NOVIEMBRE 2018
LA VOZ DETRÁS DEL DISCURSO: Hablamos con David Seidler, autor de 'El discurso del rey'
EL RETRATO DE MATTHEW LLOYD: los secretos de un fotógrafo versátil
CONVENCIÓN ANUAL DE PROFESORES: una reunión para crecer e intercambiar ideas
UN MAESTRO EXCEPCIONAL: una entrevista al profesor Carlos Castillo
AGENDA CULTURAL: CHAPLIN EN CONCIERTO - LA MAGIA DE ROWLING - TRIBUTO A ERIC CLAPTON
NOVIEMBRE 2018
2 - The News
EDITORIAL
TODOS POR LA CALIDAD
A
lcanzar la excelencia cuesta. Pero mantenerla puede costar tanto o más. En el BRITÁNICO somos muy conscientes de ello. Por eso uno de nuestros principales intereses es mantener un cuerpo docente motivado y capacitado para asegurar una enseñanza de calidad. En esta línea, cada año organizamos la Convención Anual de Profesores con el objetivo de que nuestros profesores tengan un lugar en el que puedan compartir sus experiencias en la enseñanza del inglés y mantenerse al tanto de las tendencias del ELT en Perú y el extranjero. En un mundo en el que mucha información puede estar al alcance de un par de clics, el rol del alumno debe ser reinterpretado, y con eso, también el papel del profesor en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Como parte de esta reinvención es necesario generar eventos que den espacio a la reflexión, discusión y el intercambio de ideas. Estas actividades se enriquecen con la variedad de los temas que se presentan y la calidad de los expositores participantes, en los que están incluidos tanto profesores del BRITÁNICO como especialistas de organizaciones de prestigio del mundo de la enseñanza del Inglés. Muchas experiencias y conocimientos compartidos que inspiran a nuestros docentes a seguir creciendo.
Expositores del BRITÁNICO
Un espacio para crecer y compartir A finales de septiembre se llevó a cabo la edición 23 de la Convención Anual de Profesores del BRITÁNICO, el evento más importante del año en la enseñanza del idioma inglés.
IDALIA GONZALES Gerente de Estudios Para más información, escanea este código QR
E
n un aula puede haber muchas personas. Diez, quince o más de veinte individuos divididos en dos grupos que pueden parecer desproporcionados. Por poner una cifra, digamos que catorce son alumnos. Y solamente uno es profesor. “Generalmente pasas mucho tiempo en tu propio salón de clases y eso puede ser un poco solitario”, afirma Frances Eales, de Pearson, durante un receso de la vigésimo tercera edición de la Convención Anual de Profe-
sores, poco antes de dar una charla en la que hablaría de la interculturalidad. “Por eso un evento así resulta tan importante, porque reunirse puede ayudar a que alguien se reinspire y además hace nuevos amigos y nuevos colegas.” Eales fue parte de los nueve invitados internacionales que se presentaron en el Swissotel de San Isidro el viernes 28 de septiembre. Junto a ella, llegaron John Hird (Oxford University Press), Nick Sheard (Oxford University Press) y Olha Madylus (Cambridge University
NOVIEMBRE 2018
3 - The Institution
Frances Eales
Gregg Sotiropoulos
Press), del Reino Unido; Alberto Costa (Cambridge Assesment English) y Luiz Otávio Barros (Richmond Publishing), de Brasil; Gregg Sotiropoulos (MM Publications), de Estados Unidos; James Hall (Compass Publishing) de Canadá; y Jair Félix (Nat Geo), de México. Cuando los tiempos avanzan tan rápido, hay distintos aspectos de nuestra vida que comienzan a experimentar un cambio constante. El lenguaje y la educación son dos de ellos. Por eso Hird habló sobre los aspectos del inglés contemporáneo en
BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Enrique Anderson OBE Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros
uno de los dos discursos inaugurales de la convención. Se refirió la influencia de las cuestiones de género en el idioma, la gramática no estándar y los cambios en el uso del vocabulario. Además, expuso ejemplos del lenguaje de adolescentes y formas de comunicación online. Antes de él, el exministro Salvador del Solar, nuestro invitado especial, estuvo al micrófono. En su intervención reforzó una idea que es muy relevante dentro de nuestra institución: la enseñanza de un idioma puede representar un puente entre dos o
Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma
más culturas, llevando así a alguien mucho más allá del bilingüismo. En este contexto es indispensable que los docentes mantengan intactas sus ganas de aprendizaje. Joel Sidgurson, profesor de nuestra sede de Miraflores, lo deja claro: “Decidí dedicarme a esto porque me gustaba ser alumno y aprender nuevas cosas, y la convención es, una vez más, una gran oportunidad de adquirir nuevos conocimientos”. Angélica Morales, del mismo centro del BRITÁNICO, señaló la importancia de poder “revisar los últimos materiales
Coordinadora Académica Carmen Rodríguez Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez
Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo
Edición de contenidos Tres Mitades
Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger
Edición gráfica Partn&rs
utilizados en la enseñanza del inglés y actualizar nuestros recursos didácticos.” La importancia de compartir, discutir e intercambiar ideas permite que cada profesor llegue a su salón con un respaldo más grande. Detrás de él estarán las experiencias de otros colegas y todas las dinámicas aprendidas gracias a ellos. Gregg Sotiropoulos lo dice de este modo: “la educación ya no hay que pensarla como una cosa de yo, sino como una cosa de nosotros”. Y así, probablemente, sea más difícil sentirse solo en el aula.
Redacción Edward Abarca, Claudia Camacho, Omar Mejía Yóplac y Stefano De Marzo Impresión: Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº12 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú. T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375
informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe
NOVIEMBRE 2018
© Paul Vallejos
4 - British Person of the Month
NOVIEMBRE 2018
5 - British Person of the Month
E
R
E D
D
Si David Seidler tuviera que describir su proceso creativo en una sola palabra sería: difícil. Como la pesca con mosca, una actividad que practica desde hace muchos años y lo conecta con la naturaleza, algo muy importante para el autor de ‘El discurso del rey’. “Yo pesco mis ideas”, señala. Acaba de entregar un primer borrador de una película sobre Miles Davis que dirigirá Denzel Washington, y que le tomó seis meses escribir. Como contó en su discurso de aceptación del Oscar, su padre siempre le dijo que iba a florecer tarde. Señala que uno de sus escritores favoritos es el estadounidense Cormac McCarthy, otro autor considerado un late bloomer. Y entre sus directores favoritos enumera a Akira Kurosawa y Francis Ford Coppola. Señala que existen dos grandes diferencias entre ‘El discurso del rey’ en película
I
L
S
E
C
U
Y L R
S
Lima tiene el privilegio de ser la primera ciudad de América en ver en escena ‘El discurso del rey’, la obra por la que David Seidler ganó un Oscar a Mejor Guion Original en 2011. El escritor británico, que llegó a nuestro país para asistir al estreno, comenta cómo nuestra ciudad se convierte en la primera parada de un tour que acabará el próximo año en Broadway.
