 19 y 26 de octubre. Horario: 3:30 p.m. a 5:30 p.m. Inscripción: S/. 30 por las 4 clases

MIRAFLORES LETTERING Y CALIGRAFÍA Conoce el lettering y caligrafía utilizando los plumones punta de pincel. Se explicarán las reglas básicas del trazado y de la composición, y el trazado de adornos caligráficos. Dirigido a: jóvenes y adultos a partir de los 12 años. No se requiere experiencia previa. Por: Luis Vera Horario: sábados de 10:00 a 1:00 pm Fechas: del sábado 5 al sábado 26 de octubre de 2019 Costo: Un solo pago de S/350.00 (incluye materiales) / Se realiza antes de iniciar el taller hasta el 5 de octubre / Descuento del 25% para alumnos del BRITÁNICO: S/262.50 / Los alumnos solo deben traer lápiz y regla. MIRAFLORES Laboratorio de ESCENOGRAFÍA TEATRAL Laboratorio bajo la pedagogía de Jacques Lecoq: cómo abordar un texto, la investigación previa al diseño escenográfico, la concepción y composición de un proyecto de escenografía. Dirigido a: artistas y estudiantes de artes escénicas y artes plásticas. Por: Azul Borenstein, escenógrafa y directora de arte. Fechas: del martes 15 de octubre al sábado 7 de diciembre. Horario: martes de 7:00 a 9:30 p.m. y sábados de 10:30 a 1:00 p.m. Costo mensual: S/500.00 Costo total: S/1000.00 Descuento del 10% para pago total del taller, precio final: S/900.00 Descuento del 25% para alumnos del BRITÁNICO, costo mensual de: S/390.00 *El costo no incluye materiales. MIRAFLORES LA NARRACIÓN GRÁFICA EN EL CÓMIC ¿Cómo contar una historia mediante un cómic de forma atractiva? Alan Robinson, ilustrador de cómics (Star Wars, Back to the Future, Terminator), enseñará a integrar conocimientos y habilidades para crear un cómic original. Dirigido a: alumnos de diseño gráfico, ilustración, artes y público en general Por: Alan Robinson, ilustrador (Chile) Fecha: lunes 29 de octubre Horario: 4:00 a 6:00 p.m. Costo: S/20.00 (no incluye materiales) Materiales: Lápices grafito / Pitt Artist Pen Faber Castell negro en grosor M y S.

HEDDA FUNCIONES INCLUSIVAS Funciones con sobretítulos para personas con discapacidad auditiva. Viernes 25 y sábado 26, 8:00 p.m.

ENSAMBLES 13 Festival de Música Ensambles

Tarifas especiales: Precio CONADIS en Teleticket y la boletería del Teatro. Descuentos para grupos de 8 o más, escribir a palderson@britanico.edu.pe

FESTIVAL INDISCIPLINADOS Danza contemporánea -

INDISCIPLINADOS es un “Encuentro internacional de danza y otras curiosidades”, un espacio donde los artistas y las obras escapan de los formatos tradicionales y rompen las fronteras entre el público y los artistas. Disfruta de parte de su programación en el auditorio de Miraflores del lunes 21 al miércoles 30 de octubre. Conoce la programación completa en: www.indisciplinadoslima.com

INGRESO GRATUITO CAPACIDAD LIMITADA

NERIUM PARK

Teatro Británico Todos los miércoles 8:00 p.m. De Josep Miró (Barcelona) Dirigido por Mariana Palau Gerardo y Mirta llevan 9 años juntos y deciden mudarse a un complejo de torres en las afueras de la ciudad. Pero apenas se instalan se darán cuenta de que nada es como esperaban. Cuando la estabilidad deviene en crisis y lo conocido y cotidiano se transforma en amenaza misteriosa, la violencia solapada de su relación tóxica los corroe y asfixia como una enredadera sin control. Elenco: Ximena Díaz y Sergio Paris / Una producción de Sergio Paris Producciones

