JULIO 2019
Edición Nº
20 JOANNE ROWLING La persona detrás de J.K. Rowling, autora de la saga de Harry Potter. Pag 04 - British Person of the Month
JUEGO DE
INCAS 'Camasca', ganadora del premio 'Ponemos tu obra en escena' 2018, toca un tema sensible en una época poco vista en las tablas peruanas: la corrupción durante la última etapa del Tahuantinsuyo.
ENTREVISTA A JONZI D. Habla el bailarín, coreógrafo y director británico que revolucionó el hip hop. Pag 18 - The Talk
AGENDA CULTURAL: AFROPERÚ, NUESTRA RAÍZ; NUESTRA CULTURA - EL SEÑOR DEL MAR - MUCHO RUIDO, POCAS NUECES
JULIO 2019
2 - The News
EDITORIAL
JULIO, UN MES PARA CELEBRAR
Participación en Lima 2019 129 alumnos del BRITÁNICO serán voluntarios en los Panamericanos y Parapanamericanos
El BRITÁNICO presentó el libro “Miller: militar, político y peruanista” Con el objetivo de afianzar lazos entre Perú y Gran Bretaña, el BRITÁNICO editó y publicó este material bibliográfico.
R
afael Dumett nos propone, a través de ‘Camasca’, abrazar y comprender nuestro pasado. En otras palabras, desde una mirada contemporánea al Tahuantinsuyo de 1532, el dramaturgo ganador de nuestro premio “Ponemos tu obra en escena” 2018 nos invita a conocer de dónde venimos, con el fin de entender nuestras actuales maneras de pensar y de actuar. Por ello, en esta edición, le dedicamos el artículo principal a ‘Camasca’, una obra innovadora que generará la catarsis de nuestro público precisamente en julio, mes de Fiestas Patrias y momento para celebrar el encuentro con nuestra historia y, por qué no, para reflexionar sobre nuestra situación actual. En ‘Camasca’, Dumett cuenta que el Perú fue el lugar con más oráculos en el mundo antiguo, una muestra de la sofisticada relación que tenían nuestros ancestros con la naturaleza y la arquitectura; sin duda, un hecho histórico por aprender y un motivo de orgullo. Y es que el mes de julio es, también, un mes para recordar lo que nos enorgullece como nación. Finalmente, en este proceso de reconocimiento de lo nuestro y de formación de una identidad nacional, es importante resaltar el rol que cumplen los maestros. Así, desde el BRITÁNICO, queremos reconocer y felicitar su labor como guías y mentores. Y, en nuestro caso, como formadores de personas que compartirán nuestra cultura con el mundo a través del inglés. ¡Feliz día, maestros! ¡Y qué viva el Perú!
JULIO 2019
3 - The Institution
Capacitación general de voluntarios. Foto: Lima 2019.
En el marco de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos 2019, cuya sede es la ciudad de Lima, el BRITÁNICO realizó una convocatoria de voluntarios, quienes se encargarán de brindar su apoyo, en diferentes aspectos, en ambos eventos deportivos. La respuesta por parte de los alumnos del BRITÁNICO superó las expectativas: más de 570 alumnos mayores de 16 años se registraron; de estos, 129 fueron finalmente seleccionados. “En los Juegos todos estaremos unidos para que se cumplan los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Además, para que tanto peruanos como extranjeros se sientan como en casa”, explica Camila Tintaya, alumna del BRITÁNICO Surco. Pero no solo los alumnos respondieron a esta convocatoria, sino también miembros del staff del BRITÁNICO. Por ejemplo, la Coordinadora Académica del Área de Estudios, Carmen Rodríguez, participará como voluntaria en las actividades de protocolo de los Juegos: “Será una excelente oportunidad para demostrarle al mundo que el Perú está listo para organizar cosas en grande”, sostiene. Los alumnos y miembros del staff del BRITÁNICO que fueron seleccionados conforman el grupo de 19 mil voluntarios para estos dos acontecimientos. Ellos no solo vivirán una experiencia única, sino que también recibirán capacitaciones, entre otros beneficios como alimentación, transporte y uniformes.
“Ser voluntario es una labor seria. Hay que comprometerse y ser consecuente con lo que se espera de nosotros. El proceso de capacitación ha sido muy útil, y me permitirá desenvolverme con confianza durante los Juegos”, detalla Carmen Rodríguez.
El miércoles 22 de mayo, el BRITÁNICO realizó una ceremonia para presentar el libro “Miller: militar, político y peruanista”. Este material bibliográfico pone en relevancia la vida y contribución sobresaliente de Guillermo Miller, en la guerra de Independencia del Perú, como parte del Ejército Libertador del Sur en cuyo mando estaba el Generalísimo Don José de San Martín. Esta publicación, editada por la Dra. Scarlett O’Phelan, el Sr. Mauricio Novoa – PhD y el Capitán de Corbeta, Michel Laguerre, reúne pasajes de la vida y obra del Gran Mariscal del Perú, y busca afianzar los lazos entre Perú y Gran Bretaña, generando un material de estudio
BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Tom Malcomson Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Milco, mascota oficial de los Juegos Lima 2019. Foto: Lima 2019.
Gerente Cultural Clemencia Ferreyros
Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma
que ayude a comprender cuál fue el apoyo británico que recibió nuestro país durante la etapa de emancipación. Además, cabe resaltar que esta edición es parte del homenaje que se viene realizando al Mariscal Guillermo Miller, el cual inició con la develación de una efigie en honor al ilustre personaje. En esta oportunidad, la mesa de honor estuvo conformada por el General Jorge Céliz Kuong, Comandante General del Ejército; Sra. Kate Harrisson, Embajadora Británica; Sr. Enrique Anderson OBE, Presidente del Consejo Directivo del BRITÁNICO; y Dra. Scarlett O’Phelan, profesora principal de la PUCP y catedrática de la Academia Diplomática del Perú.
