AGOSTO 2019
Edición Nº
21 TOM HOLLAND La joven promesa que interpreta al superhéroe de Marvel, Spiderman. Pag 04 - British Person of the Month
FESTIVAL FUSIONES CONTEMPORÁNEAS Música, movimiento, arte. Encuentra todo lo que necesitas saber sobre la 110 edición de este encuentro de danza y teatro físico realizado por el BRITÁNICO Cultural.
FOOTBALL IS FEMALE Repasamos lo mejor de la Copa Mundial Femenina de Fútbol, donde Inglaterra ocupó el cuarto puesto. Pag 18 - British Culture
AGENDA CULTURAL: ANDEAN & UK ROADS - GATO DE MERCADO - ANDREW LLOYD WEBBER: EL CABALLERO DEL MUSICAL
AGOSTO 2019
2 - The News
EDITORIAL
EL BRITÁNICO EN MOVIMIENTO
A
gosto será un mes de movimiento para el BRITÁNICO, pues tendrá lugar uno de sus más importantes eventos culturales: la décimo primera edición del Festival Fusiones Contemporáneas, encuentro donde se presentarán, del 16 al 26 de agosto, funciones de danza y teatro físico, y donde se impartirán talleres para artistas profesionales y aficionados. Pero, en esta edición, la danza no solo está presente gracias al Festival Fusiones Contemporáneas, sino también por la elección de nuestra British Person of the Month: Tom Holland, joven promesa del cine británico que interpreta al superhéroe de Marvel, Spider-man. La formación de Holland como bailarín, además de actor, le ha permitido encarnar al famoso Hombre-araña con peculiar e impecable estilo. Y es que la danza y el teatro físico son parte importante de la formación de los artistas escénicos. Pero la danza en general aporta más de lo que se cree: no solo es una actividad física, sino un vehículo para canalizar y expresar emociones, contar historias, conectarnos unos con otros. Por ello, sostenemos la importancia de practicarla a cualquier edad. Así, en agosto, el BRITÁNICO los invita a ir más allá: a probar la danza y el teatro físico; a disfrutar la experiencia como espectadores, pero también como creadores de movimiento. Aficionados o profesionales, niños o adultos. Todos están invitados. ¡Los esperamos!
BRITÁNICO presente en campaña #EnCasaYoReciclo del Ministerio del Ambiente A través de una aplicación móvil, disponible para Android o iOS, el MINAM busca promover conductas responsables en la ciudadanía respecto al cuidado del ambiente. #EnCasaYoReciclo es la app del Ministerio del Ambiente (Minam) que te dirige al centro de recolección más cercano, mostrando puntos de reciclaje de municipalidades ubicados en centros comerciales, supermercados, bodegas, entre otros espacios adonde podrás llevar vidrio, plástico, papel, cartón, tetrabrik, latas, pilas, equipos de cómputo y electrodomésticos. Asimismo, la app muestra recomendaciones para el acondicionamiento de los residuos reciclables (enjuagar, compactar, desarmar, etc). Así, ciudadanos e instituciones se comprometen con el cuidado del medioambiente y convierten a los residuos mencionados en objetos nuevamente útiles, ayudando a generar empleo digno. El BRITÁNICO, en alianza con Entel, también está presente en esta campaña y app, con puntos de acopio de cómputo y electrodomésticos, así como de papel, plástico y otros residuos. Los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) son recolectados por Comimtel Recycling, empresa que se encarga de su correcto tratamiento. A la fecha, junto a Entel, el BRITÁNICO tiene cuatro puntos de acopio de RAEE en las sedes de San Isidro, San Miguel, Surco y San Juan de Lurigancho. Y, próximamente, se unirán cuatro más: San Borja, Pueblo Libre, Los Jardines y Miraflores.
BRITÁNICO se suma a la alianza por la reducción de plástico de la Municipalidad de Miraflores A la fecha, existen 36 instituciones que han asumido el compromiso de reducción de uso de plástico. La alianza forma parte de la campaña “Desplastifica Miraflores”, que tiene como base la Ordenanza N° 511/MM, que, entre otros objetivos, pretende sensibilizar a la sociedad sobre las buenas prácticas ecológicas, promover el uso de bolsas de papel reciclables, trabajar con empresas de reciclaje y efectuar un seguimiento de la buena biodegradación. El compromiso por parte del BRITÁNICO consiste en no entregar bolsas de plástico durante el primer miércoles de cada mes, instalar mensajes educativos para promover la reducción del uso de este material, no entregar sorbetes de plástico en ninguna de sus sedes y no entregar bolsas de plástico en el kit de bienvenida a los alumnos. La adhesión de los nuevos aliados se hizo dentro del marco por el Día Internacional Libre de Bolsas de Plástico, el pasado 2 de julio. La alianza fue firmada por el alcalde Luis Molina y los embajadores Diego Mellado (Unión Europea), Kate Harrison (Reino Unido) y Koenrad Lenaerts (Bélgica), así como diplomáticos de las embajadas de Canadá y Australia. Se sumaron al acuerdo directivos del sector educación y representantes de empresas comerciales.
AGOSTO 2019
3 - The Institution
La renovada BRITÁNICO LIBRARY está de regreso Abrimos nuevamente nuestras puertas con servicios que acercan la literatura y cultura británica a todos nuestros alumnos, staff y público en general. Nuestra Biblioteca siempre ha estado presente en el quehacer del BRITÁNICO. Nos enorgullecemos de contar con más de 26,000 volúmenes, entre libros, revistas, videos y vinilos, lo que representa más de 200,000 préstamos al año, siendo la biblioteca pública en inglés más importante del Perú. Desde 1936, en la antigua calle Coca, del Centro Histórico de Lima, la biblioteca inició sus servicios con donativos de la Delegación Británica. Poco a poco su colección bibliográfica fue creciendo, lo que llevó a dividir sus fondos entre la sede de Lima y su antigua sede en Miraflores, hasta que, finalmente, en el año 1978 la BRITÁNICO Library se muda a su sede definitiva en San Isidro. Conforme el avance de la tecnología y la explosión de información, nuestra biblioteca ha ido avanzando con el tiempo: además de los servicios tradicionales, ahora tenemos nuevas formas de llegar a nuestros usuarios, como, por ejemplo, con el Library Delivery Service, los Bibliomóviles, las suscripciones a bases de datos académicas, la tecnología inclusiva para personas con problemas de visión, una agenda de actividades y presentaciones culturales gratuitas que se renuevan cada mes y en todas las sedes del BRITÁNICO, y nuestra reciente novedad: la biblioteca desde la aplicación móvil del BRITÁNICO, porque ahora somos nosotros los que vamos por los lectores. Luego de un proceso de remodelación que involucró a todas las áreas del BRITÁNICO, podemos disfrutar de una biblioteca con modernos ambientes e implementada con tecnología de vanguardia. Ahora contamos con una amplia e iluminada sala de lectura, espacios funcionales y de estudio colaborativo con soporte tecnológico. Además, ahora tenemos una sala exclusiva para niños con lo mejor de la literatura infantil británica y mundial, así como un ambiente para capacitación de usuarios y desarrollo de actividades y talleres culturales. Asimismo, ahora contamos con un área especializada para el entrenamiento de nuestros profesores y preparación para los exámenes internacionales; todas nuestras colecciones tienen el sistema de estantería abierta donde el lector es más libre y autónomo en el descubrimiento y exploración de nuevos libros. De esta forma nos renovamos en el compromiso de estrechar los lazos culturales entre el Perú y Gran Bretaña, con servicios de calidad en una biblioteca pública, renovada y abierta a todos, que hoy es mucho más que libros.
BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Tom Malcomson Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros
Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma
Coordinadora Académica Carmen Rodríguez Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez
Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo
Edición de contenidos Partn&rs
Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger
Edición gráfica Partn&rs
Redacción Emily Espinoza, Yafrainy Familia, Oscar García, Omar Mejía y Javier Wong. Impresión Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº21 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú. T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375
informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe
4 - British Person of the Month
AGOSTO 2019
AGOSTO 2019
5 - British Person of the Month
Tom Holland se enteró que sería el nuevo hombre araña a través de un post de Instagram. Había ido a ocho audiciones, mandó cinco pruebas de video e incluso tuvo un ensayo en vivo con Robert Downey Jr. (“Iron Man” de la saga de los Avengers). El proceso de elección duró cinco meses. Un día, mientras jugaba con su perro en su cama, revisaba esta red social y vio que había sido elegido. Un productor lo llamó minutos después, anunciándole que tendría el rol protagónico del héroe arácnido. “Ya lo sé”, le respondió, “está en Instagram. Tengo 19, ¿de verdad creíste que no lo iba a encontrar?”, dijo Holland, cuyos inicios en la actuación tienen a dos figuras estelares: su mamá y Janet Jackson. De niño, Holland era fan de la hermana del rey del pop. Bailaba al ritmo de “Together Again” y otras canciones de la cantante americana. Su madre, fotógrafa, observó la obsesión de su hijo por la danza y lo matriculó en “Nifty Feet”, una escuela londinense de baile donde Tom empezó a dar sus primeros pasos hacia Hollywood. Es más, Lynne Page, directora de la escuela, cree que Holland siempre tuvo un potencial de superestrella. “Es un actor increíblemente intuitivo”, señala. Justamente, el control de su cuerpo –que aprendió en la escuela de danza– fue una de las principales razones para que le dieran el rol del nuevo Peter Parker. Pero eso fue luego. Primero debutó en el teatro, a los doce años, bailando en el musical “Billy Elliot”, y a los catorce inició su carrera cinematográfica de la mano del director catalán Juan Antonio Bayona, en “Lo Imposible”, película acerca del tsunami índico de 2004. Allí compartió encuadre con Naomi Watts o Ewan McGregor, pero más importante que eso fue su aprendizaje: afirma que Bayona le enseñó a improvisar, emocionarse y emocionar frente a una cámara. Luego de grabar su primera película, Holland volvió a Londres, a su casa, para terminar la secundaria, actuar en un par de películas de bajo presupuesto, una serie de televisión y luego una etapa de silencio actoral. Su vida en Hollywood se detuvo. “Pasé por una fase en la que no salía ningún trabajo. Hacia pruebas y pruebas, y no me daban nada”, dice. Su familia lo mandó a Cardiff a estu-
El joven actor británico (23), protagonista de la nueva saga de Spider-Man, empezó en la actuación gracias a su madre y se refugia en su vida privada cuando el piso –o las telarañas– parecen ceder. Por Javier Wong
diar carpintería, por si lo de la actuación había sido solo una etapa fugaz. Por bailar en leotardos, empezaron a hacerle bullying en el colegio. Su adolescencia fue difícil, no guarda un recuerdo feliz de aquellos años. Seguramente le hubiera gustado ponerse la máscara y lanzar telarañas para escapar de ese ambiente. Eso llegó con “Capitan América: Civil War” (2016), su estreno como el hombre arácnido. Desde hace tres años, Holland ha interpretado a uno de los personajes de cómic más famosos del mundo en siete ocasiones, dos como personaje principal de la película. La franquicia, en las seis primeras películas del héroe neoyorquino, ha recaudado 4 800 millones de dólares en todo el mundo. Además, como el mismo Holland dice, “Nunca antes habíamos visto a Spider-Man como un millennial”. El nuevo héroe picado por una araña radioactiva no es ajeno a las redes sociales y la conectividad global. Sin embargo, vivir detrás de la máscara, entre sets de filmación y pantallas verdes –incluso para una joven estrella–, puede resultar agotador. “Para mí, ser un héroe es algo tan simple como eso: pensar en los demás”, dice Holland, cuando le preguntan qué es lo que más admira sobre Peter Parker. Y este joven, que hace unos cuantos años era un completo desconocido, tiene muy presente a su familia. Para la última película de la saga, Tom estuvo fuera de casa por cinco meses y estaba desesperado por ir. Quería ver sus padres y a sus hermanos. Quitarse la máscara por un par de semanas y volver a ser un chico normal, que hace parrilladas junto a sus amigos londinenses y juega con su perro. Y es justamente esta parte de su vida, que por momentos la fama parece arrebatarle, lo que lo mantiene sólido detrás del personaje arácnido. “Soy el mismo chico de hace cinco años, solo que un poco mayor. No hay ninguna diferencia en mi estilo de vida o en lo que hago. Tengo mucha suerte de tener hermanos y una madre y un padre que me bajan los humos cada vez que me comporto como un imbécil, que es bastante a menudo”, comenta Holland. Ellos –su familia– son el tío Ben de Tom, los que lo aconsejan y siempre le recuerdan que un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
6 - Central
AGOSTO 2019
AGOSTO 2019
7 - Central
Con la multidisciplinariedad y la innovación como banderas, el décimo primer Festival Fusiones Contemporáneas nos trae la premiada obra inglesa de teatro físico ‘Freeman’, potentes espectáculos de danza y una serie de propuestas gratuitas en los auditorios. Por Oscar García
AGOSTO 2019
8 - Central
Freeman, puesta en escena de teatro físico de la compañía inglesa Strictly Arts, fue premiada en el reconocido Festival de Edimburgo, Escocia.
Cada día procesamos mucha más información de la que recibían nuestros antepasados. Aun así, hemos aprendido a manejar esta gran cantidad de conceptos, donde se involucran lo intelectual, lo estético y lo sentimental. Incluso, estamos expuestos a diferentes formatos. Basta con ver una historia en Instagram, que fusiona video, audio y texto. El teatro, si no quiere convertirse en una pieza de museo, debe reflejar esa idiosincrasia de los tiempos actuales. Por ello, entre el 16 y 26 de agosto, el BRITÁNICO Cultural presenta el décimo primer Festival Fusiones Contemporáneas. Allí apreciaremos innovadoras propuestas, del Perú y el mundo, en cuyo montaje se juntan variados lenguajes como la música, el movimiento, las coreografías, el texto, las proyecciones audiovisuales y muchos más. La presente edición hará énfasis en la danza y el teatro físico. Este último no parte necesariamente de un guion, sino que su énfasis radica en el cuerpo. En ese sentido, el teatro físico se ha convertido en una tendencia trabajada por algunas de las compañías más grandes del mundo. Asimismo, las propuestas de este festival se caracterizan por ser multidisciplinarias. De esta manera tienen más herramientas para contar y llegar a los diferentes sentidos del público. Y es que las historias, en estos días, no las captamos solo con nuestra vista u oídos, sino con todo nuestro ser.