Por Stefano De Marzo
y su versión para el teatro. La primera es una evidente. En la filmación de una película las actuaciones quedan grabadas en el tiempo y nunca cambian. Todo lo contrario a lo que sucede en el teatro, donde todas las noches son diferentes.
“Pero también pude meter más humor en la versión teatral”, comenta Seidler. Lima tiene el honor de ser la primera ciudad en el continente americano en ver la obra en vivo. David cuenta que esto se remonta a 2012, cuando ‘El dis-
O
curso del rey’ estaba en temporada en el West End de Londres. El productor peruano Carlos Arana le dijo que le gustaría traer la obra al Perú, a lo que él respondió que por supuesto, que para ello tendría que venir a Lima. Le interesaba mucho ver cómo se vería aquí. “La obra ha sido traducida a 8 lenguas y ha estado en 12 países y en cada uno de ellos los personajes cambian de algún modo. Por ejemplo, en Viena, Lionel Logue [el terapista del rey] se parecía a Sigmund Freud; cosas así, por lo que tengo mucha curiosidad de ver qué pasará aquí”. Esta temporada limeña será el comienzo de la experiencia de ‘El discurso del rey’ en el continente. El próximo año, en septiembre, comenzará una larga gira de 24 ciudades estadounidenses. Comenzará en el Chicago Shakespeare Theater y terminará con broche de oro en Broadway, en Nueva York.
NOVIEMBRE 2018
6 - Central
Es uno de los fotorreporteros más reconocidos de Inglaterra, pero también sabe fotografiar bodegones que rescatan el arte barroco. El secreto de su versatilidad quizá esté en la tranquilidad y confianza que dan el trabajo constante. O al menos eso es lo que nos da a entender Matthew Lloyd, autor de dos exposiciones totalmente disímiles en las galerías del BRITÁNICO.
NOVIEMBRE 2018
Foto de confianza Por Omar Mejía Yóplac
NOVIEMBRE 2018
8 - Central
S
i uno va a la galería del BRITÁNICO de San Juan de Lurigancho, podrá encontrar imágenes en las que estrellas de Hollywood como Anthony Hopkins, Helen Mirren y Benedict Cumberbatch parecen formar parte de la producción fotográfica de una revista. Mientras tanto, quien se aparezca por la sala John Harriman, de Miraflores, hallará un conjunto de trabajos en los que el artista reinterpreta la tradición de los bodegones claroscuristas del barroco holandés. Y es muy probable que ninguno se imagine que ambas exposiciones tengan al mismo responsable detrás: Matthew Lloyd. Este inglés, reconocido tres veces con el prestigioso premio Young Photographer of the Year, se formó entre la calle y las oficinas de un diario, pero se las arregló para que su camino lo llevase también por el mundo editorial y el de la publicidad. Nosotros conversamos con él para que nos cuente más sobre el proceso gracias al que, en la actualidad, puede sentirse cómodo en cualquiera de sus facetas.
CONSIGUE ESA FOTO -Dejaste tus estudios de administración una vez que te metiste como fotógrafo al diario universitario. ¿Qué te cautivó de eso? ¿Hubo alguna comisión que te marcó especialmente? No tuve demasiadas comisiones en el periódico estudiantil. Por lo que recuerdo, muchas me las asignaban mis amigos editores. Pero hice las suficientes para saber que eso era lo mío… Un trabajo que recuerdo es cuando fui a cubrir un caso a la cor-
Los bodegones trabajados de Lloyd tienen un detonante en común: la obra del pintor holandés Jacobus Biltius.
te, uno al que fue la prensa nacional, en el que había incluso un fotógrafo de The Times. Desde ese día ya tenía todo decidido.
Trabajar en el mundo de los diarios te reta constantemente a fotografiar temas totalmente diferentes, casi siempre en no tan óptimas condiciones.
-Puedes moverte en el mundo periodístico, editorial y publicitario con mucha facilidad. ¿A qué se debe tanta versatilidad y cómo la manejas? Trabajar en el mundo de los diarios te reta constantemente a fotografiar temas totalmente diferentes, casi siempre en no tan óptimas condiciones, con la presión del tiempo y muchas veces con un relacionista público que no te quiere ahí. Tienes que llegar al punto en el que puedes conseguir una foto útil en menos de cinco minutos para algunos retratos. En el mundo de la publicidad, las sesiones te dan mucho más tiempo para hacer las cosas bien, y todos los demás en el set están interesados en que así sea. Es un cambio bonito.
NOVIEMBRE 2018
9 - Central
VISITAS GALERÍA JOHN HARRIMAN MATTHEW LLOYD - UK Fotografía Temporada: Del 18 de octubre al 22 de diciembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores Horario: De lunes a sábado de 10:00 am a 8:00 pm. Domingos y feriados de 2:00 pm a 8:00 pm Ingreso libre *Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 pm a 8:00 pm todos los días. GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO MATTHEW LLOYD - UK Retratos Temporada: Del 22 de octubre al 15 de diciembre Lugar: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho Horario: De lunes a viernes de 9:00 am a 8:00 pm. Sábados de 9:00 am a 6:00 pm Ingreso libre Lloyd fotografió a Benedict Cumberbatch en 2010, año en que se estrenó la serie 'Sherlock', que lo lanzó al estrellato.
-Cuando armas bodegones puedes tener casi todo bajo tu control, ¿pero qué relación debes generar con las personas al momento de trabajar retratos? Muchos fotógrafos te pueden hablar de cómo buscan una “conexión especial” con los protagonistas de sus sesiones… Hay mucho pretención y sinsentido en eso. En realidad, con el tiempo que me dieron para esos retratos, no había oportunidad de tentar ningún tipo de relación. En esos casos, si consigues un buen fondo y una buena iluminación, estás en el camino correcto. -¿Cuál consideras que fue tu primer retrato o producción con una celebridad? ¿Qué pensaste y qué decidiste hacer en ese momento? No recuerdo quién habrá sido la primera, pero debo haber tomado alguna de-
cisión a partir de la locación en la que estaba… Yo siempre buscaba que mis retratos del periódico se parezcan a los retratos de las revistas, para construir una carrera hacia aquello que me gustaba hacer. Por suerte, mis jefes y editores nunca se quejaron.
llegan. Mi editor gráfico de The Times me dijo que renueve mi portafolio por completo cada mes. Eso es lo mucho que necesitas mantenerte fotografiando para mejorar.