Coordinadora Académica Carmen Rodríguez Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez
Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo
Edición de contenidos Partn&rs
Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger
Edición gráfica Partn&rs
Redacción Emily Espinoza, Yafrainy Familia, Luis Francisco Palomino y Javier Wong. Impresión Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº20 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú. T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375
informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe
4 - British Person of the Month
JULIO 2019
JULIO 2019
5 - British Person of the Month
Cuando Joanne Rowling fue invitada en 2008 a brindar el discurso de graduación de la Universidad de Harvard, nadie esperaba que, siendo ella una de las autoras más exitosas de todos los tiempos, hablara sobre el fracaso. “Es imposible vivir sin fracasar en algo”, dijo la creadora de Harry Potter a los recién graduados, “a menos que vivas tan cautelosamente, que podrías no haber vivido en lo absoluto, en cuyo caso has fracasado de forma predeterminada”. En 1990, Rowling se encontraba en un tren, en camino a Londres desde Manchester. Fue ahí donde nació la idea de escribir sobre un niño que, al cumplir los once años, descubre que es un mago. No tenía pluma ni papel a la mano, pero el mundo mágico de Harry Potter comenzó a cobrar vida en su cabeza. Durante los próximos cinco años, empezó a planificar los siete libros de la saga. Pocos meses después de que Rowling empezara a escribir la primera novela, su madre falleció a causa de esclerosis múltiple. “Me arrepiento de no haberle contado que estaba escribiendo el libro”, le comentó a la presentadora de televisión Oprah Winfrey en una íntima entrevista. “A ella le hubiese encantado”, dijo. Aunque también admitió que, de no haber fallecido, sus libros no serían lo mismo, pues fue justamente la pérdida de su madre lo que la llevó a explorar el significado de la muerte en su escritura, uno de los temas más recurrentes en el mundo literario de Harry Potter. En un intento de huir del dolor causado por la muerte de su madre, Rowling se mudó a Portugal para trabajar como profesora de inglés. Allí conoció a su primer esposo, con el que tuvo una hija. El matrimonio fracasó al poco tiempo, y Rowling regresó con su hija, Jessica, a Gran Bretaña. En su discurso a los recién graduados de Harvard, la autora confesó que aquellos fueron tiempos oscuros. “Un matrimonio excepcionalmente corto había implosionado, y estaba sin trabajo, era madre soltera y tan pobre como es posible serlo en la Gran Bretaña moderna”, dijo. “Bajo todos los estándares, yo era el mayor fracaso que conocía”. Rowling –cuyos libros han vendido más de 7.7 billones de dólares, y quien ocupó el puesto 88 entre las mujeres más poderosas del mundo en la revista Forbes de 2017– subsistía en aquel entonces con la asistencia social del gobierno británico. Tenía una máquina de escribir y una gran idea, pero se encontraba clínicamente deprimida. Fue su hija quien le dio el ímpetu para buscar ayuda psicológica. Comenzó a ir a terapia y poco después logró terminar el manuscrito del primer libro: “Harry Potter y la piedra filosofal”. Sin embargo, la historia que abre las puertas al universo mágico de Harry, Ron y Her-
JOANNE ROWLING ANTES DE LA MAGIA Por Yafrainy Familia
Tras sufrir una gran pérdida y tocar fondo en su vida emocional, la autora inglesa mejor conocida como J. K. Rowling creó un universo mágico que continúa transformando las vidas de millones de personas alrededor del mundo.
mione, y que luego Warner Brothers adaptaría a la pantalla grande –se convertiría en una de las sagas más taquilleras de la historia del cine– fue inicialmente rechazada por más de doce editoriales. “No tenía confianza en mí en aquel entonces. Pero lo deseaba tanto que no iba a rendirme”, afirma Rowling, quien continuó enviando el manuscrito de la piedra filosofal a editoriales en toda Gran Bretaña hasta que finalmente Bloomsbury decidió publicarlo con una tirada inicial de 500 copias. “Ni antes ni después he vuelto a sentir tanta felicidad como al saber que iba a ser publicada”, ha confesado la autora. Era inimaginable para Rowling que esas primeras 500 copias se transformarían en más de 500 millones de libros vendidos, y que la historia del joven mago que había llegado a ella en aquel tren se convertiría en el hito de toda una generación de lectores. Desde los inicios de su éxito como autora, Joanne Rowling ha tenido una destacada vida filantrópica, apoyando causas sociales con las que tiene un vínculo emocional: es presidenta de Gingerbread, organización que apoya a padres y madres solteros en Gran Bretaña, y fundó una clínica para la investigación de esclerosis múltiple en honor a su madre. Además, ha donado las regalías de tres libros complementarios al universo de Potter, incluyendo “Animales fantásticos y dónde encontrarlos”, que ha sido adaptado al cine. Debido a su contribución a la literatura infantil y su monumental obra social, fue nombrada por la Reina Isabel II como Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE). Rowling, que actualmente reside en Edimburgo junto a su esposo Neil Murray y sus tres hijos, se apartó de la magia en 2012 y publicó la novela para adultos “Una vacante imprevista” y, bajo el seudónimo de Robert Galbraith, una serie de novelas policíacas protagonizadas por el detective Cormoran Strike. Sin embargo, el universo del joven mago está lejos de desaparecer. Prueba de ello es la inagotable cantidad de contenidos inéditos proporcionados por la autora a través de diversas plataformas digitales durante los últimos años, así como los parques temáticos, tours y experiencias vinculadas a los libros y películas que existen en distintos continentes. El 31 de julio se celebrará en la sede de Miraflores del BRITÁNICO el cumpleaños Nro. 38 de Harry Potter con una serie de actividades para compartir en familia. Ese mismo día, la autora –que frente a los alumnos de Harvard admitió haber fracasado a gran escala en su juventud– estará celebrando sus 54 años. ¿Cuál será la próxima sorpresa de Rowling para sus seguidores? No lo sabemos, pero lo que sí queda claro es que a veces, para cambiar el mundo, primero hay que tocar fondo.
6 - Central
JULIO 2019
JULIO 2019
7 - Central
CAMASCA:
JUEGO DE INCAS Por Luis Francisco Palomino
Como Rayuela y Bandersnatch –lo último de Black Mirror–, Camasca ofrece una propuesta que involucra al espectador, solo que la ganadora del premio "Ponemos tu obra en escena" 2018, otorgado por el BRITÁNICO, trasciende lo lúdico al tocar un tema sensible en una época poco vista en las tablas peruanas: la corrupción durante la última etapa del Tahuantinsuyo.
JULIO 2019
8 - Central
Camasca es una obra catártica, también emocional (...), una hora y media que seguramente continuará en alguna sobremesa, pues da para conversar: ¿Cómo éramos y cómo somos los peruanos?
JULIO 2019
9 - Central
ganarse problemas con él? Qué importante será entonces la figura de Pichca, mujer que lleva casi de la mano al sacerdote huamachuco por el camino del bien, luz que nunca se apaga, contrapunto de la flaqueza moral, conciencia que tanta falta hace. Si el objetivo de Dumett era saturar nuestras cabezas con preguntas, ha cumplido. Finalmente, ‘Camasca’ tiene la particularidad de ponernos en duda: ¿Cómo será la versión con Marcello Rivera en el papel de Atahualpa? ¿Juan Carlos Morón encarnará a un sacerdote más rebelde y violento? ¿Cómo acabará el lío entre ellos? ¿Realmente existe esa posibilidad o es que ese juego de azar que abre la obra es solo un montaje, un engaño? Dejemos que el futuro se despliegue ante nuestros ojos. Por el momento, es válido decir que el discurso sobre la adulteración del destino se refuerza con la forma en la que el texto se ha puesto en escena. ‘Camasca’ es una obra catártica, también emocional, un repaso genealógico, el recuerdo de parientes inquebrantables y de otros desviados, una hora y media que seguramente continuará en alguna sobremesa, pues da para conversar: ¿Cómo éramos y cómo somos los peruanos? Nuevamente, Juan Carlos Morón y Marcello Rivera están uno al lado del otro. La moneda vuelve al aire, se suspende en lo alto antes de comenzar su abrupto descenso. ¿Qué pasará hoy? ¿Se atreverá alguien a comprobar si lo que ha caído es cara o sello? Bienvenidos a 1532.
Es el turno de Juan Carlos Morón de interpretar a Icchal, en cuyo regazo yace Piccha, a quien le da vida la actriz Irene Eyzaguirre.
TOMA NOTA En escena, Juan Carlos Morón (izqda.) interpretando a un Inca Atahualpa estoico y Marcello Rivera (dcha.) dándola vida a un conmocionado Icchal.