POTENTE COMBINACIÓN Serán tres espectáculos los que se presentarán en el Teatro BRITÁNICO. Uno de ellos nos hace cuestionarnos el vínculo implícito entre la sociedad y el racismo sistémico. Para reflexionar sobre esta dura temática, Freeman relata seis historias verdaderas mediante el teatro físico, la palabra, el góspel, las marionetas en sombras y otros lenguajes. La poderosa propuesta obtuvo el premio Spirit of the Fringe del prestigioso Festival de Edimburgo, y el diario inglés The Guardian le otorgó cinco estrellas. El zapateo, la percusión y la pasión del flamenco se mostrarán con toda su potencia en Revelarse, que fusiona este baile tradicional español con la danza contemporánea y música en vivo. El espectáculo, a cargo de los reconocidos Margarita Villalobos y Jose Ruiz Subauste, versa sobre una bailaora que enfrenta a sus ángeles y demonios al compás de un palpitar flamenco. De lo teatral a lo más puro del lenguaje de la danza. Eso es lo que ofrece Instinct, realizado por la extraordinaria compañía de Pepe Hevia, que contiene las piezas cortas Reconciliación, Instinct e Inmóvil. Ver la técnica de sus bailarines, que se mueven entre lo clásico, moderno y contemporáneo al compás de Glass, Bach, Vivaldi, Daniel
Santos, entre otros, es inolvidable. También habrán talleres sobre diversos temas de teatro y danza. Cabe destacar el que realizará el actor Clive Mendus, de la reconocida compañía británica Complicité. Asimismo, después de cada obra se organizarán mini conversatorios.
El teatro físico se ha convertido en una tendencia mundial
AGOSTO 2019
9 - Central
CONOCE MÁS SOBRE FREEMAN, PERFORMANCE DE LA COMPAÑÍA STRICTLY ARTS (INGLATERRA)
La puesta en escena Instinct, dirigida por Pepe Hevia (Cuba), contiene a las piezas ''Reconciliación'', ''Instinct'' e ''Inmóvil", viajando desde lo teatral a lo más puro del lenguaje de la danza.
“En una conferencia, escuché el término ‘rabia negra’, el cual se utilizaba para justificar crímenes de pasión perpetrados por personas de origen africano. Y yo me sentí muy ofendido por esto, pues sonó a que solo las personas negras sienten rabia. Pero el doctor que dirigía la conferencia me explicó que el contexto socioeconómico específico en el que vive la minoría negra sí deteriora la salud mental”, explica Campbell.
ARTE INCLUSIVO Una de las misiones del décimo primer Festival Fusiones Contemporáneas es formar a los espectadores, así como a los artistas, a fin de que puedan abrirse y disfrutar de los nuevos lenguajes que no se enfocan únicamente en la palabra. Que se muestre lo que se está haciendo a nivel mundial se debe a que el público nacional realmente pide y necesita montajes más innovadores. Como sabemos, presenciar una buena obra de teatro enriquece nuestra manera de pensar, pues el arte interpela las ideas que tenemos y prejuicios al mostrarnos otras realidades. Esa experiencia debe ser permitida para la mayor cantidad de público. Por eso, el Festival Fusiones Contemporáneas ofrece propuestas de manera totalmente gratuita. Una serie de espectáculos, con ingreso libre, girarán por todos los auditorios del BRITÁNICO. En Polímeros, tres chicas provenientes de distintas partes del Perú expresan, a través de la danza, cómo se sienten al llegar Lima. Por su parte, en Uno se cuenta una historia de amor en sus diferentes fases con la danza improvisada como lenguaje. Asimismo, se hará presente Los Regalos, de la Compañía de Teatro Físico, multipremiada alrededor del mundo. Finalmente, habrá un espectáculo de danzantes de tijeras mujeres. De esta manera, nuestra escena local no se queda atrás respecto a lo que está pasando afuera. Que se realice el Festival Fusiones Contemporáneas es un gran paso para ello.
Uno de los principales temas que inspiró a Strictly Arts para esta performance es la historia de William Freeman, un hombre afroamericano nacido libre que sufrió innumerables injusticias que lo llevaron a cometer horribles crímenes en el siglo XIX. Una historia que es similar a muchas otras que ocurren en la actualidad, “como si nada hubiese cambiado”, acota el director Corey Campbell. Así, luego de esta reflexión, Freeman se convirtió en la puesta en escena de seis historias, desde William Freeman hasta Sarah Reed, mujer que sufrió de desórdenes mentales y fue víctima de violación.
Strictly Arts realiza una versión muy fresca del teatro físico. Es parte de un movimiento llamado teatro de la imaginación. Rompen las reglas, son creativos y únicos. Las puestas en escena son 70 por ciento físicas y 30 por ciento verbales, ¡pero el lenguaje no es una barrera! FREEMAN: • Tres únicas fechas: 24, 25 y 26 de agosto • Lugar: Teatro BRITÁNICO, Jr. Bellavista 527, Miraflores • Hora: Desde las 8:00 p.m.
Strictly Arts cuenta las historias en Freeman a través del teatro físico, el gospel, el diálogo, el juego de sombras y mucho más.
AGOSTO 2019
10 - The Classroom
POWER ZONE
CAMBRIDGE ENGLISH AND IELTS QUALIFICATIONS: EXAMS THAT CHANGE LIVES
De Perú al Reino Unido Shirley Zambrano y Valeria Salcedo relatan su estadía en el Reino Unido gracias a la Beca a la Excelencia, otorgada por el BRITÁNICO. Ambas alumnas recibieron el premio en 2017-I. Shirley Zambrano: “Tuve una enseñanza de vida” Lo más importante que he aprendido en este viaje es acerca de los diferentes países, costumbres y culturas. He hecho amistades, he compartido puntos de vista, he recibido consejos. Ha sido una enseñanza de vida. Ahora bien, lo lugares que más me impresionaron fueron las áreas verdes. Realmente no era muy fanática de los parques acá en Lima, pero creo que pasé mucho de mis días en los fantásticos parques de Londres: Hampstead Heath y Regent’s Park son mis favoritos. Y, como soy una amante del diseño de interiores, el ir al Victoria and Albert Museum era un placer. ¡Fui hasta en 3 ocasiones!
BY CARLOS CASTILLO
As you know, the BRITÁNICO offers the possibility of preparing for and taking the Cambridge and IELTS language exams. In fact, all BRITÁNICO teachers hold at least one of these qualifications. Investing in an international certificate is worth the time and money spent, from being able to study abroad or having more attractive work opportunities to simply becoming a more efficient language user, the decision is a win-win. We would like to encourage you to train for and take these exams successfully. The IELTS exam is offered every month whereas the Cambridge exams are available two or three times a year. (Registration for the next session of the Cambridge exams begins in September.) Wait no longer: find more information and learning resources on line, ask your teacher for further professional guidance and start perfecting your skills. A more successful academic and professional life are waiting for you and the Cambridge/ IELTS certificates are the threshold that you need to cross. Are you ready? See you next month!
Me siento muy afortunada de haber podido vivir en otro país y descubrir así un pedacito de otro mundo. Siento que he madurado, y que me falta mucho para seguir creciendo como persona. Conoces tanta gente y tantas experiencias que te hace replantear tu propósito y hasta dónde puedes llegar.
Valeria Salcedo :“Una vuelta de 180 grados” Muy aparte de ser la recompensa a mi esfuerzo, este viaje significó abrir mi mente, aceptar las diferencias de las personas y darme cuenta de que hay algo que nos une a todos: que somos humanos. Definitivamente, pasar un mes lejos de casa con nuevas personas, en una nueva ciudad, hablando un idioma diferente es como si dieran a tu mundo una vuelta de 180 grados. Hablar con gente de culturas tan diferentes hace que te des cuenta de lo diverso que es el mundo, y que hay algo más allá de Lima. Te abre la mente en todo sentido. Aprendes a respetar otras culturas. Además, vengo cargada de memorias y experiencias que valen más que todo el oro del mundo. Así que, ¡esfuércense! Londres es una de las mejores oportunidades para conocer un poquito de todo el mundo. Es una oportunidad que no se presenta así porque sí, y puede hasta cambiarte la vida. Merece absolutamente todo el esfuerzo que están haciendo.
