The Brit Setiembre 2018

JUAN CARLOS REY DE CASTRO: una conversación sin doble discurso

DE FACEBOOK A LONDRES: una entrevista con la comediante, vlogger e influencer Ximena Galiano

WE ROCKED YOU: la Orquesta Sinfónica del BRITÁNICO presentó un ciclo con canciones de Queen y The Beatles

¿SUEÑAN LOS ROBOTS CON DEMIS HASSABIS?: el perfil de un genio de la inteligencia artificial

AGENDA CULTURAL: QUEEN SINFÓNICO - EL CLUB DE LA COMEDIA - TEATRO MUSICAL

© Paul Vallejo

SEPTIEMBRE 2018

SEPTIEMBRE 2018

2 - The News

PASA LA VOZ

RESPONSABILIDAD SOCIAL

De la mano con Angelitos de Cristal Continuamos nuestra colaboración con el Instituto Nacional de Salud del Niño – Breña.

El BRITÁNICO continúa apoyando la campaña “Angelitos de Cristal” del Instituto Nacional de Salud del Niño – Breña. Este programa busca ayudar a niños que sufren de Epidermólisis Bullosa, una enfermedad genética que provoca una extrema fragilidad en la piel, lo que genera la aparición de heridas a causa de leves roces o incluso de forma espontánea.

Gracias al trabajo de reciclaje que mantenemos, hemos sido capaces de donar una importante cantidad de tapas de plástico para que el hospital pueda adquirir una mayor cantidad de insumos complementarios para los tratamientos. Algunos artículos útiles son los humectantes, vendas especiales usadas para amortiguar los roces y leche enriquecida para garantizar alimentación de calidad durante el proceso.

Aún puedes encontrar en todos los centros del BRITÁNICO un contenedor donde depositar tapitas. ¡Sigamos ayudando!

U

n individuo con poder de decisión tiene voz y voto. En Perú, decimos “buena voz” luego de aprobar una iniciativa. Y si alguien nos cae muy bien no tardamos en afirmar que esa persona “es la voz”. Esa es la importancia que le hemos dado a aquello que para algunos es solo el sonido que producen nuestras cuerdas vocales, cuando claramente representa mucho más. En nuestra institución, por ejemplo, tenemos en los profesores a cultores de la voz para la enseñanza.

Encontrar una voz propia puede sonar a un ideal restringido para cantantes, pero no es así. En la realidad todos la buscan o deberían hacerlo. Porque más allá de las ganas de hallar un estilo personal se encuentra algo muy humano: una necesidad de expresión y de reconocimiento.

Ese es uno de los principales motores de la puesta en escena que estrenaremos en el Teatro BRITÁNICO a fines de septiembre: ‘El discurso del rey’. Más allá de ubicarse en un período importante para la realeza británica, la obra de David Seidler se centra en los esfuerzos de un rey para vencer su tartamudez y dar un mensaje crucial para su país. Esta no es solo una travesía vocal, sino más bien una búsqueda de confianza, autoestima y validación.

Porque la palabra es capaz de eso: darle visibilidad a los marginados y narrativa a los olvidados. Ahora que lo sabes, pasa la voz.

ACCIONES CONTRA EL FRIAJE

BRITÁNICO donó ropa y frazadas en Puno y Arequipa Nuestros colaboradores visitaron zonas afectadas.

El severo descenso de temperatura ha traído graves consecuencias al sur de nuestro país, donde miles de personas han tenido que soportar una sensación térmica por debajo de los -10 grados. Para hacer frente a esta dura realidad, un grupo de colaboradores del BRITÁNICO viajó a las provincias de Puno y Arequipa para poder entregar donaciones que incluían frazadas y ropa de abrigo. Gracias a estas jornadas, que se realizaron junto a la asociación civil Juguete Pendiente, familias se vieron beneficiadas con implementos que ayudarán a aplacar los efectos del frío intenso.

© Estefanie Renteria Fotografía

EDITORIAL

SEPTIEMBRE 2018

3 - The Institution

Un ciclo distinto: la Orquesta Sinfónica del BRITÁNICO realizó una temporada de conciertos que juntó la música tradicional y el rock Británico Nuestra agrupación realizó, junto a miembros de la reconocida Orquesta Escuela Berisso de Argentina, un ciclo de conciertos que comenzó en el Ministerio de Cultura y que incluyó canciones de The Beatles y Pink Floyd en su repertorio.

El sábado 4 de agosto la Orquesta Sinfónica del BRITÁNICO inició su temporada de presentaciones con un concierto especial en la Sala Inca del Ministerio de Cultura. La primera parte del espectáculo estuvo bajo la dirección de Julia Sánchez, de la Orquesta Escuela Berisso de Argentina, compuesta por catorce músicos y un coordinador. Mientras tanto, la segunda sección, llamada Rock Sinfónico Británico, fue dirigida por el maestro Erick Mio Challe, y el repertorio recorrió temas icónicos del rock británico como ‘Let it be’ de The Beatles, ‘Bohemian Rhapsody’ de Queen o ‘Another brick in the wall’ de Pink Floyd.

Según comenta Andrea del Carpio, coordinadora de la orquesta del

BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Enrique Anderson OBE Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros

BRITÁNICO, este concierto es parte del intercambio cultural y musical con la orquesta argentina. “El proyecto se inició hace tres años, cuando una delegación del BRITÁNICO viajó a Argentina para tener presentaciones y clases maestras”, señala.

Nuestra agrupación, formada en el año 2012, actualmente cuenta con más de cuarenta miembros entre alumnos y ex alumnos de la institución. Cabe resaltar que muchos de ellos forman parte del Conservatorio Nacional de Música.

Tras el concierto inaugural, las presentaciones continuaron los días 6, 7 y 8 de agosto en los auditorios del BRITÁNICO de San Juan de Lurigancho, Los Jardines SMP y San Miguel, respectivamente.

Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma

Coordinadora Académica Carmen Rodríguez Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez

Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo

Edición de contenidos Tres Mitades

Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger

Edición gráfica Partn&rs

Redacción Edward Abarca, Claudia Camacho, Omar Mejía Yóplac y Stefano De Marzo Fotografía Federico Romero Guiulfo Impresión: Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº10 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú.