Del 21 al 25 de OCTUBRE Este año presentaremos reconocidos temas de la música peruana y les pondremos el sabor de la salsa. Dave O’Higgins - UK (Saxofón), Marshall Gilkes – USA (Trombón), Chipi Chacón - Venezuela (trompeta) y Kike Purizagas - Perú (piano), vienen a Lima para compartir escenario con la Jazz Groove Big Band (Perú). JAM SESSIONS: 7:00p.m. Lunes 21: Anfiteatro Chabuca Granda, Parque Kenedy - Miraflores Martes 22: Glorieta del Parque de la Amistad - Surco CLASES MAESTRAS: 11:00a.m. Martes 22: Auditorio Pueblo Libre a cargo de Kike Purizaga Miércoles 23: Auditorio de Surco a cargo de Dave O´Higgins Jueves 24: Auditorio SJL a cargo de Chipi Chacón Viernes 25: Auditorio San Miguel a cargo de Marshall Gilkes CONCIERTOS BIG BAND: 7:30p.m. Miércoles 23: Auditorio Surco Jueves 24: Auditorio SJL Viernes 25: Auditorio San Miguel INGRESO GRATUITO CAPACIDAD LIMITADA

OCTUBRE 2019

16 - Faces

VIDA

BRIT FESTIVAL FUSIONES CONTEMPORÁNEAS 2019 El Festival Fusiones Contemporáneas, que se dedica a promover la danza y el teatro físico, poniendo en escena innovadores proyectos nacionales e internacionales, se llevó a cabo del 16 al 26 de agosto. Se presentaron espectáculos en el Teatro BRITÁNICO. Además, se realizaron presentaciones y talleres con ingreso libre en los Auditorios del BRITÁNICO.

CEREMONIA DE ENTREGA DE CERTIFICADOS CAMBRIGDE El 16 de Setiembre se llevó a cabo la tercera entrega de Certificados de la Universidad de Cambridge del año 2019. En esta oportunidad nuestros alumnos recibieron los certificados A2 Key (KET), B1 Preliminary (PET), B2 First (FCE), C1 Advanced (CAE) y C2 Proficiency (CPE). Ellos estuvieron acompañados de familiares y amigos. Mira todas las fotos en nuestro facebook. Grupo de alumnos que recibieron su certificado

Sebastian Zapata, ganador de la Beca a la Excelencia 2017 -I

Sr. Tom Malcomson, Presidente del Consejo Directivo

OCTUBRE 2019

17 - Faces

LIMPIEZA DE PLAYAS BRITÁNICO 2019 El 15 de agosto se realizó la limpieza de playas con colaboradores y alumnos del BRITÁNICO, quienes se reunieron previamente en el BRITÁNICO de Surco. El evento se llevó a cabo en la Playa San Pedro, en el marco del International Cleanup Day. El objetivo fue dejar la playa limpia y en mejor estado del que se encontró. Se logró recuperar 354 kg de desechos: 19 kg reciclables y 335 kg no reciclables

GANADORES DEL CONCURSO #BOOKFACE DE BRITÁNICO LIBRARY

Foto Ganadora.

OXFORD TEACHER’S ACADEMY El 27, 28 y 29 de Agosto, 70 profesores del BRITÁNICO, invitados por Oxford University, atendieron dos cursos especiales dictados por profesores de dicha universidad. La experiencia fue excelente a nivel educativo para los docentes, quienes aplicarán esa experiencia para transmitir todo lo aprendido a nuestros alumnos. ¡Gracias, OUP y OUDCE!

El 11 de setiembre BRITÁNICO Library realizó la premiación del divertido concurso #Bookface, que se llevó a cabo en su fanpage. El concurso consistió en publicar una fotografía donde coincidiera el rostro u otros elementos con la portada de un libro. Los ganadores de las dos fotos, que obtuvieron la mayor cantidad de likes, ganaron una cámara instantánea y una membresía por un año en la Biblioteca del BRITÁNICO, en la categoría General

D LA

RO ÉC A DA

0 r Po

is as o te , la id n ias Un ura lt ca e on o d s ú er tr s rs in es lo o c en to pe Re lon en ad es, na de en il to: ebr al eo es os ,6 m tui el ion mp on tiv 74 a c ac ca ill r e gr an rn s m epo l d es s h te e lo 60 s d ua no ese s in s d . de to an o gl vo o do ís en ra tad in rti un n pa ev cif sul los po alg mu un ia a ó la l re os de tan del ñ s o En nc z . E a o n es n t e h ho te lca 018 iez en cu ant ac ac a 2 d v e t el os 0 e e s or am am C m 4 u p C de os q s im dia ia l á ud au m Cl Cla r Po