OTRO PUNTO DE VISTA -Hay cosas que te enseñan en las aulas, pero muchas otras se van aprendiendo en la misma labor. ¿Qué aprendizajes propios fuiste obteniendo tú una vez que empezaste tu trabajo como fotógrafo? No te imaginas las veces que tuve a primer jefe en el teléfono gritándome, diciéndome que había hecho un trabajo desastroso… En toda esta industria el truco es no rendirte. Debes seguir, fotografiar, aprender, y fotografiar y fotografiar y eventualmente las oportunidades
Decir que la carrera de fotógrafo de Lloyd dio un giro sería impreciso, pues aún continúa en muchos de los formatos en los que empezó. Más acorde es decir que nació en él otra afluente que lo llevó a experimentar con distintas iluminaciones, encuadres y, sobre todo, ilusiones ópticas. Con estas técnicas, sin perder su mirada crítica de fotorreportero, fue formando las obras que ahora forman parte de ‘Dutch Masters’ y ‘Victorian Botanicals’, expuestas en la galería de
Miraflores. ¿El detonante de todo esto? Una sola obra de arte. -¿Cuál fue el proceso creativo detrás de fotografías como las de Dutch Masters? Fue una pintura que vi en una galería de Brujas la que me puso en marcha. Era un trampantojo de Jacobus Biltius. Me encantaron los tonos y la composición. Eso me animó a buscar otros arreglos y disposiciones alrededor de una mesa… Y siempre me pareció que agregar un perro hacía las imágenes más interesantes. -Muchos artistas buscan romper con la historia y la tradición, tú en cambio la reinterpretas y revaloras. ¿A qué se debe? En realidad no lo sé. Yo simplemente hago lo que hago mientras me parezca que se ve bien.
NOVIEMBRE 2018
10 - The Classroom
POWER ZONE
23rd BRITÁNICO CONVENTION: CULTURAL MATTERS DO MATTER!
BY CARLOS CASTILLO
Last month, the BRITÁNICO teachers attended the annual teaching convention and one of the core topics was the importance of cultural awareness in life. You must have heard and read many times about this topic and in fact it may seem tedious and repetitive! However, it is necessary to be reminded about this as many times as possible because our culture reflects our quality of life, our vitality and the health of our society. The end of the year is coming and it should be useful to think about the culture that we belong to. What are the positive aspects of our culture and which areas need to be re-evaluated and improved? Peruvian culture is always praised for its rich traditions, diversity and unique gastronomy, the product of hundreds of years of blending. But how about our punctuality, our respect for established rules, our environmental culture or, rather, the lack of these things? Think about it, invite others to think about it too (include your teachers in the process!) and let’s approach 2019 with the intention of valuing, examining and improving our culture. See you next month!
“SE RESPIRA LIBERTAD EN LAS CALLES DE LONDRES” Diego Alonso Rivarola quedó impresionado por la ajetreada pero estimulante vida de Londres, adonde llegó gracias a la Beca a la Excelencia que el BRITÁNICO le otorgó por su destacado desempeño académico.
Antes de subir al avión que lo llevaría a la capital del Reino Unido, Diego Alonso Rivarola imaginaba Londres como una ciudad de impecables calles y gente súper educada. Y todas estas suposiciones fueron verdad cuando llegó. Pero también descubrió un universo multicultural y globalizado. “Una sociedad mega diversa donde uno camina 20 metros por Picadilly Circus y escucha hablar chino, árabe, indio, italiano, japonés, español y muchos otros idiomas”, comenta. Por lo mismo, asegura haberse sentido muy libre. Su percepción de la sociedad inglesa fue la de una de mente abierta y amable. Dentro de los lugares que visitó y más lo impresionaron pone al Buckingham Palace y sus State Rooms como primeros en su lista. Otros atractivos turísticos que lo dejaron sin palabras fueron la Tower of London, la Portsmouth Bay, Brighton y Oxford. “Este premio, más que solo un viaje, fue para mí una experiencia inolvidable, de salir de mi hogar y transportarme a otro país y conocer otra cultura y su gente”, señala.
MATRICÚLATE ONLINE, VÍA APP O VÍA TELEFÓNICA Y PARTICIPA EN EL SORTEO DE 2 IPAD
Al matricularte para el curso de noviembre 2018 vía online, BRITÁNICO App o matrícula telefónica entras al sorteo de 2 ipad.
NOVIEMBRE 2018 NOVIEMBRE 2018
WHAT TO DO
ANDREW BAKER - “ESPÍRITU”
11 - WHAT TO DO / Auditorios
NOVIEMBRE 2018 INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES
03 SÁBADO
LA GATA BENI Teatro / Auditorio SJL / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines (SMP) / 4:30 p.m.
06 MARTES
05 LUNES
CHAPLIN CONCERTS - “El CIRCO” Cine musicalizado / Auditorio Surco / 7:30 p.m. DEL PUEBLO, DEL BARRIO Concierto rock fusión / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. ANDREW BAKER - “ESPÍRITU” Concierto jazz / Auditorio SJL / 7:30 p.m. LA MAGIA DE ROWLING Conferencias y concierto / Travesura realizada / Descubriendo los pasadizos secretos hacia la obra de J. K. Rowling / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
DEL PUEBLO, DEL BARRIO Concierto rock fusión / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. TRIBUTO A ERIC CLAPTON Concierto blues / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m. ANDREW BAKER - “ESPÍRITU” Concierto jazz / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. ACORDES Y PARTITURAS Conciertos / Recital de trombón / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
07
MIÉRCOLES
QUEEN SINFÓNICO Orquesta sinfónica del BRITÁNICO / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.
NOVIEMBRE 2018 NOVIEMBRE 2018
08 09 10 12 13 14 15 JUEVES
LA GATA BENI Teatro / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m. PLIC, PLAC - “HISTORIAS PARA LLEGAR AL CIELO” Teatro y Kamishibai / Auditorio SJL / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines (SMP) / 4:30 p.m.
CANTANTES BRITÁNICOS
CHAPLIN CONCERTS - “El CIRCO” Cine musicalizado / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m. TRIBUTO A ERIC CLAPTON Concierto blues / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. ACORDES Y PARTITURAS Conciertos / Recital de canto / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
SÁBADO
TRIBUTO A ERIC CLAPTON Concierto blues / Auditorio SJL / 7:30 p.m. LA MAGIA DE ROWLING Conferencias y concierto / Animales fantásticos… y dónde encontrarlos / Auditorio Miraflores/ 7.30 p.m.
