SETIEMBRE 2019
Edición Nº
22 ED SHEERAN La historia del joven británico de Halifax, Inglaterra, que conquista al mundo con su voz. Pág. 04 - British Person of the Month
INVASIÓN BRITÁNICA Un repaso sobre el poderoso movimiento musical que surgió a mediados de 1960 y el homenaje del BRITÁNICO a las bandas de rock and roll británicas más emblemáticas del momento.
FASHION REVOLUTION Conoce la influencia de la moda británica en el mundo: desde 1960 hasta el movimiento #FashRev. Pág. 18 - British Culture
AGENDA CULTURAL: TRIBUTO A ADELE - MUCHO RUIDO, POCAS NUECES - TE QUIERO HASTA LA LUNA - RICARDO III
SETIEMBRE 2019
2 - The News
EDITORIAL
ÚNETE AL CAMBIO
“I WANT TO HOLD YOUR HAND”
La comunidad del BRITÁNICO se prepara para una limpieza de playa
Hace 55 años, The Beatles cruzaron el Atlántico para llegar, por primera vez, a los Estados Unidos. Ahí cantarían "I Want to Hold Your Hand", una de las canciones emblemáticas de la llamada Invasión Británica, movimiento musical ocurrido a mediados de la década de 1960 caracterizado por el auge, la popularidad y la influencia de grupos de rock and roll británicos en América y el mundo.
Si estás interesado en cuidar nuestros océanos y donar un día a generar un impacto positivo en el planeta, ¡este es tu momento!
Pero, ¿a qué se debió esta “invasión”? La respuesta se remonta a la década de 1950, también con influencia del rock and roll y el blues norteamericano. Además, los “Fab Four” de Liverpool representaban una cuota de optimismo y romanticismo; en otras palabras: la posibilidad de un mundo mejor, considerando el contexto político y social de los Estados Unidos (la guerra de Vietnam y la lucha por los derechos civiles de los afroamericanos, entre otros acontecimientos). En homenaje a este poderoso movimiento cultural, el BRITÁNICO realiza la exposición “Invasión Británica”. La muestra se llevará a cabo del 18 de setiembre al 8 de diciembre, y es curada por el reconocido artista Jaime Higa, con la participación de otros 35 destacados artistas peruanos, quienes ilustrarán esta preferencia global presentando retratos y citas a carátulas de los discos más destacados de la producción británica del momento. Además, destacamos este movimiento en la sección Central, repasando lo mejor de la década de 1960. Y, en la sección British Culture, vamos más allá de la música para adentrarnos en la influencia que tuvo y tiene el Reino Unido en la moda global a través de las décadas, sin dejar de lado, por ejemplo, el flower power, como símbolo de cruce de culturas, paz y juventud, en el mes más adecuado: el del inicio de la primavera.
Con el ánimo de continuar con nuestras campañas de cuidado del medioambiente, en setiembre tendremos una limpieza de playa para toda la comunidad del BRITÁNICO. Este es un mes especial para realizar esta actividad, ya que se celebran días dedicados al cuidado de nuestros ecosistemas marinos, tales como el Día Internacional de Limpieza de Playas (International Coastal Cleanup Day) y el Día Mundial de los Mares. La problemática de la contaminación plástica ¿Has estado bañándote o relajándote en la playa, y te has encontrado con algún elemento de plástico? Cada año, a nivel mundial, más de ocho millones de toneladas de plástico son arrojadas en los océanos del mundo y más del 50 por ciento de los desechos marinos, incluyendo el plástico, se hunden en el fondo del océano. Esto no aparece como sorpresa, pues más del 80 por ciento de los plásticos que se encuentra en el océano proviene de la tierra. El problema es tan complejo que se estima que, para el año 2050, habrá más plástico que peces en los océanos. Entonces, ¿qué podemos hacer como comunidad? Es importante generar conciencia en cada uno de nosotros, nuestros amigos y familia sobre nuestros hábitos de consumo diarios. Aquí algunos puntos por los que puedes comenzar: • Bring your own cup: evita las botellas o vasos de plástico, y lleva siempre contigo un “tomatodo” • Dile “adiós” a las cañitas de plástico, ¿realmente las necesitas? • Lleva tu bolsa reutilizable al ir de compras, ahorras dinero y ayudas al medioambiente • Reduce, reusa y recicla todo lo que puedas Muchos de nosotros no pensamos en dónde termina lo que consumimos. Compramos agua, botamos la botella; comemos una galleta y desechamos el em-
Fuente: Archivo L.O.O.P.
paque. Sin embargo, en un país en el que contamos con más botaderos (espacios ilegales, al aire libre, en los que la basura no está contenida correctamente) que rellenos sanitarios, hay altas probabilidades de que lo que acabamos de consumir termine contaminando nuestro medioambiente.
¡Sé un agente de cambio! Presta atención a nuestras redes sociales porque pronto estaremos anunciando un concurso para que toda la comunidad del BRITÁNICO pueda participar de esta actividad. Junta a tus amigos, arma tu grupo y prepárate para dejar nuestras playas mejor de como las encontramos.
SETIEMBRE 2019
3 - The Institution
INTERCAMBIO DE IDEAS EN CHILE
DELEGACIÓN DEL BRITÁNICO PARTICIPÓ EN CONGRESO SOBRE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DEL IDIOMA INGLÉS
La decimoséptima versión del foro de la Asociación de Institutos Culturales Británicos en Latinoamérica (LABCI) se llevó a cabo en Santiago de Chile. Del 18 al 20 de julio se realizó la decimoséptima conferencia LABCI, evento que se celebra cada dos años, reuniendo a todos los países miembros de la Asociación de Institutos Culturales Británicos en Latinoamérica (LABCI).
académico de los diferentes países miembros con la idea de establecer vínculos más cercanos que ofrezcan oportunidades de trabajos y proyectos en conjunto a futuro.
Las conferencias LABCI congregan a reconocidos profesionales del área de educación de Argentina, Brasil, México, Perú, Paraguay, Reino Unido y Chile, quienes se dedican a compartir las mejores prácticas en enseñanza y aprendizaje del idioma inglés.
"Esta ha sido una oportunidad muy enriquecedora que me ha permitido desenvolverme en un ámbito internacional y así apreciar cuántos aspectos tenemos en común y cuántos nos diferencian de nuestros colegas en diferentes países de Latinoamérica", sostiene Gina García, Coordinadora Académica y representante de la delegación del BRITÁNICO en LABCI 2019.
Este año, nuestro país estuvo representado por 16 miembros del BRITÁNICO, entre docentes y staff. Asimismo, hubo seis presentaciones en el programa académico a cargo de algunos miembros de nuestra delegación. Paralelamente, se programó una reunión de directores de las organizaciones de países participantes y se organizó una reunión de coordinadores y staff
"Mi presencia en LABCI – Chile 2019, como participante y expositora, ha ampliado también mis conocimientos y me ha permitido compartir mi experiencia a nivel académico con otros docentes, coordinadores y directores a nivel internacional. Ha sido muy gratificante representar al BRITÁNICO y recibir tan buenos comentarios hacia nuestra labor y organización", concluye.
BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Tom Malcomson Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros
Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma
Coordinador Académico José Luis Yalta
Edición gráfica Partn&rs
Coordinadora Académica Carmen Rodríguez
Redacción Emily Espinoza, Yafrainy Familia, Oscar García, Omar Mejía y Javier Wong.
Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca
Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo
Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez
Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger
Edición de contenidos Partn&rs
Impresión Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº22 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú. T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375
informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe
4 - British Person of the Month
ED
SETIEMBRE 2019
El nuevo carisma que conquista la mĂşsica
SETIEMBRE 2019
5 - British Person of the Month
Superestrella y multimillonario, el músico británico apuesta por la sencillez en un mundo cada vez más estridente. ¿Cómo triunfar sin abandonar quién eres? Por Javier Wong
Cuando Ed Sheeran todavía era un anónimo en la escena musical, cantó en un local y solo lo escuchó el técnico de sonido. Gastó más yendo en tren de Londres a Exeter –ciudad donde lo habían contratado– que lo que ganó tocando en aquel salón vacío. Ahora, es el músico que más dinero recaudó en 2018 (425 millones de dólares). Su tema “Shape of you”, que forma parte de su disco “Divide” (tiene cuatro álbumes propios), ya superó a “Despacito” como la canción más escuchada de la historia de Spotify; y el video oficial de este hit suma más de 4,300 millones de visualizaciones en Youtube. Su último disco, “No. 6 Collaborations Project”, es un trabajo en conjunto entre Sheeran y artistas en el cenit de su popularidad, como Cardi B, Bruno Mars o Justin Bieber. El cantante escribe canciones todos los días y ha compuesto cientos de melodías. Su gira mundial “Divide Tour” –una serie de 893 conciertos– terminó en agosto y es la más taquillera de la historia (superando a U2 y su “360 tour” de 2011) con una recaudación de más de 750 millones de dólares. Sheeran es un fenómeno mundial, que ha aprovechado una virtud que pasa desapercibida en la actualidad: ser uno mismo. Cuando la futura estrella pop cursaba la primaria, en Halifax, dice que no hubo día en el que no llorara. “Ya sabes: el pelirrojo que tartamudea un poco, con lentes gigantes. Un poco rarito”, comenta Sheeran, y afirma que se le hizo insoportable esta etapa escolar. Superó su tartamudez a los diez años, cantando temas del rapero Eminem. Desde adolescente supo que quería dedicarse a la música, así que llegó la secundaria, empezó a tocar guitarra y recuperó la confianza en sí mismo. “¡Vaya, puedo hacer algo!” comenta Sheeran, que ahora comparte una canción de su último disco con la persona que lo ayudó a no repetir las palabras. Se mudó a la capital inglesa a los 16 años y recorrió cientos de pubs. Luego probó suerte en Los Ángeles, donde autoprodujo algunos discos hasta que el estudio Warner editó su álbum debut “+”, que lo lanzó a la fama. Desde entonces –y también en aquellos tiempos que cantaba solo para un técnico de sonido– los shows de Sheeran involucran únicamente a su guitarra. Es un espectáculo que sorprende por su simpleza en medio de los efectos especiales
y las coreografías que marcan la agenda de los conciertos actuales. “De repente empiezas a ganarte una cierta atracción porque te conviertes en alguien memorable. Me di cuenta de eso y empecé a saber de que mis diferencias, en realidad, sumaban a mi éxito”, dice el cantante británico. Y esa convicción también se refleja en sus composiciones –sobre todo en sus tres primeros discos– donde aparece un sentido de añoranza por una vida más simple y menos complicada. Para Sheeran es lo mismo cantar para 55 mil personas que para una sala vacía. Parece creer que su camino al éxito llegó más por casualidad que por ambición. Algunos medios especializados aseguran que el cantante británico es aburrido. Dos estudios publicados recientemente señalan que sus canciones son las más escuchadas en funerales o al momento de dormir. A Sheeran, sin embargo, estos datos y críticas no parecen moverle ni un pelo. Asegura que la fama misma no le importa. Puede cenar con el actor Rusell Crowe o darse el lujo de cantar unos segundos en la serie “Juego de Tronos” (con cameo incluido), como también de comentar los ataques de pánico que sufre o los amigos que perdió por la fama y el dinero. Siempre muy transparente, sencillo, muy a gusto dentro de su propio espacio. Con ese método, Sheeran ha logrado que más de cinco millones de personas adquiriesen una entrada para sus conciertos en 2018. Además, el británico ha encabezado las listas de ventas y streaming con su nuevo disco en 12 países, incluido Estados Unidos, el Reino Unido y España. Esta simpleza millonaria también le ha permitido comprar 22 propiedades – entre ellas, un castillo– y ubicarse como el cantante que más dinero ganó en 2018. Nada mal para alguien que empezó cobrando 63 dólares por show. Sheeran, además, es muy celoso con su vida privada, otro factor clave dentro de su éxito profesional. Se casó casi en secreto con Cherry Seaborn, su amiga de la infancia, en una ceremonia donde invitaron solamente a 40 personas. Alguna vez, sus fans definieron a Sheeran como un tipo corriente, una persona plana como un sello, pero fiable, simpático y transparente. En estos tiempos llenos de cinismo, orgullo e hipocresía, siempre es bueno contar con alguien que esté alejado de aquellos vicios.
Sheeran es un fenómeno mundial, que ha aprovechado una virtud que pasa desapercibida en la actualidad: ser uno mismo.
CONOCE MÁS SOBRE LA MÁS RECIENTE PRODUCCIÓN DE ED SHEERAN: NO. 6 COLLABORATIONS PROJECT - Es un EP (Extended Play) escrito por Sheeran, donde participan cantantes reconocidos como Camila Cabello, Justin Bieber, Paulo Londra, Bruno Mars, Cardi B y Eminem. - Se lanzó el pasado 12 de julio, bajo los sellos de Warner Music y Asylum Records. - Es una continuación de su No. 5 Collaborations Project (2011), cuyo fin era evitar tener canciones que hablaran sobre chicas.
6 - Central
SETIEMBRE 2019
SETIEMBRE 2019
7 - Central
Se cumplen 55 años del evento que cambió la música para siempre: la llegada de The Beatles a los Estados Unidos. Ese hito trajo consigo la popularización de otras bandas inglesas en medio de un movimiento que hoy se conoce como “invasión británica” y que es homenajeado en la obra de más de treinta artistas en el BRITÁNICO de Miraflores. Por Omar Mejía
SETIEMBRE 2019
8 - Central
Hace 55 años, un 7 de febrero, cuatro jóvenes que parecían hermanos cuya madre les había hecho el mismo corte de cabello se pararon frente a una multitud desordenada de acreditados de prensa. A ellos se les sumaba un tumulto de fanáticas a las que no les importaba desgarrar sus cuerdas vocales gritando sus nombres. Desde una de las primeras filas, una periodista levantó su mano por sobre el resto y llamó la atención de uno de los muchachos. Ya con la atención de un par de los chicos del grupo, la mujer lanzó su pregunta: —¿Podrán cantar algo ahora? —No —respondieron los cuatro al mismo tiempo. La negativa, sin embargo, fue hecha con tanta gracia que el salón entero comenzó a reír. Esa respuesta colectiva fue un aliciente para que el más atrevido de ellos, con un particular humor ácido, agregue: “primero el dinero”. John, Paul, George y Ringo acababan de poner los pies en Estados Unidos, y el público que ya los admiraba por sus canciones no pudo hacer nada con su encanto inglés. Así, con risas, sin levantar la mayor sospecha de lo que iba a venir, The Beatles le daba inicio a la Invasión Británica, un fenómeno cultural que cambió el panorama musical del mundo entero y que hoy recibe un tributo artístico, a cargo de Jaime Higa,en nuestra galería John Harriman.
La Invasión Británica, un fenómeno cultural que cambió el panorama musical, hoy recibe un tributo artístico a cargo de Jaime Higa y 35 artistas peruanos, en la galería John Harriman.
John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr ensayan su aparición en el "Ed Sullivan Show" (1964).