T. 615 3434 | Hecho el depósito legal 2017-15375

informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe

SEPTIEMBRE 2018

© Getty Images

4 - British Person of the Month

HASTA En algunos años, los robots van a necesitar humanos que les den lecciones de cómo portarse bien. Una de esas personas será el londinense Demis Hassabis, un prodigioso ajedrecista convertido en una de las máximas referencias en el desarrollo de la inteligencia artificial. por Omar Mejía Yóplac

SEPTIEMBRE 2018

5 - British Person of the Month

LA VISTA, Al comienzo da miedo. Por eso, durante una entrevista, Elon Musk afirmó que una de las razones por las que debemos colonizar Marte es porque será ahí adonde migraremos cuando la inteligencia artificial (IA) se ponga en contra de nosotros. Demis Hassabis, presente en la conversación, hizo una acotación con una broma escalofriante. Según él, la IA simplemente nos seguiría hasta el planeta rojo.

Precisamente este último encabeza, junto al CEO de Tesla, un manifiesto en el que miles de investigadores y científicos se comprometen a no desarrollar sistemas autónomos de armas letales (LAWS, por sus siglas en inglés). De esta forma, persuadirán a firmas militares y nacionales de no construir o invertir en proyectos en los que la IA pueda, en algún momento, causarle daño a la humanidad.

Aunque, de acuerdo a Hassabis, aún falta mucho para eso. “Aún estamos a décadas de la inteligencia artificial a nivel humano; por ahora estamos en el primer peldaño, jugando.”

En efecto, mucho de la historia de Hassabis –y con la suya, la historia de la IA– tiene que ver con los juegos. A los cuatro años aprendió a jugar ajedrez. A los doce se convirtió en el mejor del mundo en su

categoría. A los dieciséis diseñó y desarrolló un premiado juego virtual que inspiró el formato de gestión SIM. Y, en 2016, AlphaGo, un programa de inteligencia artificial creado por su empresa DeepMind, derrotó al campeón mundial de Go, un juego de mesa chino considerado el más complejo del planeta. Todo un hito.

Hoy, su compañía, que Google adquirió por más de 500 millones de dólares, avanza proyectos en los que la computación está ligada con la neurociencia cognitiva, otro de los principales intereses de Hassabis. De hecho, desde los ocho años, su éxito en el ajedrez lo llevó a plantearse dos interrogantes bastante prematuras: primero, ¿cómo hace el cerebro para aprender tareas complejas?, y segundo, ¿podrán las máquinas hacer lo mismo algún día?

Su talento lo ha puesto en la ecuación.

Ahora está en sus manos encontrar la respuesta y evitar que esta incluya a un grupo de humanos huyendo a Marte.

D E DEMIS I S

6 - Central

REY

SEPTIEMBRE 2018

Del canto a la tartamudez. Del rock al retraimiento. Juan Carlos Rey de Castro asume el reto de transformarse en Jorge VI para ‘El discurso del rey’, la nueva puesta en escena del Teatro BRITÁNICO en coproducción con Carlos Arana. por Omar Mejía Yóplac retrato Paul Vallejo

PUESTO

JULIO 2018

© Paul Vallejo

7 - Central

SEPTIEMBRE 2018

8 - Central

D

esde hace un tiempo su nombre ya venía haciéndose conocido. Participó en ‘Al fondo hay sitio’, una de las series más vistas de los últimos años, y actuó en musicales como ‘Hairspray’ y ‘Grease’. Pero es fácil señalar, al menos por ahora, el trabajo que más reconocimiento popular le significó: el papel protagónico en ‘Av. Larco’, película basada en la obra en la que también fue uno de los actores principales. Ahí Juan Carlos Rey de Castro pudo corroborar lo que ya había venido haciendo sobre las tablas. Demostró su talento y, sobre todo, su versatilidad.

Pero ni siquiera eso hubiera permitido sospechar el que sería su próximo gran papel. Después de demostrar sus dotes de buen cantante y su energía roquera, el actor de 32 años se convertirá ahora en una persona que no tiene ninguna de esas características: un rey tartamudo.

UNDER PRESSURE Juan Carlos ha hecho la adaptación cinematográfica de una obra musical que él mismo protagonizó en un papel que nadie había trabajado antes. Ahora todo es al revés. ‘El discurso del rey’, que se estrenará en el Teatro BRITÁNICO el 22 de septiembre, es la historia que inspiró una película de cine. Pero no solo eso: su protagonista, el elegante y carismático Colin Firth, logró llevarse el Oscar a Mejor Actor por su gran trabajo recreando al rey Jorge VI. Y aun más: el largometraje ganó los premios a Mejor Película, Mejor Actor Secundario y Mejor Guion Original.

Como si todo eso no fuese ya mucho, David Seidler, el autor del texto, vendrá a Lima para ver la obra. Esto ocurre porque hay un detalle especial: es la primera vez que se pone en escena en todo América.

“Es bastante peso encima”, asegura Juan Carlos, “pero estoy feliz de sostenerlo”. Y más allá del contexto, la interpretación del rey tiene sus propios retos.

Juan Carlos afirma que lo que más le apasiona "es hacer personajes muy particulares, muy distintos el uno del otro."

Es el reto más fuerte de mi carrera, porque es primera vez que mi personaje realmente existió.

¿Qué tan complicado es retratar la naturaleza retraída de una persona tartamuda en un medio tan expresivo como el teatro?

Es muy agotador, porque en la vida real la tartamudez, así sea grave, no se expresa mucho corporalmente, se contiene bastante. Pero en el teatro si haces eso el de la última fila no va a saber qué está pasando, no va a entender nada. Hay que buscar un equilibro que sirva para la convención teatral pero que mantenga la realidad.

Después de participar en varios musicales, ¿cómo asumes esto?

Creo que es el reto más fuerte de mi carrera, porque es primera vez que mi personaje realmente existió. Y yo quiero ser fiel a lo que fue esta persona. Estos cambios brutales de personalidad en los personajes es lo más emocionante que hay. Ade-

SEPTIEMBRE 2018

9 - Central

VENTA DE ENTRADAS General:

S/65

Jubilados:

S/40

Estudiantes:

S/30

Lunes populares:

S/45

Jubilados:

S/30

Estudiantes:

S/25

Alumnos Británico (máximo dos entradas)

S/15. c/u

Estreno: 22 de septiembre

En 'El discurso del rey', Mateo Chiarella dirige a Juan Carlos Rey de Castro, Eduardo Camino, Anahí De Cárdenas, Hernán Romero, Roberto Moll, Carlos Vértiz, David Villanueva, Anneliese Fiedler y Ricardo Goldenberg.