Andy Murray, de Gran Bretaña, sirve durante su partido de la Tercera Ronda de los individuales masculinos en el lugar de tenis olímpico, Wimbledon

n l ra a l G fin os e os e d la tr pic ah e en me lím r Fa pit 00 s O ed om e 50 go m a a c d Jue 2 1 oh ñ na s M reta culi e lo s 20 B as 5 d dre m ía 1 on d eL d

20 1

OCTUBRE 2019

18 - British Culture

OCTUBRE 2019

19 - British Culture

Más que una obligación escolar, para los británicos el deporte es una pasión nacional: en sus tierras se gestaron las primeras partidas de fútbol, bádminton, bowling, box, cricket, golf, hockey, rugby, tenis, entre otras disciplinas. Pero la última década ha sido la declaración oficial de su amor: para finales del 2019, Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte se habrán convertido en sede de casi 40 eventos deportivos internacionales. La “década de oro del deporte”, como la bautizó el ex Primer Ministro Gordon Brown, inició antes de dar la bienvenida al 2010: Reino Unido se abrió camino en la organización de eventos deportivos de talla mundial tras anunciarse en 2006 su elección como sucesor de Atenas para los Juegos Olímpicos 2012. Los ojos del mundo se posaron sobre los británicos y diversas organizaciones deportivas descubrieron su potencial: el Campeonato Europeo de Bádminton, el Campeonato Mundial de Lacrosse, la Copa Mundial de Rugby Femenino, el Campeonato Mundial de Baloncesto en Silla de Ruedas y la Copa Ryder fueron apenas el inicio. Y LA REINA CAYÓ DEL CIELO Mientras la reina Isabel II descendía en paracaídas sobre el Estadio Olímpico -resguardada por un imbatible James Bond- la emoción de aquella noche era compartida vía satélite por más de 900 millones de personas alrededor del mundo. Aunque no se trataba realmente de la monarca inglesa ni el famoso agente, aquellos minutos durante la inauguración de Londres 2012 se convirtieron en uno de los momentos clave del evento. Para hacer realidad el sueño de los Juegos en casa, los ingleses invirtieron más de 15 mil millones de dólares en la construcción o actualización de más de 4,000 instalaciones deportivas. El beneficio terminó trasladándose a los clubes de fútbol, gimnasios de box, canchas de tenis, campos de hockey, entre otros, que se convertirían en sedes de nuevos eventos. Tan solo cinco años después de los Juegos, el mismo estadio sobre el que la reina Isabel II emulaba saltar, fue sede del Mundial de Atletismo -cita marcada por la despedida de Usain Bolt-, la World League de Hockey, el fan fest de Wimbledon y el Mundial de Paratletismo. De acuerdo a medios británicos, el beneficio económico estimado generado por la década de oro podría alcanzar los 63 mil millones de dólares antes del 2020. Ahora entendemos por qué la Reina estaba dispuesta a lanzarse en paracaídas.

EN EL ADN BRITÁNICO Londres es la única ciudad en el mundo que ha organizado tres ediciones de los Juegos Olímpicos y, aunque pasaron más de 60 años para que los británicos puedan albergar nuevamente uno de los eventos más importantes del deporte mundial, su relación data de mucho tiempo atrás. En 1850, en Shropshire, Inglaterra, se realizó la primera edición de los Juegos Olímpicos de Wenlock, una de las principales inspiraciones del barón Pierre de Coubertin, fundador del movimiento olímpico moderno. Y en 1948, en paralelo con la inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres, se organizó en el condado de Buckinghamshire una competencia para veteranos de la Segunda Guerra Mundial que padecían lesiones en la médula espinal. Sin aquel primer evento, los Juegos Paralímpicos como los conocemos hoy en día no existirían, y decenas de deportistas paralímpicos no recibirían el trato igualitario del que gozan hoy. Así que punto doble para Reino Unido. TRABAJO CONJUNTO El éxito de los Juegos Panamericanos Lima 2019 es innegable. Pero además de agradecer al Comité Organizador, los patrocinadores y los voluntarios, deberíamos mirar también a Reino Unido: en el 2017 el gobierno peruano firmó un acuerdo con el gobierno británico en el que estos se comprometían a proveer asesores y brindar consejos sobre los métodos de contratación y gestión para los grandes proyectos de infraestructura para Lima 2019. ¿Por qué fueron elegidos los británicos? Luego de su excelente trabajo de organización y desarrollo durante Londres 2012, ¿quién no quisiera tenerlos como aliados estratégicos?