L
a moneda gira en el aire. Dos posibilidades. Cara o sello determinarán el futuro: ¿Quién vestirá el traje de Atahualpa esta noche? ¿Juan Carlos Morón o Marcello Rivera? El Inca de Morón, en la obra escrita por Rafael Dumett, es un bárbaro, dicen, devora los corazones de sus enemigos. ¡No le perdona la vida ni a un bebé! La moneda cae en mano y el espectador tiene dos opciones: creer que el juego de azar con el que inicia ‘Camasca’ es verídico, que la moneda realmente manda, o creer que el destino ya estaba trazado, que Juan Carlos Morón, por orden del director Daniel Goldman, encarnará hoy, mañana y siempre a Atahualpa. Bienvenidos a 1532. Una estructura de cuatro metros, rostro Inca hecho con rocas, destaca a un lado del escenario. Más allá, una tira de agua cae desde el cielo. Cientos de piedras llenan el piso. Hay una rampa. El escenario es imponente y no es en vano: demuestra la intensa conexión
entre los antiguos peruanos y la naturaleza. Estamos en el santuario de Icchal, sacerdote huamachuco capaz de emitir vaticinios, exalcohólico que ha dicho que Atahualpa no gobernará el Tahuantinsuyo, a pesar de que acaba de vencer a su hermano Huáscar, el inepto, en la guerra. “¿Cómo es que un oráculo niega lo evidente?”, se pregunta el más poderoso de los Incas. “Icchal debe revisar su predicción”, piensa. Entonces, este caballero de terno dorado, un metro ochenta de estatura, manipulador, al tanto de las debilidades del rehabilitado sacerdote, intenta convencerlo de que falle a su favor enviándole porongos llenos de chicha, e Icchal –que tiene torcido el brazo izquierdo, símbolo de que le ‘rompieron la mano’ alguna vez–, obedece a regañadientes, hace una serie de rituales, pero por desgracia todos le dan la misma respuesta: “¡No, no, no!”. Sin embargo, el dignísimo señor de los Andes no se dará por vencido. ‘Camasca’, como las buenas obras, según dicta el canon, se desarrolla en distintos niveles. Por un lado, cuestiona
la premisa de que todo tiempo pasado fue mejor y, por otro, funciona como metáfora de la coyuntura política actual. El tema de los pronósticos negativos se puede asociar a la época de elecciones, a candidatos que están dispuestos a lo que sea con tal de verse favorecidos en las encuestas, a predicciones tan coyunturales como “no terminará su mandato”. Buen lector de la realidad peruana, Rafael Dumett ha realizado una obra que nos pone en diálogo con nuestros ancestros sobre hechos que vemos a diario en las noticias, pero también con sus costumbres, con esa rara capacidad de conocer el futuro a través de los rayos del dios Catequil. Durante la puesta en escena, el espectador se sentirá sometido a la presión de los poderosos, oirá a Atahualpa repetir: “Usted debe estar equivocado”. También uno mismo será puesto en aprietos, porque, claro, ¿por qué no concederle ese favor al amo del Imperio? ¿Para qué
La puesta en escena está conformada por Marcello Rivera, Juan Carlos Morón, Irene Eyzaguirre, Iván Chávez, Anaí Padilla y Verony Centeno. Camasca, dirigida por Daniel Goldman y contextualizada en el Tahuantinsuyo de 1532, va desde el 7 de junio al 5 de agosto. Funciones: de jueves a lunes Lugar: Teatro BRITÁNICO (Jr. Bellavista 527, Miraflores) Horario: 8:00 p.m. Obra ganadora del 7mo Concurso de dramaturgia peruana “Ponemos tu obra en escena“.
La moneda ha vuelto a girar y la dupla cambia otra vez: Irene Eyzaguirre como Pichca, junto a Marcello Rivera como Icchal. En el fondo, Iván Chávez y Anaí Centeno interpretando a los mensajeros y representantes del Inca Atahualpa.
JULIO 2019
10 - The Classroom
TO SIR AND MISS, WITH LOVE
“LA OPORTUNIDAD DE HACER MI SUEÑO REALIDAD” Hikaru Hentona Valdivia describe, para The Brit, su lista de cinco lugares favoritos en el Reino Unido; entre ellos, Stonehenge. Su viaje fue parte de la Beca a la Excelencia, otorgada por el BRITÁNICO. Aunque en general las personas del Reino Unido se caracterizan por ser reservadas, son muy amables y atentas. Y, al igual que nosotros, les gusta mucho socializar y reunirse con sus amigos luego de la universidad o el trabajo, en pubs o cafés. Por otro lado, en Londres, una ciudad muy cosmopolita, hay mucho por hacer y descubrir: teatros, maravillosos museos y encantadores mercados de fin de semana (Noting Hill y Camden).
BY CARLOS CASTILLO
Teacher’s Day is on July 6th and it is always an ideal moment to think about the value of education, all that we have gained and all that still needs to be done. Worldwide, these are particularly contradictory days: despite all our discoveries and technological resources, people in general seem to have much less time for themselves and even worse, dangerous ideologies we thought gone are apparently returning. Difficult times, yes. Yet difficulties are in fact challenges: we need teachers more than before, people who not only teach a subject but a better way of life, a person who is always expecting you to achieve more because they know time is precious and will never come back, a person who genuinely cares. You could be a teacher if you want, in your house, in your office, in the streets and also at the BRITÁNICO, helping the teacher. It is true that teachers are anonymous angels whose work goes unnoticed but at least on July 6th, if you happen to have a teacher by your side, smile at him or her and say: “Happy Teacher’s Day!”
En mi lista de los cinco lugares que más me impresionaron del Reino Unido estarían la St. Paul’s Cathedral, por la fantástica vista de la ciudad desde el domo; el Victoria & Albert’s Museum, por la magnífica colección de obras de arte y por extender las horas de visita los viernes hasta la diez de la noche; Bath, por sus bellos campos y los increíbles baños romanos; el parlamento británico; y, finalmente, Stonehenge.
WHAT TO DO
JULIO 2019 INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES
06 SÁBADO
EL SEÑOR DEL MAR Clown y títeres / Auditorio SJL / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m. MUCHO RUIDO, POCAS NUECES. Teatro familiar / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m.
02 MARTES
Este premio ha significado la oportunidad de hacer mi sueño realidad; me ha enseñado que el esfuerzo y sacrificio es recompensado. Definitivamente, considero que este viaje ha ampliado mi perspectiva al permitirme vivir en una nueva sociedad y aprender más acerca de la cultura británica.
08 LUNES
ROCK PATRIO
Concierto tributo / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
04 JUEVES
Mi mensaje es que disfruten el increíble proceso de aprender un nuevo idioma y que no se desalienten cuando encuentren obstáculos, ya que cuentan con increíbles profesores a quienes pueden acudir para obtener ayuda.
EXÁMENES INTERNACIONALES IELTS (International English Language Testing System) es la prueba con mayor demanda entre estudiantes e inmigrantes, con más de 1, 5 millones de candidatos al año.