Para más información, escanea este código QR

más, me gusta hacer teatro cuando hay un buen guion, con un buen elenco, con un buen director y con un buen personaje.

Esa mezcla perfecta pocas veces se da. Así que lo asumo con mucha alegría.

OTRA PIEL Si bien ‘El discurso del rey’ se centra en la lucha vocal de Jorge VI para poder dar uno de los mensajes más importantes en la historia del Reino Unido, la búsqueda de la voz es también metafórica. Por eso, así como Juan Carlos tuvo que investigar sobre cuáles son las principales complicaciones sonoras para los tartamudos, se vio en la obligación de reconocer además la marginación social de la que son víctimas.

Por eso, según nos cuenta, cada papel que recibe implica, sobre todo, un importante

ejercicio de empatía. “Cuando uno interpreta a un personaje que es distinto a sí mismo, debe ponerse en los zapatos del otro y eso ya te hace más sensible”, señala. ¿Qué tanto pones en práctica esto de ponerte en el lugar del otro, al margen de tu trabajo como actor?

Creo que así como observo a otros actores, me gusta ver a las personas en la vida cotidiana. No dejo que pasen desapercibidas y me pongo a analizar qué estarán pensando, adónde van, cómo será su familia… Y toda esa creatividad que pones en imaginar cómo será ese individuo te sirve luego a la hora de entender cómo es la vida de un personaje. ¿Qué serie o qué trabajo de otro actor te ha impresionado últimamente?

En cuanto a series, ‘La casa de papel’ y

‘Merlí’, que me parece particularmente trasgresora. Y por el otro lado, hace poco Gary Oldman hizo de Winston Churchill en ‘Las horas más oscuras’. Eso fue una clase maestra de actuación. ¿Y a ti qué personaje te gustaría interpretar más adelante?

Un personaje extremo, radical. Algo como un político corrupto.

Entonces, prefieres algo un poco más avillanado…

Sí, creo que los villanos suelen ser bastante interesantes. Porque si eres una buena persona, es lo más distinto a ti, y eso es lo que uno busca a veces.

Entonces, por ejemplo, en ‘La casa de papel’ harías… ¡Sí! De Berlín. Un genio total.

SEPTIEMBRE 2018

10 - The Classroom

POWER ZONE

MORE THAN JUST AN “INSTITUTO”

BY CARLOS CASTILLO

Students usually wonder about the organisation of the place where they study. “Does the BRITÁNICO belong to someone in particular? Or is it a transnational with branches in several cities worldwide? It’s a huge business, isn’t it?” In fact, the Británico is part of a larger and older project (Asociación Cultural Peruano - Británica) whose aim is to share and exchange values related to British and Peruvian culture. Oh and we do work: your English classes are just the tip of the iceberg as the BRITÁNICO also promotes art, science and education and charitable campaigns through its Centro Cultural and auditoriums. We also offer more specialized courses via BRITÁNICO Empresarial; not to mention the department of International Exams, the most reliable and professional place in Peru to take Cambridge/IELTS exams.

And now we’ve become very active in the social networking sphere! As you can see, you’re learning English in an organisation which provides every opportunity to become a better educated, more mature person – just what developing societies need. We’re more than an “instituto”; make the most of us!

“ESTE VIAJE ME HA ENSEÑADO QUE HAY UN MUNDO ALLÁ AFUERA QUE ME ESPERA” Pamela Isla fue deslumbrada por la mezcla de historia y modernidad en Londres, ciudad que visitó gracias a la Beca a la Excelencia que el BRITÁNICO le otorgó por su destacado desempeño académico.

Si bien los escenarios del Reino Unido no eran ajenos a Pamela, sobre todo por la gran producción de series y películas hechas entre calles y lugares emblemáticos, su viaje fue mucho más de lo que alguna vez pudo haber soñado. “Londres es una ciudad cosmopolita y la enorme diversidad que encontré allá no existe en ninguna parte”. Mágico es el adjetivo más acertado para describir lo que vivió entre visitas a museos, paisajes y atracciones turísticas.

“Ver con mis propios ojos el London Eye, Stonehenge o los castillos de Windsor, Buckingham y Kensington fue algo que nunca se borrará de mi memoria”.

Para ella, lo más valioso de este viaje fue experimentar la diversidad de culturas y religiones conviviendo en paz y libertad.

Sintió que allí “podía ser quien quisiera y la gran mayoría no me juzgaría”. El premio significó la oportunidad de cumplir uno de los sueños de su vida, aunque tiene “la esperanza de volver alguna vez, porque lo repetiría mil veces”.

EXÁMENES INTERNACIONALES

IELTS (International English Language Testing System) es la prueba con mayor demanda entre estudiantes e inmigrantes, con más de 1, 5 millones de candidatos al año.

2018

Fecha de registro

Módulo

Fecha de examen

Entrega de resultados

Noviembre

10 septiembre 2018 en adelante

AC & GT

Sábado 10/11/18

Viernes 23 Noviembre

EXÁMENES CAMBRIDGE ENGLISH Exámenes para Jóvenes y Adultos - Diciembre 2018

EXAMEN NIVEL SUGERIDO COSTO KET - Cambridge English Key PET - Cambridge English: Preliminary FCE - Cambridge English: First CAE - Cambridge English: Advanced CPE - Cambridge English: Proficiency

B08 en adelante I04 en adelante ADV6 en adelante CAE5 en adelante CPE5 en adelante

S/ 335.00 S/ 350.00 S/ 605.00 S/ 635.00 S/ 665.00

INSCRIPCIÓN: Del lunes 3 al sábado 8 de septiembre del 2018 HORARIOS: Preguntar en la recepción del centro de enseñanza

WHAT TO DO SEPTIEMBRE 2018 INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES

08 SÁBADO

CHAMI Y EL VIAJE FANTÁSTICO Teatro musical / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 am Auditorio San Miguel / 4:30 pm