INTERVIEW TO THE UK AMBASSADOR TO PERU Staging a major sports event is one of the largest and most complex challenges a city or country can face, and part of the reason is that the process starts a long time in advance of the actual event taking place. There is a huge amount of preparation! The Brit interviewed UK Ambassador to Peru Mrs. Kate Harrisson so she can tell us a little bit about the UK’s “Golden Decade”, and the relationship between the UK and Peru during the development of the Pan and Parapan American Games “Lima 2019”. “Governments and countries should think what do they expect the legacy of that sporting event to be, and that legacy is obviously associated with the hard infrastructure of the game facilities, but it is also associated with the social, the economic and the emotional infrastructure as well. It’s a huge project, and a complex challenge.” says Mrs. Harrisson. Why does the UK face these challenges in such a great way? And what about Peru in “Lima 2019”? The UK is first and foremost a great sporting nation, and I think that our people care a great deal about sport and about using the power of sports to create social change and social mobility. That is one of the forces that drives the UK, and Peru as well. The other element that is very important is the involvement of volunteers. These two elements were present in “Lima 2019”. If you look at what happened with Carlos Neuhaus and his team, they also worked very hard to use that volunteer model. Do you think the Pan and Parapan American Games “Lima 2019” were a success? Through the model that we developed, we helped “Lima 2019” and Peru to get to a place where it was absolutely possible for the Games to be a success, and that meant ensuring that all of the infrastructure was delivered on time, on budget, transparently, with strong levels of competition, and on international standards. And if you look on the quotes of the President of the Pan American Organization and of the Olympics Committee, they referred to world class international standard infrastructure sporting facilities. That is fantastic. And, in terms of involving all the people in sports, Peru now has the best in class. In terms of the experience as well, the feedback has been incredible strong. This is a country that can deliver on an international scale!

OCTUBRE 2019

20 - Library

What To Read?

These are some of the books we have acquired and which you may now find at the BRITÁNICO Library in October. “I SEEN A KID KILLED…HE STRANGLED IT, UP BY THE HORSE.” When Billy, a troubled young man, comes to private eye Cormoran Strike's office to ask for his help investigating a crime he thinks he witnessed as a child, Strike is left deeply unsettled. While Billy is obviously mentally distressed, there is something sincere about him and his story. But before Strike can question him further, Billy bolts from his office in a panic. Trying to get to the bottom of Billy's story, Strike and Robin Ellacott—his partner in the agency—set off on a twisting trail that leads them through the backstreets of London, into a secretive inner sanctum within Parliament, and to a beautiful but sinister manor house deep in the countryside. And during this labyrinthine investigation, Strike's own life is far from straightforward: his newfound fame as a private eye means he can no longer operate behind the scenes as he once did.

OUR RAINBOW QUEEN SALI HUGHES This riotously colourful book takes a photographic journey through Queen Elizabeth II’s decades of colour-blocked style. The photographs, which span the colours of the rainbow and a century of style, are gloriously accessorised with captions and commentary by journalist and broadcaster Sali Hughes. From the dusky pinks the Queen wore in girlhood all the way through to #NeonAt90, by way of that hat she wore on the announcement of Brexit, and not forgetting her trusty Launer handbag ever at her side, this must-have collection celebrates the iconic fashion statements of our longest reigning and most vibrant monarch.

DRAGON BALL: VOL. 1 AKIRA TORIYAMA

Before there was Dragon Ball Z, there was Akira Toriyama's action epic Dragon Ball, starring the younger version of Son Goku and all the other Dragon Ball Z heroes! Meet a naive young monkey-tailed boy named Goku, whose quiet life changes when he meets Bulma, a girl who is on a quest to collect seven "Dragon Balls". If she gathers them all, an incredibly powerful dragon will appear and grant her one wish. But the precious orbs are scattered all over the world, and Bulma needs Goku's help (and his super-strength)! With a magic staff for a weapon and a flying cloud for a ride, Goku sets out on the adventure of a lifetime...