2019
Fecha de registro
Módulo
Fecha de examen
Entrega de resultados
Julio Agosto
20 de Mayo 2019 en adelante 03 de Junio 2019 en adelante
AC AC & GT
Jueves 18/07/19 Jueves 01/08/19
Miércoles 31 de Julio Miércoles 14 Agosto
EXÁMENES CAMBRIDGE ENGLISH Las inscripciones para los exámenes Cambridge Assessment English: Young Learners (YLE) y TKT (Teaching Knowledge Test) 2019 se llevarán a cabo, en todos nuestros centros, del lunes 8 al sábado 13 de julio. EXAMEN
NIVEL BRITÁNICO (SUGERIDO)
COSTO
PRE A1 (Starters)
Del K6 al K11
s/. 210.oo
A1 (Movers)
K12 y del J5 al J8
s/. 230.oo
A2 (Flyers)
Del J9 al J12
s/. 260.oo
EXAMEN
MÓDULOS
COSTO
TKT Teaching Knowledge Test
3 módulos
s/. 600.oo
TRIBUTO A THE BEATLES Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Miguel / 5:30 p.m. THE SMITHS & MORRISSEY. COVER SESSIONS Concierto / Auditorio SJL / 7:30 p.m. MITAD DEL VIAJE Concierto rock y folk / Auditorio Surco / 7:30 p.m. CONSUMO RESPONSABLE Y TRAZABILIDAD DE LOS PRODUCTOS Conferencias / Insumos marinos / Auditorio Miraflores / 7:30 pm.
AFROPERÚ. NUESTRA RAÍZ, NUESTRA CULTURA Música – Percusión / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. TRONADOR. LO MEJOR DE RAFO RÁEZ Y LOS PARANOIAS Concierto / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. TRIBUTO A THE BEATLES Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITANICO Los Jardines SMP / 5:30 p.m. THE SMITHS & MORRISSEY. COVER SESSIONS Concierto / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. VENEZUELA EN UNA PANTALLA Proyección de cortometrajes / Auditorio Miraflores / De 12:00 a 9:00 p.m.
05
09 MARTES
VIERNES
AFROPERÚ. NUESTRA RAÍZ; NUESTRA CULTURA Música – Percusión / Auditorio SJL / 7:30 p.m. TRONADOR. LO MEJOR DE RAFO RÁEZ Y LOS PARANOIAS Concierto / Auditorio Surco / 7:30 p.m. CINE PERUANO: REÍR A LA PERUANA Proyecciones / Como en el cine / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
GATOS MUCHOS GATOS
POWER ZONE
JULIO 2019 JULIO 2019
11 - XXXXXXXXX 11 - WHAT TO DO / Auditorios
AFROPERÚ. NUESTRA RAÍZ; NUESTRA CULTURA Música – Percusión / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. TRONADOR. LO MEJOR DE RAFO RÁEZ Y LOS PARANOIAS Concierto / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. DE VOCACIÓN, FELIZ Narración teatralizada / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. THE SMITHS & MORRISSEY COVER SESSIONS Concierto / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. THE JINGO PROJECT Conciertos / María Fé Luna, con temas de The Beatles, Slade, Keane, John Lennon y David Bowie / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
JULIO 2019 JULIO2019
AFROPERÚ. NUESTRA RAÍZ; NUESTRA CULTURA Música – Percusión / Auditorio Surco / 7:30 p.m. TRONADOR LO MEJOR DE RAFO RÁEZ Y LOS PARANOIAS Concierto / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. DANZA CONTEMPORÁNEA CON EL BALLET SAN MARCOS Danza / CARMEN / CRESPÚSCULO / Auditorio SJL / 7:30 p.m. CONSUMO RESPONSABLE Y TRAZABILIDAD DE LOS PRODUCTOS Conferencias / Productos del bosque / Auditorio Miraflores / 7:30 pm.
MARTES
17
MIÉRCOLES
19 VIERNES
TRIBUTO A THE BEATLES Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Isidro / 5:30 p.m. SOUNDTRACKS DE PELÍCULAS Coro del BRITÁNICO / Auditorio San Borja /7:30 p.m.
22 LUNES
TRIBUTO A THE BEATLES Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Borja / 5:30 p.m. DE VOCACIÓN, FELIZ Narración teatralizada / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. Desde Brasil - ORBIS FINIS – FIN DEL MUNDO Danza contemporánea / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. THE JINGO PROJECT Conciertos / Francisco GTG interpretará temas de Led Zeppelin, Phil Collins, Paul McCartney y Coldplay / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
20 SÁBADO
TRONADOR. LO MEJOR DE RAFO RÁEZ Y LOS PARANOIAS Concierto / Auditorio SJL / 7:30 p.m. Desde Brasil - ORBIS FINIS – FIN DEL MUNDO Danza contemporánea / Auditorio Surco / 7:30 p.m. DANZA CONTEMPORÁNEA CON EL BALLET SAN MARCOS Danza / CARMEN / CRESPÚSCULO / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. CONSUMO RESPONSABLE Y TRAZABILIDAD DE LOS PRODUCTOS Conferencias / Ley de plásticos de un solo uso / Auditorio Miraflores / 7:30 pm.
23 MARTES
25 31 JUEVES
“HAPPEE BIRTHDAE HARRY” Actividades familiares / Auditorio Miraflores / 3:00 p.m.
MITAD DEL VIAJE
AFROPERÚ. NUESTRA RAÍZ; NUESTRA CULTURA Música – Percusión / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. DE VOCACIÓN, FELIZ Narración teatralizada / Auditorio SJL / 7:30 p.m. DANZA CONTEMPORÁNEA CON EL BALLET SAN MARCOS Danza / CARMEN / CRESPÚSCULO / Auditorio Surco / 7:30 p.m. CINE PERUANO: REÍR A LA PERUANA Proyecciones / Viejos amigos / Auditorio Miraflores . 7:30 p.m.
EL SEÑOR DEL MAR Clown y títeres / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m. MUCHO RUIDO, POCAS NUECES Teatro familiar / Auditorio SJL / 11:30 a.m / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m. GATOS MUCHOS GATOS - EL SUEÑO DE LA REINA Teatro musical / Auditorio Camacho / 11:30 a.m.
ORBIS FINIS – FIN DEL MUNDO
A U D I T O R I O S
18 JUEVES
MUCHO RUIDO, POCAS NUECES
DE VOCACIÓN, FELIZ
SÁBADO
15 16 LUNES
TRONADOR. LO MEJOR DE RAFO RÁEZ Y LOS PARANOIAS Concierto / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. TRIBUTO A THE BEATLES. Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Pueblo Libre / 5:30 p.m. DE VOCACIÓN, FELIZ Narración teatralizada / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. THE SMITHS & MORRISSEY , COVER SESSIONS Concierto / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. THE JINGO PROJECT. CONCIERTOS Vanessa Zambak nos presentará un repertorio con temas de Queen, Dua Lipa, Rick Astley y Radiohead / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
TRIBUTO A THE BEATLES
13
AFROPERÚ. NUESTRA RAÍZ; NUESTRA CULTURA Música – Percusión / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. TRIBUTO A THE BEATLES Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Camacho / 5:30 p.m. DE VOCACIÓN, FELIZ Narración teatralizada / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. MITAD DEL VIAJE Concierto rock y folk / Auditorio San Borja /7:30 p.m. TERRAZA BRITÁNICA: TRIBUTO A THE CRANBERRIES Actividad exclusiva para alumnos / Terraza del auditorio Miraflores / 7:25 p.m.