MARTES
MIÉRCOLES
CHAPLIN CONCERTS - “El CIRCO” Cine musicalizado / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. DEL PUEBLO, DEL BARRIO Concierto rock fusión / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m. ANDREW BAKER - “ESPÍRITU” Concierto jazz / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. FRÍA MAÑANA DE PRIMAVERA Espectáculo de mimo / espectáculo para mayores de 16 años / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
TRIBUTO A ERIC CLAPTON Concierto blues / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. CANTANTES BRITÁNICOS Coro del BRITÁNICO / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.
JUEVES
TEATRO BR DE MIÉRCOLES A DE VENTA EN TE LA BOLETERÍA
A U D I T O R I O S
DEL PUEBLO, DEL BARRIO
TRIBUTO A ERIC CLAPTON
LUNES
CHAPLIN CONCERTS - “El CIRCO” Cine musicalizado / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. DEL PUEBLO, DEL BARRIO Concierto rock fusión / Auditorio SJL / 7:30 p.m. ANDREW BAKER - “ESPÍRITU” Concierto jazz / Auditorio Surco / 7:30 p.m.
PLIC, PLAC - “HISTORIAS PARA LLEGAR AL CIELO”
VIERNES
EL DISC DEL
CHAPLIN CONCERTS “El CIRCO”
CHAPLIN CONCERTS - “El CIRCO” Cine musicalizado / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. DEL PUEBLO, DEL BARRIO Concierto rock fusión / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. ANDREW BAKER - “ESPÍRITU” Concierto jazz / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m.
CHAPLIN CONCERTS “El CIRCO”
NOVIEMBRE 2018
ANDREW BAKER “ESPÍRITU”
12 - WHAT TO DO / Auditorios
Los Jardines (SMP.): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Camino
ACORDES Y PARTITURAS Conciertos / Recital de cuerdas / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
JUEVES
BECA Y EVA DICEN QUE SE QUIEREN Teatro / espectáculo para mayores de 16 años / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
LA GATA BENI
LA MAGIA DE ROWLING Conferencias y concierto / Harry Potter en concierto / Auditorio Miraflores / 7.30 p.m.
MARTES
ACORDES Y PARTITURAS
LA MAGIA DE ROWLING
LUNES
BECA Y EVA DICEN QUE SE QUIEREN Teatro / espectáculo para mayores de 16 años / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
VIERNES
LUNES
BECA Y EVA DICEN QUE SE QUIEREN
TRIBUTO A ERIC CLAPTON
CHAPLIN CONCERTS - “El CIRCO” Cine musicalizado / Auditorio SJL / 7:30 p.m. DEL PUEBLO, DEL BARRIO Concierto rock fusión / Auditorio Surco / 7:30 p.m. TRIBUTO A ERIC CLAPTON Concierto blues / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. FRÍA MAÑANA DE PRIMAVERA Espectáculo de mimo / espectáculo para mayores de 16 años Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
SÁBADO
LA GATA BENI Teatro / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m. PLIC, PLAC - “HISTORIAS PARA LLEGAR AL CIELO” Teatro y Kamishibai / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m.
CORDE CUORE
RITÁNICO LUNES - 8:00 P.M. ELETICKET O EN A DEL TEATRO
16 17 19 20 22 23 26 VIERNES
BECA Y EVA DICEN QUE SE QUIEREN
CURSO REY
A U D I T O R I O S
NOVIEMBRE 2018 NOVIEMBRE 2018
13 - WHAT TO DO / Auditorios
CORDE CUORE Concierto / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
os del Inca 3581. / Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531
más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/
NOVIEMBRE 2018
14 - WHAT TO DO / Auditorio Miraflores - Galerías
MIRAFLORES Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones. Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería. Conoce y elige tus eventos favoritos.
LA MAGIA DE ROWLING Conferencias y concierto J. K. Rowling es la genia que ha hecho posible el mundo de Harry Potter y sus historias fantásticas. Ven y conoce más sobre ella y su trabajo. Lunes 5: Travesura realizada. Descubriendo los pasadizos secretos hacia la obra de J. K. Rowling. A cargo de: Mariana León, especialista en literatura juvenil e infantil. Lunes 12: Animales fantásticos… y dónde encontrarlos. Quiénes son estos fantásticos personajes y cómo forman parte de la saga de Rowling. A cargo de: Noelia Pauta, Club Oesed Perú Lunes 19: Harry Potter en concierto. Disfruta de los temas musicales más populares de las películas. Músicos: María Elena Pacheco, Elena Vascones, Meriline Rivero, Renzo Jiménez. Hora: 7:30 pm
ACORDES Y PARTITURAS Conciertos La Universidad Nacional de Música nos presenta tres recitales con sus más destacados alumnos. Martes 6: Recital de trombón a cargo del Ensamble de Trombones dirigidos por el Prof. Juan Carlos Fiestas. Obras de Giovanni Gabrieli, Anton Bruckner y de John Lennon y Paul McCartney, entre otros. Martes 13: Recital de canto dirigidos por la profesora María Eloísa Aguirre. Obras de Mozart, Donizetti, Schumann, Puccini y de los compositores británicos Britten, Purcel y Handel. Martes 20: Recital de cuerdas a cargo del cuarteto “Vilcanota”. Obras del compositor inglés Edward Elgar, Dmitri Shostakóvich, Felix Mendelssohn, entre otros. Hora: 7:30 pm
GALERÍA JOHN HARRIMAN MATTHEW LLOYD - UK Fotografía Temporada: Del 18 de octubre al 22 de diciembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores Horario: De lunes a sábado de 10:00 am a 8:00 pm. Domingos y feriados de 2:00 pm a 8:00 pm Ingreso libre **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 pm a 8:00 pm todos los días.
FRÍA MAÑANA DE PRIMAVERA Espectáculo de mimo En una calle de cualquier ciudad despierta un vagabundo. La ternura y las ocurrencias que habitan en su imaginación lo ayudan a sobrevivir reconstruyendo sus recuerdos con los objetos abandonados que encuentra a su alrededor. Una obra que hace florecer las emociones hasta las estrellas sin usar palabras. Creada e interpretada por César Chirinos. Espectáculo para mayores de 16 años. Fechas: Jueves 15 y viernes 16 Hora: 7:30 pm
BECA Y EVA DICEN QUE SE QUIEREN Teatro Un innovador texto teatral sobre la historia de amor de dos compañeras de instituto de 17 años que un día deciden hacer visible su relación. Espectáculo para mayores de 16 años. Dramaturgia: Juan Luis Mira Candel Elenco: Nazaret Ortiz y Priscila Arévalo Dirección: Leticia Narvarte Producción General: Palpita Teatro Fechas: Jueves 22 y viernes 23 Hora: 7:30 pm CORDE CUORE Concierto Repertorio de canciones españolas e italianas del periodo romántico interpretadas por la soprano Claudia Álvarez Calderón acompañada por el guitarrista Enzo Aranda Rondinel. Única fecha: lunes 26 Hora: 7:30 pm
MI PRIMER CONCIERTO BRITÁNICO Concierto para bebés Pam Pam nos dictará una clase maestra creada especialmente para conocer y disfrutar de los sonidos de la música británica clásica. Dirigida exclusivamente para niños de 1 a 3 años acompañados de un adulto. Única fecha: sábado 17 Hora: 10:30 am Costo: S/20 soles por niño y acompañante Inscripciones: Recepción del BRITÁNICO Cultural de lunes a viernes de 9:00 a 1:00 y de 3:00 a 7:00 pm y los días sábados de 10:00 a 2:00 pm
Ingreso gratuito / Capacidad limitada BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 531, Miraflores)
GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO MATTHEW LLOYD - UK Retratos Temporada: Del 22 de octubre al 15 de diciembre Lugar: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho Horario: De lunes a viernes de 9:00 am a 8:00 pm. Sábados de 9:00 am a 6:00 pm Ingreso libre Dutch Masters
Retratos
NOVIEMBRE 2018
15 - Talleres
TALLERES DE VERANO 25%
DE DESCUENTO
PARA ALUMNOS DEL BRITÁNICO
DESDE ENERO MUCHAS ACTIVIDADES PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS: - Ukelele - Canto - Violin y flauta - Comic y manga - Teatro - Clown e impro - Circus band y mucho más! Muy pronto más información para divertirte y aprender este verano.
MÁS INFORMACIÓN Y PREINSCRIPCIONES: 615 3636 / 615 3434. culbri@britanico.edu.pe
6° Festival de
TALLERES
Títeres para Adultos Del 19 al 24 de noviembre Chile, Colombia, Francia – Perú y México Auditorios BRITÁNICO Cultural
El teatro que hacemos no es para niños, sino para el niño roto dentro de cada adulto” - Peter Schumann
HORA 10:00 a.m. PREVIA INSCRIPCION PARA LOS TALLERES: mcuba@britanico.edu.pe Martes 20 AUDITORIO SAN BORJA “La voz del movimiento”. A cargo de Sol Gutiérrez - México Miércoles 21 AUDITORIO SAN MIGUEL “Dramatiturgia”. A cargo de Esteban Herkovits - Chile Jueves 22 AUDITORIO PUEBLO LIBRE “Construcción y animación de títeres de mesa”. A cargo de Jorge A. Libreros y Natalia E. Duque Colombia Viernes 23 AUDITORIO SURCO “Títeres sobre mesa”. A cargo de Maritoñi Pérez y Diana Siru – Francia / Perú
PRESENTACIONES HORA 7:30 p.m.
Lunes 19 AUDITORIO SAN JUAN DE LURIGANCHO “Pacto”. Esteban Herkovitz – Chile AUDITORIO SURCO “Oficio de difuntos”. JABRU Teatro de títeres – Colombia
AUDITORIO SAN MIGUEL “Prometeo, creación predadora”. La Troupe Lilliput – Francia/Perú
AUDITORIO SAN BORJA “Prometeo, creación predadora”. La Troupe Lilliput – Francia/Perú
Martes 20 AUDITORIO JARDINES (SMP) “Oficio de difuntos”. JABRU Teatro de títeres – Colombia
Viernes 23 AUDITORIO SURCO “Pacto”. Esteban Herkovitz – Chile
AUDITORIO PUEBLO LIBRE “Prometeo, creación predadora”. La Troupe Lilliput – Francia/Perú AUDITORIO SAN BORJA “Los navegantes de la luna”. Sol Gutiérrez – México Miércoles 21 AUDITORIO SAN MIGUEL “Pacto”. Esteban Herkovitz – Chile AUDITORIO SAN JUAN DE LURIGANCHO “Oficio de difuntos”. JABRU Teatro de títeres – Colombia AUDITORIO SURCO “Prometeo, creación predadora”. La Troupe Lilliput – Francia/Perú
AUDITORIO SAN MIGUEL “Oficio de difuntos”. JABRU Teatro de títeres – Colombia AUDITORIO SAN JUAN DE LURIGANCHO “Los navegantes de la luna”. Sol Gutiérrez – México Sábado 24 AUDITORIO MIRAFLORES 3:00 p.m. “Pacto”. Esteban Herkovitz – Chile 4:30 p.m. “Los navegantes de la luna”. Sol Gutiérrez – México 6:00 p.m. “Prometeo, creación predadora”. La Troupe Lilliput – Francia/Perú 7:30 p.m. “Oficio de difuntos”. JABRU Teatro de títeres – Colombia 8:30 p.m. Premiacion y clausura.
AUDITORIO JARDINES (SMP) “Los navegantes de la luna”. Sol Gutiérrez – México Jueves 22 AUDITORIO PUEBLO LIBRE “Los navegantes de la luna”. Sol Gutiérrez – México AUDITORIO JARDINES (SMP) “Pacto”. Esteban Herkovitz – Chile
TODAS LAS ACTIVIDADES INGRESO GRATUITO. CAPACIDAD LIMITADA.
NOVIEMBRE 2018
16 - Faces
VIDA
BRIT CONVENCIÓN ANUAL DE PROFESORES DEL BRITÁNICO
Ana Rojas, Juan Carlos Rey de Castro, Mavi Palacios, Isabel Castillo y David Villanueva
Marco Antonio Echegaray, Milagros Aguilar, Tatiana Figueroa y Luis Bacigalupo
El 28 de septiembre se llevó a cabo la vigésimo tercera Convención Anual de Profesores del BRITÁNICO, en el Swissotel. Este es uno de los eventos más importantes en el calendario de enseñanza de inglés en nuestra institución. Se trata de un programa de un día completo, que incluye sesiones plenarias y talleres, que tienen como objetivo ofrecer nuevas perspectivas sobre el mundo de ELT (English Language Teaching).