NARUTO: VOL. 1 MASASHI KISHIMOTO Naruto is a ninja-in-training with an incorrigible knack for mischief. His wild antics amuse his teammates, but Naruto is completely serious about one thing: becoming the world's greatest ninja! UZUMAKI NARUTO Twelve years ago the Village Hidden in the Leaves was attacked by a fearsome threat. A nine-tailed fox spirit claimed the life of the village leader, the Hokage, and many others. Today, the village is at peace, and a troublemaking kid named Naruto is struggling to graduate from Ninja Academy. His goal may be to become Hokage, but his true destiny will be much more complicated. The adventure begins now!

PALACES OF PLEASURE LEE JACKSON

THE GENDERED BRAIN GINA RIPPON

In this vivid, captivating book, Lee Jackson charts the rise of well-known institutions such as gin palaces, music halls, seaside resorts and football clubs, as well as the more peculiar attractions of the pleasure garden and international exposition, ranging from parachuting monkeys and human zoos to theme park thrill rides. He explores how vibrant mass entertainment came to dominate leisure time and how the attempts of religious groups and secular improvers to curb ‘immorality’ in the pub, variety theatre and dance hall faltered in the face of commercial success. The Victorians’ unbounded love of leisure created a nationally significant and influential economic force: the modern entertainment industry.

Do you have a female brain or a male brain? Or is that the wrong question? Drawing on her work as a professor of cognitive neuroimaging, Gina Rippon unpacks the stereotypes that bombard us from our earliest moments and shows how these messages mould our ideas of ourselves and even shape our brains. Taking us back through centuries of sexism, The Gendered Brain reveals how science has been misinterpreted or misused to ask the wrong questions. Instead of challenging the status quo, we are still bound by outdated stereotypes and assumptions. However, by exploring new, cutting-edge neuroscience, Rippon urges us to move beyond a binary view of our brains and instead to see these complex organs as highly individualised, profoundly adaptable, and full of unbounded potential.

NOVEDADES: Conoce más de nosotros en www.britanico.edu.pe/biblioteca

ACTIVIDADES GRATUITAS CONVERSATORIO: GESTIÓN CULTURAL: PROPÓSITOS Y SENTIDOS ¿QUÉ GESTIONAR Y PARA QUÉ? Dirigido al público en general Miércoles 2 de octubre - 6:30 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de: Roberto Guerra, gestor cultural, fundador y presidente de la Escuela de Gestores y Animadores Culturales (EGAC) de Chile, miembro de la Junta Directiva de la Red Latinoamericana de Gestión Cultural, RedLGC. ¿De qué hablamos cuando se habla de gestión cultural? ¿Qué gestionamos, cómo y para quién lo hacemos? Roberto Guerra Veas, destacado gestor cultural chileno, estará en la BRITÁNICO Library para conversar y debatir sobre el tema, así como identificar los objetivos de la gestión cultural, alcances y cómo a través de la participación en comunidad se construye identidad cultural y social. EXHIBICIÓN: SPIDER-MAN REGRESA A CASA Dirigido al público en general Del 14 de octubre al 23 de noviembre / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de: Marvel Assemble Tributo visual al papel que desarrolla el joven actor londinense Tom Holland como nuestro amigable vecino arácnido: ¡Spider-Man! Además, en la exhibición te contaremos sobre la primera heroína británica: ¡Spider-Woman! CONVERSATORIO: SPIDER-MAN TEJIENDO LAS REDES DEL MARVEL CINEMATIC UNIVERSE Dirigido al público en general Viernes 18 de octubre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de: Marvel Assemble Te invitamos a revisar la última aventura cinematográfica de Spider-Man y juntos analizaremos el futuro de Marvel en el cine. CLUB DE LECTURA Dirigido al público general Sábado 26 de octubre – 2:00 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de Sinopsis Ven y comparte con el Club de Lectura los libros de grandes escritores.

OCTUBRE 2019

21 - The Reading

HALLOWEEN EN LA BRITÁNICO LIBRARY En la Británico Library nos preparamos para recibir Halloween, una noche donde los humanos y los espíritus estaremos juntos.