ORBIS FINIS – FIN DEL MUNDO
TRONADOR. LO MEJOR DE RAFO RÁEZ Y LOS PARANOIAS
EL SEÑOR DEL MAR Clown y títeres / Auditorio San Borja /11:30 a.m /Auditorio Surco /4:30 p.m. GATOS MUCHOS GATOS - AVENTURA EN INGLATERRA Teatro musical / Auditorio Camacho / 11:30 a.m. MUCHO RUIDO, POCAS NUECES Teatro familiar. Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m.
EL SEÑOR DEL MAR
THE SMITHS & MORRISSEY , COVER SESSIONS
TRIBUTO A THE BEATLES Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO SJL / 5:30 p.m. DE VOCACIÓN, FELIZ Narración teatralizada / Auditorio Surco / 7:30 p.m. THE SMITHS & MORRISSEY , COVER SESSIONS Concierto / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. CINE PERUANO: REÍR A LA PERUANA Proyección / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
THE SMITHS & MORRISSEY COVER SESSIONS
12
CAMASCA TEATRO BRITÁNICO DE JUEVES A LUNES - 8 : 00 P.M. HASTA EL 5 DE AGOSTO
DANZA CONTEMPORÁNEA CON EL BALLET SAN MARCOS
JUEVES
AFROPERÚ. NUESTRA RAÍZ; NUESTRA CULTURA Música – Percusión / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. TRONADOR. LO MEJOR DE RAFO RÁEZ Y LOS PARANOIAS Concierto / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. THE SMITHS & MORRISSEY. COVER SESSIONS Concierto / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. DANZA CONTEMPORÁNEA CON EL BALLET SAN MARCOS Danza / CARMEN / CRESPÚSCULO / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. LOS BRITÁNICOS EN EL PERÚ Conferencia / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
VIERNES
TRIBUTO A THE BEATLES Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Centro de Lima / 5:50 p.m. UN CONCIERTO DE PELÍCULA Orquesta sinfónica del BRITÁNICO / Auditorio SJL / 7:30 p.m.
AFROPERÚ - NUESTRA RAÍZ; NUESTRA CULTURA
10 11
TRIBUTO A THE BEATLES
JULIO 2019
MIÉRCOLES
JULIO 2019 JULIO 2019
13 - XXXXXXXXX 13 - WHAT TO DO / Auditorios
AFROPERÚ - NUESTRA RAÍZ; NUESTRA CULTURA Música – Percusión / Parque de La Amistad – Surco / 7:00 p.m.
MIÉRCOLES
Los Jardines (SMP): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Caminos del Inca 3581. / Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531. / Camacho: Av. Javier Prado Este 4663.
“HAPPEE BIRTHDAE HARRY”
12 - XXXXXXXXX 12 - WHAT TO DO / Auditorios
más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/
JULIO 2019
14 - WHAT TO DO / Actividades - Galerías
JULIO 2019
15 - Otras Actividades
MIRAFLORES Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones. Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería. Conoce y elige tus eventos favoritos. CONSUMO RESPONSABLE Y TRAZABILIDAD DE LOS PRODUCTOS Conferencias Conservamos por Naturaleza nos presenta propuestas de expertos sobre el manejo sostenible de bosques y recursos marinos así como los avances y compromisos frente a la Ley de Plásticos de un solo uso. Lunes 8 de julio: Insumos marinos: Qué pescados consumimos, importancia de las tallas mínimas en los mercados y artes y aparejos permitidos en la pesca. Lunes 15 de julio: Productos del bosque: Monitoreo de la Amazonia Andina del Perú, agronegocios y cómo detener la deforestación en el país. Lunes 22 de julio: Plásticos: Reglamento de la Ley de Plásticos de un solo uso y alternativas y acciones a futuro. A cargo de: Conservamos por Naturaleza Hora: 7:30p.m.
LOS BRITÁNICOS EN EL PERÚ Conferencia Mauricio Novoa, editor del libro “Perú & Gran Bretaña, una historia en común” nos presentará los aportes y la participación de Inglaterra en la Independencia del Perú. Única fecha: Jueves 11 de julio Hora: 7:30 p.m. ROCK PATRIO Concierto tributo El músico Eric García rinde homenaje a las bandas más representativas del rock peruano. Repasaremos también las influencias del rock británico que se dejan sentir en las composiciones. Única fecha: Martes 2 de julio Hora: 7:30 p.m. TERRAZA BRITÁNICA: TRIBUTO A THE CRANBERRIES Actividad exclusiva para alumnos Vive de cerca el homenaje a esta emblemática banda con lo mejor de sus temas. Única fecha: Jueves 18 de julio Hora: 7:25 p.m. Lugar: Terraza del auditorio del BRITÁNICO Cultural Miraflores.
“HAPPEE BIRTHDAE HARRY” Actividades familiares Celebramos el cumpleaños Nro. 38 de Harry Potter con una serie de actividades para compartir en familia, al mejor estilo de Hogwarts.
THE JINGO PROJECT Conciertos “The Jingo Project” es un colectivo que recoge el talento de nuevos músicos de la ciudad, que se presentarán con repertorios de reconocidos músicos británicos.
Aprende cómo se juega Quidditch, prepara tus propias varitas mágicas, enfrenta el desafío de conocimientos sobre la saga y disfruta, desde las 7:00 p.m., de un concierto con los mejores temas de sus películas.
Martes 9 de julio: María Fé Luna, con temas de The Beatles, Slade, Keane, John Lennon y David Bowie. Martes 16 de julio: Vanessa Zambak nos presentará un repertorio con temas de Queen, Dua Lipa, Rick Astley, Radiohead. Martes 23 de julio: Francisco GTG interpretará temas de Led Zeppelin, Phil Collins, Paul McCartney y Coldplay. Hora: 7:30 p.m.
Única fecha: Miércoles 31 de julio Hora de inicio: 3:00 p.m. Ingreso libre.
TALLER
DEVISING STORIES CON COMPLICITÉ a cargo de Clive Mendus (UK)
TÚ PUEDES SER NUESTRO SIGUENTE CINE PERUANO: REÍR A LA PERUANA Proyecciones Las Fiestas Patrias también se pueden celebrar riendo con tres grandes comedias de nuestro cine peruano. Viernes 5 de julio: “Como en el cine”, dirigida por Gonzalo Ladines. Viernes 12 de julio: “No me digas solterona”, dirigida por Ani Alva. Viernes 19 de julio: “Viejos amigos”, dirigida por Fernando Villarán. Hora: 7:30 p.m.
VENEZUELA EN UNA PANTALLA Proyección de cortometrajes Una tarde de cine en la que proyectaremos cortometrajes de destacados cineastas venezolanos cuyos trabajos reflejan la búsqueda estética y la belleza de su país, lo que les ha permitido tener un recorrido brillante por los festivales internacionales de cine más importantes.
EMBAJADOR CULTURAL
Dirigido a estudiantes de artes escénicas y actores con interés en el teatro físico
Anghella Román, Laura Coronado, Milagros Carhuallanqui y Sebasthean Cabeza son nuestros primeros Embajadores Culturales. Ellos fueron parte de nuestra Conferencia de Prensa y del estreno de Camasca. Fueron acreditados como prensa y vivieron el backstage junto a los actores, el director de la obra y los medios invitados. Pudieron vivir de cerca la experiencia detrás de la escena, y tú, ¿te animas a ser nuestro siguiente Embajador?