EL INICIO DE LA INVASIÓN Ni ellos mismos lo sospechaban. Conscientes de que mucho de lo que sabían lo aprendieron de la música norteamericana, los cuatro de Liverpool no podían ni imaginar lo que significaría su llegada a Estados Unidos. Por eso, antes de subirse al avión que los ayudaría a cruzar el Atlántico, Paul McCartney se puso muy sincero en una entrevista: “Allá lo tienen todo, ¿qué podemos ofrecerles nosotros?” Pero no contaban con que, por esos años, la música estadounidense no lo tenía todo. De hecho, el rock y el blues habían
sufrido algunos altibajos. Sus máximos exponentes tuvieron distintas clases de accidentes dentro de sus carreras. En 1957, Little Richard decidió retirarse; dos años después, murió Buddy Holly; y, al poco tiempo, Chuck Berry fue a prisión y Elvis Presley tuvo que dejar los escenarios para cumplir con su servicio militar. La llegada de The Beatles se veía respaldada por el éxito que tuvo, a finales de 1963, su single ‘I Want to Hold your Hand’. Por eso se calculó que el 9 de febrero de 1964, el día que hicieron su primera presentación en ‘The Ed Sullivan Show’, al-
rededor de 73 millones de personas (más del doble de la población actual de todo el Perú) estuvieron frente a su televisor para ser testigos de ese acontecimiento. “Incluso los criminales se quedaron en casa esa noche”, bromeó George Harrison en una entrevista posterior. La puerta que ellos abrieron luego sería recorrida por otros grupos como The Rolling Stones, The Kinks o The Who, que no solo se encargaron de mostrar su música, sino también de contagiar a su público de una nueva manera de expresarse y consumir cultura.
SETIEMBRE 2019
9 - Central
GOD SAVE THE BEATLES Siempre hubo música en la casa de Jaime Higa, curador de la muestra ‘Invasión Británica’, en nuestra galería de Miraflores. Su hermana cantaba y su hermano tocaba bajo en una banda. Su padre escuchaba música de Okinawa mientras que su madre se pasaba horas oyendo música criolla. “En términos generacionales, sentía que lo que debía escuchar era rock”, explica. “Nunca lo dudé”. ¿Qué fue lo que hizo tan especial a la música que llegó desde el Reino Unido? El rock desarrollado en Gran Bretaña toma como influencias mucha música norteamericana como el rock n´roll y el blues, pero le dieron un sonido singular a partir de la absorción de un género musical británico, que aunque se nutría igual de ambos géneros de ultramar sería decisivo para el Merseybeat: el skiffle. Pero la invasión no fue solo musical... La música fue parte de un "espíritu del tiempo" donde se cuestionó todo, desde la autoridad hasta la estética. Gran Bretaña se convirtió en el epicentro de la nueva Junio de 1964: policías estadounidenses frenando a los fanáticos de los Rolling Stones en Nueva York.
estética no solo musical; lo visual también era importante como en el arte, en las carátulas de los discos, la decoración o la moda como un código portable que representaba los nuevos tiempos. The Beatles o Bowie son imprescindibles, pero ¿qué sorpresas se pueden encontrar en la exposición ‘Invasión Británica’? Hay bandas más conocidas y reconocidas que otras. En todo caso me da mucha curiosidad y me asombro cuando veo a jóvenes artistas que se dedican a bucear en la tradición rockera británica y homenajean a bandas como Free, Them o The Edgar Broughton Band, interés que se acerca al de los estudiosos del periodo, como es el caso de Dante Murillo.
Gran Bretaña se convirtió en el epicentro de la nueva estética, no solo musical...
INVASIÓN BRITÁNICA 2 Los años 60 Temporada: 18 de setiembre al 8 de diciembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores. Horario: Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. todos los días.
El artista plástico Elias Alayza celebra a The Who, banda cuyos orígenes se remontan a tribus urbanas británicas.
SETIEMBRE 2019
10 - The Classroom
POWER ZONE
LIMA 2019 PAN-AM GAMES: MENS SANA IN CORPORE SANO
UN VIAJE QUE CAMBIA PERSPECTIVAS Las alumnas Angie Ludeña y Winny Quiñones pasaron un mes en Londres, Reino Unido, gracias a la Beca a la Excelencia, otorgada por el BRITÁNICO. A continuación, relatan sus experiencias en este tan ansiado viaje. Angie Ludeña: “¡Fue como estar en casa!” Imaginaba Londres como una ciudad grande, moderna, tecnológica, ordenada, con muchos atractivos turísticos. Y claro que encontré todo eso, pero también me topé con un enorme intercambio cultural y con un lugar muy preocupado por el medioambiente. Asimismo, vi una ciudad preparada y dispuesta a recibir a los extranjeros: te tratan con mucho respeto, amabilidad y te hacen sentir que no eres extranjera. ¡Fue como estar en casa!
BY CARLOS CASTILLO
During the last days of July and the first days of August, Peru hosted the PanAmerican and Parapan American Games; this was the first time our country was in charge of such a large-scale event. What an incredible learning opportunity it was, receiving countries as diverse as Canada, Jamaica and even the Virgin Islands. I am sure you must have a favourite memory from these games, perhaps watching an outstanding performance or maybe just sharing a moment with those you love. There is certainly a lot to remember and discuss from these games and one of those reflections should be the importance of physical activity in life. While it is true that we now live longer and have better health services, it is worrying to observe that our quality of life is deteriorating due to inadequate use of technological resources and also from being too absorbed in our academic and professional life. Let’s take steps away from the rat race and instead let’s opt for a wiser, healthier and much more pleasurable race. See you next month!
Estar en Londres ha cambiado mi visión cultural, me ha dado una mayor apertura a los cambios y ha generado que me dé cuenta que me encanta viajar y conocer más de lo que el mundo ofrece. He aprendido a valorar más la diversidad y ver la riqueza que hay en ella. Además, hoy sé que estoy en la capacidad de vivir sola lejos de casa. Para mí, ganar la Beca a la Excelencia es actualmente la muestra más perfecta de que si de verdad anhelas algo profundamente dentro de tu corazón y no te quedas ahí, solo en el anhelo, sino que pones los medios y fuerzas para lograrlo, por más que las posibilidades sean mínimas, el sueño es alcanzable.
Winny Quiñones: “Me ayudó a ampliar mis horizontes” Aunque había visto antes el Reino Unido a través de fotografías, nada se compara a la sensación de poder experimentar el país tú mismo. Definitivamente superó todas mis expectativas. Los lugares que más me gustaron fueron Bath, Cambridge, South Down & Seven Sisters, Natural History Museum y Brighton. Este viaje me ha ayudado a ampliar mis expectativas en cuanto a mi futuro y la forma en la que quiero vivirlo; me ayudó a ampliar mis horizontes. Hoy me siento más determinada a mejorar mis habilidades en el idioma y usarlas en mi carrera para de esta manera poder compartir parte de mi cultura con el mundo. El inglés es una puerta hacia otras culturas y conocimientos, y el BRITÁNICO te otorga la oportunidad de expandir tus horizontes a través del idioma, mostrándote la diversidad que está presente en todos los países y permitiéndote compartir tu propia cultura, llevando siempre tu país en el corazón y pudiendo enseñar acerca de él al resto del mundo.
EXÁMENES INTERNACIONALES IELTS (International English Language Testing System) es la prueba con mayor demanda entre estudiantes e inmigrantes, con más de 1, 5 millones de candidatos al año.