Empieza la celebración de esta noche con lo mejor del rock británico y participa en un sorteo con tan solo visitarnos. Podrás participar en un concurso de linternas de calabazas, tradición que empezó en las Islas Británicas en alusión a la tenebrosa leyenda de Jack O’Lantern, un hombre que carga una linterna para espantar a los malos espíritus mientras cumple su condena de rondar por la noche.

HALLOWEEN NIGHT

¿QUÉ HACER?

La noche cae y espeluznantes criaturas se escaparán de los libros para darnos sustos de terror. Acompáñanos a pasar este Halloween al ritmo de lo mejor del rock británico y divertidos juegos. Si vienes con tu disfraz tendrás doble oportunidad para participar en un sorteo especial.

- Puedes participar individualmente o en pareja. - Utiliza una calabaza real para crear tu #fearpumpkin. - Trae tu calabaza terminada a partir de las 7:00 p.m. - Las 2 calabazas más creativas ganarán un Pack de terror (2 libros y 2 películas de terror)+ Kit BRITÁNICO Library.

FEAR PUMPKIN Dirigido a público en general Jueves 31 de octubre – 7:00 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro

TALLERES GRATUITOS *Los talleres son gratuitos e incluyen materiales. Capacidad limitada (Ingreso por orden de llegada)

¡Participa en el concurso de calabazas! Talla una terrorífica calabaza, tráela a la BRITÁNICO Library y participa por un Pack de terror (2 libros y 2 películas de terror) + Kit BRITÁNICO Library.

CRIATURAS DE TERROR EN POP UP Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años Jueves 10 de octubre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro. Jueves 17 de octubre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Los Jardines (SAC) A cargo de Julio Mayurí de Mister Paper ¡Aprenderemos a crear tarjetas pop up inspiradas en las criaturas del terror británico! En este taller los participantes aprenderán de manera fácil los mecanismos básicos para elaborar una divertida y terrorífica tarjeta pop up.

El público asistente votará por su calabaza favorita. Los premios se entregarán el 31 de octubre durante el Halloween Night.

HALLOWEEN EN PLASTILINA Dirigido a niños de 8 a 14 años Sábado 12 de octubre - 11:30 a.m. / BRITÁNICO San Juan de Lurigancho (SAC) Sábado 19 de octubre - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro. A cargo de Jorge Cerda de Plastifiguras ¡Regresó el taller de plastifiguras ! Ven y crea en plastilina a Frankenstein, Pennywise, Drácula o tu personaje favorito de Halloween.

OCTUBRE 2019

22 - Learn and Play

E-ZONE

¡ES HORA DE ESCRIBIR!

HALLOWEEN QUIZ

Escribir es fácil para algunos estudiantes y para otros es un problema. Sin embargo, no te preocupes, hoy en día puedes mejorar tus habilidades de escritura con una multitud de herramientas en línea. En esta ocasión te mostramos las mejores páginas web para practicar “Writing”.

1. Common symbols of Halloween are… Pumpkins, bats and spiders / Pumpkins, black cats and snowmen / Black cats, spiders and cheese 2. Halloween is associated with… Orange and black / Green and red / Orange and green 3. Because it was believed that ghosts could come back and visit the Earth on Halloween, people… Ate pumpkin / Wore costumes and dressed up / Wore bright colours 4. Going “Trick or Treating” means… Dressing up and staying at home / Visiting friends wearing dark clothes / Dressing up and going to other people’s houses to ask for sweets or a snack 5. One of the most popular games for Halloween is… Bobbing for apples / Bobbing for oranges / Bobbing for pears

1. TWINWORD (twinword.com/writer) Cuando te quedas atascado mientras escribes, Twinword irá al rescate. Este programa intuitivo detecta las pausas en tu escritura. Luego analiza el contexto y ofrece sugerencias de palabras alternativas que puede usar para comenzar de nuevo. Tiene muchas otras herramientas que incluyen un analizador de tonos y un contador de palabras. 2. Readability-score (app.readable.com) La legibilidad es un aspecto de la escritura que muchos escritores no toman en cuenta. No importa cuán gramaticalmente correctas sean tus oraciones, tener en cuenta el factor de legibilidad es esencial para escribir un mejor inglés. En una escala de 0 a 100, esta herramienta califica el contenido que ingresó por su factor de legibilidad, cuanto mayor sea su puntaje, mejor será su contenido.