Fechas: Del 16 al 19 de agosto de 2019 Horario: de 10:00 am a 5:00 pm
Cada uno de ellos publicará en nuestro blog. Lee aquí sus textos completos: www.britanico.edu.pe/blog.
Informes: BRITÁNICO Cultural Jr. Bellavista 531, Miraflores T: 615-3636 / 615-3627
Pronto se abrirá una nueva convocatoria, sigue nuestras redes y disfruta de los beneficios de ser nuestro Embajador.
culbri@britanico.edu.pe / fpuerta@britanico.edu.pe
Única fecha: Jueves 4 de julio Hora: De 12:00 a 9:00 p.m. Lugar: Terraza del Auditorio BRITÁNICO Cultural.
Preventa: del 10 al 28 de junio: S/700.00 Costo sin preventa: del 1 de julio al 12 de agosto: S/900.00
11er FESTIVAL FUSIONES CONTEMPORÁNEAS 2019
DANZA Y TEATRO FÍSICO
Ingreso gratuito / Capacidad limitada BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 531, Miraflores)
GALERÍA JOHN HARRIMAN XXIX CONCURSO DE ACUARELA – PAISAJE PERUANO Premio John Constable Del 25 de julio al 8 de setiembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores. Horario: Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. todos los días.
Durante el Festival Fusiones Contemporáneas se realizará el taller con el actor Clive Mendus, de la reconocida compañía británica Complicité, creada en 1983.
GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO RYSZARD JAXA MALACHOWSKI Dibujo, pintura y memoria Curador: Lucía Pardo Grau Temporada: Del 10 de julio al 14 de setiembre Lugar: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho. Horario: Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Ingreso libre
Teatro Británico
Auditorios
Talleres
FREEMAN/ Strictly Arts Teatro físico desde Inglaterra REVELARSE/ Flamenco y danza contemporánea INSTINCT/ Hevia Dance Company Pecha Kucha Night/ Danza y teatro físico COMPLICITÉ UK/ Conversatorio PROYECCIONES/ Films de danza
UNO/ Una historia de amor/ Hernán Muñoz POLÍMEROS/ Retazos rezurcidos/ Carla Coronado LOS REGALOS/ Compañía de teatro físico DANZAQ WARMI/ Danzantes de tijeras / Colectivo Femenino
TEATRO FÍSICO/ Complicité y Strictly Arts (UK), Compañía de Teatro físico (Perú) DANZA CONTEMPORÁNEA/ Carla Coronado y Jose Ruiz Subauste DANZA URBANA/ Hernán Muñoz DANZA DE TIJERAS/ Maestro Chimango
Entradas en Teleticket y boletería del teatro
Del 16 al 26 de agosto TEATRO BRITÁNICO & Auditorios del Británico britanico.edu.pe/centrocultural Teatro Británico / Británico Cultural "Freeman" en el Teatro Británico.
Ingreso gratuito
JULIO 2019
16 - Faces
JULIO 2019
17 - Faces
VIDA
PREMIACIÓN DEL CONCURSO CUENTO BREVE
BRIT
El jueves 30 de mayo la Biblioteca llevó a cabo la ceremonia de premiación del Concurso de Cuento Breve 2019. El evento se celebró en el Auditorio de BRITÁNICO Surco y contó con 97 asistentes, entre alumnos y familiares. Los primeros puestos recibieron becas por dos ciclos; y los segundos puestos, recibieron una beca de un ciclo. Y además recibieron otros premios.
INAUGURACIÓN DEL BRITÁNICO DE CAMACHO
ESTRENO DE “CAMASCA” EN EL TEATRO BRITÁNICO
El viernes 24 de mayo se realizó la ceremonia de reapertura del remodelado BRITÁNICO Camacho. La ceremonia contó con la participación de la Embajadora Británica Kate Harrisson y el Sr. Enrique Anderson OBE, Presidente del Consejo Directivo de la Asociación Cultural Peruano Británica, así como miembros del Consejo Directivo y personal de la Asociación.
El viernes 7 de junio el Teatro BRITÁNICO estrenó Camasca, de Rafael Dumett, obra ganadora del Concurso de Dramaturgia “Ponemos tu obra en escena”. La obra, dirigida por el inglés Daniel Goldman, cuenta con el elenco conformado por Marcello Rivera, Juan Carlos Morón, Irene Eyzaguirre, Iván Chávez, Anaí Padilla y Verony Centeno. La temporada es de jueves a lunes a las 8:00 p.m.
EL BRITÁNICO CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE El viernes 7 de junio el BRITÁNICO celebró el Día Mundial del Medio Ambiente y se unió a Recicla.pe y Libélula Cambio Climático, para recolectar todo el material PET en nuestros centros. Para ello, se lanzó el #BritánicoGreenChallenge, en el cual los alumnos deberán reciclar dicho material en una botella de gran tamaño. El centro que más recicle, recibirá un premio por su dedicación y compromiso con el cuidado del medio ambiente. Revisa nuestro facebook para ver las fechas en la que estará en tu centro.
PROMOCIONES ELT En el mes de mayo culminaron 5 grupos del curso ELT que se dictaron en Surco, San Borja, Pueblo Libre y San Isidro. ¡Muchas felicitaciones!
LA FINAL BRITÁNICO DE LA CHAMPIONS LEAGUE El 1 de junio la embajadora Británica, Kate Harrisson, transmitió en su residencia la final de la Champions League entre los equipos Tottenham y Liverpool. Evento al que asistieron 20 alumnos del BRITÁNICO, quienes tuvieron la oportunidad de vivir la final de la Champions y disfrutar de la comida típica del Reino Unido, como “Fish & Chips”. El evento también contó con la participación de la comunidad británica en el Perú.