SEPTIEMBRE 2018 SEPTIEMBRE 2018

CHAMI Y EL VIAJE FANTÁSTICO

11 - WHAT TO DO / Auditorios

SEPTIEMBRE 2018 SEPTIEMBRE 2018

12 - WHAT TO DO / Auditorios

10 11 12 13 14 15 17

THE CRANBERRIES – TRIBUTO A DOLORES O’RIORDAN Concierto rock / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 pm AMY WINEHOUSE Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO Británico San Borja / 5:30 pm

THE ANDEAN CELTIC CONNECTION

VIERNES

ENGLAND THROUGH DANCE. BOUDICA

CONFUSIÓN DE COLORES Teatro circo / Auditorio San Borja / 11:30 am / Auditorio Surco / 4:30 pm CHAMI Y LA CIUDAD DORADA Teatro musical / Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 am Auditorio Los Jardines (SMP) / 4:30 pm

TEATRO BR DE MIÉRCOLES A DE VENTA EN TE LA BOLETERÍA

THE CRANBERRIES – TRIBUTO A DOLORES O’RIORDAN Concierto rock / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 pm THE ANDEAN CELTIC CONNECTION Música celta con instrumentos andinos / Concierto instrumental fusión Auditorio San Borja / 7:30 pm QUEEN SINFÓNICO Orquesta sinfónica del BRITÁNICO / Auditorio Surco / 7:30 pm

JUEVES

THE CRANBERRIES

MIÉRCOLES

EL DISC DEL

AMY WINEHOUSE

MARTES

THE ANDEAN CELTIC CONNECTION Música celta con instrumentos andinos / Concierto instrumental fusión Auditorio Pueblo Libre / 7:30 pm VIEJA SKINA Concierto Ska / Auditorio San Borja / 7:30 pm AMY WINEHOUSE Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO Británico Los Jardines (SMP) / 5:30 pm

QUEEN SINFÓNICO

THE ANDEAN CELTIC CONNECTION Música celta con instrumentos andinos / Concierto instrumental fusión Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 pm VIEJA SKINA Concierto Ska / Auditorio San Miguel / 7:30 pm

THE CRANBERRIES – TRIBUTO A DOLORES O’RIORDAN Concierto rock / Auditorio Surco / 7:30 pm THE ANDEAN CELTIC CONNECTION Música celta con instrumentos andinos / Concierto instrumental fusión.

Auditorio San Miguel / 7:30 pm VIEJA SKINA Concierto Ska / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 pm

SÁBADO

LUNES

CONFUSIÓN DE COLORES

LUNES

VIEJA SKINA

SEPTIEMBRE 2018

A U D I T O R I O S

THE CRANBERRIES – TRIBUTO A DOLORES O’RIORDAN Concierto rock / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 pm VIEJA SKINA Concierto Ska / Auditorio Surco / 7:30 pm ENGLAND THROUGH DANCE. BOUDICA Danza contemporánea y Teatro físico / Auditorio San Miguel / 7:30 pm

Los Jardines (SMP.): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Camino

JUEVES

AMY WINEHOUSE Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO Británico San Juan de Lurigancho / 5:30 pm THUNDER GROOVE Colectivo de Percusión / Art Intervention / Bélgica & Perú Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / Británico San Miguel / 5:30 pm

SÁBADO

ENGLAND THROUGH DANCE. BOUDICA Auditorio Surco / 7:30 pm

CANTANTES BRITÁNICOS

MIÉRCOLES

THE CRANBERRIES – TRIBUTO A DOLORES O’RIORDAN Concierto rock / Auditorio San Borja / 7:30 pm VIEJA SKINA Concierto Ska / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 pm ENGLAND THROUGH DANCE. BOUDICA Danza contemporánea y Teatro físico / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 pm THUNDER GROOVE Colectivo de Percusión / Art Intervention / Bélgica & Perú Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / Británico Pueblo Libre / 5:30 pm

VIERNES

AMY WINEHOUSE

VIEJA SKINA

THE ANDEAN CELTIC CONNECTION Música celta con instrumentos andinos / Concierto instrumental fusión Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 pm ENGLAND THROUGH DANCE. BOUDICA Danza contemporánea y Teatro físico / Auditorio San Borja / 7:30 pm

CONFUSIÓN DE COLORES Teatro circo / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 am Auditorio San Miguel / 4:30 pm CHAMI Y LA CIUDAD DORADA Teatro musical / Auditorio San Borja / 11:30 am Auditorio de Surco / 4:30 pm

LUNES

SÁBADO

ENGLAND THROUGH DANCE. BOUDICA

THE ANDEAN CELTIC CONNECTION

CANTANTES BRITÁNICOS Coro del Británico / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 pm

CONFUSIÓN DE COLORES

RITÁNICO LUNES - 8:00 P.M. ELETICKET O EN A DEL TEATRO

18 19 20 21 22 24 29 MARTES

CONFUSIÓN DE COLORES

CURSO REY

A U D I T O R I O S

SEPTIEMBRE 2018 SEPTIEMBRE 2018

13 - WHAT TO DO / Auditorios

CONFUSIÓN DE COLORES Teatro circo / Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 am Auditorio Los Jardines (SMP) / 4:30 pm

os del Inca 3581. / Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531

más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/

SEPTIEMBRE 2018

14 - WHAT TO DO / Auditorio Miraflores - Galerías

MIRAFLORES Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones.

Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería.

Conoce y elige tus eventos favoritos.

¿CÓMO QUIÉN REINAREMOS? Conferencias Analizaremos la psicología de cuatro importantes monarcas británicos para conocer qué motivó sus acciones y preguntarnos qué podemos aprender de ellos.

Lunes 10: Henry VIII: también conocido como Enrique Tudor, gestó fuertes cambios sociales y religiosos durante su gobierno y consolidó la presencia británica en Europa.

Lunes 17: Isabel I: Elizabeth I de Inglaterra fue duramente cuestionada por su opción a permanecer soltera y dedicar su vida a la consolidación del reino.

Lunes 24: Jorge VI y Isabel II: cómo vencer los obstáculos personales y adaptarse a los cambios de la monarquía en el siglo XX. Hora: 7:30 pm

ENTRE-VISTAS Retomamos nuestro ciclo de Entre-vistas con la conducción de la actriz Macla Yamada, quien conversará con reconocidos blogueros e influencers de la ciudad.

Invitada especial: Yidda Eslava Única fecha: miércoles 12 de septiembre Hora: 7:30 pm

ENJOY THE MUSIC Conciertos A lo largo de tres conciertos le rendiremos tributo a algunas de las bandas más prestigiosas de la música británica.