Answers:

4. WRITE & IMPROVE (writeandimprove.com) Este es un servicio para estudiantes de inglés que quieren practicar la expresión escrita. Envía tu redacción y recibe una respuesta en cuestión de segundos donde se evaluará la ortografía, el vocabulario, la gramática y el estilo en general.

1. Pumpkins, bats and spiders 2. Orange and black 3. Wore costumes and dressed up 4. Dressing up and going to other people’s houses to ask for sweets or a snack 5. Bobbing for apples

3. HEMINGWAY EDITOR (hemingwayapp.com) La aplicación Hemingway es un maravilloso software para ayudarte a editar tu inglés escrito. Aborda muchos matices como oraciones muy complejas, usos de voz pasiva, uso excesivo de adverbios y mucho más.

INICIO DE CLASES EN OCTUBRE* DIARIOS**

SUPERINTENSIVOS**

INTERDIARIO A

INTERDIARIO B

INTERDIARIO C

Fecha de exámenes:

Costo: S/260.00

01/10

ft - 24/10 Costo: S/260.00

01/10

PT - 14/10 FT - 25/10

30/09

fe – 23/10

26/09

fe – 24/10

30/09

fe – 23/10

Costo: S/520.00 *Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.

OCTUBRE 2019

23 -

PAUL DUMMETT:

“EL LIBRO CORRECTO DE INGLÉS PUEDE SER LA FUENTE DE INSPIRACIÓN PARA LOS ALUMNOS” Uno de los autores de la serie Navigate, de Oxford University Press, habló con el BRITÁNICO sobre la enseñanza del idioma inglés y la importancia de un buen libro en la vida del alumno. ¿Cómo considera que la enseñanza del idioma inglés ha cambiado en los últimos diez años? Considero que el cambio más importante ha sido la gran aceptación de algo que personas como David Crystal han estado diciendo durante años: que el inglés no es propiedad de ningún grupo o cultura; es una herramienta de comunicación que abarca fronteras geográficas y culturales. Esto se ve muy claramente en la diversidad de personas e historias que hoy en día los libros con los que se enseña el idioma cubren. También lo ves muy presente en los docentes. Hace un año di una charla en una escuela de idiomas en Oxford. Alrededor del 30% de los maestros de la escuela no eran nativos. Eso no solo es algo maravilloso en sí mismo, sino que hubiera sido inaudito hace 15 años. ¿Cómo se inspira cuando está en el proceso de crear nuevos materiales académicos? Me encanta encontrar historias sobre cosas interesantes o personas interesantes; historias que involucren a las personas de tal manera que podrían olvidar (en parte) que están aprendiendo un idioma porque están absortos en el tema. Una de esas historias en Navigate es la historia de Clive Wearing, un director de orquesta

I CONCURSO DE

FOTOGRAFÍA

y pianista que no puede formar nuevos recuerdos o recordar muchos de sus recuerdos pasados. Cada vez que su esposa lo visita, él se enamora de ella de nuevo. ¿Qué consejos tendría para aquellos alumnos que son muy visuales para que mejoren sus habilidades? Siempre motivo a los alumnos a que, mientras escuchen o lean, visualicen; en otras palabras, a que visualicen la escena, las personas o los eventos en sus mentes. Esto aumenta inmediatamente la conexión con el texto. Como profesor, puede pedirles que describan estas impresiones iniciales antes de que respondan cualquiera de las preguntas establecidas en el libro. ¿Qué tan importante es para un estudiante conectarse y comprometerse con un libro de texto? Lo importante es que los estudiantes estén inspirados y motivados para tener intercambios significativos; usar el lenguaje que han aprendido de una manera que sea relevante para ellos y sus vidas. El libro correcto puede proporcionar un trampolín o ser esa fuente de inspiración para que estos intercambios sucedan, además de ser el vehículo para el idioma que necesitarán. Por supuesto, es muy importante que el alumno confíe y le guste su libro, así como es importante que confíe y le guste su profesor.