Ian Lindsay, Elizabeth Harriman, Hilda Sanchez de Casaretto, Helena Salas
Fiorella Valera y Ana Pérez
Capitán de Corbeta Michel Laguerre, Capitán de Navío Sergio Tragodara, Jose Cueto y Contralmirante Luis Polar
PRESENTACIÓN DE LA HISTORIA GRÁFICA DE GUISE El 1 de octubre el BRITÁNICO, en conjunto con la Marina de Guerra del Perú, presentó la Historia Gráfica ‘Vicealmirante Martín Guise: Fundador de la Armada Peruana’, publicación ideada por el Contralmirante Fernando Casaretto Alvarado, ex miembro del Consejo Directivo del BRITÁNICO, que se finalizó póstumamente, en honor a su memoria gracias a ambas instituciones. El evento se llevó a cabo en el Auditorio BRITÁNICO Miraflores.
David Avanzini, Gan Franco Ramos y Alffieri Bacigalupo
Gonzalo De Cárdenas , Contralmirante Francisco Yábar, Karen Gotuzzo, Enrique Anderson OBE, Alonso Bedoya, Contralmirante Ernesto Colunge y Capitán de Corbeta Michel Laguerre
NOVIEMBRE 2018
17 - Faces
ESTRENO DE "EL DISCURSO DEL REY" EN EL TEATRO BRITÁNICO
Juan Carlos Rey de Castro, Carlos Arana, David Seidler y Mateo Chiarella
Lu Falen, Patricia Romero y Lucho Tuesta
Etty Goldemberg, Tita Logan, Susy Vexler y Raquel Fritman
El 22 de septiembre se entrenó en el Teatro BRITÁNICO 'El discurso del rey’, obra escrita por el ganador del Oscar, David Seidler, y basada en la historia real del rey Jorge VI de Inglaterra, que describe el camino del monarca en busca de su voz y autoridad. Esta puesta en escena está dirigida por Mateo Chiarella, y cuenta con un elenco conformado por Juan Carlos Rey de Castro en el rol protagónico, Eduardo Camino, Anahí de Cárdenas, Hernán Romero, Roberto Moll, Carlos Vertiz, David Villanueva, Anneliese Fiedler y Ricardo Goldenberg.
Bruno Pinasco ,Lud Vargas y Efrain Salas
Rafael Roca, Fatima Tantas, Moacir Bellido y Sebastian Roca
Tati Alcantara, Javier Gonzales, Lele Guillen y Teresa Francke
Gonzalo De Cárdenas, Rosario de De Cárdenas, Elke McDonald y Martha Mifflin
EXPOSICIÓN DE MAKE A WISH El 4, 5 y 6 de octubre la Asociación Make a Wish llevó a cabo la exposición venta ‘Deseos reflejados’, en la Galería John Harriman de BRITÁNICO Cultural. Make a Wish cumple 15 años en el Perú, haciendo realidad los deseos de niños con enfermedades en nuestro país. Se ha demostrado que una sonrisa es una excelente medicina y felicitamos el enorme trabajo que realizan. La muestra reunió a 80 destacados artistas nacionales, quienes generosamente participaron con cada pieza creativa, estamos seguros que servirán para brindar más sonrisas.
Alonso Bedoya, Aida Vurnbrand, Sally Treistman, Enrique Anderson OBE y Gonzalo De Cárdenas
Patricia Carral, Aida Vurnbrand, Lucy Diego-Rodriguez y Victor Olivos
NOVIEMBRE 2018
18 - The Talk
DE PRIMERA CLASE
Con casi la mitad de su vida dedicada a la enseñanza, Carlos Castillo está convencido de que más que enseñar inglés, su tarea es convertirse en una influencia permanente, enriquecedora y multiplicadora.
por Claudia Camacho
NOVIEMBRE 2018
19 - The Talk
¿Cuáles consideras que son las habilidades blandas indispensables para tener una buena aproximación con los jóvenes? No sé si son habilidades blandas pero son dos temas bien puntuales: respeto y amor. Respeto porque las etiquetas de “pulpín,” “reggaetonero” o “milennial”, son peyorativas y denotan falta de confianza en estos chicos. Si un muchacho siente que lo ves por encima del hombro, ¿cómo te va a escuchar? Y esto se relaciona a mi segundo tema: el amor. Me da pena pensar que los jóvenes recurren a una red social para sentirse bien porque están distanciados emocionalmente de su clase, su oficina o su propia casa. Al final del día, los jóvenes de ahora tienen las mismas inquietudes, frustraciones y aspiraciones que cualquier otra generación, lo que ha variado dramáticamente es el contexto sociocultural y los adultos deberíamos ser puentes, no obstáculos.
Estamos viviendo una etapa única de poder expresar, compartir y generar impacto con y en miles de personas gracias a la tecnología y no la estamos aprovechando.
Me gustaría ser recordado como un optimista
¿Y cómo cambia tu labor cuando tienes que dictar clases para profesores? Creo que con los profesores soy más exigente y esto es porque tengo el ideal de que las personas que se dedican a la enseñanza tienen intereses altruistas. Sé que no siempre es así y precisamente por eso cada vez que trabajo con ellos trato de hacerles recordar que más allá de los métodos, la terminología y los lesson plans, el punto de partida e hilo conductor de nuestra vocación requiere mucha inteligencia emocional y también mucha espiritualidad. He pasado casi la mitad de mi vida en las aulas, trabajando con colegas de diferentes generaciones y contextos, y esta es una constante a la que siempre regreso: ¿cómo inspirar a inspirar? ¿Se puede enseñar o aprender el amor genuino y sin condiciones por las personas? Muchas herramientas tecnológicas potencian y mejoran las clases, pero también has hablado del “digital detox”… No estoy negando la utilidad de las nuevas tecnologías y aplicaciones, las uso a diario y son maravillosas, pero de vez en vez también es sano y estimulante mirarse cara a cara y hacer lo que hacían los antiguos: deliberar, escuchar, debatir, replicar, escuchar otra vez, generar contenido y recordar. Hace poco asistí a un curso en el que, después de horas de debate y reflexión, caímos todos en cuenta que nuestra labor precisa de menos “completa el texto con el past tense” y más de interacción genuina y espontánea.
¿Cuándo fue la primera vez que llegaste a Reino Unido y qué es lo que más te impresionó de esa experiencia? En el 2003 viajé a Londres para obtener el DELTA, que es un diploma en enseñanza de inglés a adultos. ¡Me impresionó todo! En clase era el único hablante no nativo y esto hizo el curso aún más exigente, aunque mis compañeros estaban encantados de tener a un foráneo del “gran imperio de los Incas”. El ritmo de estudio y práctica era intenso, tanto así que no tuve tiempo de conocer los “landmarks”, salvo un día que pasé por el Big Ben porque me había perdido en la ciudad. Y eso fue otra cosa que me impresionó: el tamaño y ritmo de la ciudad es intimidante. Las primeras dos semanas tenía miedo de cruzar las pistas porque todo se me hacía tan grande y tan automatizado.