Martes 11: U2 Martes 18: Queen Martes 25: The Beatles A cargo de: Mariano Gardella Hora: 7:30 pm

GALERÍA JOHN HARRIMAN ARTWARE7 Identidad, cultura y medios digitales Bienal de Arte Digital de Lima Temporada: Hasta el 25 de septiembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores Horario: De lunes a sábado de 10:00 am a 8:00 pm. Domingos y feriados de 2:00 pm a 8:00 pm Ingreso libre **Programa gratuito de visitas guia­ das a cargo de historiadores de arte de 4:00 pm a 8:00 pm todos los días.

EL NARRADOR DE CUENTOS – 30 AÑOS DE HISTORIA Conferencia y proyección Veremos y comentaremos dos capítulos de los famosos cuentos universales del narrador: 'Cuando me faltó un cuento´ y 'Hans, mi pequeño erizo´, que forman parte de la fantástica serie de televisión británico-estadounidense creada y producida por Jim Henson en 1987. Única fecha: jueves 6 de septiembre A cargo de: Lina Duran Hora: 7:30 pm

TALENTO BRITÁNICO Conciertos Disfruta del talento artístico de nuestros estudiantes, miembros del Coro y Orquesta del BRITÁNICO. Jueves 13: El Coro del Británico, dirigido por el profesor Saúl Huertas, nos presenta su concierto “Cantantes británicos” con temas de Ed Sheeran, One Direction, Coldplay y Bee Gees.

Jueves 20: La Orquesta del Británico interpretará el concierto “Queen sinfónico” bajo la dirección del maestro Erick Mio Challe.

Hora: 7:30 pm

EL CLUB DE LA COMEDIA Stand up Comedy Comediantes nos acompaña­ rán cada noche para contarnos, desde su estilo particular, sus experiencias de vida.

Viernes 7: Renato Fernández Viernes 14: Luciana Roy Viernes 21: Gachi Rivero Hora: 7:30 pm

Ingreso gratuito Capacidad limitada BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 531, Miraflores)

GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO AGUAS SOMERAS Ignacio Noguerol Temporada: Hasta el 29 de septiembre Lugar: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho Horario: De lunes a viernes de 9:00 am a 8:00 pm.

Sábados de 9:00 am a 6:00 pm Ingreso libre Celestino Soddu (Italia)

Ginandromorfismo en mariposas

SEPTIEMBRE 2018

15 - Talleres

TALLERES LETTERING Y CALIGRAFÍA Aprende a crear tu propia tipografía BRITÁNICO Cultural, Miraflores Dictado por Luis Vera Dirigido a: Jóvenes y adultos a partir de los 13 años. No se requiere experiencia previa.

Inicio: 1 de septiembre.

Horario: sábados de 9:30 a 1:30 pm Costo: 350 soles (Incluye plumones y papel. El alumno deberá traer lápiz, borrador y regla) Costo alumnos del BRITÁNICO: 262.50 soles EL VIOLÍN Y LA LECTURA MUSICAL Lee, interpreta y siente la música Auditorios Pueblo Libre A cargo de Maria Elena Pacheco; graduada en la Musikhochschule Detmold - Alemania.

Dirigido a: niños, jóvenes y adultos Inicio: 4 de septiembre.

Horarios: Básico, Jóvenes mayores de 15 años. Martes de 4:00 pm a 5:00 pm.

Básico, niños entre 8 y 14 años.

Martes de 5:00 pm a 6:00 pm.

Intermedio I, niños entre 8 y 14 años. Jueves de 4:00 pm a 5:00 pm.

Intermedio II, niños entre 8 y 14 años. Jueves de 5:00 pm a 6:00 pm.

Materiales: violín y cuaderno pentagramado.

Costo mensual: 150 soles.

Costo mensual alumnos BRITÁNICO: 112.5 soles.

25%

DE DESCUENTO

PARA ALUMNOS DEL BRITÁNICO

FLAUTA TRAVERSA Y LECTURA MUSICAL Expresa tus emociones con la música Auditorio San Miguel A cargo de Junior Pacora; flautista multi-instrumentista, arreglista y compositor.

Dirigido a: niños, jóvenes y adultos.

Inicio: 5 de septiembre Horarios: Miércoles de 4:30 a 5:30 pm / 5:30 a 6:30 pm / 6:30 a 7:30 pm Materiales: flauta traversa, cuaderno pentagramado y rallado A4 Costo mensual: 150 soles.

Costo mensual alumnos BRITÁNICO: 112.5 soles.

IMPRO Auditorio San Juan De Lurigancho / Auditorio Los Jardines (SMP) A cargo de Piera del Campo; actriz, comunicadora e improvisadora.

Dirigido: jóvenes de 15 años en adelante.

Centro y Duración: Auditorio San Juan de Lurigancho. Del 7 de septiembre al 26 de octubre.

Auditorio Los Jardines (SMP). Del 11 de septiembre al 30 de octubre.

Horario: de 3:30 pm a 5:30 pm Costo total: 350 soles.

Costo mensual: 175 soles.

Costo mensual alumnos BRITÁNICO: 131.25 soles.

CREACIÓN SONORA Techno Sonic Auditorio San Juan De Lurigancho A cargo de Gustavo Neyra; músico y productor musical y César Chirinos, actor y mimo.

Dirigido a: jóvenes de 14 a 17 años.

Duración: del miércoles 10 de septiembre al 29 de octubre.

Horario: lunes de 4:00 a 6:00 pm Costo total: 350 soles.

Costo mensual: 175 soles.

Costo mensual alumnos BRITÁNICO: 131.25 soles.

DANZA URBANA - HIP HOP Técnica, ritmo y musicalidad Auditorio Surco A cargo de Hernán Muñoz Dirigido a: jóvenes de 12 años en adelante Duración: del 12 de septiembre al 31 de octubre Horario: miércoles de 4:00 a 5:00 pm Costo total: 320 soles Costo mensual: 160 soles Costo mensual alumnos BRITÁNICO: 120 soles

MÁS INFORMACIÓN Y PREINSCRIPCIONES: 615 3636 / 615 3434. culbri@britanico.edu.pe

MATRICÚLATE ONLINE, VÍA APP O VÍA TELEFÓNICA Y PARTICIPA EN EL SORTEO DE 2 IPAD Al matricularte para el curso de septiembre 2018 vía online, BRITÁNICO App o matrícula telefónica entras al sorteo de 2 ipad.