PARTICIPA Y MUESTRA TU TALENTO FOTOGRÁFICO EN EL PRIMER CONCURSO DE FOTOGRAFÍA TU BRITÁNICO Para todos los alumnos activos del BRITÁNICO matriculados hasta noviembre de 2019 • Juniors: 12 a 15 años • Adultos: 16 años en adelante La temática del concurso es BRITÁNICO y GRAN BRETAÑA Puedes participar en estos tres rubros: 1- Entorno: Fotografías de la ciudad de Lima que muestren la influencia o presencia de Gran Bretaña (puede ser algún lugar histórico, una escultura, un edificio o algo que refleje la presencia de Gran Bretaña) 2- Selfie británico: Sé imaginativo y que tu selfie nos lleve a descubrir algo de ti y de tus amigos. Puede ser grupal, pero siempre en tu Centro. 3- Tu BRITÁNICO: Muéstranos lo que más te gusta de tu Centro con creatividad e imaginación.

¡Son seis premios! (1 premio para Juniors en cada rubro, 1 premio para Adultos en cada rubro) Las obras ganadoras serán seleccionadas por un jurado especializado. Las fotos pueden ser en blanco y negro o a color, sin manipulación digital y las debes entregar impresas (busca más información en las bases). Entrega tus fotos en la recepción de tu Centro de enseñanza entre el 11 y 16 de noviembre de 2019 La fecha límite de presentación es el 16 de noviembre del 2019 a las 8:00 p.m. Encuentra las bases en www.britanico.edu.pe/centrocultural/convocatorias. Para mayor información escribir a mcuba@britanico.edu.pe

ELECTRÓNICA BILINGÜE Hacerte mover los pies y pensar en dos idiomas. Esa es la novedosa propuesta de Ignition, una banda de música electrónica e indie, conformada por nuestra docente Vanessa Carranza y el reconocido multi instrumentista Rolo Kasdovassilis, que ha publicado el EP Automated Bliss. Por Oscar García En 2018, Ignition dio su primer concierto en el Auditorio del BRITÁNICO de Miraflores. “Pensábamos que solo iban a venir nuestra familia y amigos”, cuentan sus integrantes Vanessa Carranza y Rolo Kasdovassilis, pero realmente el local se llenó. Al finalizar el show, varios asistentes se les acercaron para decirles que les había gustado su original propuesta. El dúo toma elementos de diversos estilos de la música electrónica para crear algo nuevo. “Nuestro sonido se aleja de lo mismo de siempre”, dice Vanessa. “Queremos que las canciones te animen a bailar”, añade Rolo. A todo ello, le suman influencias del indie. Tocar en el Auditorio no es la única afinidad que Ignition tiene con nuestro centro de estudios. Desde hace 17 años, Vanessa es docente de la sede de Miraflores. Ambos comentan que conjugan sus responsabilidades laborales con la creación artística y los conciertos. Vanessa es quien se encarga de escribir las letras, que resaltan por su vuelo poético, mientras que Rolo plasma en la composición musical la experiencia adquirida en anteriores bandas. Producto de ello surgió el EP Auto-

mated Bliss, compuesto por canciones como No symphony, To lie then bleed y Digital crush. “Es una sátira del bienestar que te crea todo lo que está automatizado por la tecnología”, explica Vanessa. Que varios temas del EP sean en inglés no responde solo a su gusto por las bandas anglosajonas. “Siento que ese idioma tiene una fluidez y cadencia especial, especialmente en los coros”, señala Rolo. “Dance, dance no es igual que baila, baila. Las palabras en inglés son más cortas, con mayor simetría y color”, añade. Vanessa menciona que al momento de escribir las letras le fluyen más las ideas en la lengua de Shakespeare, acaso porque la utiliza buena parte del día en el BRITÁNICO. “Me cuesta más trabajar con el español porque evito poner palabras comunes o repetitivas”, dice. Aunque sí hay temas a los que, asegura, le sienta mejor el castellano. Recientemente han sido fichados por un sello español, bajo el cual prepararán su próxima producción discográfica, y posteriormente planean volver a los escenarios. Encuéntralos en Facebook como @ignitionbanda, el canal ignition en Youtube y en Spotify.

OCTUBRE 2019

24 - The Community