2019
Fecha de registro
Módulo
Fecha de examen
Entrega de resultados
Setiembre
08 Julio 2019 en adelante
AC & GT
Sábado 07/09/19
Viernes 20 Setiembre
Octubre
12 Agosto 2019 en adelante
AC & GT
Sábado 12/10/19
Viernes 25 Octubre
SETIEMBRE 2019 SETIEMBRE 2019
11 - XXXXXXXXX 11 - WHAT TO DO / Auditorios
WHAT TO DO
SETIEMBRE 2019 INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES
02 LUNES
¿UN MUNDO SIN THE BEATLES? / Conferencia / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
03 MARTES
SOUNDTRACKS DE PELÍCULAS / Coro del BRITÁNICO / Auditorio Surco / 7:30 p.m. SHYLOCK Y EL DERECHO / Proyección / Obra de teatro: El Mercader de Venecia / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
05
RICARDO III
JUEVES
TRIBUTO A ADELE / Concierto / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. Propuesta exclusiva para alumnos / SHAPES – AL RITMO DE ED SHEERAN / Danza urbana y contemporánea – Art Intervention / BRITÁNICO San Borja / 5:30 p.m. LA PATRONAL / Concierto / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. LA GOLONDRINA / Teatro / Dirigida por Carlos Tolentino / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
SETIEMBRE 2019 SETIEMBRE 2019
12 - XXXXXXXXX 12 - WHAT TO DO / Auditorios
SETIEMBRE
06 VIERNES
PROPUESTA EXCLUSIVA PARA ALUMNOS / SHAPES – AL RITMO DE ED SHEERAN
Propuesta exclusiva para alumnos / SHAPES – AL RITMO DE ED SHEERAN / Danza urbana y contemporánea / Art Intervention / BRITÁNICO Camacho / 5:30 p.m.
12 JUEVES
Propuesta exclusiva para alumnos / SHAPES – AL RITMO DE ED SHEERAN / Danza urbana y contemporánea – Art Intervention / BRITÁNICO Lima / 5:50 p.m. LA PATRONAL / Concierto / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. UN CONCIERTO DE PELÍCULA / Orquesta sinfónica del BRITÁNICO / Auditorio Surco / 7:30 p.m.
19
13
TRIBUTO A ADELE / Concierto / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. Propuesta exclusiva para alumnos / SHAPES – AL RITMO DE ED SHEERAN / Danza urbana y contemporánea – Art Intervention / BRITÁNICO San Juan de Lurigancho / 5:30 p.m. LA PATRONAL / Concierto / Auditorio Surco / 7:30 p.m. TE QUIERO HASTA LA LUNA / Teatro / Dirigida por Leonardo Véliz Pérez / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
20
RICARDO III / Teatro / Auditorio Surco / 7:30 p.m. LA 52 - TRIBUTO A THE B-52’S / Concierto New Wave / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. TRIBUTO A ADELE / Concierto / Actividad exclusiva para alumnos / TERRAZA Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
VIERNES
VIERNES
TRIBUTO A ADELE / Concierto / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. LA PATRONAL / Concierto / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. LOS INCOMPRENDIDOS / Stand up comedy / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. LA 52 - TRIBUTO A THE B-52’S / Concierto New Wave / Auditorio Camacho / 7:30 p.m.
LOS INCOMPRENDIDOS
18
MIÉRCOLES
TRIBUTO A ADELE / Concierto / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. LA PATRONAL / Concierto / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. LA 52 - TRIBUTO A THE B-52’S / Concierto New Wave / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. TE QUIERO HASTA LA LUNA / Teatro / Dirigida por Leonardo Véliz Pérez / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
TE QUIERO HASTA LA LUNA
11
MIÉRCOLES
LA 52 - TRIBUTO A THE B-52’S
LA GOLONDRINA
2019
TRIBUTO A ADELE / Concierto / Auditorio Surco / 7:30 p.m. Propuesta exclusiva para alumnos / SHAPES – AL RITMO DE ED SHEERAN / Danza urbana y contemporánea / Art Intervention / BRITÁNICO San Miguel / 5:30 p.m. LA 52 - TRIBUTO A THE B-52’S / Concierto New Wave / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. LA GOLONDRINA / Teatro / Dirigida por Carlos Tolentino / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
RICARDO III
LA PATRONAL
JUEVES
Los Jardines (SMP): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Caminos del Inca 3581. / M
SETIEMBRE 2019 SETIEMBRE 2019
LA MASCOTA PERFECTA
14
23
RICARDO III / Teatro / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. LA PATRONAL / Concierto / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. LOS INCOMPRENDIDOS / Stand up comedy / Auditorio Surco / 7:30 p.m. HERIDAS INVISIBLES / Conferencia / Transformando nuestro lenguaje / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
HERIDAS INVISIBLES
¿OTRA VEZ CAPERUCITA?
21
SHYLOCK Y EL DERECHO
17 MARTES
LUNES
Desde Bolivia / ¿OTRA VEZ CAPERUCITA? / Teatro de títeres / Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m. LA MASCOTA PERFECTA / Teatro y títeres / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m. MUCHO RUIDO, POCAS NUECES / Teatro familiar / Auditorio Camacho / 11:30 a.m.
SÁBADO
RICARDO III / Teatro / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. LOS INCOMPRENDIDOS / Stand up comedy / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. LA 52 - TRIBUTO A THE B-52’S / Concierto New Wave / Auditorio Surco / 7:30 p.m. HERIDAS INVISIBLES / Conferencia / Cómo nos afectan las palabras de los demás / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
LOS INCOMPRENDIDOS
SÁBADO
LUNES
10 MARTES
LA PATRONAL
16
Desde Bolivia / ¿OTRA VEZ CAPERUCITA? / Teatro de títeres / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m. LA MASCOTA PERFECTA / Teatro y títeres / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m./ Auditorio San Miguel / 4:30 p.m.
TRIBUTO A ADELE / Concierto / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. Propuesta exclusiva para alumnos / SHAPES – AL RITMO DE ED SHEERAN / Danza urbana y contemporánea / Art Intervention / BRITÁNICO Surco / 5:30 p.m. LOS INCOMPRENDIDOS / Stand up comedy / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. HERIDAS INVISIBLES / Conferencia / Pensar antes de hablar / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531. / Camacho: Av. Javier Prado Este 4663.
RICARDO III / Teatro / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. Propuesta exclusiva para alumnos / SHAPES – AL RITMO DE ED SHEERAN / Danza urbana y contemporánea – Art Intervention / BRITÁNICO Los Jardines SMP - 5:30 p.m. LA 52 - TRIBUTO A THE B-52’S / Concierto New Wave / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. SHYLOCK Y EL DERECHO / Conferencia / El derecho y el teatro / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
RICARDO III / Teatro / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. Propuesta exclusiva para alumnos / SHAPES – AL RITMO DE ED SHEERAN / Danza urbana y contemporánea – Art Intervention / BRITÁNICO Pueblo Libre - 5:30 p.m. LA PATRONAL / Concierto / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. LOS INCOMPRENDIDOS / Stand up comedy / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. QUIQUE MONTES / Concierto / Desde España / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
TRIBUTO A ADELE / Concierto / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. RICARDO III / Teatro / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m. LOS INCOMPRENDIDOS / Stand up comedy / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. LA 52 - TRIBUTO A THE B-52’S / Concierto New Wave / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.