EXÁMENES INTERNACIONALES IELTS (International English Language Testing System) es la prueba con mayor demanda entre estudiantes e inmigrantes, con más de 1, 5 millones de candidatos al año.
2019
Fecha de registro
Módulo
Fecha de examen
Entrega de resultados
Agosto
03 Junio 2019 en adelante
AC & GT
Jueves 01/08/19
Miércoles 14 Agosto
Septiembre
08 Julio 2019 en adelante
AC & GT
Sábado 07/09/19
Viernes 20 Septiembre
AGOSTO 2019 AGOSTO 2019
11 - XXXXXXXXX 11 - WHAT TO DO / Auditorios
WHAT TO DO
AGOSTO 2019
05 LUNES
BRITANIA - REINAS RIVALES / Danza teatro / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. ANDREW LLOYD WEBBER – EL CABALLERO DEL MUSICAL / Concierto / Teatro musical / Auditorio Surco / 7:30 p.m. RELEYENDO A VARGAS LLOSA / Conferencia / Influencia británica en la obra de Vargas Llosa / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
06 MARTES
INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES
BRITANIA - REINAS RIVALES / Danza teatro / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. ANDEAN & UK ROADS / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Pueblo Libre / 5:30 p.m. ANDREW LLOYD WEBBER – EL CABALLERO DEL MUSICAL / Concierto / Teatro musical / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. FUNK & ROCK / Concierto / Big Pollo Funk / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
01 JUEVES
07
MIÉRCOLES
Presentación especial¡TODO SUENA! tributo a los STOMP / Música,
danza y percusión corporal / Anfiteatro del Parque del Amor - Miraflores / 5:00 p.m.
ANDEAN & UK ROADS / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Isidro / 5:30 p.m. Desde Bélgica / SYSMO / Improvisación con percusiones / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. A CUP OF TEA / Actividad exclusiva para alumnos / BRITÁNICO Camacho / 5:30 p.m. / Inscripciones: BRITÁNICO Camacho
02 VIERNES
SOUNDTRACKS DE PELÍCULAS / Coro del
03 GATO DE MERCADO / Teatro familiar / Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m. JUANCHA Y MARIACHA / Teatro de títeres / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m.
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS / LOS REGALOS
BRITÁNICO / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.
SÁBADO
08 JUEVES
Presentación especialLED ZEPPELIN AFROPERUANO / Música / Parque Salazar - Miraflores / 5:00 p.m. BRITANIA - REINAS RIVALES / Danza teatro / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. ANDREW LLOYD WEBBER – EL CABALLERO DEL MUSICAL / Concierto / Teatro musical / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. Desde Bélgica / SYSMO / Improvisación con percusiones / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. TERRAZA BRITÁNICA: THE ROLLING STONES / Actividad exclusiva para alumnos del BRITÁNICO / Terraza del auditorio Miraflores / 7:25 p.m.
AGOSTO 2019 AGOSTO 2019
12 - XXXXXXXXX 12 - WHAT TO DO / Auditorios
BRITANIA - REINAS RIVALES / Danza teatro / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. ANDEAN & UK ROADS / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del Británico / Auditorio Los Jardines SMP / 5:30 p.m. ANDREW LLOYD WEBBER – EL CABALLERO DEL MUSICAL / Concierto / Teatro musical / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.
15 21
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS / POLÍMEROS - RETARZOS REZURCIDOS
MIÉRCOLES
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS POLÍMEROS - RETAZOS REZURCIDOS / Danza contemporánea / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. LOS REGALOS / Teatro físico / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. WARMI DANZAQ / Mujeres en la danza de tijeras / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m.
22 JUEVES
BRITANIA - REINAS RIVALES / Danza teatro / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. ANDEAN & UK ROADS / Art Intervention Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Miguel / 5:30 p.m. Desde Bélgica / SYSMO / Improvisación con percusiones / Auditorio Surco / 7:30 p.m. A CUP OF TEA / Actividad exclusiva para alumnos / BRITÁNICO San Isidro / 5:30 p.m. / Inscripciones en el centro de estudios
ANDEAN & UK ROADS / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / Auditorio Surco / 5:30 p.m. ANDREW LLOYD WEBBER – EL CABALLERO DEL MUSICAL / Concierto / Teatro musical / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.
ANDEAN & UK ROADS
23 VIERNES
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS / WARMI DANZAQ
ANDEAN & UK ROADS
JUEVES
16 VIERNES
UNO - HISTORIA DE AMOR / Danza contemporánea / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. POLÍMEROS - RETAZOS REZURCIDOS / Danza contemporánea / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. LOS REGALOS / Teatro físico / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. WARMI DANZAQ / Mujeres en la danza de tijeras / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS / LOS REGALOS
ANDEAN & UK ROADS / Art Intervention Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Lima / 5:50 p.m. UN CONCIERTO DE PELÍCULA / Orquesta sinfónica del BRITÁNICO / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.
BRITANIA - REINAS RIVALES
14
MIÉRCOLES
09 SYSMO
AGOSTO 2019
VIERNES
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS UNO - HISTORIA DE AMOR / Danza contemporánea / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m. POLÍMEROS - RETAZOS REZURCIDOS / Danza contemporánea / Auditorio Surco / 7:30 p.m. LOS REGALOS / Teatro físico / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. WARMI DANZAQ / Mujeres en la danza de tijeras / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m
Los Jardines (SMP): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Caminos del Inca 3581. / M
AGOSTO 2019 AGOSTO 2019
17 SÁBADO
26 LUNES
24 SÁBADO
LOS REGALOS / Teatro físico / Auditorio Miraflores / 3:00 p.m. WARMI DANZAQ / Mujeres en la danza de tijeras / Auditorio Miraflores - patio / 4:15 p.m. POLÍMEROS -RETAZOS REZURCIDOS / Danza contemporánea / Auditorio Miraflores / 5:30 p.m. UNO - HISTORIA DE AMOR / Danza contemporánea / Auditorio Miraflores / 6:45 p.m.
FUNK & ROCK
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS
UNO - HISTORIA DE AMOR / Danza contemporánea / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. POLÍMEROS - RETAZOS REZURCIDOS / Danza contemporánea / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. LOS REGALOS / Teatro físico / Auditorio Surco / 7:30 p.m. WARMI DANZAQ / Mujeres en la danza de tijeras / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.
UNO - HISTORIA DE AMOR / Danza contemporánea / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. POLÍMEROS - RETAZOS REZURCIDOS / Danza contemporánea / Auditorio Los Jardines – SMP / 7:30 p.m. LOS REGALOS / Teatro físico / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. WARMI DANZAQ / Mujeres en la danza de tijeras / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.
COMBATIENDO EL ALZHEIMER / Conferencia / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
COMBATIENDO EL ALZHEIMER AUDITORIO
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS / POLÍMEROS RETARZOS REZURCIDOS
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS
13
BRITANIA - REINAS RIVALES / Danza teatro / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. ANDEAN & UK ROADS / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Camacho / 5:30 p.m. ANDREW LLOYD WEBBER – EL CABALLERO DEL MUSICAL / Concierto / Teatro musical / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. FUNK & ROCK / Concierto / Teniente Cooper / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
MARTES
Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531. / Camacho: Av. Javier Prado Este 4663.
