JUNIO 2019
19 Edición Nº
CAMACHO IS BACK Nuestra remodelada sede reanudó clases y estrenó nuevos ambientes, servicios y aulas de enseñanza. Pag 23 ; 24 - The Community
EMILIA CLARKE EN SU PROPIA GUERRA: La historia de la actriz inglesa que interpreta a Daenerys Targaryen en 'Game of Thrones'. Pag 04 - British Person of the Month
RAFAEL DUMETT: "DECIDÍ CREAR ALGO QUE NOS REMECIERA" Habla el autor de 'Camasca', obra ganadora del premio "Ponemos tu obra en escena" 2018. Pag 18 - The Talk
Un hecho nunca antes visto en la historia del fútbol: cuatro equipos ingleses disputarán los torneos más importantes de la temporada europea, la Champions League y la Europa League.
AGENDA CULTURAL: CHIMANGO Y LA DANZA DE TIJERAS - ¡SOMOS AFROPERUANOS! - LA SOLEDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS
JUNIO 2019
2 - The News
EDITORIAL
CAMPAÑA POR EL MEDIOAMBIENTE
Nuevos aires, misma esencia
EL BRITÁNICO SE UNE A “RECICLA, PE!”
D
esde sus inicios en diversas casonas del Centro Histórico de Lima, hasta la expansión a otros lugares como San Isidro y Miraflores en los setentas y ochentas, la difusión del idioma inglés en nuestro medio ha sido una tarea que para el BRITÁNICO ha supuesto desarrollar e innovar en métodos y técnicas, pero también en infraestructura. Nuestra sede de Camacho, inaugurada en 2001, es una muestra de ello. En sus albores era una casa adaptada que contaba con tan solo nueve aulas, un Self Access Centre y una pequeña cafetería. Por esos días, había un promedio de 1500 estudiantes que se matriculaban por mes. El tiempo pasó, la ciudad cambió y el inglés continúa siendo una herramienta indispensable para crecer en lo académico y profesional. Es por eso que en 2018 decidimos iniciar un proceso de remodelación total con nuestra querida casa de Camacho. Sobre el mismo terreno se erige ahora un imponente edificio de cinco pisos con un auditorio para 115 personas, zona infantil especialmente acondicionada, Self Access Centre y aulas con equipo multimedia y sistema de aire acondicionado. Además, tenemos un tópico y un lactario disponibles para toda la comunidad. Pero crecer no solamente es ampliar sedes, sino revalorar y potenciar el patrimonio que ya tenemos. Nuestra querida Biblioteca –la más grande del Perú en idioma inglés– también ha sido remodelada. Ahora es un espacio moderno, flexible y de acceso a toda la comunidad del BRITÁNICO. En ella se puede leer, investigar, trabajar y acceder a una amplia gama de recursos bibliográficos y multimedia. Seguimos.
En junio, el BRITÁNICO asume un nuevo reto junto a la ONG peruana “Recicla, Pe!”: el reciclaje de las botellas de plástico PET. “Al reciclar, cada persona está contribuyendo con un granito de arena al cuidado del medioambiente”, establece esta organización, fundada por las hermanas Sandra y Daniela Tagle. Teniendo como inicio el primero de junio, Día Nacional del Reciclador, la campaña también busca sensibilizar a las personas sobre la labor de los recicladores, a quienes finalmente llegará todo lo recolectado. El BRITÁNICO y “Recicla, Pe!” colocarán una botella de 2.10 metros de alto y 1.50 metros de ancho para recolectar las botellas de plástico PET. La gran botella estará por una semana en cada centro del BRITÁNICO, y su recorrido será el siguiente: San Isidro, Miraflores, Surco, Monterrico, San Borja, Camacho, San Juan de Lurigancho, Cercado de Lima, Los Jardines (San Martin de Porres), Pueblo Libre y San Miguel. Se espera que, en cada centro, la comuni-
dad del BRITÁNICO se sume a esta campaña y logre llenar esta botella. ¿Por qué reciclar plástico PET? El politereftalato de etileno (PET) tiene diversas bondades: es 100 por ciento reciclable, ligero, resistente, seguro, con bajas emisiones de CO 2 , económico de producir, accesible y, por ende, conveniente para el consumidor. Sin embargo, “Recicla, Pe!” sostiene que: “Hay una diferencia inmensa del material que es recogido de hogares que aquel material recogido por buceadores. Si la segregación se hace desde casa, la taza de recuperación puede ser mucho mayor”. El BRITÁNICO asume este nuevo reto como parte de su rol de agente constantemente activo frente al cuidado del medioambiente. Hasta la fecha, ha llevado a cabo numerosas acciones, tales como convertirse en la primera Asociación Cultural en medir su huella de carbono; sumarse al compromiso de eliminar los plásticos de un solo uso; y reciclar más de 20,500 kilogramos de papel y plástico.
JUNIO 2019
3 - The Institution
CAPACITACIÓN EN LIVERPOOL Y LONDRES
PROFESORES Y AUTORIDADES DEL BRITÁNICO VIAJARON A CONFERENCIA EN INGLATERRA La delegación asistió a la reunión anual de la IATEFL Como en años anteriores, en mayo pasado el BRITÁNICO envió una delegación, compuesta por Senior Teachers y cuatro Sub-Jefes de Centro, a la conferencia internacional IATEFL (International Association of Teachers of English as a Foreign Language), que este año se llevó a cabo en la ciudad de Liverpool, Inglaterra. Mientras que los dos Senior Teachers son María Elena Arteaga y Miguel Ángel Diaz, los cuatro Sub-Jefes de Centro son Juan Bustamante, Carmen McKay, Pamela Ramírez y Milton Yupanqui. “La conferencia IATEFL es el mundo puesto en un solo lugar, donde, de un momento a otro, estás observando a un ponente galés, discutiendo sobre ello con alguien de Bielorrusia y compartiendo un café con un danés. Estar en la conferencia nos invitó a pensar en los diferentes métodos que utilizamos en clase y nos sugirió nuevas formas de enseñar”, comenta Miguel Ángel Diaz, Senior Teacher del BRITÁNICO San Borja. La conferencia internacional IATEFL es uno de los principales eventos del calendario de la enseñanza del idioma inglés en el mundo. Atendida por aproximadamente 3,000 profesionales de alrededor de 100 países, incluye un programa de cuatro días donde se ofrecen 500 charlas, talleres y foros, así como vibrantes actividades sociales. “Las presentaciones fueron muy variadas y tenían como objetivo común actualizar y compartir experiencias. En esta oportunidad, se enfocaron en la ayuda que podemos brindar a nuestros alumnos para el desarrollo de su autonomía, cómo responder a preguntas de gramática, así como la dirección que tomará la enseñanza del idioma en el futuro”, explica Juan Bustamante, Sub-Jefe de Centro del BRITÁNICO Los Jardines.
(De izq. a dcha.) Juan Bustamante, Pamela Ramírez, María Elena Arteaga, Carmen McKay, Milton Yupanqui y Miguel Ángel Diaz.
BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Enrique Anderson OBE Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros
Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma
Coordinadora Académica Carmen Rodríguez Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez
Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo
Edición de contenidos Partn&rs
Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger
Edición gráfica Partn&rs
Al terminar la conferencia internacional IATEFL, la delegación asistió a un curso especializado sobre enseñanza de inglés en la prestigiosa International House London. "Como profesional, la búsqueda constante de nuevos alcances y ver de qué forma puedo enfocarme en las necesidades de los alumnos es algo que permanecerá en mí gracias a esta experiencia", señala Milton Yupanqui, Sub-Jefe de Centro del BRITÁNICO San Borja. Por su parte, Carmen McKay, Sub-Jefa de Centro del BRITÁNICO Los Jardines, concluye lo siguiente: “Debo decir que el haber asistido a la conferencia IATEFL es una de las cosas más emocionantes que me ha pasado este año. No hay nada mejor que estar ahí en vivo y en directo”.
Redacción Emily Espinoza, Juan Luis Nugent, Lorena Obregón, Luis Francisco Palomino y Javier Wong Impresión Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº19 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú. T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375
informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe
4 - British Person of the Month
JUNIO 2019
JUNIO 2019
5 - British Person of the Month
Emilia Clarke
en su propia guerra Por Lorena Obregón
LA ACTRIZ INGLESA EMILIA CLARKE (32), QUIEN INTERPRETA A DAENERYS TARGARYEN EN ‘GAME OF THRONES’, ACARICIÓ LA MUERTE TRAS SUFRIR DOS ANEURISMAS CEREBRALES. PERO CLARKE NO ES ALGUIEN QUE SE DÉ POR VENCIDA, Y HA TRANSFORMADO TODO ESE DOLOR EN FUERZA.
En 2011, Emilia Clarke había terminado de grabar la primera temporada de ‘Game of Thrones’, la exitosa serie de la cadena HBO basada en las novelas de George R.R. Martin, cuando empezó a sentir que el peso que conlleva la fama había tocado su puerta. Se cuestionó su propia valía como actriz. Y, en medio de las dudas por complacer las expectativas de su papel y para aliviar el estrés, decidió trabajar con un entrenador personal. Era febrero cuando ella se vestía en un gimnasio en el norte de Londres; se sentía fatigada, pero empezó su entrenamiento. Minutos después, pidió un receso. El dolor la había quebrado. La primera de sus crisis ocurrió en estas circunstancias. “Sentí como si una banda elástica me apretara el cerebro”, contó por primera vez, el pasado marzo, en un artículo escrito por ella misma para The New Yorker. Un dolor punzante en la cabeza, vómitos, luces borrosas, la sirena de una ambulancia. De pronto, todo en blanco. A Clarke le diagnosticaron una hemorragia subaracnoidea, un accidente cerebrovascular potencialmente mortal. Dos intervenciones, el mismo temor En el Hospital Nacional de Neurología y Neurocirugía de Londres, Clarke pasó su primera intervención, que duró tres horas. “Cuando desperté, el dolor era
insoportable. No sabía dónde estaba. Había un tubo en mi garganta. La sentía reseca, y estaba con náuseas”, cuenta la actriz. Pero el mayor temor estaba por venir. Tras pasar dos semanas en fase de recuperación, mientras realizaba una de sus terapias cognitivas, no pudo recordar su nombre completo, y eso la dejó paralizada de terror. Pensó que perdería su principal herramienta de trabajo: la comunicación. Lo que ignoraba es que estaba sufriendo una afección llamada afasia, una consecuencia natural de la lesión que sufrió su cerebro. La regresaron a la Unidad de Cuidados Intensivos. Esta fue una de sus más duras etapas. Sin lenguaje no tenía nada; toda su carrera y sueños se basaban en ello. Le pidió al personal médico que la dejaran morir. Su solicitud fue ignorada con éxito. Con tiempo y paciencia, Clarke logró hallar la estabilidad. Se sometió de forma recurrente a chequeos médicos y, cuando parecía que su vida iba viento en popa, la ‘rompedora de cadenas’ se sintió frágil otra vez. En 2013 (después de grabar la tercera temporada), le hallaron un nuevo aneurisma, que se adueñó de ella y crecía a un ritmo sorpresivamente acelerado. Esta vez le esperaba una operación más invasiva, en la cual el equipo médico se vio obligado a abrirle el cráneo
debido a una hemorragia masiva. Se despertó al escuchar sus propios gritos de dolor. Esta última recuperación fue “más espantosa que cualquier guerra que haya experimentado Daenerys”, escribe Clarke en su artículo. Cada minuto de cada día pensaba que moriría La actriz aprendió a convivir con los demonios que la ansiedad le producía e impregnó esa entereza a su personaje. Ella ha reconocido que los momentos épicos de Daenerys han sido los más fuertes que estaba atravesando en su vida real. Durante el evento del Comic-Con de San Diego, Clarke sintió otro dolor de cabeza que la heló en cuerpo y alma: “Creí que era el momento. Pensé que mi tiempo se había acabado. Que había engañado a la muerte dos veces, y que ahora venía por mí”. Pero el show debía continuar, y ella tenía una apretada agenda que cumplir, así que no se le ocurrió mejor idea que seguir con su programación, pues si iba a morir lo haría de la ‘mejor manera’, en una transmisión en vivo. En contra de todas las probabilidades, Clarke sobrevivió y demostró que, como Daenerys, “no arde” ni en el infierno que le tocó atravesar. “Me he curado más allá de mis esperanzas más irrazonables. Ahora estoy al cien por cien”, cuenta la
actriz que, en un primer momento, decidió mantener su estado en discreción. Nace “SameYou” A raíz de su tormentosa experiencia, conoció que solo un tercio de las personas que sufren estos accidentes cerebrales sobrevive y un porcentaje aún menor de pacientes queda sin secuelas. Lo de Clarke fue un milagro y, en retribución, fundó, junto con otros socios en el Reino Unido y los Estados Unidos, una organización benéfica bautizada “SameYou”, que se encarga de facilitar la recuperación de aquellas víctimas de lesiones y derrames cerebrales. En medio de sus terapias, Clarke se dio cuenta que enfrentar el futuro después de un trauma neurológico “depende de la calidad y la provisión de la atención de rehabilitación”. La serie que la catapultó a la fama duró una década, y, cerca del final de “Game of Thrones”, Clarke reconoció que ‘Daenerys’ no solo la hizo crecer como actriz, sino que la impulsó a apropiarse de aquella fuerza que siempre estuvo anidada en su interior y la liberó a ver la vida con otros ojos. En estos últimos meses, la única ansiedad que no la ha dejado dormir es ver el final de “Game of Thrones” y la reacción del público que la siguió desde siempre. ¿Y ahora? Clarke está preparada para todo lo que venga.
JUNIO 2019
6 - Central
Jurgen Klopp, entrenador del Liverpool Football Club.