Nuestra vocación requiere mucha inteligencia emocional
He pasado casi la mitad de mi vida en las aulas, trabajando con colegas de diferentes generaciones y contextos
Tú, además de tener preocupaciones de docente, también tienes intereses ambientales y sociales muy conocidos dentro del BRITÁNICO… Puede que peque de idealista, pero mi concepción del ser humano es la de una criatura que piensa, que razona. Yo ando con mis bolsas de tela a todos lados y estoy acostumbrándome a usar mis propios recipientes de plástico cuando compro comida para llevar. Estamos viviendo una etapa única de poder expresar, compartir y generar impacto con y en miles de personas gracias a la tecnología y no la estamos aprovechando. Esa etiqueta de “sapiens” que nos hemos puesto nosotros mismos debería motivarnos a evolucionar, a involucrarnos y a cambiar, si no, está por las puras. Y esto me recuerda al maestro Savater cuando dice que a los educadores nos toca ser optimistas. O esa viñeta de Liniers en la que el mensaje es “me gustaría ser recordado como un optimista”. Esos son los verdaderos motores de la educación y del mundo en general: los optimistas y trabajadores, “sapiens” de verdad.
NOVIEMBRE 2018
20 - Library
NEW ACQUISITIONS BEAUTIFULLY ILLUSTRATED BOOK
HARRY POTTER: A HISTORY OF MAGIC
These are some of the books and films we have acquired and which you may now find at the BRITÁNICO British Library in November.
PSYCHOLOGY
HILARIOUSLY BRILLIANT STORY
DEFEATING TEENAGE DEPRESSION: GETTING THERE TOGETHER
BAD DAD
TALLERES GRATUITOS Harry Potter: A History of Magic is the official book of the exhibition, a oncein-a-lifetime collaboration between Bloomsbury, J.K. Rowling and the brilliant curators of the British Library. It promises to take readers on a fascinating journey through the subjects studied at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry - from Alchemy and Potions classes through to Herbology and Care of Magical Creatures.
This practical guide uses techniques based on Interpersonal Psychotherapy for Adolescents (IPT-A) which has been used to help children and young people with depression around the world. IPT-A helps you to develop your own story of what is happening in your life so that you can understand your depression and how to get out of it.
BRITISH HISTORY
HEYDAY: BRITAIN AND THE BIRTH OF THE MODERN WORLD
A high-speed cops and robbers adventure with heart and soul about a father and son taking on the villainous Mr Big – and winning! This riches-torags story will have you on the edge of your seat and howling with laughter! Bad Dad is a fast and furious, heartwarming story of a father and son on an adventure – and a thrilling mission to break an innocent man into prison!
BIOGRAPHY DAVID BOWIE: A LIFE
FLEXTANGLE: MANDALAS & ORIGAMI Jueves 15 de noviembre - 5:30 p.m. Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años BRITÁNICO San Borja (SAC) CALAVERAS Viernes 16 de noviembre - 5:30 p.m. Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años BRITÁNICO Lima (SAC) CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE Sábado 17 de noviembre - 11:30 a.m. Dirigido a niños de 8 a 14 años BRITÁNICO San Borja (SAC) *Los talleres son gratuitos e incluyen materiales. Capacidad limitada (Ingreso por orden de llegada)
ACTIVIDADES Heyday brings to life one of the most extraordinary periods in modern history. From 1851, in the space of little more than a decade, the world was reshaped by technology, trade, mass migration and war. As instantaneous electric communication bridged the vast gulfs that separated human societies, millions of settlers travelled to the far corners of the Earth, building vast cities out of nothing in lightningquick time. A new generation of fast steamships and railways connected these burgeoning frontier societies, shrinking the world and creating an interlinked global economy.
Dylan Jones's engrossing, magisterial biography of David Bowie is unlike any Bowie story ever written. Tracing Bowie's life from the English suburbs to London to New York to Los Angeles, Berlin, and beyond, its collective voices describe a man profoundly shaped by his relationship with his schizophrenic half-brother Terry; an intuitive artist who could absorb influences through intense relationships and yet drop people cold when they were no longer of use; and a social creature equally comfortable partying with John Lennon and dining with Frank Sinatra.
NOVEDADES: Conoce más de nosotros en www.britanico.edu.pe/biblioteca
FUNCIÓN PARA TODA LA FAMILIA TÍTERES De trapos y cartón Sábado 10 de noviembre - 11:30 a.m. BRITÁNICO San Borja (SAC) Ingreso libre. Capacidad limitada.
Sugiérenos que más te gustaría leer o ver, solo tienes que escribirnos a biblioteca@britanico.edu.pe o búscanos en Facebook como Británico British Library
NOVIEMBRE 2018
21 - The Reading
Las letras toman la ciudad blanca El Hay Festival Arequipa 2018 se llevará a cabo del 8 al 11 de noviembre con invitados del Reino Unido, Perú y otros países del mundo.
En 1994, William Sieghart fundó el National Poetry Day en el Reino Unido, que actualmente se celebra cada primer jueves de octubre.
Hace exactamente veinte años en Gales, al lado del río Wye, cerca del límite con Inglaterra, se llevó a cabo la primera edición del evento que más tarde sería calificado como “el Woodstock de la mente”. El Hay Festival, desde entonces, ha crecido y cruzado fronteras. Tiene distintas ediciones en Cartagena de Indias (Colombia), Querétaro (México) y Segovia (España). En nuestro país la ciudad que lo acoge por cuarto año consecutivo es Arequipa, que esta vez tendrá invitados de la talla de Salman Rushdie, Leila Guerriero y Mario Vargas Llosa. El BRITÁNICO, como parte de las entidades comprometidas con el desarrollo
El extraño caso de la escritora Fielding y Mrs. Jones Uno de los personajes más populares y reconocidos de la literatura británica nació en las páginas de un diario. Bridget Jones era el nombre que Helen Fielding eligió como seudónimo para firmar una columna que aparecía en el diario británico The Independent. Y, como la historia lo comprueba, su sección fue un suceso que más tarde se transformó en una exitosa saga literaria de cuatro títulos y tres películas. El vínculo de la escritora con su creación va más allá de algunas similitudes con su protagonista: ambas estudiaron
literatura y mientras una trabajaba en un periódico, la otra lo hacía en un editorial. De hecho, cuando se realizaba la producción de la primera película, ella se encargó de concretar una de las apariciones más sorpresivas, pues convenció nada menos que a Salman Rushdie de hacer un cameo en el que debía interactuar con el personaje interpretado por Renée Zellweger. A inicios de noviembre Fielding y el autor de ‘Hijos de la medianoche’ volverán a encontrarse en Arequipa, donde serán parte del Hay Festival 2018.