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS / UNO - HISTORIA DE AMOR
19 LUNES
BRITANIA - REINAS RIVALES / Danza teatro / Auditorio Surco / 7:30 p.m. ANDEAN & UK ROADS / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Juan de Lurigancho / 5:30 p.m. ANDREW LLOYD WEBBER – EL CABALLERO DEL MUSICAL / Concierto / Teatro musical / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. RELEYENDO A VARGAS LLOSA / Conferencia / Influencia británica en la obra de Vargas Llosa / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
20 MARTES
FAR AWAY FROM ANY PLACE CALLED HOME / Concierto / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
FAR AWAY FROM ANY PLACE CALLED HOME
GATO DE MERCADO
GATO DE MERCADO / Teatro familiar / Auditorio Pueblo Libre/ 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m. JUANCHA Y MARIACHA / Teatro de títeres / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m. ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS / Títeres y cuentos / Auditorio Camacho / 11:30am.
12 LUNES
RELEYENDO A VARGAS LLOSA
10 SÁBADO
GATO DE MERCADO / Teatro familiar / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m. JUANCHA Y MARIACHA / Teatro de títeres / Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m. LOS PERROCKERS / Concierto rock infantil / Auditorio Camacho / 11:30 a.m. ROMEO Y JULIETA / Teatro familiar / Auditorio Miraflores / 11:30 a.m.
FUSIONES CONTEMPORÁNEAS / LOS REGALOS
LOS PERROCKERS
13 - XXXXXXXXX 13 - WHAT TO DO / Auditorios
27 MARTES
más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/
AGOSTO 2019
14 - WHAT TO DO / Actividades - Galerías
MIRAFLORES Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones. Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería. Conoce y elige tus eventos favoritos. RELEYENDO A VARGAS LLOSA Conferencias Celebrando los 50 años de la obra “Conversaciones en la Catedral”, daremos una mirada a la influencia de humanistas británicos en la obra del Nobel peruano. Lunes 5 de agosto: Escritores británicos que han influenciado a Vargas Llosa: Joseph Conrad, James Joyce, Virginia Woolf, Aldous Huxley, George Orwell, Doris Lessing. Lunes 12 de agosto: Pensadores británicos que han influenciado a Vargas Llosa: Karl Popper e Isaiah Berlin.
TERRAZA BRITÁNICA: TRIBUTO A THE ROLLING STONES Actividad exclusiva para alumnos Revive los mejores temas de esta icónica banda británica. Músicos: Walter Álvarez, Alberto Aquino y Piero Noratto. Jueves 8 de agosto Hora: 7:25 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada.
COMBATIENDO EL ALZHEIMER Conferencia En el mes del adulto mayor, te invitamos a conocer algunos ejercicios para mantener la mente activa y combatir enfermedades como el Alzheimer y la demencia senil. A cargo de: Vanessa Carrillo, doctora con Maestría en Neurociencias por la UNMSM.
FAR AWAY FROM ANY PLACE CALLED HOME Concierto Un viaje por las 5 producciones musicales de la cantautora británica Joanna Wallfisch. Temas originales relacionados al free jazz y la canción en la versátil voz de Joanna. Martes 27 de agosto Hora: 7:30 p.m .
Lunes 26 de agosto Hora: 7:30 p.m.
A cargo de: Héctor Ponce, filósofo Hora: 7:30 p.m.
FUNK & ROCK Conciertos Te presentamos dos bandas que están marcando la movida musical en Lima. Martes 6 de agosto: Big Pollo Funk. Martes 13 de agosto: Teniente Cooper.
ROMEO Y JULIETA Teatro familiar El clásico de Shakespeare llega adaptado para el público familiar. Los Montesco y los Capuleto son dos familias rivales cuyos hijos Romeo y Julieta viven una historia de amor acechada por el odio entre sus familias. Dirección y adaptación: Bruno Odar. Actuación: Jorge Medina, Javier Merino, Karime Scander y Christian Suito. Sábado 10 de agosto Hora: 11:30 a.m.
Hora: 7:30 p.m.
Ingreso gratuito / Capacidad limitada BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 531, Miraflores)
GALERÍA JOHN HARRIMAN XXIX CONCURSO DE ACUARELA – PAISAJE PERUANO Premio John Constable Del 25 de julio al 8 de setiembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores. Horario: Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. todos los días.
GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO RYSZARD JAXA MALACHOWSKI Dibujo, pintura y memoria Curador: Lucía Pardo Grau Temporada: Del 10 de julio al 14 de setiembre Lugar: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho. Horario: Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Ingreso libre
AGOSTO 2019
15 - Otras Actividades
TALLERES
TALLERES FUSIONES CONTEMPORÁNEAS CREACIÓN COLECTIVA: TESTIMONIOS EN DANZA A cargo de Carla Coronado de la Compañía Mundana. Dirigido a artistas escénicos, escritores y público en general. Miércoles 21 en Miraflores de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
VIOLÍN Y LECTURA MUSICAL Lee, interpreta y siente la música Dirigido a: niños entre 8 y 14 años. Por: María Elena Pacheco, concertista graduada en la Musikhochschule Detmold en Alemania. Fomenta la inteligencia emocional, musical y lógico matemática. Lugar: Auditorio BRITÀNICO Pueblo Libre Horario: Básico: Martes de 4:00 p.m. a 5:00 p.m. Intermedio: Martes de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Duración: Del 3 al 24 de setiembre. Materiales: Violín y cuaderno pentagramado. Costo mensual: S/. 160 Descuento del 25% para alumnos del BRITÁNICO: S/120.00 *Para el nivel intermedio, tener conocimiento de lectura musical e interpretación del instrumento.
A CUP OF TEA Taller Te invitamos a participar de un taller de té inglés, donde conocemos la cultura del té, los usos, costumbres y cómo hacer un Earl Grey con insumos locales. A cargo de: Mariana Hidalgo – Elefanté mezclas artesanales Lugar: BRITÁNICO Camacho Día: Miércoles 7 de agosto Hora: 5:30 p.m. Cupos limitados – Informes en el centro de estudios Lugar: BRITÁNICO San Isidro Día: Viernes 9 de agosto Hora: 12:00 p.m. Cupos limitados – Informes en el centro de estudios
TÉCNICA CONTACT Y ESPEJO A cargo de Hernán Muñoz. Dirigido a público en general . Martes 20 en San Juan de Lurigancho de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Viernes 23 en Surco de 11:00 a.m. a 1:00 p.m.
TEATRO FÍSICO PARA PRINCIPIANTES A cargo de la Compañía de Teatro Físico. Dirigido a actores y bailarines o estudiantes de artes escénicas. Jueves 22 en Miraflores de 4:00pm a 8:00pm.
FUSIONANDO CON DANZA CONTEMPORÁNEA A cargo de José Ruiz Subauste. Dirigido a bailarines de todas las disciplinas y todos los niveles. Viernes 23 en Miraflores de 4:00 p.m. a 8:00 p.m.
INICIACIÓN EN LA DANZA DE TIJERAS A cargo de Betty Chuquimajo y Andrés Chimango Lares. Dirigido a jóvenes y adultos a partir de 15 años. No se necesita experiencia previa. Sábado 24 en San Miguel de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
REFLEJANDO EL MUNDO A TRAVÉS DEL TEATRO FÍSICO A cargo de Corey Campbell, director de la compañía Strictly Arts . Dirigido a alumnos de artes escénicas, actores, bailarines, coreógrafos y directores. Domingo 25 en Miraflores de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Lunes 26 en San Miguel de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Costos por taller: S/20 Informes e inscripciones: T: 615-3636 / 615-3627 culbri@britanico.edu.pe fpuerta@britanico.edu.pe
PRESENTACIONES ESPECIALES ¡TODO SUENA! Tributo a los STOMP Nueve artistas recrean escenas y coreografías de esta dinámica agrupación británica. Usando el cuerpo, barriles, escobas, tubos y demás, el grupo Adu Teatro Universal recorrerá además los diferentes ritmos del mundo y del Perú al fiel estilo de los Stomp.
Dirección: Antonio Vílchez. Presentan: Mùsicos y bailarines de Adu, Proyecto Universal. Fechas y lugar: Jueves 1: Anfiteatro del Parque del Amor - Miraflores Hora 5:00 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada.
LED ZEPPELIN AFROPERUANO Música Un experimento musical en el que se evocará a la banda británica Led Zeppelin a través de los ritmos afroperuanos como el landó, el festejo y el panalivio.
Músicos: Ricardo Gallardo (guitarra), Antonio Vílchez (percusión y zapateo) y Guiliana Chávez (voz y zapateo). Fechas y lugar: Jueves 8: Parque Salazar - Miraflores Hora 5:00 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada.
AGOSTO 2019
16 - Faces
VIDA
BRIT El Sr. Enrique Anderson OBE y el Sr. Tom Malcomson.
INAUGURACIÓN BIBLIOTECA El 26 de Junio se dio por reinaugurada la BRITÁNICO Library, con el objetivo de convertirse en un espacio moderno alineado a la ‘’Biblioteca del siglo XXI’’. La BRITÁNICO Library ahora cuenta con una sala de lectura más amplia, una sala infantil dinámica y 4 study rooms equipadas con pantallas y tecnología de punta. Este evento fue inaugurado por el Sr. Enrique Anderson OBE (Past President) y el Sr. Tom Malcomson (President).
Sra. Elsa Palma, Jefe de la Biblioteca.
GANADOR ENCUESTA JUNIORS En el mes de junio se llevó a cabo una encuesta online, para todos los alumnos del programa Juniors, con el objetivo de conocer sus preferencias. El premio por participar en dicha encuesta fue una Tablet. El ganador fue SERGIO EDUARDO RODRIGUEZ VALLE del BRITÁNICO Los Jardines.
OPEN DAY CURSOS INFANTS Durante el primer semestre del año 2019, se han realizado tres “Open Day” en los centros de enseñanza de San Miguel (Febrero), Monterrico (Abril) y Miraflores (Junio). En estas actividades nuestros alumnos de Infants y Pre Kids mostraron los logros adquiridos, a sus padres y al público invitado, en el manejo del inglés, participando en diversas dinámicas preparadas por sus profesoras. Además, se dio un especial reconocimiento a los docentes por el esfuerzo, la dedicación y el acompañamiento a los alumnos durante estos meses, y a los miembros del staff en centros por su apoyo continuo.
AGOSTO 2019
17 - Faces
CEREMONIA CAMBRIDGE El 18 de Junio el BRITÁNICO llevó a cabo la segunda entrega de Certificados de la Universidad de Cambridge del año 2019, en el Auditorio del Colegio Santa Úrsula. En esta oportunidad se otorgaron nueve ‘’Becas a la Excelencia’’ para estudiar inglés en una prestigiosa escuela del Reino Unido, durante un mes y con todos los gastos incluidos. Las becas integrales tienen como principal objetivo premiar el esfuerzo y la dedicación de los alumnos.
BRITÁNICO FEST El 29 de junio se realizó el 16 Festival Cultural BRITÁNICO en el auditorio del colegio Santa Ursula. El festival reúne a talentosos artistas que forman parte del BRITÁNICO entre alumnos y profesores. Esa noche los participantes estuvieron acompañados de familiares y amigos, además de la asistencia de alumnos y staff de sus centros.
18 - XXXXXXXXX
De izquierda a derecha: Tres cracks del fĂštbol femenino mundial: Marta Vieira, Megan Rapinoe y Lucy Bronze.
AGOSTO 2019
AGOSTO 2019
19 - XXXXXXXXX
La Copa Mundial Femenina de Fútbol, en la que la selección inglesa ocupó el cuarto puesto, se hizo un espacio entre la exposición mediática que favorecía a la Copa América y la Copa de Oro, torneo en el que compiten selecciones de Centroamérica y América del Norte. Motivos no faltaban. Repasamos lo mejor de un campeonato que tuvo goleadas históricas, partidos emocionantes y, sobre todo, célebres figuras. Por Omar Mejía
En un universo futbolístico donde los personajes más populares son hombres millonarios e inalcanzables, la más reciente Copa Mundial Femenina de Fútbol dejó figuras que, al margen de tener tanto o más talento que ellos, supieron mostrarse más (mucho más) vinculadas con distintos problemas sociales. Por eso, si hay que evaluar un poco más allá de lo deportivo, y fijarnos en su discurso y activismo, no quedan dudas de que a las futbolistas les sobran motivos para ser aplaudidas y admiradas. Así, entonces, a las grandes participaciones de Estados Unidos y Holanda, primer y segundo puesto respectivamente, y la sorpresiva campaña de Inglaterra, hay que sumarles las declaraciones directas, las denuncias concretas y los manifiestos de mujeres que no se limitaron a ser solo jugadoras, sino también protagonistas y referentes. PRIMERO, EL BALÓN Desde la primera fecha comenzó a confirmarse la imperecedera insignia de favorito del equipo de Estados Unidos: la escuadra liderada por estrellas como Megan Rapinoe y Alex Morgan consiguió ganarle trece a cero a Tailandia, convirtiéndose en la mayor goleada en la historia de una Copa del Mundo. Esto incluye la competencia masculina, en la que la selección estadounidense no ha logrado alcanzar esa cantidad de tantos en sus tres últimas participaciones sumadas. Otro récord lo batió una brasileña. En la tercera jornada, Marta Vieira, que ha sido reconocida cinco veces como la mejor jugadora del mundo, anotó el tanto con el que su selección le ganó por uno a cero a Italia. Eso aseguró el paso de su equipo a octavos de final y, además, la colocó en la cima de la lista de máximos anotadores de los mundiales. Con diecisiete goles se puso por encima de Miroslav Klose y Ronaldo, que marcaron dieciséis y quince goles respectivamente en la Copa del Mundo. EL GRITO DE LAS LEONAS Uno de los equipos más interesantes de este torneo fue la selección de Inglaterra. Su primera fase fue esperanzadora: alcanzó el puntaje perfecto luego de ganar sus tres partidos. Su juego, reconocido por su dinamismo, tuvo como uno de los responsables a Phil Neville, su estratega, pero encontró en Lucy Bronze a una de sus mejores exponentes.
La marcadora de punta fue destacada por la prensa desde la ronda de grupos. Y en cuartos de final, su entrenador no aguantó y, tras la victoria frente a Noruega, dejó una clara muestra del orgullo que tiene por ella: “Creo que lo que han visto esta noche es que Lucy Bronze es la mejor jugadora del mundo”, declaró. ‘Las leonas’, como es llamada la escuadra inglesa, terminaron en el cuarto puesto de la competencia y lograron ubicar a dos de sus jugadoras en los podios de los reconocimientos individuales. Su atacante, Ellen White, fue una de las máximas goleadoras del torneo. Y Lucy Bronze quedó en el segundo puesto en el ranking de las mejores jugadoras del Mundial. HABLAR DENTRO Y FUERA DE LAS CANCHAS A diferencia de lo que ocurre en las competiciones masculinas, donde las máximas quejas recaen en errores arbitrales, en este Mundial la voz de sus protagonistas se concentró en temas más urgentes. Marta jugó el segundo partido de la fase de grupos con unos botines en los que hizo eliminar la marca deportiva y colocar, en su lugar, un distintivo que reclamaba por la igualdad de género. Dos partidos después, cuando su selección fue eliminada por Francia en octavos, le dejó un mensaje a las niñas brasileñas: “el fútbol femenino depende de ustedes, piensen en eso, lloren al inicio para sonreír al final”. Megan Rapinoe es otra jugadora que habló hasta el final. La capitana de Estados Unidos no dejó de expresar su punto de vista cuando le tocó hablar sobre el hecho de que la final del campeonato se juegue el mismo día que las finales de la Copa América y la Copa de Oro. “Debería ser el día en que todo se detenga, porque la nuestra es una final mundial”, se quejó en una conferencia previo al partido que le ganaron a Holanda. Y eso no fue todo. También dio una lúcida observación sobre los premios: las campeonas femeninas reciben menos del diez por ciento de lo que ganan sus símiles masculinos si es que alcanzan el título mundial. “No creo que la FIFA respete tanto a las mujeres como a los hombres”, sentenció quien finalmente se llevó el premio a la mejor jugadora del torneo.
DID YOU KNOW THAT…? - Peru has a female football team which is not considered “professional” even though there are great players who have won different tournaments, such as the “Juegos Bolivarianos” (2005) and “Copa América” (1998). - Peru’s female football team normally plays behind closed doors, but they have played in front of the public eye at the last Panamerican Games “Lima 2019”. - The name of the first Peruvian female football player to sign a professional contract in a foreign country is Fabiola Herrera (31). She now plays in Colombia.
AGOSTO 2019
20 - Library
What To Read?
These are some of the books we have acquired and which you may now find at the BRITÁNICO Library in August. TESTOSTERONE REX: UNMAKING THE MYTHS OF OUR GENDERED MINDS In Testosterone Rex, psychologist Cordelia Fine wittily explains why past and present sex roles are only serving suggestions for the future, revealing a much more dynamic situation through an entertaining and well-documented exploration of the latest research that draws on evolutionary science, psychology, neuroscience, endocrinology, and philosophy. She uses stories from daily life, scientific research, and common sense to break through the din of cultural assumptions.
THE HORSE DANCER When Sarah's grandfather gives her a beautiful horse named Boo– hoping that one day she'll follow in his footsteps to join an elite French riding school, away from their gritty London neighborhood– she quietly trains in the city's parks and alleys. But then her grandfather falls ill, and Sarah must juggle horsemanship with school and hospital visits. Natasha, a young lawyer, is reeling after her failed marriage: her professional judgment is being questioned, her new boyfriend is a let-down, and she's forced to share her house with her charismatic ex-husband. Yet when the willful fourteen-year-old Sarah lands in her path, Natasha decides to take the girl under her wing. But Sarah is keeping a secret ..
UNCOMMON SERVICE
THE ICE MONSTER
Most companies treat service as a low-priority business operation, keeping it out of the spotlight until a customer complains. Then service gets to make a brief appearance – for as long as it takes to calm the customer down and fix whatever foul-up jeopardized the relationship. In Uncommon Service, Frances Frei and Anne Morriss show how, in a volatile economy where the old rules of strategic advantage no longer hold true, service must become a competitive weapon, not a damage-control function. That means weaving service tightly into every core decision your company makes.
When Elsie, an orphan on the streets of Victorian London, hears about the mysterious Ice Monster – a woolly mammoth found at the North Pole – she’s determined to discover more… Soon Elsie is face to face with the creature, and on the adventure of a lifetime – from London, across the high seas to the heart of the North Pole! Heroes come in all different shapes and sizes in David Walliams’ biggest and most epic adventure yet!
THE PADDINGTON TREASURY FOR THE VERY YOUNG Paddington Bear has been delighting adults and children alike with his earnest good intentions and humorous misadventures for over fifty years. To celebrate his enduring popularity, six best-loved classic picture books are brought together in one lavish volume, truly to be treasured.
TALLERES GRATUITOS *Los talleres son gratuitos e incluyen materiales. Capacidad limitada (Ingreso por orden de llegada)
ACTIVIDADES GRATUITAS
THE GIRL IN THE SPIDER'S WEB She is the girl with the dragon tattoo, a genius hacker and uncompromising misfit. He is a crusading journalist whose championing of the truth often brings him to the brink of prosecution. Later, Blomkvist receives a phone call from a source claiming to have information vital to the United States. The source has been in contact with a young female superhacker, a hacker resembling someone Blomkvist knows all too well. The implications are staggering. Blomkvist, in desperate need of a scoop for "Millennium" turns to Salander for help. The secret they are chasing is at the center of a tangled web of spies, cybercriminals, and governments around the world, and someone is prepared to kill to protect it . . .
TALLER: MECÁNICA CON THE BEATLES Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años Jueves 8 de agosto - 5:30 p.m. / SAC Camacho Jueves 15 de agosto - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de Sebastián Suárez
TALLER: PADDINGTON TE ACOMPAÑA Dirigido a niños de 8 a 14 años Sábado 3 de agosto - 11:30 a.m. / SAC Camacho Sábado 10 de agosto - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de Jenny Cárdenas
¡Figuras mecánicas de The Beatles! No te pierdas este taller donde recordaremos los principios de la mecánica para poder crear escenas en movimiento de The Beatles.
Elaboremos juntos un lindo llavero con la figura de Paddington, el divertido osito de origen peruano para que te pueda acompañar en todas tus aventuras.
NOVEDADES: Conoce más de nosotros en www.britanico.edu.pe/biblioteca
DEGUSTACIÓN: TEA TIME Dirigido al público en general Miércoles 21 de agosto - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro Pasaremos una agradable tarde de invierno en la BRITÁNICO Library donde compartiremos una degustación de la tradición británica de tomar el té. No te lo pierdas. TALLER: NIÑOS Y NIÑAS CONTRA EL BULLYING EN LA ESCUELA Dirigido a niños de 8 a 14 años Sábado 17 de agosto - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de Plataforma Comadres En este taller, los niños y niñas aprenderán a identificar diferentes manifestaciones del bullying en la escuela para que puedan construir formas más sanas y armoniosas de generar vínculos de amistad libres de violencia. EXHIBICIÓN: HORA INGLESA: A 160 AÑOS DEL BIG BEN Dirigido a público en general Del 12 de agosto al 21 de setiembre / BRITÁNICO Library, San Isidro El reloj más famoso del mundo cumple 160 años desde que marcó la hora por primera vez y preparamos una exhibición para que puedas conocer más sobre este ícono de la cultura británica. CLUB DE LECTURA Dirigido al público general Sábado 31 de agosto – 2:00 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de Sinopsis
21 - The Reading
¡Atención a todos los seguidores del fanpage de la BRITÁNICO Library! CONCURSO #BOOKFACE ¿EN QUÉ CONSISTE? Tienes que tomar una foto donde la imagen de la portada del libro se complete con elementos reales. Por ejemplo, puedes continuar la imagen con partes de tu cuerpo u objetos que calcen con la portada del libro. ¡Recuerda que mientras más se parezcan los objetos reales a los de la portada del libro será mucho mejor!
¿CUÁLES SON LAS BASES? -Podrán participar todos los seguidores del fanpage BRITÁNICO Library. -Solo se pueden usar libros en inglés. -Serán válidas las fotos tomadas tanto dentro de la BRITÁNICO Library u otro espacio público. -Al publicar la foto en el post del concurso, los participantes aceptan que el BRITÁNICO pueda hacer uso de la imagen a futuro.
¿CÓMO PARTICIPAR? -Publica tu foto con el hashtag #bookface #BRITÁNICOLibrary en el post del concurso en nuestra fanpage. -Seleccionaremos 10 fotos como finalistas y las publicaremos en la fanpage. -Las 2 fotos con más likes ganarán el concurso.
PREMIOS Las 2 fotos #bookface con más likes se llevarán, cada una, los siguientes premios: - 1 Cámara instantánea - 1 membresía por 1 año en la BRITÁNICO Library en la categoría General 1 . - Publicaciones válidas: del 1 al 30 de agosto Publicación de finalistas: 31 de agosto Publicación de ganadores: 7 de setiembre f/britanicobibliotecaoficial
AGOSTO 2019
AGOSTO 2019
22 - Learn and Play
E-ZONE
Peru is getting ready to be the host of the Pan American Games & Parapan American Games 2019. Do you know that….?
OXFORD ENGLISH VOCABULARY TRAINER Si necesitas practicar el vocabulario que estudias con nosotros, debes saber que ya cuentas con la mejor opción para hacerlo: OXFORD ENGLISH VOCABULARY TRAINER (disponible para Android y iOS). El BRITÁNICO brinda a sus alumnos una aplicación que les da información personalizada para que puedan comprender mejor las palabras de su libro Navigate. Con esta aplicación practicarás las palabras clave de tu libro y además ofrece la posibilidad de crear listas personalizadas utilizando el vocabulario del Diccionario de Oxford.
Características principales de la aplicación: Escoge palabras para aprender: Busca palabras de tu libro Navigate para practicarlas.
The Pan American Games will take place from July 26th to August 11th
The Parapan American Games will take place from August 23rd to September 1st
There are 39 sports & there will be 61 disciplines
There are 17 sports & there will be 18 disciplines
There are 6680 athletes
There are 1890 athletes
- The Opening and Closing Ceremony of the Games will take place at the National Stadium. - The name of the official mascot of the games is MILCO. - There are around 19 000 accredited volunteers at the Games; the call was launched at national and international level.
CHILDREN'S GAMES
Practica diariamente: La aplicación pone a prueba tus conocimientos, guiándote a las respuestas correctas con comentarios y sugerencias personalizados, que incluyen pistas, definiciones, anagramas y audio.
DICE GAMES TREASURE HUNT DOMINOES BOWLING MUSICAL CHAIRS CARDS HIDE AND SEEK SIMON SAYS CHARADES MARBLES BOARD GAMES
Obtén resultados instantáneos sobre ortografía, gramática, significado y uso de palabras. Obtendrás puntos con cada respuesta. Los resultados te ayudan a seguir tu progreso y te muestran dónde estás mejorando. La aplicación hace uso del Repaso Espaciado, es decir, las palabras se practican en el momento en que es probable que las olvides. Esto refuerza el aprendizaje y ayuda a recordar mejor las palabras.
INICIO DE CLASES EN AGOSTO* DIARIOS**
SUPERINTENSIVOS**
INTERDIARIO A
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
01/08
ft - 23/08 Costo: S/260.00
01/08
PT - 13/08 FT - 26/08
05/08
INTERDIARIO B
01/08
INTERDIARIO C
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Costo: S/260.00
Costo: S/260.00
Costo: S/260.00
ft – 28/08
ft – 27/08
05/08
ft – 28/08
Costo: S/520.00 *Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
AGOSTO 2019
23 -
¡DISFRUTA DE LOS BENEFICIOS DE BRIT+! Nuestros 35 aliados no solo pertenecen al rubro de los restaurantes, sino que también ofrecen servicios como los de entretenimiento y turismo.
En abril de este año, lanzamos BRIT+ en la aplicación virtual (app) del BRITÁNICO, un lugar exclusivo para los alumnos de nuestra institución donde podrán encontrar descuentos y precios especiales en los locales de 35 aliados comerciales, como Pizza Hut, Burger King, Mr. Sushi y Krispy Kreme.
A la fecha, más de 6,600 alumnos han utilizado el BRIT+, generando cerca de 17,000 cupones de descuentos y precios especiales. “Considero que es una buena iniciativa por parte del BRITÁNICO para los alumnos, pues el BRIT+ tiene ofertas en varios locales donde los adolescentes y jóvenes asistimos con frecuencia, permitiéndonos tener opciones para divertirnos.
Además, nos permite ahorrar dinero que podemos invertir en otras cosas”, comenta la alumna Jhenifer Rodríguez.
Grandes descuentos en restaurantes, entretenimiento, viajes y mucho más.
¿ QUÉ ESPERAS PARA SUMARTE AL BRIT+?
“EXISTE UN GRAN TALENTO EN NUESTROS CENTROS” El pasado 22 de junio se celebró el BRITÁNICO Fest, evento cultural en el que los alumnos, profesores y personal administrativo de la institución fueron las estrellas del escenario. El Profesor Juan León y el alumno Oscar Quiñones nos cuentan sus experiencias. Por Yafrainy Familia El Festival Cultural BRITÁNICO reúne cada año a la familia de la institución para compartir sus talentos artísticos y celebrar una noche llena de arte y música. Para el profesor Juan León –que se presentó en el festival junto a “The Free Town Band”: una banda de rock compuesta enteramente por profesores del BRITÁNICO– tener la oportunidad de participar de la creación musical en un escenario ha sido una experiencia sin igual. “Ciertamente el manejar una segunda lengua es una gran ventaja en lo laboral y profesional, pero utilizar esta herramienta para descubrir algo enteramente nuevo y transformador, como la música
rock británica, es ir más allá”, comentó. “Existe un gran talento en nuestros centros. Desarrollarlo, compartirlo y multiplicarlo nos permite crecer como personas, familia y como institución”, expresó el profesor.
“Ya llevo un año en el coro y la experiencia es única. No solo tenemos un repertorio diverso, sino que somos un grupo muy unido y nos apoyamos para mejorar cada vez más”, comentó el alumno del BRITÁNICO Los Jardines.
Oscar Quiñones inició estudios de inglés en el BRITÁNICO en 2013, con objetivos de adquirir nuevas destrezas que le permitieran desarrollar mejores oportunidades en su carrera. Sin embargo, su vínculo con la institución va más allá de lo educativo. Desde el año pasado forma parte del coro del BRITÁNICO, experiencia que le ha permitido ensayar y conocer a más personas que les gusta la música.
Quiñones –que se presentó como solista en el festival– admitió que sintió muchísima emoción al saber que su acto había sido escogido entre los trece que formarían parte del BRITÁNICO Fest. “Lo más significativo de haber participado en este evento fue el poder estar en un escenario grande, con un montón de público y que mi familia estuviera presente”, comentó el alumno.
A la izqda., el alumno Oscar Quiñones. De izqda. a dcha.: Los integrantes de "The Free Town Band" son los profesores: Pedro Barreto, Juan León, Manuel Saavedra, Darío Flores y Ariel Hernández (subjefe de BRITÁNICO Los Jardines).
ENGLISH FOR TELEPHONING Dirigido a personas interesadas en perfeccionar el uso del inglés para sostener conversaciones telefónicas como parte de su comunicación diaria. Da las estructuras básicas y vocabulario de una conversación por teléfono. Para más información llama al 615 3646 o escribe a britanicoempresarial@britanico.edu.pe
CENTRAL DE INFORMES
615 3646
britanicoempresarial@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe
© Paul Vallejos
AGOSTO 2019
24 - The Community