JUNIO 2019
7 - Central
Por Javier Wong
Un hecho nunca antes visto en la historia del fútbol: cuatro equipos ingleses —Liverpool, Tottenham, Arsenal y Chelsea— disputarán los dos torneos más importantes de la temporada europea, la UEFA Champions League y la UEFA Europa League. Con reglas de juego que promueven la competencia igualitaria, plantillas millonarias y entrenadores de clase mundial, la liga inglesa respira el momento más dulce de su historia futbolística. Mauricio Pochettino, entrenador del Tottenham Hotspur Football Club.
JUNIO 2019
8 - Central
“Tenemos jugadores que son unos héroes”, le dijo Mauricio Pochettino, entrenador argentino del Tottenham Hotspur, a la prensa, luego de una remontada histórica. Su equipo había obtenido, por primera vez en sus 136 años, el pase a la final de la UEFA Champions League, a disputarse en Madrid el primero de junio.
inglés como lengua madre. Estos dos últimos disputarán la final de la UEFA Europa League, el segundo torneo de clubes más importante del viejo continente. Emery es español y Sarri, italiano. Los cuatro le han inyectado a la Premier League la cuota táctica que les faltaba a los equipos ingleses. Eso, sumado a la intensidad física con la que se disputa la liga inglesa, convierte a este torneo en el más competitivo del mundo. Sin embargo, no siempre fue así. La Premier League existe desde agosto de 1992, luego de una serie de reformas posteriores a la tragedia de Heysel (1985), en la que fallecieron 39 personas dentro del estadio mientras se disputaba la final de la Copa de Europa, entre Juventus y Liverpool.
Lo logró con un gol en el último minuto del juego, de visitante, ante el Ajax holandés. El director técnico santafesino, al mando del equipo desde 2014, no dudó en brindarle todo el mérito de la victoria a sus dirigidos. Entre ellos, el surcoreano Son Heung-Min, elegido tres veces como mejor jugador de Asia; o el brasileño Lucas Moura, figura de la remontada en Ámsterdam anotando los tres goles del equipo londinense.
La tragedia provocó la descalificación por cinco años de los equipos ingleses en competiciones europeas. Esto produjo pérdidas económicas, menor venta de entradas y un éxodo de jugadores estrella a otras ligas, como el inglés Gary Lineker (Barcelona, 1986) o el galés Ian Rush (Juventus, 1987).
Jürgen Klopp, técnico alemán del Liverpool, el otro equipo inglés que pisará la capital española para disputar la final, también empoderó a sus jugadores luego de una épica remontada ante el Barcelona.
Lo que han hecho es de gigantes. Son unos monstruos en la mentalidad
Las reformas fueron los cimientos de lo que vemos ahora. Por ejemplo, los derechos televisivos: los clubes de la Premier lo negocian de manera conjunta, siendo los primeros 50% repartidos en partes iguales, 25% en base a la posición en la tabla y 25% por el número de veces que el partido se emite en directo alrededor del mundo.
Mohamed Salah, jugador del Liverpool (izquierda); Jurgen Klopp, entrenador del Liverpool Football Club (derecha).
“Lo que han hecho es de gigantes. Son unos mounstros en la mentalidad” - dijo Klopp. Necesitaban ganar por cuatro goles para clasificar, y lo lograron sin sus figuras estelares, como el egipcio Mohamed Salah —goleador de la liga inglesa por dos años consecutivos— y el delantero brasileño Ro-
berto Firmino, usual titular en la selección brasileña de Tite. Más allá del elogio de ambos técnicos a sus futbolistas, el mérito también es de ellos. Ambos, al igual que Unai Emery —técnico del Arsenal— y Maurizio Sarri —entrenador del Chelsea—, no tienen al
Esta normativa le significó al Manchester City —el campeón vigente de la Premier— 150 millones de libras (unos 194 millones de dólares); mientras que, al colero de la liga la temporada pasada, el West Bromvich Albion, se le desembolsaron 95 millones de libras (unos 123 millones de dólares). Es decir, el colero de la Premier League, solo por derechos televisivos, obtuvo 16 veces más presupuesto que el costo del plantel del campeón peruano —Sporting Cristal— para la temporada 2019 (6 millones de dólares). Los derechos televisivos de la Premier son codiciados no solo por cadenas de cable, también por empresas que empiezan a competir en el negocio del streaming por Internet.
JUNIO 2019
9 - Central
LAS FINALES El próximo miércoles 29 de mayo se llevará a cabo la final de la UEFA Europa League entre el Chelsea Football Club y el Arsenal Football Club. El match tendrá lugar en la ciudad de Bakú, capital de Azerbaiyán, a las 6:00 a.m. (Perú). Tres días después, el sábado 1ero de junio, el Liverpool Football Club y el Tottenham Football Club disputarán la final de la UEFA Champions League, en el Wanda Metropolitano de Madrid. El duelo se llevará a cabo a las 2:00 p.m. (Perú).
Manchester City, actual campeón de la Premier League.
Estos ingresos, sumado a la venta de merchandising y taquillas (el año pasado promedió una media de 38, 188 asistentes por partido), los ha hecho ser la liga que más invierte en fichajes de toda Europa. Desde 2005 (a excepción de 2010), la Premier League lidera los gastos en compra de jugadores. Esta cifra disminuyó en 11 por ciento el año pasado, pero fue porque los clubes reinvirtieron esa cantidad en mejorar el contrato de las estrellas: no quieren que los mejores futbolistas migren a otras ligas.
Lucas Moura, del Tottenham Hotspur, celebra tras haber anotado un gol durante la semifinal de la UEFA Champions League.
Justamente, esta compra feroz de futbolistas ha hecho de la Premier League una liga repleta de jugadores foráneos. Algunos ejemplos son el uruguayo Lucas Torreira (Arsenal), el senegalés Sadio Mané (Liverpool) o el francés Paul Pogbá (Manchester United), por nombrar algunos jugadores de distintos continentes y latitudes. Basta decir que 11 de los 12 goles
convertidos por los equipos ingleses en las semifinales europeas fueron marcados por extranjeros. Y para jugadores que no forman parte de la Unión Europea, hay un requisito extra: para ingresar a la Premier tienen que haber jugado un determinado porcentaje de partidos con su selección nacional en los dos años anteriores a su fichaje. Este panorama, que ha llevado a la liga inglesa a la palestra futbolística, parece que continuará gracias a un flujo de dinero constante y generoso en los próximos años. Según el periódico británico The Telegraph, la Premier League estaría negociando un contrato por sus derechos televisivos de 4, 600 millones de euros (5, 157 millones de dólares), para las siguientes tres temporadas. Pronto sabremos el monto final. Mientras tanto, reformulando la frase de Pochettino, no hay mejor héroe —y espectáculo— que una organización rentable.
JUNIO 2019
10 - The Classroom
POWER ZONE
BRITÁNICO STUDENTS: ASSEMBLE!