INICIACIÓN ACTORAL Descubre y potencia tus capacidades actorales BRITÁNICO Cultural, Miraflores Dictado por Sofía Rocha Dirigido a: Jóvenes y adultos a partir de los 18 años. No se requiere experiencia previa.

Duración: del miércoles 19 de septiembre al miércoles 21 de noviembre.

Horario: miércoles de 7:00 a 10:00 pm y sábados de 10:00 a 1:00 pm Costo: 900 soles. Consulta por el pago en cuotas.

Costo alumnos del BRITÁNICO: 675 soles

SEPTIEMBRE 2018

16 - Faces

VIDA

BRIT Astrid Criales, Umberto Roncaroni, Veronica Crousse, Ana Maria Cardona, Carlo Mario Sanchez, Michel Hurtado

BIENAL DE ARTE DIGITAL EN LIMA ARTWARE 7 El 25 de julio la Galería John Harriman del BRITÁNICO Cultural inauguró la séptima edición de la Bienal de Arte Digital en Lima, Artware7, creada con el fin de promover la estética digital y el arte a través de la tecnología. Los artistas invitados son de Turquía, Francia, Italia, Colombia y EUA. Octavio Centurion, Veronica Crousse y Ursula Cogorno

Ana Maria Cardona, Cindy Ramirez y Daniel Paz

Victor Sakata y Dora Cabrejos

Astrid Criales

CONCURSO DE DRAMATURGIA PERUANA “PONEMOS TU OBRA EN ESCENA” El 18 de Julio se celebró la sétima edición de la Premiación del Concurso de Dramaturgia “Ponemos tu obra en escena”, en el Teatro Británico.

El primer premio lo obtuvo Rafael Dummet, con la obra Camasca. El ganador del concurso obtuvo US$2,000, además su obra se montará en el Teatro Británico, la publicación de la obra y viajará al Festival Internacional de Edimburgo en Escocia.

Ganador Rafael Dummet

Alfonso Santisteban, Clemencia Ferreyros, Alberto Isola, Rafael Dummet y Claudia Sasha

SEPTIEMBRE 2018

17 - Faces

ORQUESTA SINFÓNICA DEL BRITÁNICO La Orquesta Sinfónica del BRITÁNICO inició la temporada de conciertos en el Auditorio Los Incas del Ministerio de Cultura el sábado 4 de agosto. La presentación se realizó con la Orquesta Escuela Berisso de Argentina.

Además el 6, 7 y 8 de agosto la Orquesta dio conciertos gratuitos en tres centros.

Victoria Formigo, Maria Fé Soto, Katherine Vargas

Elke McDonald, Elizabeth Gildemeister y Gigi Carter

Julia Sánchez, Andrea del Carpio y Erick Mio

Orquesta Sinfónica del Británico y Orquesta Escuela Berisso

AUDITORÍA ISO 9001:2015 Como todos los años, el BRITÁNICO realizó una auditoria de revisión y cumplimiento a sus procesos los días 17, 18 y 19 de Julio con la colaboración de la certificadora SGS, reiterando por 11 años consecutivos el compromiso con la calidad y la mejora continua.

Nuestro principal logro fue demostrar la calidad de nuestros servicios a través de una gestión de Riesgos y Oportunidades consolidada, buscando siempre la satisfacción de sus clientes. Cabe resaltar la activa participación de nuestros profesores, al demostrar una vez más su alto compromiso e identificación con los objetivos del BRITÁNICO. Éste proceso se realizó en los centros de estudio de San Isidro, Monterrico, San Miguel, Los Jardines y Británico Cultural.

Enrique Anderson OBE

Blanca Malcomson, Franco Vella, Augusta Estremadoyro de Vella y James Goldsworthy

SEPTIEMBRE 2018

© One Shot

18 - The Talk

por Claudia Camacho

SEPTIEMBRE 2018

19 - The Talk

Los videos cómicos que comenzó a hacer hace menos de dos años trajeron consigo sucesos inesperados. Por ellos llegó a Londres como parte de una campaña para Puma y recientemente fue convocada para ponerle su voz a uno de los personajes de ‘Hotel Transilvania 3’. Sin embargo, el único propósito de Ximena Galiano era bastante sencillo en sus inicios: hacer reír. ¿Te fue difícil adaptarte al trabajo de doblaje?

Es otro mundo. Son otras intenciones de voz, otras entonaciones, tienes que dejar de lado tu acento. No es solamente prestar tu voz y ya, sino sumergirte en un personaje animado que también debe tener su propia voz.

¿Qué sientes que marca la diferencia de tus videos frente a otros?

Quizás la narrativa, la manera en que cuento las historias. Hace poco más de un mes terminé la carrera de Comunicaciones, y siento que eso me ha dado una buena base. Además, tengo una estrategia clara a la hora de comunicarme: soy honesta, muy honesta para hablar con la gente, y siento que eso me diferencia un montón, porque se identifican conmigo. ¿Consideras que ser vlogger es un trabajo?

Mi trabajo es crear contenidos, y no me preocupa en qué plataforma lo presentaré, porque a mí lo que me gusta es compartir historias. Pero definitivamente es un trabajo a tiempo completo y bastante difícil, porque si tú no te mueves, nadie lo hace. Yo llego muchas veces a ser una “todista”: escribo mis historias, las dirijo, edito, tengo que involucrarme en relaciones públicas, ir a eventos para establecer contactos, trabajar con marcas para ver campañas y auspicios. No es un trabajo imposible, pero sí requiere de mucha constancia y dedicación.

Con tanto trabajo pendiente, ¿cuál es tu proceso para la realización de un video?

De hecho, no estoy sola. Tengo un grupo de amigos que también está creando contenido, y a veces siento que nos estamos convirtiendo casi en un equipo de producción, con actores y todo. Cuando yo los necesito, ellos vienen, actúan, me ayudan con la cámara. Creo que este equipo va a seguir creciendo, quizás más adelante tengamos una realizadora propia.

Hace poco pusiste voz a uno de los personajes de ‘Hotel Transilvania 3’. ¿Sientes que esta oportunidad te sacó de tu zona de confort?