18 - The Talk
JULIO 2019
JULIO 2019
19 - The Talk
JONZI D: "EL HIP HOP ES PAZ, AMOR, UNIDAD Y DIVERSIÓN" Por Emily Espinoza El bailarín, coreógrafo y director británico de hip hop, Jonzi D., visitó nuestro país con motivo del Festival Internacional de Culturas Urbanas “Pura Calle”, organizado por la Asociación Cultural D1 de Vania Masías. Con más de veinte años de trayectoria artística, Jonzi D. ha defendido y transformado el hip hop británico y sus diversas manifestaciones, llegando a fusionar distintos elementos del rap, la poesía, la danza contemporánea —carrera que estudió en London Contemporary Dance School— y la música afroamericana en su propia creación: el hip hop teatral. ¿Por qué el hip hop es importante para el desarrollo de las artes y la cultura de un país? Considero que hay dos tipos de corriente de cultura: la tradicional, clásica, y la que está basada en la comunidad. Lo bello del hip hop es esto último: se trata de la forma de arte que nace desde la comunidad para el mundo. Y, como hoy en día estamos mucho más conectados culturalmente a nivel global, el movimiento del hip hop cobra sentido, pues surge de abajo hacia arriba sin sufrir las ramificaciones políticas del arte clásico y sus imposiciones en las comunidades culturales. Sin embargo, ¿el hip hop tiene una ideología? Sí. El hip hop sí tiene una ideología. Uno de sus componentes es “paz, amor, unidad y diversión”; el otro es “cada uno enseña al otro”. Sobre esto último, quiero decir que el conocimiento sobre el hip hop no está en una institución en concreto, sino que cada artista del hip hop lo aprende de otro que lo ha practicado. Es un deber pasar este conocimiento al aprendiz; aceptar el conocimiento y brindarlo a alguien más es una práctica intrínseca de la dinámica del hip hop. Hay otras cosas tácitas en el hip hop. Por ejemplo, yo viajo alrededor del mundo para hablar
sobre el hip hop y, en cada lugar donde lo practican, hay un lugar más para otro artista que desee tener un techo. Ahora bien, sobre tu carrera artística, ¿cuáles considerarías que son tus mayores logros? Diría que un logro fue cuando hice un tour por Europa con un grupo estadounidense de rap llamado “Gang Star”. Esta era la primera vez que yo hacía rap a nivel profesional y que absorbí la influencia americana del rap. Fue ahí que me di cuenta que, gracias a esta cultura, todos estábamos en un mismo nivel, que todos nos entendíamos. Un segundo logro sería mi primer experimento llevando el hip hop a un nivel teatral. Esto fue en Londres, en un teatro llamado The Oval House, en 1995. Ahí fue que junté todas mis habilidades en el rap y la poesía, mis conocimientos en danza contemporánea, y mi familiaridad con las formas de las danzas afroamericanas: calypso, reggae y hip hop. Entonces, en ese momento, quería unir todos estos elementos en uno, y surgió el hip hop teatral. Y, así, desde tu experiencia en este Festival de Culturas Urbanas, ¿cuál es tu percepción de los jóvenes peruanos que practican el hip hop? De lo que he podido ver, me parece muy especial que los jóvenes artistas peruanos que practican el hip hop tengan humildad y sean amables. Además, los “b-boys”, aquellos que hacen break dance en el suelo, tienen un nivel técnico bastante alto. En cuanto a la vestimenta, se ven como todos los jóvenes que practican el hip hop en el mundo [risas]. Es casi como un uniforme al que cada uno le agrega un toque personal. Finalmente, aquí, en Perú, el movimiento del hip hop se siente más joven, más fresco. Lo último que puedo decir es que sigan trabajando duro, pues tienen un potencial muy fuerte para dar batalla a nivel internacional.
Jonzi D. viene realizando, desde 2004, el “Breakin’ Convention”, un festival internacional de hip hop teatral. La sede de este festival es Londres, y es producido anualmente por el Teatro Sadler’s Wells. La edición número 16 se llevó a cabo el pasado mayo.
JULIO 2019
20 - Library
What To Read?
TALLERES GRATUITOS
These are some of the books we have acquired and which you may now find at the BRITÁNICO Library in July.
TALLER: MANDRÁGORAS Y OTRAS CRIATURAS PARA CULTIVAR Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años Jueves 4 de julio - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library Jueves 11 de julio - 5:30 p.m. / SAC Miraflores A cargo de Cultiva Lima
THE NEW ABCS OF RESEARCH: ACHIEVING BREAKTHROUGH COLLABORATIONS
DARKEST HOUR: HOW CHURCHILL BROUGHT US BACK FROM THE BRINK
In this book, Ben Shneiderman recognizes the unbounded nature of human creativity, the multiplicative power of teamwork, and the catalytic effects of innovation. He reports on the growing number of initiatives to promote more integrated approaches to research so as to promote the expansion of these efforts. It is meant as a guide to students and junior researchers, as well as a manifesto for senior researchers and policy makers.
May, 1940. Britain is at war, European democracies are falling rapidly and the public are unaware of this dangerous new world. It is this fascinating period that Anthony McCarten captures in this deeply researched, gripping day-by-day (and often hour-by-hour) narrative. In doing so he revises the familiar view of Churchill –he made himself into the iconic figure we remember and changed the course of history; but through those turbulent and dangerous weeks he was plagued by doubt, and even explored a peace treaty with Nazi Germany. It's a scarier, and more human, story than has ever been told.
INCLUSION AND AUTISM SPECTRUM DISORDER: PROACTIVE STRATEGIES TO SUPPORT STUDENTS Autism Spectrum Disorder in the Inclusive Classroom demonstrates specific userfriendly and evidence-based strategies that classroom teachers can implement to proactively set up and deliver classroom instruction that will maximize the chances of success for students with autism spectrum disorder (ASD). This easy-to-use, researchbased professional guide provides teachers with the activities and specific strategies they need, along with detailed descriptions that support immediate implementation.
ANDINA: THE HEART OF PERUVIAN FOOD Featuring over 110 delicious and unfussy recipes accompanied by fascinating stories, dazzling photography and beautiful paintings, Andina is the first ever book to capture the food and scenery of the Andes and the spirit of its people and traditions. With dishes dating back thousands of years, alongside new creations by Martin Morales and his team of chefs who run the award-winning Andina restaurants, Andina’s recipes have big flavours, vibrant colour and are simple to cook at home. Andina presents authentic, nutritious all-day and all-year-round food made with seasonal ingredients.
FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (ILLUSTRATED EDITION) Famed Magizoologist Newt Scamander’s years of adventure and exploration have yielded a work of unparalleled importance, admired by scholars, devoured by young witches and wizards, and even made available to Muggles in the early years of this century. With this dazzling illustrated edition, readers can explore the magical fauna of five continents from the comfort of their own armchairs. This new edition features the fully updated 2017 text –which includes new profiles of six magnificent beasts that inhabit North America and a new foreword by J.K. Rowling, writing as Newt Scamander.
Concurso COOL BRIT COLLECTION 2019 ¡ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES, PROFESORES Y STAFF DEL BRITÁNICO! Regresó el Concurso COOL BRIT COLLECTION-2019, donde podrán ganar estupendos premios con tan solo realizar la solicitud de préstamo de libros a través del Library Delivery Service. Primer sorteo: 31 de julio Premio 1: Hogwarts Deluxe- Stationery Set Premio 2: The Hobbit – Facsimile Gift Set Premio 3: The Sherlock Holmes Master Detective Game – Deluxe Edition Encuentra las bases completas del concurso en: www.britanico.edu.pe/biblioteca
NOVEDADES: Conoce más de nosotros en www.britanico.edu.pe/biblioteca
JULIO 2019
21 - The Reading
BRITÁNICO LIBRARY YA ESTÁ EN TU CELULAR
Gracias a la nueva aplicación (App) del BRITÁNICO podrás consultar nuestro catálogo en línea y solicitar directamente tu Library Delivery Service (LDS). EL LDS es un servicio innovador a través del cual los alumnos con matrícula vigente, profesores y staff del BRITÁNICO pueden solicitar, a la biblioteca, los libros y películas que deseen y recogerlos en el Self Access Centre (SAC) de su centro.
Las mandrágoras de Harry Potter son plantas extraordinarias, muy conocidas entre magos y brujas. Estas mágicas plantas son muy difíciles de encontrar. En este taller podrás crear tu propia mandrágora usando tierra, semillas y mucha creatividad. TALLER: MAGIC BOOKMARKS Dirigido a niños de 8 a 14 años Sábado 06 de julio - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Library Sábado 13 de julio - 11:30 a.m. / SAC Miraflores A cargo de Yi Ly
Usar este servicio es muy fácil. Solo tienes que seguir los siguientes pasos:
Descarga la App del BRITÁNICO (disponible para iOS y Android).