TRIBUTO A ADELE
07 SÁBADO
09 LUNES
Desde Bolivia / ¿OTRA VEZ CAPERUCITA? / Teatro de títeres / Auditorio Pueblo Libre - 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel - 4:30 p.m. LA MASCOTA PERFECTA / Teatro y títeres / Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m. MI PRIMER CONCIERTO BRITÁNICO: THE BEATLES / Conciertos para bebés / Se requiere inscripción previa/ Auditorio Miraflores / 10:00 a.m. y 11:15 a.m. TRIBUTO A ADELE
MI PRIMER CONCIERTO BRITÁNICO: THE BEATLES
13 - XXXXXXXXX 13 - WHAT TO DO / Auditorios
24 MARTES
más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/
SETIEMBRE 2019
14 - WHAT TO DO / Actividades - Galerías
MIRAFLORES Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones. Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería. Conoce y elige tus eventos favoritos. ¿UN MUNDO SIN THE BEATLES? Conferencia ¿Te imaginas despertar un día en un mundo donde The Beatles nunca existió? Partiendo de la premisa de la película “Yesterday”, nos planteamos una conversación sobre el legado e importancia de esta legendaria banda. A cargo de: César Sangay, Master de Música como Arte Interdisciplinar Fecha: Lunes 2 de setiembre Hora: 7:30 p.m.
MI PRIMER CONCIERTO BRITÁNICO: THE BEATLES Concierto para bebés Pam Pam nos dictará una clase maestra creada especialmente para conocer y disfrutar de los temas emblemáticos de The Beatles. Fecha: Sábado 7 de setiembre Concierto para bebés de 0 a 2 años: 10:00 a.m. Concierto para niños de 2 a 4 años: 11:15 a.m. Costo: S/20 soles por niño y acompañante (solo se recibirá un adulto por niño) Inscripciones: Recepción del BRITÁNICO Cultural de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 3:00 p.m. a 7:00 p.m., y los días sábados de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
HERIDAS INVISIBLES: ¿CÓMO NOS AFECTAN LAS PALABRAS? Conferencias Te invitamos a conversar sobre las repercusiones que tiene en nuestra vida y entorno el uso de las palabras y la entonación. Presenta: Favio Vega Galdós, psiquiatra y psicoterapeuta Lunes 9 de setiembre: Pensar antes de hablar: nuestras emociones Lunes 16 de setiembre: Cómo nos afectan las palabras de los demás Lunes 23 de setiembre: Transformando nuestro lenguaje Hora: 7:30 p.m.
SHYLOCK Y EL DERECHO Proyección y conferencia Hablaremos sobre el Derecho en la obra “El mercader de Venecia” de Shakespeare y su relevancia actual, las influencias y la corrupción en el ejercicio de la justicia. Martes 3 de setiembre: Proyección de la obra de teatro “El mercader de Venecia”, producida por el BRITÁNICO y dirigida por Roberto Ángeles. Martes 10 de setiembre: El derecho y el teatro. Invitados especiales: Alfredo Villavicencio, decano de la facultad de derecho PUCP; Alfredo Bullard, abogado; Giovanni Priori, abogado; y Alberto Ísola, actor. Moderador: Roberto Ángeles. Hora: 7:30 p.m.
QUIQUE MONTES Concierto De visita en Lima, te invitamos a disfrutar de un concierto acústico y muy íntimo con este talentoso cantautor español. Fecha: Martes 17 de setiembre Hora: 7:30 p.m.
Ingreso gratuito / Capacidad limitada (salvo especificado)
LA GOLONDRINA Teatro Inspirada en el ataque terrorista al bar “Pulse” en Orlando, esta obra nos invita a comprender el sinsentido del horror y las consecuencias del odio. Obra para mayores de 14 años. Actúan: Attilia Boschetti y Juanjo Espinoza Dirige: Carlos Tolentino Fechas: Jueves 5 y viernes 6 de setiembre Hora: 7:30 p.m.
TE QUIERO HASTA LA LUNA Teatro Una comedia romántica que narra la historia de una pareja de exnovios que se reencuentran para cumplir la promesa que se hicieron de niños: viajar juntos a la luna. Actúan: Marines Acosta y Mario Mendoza Peña. Dirige: Leonardo Véliz Pérez Fechas: Jueves 12 y viernes 13 de setiembre Hora: 7:30 p.m.
BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 531, Miraflores)
GALERÍA JOHN HARRIMAN INVASIÓN BRITÁNICA 2 LOS AÑOS 60 Curador: Jaime Higa Temporada: 18 de setiembre al 8 de diciembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores. Horario: Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. todos los días.
GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO XXIX CONCURSO DE ACUARELA , PAISAJE PERUANO - PREMIO JOHN CONSTABLE Temporada: 23 de setiembre al 19 de octubre Lugar: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho. Horario: Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Ingreso libre
Artista: Maribel Espinar Arriola
Artista: Boris Simunich Sánchez - Primer premio
SETIEMBRE 2019
15 - Otras Actividades
TALLERES San Miguel Desde Colombia SEMILLERO DE DRAMATURGIA Escritura creativa para padres e hijos Para: Padres y niños/as entre 6 y 10 años Por: Diana Tada; actriz, dramaturga y directora del Teatro Antropológico de los Andes "Tinta", una escritora que ha recorrido el mundo buscando el origen de las historias, nos enseñará algunas herramientas literarias prácticas para escribir cuentos junto a nuestros hijos. Horario: Sábado 14 de setiembre, de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. Materiales: Cuaderno y lápiz Costo: s/. 20
Miraflores PRIMER DÍA EN HOGWARTS El 1 de setiembre inician las clases en el prestigioso Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Inscríbete y sé parte de algunas de las clases inspiradas en el universo de J.K. Rowling: ANIMALES FANTÁSTICOS Y CÓMO DIBUJARLOS Taller de dibujo ¿Cómo imaginas a una Doxy o al Vipertooth peruano? En este taller de dibujo darás vida a las criaturas mágicas que habitan en el mundo mágico de Harry Potter. A cargo de: Raúl Villanueva, ilustrador Dirigido a: Público en general, mayores de 14 años. Fechas: • Miraflores: domingo 1 de setiembre de 11:30 a.m. a 1:00 p.m.
• San Isidro: lunes 9 de 4:00 p.m. a 5:30 p.m. • Lima: lunes 16 de 4:00 p.m. a 5:30 p.m. • Monterrico: lunes 23 de 4:00 p.m. a 5:30 p.m. Costo: s/ 20 por cada taller, incluye materiales. CREA TU ESTILO MÁGICO Taller de vestuario Si fueras mago o bruja, ¿cómo te vestirías? En este taller aprenderás los conceptos básicos del diseño de vestuario a partir de la creación de tu propio estilo mágico. A cargo de: Norma Tolentino, diseñadora de vestuario Dirigido a: Público en general, mayores de 14 años. Fecha: • Miraflores: domingo 1 de setiembre de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. Costo: s/ 20 por cada taller, incluye materiales.
Pueblo Libre
VIOLÍN Y LECTURA MUSICAL Lee, interpreta y siente la música
Para: niños entre 8 y 14 años Por: María Elena Pacheco Horario: Básico: martes de 4:00 p.m. a 5:00 p.m. Intermedio: martes de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Duración: del 1 de octubre al 29 de octubre Materiales: violín y cuaderno pentagramado Costo: S/. 160 - Descuento del 25% para alumnos del BRITÁNICO: s/120.00 * Para el nivel intermedio, es importante tener conocimiento de lectura musical e interpretación del instrumento.