Más que salir de mi zona de confort, creo que es un paso más hacia lo que quiero lograr. Yo quiero ser artista, ser un referente de entretenimiento: actuar, conducir un programa, me encanta cualquier opción que signifique conectar con la gente. Y fue un honor haber sido elegida por Sony Internacional, aunque haya sido un papel chiquitito, para mí sigue siendo un gran reconocimiento.

¿Qué fue lo mejor de tu experiencia en Londres?

Conocer a Cara Delevingne y ser parte de la serie documental en la que se habla de la importancia de alzar nuestra voz; me ayudó a conocer cuál podría ser mi rol en redes sociales. Fue una oportunidad increíble, que además fue mi primer gran paso. ¿Qué esperas conseguir a través de la comedia?

Mi objetivo principal siempre va a ser sacar una sonrisa, porque mi pasión es el entretenimiento. Las historias que quiero contar siempre van a estar dentro de un contexto determinado, pero mi intención primera es ser ese desfogue de preocupaciones, de tristezas, convertirme en una pequeña alegría para otras personas.

SEPTIEMBRE 2018

20 - Library

NEW ACQUISITIONS

These are some of the books and films we have acquired and which you may now find at the BRITÁNICO British Library in September.

Fantasy & Magic

BILLY AND THE MINPINS

Evolutionary Psychology HOW TO BE HUMAN: THE MANUAL

Victorian Steamship

THE SHIP, THE LADY AND THE LAKE

TALLERES GRATUITOS PINK FLOYD - LED LAMP Martes 4 de septiembre - 12:00 m.

Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años BRITÁNICO Lima ECO POWER BANK Jueves 20 de septiembre - 5:30 p.m.

Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años BRITÁNICO Surco MANDALA CREATIVO Viernes 21 de septiembre - 5:30 p.m.

Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años BRITÁNICO Pueblo Libre MECÁNICA CON MOLINOS Sábado 22 de septiembre - 11:30 a.m.

Dirigido a niños de 8 a 14 años BRITÁNICO Surco

Billy's mum says he must never go out through the garden gate and explore the dark forest beyond. So, one day, that's exactly what he does! There he meets the Minpins, tiny tree-dwelling people whose children are the size of matchsticks. They live in fear of the terrible, galloping GRUNCHER. Will it gobble Billy too - or can he find a way to defeat the hungry beast?

Children’s Book HERE WE ARE

It took us 4 billion years to evolve to where we are now. No question, anyone reading this has won the evolutionary Hunger Games by the fact you're on all twos and not some fossil. This should make us all the happiest species alive most of us aren't, what's gone wrong?

We've started treating ourselves more like machines and less like humans.

GRAPHIC NOVEL

GRANDVILLE FORCE MAJEURE

Here is a vivid account of Meriel Larken's incredible quest to restore the Yavari steamship against the odds—a ship that celebrated its 150 year anniversary in 2012.

In 1862, the English-built Yavari was taken to bits and shipped to South America. In an epic logistical feat, it was carried in thousands of pieces, by mule, up the Andes to Lake Titicaca, 12,500 feet above sea level, the world's highest navigable waterway.

FUNCIÓN PARA TODA LA FAMILIA TÍTERES Chimpiti Champata Sábado 15 de septiembre - 11:30 a.m.

BRITÁNICO Surco Ingreso libre. Capacidad limitada. *Los talleres son gratuitos e incluyen materiales.

Capacidad limitada (Ingreso por orden de llegada)

ART BOOK

GREAT PAINTINGS

ACTIVIDADES

Our world can be a bewildering place, especially if you’ve only just got here.

Your head will be filled with questions, so let’s explore what makes our planet and how we live on it. From land and sky, to people and time, these notes can be your guide and start you on your journey. And you’ll figure lots of things out for yourself.

In the middle of a gang war, wanted for murder, truly alone and outside the law, Detective Inspector LeBrock is on the run from both the police and gangster assassins, the victim of a diabolical scheme to annihilate him and everyone he holds dear, engineered by mastermind crime lord Tiberius Koenig, one of the most despicable villains in the history of detective fiction.

Great Paintings takes you on your own personal gallery tour of over 60 of the world's best-loved paintings. Unlock the hidden meanings and symbols behind each painting, with over 700 photographs to bring the pictures to life and help you understand the key features, composition and techniques that have made these paintings stand out.

ACTIVIDADES BRITANICO BRITISH LIBRARY Por motivo de la remodelación de la biblioteca, a partir del mes de agosto las actividades se realizan en los SAC. Este mes estaremos en el SAC de Surco y Pue­ blo Libre con las actividades regulares: 2 talleres para jóvenes, 1 taller para niños y una presentación familiar.

Como actividad especial, replicaremos el taller de “Pink Floyd - LED lamp” en el Británico de Lima.

Sugiérenos que más te gustaría leer o ver, solo tienes que escribirnos a biblioteca@britanico.edu.pe o búscanos en Facebook como Británico British Library

NOVEDADES: Conoce qué publicaciones y películas han llegado a nuestro catálogo entrando a www.britanico.edu.pe/biblioteca/servicio/new-acquisitions

SEPTIEMBRE 2018

21 - The Reading

The King’s Speech 24 INT. LOGUE'S CONSULTATION ROOM DAY 24

BERTIE: I proved I can't read.

LIONEL: You proved you can't listen.

Hands Bertie a pair of heavily padded earphones. Bertie doesn't want to take them.

LIONEL (CONT'D): A princely bob is at stake. Bertie reluctantly puts on the earphones. Logue turns a dial. LOUD MUSIC is heard. Bertie takes off the earphones. The music stops.

BERTIE: You're playing music.

LIONEL: I'm aware.

BERTIE: How can I hear what I'm saying?!

LIONEL: Bertie you're Royal. Surely a prince's brain knows what its mouth is doing?

BERTIE: You're not well acquainted with Royal princes, are you?

LIONEL: I want to demonstrate that when you can't hear your voice, you don't stutter, thus proving your impediment is not innate.

La palabra del mudo Por lo que él mismo ha contado, muchos deben haber creído que David Seidler, durante su niñez, era prácticamente mudo. Pero ese muchacho, cuya familia partió de Inglaterra a Estados Unidos escapando de la guerra, se quedaba callado siempre por decisión propia. El motivo de esa actitud era uno: su tartamudez.