Elaboraremos divertidos separadores de libros inspirados en la saga de Harry Potter. Si eres un verdadero “potterhead”, no puedes perderte esta oportunidad. *Los talleres son gratuitos e incluyen materiales. Capacidad limitada (Ingreso por orden de llegada)
Ingresa tu usuario y contraseña.
En el menú de la App, selecciona "Biblioteca".
ACTIVIDADES GRATUITAS TALLER: FLORES AYACUCHANAS EN PIEDRA Dirigido a niños de 8 a 14 años Jueves 18 de julio - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library A cargo de Jenny Cárdenas
Realiza tu búsqueda y selecciona tu pedido, marcando siempre la opción "Biblioteca Británica".
Elige tu centro de enseñanza.
Aprenderemos sobre las tradicionales flores ayacuchanas, sus formas y la tonalidad de sus colores para poder retratarlas en piedra. PRESENTACIÓN: COCINANDO HISTORIAS Dirigido al público en general Sábado 20 de julio – 11:30 a.m. / BRITÁNICO Library A cargo de Javier Maraví Acompáñanos en este divertido recorrido por la Costa, Sierra y Selva del Perú de la mano de un cocinero que nos contará la historia de los utensilios con los que cocina deliciosos platos de nuestra reconocida gastronomía.
Recoge tu pedido en el SAC de tu centro.
El préstamo para alumnos es por siete días y, para profesores y staff, es por 15 días. Además, cada préstamo realizado hasta el 31 de julio participa en el sorteo ‘Cool Brit Collection 2019’
JULIO 2019
22 - Learn and Play
APPS, APPS, APPS
HAPPY TEACHER´S DAY!
Si pasas gran parte de tu vida pegado a un móvil, lo tuyo es aprovechar las apps para practicar inglés, pero ¿cuál escoger? Acá te presentamos las tres apps más populares entre los usuarios de iOS y Android para practicar el inglés que ya estudias con nosotros.
Many countries around the world have the tradition of celebrating Teachers' Day. July 6th is the day when we honour the great work all teachers do. Don’t forget to say “HAPPY TEACHERS’ DAY” to your teachers! Match the following quotes to the people who said them: 1. “Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.” ( ) 2. “One child, one teacher, one pen and one book can change the world.” ( ) 3. “We teachers are rather good at magic, you know.” ( ) A. J.K. Rowling
B. Nelson Mandela
C. Malala Yousafzai
Lee las respuestas en la siguiente actividad.
INDEPENDENCE DAY FLAG PATRIOTIC NATIONAL ANTHEM FREEDOM TRADITIONS FOOD FAIRS PERUVIAN RED AND WHITE INDEPENDENCE JULY
Duolingo permite a sus usuarios aprender inglés de forma divertida y completamente gratis. Es muy intuitiva, visual y sencilla, y está presentada como un juego en el que tendrás que mantener un número de vidas para evitar el Game Over. Tiene preguntas de vocabulario, definiciones y pruebas de voz que te adentrarán, poco a poco, en el nuevo idioma. Busuu lo tiene todo: writing, reading, listening y speaking. A diferencia de otras apps, aquí sí podrás practicar gramática. Está organizada por niveles y permite además contactar con una gran comunidad de personas nativas con las que puedes practicar tu inglés de forma gratuita, aunque tendrás que pagar si quieres desbloquear algunos de sus ejercicios.
Respuestas de Happy Teacher´s Day 1. B 2. C 3. A
Wlingua es un auténtico curso de inglés para llevar desde el celular. Comenzarás con un test para calibrar tu nivel y pronto podrás empezar a practicar con sus más de 600 diferentes ejercicios distribuidos en cuatro niveles. Podrás elegir entre registrarte en una cuenta básica gratuita con ciertas limitaciones y una cuenta Premium de pago.
INICIO DE CLASES EN JULIO* DIARIOS**
SUPERINTENSIVOS**
INTERDIARIO A
INTERDIARIO B
INTERDIARIO C
SABATINO
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Costo: S/260.00
Costo: S/260.00
Costo: S/260.00
Costo: S/300.00
02/07
ft - 24/07 Costo: S/260.00
02/07
PT - 12/07 FT - 25/07
01/07
ft – 24/07
02/07
ft – 25/07
01/07
ft – 24/07
06/07
ft – 24/08
Costo: S/520.00 *Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
23 -
JULIO 2019
IDALIA GONZALES:
“EL TRABAJO DEL PROFESOR ES DE ALTÍSIMA RESPONSABILIDAD” Con más de cuatro décadas en la Asociación Cultural Peruano Británica, la Gerente de Estudios medita acerca de la relación entre profesores y alumnos, y resalta la formación integral que brinda el BRITÁNICO a sus estudiantes. Por Javier Wong Con una oferta educativa tan diversa y la tecnología evolucionando cada día, la enseñanza cobra una importancia especial en el mundo. Para Idalia Gonzales, el valor diferencial continúa siendo el profesor. Afirma que lo más gratificante de estar en las aulas es poder trabajar con personas. “Ser profesor te permite ver cómo van creciendo los alumnos, cómo somos parte de ese crecimiento y cómo vamos aprendiendo con ellos”, señala la Gerente de Estudios. Ella empezó a trabajar en el BRITÁNICO dando clases, luego desarrolló su carrera profesional en la institución. Cree que uno de los principales retos que tiene su cargo –Idalia planifica, gestiona y controla los programas de enseñanza y evaluación de los alumnos en los diversos centros de enseñanza del BRITÁNICO– es ir a la par con las expectativas de los estudiantes. En los doce centros de enseñanza que tiene la institución en Lima (próximamente inaugurarán sedes en otras ciudades de nuestro país) y los más de 700 profesores que colaboran en ellos, la consigna es esa: el trabajo del profesor es de altísima responsabilidad. Además, Idalia también tiene como tarea
planificar y promover el buen uso de los recursos académicos por parte de sus alumnos. “Mantener una oferta innovadora y atractiva de cursos y programas de enseñanza, con materiales y recursos de calidad”, señala. En ese sentido, su deseo es que los alumnos vean su paso en la institución como una experiencia de vida. No solamente es la adecuada enseñanza del inglés, la institución también tiene el compromiso cultural de estrechar vínculos entre la cultura peruana y británica mediante actividades en sus auditorios o el teatro de la asociación. “Queremos dar herramientas de vida a nuestros alumnos”, comenta. Para ella, el gran reto a futuro es no quedarse en los patrones de enseñanza existentes, siempre estar abiertos a los cambios y continuar evolucionando la enseñanza en la institución. “Hay que seguir avanzando y anticipándonos a las expectativas”, afirma Idalia. Ese camino, cree la gerente de estudios, permitirá al BRITÁNICO llegar a un público más amplio; romperá fronteras y hará que las personas involucradas con la Asociación Cultural Peruano Británica logren sus objetivos académicos y profesionales.
Errata: En la sección The Community (pág. 24) de The Brit Junio 2019, dice: Roxana Campos. Debería decir: Roxana Ramos.
ENGLISH FOR NEGOTIATIONS Taller dirigido a personas interesadas en obtener herramientas y estrategias necesarias para desenvolverse de manera fluida y correcta en sus reuniones laborales y llevar a cabo negociaciones efectivas en inglés. Inicio de clases: 8 de julio CENTRAL DE INFORMES
615 3646
informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe
© Paul Vallejos
JULIO 2019
24 - The Community