Helen Fielding posa junto a Renée Zellweger, actriz que interpretó a Bridget Jones en tres películas desde 2001.
del festival, es una de las que traerá a dos figuras de las letras del Reino Unido como lo son John Paul Rathbone y William Sieghart. El primero tendrá una charla junto a Rosie Boycott acerca de su libro, ‘The Sugar King of Havana: the Rise and Fall of Julio Lobo, Cuba’s Last Tycoon’, obra alabada por The New York Times en la que habla del supuesto hombre más rico de la Cuba precastrista. Por su lado, el editor y filántropo Sieghart tendrá un conversatorio sobre su trabajo con Kirsty Lang y será parte del panel que hablará de la importancia de un movimiento como #MeToo en el mundo de la literatura.
NOVIEMBRE 2018
22 - Social Responsibility
RESPONSABILIDAD SOCIAL
El BRITÁNICO continúa su campaña de reciclaje La Reciclatón 2018, que beneficiará los programas de Aniquem, entra a etapa final. Al igual que cada año, como parte de sus programas de responsabilidad social, el BRITÁNICO premiará al centro que recicle más papel y plástico. Los alumnos y colaboradores que decidan sumarse a esta iniciativa pueden reciclar periódicos, revistas, guías, separatas, exámenes y botellas de plástico (lavadas y aplanadas). Siempre colocando los papeles y los plásticos en contenedores separados. La Reciclatón 2018, que ya pasó por los centros de San Isidro, Miraflores, San Borja, Camacho y Monterrico, ahora continúa en las sedes de San Juan de Lurigancho, San Miguel, Los Jardines, Pueblo Libre, Lima y Surco hasta el 17 de noviembre. La participación de todos ayudará a Aniquem en la rehabilitación de niños sobrevivientes de quemaduras y a promover una cultura de prevención en zonas vulnerables del país.
MEDIO AMBIENTE
Podrás calcular tu impacto en el planeta El BRITÁNICO ya sabe cuál es su huella de carbono, ahora descubre cuál es la tuya. La huella de carbono es el impacto que dejamos en el planeta a través de los tipos de productos y energía que usamos y consumimos. Hace unos meses el BRITÁNICO ha medido la huella de una de sus sedes administrativas y ahora es momento de que tú hagas los mismo. Si estás atento a nuestras redes sociales, podrás ver que ahí compartiremos una calculadora que te permitirá saber cuál es tu propia huella de carbono. Hacer esto te dará la posibilidad de conocer de qué manera tus actividades impactan directamente en el medio ambiente y podrás plantearte objetivos que te ayuden a convertirte en una persona más amigable con tu ecosistema.
INICIO DE CLASES EN NOVIEMBRE* SABATINOS
DIARIOS
SUPERINTENSIVOS
INTERDIARIO A
INTERDIARIO B
INTERDIARIO C
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
Costo: S/300.00
Costo: S/250.00
Costo: S/250.00
Costo: S/250.00
Costo: S/250.00
27/10
fe – 15/12
30/10 fe - 22/11
30/10
pt - 13/11 fe - 23/11
12/11
fe – 10/12
13/11
fe – 11/12
12/11
fe – 10/12
Costo: S/500.00 *Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
NOVIEMBRE 2018
23 - On stage
Unos días con Bobby
Una obra de teatro para toda la familia basada en el conocido cuento de Silvia Miró Quesada.
La madre de Rómulo está en el hospital recuperándose de una intervención delicada. Un día él la visita y ella le cuenta que sus días son menos aburridos y solitarios gracias a la compañía de alguien especial: Bobby. El pequeño no solo conocerá a este divertido personaje, sino también a Mora, una niña de su edad que vive en el hospital. Junto a ellos compartirá distintas aventuras que generarán en él una nueva manera de ver el mundo y entender la vida.
Elenco: Fico Wiese, Brigitte Jouannet, Enrique Sierra, Briscila Degregori, Luzma de la Torre y Diego Sakuray. Dramaturgia de Federico Abrill Dirección de Georgina Santibañez Dirección adjunta de Angela Zignago Producción: El Pez en la Luna Diseño de escenografía: Eu Tazé Público recomendado a partir de los 3 años. Temporada: Sábado y domingo a las 4:00pm Desde el 27 de octubre hasta el 16 de diciembre
VENTA (Del 27/10 al 16/12) Tipo de entrada General Jubilados Estudiantes y niños BRITÁNICO (personal y alumnos)
Precio S/ 40 S/ 20 S/ 20 S/ 15
NOVIEMBRE 2018
© Paul Vallejos
24 - The Community
NICK SHEARD:
"LA MENTE Y EL CORAZÓN DE CADA ALUMNO SON LO MÁS IMPORTANTE DENTRO DEL AULA" En medio de la Convención Anual de Profesores, conversamos con Nick Sheard, especialista de la Oxford University Press. “¿Te gusta mi corbata?”, pregunta Nick en uno de los pasillos del Swissotel cuando le dan un cumplido sobre su ropa. La prenda en cuestión, él lo confiesa de inmediato, es de Colombia, uno de los muchos países en los que ha trabajado como profesor de inglés. En su tercera visita a Perú le ha tocado ser uno de los expositores en la edición 23 de la Convención Anual de Profesores que organiza el BRITÁNICO. “Estoy súper impresionado. El profesionalismo que hay detrás de la organización de un evento como este es realmente destacable”, comenta. “Y creo que es la mejor localización para una conferencia en la que jamás he estado”, agrega. Para él, en este mundo híper conectado, el objetivo debe ser buscar un balance perfecto entre las facilidades que ofrece la tecnología y el valor del tiempo dentro de un salón de clases. En ese sentido, indica, “los maestros deben mantenerse curiosos, con ganas de aprender, y deben tener clara una de sus fortalezas, que es entender a los alumnos que tienen al frente”. Por eso, él está convencido de que las cosas más importantes en una clase son el corazón y la mente de cada estudiante. “Y el reto de los profesores es comprometerlos con mucha cercanía y entusiasmo”. Nos comenta que para eso es vital ser conscientes del material no académico que puede estar en el exterior, como el cine o la música en inglés. Todo aquello que sea capaz de animar y empoderar a los alumnos.
EL CUERPO EN ESCENA Taller Internacional de Mimo
Para jóvenes y adultos a partir de los 18 años. A cargo de Jonatan Márquez (Argentina). Duración: lunes 3, martes 4 y miércoles 5 de diciembre Horario: de 7:00 pm a 10:00 pm Costo: S/300.00 Lugar: Auditorio Miraflores
615 3636
culbri@britanico.edu.pe