Cosa que cambiaría en su adolescencia.

Si el autor de ‘El discurso del rey’ elegía quedarse callado era porque pensaba que su manera de hablar incomodaría a los que lo escucharan. Y fue finalmente a los dieciséis cuando se puso fuerte. “Si iba a tartamudear el resto de mi vida, la gente iba a tener

que aguantarlo; había estado deprimido, pero ahora estaba molesto, y decidí que merecía ser escuchado”, comentó en una entrevista en 2010.

Ahora, luego de llevarse a casa la estatuilla más codiciada de Hollywood en 2011, Seidler vendrá a Lima en septiembre. A propósito del estreno de su premiada obra en nuestro teatro, el guionista británico dará una conferencia en la que hablará de su trabajo y su carrera llena de coraje, atrevimiento y, sobre todo, paciencia. Porque como él mismo señaló tras subir al estrado a recoger su Oscar con 74 años, “mi padre siempre decía que yo iba a tardar en florecer”.

BERTIE: Rubbish. Bertie replaces the earphones. Again, the LOUD MUSIC. His lips move as he reads, but all that can be heard is the music. Finished reading the passage he takes off the earphones and the music ceases. He reaches for the coin, but Logue snatches it.

BERTIE: (CONT'D) I was terrible.

LIONEL: Flawless.

BERTIE: I know how I sound!

LIONEL: Would I lie to a prince of the realm to win twelve-pence?

BERTIE: I've no idea what an Australian might do for that sort of money. Logue puts the record in a brown paper dust jacket and hands it to Bertie.

LIONEL: Souvenir of our first and presumably last encounter. Bertie glances at the record. POV - the label: HMV His Master's Voice.

© Getty Images

BERTIE: Royals don't carry money.

LIONEL: How convenient. (Logue fishes a coin from his pocket and puts it on the table.)

LIONEL (CONT'D): I'll stake you. Pay me back next time.

BERTIE: If there is a next time.

LIONEL: Correct, I haven't agreed to take you on. (During this, Logue has uncovered a piece of apparatus, a recording device with earphones. He sets a blank disc onto the turntable and positions a microphone, then hands Bertie an open book. Bertie glares at it defiantly.)

BERTIE: I certainly can't read The Bard.

LIONEL: ‘Easy money'. Bertie reads, stuttering badly and getting worse.

BERTIE: "To be or not to be, That is the question. Whether it is wiser..." There!

LIONEL: Not so fast.

Los padres de David Seidler le recomendaron, cuando era aún un niño, que escuche grabaciones de Jorge VI, quien terminó convirtiéndose en una inspiración para superar su propia tartamudez.

SINOPSIS A la muerte de su padre, el rey Jorge V y tras la escandalosa abdicación del rey Eduardo VIII, Bertie, afectado desde siempre por un angustioso tartamudeo, asciende de pronto al trono como Jorge VI de Inglaterra. Su país se en­ cuentra al borde de la guerra y necesita desesperadamente un líder, por lo que su esposa Isabel, la futura reina madre, lo pone en contacto con un excéntrico logopeda llamado Lionel Logue. A pesar del cho­ que inicial, los dos se sumer­ gen de lleno en una terapia poco ortodoxa que les llevará a establecer un vínculo inque­ brantable. Con el apoyo de Logue, su familia, su gobierno y Winston Churchill, el rey supera sus miedos y pronun­ cia un discurso radiofónico que inspirará a su pueblo y lo unirá en la batalla.

SEPTIEMBRE 2018

22 - Learn and Play

Stephen Hawking's

Most memorable quotes

Professor Stephen Hawking

On humanity...

We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.

- Interview, Der Spiegel, October 1988

On life...

One, remember to look up at the stars and not down at your feet.

Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it. Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don't throw it away.

- Interview with ABC's Diane Sawyer, June 2010

On being cheerful...

Life would be tragic if it weren't funny.

- Interview, New York Times, December 2004

On fame…

The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognized. It is not enough for me to wear dark sunglasses and a wig. The wheelchair gives me away.

Professor Stephen Hawking was born on the 8th of January 1942 in Oxford, England. He went to St. Albans School and then on to University College, Oxford (1959). He wanted to study mathematics but it was not available at University College, so he pursued physics instead. After three years, he was awarded a first class honours degree in natural science. In 1962, he arrived at the Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics (DAMTP) at the University of Cambridge to do research in cosmology.

Professor Stephen Hawking worked on the basic laws which govern the universe.

With Roger Penrose he showed that Einstein's general theory of relativity implied space and time would have a beginning in the Big Bang and an end in black holes (1970). Another conjecture is that the universe has no edge or boundary in imaginary time. This would imply that the way the universe began was completely determined by the laws of science. Towards the end of his life, he was working with colleagues on a possible resolution to the black hole information paradox.

Among the popular books he published are his best seller A Brief History of Time, Black Holes and Baby Universes and Other Essays, The Universe in a Nutshell, The Grand Design and My Brief History.

In 1963 he was diagnosed with ALS, a form of Motor Neurone Disease, shortly after his 21st birthday. In spite of being wheelchair-bound and dependent on a computerised voice system for communication,he continued to combine family life Adapted from (he had three children and three grandchildren) with his research into theoretical physics, in addition to an extensive programme of travel and public lectures. Thanks to the Zero-G Corporation, he experienced weightlessness in 2007 and always hoped to make it into space one day.

Even though Professor Stephen Hawking passed away last March, his legacy is kept alive and will be kept this way for many more years.

INICIO DE CLASES EN SEPTIEMBRE* DIARIOS

SUPERINTENSIVOS

INTERDIARIO A

INTERDIARIO B

INTERDIARIO C

SABATINOS

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Costo: S/250.00

Costo: S/250.00

Costo: S/250.00

Costo: S/300.00

03/09 fe - 25/09 Costo: S/250.00

03/09

pt - 14/09 fe - 26/09

05/09

fe – 05/10

06/09

fe – 04/10

05/09

fe – 03/10

01/09

fe – 13/10

Costo: S/500.00 *Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.

23 - Aviso

SEPTIEMBRE 2018

SEPTIEMBRE 2018

TALLERES De 10:00 am a 1:00 pm. PREVIA INSCRIPCION: mcuba@britanico.edu.pe. | TODAS LAS ACTIVIDADES SON DE INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA