The Brit Octubre 2018

OCTUBRE 2018

EL DISCURSO DEL REY: el guion que dio la vuelta al mundo se estrena por primera vez en América

THE HARRISONGS: una entrevista tras su participación en el Beatle Week Festival en Liverpool

CATHERINE WALTER: los nuevos retos y herramientas de la enseñanza de idiomas

BANKSY: el grafitero no tiene quien le escriba (para pedirle permiso para una exposición)

AGENDA CULTURAL: BRIT ROCK QUECHUA - TEATRO FAMILIAR - 60 AÑOS DE 'VÉRTIGO'

OCTUBRE 2018

2 - The News

EDITORIAL

LA VOZ DEL BRITANICO

T

HE BRIT acaba de cumplir un año y escribir el editorial sobre este aniversario se convierte en una tarea difícil por una razón: es difícil elegir por dónde empezar. La publicación buscó desde un inicio mantener al público enterado de las novedades del BRITÁNICO, pero también quiso que todos nuestros stakeholders, toda la comunidad del Británico y todos a quienes nos dirigimos estuvieran informados sobre su agenda cultural, sus inicios de clases o de nuestras actividades institucionales. Claro que se logró todo eso, pero solo gracias a que primero alcanzamos un objetivo que era esencial: hacernos de una voz.

En estas páginas, el BRITÁNICO ha podido hablar a sus estudiantes, a su equipo y a la vez, los ha invitado, también, a que hablen. Los alumnos, maestros y colaboradores vieron y pueden seguir viendo sus historias representadas aquí. Los becados que viajan a Londres, los profesores con proyectos paralelos, las personas que participan en nuestro festival de talentos, la comunidad local que asiste a nuestras actividades culturales en nuestros once locales en Lima, todos ellos alimentan cada una de las ediciones que hemos trabajado. Y queremos que esto se mantenga así.

Es inevitable hacer un paralelo con la obra cuya temporada acaba de empezar en nuestro teatro. En ‘El discurso del rey’, la principal epopeya del personaje central no es solamente vencer un problema de tartamudez, sino precisamente encontrar una voz y ser una voz. Porque la comunicación y la oralidad son capaces de darles visibilidad y emoción a las personas y, con ello, además, son capaces de darles relevancia.

Este periódico se enfoca en su público, se acerca a él y lo representa. Las historias que cuenta tienen como protagonistas a los miembros de su comunidad, porque cada uno de ellos es importante. Ese es, por ponerlo de una forma, EL DISCURSO DE THE BRIT. GONZALO DE CÁRDENAS Gerente General

DEBATE CLUB

Alumnos del BRITÁNICO participaron en la Ivy League Model United Nations Conference Los estudiantes simularon ser diplomáticos para participar en distintas simulaciones de debates en los que se plantean problemas y soluciones reales.

Catorce alumnos que forman parte del Debate Club del BRITÁNICO participaron en el ILMUNC Perú (The Ivy League Model United Nations Conference). El evento, que se llevó a cabo del 16 al 19 de agosto en la Universidad San Ignacio de Loyola, congregó a estudiantes de los últimos años de secundaria de colegios peruanos y extranjeros.

La ILMUNC Perú es el resultado de una alianza entre la Asociación de Asuntos Internacionales de la Universidad de Pensilvania (EEUU) y la Promotora Internacional de Debates (PRIDE Perú), dos organizaciones dedicadas al desarrollo de la educación, no solo en sus respectivas naciones, sino en todo el mundo. Esta segunda, además, es la encargada de dictar el taller de debate en nuestra institución.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

El BRITÁNICO inició su campaña de reciclaje La Reciclatón 2018, que se realizará durante dos lapsos en distintas sedes, beneficiará los programas de Aniquem.

Al igual que cada año, el BRITÁNICO premiará al centro que recicle más papel y plástico. Los alumnos y colaboradores que se sumen a la iniciativa pueden reciclar periódicos, revistas, guías, separatas, exámenes y botellas de plástico (lavadas y aplanadas). Siempre colocando los papeles y los plásticos en contenedores separados.

La Reciclatón 2018 se llevará a cabo hasta el 17 de octubre en los centros de San Isidro, Miraflores, San Borja, Camacho y Monterrico. Mientras que en las sedes de San Juan de Lurigancho, San Miguel, Los Jardines, Pueblo Libre, Lima y Surco se realizará desde el 17 de octubre hasta el 17 de noviembre. La campaña ayudará a Aniquem en la rehabilitación de niños sobrevivientes de quemaduras y a promover una cultura de prevención de las quemaduras en zonas vulnerables del país.

OCTUBRE 2018

3 - The Institution

El BRITÁNICO otorga becas a siete jóvenes para estudiar en el Reino Unido Los beneficiados podrán estudiar durante un mes en Londres con todos los gastos pagados.

El BRITÁNICO siempre busca ir más allá. Más allá de la enseñanza de un idioma, más allá de sus propias sedes e incluso más allá del país. Así nació “Beca a la Excelencia”, un programa que lleva 17 años premiando el esfuerzo y la dedicación de sus alumnos. A través de esta iniciativa nuestra institución les brinda la oportunidad de estudiar en Londres para seguir desarrollando y fortaleciendo sus competencias en inglés.

En esta oportunidad, por tercera vez en el año, se entregaron siete becas de estudios en Londres durante un mes, con todos los gastos pagados.

De esta manera, los beneficiados tienen la chance de vivir algo único, ya que, como muchos han señalado, este viaje marca un antes y un después tanto a nivel personal como profesional. Así, el estudiante puede obtener mayor confianza en sí mismo y desarrollar habilidades interpersonales y, al mismo tiempo, la experiencia ganada durante ese lapso le servirá como ventaja diferencial en el ámbito laboral.

La ceremonia en la que se anunció a los ganadores de las becas se celebró el 12 de setiembre en el Colegio Médico de Perú. Esa misma noche, se entregaron los Certificados de la Universidad de Cambridge a 361 estudiantes tras aprobar los exámenes internacionales que se realizan cada año.

BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Enrique Anderson OBE Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros

Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma

Coordinadora Académica Carmen Rodríguez Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez

Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo

Edición de contenidos Tres Mitades

Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger

Edición gráfica Partn&rs

Redacción Edward Abarca, Claudia Camacho, Omar Mejía Yóplac y Stefano De Marzo Impresión: Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº11 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú.

T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375

informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe

4 - British Person of the Month

por Omar Mejía Yóplac

OCTUBRE 2018

OCTUBRE 2018

5 - British Person of the Month

En 2016, el londinense Jude Law protagonizó una serie llamada ‘The Young Pope’, en la que encarnaba a un atípico líder de la iglesia católica. Entre muchas otras peculiaridades (le gustaba tomar Coca Cola Cherry Zero en el desayuno), su papel tenía una muy precisa: no quería que los fieles reconocieran su rostro. Para sustentar su posición, enumeró algunos casos en los que el misterio y el retraimiento habían favorecido a las figuras de ciertos personajes. El ejemplo de la literatura fue J. D. Salinger; el del cine, Stanley Kubrick; el de la música, Daft Punk. Y el del arte no podía ser otro: Banksy.

Convertirse en un ícono sin tener un rostro es una paradoja. Pero eso es lo que ha conseguido el artista callajero que nació en Bristol… según muchas fuentes, porque con él casi nunca hay nada confirmado. A pesar del anonimato de su autor, o muy probablemente gracias a él, su trabajo, estilo y personalidad se han convertido en símbolos fácilmente reconocibles. Y codiciados.

un

convertirse rostro

es

lo

es

que

en

una

ha

un

ícono

sin

paradoja.

conseguido

tener

pero

eso

banksy.

La forma en que se apropia de elementos de la iconografía popular y su predilección por temas sociales y sobre todo polémicos, lo hacen inconfundible. Así nacieron obras en las que aparecen, por ejemplo, una Mona Lisa cargando una bazuca o un Steve Jobs con alforjas de inmigrante. Por eso, aunque algunos municipios tarden solo horas en censurar sus intervenciones y por más que tenga críticos y detractores, las pintas de Banksy pueden convertirse en potenciales objetos de deseo. Esa debe ser la razón por la que La Casa Central de los Artistas de Moscú decidió agrupar un conjunto de trabajos suyos y organizar una exposición en la que se cobra hasta 18 euros por la entrada. Todo esto sin permiso del inglés, que recién se enteró a través de Twitter.

Lo cierto es que, aunque Banksy sea sobre todo un artista urbano, no es ajeno al circuito de los museos ni a su crítica.

Por un lado no se ha molestado en ceder el derecho de sus grafitis para que sean mostrados en distintas salas y galerías, pero tampoco ha perdido la oportunidad de –digamos– ‘vandalizar’ exposiciones colgando cuadros intervenidos sin permiso de nadie: coló una falsa pintura rupestre de un hombre y un carrito de compras en una muestra arqueológica, y profanó el museo de Bristol con una pinta en la que se leía el título de su falso documental: “La salida es al lado de la tienda de regalos”.

Por eso, cuando un seguidor le dijo que debía hacer algo para frenar la iniciativa del museo ruso, él tuvo una respuesta clara y consecuente: “No estoy seguro de ser la mejor persona para quejarme de que alguien use imágenes sin pedir permiso”.

6 - Central

OCTUBRE 2018

En la historia, Jorge VI tuvo personas detrás que lo ayudaron a superar su tartamudez y encontrar una voz. En la nueva puesta en escena del Teatro BRITÁNICO también hay quienes, aunque estén fuera del escenario, son vitales.

Por eso, conversamos con Carlos Arana y Mateo Chiarella, coproductor y director respectivamente de ‘El discurso del rey’. por Omar Mejía Yóplac

DETRÁS

JULIO 2018

© Paul Vallejo

7 - Central

DEL REY

OCTUBRE 2018

8 - Central

E

n uno de los momentos más difíciles del Reino Unido, un joven que no esperaba convertirse en rey asumió el cargo pese a las complicaciones y miedos que lo habitaban. Jorge VI, buscando la superación de su propia tartamudez, terminó convertido en un líder perfecto y en el ejemplo de muchos que vieron en él un ejemplo de tenacidad. David Seidler está en este segundo grupo.

El escritor británico, también marcado por la tartamudez durante su niñez y adolescencia, decidió rendirle un homenaje a su referente sin imaginar que aquello traería consigo un premio Oscar y, además, la representación teatral de su trabajo en distintos países de Europa, Asia y Oceanía.

Ahora que su obra llega por fin a nuestro continente, hablamos con Carlos Arana y Mateo Chiarella, dos de los responsables de la puesta en escena que deja a Perú como el primer país de todo América que podrá ver en un escenario ‘El discurso del rey’.

Anahí de Cárdenas y Eduardo Camino interpretan, respectivamente, a Isabel Bowes-Lyon y Lionel Logue, la esposa y el terapeuta del rey Jorge VI.

UN LARGO CAMINO A CASA Tener en las manos un proyecto teatral como este requiere contar con las personas idóneas alrededor. Por eso, trabajar junto a un productor que ha ganado tres premios Tony (que reconocen lo mejor del teatro en Estados Unidos) es un estupendo punto de partida. Y no solo eso.

En el caso de Carlos Arana hablamos de alguien que, además, está vinculado con la obra desde mucho tiempo. ¿Hace cuánto nace la idea de llevar al teatro ‘El discurso del rey’?

David Seidler quiso escribir la historia hace mucho tiempo, pero la reina le pidió que no lo hiciera hasta que ella muriera

Nos están viendo como ejemplo para después darle los derechos a otros países como México o Argentina.

porque le recordaba un pasaje muy doloroso de su vida. Él luego escribió el guion de la película, pero lo hizo como si fuese una obra de teatro. Entonces, un grupo de productores en Nueva York, donde yo estaba incluido, tuvimos la idea de desarrollar la obra y presentarla en sitios como Broadway. Eso fue en 2010. Pero la película salió en 2011 y ganó todos los premios, así que nosotros decidimos presentarla por primera vez en Inglaterra y eso ocurrió en 2012. ¿Qué aspecto de la obra fue el que despertó más interés en ti?

A mí me llamó la atención el desafío que le tocó a este chico, que nunca había sido preparado ni considerado para ser líder de Inglaterra. Y de pronto le tocó serlo cuando comenzó la Segunda Guerra

OCTUBRE 2018

9 - Central

VENTA DE ENTRADAS General:

S/65

Jubilados:

S/40

Estudiantes:

S/30

Lunes populares:

S/45

Jubilados:

S/30

Estudiantes:

S/25

Alumnos Británico (máximo dos entradas)

S/15. c/u

Para el montaje, el elenco leyó libros y vio documentales sobre la familia real, para poder estar al tanto de sus costumbres y protocolos.

Mundial, y su tartamudeo lo hacía todo más difícil. Así que le tocó superar todo eso y cambiar su chip mental.

La obra ha recorrido un largo camino por otros países, pero esta va a ser la primera vez que se presente en suelo americano…

Sí. La idea de tener los derechos de la obra era para hacerla en Estados Unidos.

Pero como la película recién había salido decidimos ir con calma. Así fue que empezamos en Inglaterra, luego pasó por España, Italia, Australia, Finlandia, Alemania, Japón. Y siguen los planes de Estados Unidos, por eso nunca se le dio los derechos a nadie en el continente. De hecho nos están viendo como ejemplo para después darle los derechos a otros países como México o Argentina.

NO COMO EN EL CINE Mateo Chiarella conoce a Carlos desde hace mucho. Juntos trabajaron en ‘El chico de Oz’ y ‘Cielo abierto’. Por eso, el director siguió de cerca la travesía del guion hasta que por fin llegó a Perú. Cuando el BRITÁNICO acogió el proyecto, “con muy buena onda y mucho cariño”, supo que había llegado el momento de comenzar a pensar en su papel en la dirección y afrontar dos grandes retos: recrear personajes que han existido y ensamblar un montaje que dejara claro que la historia que se cuenta sobre las tablas es distinta a la de la película que le dio un Oscar a Colin Firth. ¿De qué punto arrancaste tu trabajo como director?

Siempre que dirijo me pregunto por qué

me gusta el texto, por qué me emociona. Y lo que tiene este texto, que me parece muy conmovedor, es que a veces el líder que el país necesita no es el que está en primer plano, a la vista, el que tú crees que debe ser. A veces hay alguien más allá, que no tiene las condiciones clásicas o convencionales para dirigir un país, pero que puede ser un extraordinario líder. Y eso es lo que pasó con el protagonista. ¿Hay algún tratamiento especial cuando se hace una obra con personajes que realmente existieron?

Sí, claro. Involucra investigación de personajes, contexto, te haces preguntas sobre la obra en función a la historia. La cosa se acentúa además porque la obra transcurre dentro de una circunstancia crítica, porque además sucede en la no-

bleza. Yo he tenido que hacer toda una investigación sobre los protocolos, para ver por ejemplo cómo saludaba la reina a Churchill. Y todos los actores han tenido el mismo compromiso y responsabilidad. ¿Hay un desafío extra en representar la tartamudez? Porque en la película esos momentos se resolvían con planos cerrados, pero ese recurso no es una opción en el teatro…

Yo soy una persona que viene del teatro, nunca he hecho cine. He visto la película y me encanta, pero ese detalle tuvieron que hacérmelo notar… Como estoy acostumbrado al teatro, cualquier tipo de problemática que me pongan sé traducirlo a este idioma. Mi forma de interpretar las cosas siempre ha sido esa. Siempre parto del texto. Y este me parece un texto hermoso.

OCTUBRE 2018

10 - The Classroom

POWER ZONE

23rd BRITÁNICO CONVENTION

¿QUÉ TRAE EN LA MALETA UN ESTUDIANTE QUE VUELVE DE LONDRES? Diego Llosa nos da algunas pistas tras volver de la capital inglesa, adonde viajó gracias a la Beca a la Excelencia del BRITÁNICO.

BY CARLOS CASTILLO

Professional development is just like life itself: a process of growth that never ends.

An engineer in his 20s does not see his profession in the same way as one in his 50s; both have plenty to say and with good reason! Teaching is no exception and every year the BRITÁNICO holds an academic convention in which all the BRITÁNICO teachers gather and exchange experiences and ideas related to the job we do with you in class. What’s the importance of students becoming responsible for their own learning process? How important is it to have fun in class (and in life!)? Do we teach for a test, to communicate, or both?

Questions like this have no easy answer and that is why the BRITÁNICO Convention is an enriching event where beginner and more experienced teachers nurture each other. Naturally, we also have renowned international guests from other teaching contexts and this makes the event even more stimulating. This year’s Convention will be held on September 28th, so there you have something to talk about with your teachers: “Teacher, what did you learn at the Convention?” See you next month!

El Diego que viajó a Londres no es el mismo que retornó. Al menos no por dentro. Mientras descubría fascinado la cultura e historia británicas a través de sus calles, el tren o los museos, iba llenando sus maletas de ambición.

“El viaje me hizo vivir en carne propia lo enorme que es el mundo, me ha vuelto una persona más soñadora, quiero conocer todos los continentes”, confiesa. Por eso lo primero que hizo al volver fue armar una lista de viajes, y ya marcó un check en el London Eye, el Tower Bridge, el Madame Tussauds y el icónico Big Ben, cuatro de sus lugares favoritos en el Reino Unido.

Es probable que ese nuevo espíritu viajero que dice tener haya sido alimentando por una ciudad tan cosmopolita como Londres. “Me imaginaba Inglaterra como un lugar repleto de británicos, pero no: hay más personas de distintas partes del mundo”, dice, y además cuenta que hizo más amigos japoneses, turcos e italianos que ingleses. “El viaje me abrió la mente y me acercó a culturas nuevas y totalmente ajenas a la peruana”. Y todo gracias al idioma y a su esfuerzo.

EXÁMENES INTERNACIONALES IELTS (International English Language Testing System) es la prueba con mayor demanda entre estudiantes e inmigrantes, con más de 1, 5 millones de candidatos al año.

2018

Fecha de registro

Módulo

Fecha de examen

Entrega de resultados

Diciembre

01 octubre 2018 en adelante

AC & GT

Sábado 01/12/18

Viernes 14 Diciembre

OCTUBRE 2018 OCTUBRE 2018

WHAT TO DO

RENATA FLORES – BRIT ROCK QUECHUA.

11 - WHAT TO DO / Auditorios

OCTUBRE 2018 INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES

04 JUEVES

RENATA FLORES – BRIT ROCK QUECHUA. Concierto / Desde Ayacucho / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

LUCY AVILÉS – JARANA CRIOLLA. Concierto criollo / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.

BRITISH BLUES BOOM. Concierto tributo / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.

05 VIERNES

RENATA FLORES – BRIT ROCK QUECHUA. Concierto / Desde Ayacucho / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

BRITISH BLUES BOOM. Concierto tributo / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.

LORENA URÍA – DIVAS BRITPOP. Concierto tributo / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

OCTUBRE 2018 OCTUBRE 2018

12 - WHAT TO DO / Auditorios

06 09 10 11 12 13 15

RENATA FLORES – BRIT ROCK QUECHUA. Concierto / Desde Ayacucho / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.

BRITISH BLUES BOOM. Concierto tributo / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.

LORENA URÍA – DIVAS BRITPOP. Concierto tributo / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

RENATA FLORES – BRIT ROCK QUECHUA.

VIERNES

LUCY AVILÉS – JARANA CRIOLLA.

FRANKENSTEIN. Teatro familiar / Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m.

COCINANDO HISTORIAS. Títeres / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m.

TEATRO BR DE MIÉRCOLES A DE VENTA EN TE LA BOLETERÍA

RENATA FLORES – BRIT ROCK QUECHUA. Concierto / Desde Ayacucho / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.

LUCY AVILÉS – JARANA CRIOLLA. Concierto criollo / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

PULSOS - BATUKÉ CHANGÓ.

Percusión y batucada / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

JUEVES

LORENA URÍA – DIVAS BRITPOP.

MIÉRCOLES

EL DISC DEL

LUCY AVILÉS – JARANA CRIOLLA.

MARTES

RENATA FLORES – BRIT ROCK QUECHUA. Concierto / Desde Ayacucho / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.

LUCY AVILÉS – JARANA CRIOLLA. Concierto criollo / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

PULSOS - BATUKÉ CHANGÓ.

Percusión y batucada / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.

PULSOS - BATUKÉ CHANGÓ

FRANKENSTEIN. Teatro familiar / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m.

COCINANDO HISTORIAS. Títeres / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m.

RENATA FLORES – BRIT ROCK QUECHUA. Concierto / Desde Ayacucho / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.Concierto tributo / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

SÁBADO

LUNES

COCINANDO HISTORIAS.

SÁBADO

FRANKENSTEIN

OCTUBRE 2018

A U D I T O R I O S

LUCY AVILÉS – JARANA CRIOLLA. Concierto criollo / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

LORENA URÍA – DIVAS BRITPOP. Concierto tributo / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.

Los Jardines (SMP.): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Camino

VIERNES

FRANKENSTEIN. Teatro familiar / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m.

COCINANDO HISTORIAS. Títeres / Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m.

LUNES

SILENCIADAS MAREAS SILENCIADAS. Desde Argentina.

Teatro / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

ALFRED HITCHCOCK: 60 AÑOS DE VÉRTIGO. Cine fórum / Auditorio San Borja / 5:30 p.m.

PULSOS - BATUKÉ CHANGÓ.

Percusión y batucada / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.

BRITISH BLUES BOOM.

JUEVES

BRITISH BLUES BOOM. Concierto tributo / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

LORENA URÍA – DIVAS BRITPOP. Concierto tributo / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

SILENCIADAS MAREAS SILENCIADAS. Desde Argentina.

Teatro / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.

SÁBADO

FRANKENSTEIN.

SILENCIADAS MAREAS SILENCIADAS.

LUCY AVILÉS – JARANA CRIOLLA. Concierto criollo / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.

LORENA URÍA – DIVAS BRITPOP. Concierto tributo / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.

ALFRED HITCHCOCK: 60 AÑOS DE VÉRTIGO. Cine fórum / Auditorio Pueblo Libre / 5:30 p.m.

ALFRED HITCHCOCK: 60 AÑOS DE VÉRTIGO. Cine fórum / Auditorio San Miguel / 5:30 p.m SILENCIADAS MAREAS SILENCIADAS. Desde Argentina.

Teatro / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

WE MAY HAVE TO CHOOSE. Teatro Unipersonal – en inglés / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

MARTES

MIÉRCOLES

ALFRED HITCHCOCK: 60 AÑOS DE VÉRTIGO.

ALFRED HITCHCOCK: 60 AÑOS DE VÉRTIGO.

BRITISH BLUES BOOM. Concierto tributo / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

LORENA URÍA – DIVAS BRITPOP. Concierto tributo / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.

ALFRED HITCHCOCK: 60 AÑOS DE VÉRTIGO. Cine fórum / Auditorio Los Jardines SMP / 5:30 p.m.

CANTANTES BRITÁNICOS.

RITÁNICO LUNES - 8:00 P.M. ELETICKET O EN A DEL TEATRO

16 18 19 20 22 23 24 MARTES

WE MAY HAVE TO CHOOSE.

CURSO REY

A U D I T O R I O S

OCTUBRE 2018 OCTUBRE 2018

13 - WHAT TO DO / Auditorios

LUCY AVILÉS – JARANA CRIOLLA. Concierto criollo / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.

WE MAY HAVE TO CHOOSE. Teatro Unipersonal – en inglés / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

CANTANTES BRITÁNICOS. Coro del Británico / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.

os del Inca 3581. / Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531

más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/

OCTUBRE 2018

14 - WHAT TO DO / Auditorio Miraflores - Galerías

MIRAFLORES Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones.

Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería. Conoce y elige tus eventos favoritos.

50 AÑOS DE “2001: ODISEA EN EL ESPACIO” Conferencia Conoce el impacto de esta película de Stanley Kubrick en la cultura moderna, al ser una de las pioneras en el uso de efectos especiales, innovación en el diseño de producción y uso de música clásica como parte de la historia.

Presenta: Sebastián Zavala, crítico de cine.

Fecha: jueves 18 de octubre Hora: 7:30 p.m.

TRADICIÓN MUSICAL Conciertos Celebramos el mes de la canción criolla con dos conciertos de temas clásicos de este género.

Martes 9 de octubre: La poesía en la música criolla con Victoria Villalobos Martes 16 de octubre: Joyas de la música criolla con Renzo Gil Hora: 7:30 pm

YO SOY HAROLD Impro Cada viernes una presentación diferente de espectáculos de improvisación en formato largo.

Participan: Carol Hernández, Piera del Campo, Eduardo Pinillos, Rodolfo Pasantes, Francisco Luna, Silvia Landeo, Isabel Falcón y Omar Medina.

Dirección: Carol Hernández y Piera del Campo.

Fechas: Viernes 12, viernes 19 y viernes 26 de octubre.

Hora: 7:30 pm

GALERÍA JOHN HARRIMAN MATTHEW LLOYD Fotografías Temporada: Del 18 de octubre al 22 de diciembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores Horario: De lunes a sábado de 10:00 am a 8:00 pm. Domingos y feriados de 2:00 pm a 8:00 pm Ingreso libre **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 pm a 8:00 pm todos los días.

TOURS GUIADOS AL TEATRO BRITÁNICO Gratuito CEDER Concierto de presentación del álbum de Cara Stacey & Camilo Ángeles Cara Stacey, multinstrumentista y compositora sudafricana y Camilo Ángeles, músico peruano nos presentan su primera producción discográfica, grabada en los estudios Milestone, en Sudáfrica, en el que bordean los límites del jazz, el World Music y la improvisación libre. Única fecha: jueves 25 de octubre Hora: 7:30 pm

WE MAY HAVE TO CHOOSE Teatro unipersonal en inglés Una lista de declaraciones acerca del universo, un viaje conmovedor a través del subconsciente y una fantástica crítica a nuestro mundo personal.

Dirigida a público mayor de 14 años.

Autora y actriz: Emma Mary Hall Directora: Prue Clark Producción: Claudia Córdova Zignago Única fecha: lunes 29 de octubre Hora: 7:30 pm

Ingreso gratuito / Capacidad limitada BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 531, Miraflores)

Ven y conoce TU teatro, por dentro y por fuera.

(Capacidad limitada / previa inscripción escribiendo a: ntolentino@britanico.edu.pe indicando horario elegido) Tours en inglés para alumnos BRITÁNICO a partir de los 12 años Fechas: 4 y 5 de octubre Horarios: 12 m. y 4 p.m.

(Hora exacta) Duración: 30 minutos Tours en castellano para todos a partir de los 12 años Fecha: 6 de octubre Horarios: 12 m. y 4 p.m.

(Hora exacta) Duración: 30 minutos

GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO MATTHEW LLOYD Retratos Temporada: Del 22 de octubre al 15 de diciembre Lugar: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho Horario: De lunes a viernes de 9:00 am a 8:00 pm.

Sábados de 9:00 am a 6:00 pm Ingreso libre Dutch Masters

Retratos

OCTUBRE 2018

15 - Talleres

TA L L E R E S FLAUTA TRAVERSA Y LECTURA MUSICAL Expresa tus emociones con la música Auditorio San Miguel A cargo de: Manuel Carranza. Docente y flautista de la Orquesta Filarmónica de Lima.

Dirigido a: Jóvenes y adultos.

Duración y horario: Del 3 al 24 de octubre.

Miércoles de 6:30 p.m. a 7:30 p.m.

Materiales: flauta traversa, cuaderno pentagramado y rallado A4 Costo mensual: 150 soles.

Costo mensual alumnos BRITÁNICO: 112.5 soles.

EL VIOLÍN Y LA LECTURA MUSICAL Lee, interpreta y siente la música A cargo de: Maria Elena Pacheco; graduada en la Musikhochschule Detmold - Alemania.

Dirigido a: niños entre 8 y 14 años.

Duración: martes del 2 al 23 de octubre Horarios: Martes de 4:00 p.m. a 5:00 p.m. Básico.

Martes de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Básico.

Duración: jueves 4 al 25 de octubre Jueves de 4:00 p.m. a 5:00 p.m. intermedio I. Jueves de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. intermedio II. Materiales:

25%

DE DESCUENTO

violín y cuaderno pentagramado.

Costo mensual: 150 soles.

Costo mensual alumnos Británico: 112.5 soles.

TALLER NIÑOS ESPECTADORES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Auditorio San Juan de Lurigancho A cargo de: Lina Duran Dirigido: Niños entre 9 a 12 años Duración y horario: Sábado 6, 13, 20 y 27 de octubre. De 3:30 p.m. a 5:30 p.m.

Inscripción: 20 soles por las 4 clases

El pago se realiza en la recepción del centro de enseñanza PRODUCCIÓN ESCÉNICA Auditorio Miraflores A cargo de: César “Chacho” Guerra castro. Diseñador, productor y director técnico teatral con amplia experiencia nacional e internacional.

Dirigido a: Directores, coreógrafos, diseñadores, compositores, productores de teatro, ópera, danza, espectáculos en vivo; promotores, gestores, representantes, actores, bailarines,

estudiantes de artes escénicas y público interesado.

Duración y horario: Del 6 de octubre al 15 de diciembre. Martes de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. y sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

Costo mensual: 500 soles TEATRO JACOBINO Auditorio Miraflores A cargo de: Alberto Isola Dirigido a: Público en general Duración y horario: Del 10 de octubre al 14 de noviembre.

Miércoles de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

Costo mensual: 350 soles

PARA ALUMNOS DEL BRITÁNICO

MÁS INFORMACIÓN Y PREINSCRIPCIONES: 615 3636 / 615 3434. culbri@britanico.edu.pe

FORO DE COMUNICACIÓN 2018

GESTIÓN DE PROYECTOS ESCÉNICOS: FESTIVALES Del 22 al 24 de octubre

En esta nueva edición hablaremos sobre cómo gestionar, presentar y producir proyectos escénicos para postular a festivales, giras y fondos concursables.

FESTIVALES INTERNACIONALES: UNA MIRADA A SU DESARROLLO Y PROGRAMACIÓN Conferencia La experiencia de las participaciones de grupos nacionales e internacionales y la relación con los programadores.

Expositores: Festival Internacional Santiago a Mil (Chile) Festival de Artes Escénicas, Lima (Perú) Moderador: Dennis Ferguson Acosta

PRESENTACIÓN DE PROYECTOS A FESTIVALES INTERNACIONALES Taller A cargo de: Luisa Tupper, Coordinadora PLATEA, Festival Internacional Santiago a Mil. CLÍNICA DE DISEÑO DE EMPRENDIMIENTOS CULTURALES Taller A cargo de: Instituto Toulouse Lautrec (Perú)

Ingreso libre Previa inscripción Capacidad limitada Mayores informes e inscripciones: BRITÁNICO CULTURAL Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores Teléfono: 615-3636 Correo: fpuerta@britanico.edu.pe

OCTUBRE 2018

16 - Faces

VIDA

BRIT FESTIVAL CUÉNTAMELO El BRITÁNICO Cultural celebró del 3 al 8 de septiembre la octava edición del Festival de Narración Cuéntamelo, con invitados nacionales e internacionales de Argentina, Bolivia, Colombia y Francia-México.

Las presentaciones se realizaron en los Auditorios y con ingreso libre.

Con este evento hicimos el lanzamiento de BRITÁNICO Live! transmisión en vivo de nuestros eventos.

EL BRITÁNICO OTORGÓ BECAS A LA EXCELENCIA A SIETE ESTUDIANTES El 12 de setiembre el BRITÁNICO celebró la tercera entrega de Certificados de la Universidad de Cambridge del año 2018, en el Colegio Médico de Lima. En esta oportunidad, además se otorgaron siete “Becas a la Excelencia” para estudiar inglés en una prestigiosa escuela del Reino Unido durante un mes, con todos los gastos incluidos. Las becas integrales tienen como principal objetivo premiar el esfuerzo y la dedicación de los alumnos.

OCTUBRE 2018

17 - Faces

REINAUGURACIÓN BRITÁNICO LIMA

Kate Harrisson / Enrique Anderson OBE

Alonso Bedoya / James Goldsworthy / Jorge Izaguirre

El BRITÁNICO celebró el 5 de setiembre la ceremonia de reapertura de la sede de Lima, ubicada en el histórico Jirón Camaná. La sede ha sido puesta en valor a través de una importante restauración que ha respetado la arquitectura original de la propiedad e incluye nuevos ambientes para comodidad de los estudiantes. La edificación es más segura y además se podrá disfrutar de un sistema automatizado de aire acondicionado, renovación de aire fresco, mejor nivel de iluminación en aulas y alta tecnología. Por ello, ha sido posible además ampliar la capacidad de alumnos. El evento contó con la participación especial de la Embajadora Británica Kate Harrisson.

Orquesta Sinfónica del BRITÁNICO

Profesores de BRITÁNICO Lima

Carmen Rodríguez / David Castillo / Gina García / Gustavo Sánchez Piérola / Martha Díaz

Maria del Carmen Koechlin / Ian Sanders / Tom Malcomson / Paul Gibbs

Gonzalo De Cárdenas / Kate Harrisson / Miguel Grau

Equipo de BRITÁNICO Lima

Elsa Palma / Gabriela Aguilar

Alonso Bedoya / Gonzalo De Cárdenas / Kate Harrisson / Enrique Anderson OBE / Carlos Silva

18 - The Talk

OCTUBRE 2018

OCTUBRE 2018

19 - The Talk

HERE COMES

THE SONG Ellos prefirieron rendirle homenaje a un solo beatle: el “beatle tranquilo”, George Harrison.

Y eso les sirvió para diferenciarse a tal punto que hace poco pudieron participar en el Beatle Week Festival, un evento que reúne en Liverpool a miles de fanáticos y bandas tributo de los fab four. Conversamos con Roberto Quezada, Augusto Paredes, Chester Luna, Carlos Rivera y Renato Briones, miembros de The Harrisongs.

por Omar Mejía Yóplac

¿Cómo se animaron a postular para participar en el Beatle Week Festival?

Augusto: En realidad, tocar en Liverpool siempre fue uno de los objetivos de la banda. Hace tiempo un periodista inglés nos habló de esa posibilidad, y aunque no se dio, nos quedó la idea. Ya más tarde, cuando entregamos nuestro dossier a los organizadores, sentíamos que las cosas podían hacerse más concretas…

Roberto: Lo que no esperábamos era que su respuesta fuese tan inmediata. ¿Cómo reaccionó el público ante una banda que rendía tributo solo a George Harrison?

Roberto: Excelente. En Inglaterra es otra historia… ahí todos parecen ser “conocedores”.

Augusto: Se sabían todas las canciones que tocábamos. De hecho, algunos se sorprendían de que tuviéramos ciertos temas en nuestro repertorio, como los de 'Traveling Wilburys', cosa que gustaba.

Todas las canciones son mucho más familiares para ese público. Y como la propuesta no es un calco sino una interpretación, recibían positivamente nuestras versiones.

Carlos: Además se siente que se le tiene un gran cariño al Perú, tal vez a razón del Mundial...

¿Por qué es que, en un inicio, eligieron homenajear al más callado de The Beatles?

Roberto: Al inicio la idea era hacer una banda que homenajeara la etapa solista de cada uno de Los Beatles. Decidimos iniciar por George puesto que no suele tener un homenaje constante como Lennon, a pesar de ser uno de los dos Beatles fallecidos. Pero su música nos atrapó, sentíamos que aún había canciones pendientes y la respuesta del público fue positiva. Así que seguimos rindiendo homenajes a George y no hemos parado desde entonces. ¿Hubo algún momento especial durante alguna de sus presentaciones?

Augusto: Uno increíble sucedió en nuestra primera presentación. Cuando ya habíamos terminado, apareció un señor, tomó el micrófono y dijo que le encantó lo que acabábamos de hacer y nos pidió otra canción. ¡Resultó ser el propio Bill Heckle, dueño de The Cavern Club!

Roberto: Otro momento emotivo fue cuando subimos a cantar a mi papá al escenario de The Cavern. Él es un beatlemaniático de toda la vida que nos ha apoyado mucho. Sabíamos lo que

significaba esa experiencia para un fan de los Beatles y se lo cumplimos sin que tuviera idea. ¿Qué sintieron cuando tocaron ahí, en The Cavern Club?

Chester: Mucha emoción, era la coronación del viaje.

Augusto: A eso se le suma que en los días previos uno se pasea por Liverpool y va consumiendo toda la historia de Los Beatles y ese lugar adquiere cada vez más mística.

Renato: Lo bueno es que tuvimos otras fechas antes, cosa que cuando llegó ese momento, ya nos sentíamos un poco más familiarizados con el monstruo.

Carlos: Recién cuando terminamos de tocar y nos teníamos que bajar del escenario, empezamos a hacer las cosas propias del fan… tomarnos fotos, abrazar las paredes, lo usual… (risas) ¿Cómo se vive en general una semana llena de la música de los Beatles ahí en Liverpool?

Roberto: Es divertidísimo. Es como la Comic-Con de Los Beatles…

Carlos: ¡Y con el pase de músico aún mejor, porque podíamos entrar a todos lados!

Augusto: Y a la vez es abrumador, es la meca de la beatlemanía, pero supera toda expectativa. Los fans que están allí respiran historia…

Renato: Están inmersos… algunos vieron a The Beatles cuando empezaban.

Roberto: Y puedes conseguir todo lo que puedas imaginar, desde indumentaria a instrumentos, hasta artículos descontinuados de los sesenta. Es una locura.

Vale la pena ir y vivir la experiencia, no necesariamente tocando.

Como ciudad, al margen de la música, ¿qué fue lo que más les gustó o impresionó de Liverpool?

Roberto: Liverpool es una ciudad muy divertida. Tiene mucha vida nocturna, música en vivo en cada rincón, y siendo un puerto céntrico, recibe migración de todas partes del Reino Unido, Irlanda y Europa como un “destino turístico fiestero” Renato: Por lo mismo, los anfitriones son bastante amigables y dedicados.

Augusto: Definitivamente procuramos vivir la experiencia completa y visitar museos y lugares turísticos en general, incluso fuimos a un partido de la Premier League en el Anfield.

OCTUBRE 2018

20 - Library

NEW ACQUISITIONS Romance LOVE, ROSIE

These are some of the books and films we have acquired and which you may now find at the BRITÁNICO British Library in October.

Terror IT

Nature

INHERITORS OF THE EARTH

TALLERES GRATUITOS Best friends since forever, Rosie and Alex have shared their hopes, dreams – and firsts. But one awkward moment at eighteen, one missed opportunity, and life sends them hurtling in different directions. Although they stay in touch, misunderstandings, circumstances and sheer bad luck seem to be conspiring to keep them apart. Can they gamble everything – even their friendship – for true love?

Humour

VERY BRITISH PROBLEMS: MAKING LIFE AWKWARD FOR OURSELVES, ONE RAINY DAY AT A TIME

It’s a small city, a place as hauntingly familiar as your own hometown. Only in Derry the haunting is real...

They were seven teenagers when they first stumbled upon the horror. Now they are grown-up men and women who have gone out into the big world to gain success and happiness. But none of them can withstand the force that has drawn them back to Derry to face the nightmare without an end, and the evil without a name.

It is accepted wisdom today that human beings have irrevocably damaged the natural world. Yet what if this narrative obscures a more hopeful truth? In Inheritors of the Earth, renowned ecologist and environmentalist Chris D. Thomas overturns the accepted story, revealing how nature is fighting back. Many animals and plants actually benefit from our presence, raising biological diversity in most parts of the world and increasing the rate at which new species are formed, perhaps to the highest level in Earth's history.

Biography

For the Love of London:

THE MAN WHO INVENTED FICTION: HOW CERVANTES USHERED IN THE MODERN WORLD

THE PLACES AND THINGS THAT MAKE LONDON GREAT

HALLOWEEN Jueves 18 de octubre - 5:30 p.m.

Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años BRITÁNICO Los Jardines ECO POWER BANK Viernes 19 de octubre - 5:30 p.m.

Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años BRITÁNICO SJL PADDINGTON Sábado 27 de octubre - 11:30 a.m.

Dirigido a niños de 8 a 14 años BRITÁNICO Los Jardines

*Los talleres son gratuitos e incluyen materiales.

Capacidad limitada (Ingreso por orden de llegada)

ACTIVIDADES Doctors have reported several cases of unnecessary apologising and an obsessive interest in correct queuing etiquette. If you have experienced these symptoms, you may be suffering from VERY BRITISH PROBLEMS. This hilarious book reveals all the ways in which we are a nation of socially awkward but well-meaning oddballs, struggling to make it through every day without apologising to an inanimate object.

The Man Who Invented Fiction explores Cervantes's life and the world he lived in, showing how his life and influences converged in his work, and how his work – especially Don Quixote – radically changed the nature of literature and created a new way of viewing the world.

Finally, it explains how that worldview went on to infiltrate art, politics and science, and how the world today would be unthinkable without it.

London is an epic story, with glorious locations that make your heart race. And it has wonderful characters. This book is filled with those characters talking about their favourite aspects of this city.

From international stars and leaders in their fields to high street heroes and local legends, these are the people whose beat sets the rhythm of London.

FUNCIÓN PARA TODA LA FAMILIA NARRACIÓN Cuentos de todos los mundos Sábado 13 de octubre - 11:30 a.m.

Británico Los Jardines Ingreso libre.

Capacidad limitada.

Sugiérenos que más te gustaría leer o ver, solo tienes que escribirnos a biblioteca@britanico.edu.pe o búscanos en Facebook como Británico British Library

NOVEDADES: Conoce qué publicaciones y películas han llegado a nuestro catálogo entrando a www.britanico.edu.pe/biblioteca/servicio/new-acquisitions

OCTUBRE 2018

21 - The Comic

Capitán Britania

Oh Captain!

My Captain!

En Reino Unido nació un héroe de comics que sedujo al genio Alan Moore y podría estar muy cerca de tener su propia película.

Más de treinta años antes ya existía el Capitán América. Steve Rogers, el más noble de Los Vengadores, surgió como respuesta a un Estados Unidos que buscaba un héroe todo poderoso en medio de la Segunda Guerra Mundial. Tuvo que llegar el año 1976 para que Chris Claremont y Herb Trimpe crearan a Capitán Britania, como un equivalente al caballero americano en el universo de Marvel.

Entrelazada y alimentada por leyendas y mitos británicos como el del Rey Arturo, su historia, de hecho, tiene presente al mago Merlín. Brian Braddock, nacido en Maldon (una ciudad al noreste de Londres), sufrió un accidente en moto y fue auxiliado por el mítico hechicero, quien junto a Roma, su hija, le ofrecieron la oportunidad de convertirse en un poderoso héroe. Para eso solo tenía que escoger entre dos objetos: la Espada de Poder y el Amuleto de la Verdad. Al no creerse apto para convertirse en guerrero, eligió la segunda opción y aquello lo convirtió en el Capitán Britania.

A mediados de septiembre muchos medios comenzaron a especular sobre la posibilidad de que se realice una película basada en sus cómics. Algunos incluso señalaron a un director como responsable de la filmación. De acuerdo a diversas publicaciones, sería Guy Ritchie (‘Snatch’, ‘Sherlock Holmes’) el que se encargue de llevar a los cines a la figura del héroe capaz de volar y generar campos de fuerza.

Pese a que solo se trata de rumores, los fanáticos ya empezaron a proponer a los actores que podrían encajar perfecto para el papel. ¿Los favoritos? Orlando Bloom, el recordado Legolas de ‘El señor de los anillos’, y Christian Bale, el icónico Batman de Christopher Nolan.

LÉELO AQUÍ Captain Britain Volume 5: End Game, de Alan Moore La novela gráfica narra la historia de nuestro héroe contra uno de sus peores enemigos: The Fury.

Asimismo, el León de Londres deberá enfrentarse a las maquinaciones de villanos como Slaymaster, Gatecrasher y The Crazy Gang.

OCTUBRE 2018

22 - Learn and Play

The three

R's

Remember the 3 Rs and then colour

We can help the environment by learning about and practising the three R's of waste management: Reduce, reuse, and recycle! Practising all three of these activities every day is not only important for a healthy environment, but it can also be fun too.

REDUCE

REUSE

RECYCLE

Walk or cycle as often as possible.

Use energy efficient bulbs at home.

Don’t forget to turn the water off when you brush your teeth.

Use refillable water bottles.

Use reusable lunch boxes.

Don’t forget to take your reusable grocery bags when you go shopping.

Recycle plastic containers.

Recycle paper, newspapers and magazines.

Recycle cardboard boxes.

The environment

Unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better. It's not.

Dr. Seuss

INICIO DE CLASES EN OCTUBRE* DIARIOS

SUPERINTENSIVOS

INTERDIARIO A

INTERDIARIO B

INTERDIARIO C

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Costo: S/250.00

Costo: S/250.00

Costo: S/250.00

01/10 fe - 24/10 Costo: S/250.00

01/10

pt - 15/10 fe - 25/10 Costo: S/500.00

10/10

fe – 07/11

09/10

fe – 08/11

10/10

fe – 07/11

*Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.

OCTUBRE 2018

23

MATRICÚLATE ONLINE, VÍA APP O VÍA TELEFÓNICA Y PARTICIPA EN EL SORTEO DE 2 IPAD

Al matricularte para el curso de octubre 2018 vía online, BRITÁNICO App o matrícula telefónica entras al sorteo de 2 ipad.

OCTUBRE 2018

24 - The Community

CATHERINE WALTER:

“ES SORPRENDENTE LA RIQUEZA DE RECURSOS DISPONIBLES HOY PARA ENSEÑAR Y APRENDER” La profesora e investigadora británica es una de las grandes invitadas a la Annual Teacher’s Convention del BRITÁNICO. Catherine Walter se interesó en la experiencia y complejidades de aprender una segunda lengua desde que estudió literatura y lingüística en París. Fue ahí cuando empezó a investigar sobre las técnicas recomendadas para el aprendizaje de un idioma extranjero. Parte de ello se volcó en su primer libro para el aprendizaje del inglés en 1982 y más tarde, junto a Michael Swan, en el reconocido Oxford English Grammar Course.

Ahora llegará por primera vez al Perú para la Annual Teacher’s Convention del BRITÁNICO y tiene excelentes referencias del trabajo de los docentes en nuestro país. “Estoy segura de que encontraré profesores que se preocupan por la enseñanza y están dispuestos a considerar nuevas formas de hacer las cosas”, comenta. “Mis amigos peruanos en el Reino Unido también me dicen que puedo esperar comer platos muy ricos”, añade.

Entre los temas en los que ahondará estarán la nueva generación de

recursos aplicados a la enseñanza y aprendizaje. A propósito, refiere que hoy los maestros ahorran tiempo al poder elegir materiales de tarea diferenciados de acuerdo a las necesidades de cada alumno. Y los estudiantes, por su lado, ahorran tiempo cuando usan una aplicación para organizar su práctica de vocabulario en lugar de escribir palabras en tarjetas.

También hablará sobre habilidades blandas como la capacidad de escuchar, el manejo del tiempo, el trabajo en equipo, pero adelanta un consejo para los profesores: “traten de aprender un tema difícil”. Esa experiencia, señala, los ayudará a entender a sus alumnos. “Saber el nivel en el que los alumnos están es el primer paso para ayudarlos a alcanzar el nivel al que necesitan llegar”. Es por eso, según ella, que los profesores que tienen la misma lengua materna que sus alumnos son generalmente los mejores profesores de idiomas.

S/

15

TARIFA EXCLUSIVA PARA ALUMNOS DEL BRITÁNICO

Precio Preventa hasta el 20/10 Precio Regular

Una obra de teatro para toda la familia, basado en el cuento de Silvia Miró Quesada. Para niños a partir de los 3 años.

TEATRO BRITÁNICO Sábado y domingo, 4:00pm Entradas en la boletería del teatro y www.británico.edu.pe

S/ 30 S/ 40

20 ESTRENO

DE OCTUBRE