BY CARLOS CASTILLO
Like it or not, over the last few weeks we can’t have been oblivious to two popular culture phenomena: the last episode of Marvel’s Infinity Saga and the last season of George R. R. Martin’s Game of Thrones. 22 films for the former, 70 TV episodes for the latter, all of them incredibly successful with both general public and specialised critics. This month’s column is not about how enjoyable these productions are but instead about something deeper: the value of planning ahead. It took 10 years for Marvel Studios and 8 years to HBO to unfold and develop their stories, and of course there was plenty of preparation before that. Think about yourself and your projects: do you have a plan? Have you got what it takes to make your plan a reality? History is full of similar success stories and if you notice, there is a similar pattern: self-confidence, hard work and patience, all of them equally important. So, next time you feel tired or lacking motivation, remember your real and fictional heroes and keep going; one day you will be like them. See you next month!
“AL FINAL DEL DÍA, GANÉ EL DOBLE” Sebastián Zapata Vargas detalla su experiencia en Londres y cuenta cómo el inglés le abrió un mundo de oportunidades. Él viajó al Reino Unido gracias a la Beca a la Excelencia que le fue otorgada por el BRITÁNICO.
El Reino Unido no es como lo imaginé. Es, sin lugar a dudas, muchísimo mejor. Siempre imaginé al Reino Unido como un país de tradición, lleno de cultura e historia. Un país, donde, con tan solo caminar, te maravillarías de la arquitectura y organización. El Reino Unido es eso y mucho más: su gente, sus calles, sus historias, sus edificios, sus castillos. Su esencia es algo indescriptible. Por ejemplo, de la ciudad de Londres pueden contarte muchas cosas, decirte que es una de las mejores ciudades del mundo, y tú puedes leer sobre ella, aprenderte el nombre de las calles y los lugares turísticos. Sin embargo, si no caminas por ellas, si no utilizas su sistema de transporte, si no hablas con su gente, si no visitas los monumentos de los que
se habla, nunca sabrás lo que realmente es Londres ni lo que significa. Así, considero que este viaje ha sido una gran oportunidad para conocer el mundo y la cultura sobre la que tanto escuché y aprendí en mis clases del BRITÁNICO; y para mejorar mi nivel de inglés con nativos, aprender frases y expresiones, y perfeccionar mi pronunciación. Además, ha sido una oportunidad de crecimiento personal a través de experiencias e intercambios culturales. El inglés es una herramienta necesaria hoy en día y te abre muchísimas puertas. A mí me permitió viajar a Europa y, al final del día, gané el doble, pues lo aprendido nadie me lo quitará y, lo vivido, tampoco.
EXÁMENES INTERNACIONALES IELTS (International English Language Testing System) es la prueba con mayor demanda entre estudiantes e inmigrantes, con más de 1, 5 millones de candidatos al año.
2019
Fecha de registro
Módulo
Fecha de examen
Entrega de resultados
Juli0
20 mayo 2019 en adelante
AC
Jueves 18/07/19
Miércoles 31 Julio
JUNIO 2019 JUNIO 2019
11 - XXXXXXXXX 11 - WHAT TO DO / Auditorios
WHAT TO DO
JUNIO 2019
07 VIERNES
Desde Ecuador / LA SOLEDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS Teatro / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. LED ZEPPELIN AFROPERUANO Art Intervention. Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / Auditorio SJL / 5:30 p.m. CHAPLIN CONCERTS “El VAGABUNDO” Cine musicalizado / Auditorio Surco / 7:30 p.m.
08 SÁBADO
INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES
Desde Colombia. LA GALLINA CHURRA Títeres / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m. SIRENAS Y PESEBRES Teatro, música y danza / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m.
04 MARTES
10 LUNES
PERSPECTIVAS DE LA MÚSICA AFROPERUANA Conversatorio y concierto / Auditorio Miraflores. / 7:30 p.m.
Desde Ecuador / LA SOLEDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS Teatro / Auditorio Surco / 7:30 p.m. LED ZEPPELIN AFROPERUANO Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / Auditorio San Miguel / 5:30 p.m. CHAPLIN CONCERTS “El VAGABUNDO” Cine musicalizado. Auditorio SJL / 7:30 p.m. FILOSOFÍA PARA NO FILÓSOFOS Conferencias / La ética desde el liberalismo clásico / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
05
MIÉRCOLES
SOUNDTRACKS DE PELÍCULAS Coro del BRITÁNICO / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.
06
MARTES
11
BRITISH CONCERTS Concierto de cámara / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. LED ZEPPELIN AFROPERUANO Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / Auditorio Los Jardines SMP / 5:30 p.m. CHIMANGO Y LA DANZA DE TIJERAS. Danza y música / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.
LA SOLEDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS
JUEVES
TRIBUTO A UB40 Concierto Pop Reggae / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. LED ZEPPELIN AFROPERUANO Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / Auditorio San Borja / 5:30 p.m. CHAPLIN CONCERTS “El VAGABUNDO” Cine musicalizado / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. CHIMANGO Y LA DANZA DE TIJERAS Danza y música / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. ¡SOMOS AFROPERUANOS! Conciertos / Cotito y la La Voz del Cajón / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
JUNIO 2019 JUNIO2019
12 - XXXXXXXXX 12 - WHAT TO DO / Auditorios
13 JUEVES
LA GALLINA CHURRA TRIBUTO A UB40
TRIBUTO A UB40 Concierto Pop Reggae / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. BRITISH CONCERTS Concierto de cámara / Auditorio SJL / 7:30 p.m. CHIMANGO Y LA DANZA DE TIJERAS Danza y música / Auditorio Surco / 7:30 p.m. FILOSOFÍA PARA NO FILÓSOFOS Conferencias / Conocimiento y pensamiento analítico / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
18 MARTES
TEATRO BR DE JUEVES A LU ESTRENO EL
BRITISH CONCERTS Concierto de cámara / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. CHAPLIN CONCERTS “El VAGABUNDO” Cine musicalizado / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. CHIMANGO Y LA DANZA DE TIJERAS Danza y música / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. TERRAZA BRITÁNICA: GRANDES GUITARRISTAS BRITÁNICOS Conciertos exclusivos para alumnos / Terraza del Auditorio Miraflores / 5:30 p.m.
14 VIERNES
15 17 SÁBADO
CAMA
SIRENAS Y PESEBRES
TRIBUTO A UB40 Concierto Pop Reggae / Auditorio SJL / 7:30 p.m. CHIMANGO Y LA DANZA DE TIJERAS Danza y música / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. SIRENAS Y PESEBRES Teatro, música y danza / Auditorio Surco / 7:30 p.m. EL CLUB DE LA COMEDIA – Stand Up Comedy Con Rodolfo Reaño y Percy McKay / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
PREVE
CHIMANGO Y LA DANZA DE TIJERAS
12
MIÉRCOLES
Desde Colombia / LA GALLINA CHURRA Títeres / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m. SIRENAS Y PESEBRES Teatro, música y danza / Auditorio SJL / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m.
LUNES
FILOSOFÍA PARA NO FILÓSOFOS
LED ZEPPELIN AFROPERUANO Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / Auditorio Surco / 5:30 p.m. CHAPLIN CONCERTS “EL VAGABUNDO” Cine musicalizado / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. CHIMANGO Y LA DANZA DE TIJERAS Danza y música / Auditorio SJL / 7:30 p.m.
CHAPLIN CONCERTS “EL VAGABUNDO”
JUNIO 2019
A U D I T O R I O S
TRIBUTO A UB40 Concierto Pop Reggae / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. BRITISH CONCERTS Concierto de cámara / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. LED ZEPPELIN AFROPERUANO Art Intervention. Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Camacho / 5:30 p.m. CHAPLIN CONCERTS “El VAGABUNDO” Cine musicalizado / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. ¡SOMOS AFROPERUANOS! Conciertos / Ambiente Criollo y Las Respondonas / Invitada especial: Francoise Rodríguez / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
Los Jardines (SMP): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Caminos
EL CLUB DE LA COMEDIA
20 JUEVES
21 VIERNES
BRITISH CONCERTS
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS Teatro familiar / Auditorio Miraflores / 11:30 a.m.
24 LUNES
TRIBUTO A UB40. Concierto Pop Reggae / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. Desde Ecuador / LA SOLEDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS. Teatro / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. LED ZEPPELIN AFROPERUANO Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Pueblo Libre / 5:30 p.m. CHIMANGO Y LA DANZA DE TIJERAS Danza y música / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.
SIRENAS Y PESEBRES
TRIBUTO A UB40 Concierto Pop Reggae / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. LED ZEPPELIN AFROPERUANO Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Isidro / 5:30 p.m. SIRENAS Y PESEBRES. Teatro, música y danza / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.
EL CLUB DE LA COMEDIA – Stand Up Comedy. Con Rodolfo Reaño y Percy McKay / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
22 SÁBADO
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
19
RITÁNICO UNES - 8 : 00 P.M. 07 DE JUNIO
LED ZEPPELIN AFROPERUANO Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Lima / 5:50 pm.
TRIBUTO A UB40. Concierto Pop Reggae / Auditorio Surco / 7:30 p.m. Desde Ecuador / LA SOLEDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS Teatro / Auditorio SJL / 7:30 p.m. BRITISH CONCERTS Concierto de cámara / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. FILOSOFÍA PARA NO FILÓSOFOS Conferencias / ¿Cómo desactivar la violencia en un entorno posguerra? / Auditorio Miraflores /7:30 p.m.
25 MARTES
s del Inca 3581. / Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531.
LA SOLEDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS
ASCA
MIÉRCOLES
LED ZEPPELIN AFROPERUANO
ENTA
A U D I T O R I O S
JUNIO 2019 JUNIO 2019
13 - XXXXXXXXX 13 - WHAT TO DO / Auditorios
más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/
JUNIO 2019
14 - WHAT TO DO / Actividades - Galerías
MIRAFLORES Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones. Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería. Conoce y elige tus eventos favoritos. FILOSOFÍA PARA NO FILÓSOFOS Conferencias Conversaremos sobre la figura de los filósofos británicos más relevantes, sus vidas y trabajos e ideas más valiosas. Lunes 10 de junio: La ética desde el liberalismo clásico: ideas de tolerancia, contrato social y libre mercado de Locke, Hobbes, Hume y Smith. Lunes 17 de junio: Conocimiento y pensamiento analítico: observar a la naturaleza, imaginar ideas y crear criterios, y distinguir entre conocimiento y pseudoconocimiento, a partir de los postulados de Ockham, Bacon, Russell y Popper. Lunes 24 de junio: ¿Cómo desactivar la violencia en un entorno posguerra? Las ideas políticas de Karl Popper e Isaiah Berlin. A cargo de: Héctor Ponce, filósofo y profesor universitario. Hora: 7:30 p.m.
PERSPECTIVAS DE LA MÚSICA AFROPERUANA Conversatorio y concierto Presentación de la colección discográfica “Perspectivas de la música afroperuana”, que recoge las tradiciones de los ritmos negros del Perú. Se presentarán los trabajos de Julio Chocolate Algendones y Juan Medrano Cotito.
¡SOMOS AFROPERUANOS! Conciertos En el mes de la cultura afroperuana, presentamos diversas propuestas musicales para conocer más sobre su tradición y aporte a la cultura. Martes 11 de junio: Cotito y La Voz del Cajón. Martes 18 de junio: Ambiente Criollo y Las Respondonas. Invitada especial: Francoise Rodríguez. Hora: 7:30 p.m.
Ingreso gratuito / Capacidad limitada BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 531, Miraflores)
GALERÍA JOHN HARRIMAN XX CONCURSO DE ESCULTURA PREMIO IPAE A LA EMPRESA Temporada: Del 13 de junio al 14 de julio Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores. Horario: Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. todos los días.
Participan: Luis Alvarado, director de Bus Records; Manongo Mujica, percusionista, compositor y artista visual, y Fred Rohner, del Instituto de Etnomusicología de la PUCP. Fecha: martes 4 de junio Hora: 7:30 p.m. EL CLUB DE LA COMEDIA Stand Up Comedy El fútbol no solo está en la Copa América. Disfruta con nosotros dos divertidas noches de pasión futbolera con Rodolfo Reaño y Percy McKay de El Club de la Comedia. Fechas: viernes 14 y viernes 21 de junio. Hora: 7:30 p.m.
TERRAZA BRITÁNICA: GRANDES GUITARRISTAS BRITÁNICOS Conciertos exclusivos para alumnos Erick García rinde tributo a grandes músicos británicos como Jimmy Page, Jeff Beck, George Harrison, Tommy Iommy, Eric Clapton, Brian May y Ritchie Blackmore. Única fecha: jueves 13 de junio Hora: 5:30 p.m. Lugar: Terraza del Auditorio BRITÁNICO Cultural
GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO OVERLAY Artista: Ignacio Alvaro Curador: Carlos García - Montero Temporada: Del 11 de abril al 22 de junio Lugar: Av. Próceres de la Independencia 1531 San Juan de Lurigancho Horario: unes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Ingreso libre
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS Teatro familiar Alicia es una niña de 7 años, que llega a vivir a la gran ciudad donde conocerá personajes muy curiosos, a los que encontrará nuevamente al caer en el País de las Maravillas. Dirección: Elizabeth Lino. Adaptación, narración y títeres: Aroma Subiría. Musicalización en Vivo: Vicky Coronado. Fechas: sábado 22 Hora: 11:30 a.m.
JUNIO 2019
15 - Otras Actividades
DEMUESTRA TU TALENTO
BRITÁNICO FEST Evento central: Sábado 22 de junio Lugar: Auditorio colegio Santa Úrsula Recoge tus tickets de ingreso en la recepción de tu centro de enseñanza. A partir del lunes 17 de junio. Informes: BRITÁNICO Cultural Bellavista 531, Miraflores T. 6153636 / 6153604 britanico.edu.pe/centrocultural
TALLERES AUDITORIO DE MIRAFLORES LETTERING Y CALIGRAFÍA Para: jóvenes y adultos mayores de 18 años Dictado por: Luis Vera En este taller enseñaremos cómo hacer lettering y caligrafía utilizando los plumones punta de pincel o brushpens. Se explicarán las normas básicas del trazado, el trazado de adornos caligráficos y las reglas básicas de composición.
Horario: Martes de 7:00 a 10:00 pm Fechas: Del martes 04 de junio al martes 25 de junio Costo: • S/350.00 • Descuento del 25% para alumnos del BRITÁNICO: S/262.50 Se incluyen materiales.
JUNIO 2019
16 - Faces
VIDA
BRIT BRITÁNICO San Miguel
ART INTERVENTION PRESENTACIÓN EXCLUSIVA PARA ALUMNOS DEL BRITÁNICO El 7 y 10 de mayo se presentó el espectáculo Brit Urban Dance de la agrupación U.S. Crew, en el hall del BRITÁNICO. La presentación de las coreografías, exclusiva para los estudiantes, se llevó a cabo en los centros de San Borja y San Miguel a las 5:30 p.m.
BRITÁNICO San Miguel
BRITÁNICO San Borja
INAUGURACIÓN MALACHOWSKI EN LA GALERÍA JOHN HARRIMAN El 17 de abril, la Galería John Harriman del BRITÁNICO Cultural inauguró la exposición Ryszard Jaxa Malachowski: Dibujo, pintura y memoria, con la curaduría de Lucía Pardo Grau. La temporada será hasta el 31 de mayo, con ingreso libre.
JUNIO 2019
17 - Faces
TALLERES GRATUITOS EN LA BRITÁNICO BRITISH LIBRARY BRITÁNICO British Library realizó, en el mes de abril, el taller gratuito Elaboración de libro cartonero. Las clases se llevaron a cabo en los centros de San Miguel y Los Jardines (SMP), y estuvieron a cargo de Viringo Cartonero. Revisa la sección The Library para ver la programación del mes.
MEET & GREET DE LA ORQUESTA DEL BRITÁNICO CON LA LONDON SYMPHONY ORCHESTRA El 15 de mayo se llevó a cabo un Meet & Greet en la Residencia Británica. En el evento se presentó la Orquesta del BRITÁNICO, la cual tuvo el honor de participar con la Orquesta Sinfónica de Londres y conocer al Director Sir Simon Ruttle.
VISITA GUIADA PARA LOS ESTUDIANTES DEL BRITÁNICO El 8 de mayo a las 5:30 p.m. se llevó a cabo la visita guiada en inglés, para los estudiantes del BRITÁNICO, en la Galería John Harriman de Miraflores, sobre la exposición Ryszard Jaxa Malachowski: Dibujo, pintura y memoria.
JUNIO 2019
18 - The Talk
"DECIDÍ CREAR ALGO QUE NOS REMECIERA"
JUNIO 2019
‘Camasca’ es la ganadora del premio “Ponemos tu obra en escena” 2018, del Teatro BRITÁNICO. Escrita por Rafael Dumett, la historia se desarrolla en el Tahuantinsuyo, en 1532. Un pretexto para hablar de la historia y la política de nuestro país. Por Luis Francisco Palomino
¿Cuál es el origen de ‘Camasca’? En el marco de mis investigaciones para la novela que publiqué el año pasado, ‘El espía del Inca’, me topé con una historia de un intento de corrupción por parte del Inca Atahualpa a un sacerdote huamachuco. Yo no había escrito teatro en veinte años, pero, afectado por la coyuntura política, decidí retomar el episodio mencionado y crear algo que nos remeciera, con una finalidad catártica.
¿Por qué volver al siglo XVI para hablar de la coyuntura política actual? ¿Por qué no tratar dicho tema desde el presente? Muy probablemente, si hablas de un caso contemporáneo, careces de la adecuada distancia para ponerlo en contexto. Además, [me había enterado de que] el Perú fue el lugar con más oráculos en todo el mundo, incluida Grecia, y quise aprovechar esta obra para aludir a ese pasado que no está presente en la escena. Estoy seguro de que es la primera vez que se habla del pasado prehispánico en una obra de teatro. ¿Qué hay de fascinante en Atahualpa, personaje de ‘Camasca’ y ‘El espía del Inca’? Es un personaje ambiguo con el que los peruanos tenemos una relación neurótica. Es la referencia principal cuando pensamos en la derrota con los españoles, la víctima por excelencia. Un loser que se presentó en Cajamarca con hombres sin armas, que condicionó su derrota. Y ese hecho fundó nuestras naciones. Entonces, ¿qué pensamos de él? ¿Es un personaje positivo o negativo? No sabemos realmente.
¿Y sobre el enfrentamiento con Huáscar? La pelea entre Huáscar y Atahualpa era de linajes imperiales, es decir, de panacas. Una de las panacas del Cusco era liderada por Huáscar; la otra, en Cuenca [hoy Ecuador], por Atahualpa. No es la historia del hermano mayor que traiciona al menor ni viceversa, porque los incas no funcionaban así. ¡Esos son inventos de Garcilaso! Mi punto es que tenemos una cantidad de ideas sobre los incas que son falsas… El mito de Manco Cápac y Mama Ocllo es otro invento de Garcilaso, un reciclaje del mito de Adán y Eva.
¿Por qué creemos tan fácilmente en esos mitos o fantasías? ¿Qué nos dice de nuestra identidad? Que hay pocas cosas en las cuales creemos como motivos de orgullo. Yo he tenido la oportunidad de conocer a gente peruana muy decente en el extranjero. No veo a personas más puntuales, más trabajadoras, más disciplinadas. A mí me da mucha pena que la clase política en el Perú no refleje en absoluto al peruano promedio que yo conozco. ¿Qué expectativas tiene como autor de ‘Camasca’ ahora que se va a llevar a las tablas? Me presenté al concurso del BRITÁNICO porque es el más interesante del país. El hecho de que a uno lo premien con el montaje de la obra y un viaje a uno de los festivales de Artes Escénicas más importantes [Edimburgo] es un gran estímulo. Ahora, sobre ‘Camasca’… Si el peruano común y corriente puede aprender que el Perú era el lugar con más oráculos en el mundo antiguo, yo me daría por servido. ¿Por qué es importante? Hay que tomar conciencia de la magnitud y la sofisticación de nuestra relación con estas entidades sobrenaturales. El peruano común y corriente tenía una relación particular, casi religiosa con la naturaleza, con el lugar arquitectónico antiguo. La enorme cantidad de oráculos da a entender que había una complejidad espiritual, antes del Imperio incaico, de la cual no tenemos ni idea. Yo simplemente digo: “¡Caray!, este lugar es una fuente de historia que debería conocer un poco más”. ¿Y por qué debería conocerse un poco más? Por la misma razón por la que nos gustaría saber un poco más nuestros padres. Mi familia vino de Ayacucho. Y para mí fue una fase de encuentro conmigo mismo entender de dónde venían ellos. Si tu padre o madre es migrante, vas a ver que hay cosas de él o de ella que jamás entenderás completamente: maneras de comportarse, de pensar, de creer, de rezar. ¡Hay tantas cosas que podemos aprender de las personas que han estado en el país antes que nosotros! Es como mirarse al espejo y aceptar aquello que está mal pero también encontrar aquello que está muy bien, lo cual nos posicionaría favorablemente frente a los desafíos del siglo XXI. Mis investigaciones han sido una manera de abrazar a mis propios ancestros.
JUNIO 2019
20 - Library
What To Read? These are some of the books and films we have acquired and which you may now find at the BRITÁNICO British Library in June. CHRONICLES, VOLUME ONE
SHAKE HANDS FOREVER
Chronicles: Volume One is a mesmerizing window on Bob Dylan's thoughts and influences. Dylan's voice is distinctively American: generous of spirit, engaged, fanciful and rhythmic. Utilizing his unparalleled gifts of storytelling and the exquisite expressiveness that are the hallmarks of his music, Bob Dylan turns Chronicles: Volume One into a poignant reflection on life, and the people and places that helped shape the man and the art.
Angelique Latham has grown up at magnificent Belgrave Castle under the loving tutelage of her father, the Duke of Westerfield, after the death of her aristocratic French mother. She is her father's closest, most trusted child, schooled in managing their grand estate. When he dies, her half-brothers brutally turn her out, denying her very existence. To survive, she will need all her resources – and one bold stroke of fortune.
THIRTEEN REASONS WHY
HAPPY EASTER, TOOTH FAIRY!
Clay Jensen returns home from school to find a strange package with his name on it lying on his porch. Inside he discovers several cassette tapes recorded by Hannah Baker –his classmate and crush– who committed suicide two weeks earlier. Hannah’s voice tells him that there are thirteen reasons why she decided to end her life. Clay is one of them. If he listens, he’ll find out why.
Michael Jackson changed the face of modern pop music and dance. Over twenty years after it was first produced, Thriller is still the best-selling album of all time.
Regresó el Concurso COOL BRIT COLLECTION-2019, donde podrán ganar estupendos premios con tan solo realizar la solicitud de préstamo de libros a través del Library Delivery Service.
TALLER: UN JARDÍN PARA LA REINA Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años Jueves 6 de junio - 5:30 p.m. / BRITÁNICO British Library Jueves 13 de junio - 5:30 p.m. / SAC Lima A cargo de Cultiva Lima.
TALLER: CRIATURAS ESPECIALES Dirigido a niños de 8 a 14 años Sábado 8 de junio - 11:30 a.m. / BRITÁNICO British Library Sábado 15 de junio - 11:30 a.m. / SAC Surco A cargo de Josué Arispe
*Los talleres son gratuitos e incluyen materiales. Capacidad limitada (Ingreso por orden de llegada)
ACTIVIDADES GRATUITAS
Concurso COOL BRIT COLLECTION 2019 ¡ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES, PROFESORES Y STAFF DEL BRITÁNICO!
TALLERES GRATUITOS
¿CÓMO PARTICIPAR?
Primer sorteo: 31 de julio
1.Ingresa a nuestro catálogo en línea y selecciona el ítem que deseas solicitar 2.Toma nota de los siguientes datos: código de clasificación, título y autor 3.Llena el formulario en nuestra web 4.Recoge tu Library Delivery Service en el SAC de tu centro. Si tu material está prestado, puedes solicitar otro pedido 5.¡Ya estás participando!
Premio 1: Hogwarts Deluxe-Stationery Set Premio 2: The Hobbit – Facsimile Gift Set Premio 3: The Sherlock Holmes Master Detective Game – Deluxe Edition Encuentra las bases completas del concurso en: www.britanico.edu.pe/biblioteca
*El inicio de préstamos que participan en el sorteo empieza el 2 de mayo de 2019.
NOVEDADES: Conoce más de nosotros en www.britanico.edu.pe/biblioteca
EXHIBICIÓN: CHRIS CLAREMONT, LA MENTE DETRÁS DE LOS X-MEN Dirigido al público en general Del 2 de junio al 12 de julio / BRITÁNICO British Library
CONVERSATORIO: DARK PHOENIX: LA MUJER DETRÁS DEL FUEGO Dirigido al público en general Sábado 1 de junio – 2:00 p.m. / BRITÁNICO British Library A cargo de Marvel Assemble Perú
CONVERSATORIO: LEJOS DE CASA Dirigido a público en general Viernes 21 de junio - 5:00 p.m. / BRITÁNICO British Library A cargo de Marvel Assemble Perú
CLUB DE LECTURA Dirigido al público general Sábado 29 de junio – 2:00 p.m. / BRITÁNICO British Library A cargo de Sinopsis
JUNIO 2019
21 - The Reading
RENOVADA BIBLIOTECA DEL BRITÁNICO
UN ESPACIO MODERNO Y FLEXIBLE Mejorando experiencias y consolidando servicios para nuestros alumnos y el público en general. El pasado 16 de mayo, nuestra ampliada y renovada Biblioteca abrió sus puertas no solo a nuestros alumnos y usuarios, sino al público en general. Con colecciones que suman más de 26 mil volúmenes, catálogo en línea, bases de datos como el de ProQuest —para la búsqueda de literatura académica, por ejemplo— y salas de estudio y trabajo colaborativo, la BRITÁNICO British Library busca ser un espacio para
informarse, investigar y reflexionar, así como para conversar y trabajar en equipo. El proceso de ampliación y renovación, que tuvo sus inicios en setiembre del año pasado, fue cuidadosamente estudiado y planificado. Hoy, gracias a ello, contamos con amplias salas de lectura y sala infantil, así como espacios para albergar diversas colecciones de libros, revistas, cómics, videos y vinilos.
Además, ofrecemos los siguientes servicios: préstamos a domicilio, lectura en sala, envío de libros a pedido a nuestras diferentes sedes, Bibliomóvil, study rooms y servicios inclusivos —para personas con discapacidad visual—, haciendo de esta biblioteca una de las más modernas en infraestructura, colecciones y servicios en todo el país.
BRITÁNICO BRITISH LIBRARY La biblioteca en inglés más grande del Perú ahora cuenta con nuevos ambientes y mejores servicios para que tu estadía sea más agradable. Además, podrás acceder a más libros y videos en tu centro de enseñanza para que puedas llevarlos a casa.
¡Los esperamos!
BRITÁNICO San Isidro
MÁS INFORMACIÓN
Si deseas convertirte en usuario de la BRITÁNICO British Library, ingresa a:
Para conocer más sobre nuestros servicios:
www.britanico.edu.pe/biblioteca/usuarios-externos
www.britanico.edu.pe/biblioteca/servicios/
Avenida Arequipa 3495 –1er piso Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 8:30 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
JUNIO 2019
22 - Learn and Play
World Environment Day
Contemporary English 'To keep a lid on something'
THE BASICS Every year the world uses 500 billion plastic bags.