QUIERO SER UN BEATLE: ESCRIBIENDO COMO LENNON Y McCARTNEY Este taller busca un acercamiento a las técnicas compositivas del tándem creativo de The Beatles: Lennon/ McCartney, así como generar espacios de creatividad, haciendo música a manera de un laboratorio de creación de canciones. Dirigido a: Estudiantes de música, músicos y compositores Por: César Sangay, Master de Música como Arte Interdisciplinar Horario: Miércoles de 7:00 a 9:00 pm Fechas: Del miércoles 4 de setiembre al
miércoles 16 de octubre (miércoles 2 de octubre no habrá clases) Costo: S/300 (no incluye materiales) • Un solo pago de: s/300 Se realiza antes de iniciar el taller hasta el 4 de septiembre • Descuento del 25% para alumnos del BRITÁNICO: s/225 Materiales requeridos: - Un instrumento armónico acústico o eléctrico (Guitarra, teclado, ukulele, acordeón, etc.), - Una mini-grabadora digital portátil (opcional)
SETIEMBRE 2019
16 - Faces
VIDA
BRIT HAPPEE BIRTHDAE, HARRY El 31 de agosto el BRITÁNICO celebró el cumpleaños de Harry Potter, en el que se realizaron talleres y actividades familiares para ese mágico día, como el taller de varitas, el taller de pociones mágicas y un concierto con lo mejor del soundtrack de la saga. El “Happee Birthdae, Harry” se llevó a cabo en el centro de Miraflores, con ingreso libre.
TALLER A CUP OF TEA El 7 y 9 de agosto BRITÁNICO Cultural llevó a cabo el taller A cup of tea, para los alumnos de los centros de Camacho y San Isidro. En el taller de té inglés se dio a conocer la cultura del té, sus usos y costumbres, y la preparación de un Earl Grey con insumos locales.
LOS EMBAJADORES CULTURALES Y LA EXPERIENCIA BRITÁNICA El 19 de julio los nuevos Embajadores Culturales del BRITÁNICO tuvieron la oportunidad de vivir la experiencia británica. El grupo de alumnos y sus acompañantes asistieron a un Tea Time en Home Made. Posteriormente, recorrieron las instalaciones del Teatro y, finalmente, tuvieron la oportunidad de ver la obra Camasca. Luego de toda esa experiencia, recibieron regalos y se tomaron una foto con uno de los actores principales.
SETIEMBRE 2019
17 - Faces
BUS TOUR PERÚ – GRAN BRETAÑA El 18 de julio se llevó a cabo el Bus Tour Perú – Gran Bretaña, evento que se realizó en alianza con la embajada de Reino Unido, en el marco de los juegos Panamericanos Lima 2019, y con el fin de promover el intercambio cultural Peruano Británico. El recorrido se inició con 30 alumnos del BRITÁNICO de Surco. Ellos visitaron la Estatua de Miller, la Estatua de Guise, y, finamente, en el Teatro BRITÁNICO vieron la intervención de Harry Potter y tuvieron un refrigerio.
James Goldsworthy.
INAUGURACIÓN DEL XXIX CONCURSO DE ACUARELA JOHN CONSTABLE El miércoles 24 de agosto la Galería John Harriman del BRITÁNICO Cultural inauguró la exposición del XXIX Concurso de Acuarela John Constable. La temporada será hasta el 8 de setiembre, con ingreso libre. Boris Simunich, Clemencia Ferreyros y Alonso Bedoya.
Raul Anglas, Flor de María Anglas, Sebastián Anglas y Marica Fuentes.
Nicolás López.
Ana Carina Barandarián y Ester Enriquez.
SETIEMBRE 2019
18 - British Culture
REVOLUCIÓN Realizamos un recorrido a través de las aportaciones británicas más significativas en la forma en que vestimos. Por Yafrainy Familia
SETIEMBRE 2019
19 - British Culture
La década de los sesenta, conocida en Reino Unido como “the Swinging Sixties”, representó una metamorfosis sociocultural para los británicos. Londres se convirtió en la capital del mundo, poblada por una nueva generación con espíritu de vanguardia, que cuestionó la autoridad y promovió la libertad y felicidad para todos los ciudadanos. Esto fue posible, en gran medida, gracias a músicos británicos como John Lennon, que captaron la atención del mundo con canciones de protesta en contra de la guerra en Vietnam y otros conflictos sociales. Pero la revolución cultural no se dio solo en el ámbito de la música; la moda fue una de las armas más poderosas en las luchas sociales que caracterizan a esta década. La diseñadora británica Mary Quant, reconocida por haber popularizado la minifalda a mediados de la década de los sesenta, transformó con sus diseños divertidos y juveniles el mundo de la moda. La minifalda desafió los estándares sociales de la época y se convirtió en un símbolo de liberación y empoderamiento para las mujeres. Jenny Lister, una curadora de textiles y moda del V&A Mu-
seum en Londres, expresó que Quant usó la ropa para demostrar que un cambio se avecinaba: “La moda ya no se trataba sobre la alta costura, era una herramienta para expresar individualidad”. Quant fue también una de las diseñadoras que hizo posible la producción en masa de diseños que en el pasado solo hubiesen sido accesibles para ciertos grupos de la población. “Su ropa, a medida que se hizo ampliamente disponible, permitió interrumpir la jerarquía de clases, así como de los roles de género”, comentó Lister. Por otro lado, si bien el movimiento “hippie” surgió en los Estados Unidos, diseñadoras como Quant promovieron los diseños coloridos y florales que representan el “flower power”, y que sirvieron como símbolo de paz y libertad durante tiempos de cambio social. En la década de los setenta, David Bowie se convirtió en un ídolo global, no solo por su música, sino por su concepto de la moda. En la icónica portada de su
álbum “The man who sold the world”, Bowie sale reclinado en un diván. Trae el cabello rubio abundante y rizado, y lleva puesto un vestido largo de satín dorado con estampados azules, conocido como un “vestido de hombres”, diseñado por Michael Fish. Esta portada abrió paso al estilo andrógino que caracterizaría a Bowie durante gran parte de su carrera, y que inspiraría a diseñadores, celebridades y personas en todas partes del mundo a desafiar los estándares de género relacionados con la moda. La Semana de la Moda de Londres nació en 1984. Si bien este evento permitió destacar las pasarelas de Londres en el ámbito internacional, hubo otra personalidad británica que, al igual que David Bowie, se convirtió durante esta década en uno de los íconos de la moda más influyentes del mundo: la princesa Diana. El estilo de vestir de la princesa Diana desafió como nunca antes las normas de vestimenta de la familia real y los esquemas de la sociedad británica. Utilizó su
DID YOU KNOW THAT… For several years, there have been many Peruvian sustainable fashion brands committed to caring for the environment, the revaluation of ancestral techniques and the promotion of fair trade? One of these brands is Le Qara, the first Latin American project to become one of the five winners of the 2019 Global Change Award in Sweden. This company, whose name means leather in Quechua, stood out with its proposal to manufacture biodegradable vegan leather, material that is created from microorganisms. With the use of native exotic flowers and fruits, Le Qara mimics almost any texture or color of leather, in addition to being a 100 percent biodegradable material.
EN LA PASARELA estilo rebelde para llevar un mensaje y defender causas sociales, y se convirtió en un modelo a seguir para mujeres y diseñadores en todas partes del planeta. Más adelante, en la década de los noventa, el diseñador británico Alexander McQueen sobrepasó los límites de lo que las personas esperaban del mundo de la moda. Los desfiles de McQueen destacaban por ser siempre reveladores —presentando un universo creativo único— pero ninguno como el de 1999, cuando la atleta y modelo estadounidense Aimee Mullins desfiló para McQueen con un par de botas protésicas de madera talladas a mano, con hermosos diseños de flores. Este momento revolucionó las pasarelas, transformándolas por primera vez en un espacio que celebra la discapacidad y la inclusión. En la actualidad, Londres es una de las capitales del mundo de la moda. Gran Bretaña es líder en la educación de diseñadores, con seis de las veinte mejores escuelas de diseño del mundo. El año
pasado, la industria contribuyó con más de £32.3 billones al PIB de Reino Unido. Además, la moda es sin dudas el sector creativo más grande del territorio británico, con aproximadamente 890,000 empleos en toda la industria. Pero una industria de esta magnitud conlleva también una gran responsabilidad social. Investigaciones demuestran que las prendas de vestir son de los artículos con mayor riesgo de ser producidos a través de la esclavitud moderna, especialmente de mujeres y niños. El costo medioambiental también es alto: según estudios, la producción global de textiles emite 1.2 billones de toneladas de gases de efecto invernadero anuales, más que los vuelos internacionales y envíos marítimos combinados. Además, millones de trabajadores de textiles son expuestos a ambientes de trabajo inseguros. Este fue el caso del edificio Rana Plaza, en Bangladesh, que se derrumbó en 2013 y dejó 1,130 muertos y 2,500 heridos.
En respuesta a dicha tragedia, un grupo de personas que pertenecen a la industria de la moda en Gran Bretaña crearon el movimiento conocido como Fashion Revolution, que busca transformar la industria de la moda en una más sostenible y transparente. Gracias a sus informes de transparencia, han logrado que algunas de las marcas más reconocidas del mundo comiencen a replantearse la forma en que producen sus prendas, y se encaminen hacia un comercio más justo y digno para los trabajadores, y más seguro para el medioambiente. En Reino Unido ya se han dado a sentir estos cambios. La Semana de la Moda de Londres 2018 fue el primer gran desfile del mundo en ser completamente libre de pieles de animales, demostrando, una vez más, que la moda no es solo sobre alta costura y tendencias masivas, sino también un espacio revolucionario desde el cual podemos cambiar el rumbo de la historia.
SETIEMBRE 2019
20 - Library
ACTIVIDADES GRATUITAS
What To Read?
These are some of the books we have acquired and which you may now find at the BRITÁNICO Library in September. THE 7 SECOND CV: HOW TO LAND THE INTERVIEW JAMES REED It takes a recruiter just seven seconds to save or reject a job applicant’s CV – less time than it takes for the kettle to boil. James Reed – chairman of REED, Britain’s best-known name in recruitment – offers invaluable advice on what employers want to see in the CVs they receive and how you can stand out from the crowd. Find out how to use your social media platforms, whether you’re a ‘spray and pray’ jobseeker, a ‘shape shifter’ or the ‘digital devotee’. Learn how to be the ‘sharp shooter’, write a killer CV and take the first step to loving Mondays again.
50 ART MOVEMENTS YOU SHOULD KNOW ROSALIND ORMISTON The story of modern art begins with a revolution –when the realists started rejecting romanticism in favour of depicting life as it really was. Since that movement began in the mid-19th-century, painters have been rebelling, rethinking, deconstructing, and challenging notions of what art is. Filled with stunning reproductions of some of the world's greatest masterpieces, this reference book offers a chronological journey through artistic revolutions. Each movement is presented in a series of informative presentations –a concise definition and description; full-page and smaller detailed colour illustrations; and in-depth profiles of the artists crucial to the style's development. Covering a wide range of movements both familiar and obscure, this accessible and informative volume is a perfect introduction for readers interested in art's constantly evolving story.
TALLERES GRATUITOS *Los talleres son gratuitos e incluyen materiales. Capacidad limitada (Ingreso por orden de llegada)
A HAT FULL OF SKY TERRY PRATCHETT Witch-in-training Tiffany Aching hadn’t expected magic to involve chores and ill-tempered nanny goats! But as Tiffany pursues her calling, a sinister monster pursues Tiffany, and neither Mistress Weatherwax (the greatest witch in the world) nor the six-inch-high Wee Free Men (the greatest thieves in the world) can defeat it. When the monster strikes, Tiffany will have to save herself – if she can be saved at all!
R IS FOR ROCKET TAD HILLS Learn the ABCs with Rocket, the dog who inspires kids to read and write! This irresistible alphabet book from the creator of the New York Times bestsellers How Rocket Learned to Read and Rocket Writes a Story is sure to appeal to kids, parents, teachers, and librarians. From finding acorns, to balancing on a ball, to offering a cookie and a crayon to a crow, readers will love exploring the wonderful world of Rocket and his friends. The whole cast is featured, among them the little yellow bird, the owl, Bella the squirrel, and more. Even Goose from the beloved and bestselling Duck & Goose books makes a cameo appearance! With charming and delightful scenes for every letter, here's an ode to the wondrous, mighty, gorgeous alphabet.
TALLER: TERRARIOS LITERARIOS Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años Jueves 5 de setiembre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro Jueves 12 de setiembre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO San Borja (SAC) A cargo de Cultiva Lima Recibiremos a la primavera creando floridos terrarios dedicados a lo mejor de la literatura británica.
NOVEDADES: Conoce más de nosotros en www.britanico.edu.pe/biblioteca
CLUB DE LECTURA Dirigido al público general Sábado 28 de setiembre – 2:00 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de Sinopsis Ven y comparte con el Club de Lectura los libros de grandes escritores. EXHIBICIÓN: HORA INGLESA: A 160 AÑOS DEL BIG BEN Dirigido al público en general Hasta el 21 de setiembre / BRITÁNICO Library, San Isidro El reloj más famoso del mundo cumple 160 años desde que marcó la hora por primera vez y preparamos una exhibición para que puedas conocer más sobre este ícono de la cultura británica.
TALLER: ARIELA, LA ABEJA AUDAZ Dirigido a niños y niñas de 8 a 14 años Sábado 7 de setiembre - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro Sábado 14 de setiembre - 11:30 a.m. / BRITÁNICO San Miguel (SAC) A cargo de Maru Estremadoyro La escritora de cuentos infantiles Maru Estremadoyro estará con nosotros para narrar la historia de “Ariela, la abeja audaz”. Juntos elaboraremos nuestra propia abeja con materiales reciclados.
SETIEMBRE 2019
21 - The Reading
IMAGINACUENTOS Palabritas para sonreír – Guadalupe Vivanco Sábado 21 - 11:45 a.m. / BRITÁNICO San Miguel (SAC) Haremos un recorrido por un mix de cuentos para toda la familia donde emplearemos diferentes lenguajes: sombra, tapete, pop up, kamishibai y otros más. Mimagínate – César Chirinos Jueves 26 - 5:30 p.m. / BRITÁNICO SJL (SAC) Narración de historias a partir de juegos del Mimo y la imaginación donde se incentiva el juego recreativo de casa, en familia, con situaciones breves y participativas. Raulo y la laguna – Flora Allemant Viernes 27 - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Surco (SAC) Esta es la historia de Raulo y su amistad con un pequeño habitante que vive en una laguna. Juntos aprenderán cómo la paciencia da grandes recompensas. Para espantar al miedo – Miguel Álvarez Sábado 28 - 11:45 a.m. / BRITÁNICO Library Participa de este espectáculo de cuentos y canciones sobre miedo donde descubriremos cómo el valor y la valentía son confundidos generalmente con la imprudencia.
CICLO DE CONVERSATORIOS: SÍMBOLOS Y SEÑALES DEL MUNDO ANDINO Dirigido al público en general Miércoles 11, 18 y 25 de setiembre - 6:45 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro
güe quechua/castellano / A cargo de Lydia Fossa.
La BRITÁNICO Library te invita a participar en el ciclo de conversatorios a cargo de destacados investigadores sobre sus más recientes hallazgos acerca de la simbología del mundo andino.
MIÉRCOLES 18 – 6:45P.M. - Poder Femenino en el Tahuantinsuyo / A cargo de Martiza Villavicencio. - Llactas Incas y cosmovisión en la geografía sagrada Cuzco / A cargo de Carlos Enrique Guzmán.