In the last decade, we produced more plastic than in the whole last century
50 % of the plastic we use is single - use or disposable
To keep something under control and to stop the situation from getting worse. The government hasn’t been able to keep a lid on inflation. If you keep a lid on something, it can also mean you keep something secret. She tried to keep a lid on the news that her sister was getting married.
'Small talk' We buy million plastic bottles every minute.
Every year, we use 17 million barrels of oil to produce plastic bottles for our water
In 2016, 480 billion drinking bottles were sold worldwide
Plastic makes up 10% of all the waste we generate
Fuente: United Nations www.un.org/en/events/environmentday/
Father’s Day On the third Sunday of June, families across the world celebrate the strong bond between fathers and their children. For many, this is often done through the giving of gifts or cards whereas others prefer to enjoy a meal and family time. It’s well known that common Father's Day gifts are ties, pyjamas, sweaters, slippers and other items of clothing. Other people give tools for household maintenance, luxury food items or drinks. It’s also common to give them personalized gifts with slogans such as “The World’s Best Dad” or “For my father”;
in fact, photographs can be printed on cushions, calendars, mugs or mouse mats. Fathers then take these presents to their workplace to be reminded of their families while at work. It’s also popular that fathers share a great time with people at work. Usually they are treated to a nice meal with their co-workers and it tends to include a nice glass of wine for a toast. How about you? Do you have a special way to celebrate the fathers in your family?
To make informal conversation about unimportant things. If you're meeting someone for the first time, it's a good way to make them feel relaxed – a way to break the ice. I didn't know anybody at my boss’ wedding so I tried to make small talk with the guests. My sister is shy so she isn’t very good at small talk. That's why she doesn’t like parties.
'A dumbphone' A simple, old-fashioned style mobile phone which can only make calls and send text messages. Some people are using them because they think smartphones distract them too much. I have been sleeping a lot better since I got rid of my smartphone. I have no interest in staring at this dumbphone in bed!
'That'll teach you' A phrase said to someone to mean they should learn from the bad effects of something they have done. A synonym can be: It serves you right. My sister got a speeding ticket for driving too fast and not respecting speed limits – that'll teach her!
INICIO DE CLASES EN JUNIO* DIARIOS**
SUPERINTENSIVOS**
INTERDIARIO A
INTERDIARIO B
INTERDIARIO C
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Costo: S/260.00
Costo: S/260.00
Costo: S/260.00
03/06
ft - 25/06 Costo: S/260.00
03/06
PT - 13/06 FT - 26/06
03/06
fe – 26/06
04/06
fe – 27/06
03/06
fe – 26/06
Costo: S/520.00 *Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
JUNIO 2019
23 -
SEGUIMOS CRECIENDO
BRITÁNICO DE CAMACHO
ESTÁ DE REGRESO Más comodidad, más cultura, más poder. Cuando fue inaugurado, en 2001, el BRITÁNICO de Camacho era un centro con nueve aulas, un Self Access Centre y una pequeña cafetería. Hoy, después de su reconstrucción, iniciada en enero de 2018, el centro cuenta con un imponente edificio de cinco pisos y cuatro sótanos para estacionamiento. Además de sus amplias aulas con equipos multimedia y aire acondicionado, para mayor comodidad de los alumnos y profesores, el BRITÁNICO de Camacho cuenta con una moderna y cálida zona cultural: un auditorio con aforo para 115 personas, cabina de proyección, foyer y salas para talleres. En el BRITÁNICO de Camacho, el Self Access Centre, la zona infantil, la cafetería y la zona de recepción e informes son también otros espacios concebidos para ofrecer mejores servicios a los alumnos, profesores, personal administrativo y público en general. Orgullosos de este gran avance, la comunidad del BRITÁNICO les da la bienvenida a sus alumnos y próximos miembros del centro de Camacho, ubicado en la Avenida Javier Prado Este 4663, en el distrito de La Molina. Las matrículas están abiertas.
UN AMBIENTE IDEAL PARA UNA ENSEÑANZA DE CALIDAD Nuestra remodelada sede en Camacho reanudó clases y estrenó nuevos ambientes y aulas de enseñanza. Rosa Polo y Roxana Campos, Jefe de Centro y docente de la institución, meditan sobre los beneficios de la educación en espacios adecuados. Por Javier Wong
Hace 20 años, mientras ojeaba anuncios de trabajo en el periódico, la profesora Roxana Campos vio que el BRITÁNICO solicitaba profesores de inglés. Decidió postular, sin saber aún que la organización se convertiría en su casa profesional hasta el día de hoy. “Admiro el tesón que muestra la institución por capacitar continuamente a su personal docente con nuevas metodologías y materiales de enseñanza”, comenta. Justamente, la renovada sede en Camacho cuenta con aulas equipadas con modernos equipos multimedia y aire acondicionado. Además, también tiene una espaciosa área de profesores y una zona cultural con un auditorio para 115 personas, entre otros beneficios para alumnos y docentes. “Los espacios físicos, como apoyo a la enseñanza, son primordiales para poder conseguir los objetivos educativos”, comenta Rosa Polo, Jefa de Centro de Camacho. Afirma que su objetivo es buscar que los alumnos sientan que pueden lograr sus metas en la remodelada sede, además de hacer que la enseñanza del inglés sea una experiencia didáctica y amena para los estudiantes. Los nuevos ambientes y aulas, distribuidos en un área de
12.o CONCURSO
DE COMPOSICIÓN MUSICAL Festival de Música Ensambles 2019
Bases www.britanico.edu.pe/centrocultural
7 800 m2, cuatro sótanos de estacionamientos y cinco pisos, permiten también el trabajo con grupos de diferentes tamaños. Para la profesora Campos, sentirse parte de los logros y objetivos que van obteniendo los estudiantes es su principal satisfacción. Señala que la excelente biblioteca de la sede, equipada con computadoras y textos donde los estudiantes pueden reforzar lo aprendido en clases, resulta un complemento ideal para perfeccionar el inglés luego de una sesión de estudios. Y claro, de nada sirve contar con estos espacios de primer nivel educativo si no hay una preocupación por los docentes. “Lo más satisfactorio es que somos un grupo muy unido de colaboradores con un mismo propósito: brindar el mejor servicio a nuestros alumnos”, señala Polo. Para Campos, las capacitaciones que ofrece la institución son pieza clave del éxito de la enseñanza. “Lo más importante es seguir capacitándome, adquirir nuevos conocimientos que me ayuden a ser una mejor docente cada día”, afirma la profesora. Ambas, siempre preocupadas en educarse para enseñar mejor, tienen en los espacios de esta renovada sede un aliado ideal para lograr la excelencia de los alumnos.
©©Paul PaulVallejo Vallejo
JUNIO 2019
24 - The Community