PROGRAMA: MIÉRCOLES 25 – 6:45P.M. MIÉRCOLES 11 – 6:45P.M. - Notas sobre el avance en el estudio de los quipus / A cargo de Carmen Arellano. - Los colores del khipu: Léxico bilin-
- Mayu: un símbolo andino en el arte textil del sur del valle del Mantaro / A cargo de Manuel Perales. - El Capac Ñan en la Lima de Pizarro / A cargo de Gilda Cogorno.
¡CICLO DE CUENTACUENTOS PARA TODA LA FAMILIA! La Británico Library reunió a diferentes artistas de la narración oral para contar divertidas aventuras y asombrosas historias a través de la palabra, música y mucha imaginación. ¡No te pierdas la programación que hemos preparado para ti! PROGRAMA: Seres de la Gran Bretaña – José Luis Guardia Jueves 19 - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library Acompáñanos en un bello espectáculo de relatos donde compartiremos historias sobre brujas, ogros y trols con el acompañamiento del tambor de trueno para estimular la imaginación y conocer los mitos y leyendas del rico patrimonio cultural de Gran Bretaña. Simón, Gatricio y una rata presuntuosa – Tukutú Cuentacuentos Viernes 20 - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Los Jardines (SAC) La Ratita Pitusa se encontró una moneda y se sintió millonaria. Era tan vanidosa que lo único que quería era comprarse algo para verse más linda. Pitusa estaba tan bonita que vinieron de todas partes a conocerla: de Chincha, Lima, y la sierra del Perú.
SETIEMBRE 2019
22 - Learn and Play
E-ZONE
APPS FOR SPEAKING Nuestro teléfono puede ser ahora un nuevo aliado de conversación en inglés. Todo lo que necesitas son aplicaciones para practicar una pronunciación correcta y ritmos naturales para hablar con confianza. Aquí cuatro aplicaciones innovadoras que serán tus compañeras de conversación:
¡ASÍ QUE TOMA TU DISPOSITIVO FAVORITO Y HABLEMOS!
Let’s practise vocabulary: SPRING Put the words below in the correct category. There are two items for each box.
GARLIC / PENGUIN / RABBIT / STRAWBERRY / RASPBERRY / NIGHTINGALE / IBIS / SQUIRREL / GOAT / PINEAPPLE / NIGHTHAWK / ROOSTER / SEAGULL / PARROT / IGUANA / NAVY BEAN / GIRAFFE / SPINACH / INDIAN CORN / PEAS / RADISH / ICEBERG LETTUCE / NECTARINE / GRAPES
Animals / Birds
Fruit/Vegetables S P R I N
1. ELSA SPEAK Antes de comenzar a hablar en inglés, debes concentrarte en tu pronunciación. ELSA es una aplicación interactiva que te ayuda a hablar mejor el inglés al afinar tu pronunciación.
2. TALK ENGLISH
G
Answer key:
nightingale, nighthawk
navy bean, nectarine
ibis, iguana
iceberg lettuce, Indian corn
I
radish, raspberry
R
peas, pineapple
P
spinach, strawberry
S
rabbit, rooster penguin, parrot squirrel, seagull
Fruit/Vegetables
Animals / Birds
Cuando estés listo para practicar tus habilidades habladas en el mundo real, necesitarás Lingbe. Es una aplicación basada en una comunidad donde las personas se ayudan entre sí y comparten su idioma nativo.
N
4. LINGBE
goat, giraffe
Esta aplicación presenta lecciones en video, tecnología de reconocimiento de voz y práctica con un personaje de video. Lo bueno de esta aplicación es que puedes obtener comentarios inmediatos sobre tu desempeño en habla inglesa.
garlic, grapes
3. SPEAKING PAL
G
Es una herramienta práctica para ayudarte a mejorar tu pronunciación. La aplicación tiene cientos de conversaciones grabadas en las que puedes escuchar a hablantes nativos y luego hablar y grabarte.
INICIO DE CLASES EN SETIEMBRE* DIARIOS**
SUPERINTENSIVOS**
INTERDIARIO A
INTERDIARIO B
INTERDIARIO C
SABATINOS
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Costo: S/260.00
Costo: S/260.00
Costo: S/260.00
Costo: S/300.00
02/09
ft - 24/09 Costo: S/260.00
02/09
PT - 12/09 FT - 25/09
02/09
fe – 25/09
29/08
fe – 24/09
02/09
fe – 25/09
07/09
fe – 19/10
Costo: S/520.00 *Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
23 -
SETIEMBRE 2019
SETIEMBRE 2019
© Paul Vallejos
24 - The Community
VALENTINA MONTERO
“EL RECICLAJE ES LA MEJOR MANERA DE AYUDAR DE FORMA DIVERTIDA” Con mucho esfuerzo, y el apoyo de su hermana, mamá y abuelita, nuestra alumna del BRITÁNICO Surco, Valentina Montero, ha logrado llenar un recipiente de tapitas de plástico para contribuir a la campaña “Angelitos de Cristal”. A sus diez años, es consciente de la importancia de cuidar el medioambiente y ayudar a los que lo necesitan. Por Oscar García Después de sus clases de inglés, Valentina solía caminar junto a su madre Shirley hasta el Parque Kennedy para tomar su movilidad. En el camino, notaba que cada vez había menos pajaritos y áreas verdes. “Por eso tenemos que reciclar y reutilizar”, le decía su mamá. Al poco tiempo, en el 2017, Valentina se enteró de la campaña “Angelitos de Cristal”, en la cual el BRITÁNICO contribuye activamente, y cuyo fin es apoyar el tratamiento de pequeños que sufren epidermólisis bulosa —enfermedad que produce ampollas y erosiones al más mínimo roce— a través de la recaudación de tapitas de plástico. De inmediato, Valentina decidió hacer suya esta noble causa: “El reciclaje es la mejor manera de ayudar de forma divertida, pues uso mi ingenio y perseverancia para conseguir las tapitas”. Valentina le contó sobre la campaña a su abuelita Isabel. Ella decidió apoyarla, al igual que su hermana Nikole, quien también es alumna del BRITÁNICO. “¡Ha sido una aventura familiar!”, señala Shirley, su mamá. No solo juntaban aquellas tapitas
que habían usado en sus botellas de agua o shampoo, sino que también las pedían en restaurantes, tiendas y librerías. Finalmente, acudieron al BRITÁNICO Miraflores con ocho botellones repletos de tapitas. Sin embargo, no pudieron llenar el contenedor, que mide aproximadamente un metro de largo. “Igual esto va a ayudar mucho a los niños”, le dijo Shirley a su hija. “Yo quiero llenarlo”, le contestó, decidida, Valentina. Así, ambas se comprometieron a trabajar más duro y completar la meta. Lamentablemente, esta vez la abuelita no pudo acompañarlas, pues había fallecido. Luego de un año, Valentina y su mamá consiguieron completar once botellas grandes. Llevaron el resultado de su esfuerzo hasta el BRITÁNICO Surco, donde actualmente estudia y vieron cómo se iba llenando el recipiente. Esta vez sí se completó. “Me sentí muy feliz, porque esto va a ayudar a los niños de cristal. También pensé en mi abuelita, pues sé que ella está muy contenta de que lo hayamos logrado”, dice Valentina.
TEACHING YOUNG LEARNERS El curso tiene como objetivo brindar al participante las herramientas metodológicas necesarias para desenvolverse ADECUADAMENTE en la enseñanza del idioma inglés a niños de nivel inicial y primaria. Para más información llama al 615 3646 o escribe a britanicoempresarial@britanico.edu.pe
CENTRAL DE INFORMES
615 3646
informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe