Inside Media Catalogue by Brink Licht

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

INSIDE Business premises and warehouse: via Marignana 98, 31021 Marocco di Mogliano Veneto (TV) Tool free number: 800902871, Phone +39 041942712, Fax +39 041942441 info@inside.it, www.inside.it Graphic design, Massimiliano Musina Photos, Andrea Pancino Texts set in Frutiger Condensed (Adrian Frutiger, 1968) Paper Fedrigoni Splendorgel (300 g, 115 g) Printed in Italy at Ditre Group Arti Grafiche, Piombino Dese (PD)

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

Since 1995, Inside designs, engineers and creates objects expressing the style and today’s living trends. Inside is based on the creativity and originality in design, attention and care for details, curiosity and knowledge of materials application, synthesis of technology and beauty thought. Those are the key elements of our path, from the initial insight till the making of a high quality product. This is the way our lamps are contributing to qualify and mark your spaces with stylish solutions. Dal 1995 Inside pensa, progetta e realizza oggetti che esprimono il gusto e le tendenze del vivere contemporaneo. Inside ha alla base del proprio pensiero creatività e originalità nel disegno, attenzione e cura nel dettaglio, curiosità e conoscenza nell’uso dei materiali, in una sintesi tra tecnologia e bellezza. Questi sono gli elementi che accompagnano il nostro percorso, dall’intuizione iniziale fino alla realizzazione di un prodotto di qualità. È così che le nostre lampade contribuiscono a qualificare i vostri spazi, definendoli con idee dallo stile sempre unico.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

index

4 6 18 33 35 37 41 43 45 47 49 51 53 55 57 61 63 65 67 71

Company profile Settings Photo index Products Angel floor Back wall recessed c1 wall recessed c2 wall recessed c2l wall recessed q1 wall recessed q2 wall recessed q2l wall recessed r1 wall recessed r2 Back orientable wall recessed c2o wall recessed q2o wall recessed r2o Back stage floor 120

73 75 77 79 81 83 87 89 91 93 95 97 99 101 103 105 107 109 111 113 115

spot 65 spot 80 spot 120 wall 65 wall 120 Back stone wall recessed c1s wall recessed c2s wall recessed q1s wall recessed q2s Blown-up hanging x1 hanging x2 hanging x3 wall x1 Bubble hanging x1 hanging x3 hanging x6 Clouseau reading 16

117 119 121 125 127 129 131 133 135 137 139 141 143 145 149 151 153 155 157 159 161

Egg wall Filo ceiling floor spot c spot t spot t bb table c table t wall wall c sb wall t sb Firefly floor Flowers wall x2 mirror wall x4 mirror wall x2 opal wall x4 opal Glamour

163 165 167 169 171 173 175 177 179 183 185 187 189 191 193 195 197 199 203 205 207

floor aria Hermes hanging wall Join spot spot bb wall Layla floor hanging wall wall f MidĂŹ floor hanging wall Moon ceiling spot c spot t

209 211 213 215 217 219 221 225 227 229 231 233 235 237 239 241 245 247 251 253 255

spot t bb wall c wall c sb wall t wall t bb wall t sb Octopus floor floor chandelier Olivas floor hanging wall Pandora hanging Playwood wall Ring hanging s hanging m hanging xl 17

257 259 261 265 267 269 271 273 275 277 279 281 283 285 287 289 291 294

Selene hanging Sig wall Silvestro reading wall Sloop table Small floor hanging Well done ceiling hanging wall wall r Optional

photo index CEILING

125 Filo ceiling

203 Moon ceiling

285 Well done ceiling

35 Angel floor

71 Back stage floor 120

127 Filo floor

149 Firefly floor

193 MidĂŹ floor

225 Octopus floor

227 Octopus floor chandelier

231 Olivas floor

FLOOR

163 Glamour floor aria

183 Layla floor

279 Small floor

photo index HANGING

97 Blown-up hanging x1

99 Blown-up hanging x2

101 Blown-up hanging x3

107 Bubble hanging x1

109 Bubble hanging x3

111 Bubble hanging x6

167 Hermes hanging

185 Layla hanging

195 MidĂŹ hanging

233 Olivas hanging

239 Pandora hanging

251 Ring hanging s

253 Ring hanging m

255 Ring hanging xl

259 Selene hanging

281 Small hanging

287 Well done hanging

photo index READING

115 Clouseau reading

269 Silvestro reading

73 Back stage spot 65

75 Back stage spot 80

77 Back stage spot 120

129 Filo spot c

173 Join spot

175 Join spot bb

205 Moon spot c

207 Moon spot t

SPOT

131 Filo spot t

133 Filo spot t bb

209 Moon spot t bb

photo index TABLE

135 Filo table c

137 Filo table t

275 Sloop table

79 Back stage wall 65

81 Back stage wall 120

103 Blown-up wall x1

119 Egg wall

139 Filo wall

141 Filo wall c sb

143 Filo wall t sb

153 Flowers wall x2 mirror

155 Flowers wall x4 mirror

157 Flowers wall x2 opal

159 Flowers wall x4 opal

169 Hermes wall

WALL

photo index WALL

177 Join wall

187 Layla wall

189 Layla wall f

197 MidĂŹ wall

211 Moon wall c

213 Moon wall c sb

215 Moon wall t

217 Moon wall t bb

219 Moon wall t sb

235 Olivas wall

245 Playwood wall

265 Sig wall

271 Silvestro wall

289 Well done wall

291 Wall done wall r

photo index WALL RECESSED

41 Back wall recessed c1

43 Back wall recessed c2

45 Back wall recessed c2l

47 Back wall recessed q1

49 Back wall recessed q2

51 Back wall recessed q2l

53 Back wall recessed r1

55 Back wall recessed r2

61 Back orientable wall recessed c2o

63 Back orientable wall recessed q2o

65 Back orientable wall recessed r2o

87 Back stone wall recessed c1s

89 Back stone wall recessed c2s

91 Back stone wall recessed q1s

93 Back stone wall recessed q2s

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

A lamp with two aluminium reflectors and dimmer switch to obtain different intensity light beams with a well-defined width. A fine steel cable anchored to the ceiling supports the anodized aluminium stem, which may be slid as desired along the cable. The height of the reflectors can be adjusted on the stem as can the angle of their beam of light.

Una lampada con due riflettori in alluminio dimmerabili per consentire un fascio luminoso di diverse intensità e di apertura ben definita. Una sottile fune in acciaio ancorata a soffitto sorregge lo stelo in alluminio anodizzato, che può scorrere a piacimento sul cavo. L’altezza dei riflettori è così regolabile sull’asta, come l’inclinazione del loro fascio luminoso.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

Low voltage halogen floor lamp with two aluminium reflectors and dimmer. Metal base painted aluminium-grey; shaped stem in opaque anodized aluminium; articulated joint and parabolic light in aluminium with grey aluminium paint finish; transparent sheathed single-core cables; foot-operated floor switch. Lampada da terra alogena con due riflettori in alluminio a bassa tensione dimmerabile. Base metallica verniciata grigio allluminio; asta sagomata in alluminio anodizzato opaco; snodo e parabola in alluminio verniciato grigio alluminio; cavi elettrici unipolari rivestiti con guaina trasparente; pulsantiera a pedale.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Dimmer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Net weight kg

48000264 / grey Floor G53 120V 2x50W 20/2 QR-LP111

48000273 / grey Floor G53 230V 2x50W 20/2 QR-LP111

Included Included

Optional Included Included

↑↓

360°/360° ØxH1/H2=450x1900/3500 ØxH1/H2=17,72x74,8/137,8 Ø=60 Ø=2,36 Grey 1,3

Optional Bulb

48000275

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

angel floor

angel

back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

A family of practical and versatile recessed spotlights offering great flexibility in terms of light sources. The recess lining box is supplied with a round, rectangular or square surround. In addition to these options there is the possibility of embellishing the product through the application of rectangular or square glass panels.

Una famiglia di spot ad incasso pratici e versatili, con grande flessibilità di sorgenti luminose. La scatola ad incasso viene fornita con cornice circolare, rettangolare o quadrata. A queste opzioni si aggiunge la possibilità di impreziosire il prodotto tramite l‘applicazione di vetrini di forma rettangolare e quadrata.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back wall recessed c1

Recessed spotlight with halogen, metal halide, mains voltage or low voltage bulb. Metal recess lining box with black embossed paint finish. Available in version with round surround in white paint finish. Spot ad incasso con lampada alogena, a ioduri metallici a tensione di rete e a bassa tensione. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero. È offerta con cornice circolare verniciata bianca.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000192 / black Wall recessed BA15D 12V 1x50W 20/3 BA15D

48000152 / black Wall recessed GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

48000153 / black Wall recessed GX10 5KV 1x35W 20/2 HIPAR-C 16

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional

Optional Optional

↓

LxLxH=177x137x152 LxLxH=6,97x5,39x5,98 LxLxH=187x147x172 LxLxH=7,36x5,79x6,77 Black 0,7

Optional Transformer Bulb

48000319 48000376

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

CUT PROFILs / profili di taglio

48000277 48000276

C2 / C2L

Q2 / Q2L

back wall recessed c2

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000204 / black Wall recessed E27 250V 1x80W 20/2 QPAR38

48000160 / black Wall recessed G53 12V 1x75W 20/3 QR-LP111

48000161 / black Wall recessed GX8,5 5KV 1x35W 20/2 HIPAR111

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional

Optional Optional

↓

LxLxH=230x190x200 LxLxH=9,06x7,48x7,87 LxLxH=240x200x220 LxLxH=9,45x7,87x8,66 Black 1,4

48000326

48000388 48000279

48000409 48000322

Optional Transformer Bulb

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

CUT PROFILs / profili di taglio

C2 / C2L

Q2 / Q2L

back wall recessed c2l

Recessed spotlight with halogen, mains low voltage bulb. Metal recess lining box with black embossed paint finish. Available in version with round surround in white paint finish. Spot ad incasso con lampada alogena, a bassa tensione di rete. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero. Ă&#x2C6; offerta con cornice circolare verniciata bianca.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000292 / black Wall recessed G53 12V 1x75W 20/3 QR-LP111

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional Transformer Bulb

â&#x2020;&#x201C;

LxLxH=230x190x120 LxLxH=9,06x7,48x4,72 LxLxH=240x200x140 LxLxH=9,45x7,87x5,51 Black 1,15

CUT PROFILs / profili di taglio

48000388 48000279

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

C2 / C2L

Q2 / Q2L

back wall recessed q1

Recessed spotlight with halogen, metal halide, mains voltage or low voltage bulb. Metal recess lining box with black embossed paint finish. Available in version with square surround in white paint finish. Possibility of embellishing the product through application of a square glass panel. Spot ad incasso con lampada alogena, a ioduri metallici a tensione di rete e a bassa tensione. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero. È offerta con cornice quadrata verniciata bianco. Possibilità di impreziosire il prodotto tramite l’applicazione di un vetrino di forma quadrata.

Code/colour

48000188 / black

48000149 / black

48000150 / black

48000087 / black

Category

Wall recessed

Lamp holder

G53

E27

GX8,5

Volt

12V

250V

5KV

Max watt

1x75W

1x80W

1x60W

1x35W

IP/Classe

20/3

20/2

Type bulb

QR-LP111

QPAR38

HALOPIN

HIPAR111

Bulb included

Optional

Transformer

Optional

Orientation

↓

Measurements mm

LxLxH=230x190x200

Measurements inch

LxLxH=9,06x7,48x7,87

Hole for recessing mm

LxLxH=240x200x220

Hole for recessing inch

LxLxH=9,45x7,87x8,66

Colour frame

Black

Net weight kg

1,4

Optional

Optional Transformer

48000388 48001032 (fig. b)

Accessory Bulb

48000279

48000326

48000322

48000323

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

CUT PROFILs / profili di taglio

48000409

C2 / C2L

Q2 / Q2L

back wall recessed q2l

Recessed spotlight with halogen, mains low voltage bulb. Metal recess lining box with black embossed paint finish. Available in version with square surround in white paint finish. Spot ad incasso con lampada alogena, a bassa tensione di rete. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero. Ă&#x2C6; offerta con cornice quadrata verniciata bianco.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000227 / black Wall recessed G53 12V 1x75W 20/3 QR-LP111

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional Transformer Bulb

â&#x2020;&#x201C;

LxLxH=230x190x120 LxLxH=9,06x7,48x4,72 LxLxH=240x200x140 LxLxH=9,45x7,87x5,51 Black 1,15

CUT PROFILs / profili di taglio

48000388 48000279

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

C2 / C2L

Q2 / Q2L

back wall recessed r1

Recessed spotlight with halogen, low voltage and mains voltage bulb. Metal recess lining box with black embossed paint finish designed to accommodate two bulbs. Rectangular recess fitting with surround in white paint finish. Possibility of embellishing the product through the application of a rectangular glass panel. Spot ad incasso con lampada alogena, a bassa tensione e a tensione di rete. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero formulata per accogliere due lampadine. Incasso rettangolare con cornice verniciata bianco. Possibiltà di impreziosire il prodotto tramite l’applicazione di un vetrino di forma rettangolare.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000197 / black Wall recessed BA15D 12V 2x50W 20/3 BA15D

48000104 / black Wall recessed G9 250V 2x60W 20/2 HALOPIN

48000107 / black Wall recessed GU10 250V 2x50W 20/2 QPAR16

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional

↓

LxLxH=209x137x172 LxLxH=8,23x5,39x6,77 LxLxH=219x147x192 LxLxH=8,62x5,79x7,56 Black 0,9

Optional Transformer Accessory Bulb

CUT PROFILs / profili di taglio

48000388 48000376

48001031 (fig. b) 48000323

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

C2 / C2L

Q2 / Q2L

back wall recessed r2

Recessed spotlight with halogen, low voltage or mains voltage bulb. Metal recess lining box with black embossed paint finish designed to accommodate two bulbs. Rectangular recess fitting with surround in white paint finish. Possibility of embellishing the product through application of a rectangular glass panel. Spot ad incasso con lampada alogena, a bassa tensione e a tensione di rete. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero formulata per accogliere due lampadine. Incasso rettangolare con cornice verniciata bianco. Possibilità di impreziosire il prodotto tramite l’applicazione di un vetrino di forma rettangolare.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000120 / black Wall recessed G53 12V 2x75W 20/3 QR-LP111

48000128 / black Wall recessed GX24Q3 230V 1x32W 20/2 TC-TEL

48000205 / black Wall recessed E27 250V 2x80W 20/2 QPAR38

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional Included

Optional

↓

LxLxH=315x190x222 LxLxH=12,4x7,48x8,74 LxLxH=325x200x242 LxLxH=12,8x7,87x9,53 Black 2,1

Optional Transformer Accessory Bulb

CUT PROFILs / profili di taglio

48000385 48000279

48001034 (fig. b) 48000325

48000326

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

C2 / C2L

Q2 / Q2L

angel back

back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

A cylindrical light with magnetic join projects from various size frames: Back Orientabile is the solution for having full adjustability of the head and maximum versatilità of use.

Un corpo illuminante cilindrico con snodo a calamita spunta da cornici di diverse dimensioni: Back Orientable è la soluzione che permette estrema direzionabilità della luce e massima versatilità di utilizzo.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back orientable wall recessed c2o

Recessed spotlight with halogen, metal halide or mains voltage bulb. Round recess fitting embellished through the insertion of a cylinder head in black anodized aluminium with magnetic joint that offers a high degree of adjustability. Metal recess lining box with black embossed paint finish. Available in version with round surround in white paint finish. Spot ad incasso con lampada alogena, a ioduri metallici a tensione di rete. Incasso circolare impreziosito tramite l’inserimento di un corpo cilindrico in alluminio anodizzato nero dotato di snodo a calamita che permette una estrema direzionablità della luce. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero. È offerta con cornice circolare verniciata bianco.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000178 / black Wall recessed GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

48000177 / black Wall recessed GX10 5KV 1x35W 20/2 HIPAR-C 16

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional

Optional Optional

↓

360°/360° LxLxH=230x190x200 LxLxH=9,06x7,48x7,87 LxLxH=240x200x220 LxLxH=9,45x7,87x8,66 Black 1,6

Optional Transformer Bulb

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

48000409 48000276 CUT PROFILS / profili di taglio

C2O

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

Q2O

R2O

Recessed spotlight with halogen, metal halide or mains voltage bulb. Square recess fitting embellished through the insertion of a cylinder head with magnetic joint that offers a high degree of adjustability. Metal recess lining box with black embossed paint finish. Available in version with square surround in white paint finish.

back orientable wall recessed q2o

Spot ad incasso con lampada alogena, a ioduri metallici e a tensione di rete. Incasso quadrato impreziosito tramite l’inserimento di un corpo cilindrico in alluminio anodizzato nero dotato di snodo a calamita che permette una estrema direzionablità della luce. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero. È offerta con cornice quadrata verniciata bianco.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000175 / black Wall recessed GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

48000173 / black Wall recessed GX10 5KV 1x35W 20/1 HIPAR-C 16

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional

Optional Optional

↓

360°/360° LxLxH=230x190x200 LxLxH=9,06x7,48x7,87 LxLxH=240x200x202 LxLxH=9,45x7,87x7,95 Black 1,6

360°/360° LxLxH= 230x190x200 LxLxH=9,06x7,48x7,87 LxLxH=240x200x202 LxLxH=9,45x7,87x7,95 Black 1,6

Optional Transformer Bulb

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

48000409 48000276 CUT PROFILS / profili di taglio

C2O

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

Q2O

R2O

back orientable wall recessed r2o

Recessed spotlight with halogen, metal halide or mains voltage bulb. Rectangular recess fitting embellished through the insertion of two cylinder heads in black anodized aluminium with magnetic joint that offers a high degree of adjustability. Metal recess lining box with black embossed paint finish. Available in version with rectangular surround in white paint finish. Spot ad incasso con lampada alogena, a ioduri metallici a tensione di rete. Incasso rettangolare impreziosito tramite l’inserimento di due corpi cilindrici in alluminio anodizzato nero dotati di snodo a calamita che permettono una estrema direzionablità della luce. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero. È offerta con cornice rettangolare verniciata bianco.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000300 / black Wall recessed GU10 250V 2x50W 20/2 QPAR16

48000305 / black Wall recessed GX10 5KV 2x35W 20/2 HIPAR-C 16

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional

Optional Optional

↓

360°/360° LxLxH=315x190x222 LxLxH=12,4x7,48x8,78 LxLxH=325x200x242 LxLxH=12,8x7,87x9,53 Black 2,8

Optional Transformer Bulb

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

48001074 48000276 CUT PROFILS / profili di taglio

C2O

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

Q2O

R2O

angel back back orientable

back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

A family of floor and wall spotlights with low voltage, metal halide or mains voltage bulbs. Back Stage epitomises minimalist aesthetics and practicality of use. The external body light is joined and adjustable to create accurate and punctual beam of light.

Una famiglia di spot da terra e da parete a bassa tensione, a ioduri metallici e tensione di rete: Back Stage è estetica minimalista e praticità di utilizzo. Il corpo illuminante esterno è snodabile e direzionabile, per creare fasci di luce precisi e puntuali.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

Floor lamp with low voltage or mains voltage bulb with dimmer. It features an external cylindrical metal light fitting with white embossed finish with articulated joint system attached to the anchoring element that is in turn connected to the wiring. Lampada da terra a bassa tensione e a tensione di rete dimmerabile. È caratterizzata da un corpo illuminante esterno cilindrico, in metallo verniciato goffrato bianco concepito con sistema di snodo che viene vincolato all’elemento di ancoraggio base a sua volta collegato al cablaggio.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000134 / white Floor G53 12V 1x75W 20/2 QR-LP111

Bulb included Transformer Dimmer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

Optional Included

Optional Bulb

48000141 / white Floor GU10 250V 1x75W 20/2 QR-ES111

48000399 / white Floor GU10 120V 1x50W 20/2 QR-ES111

Optional Included

Included

↑

360°/90° ØxH=120x192 ØxH=4,72x7,56 White 0,85

48000279

48000142

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back stage floor 120

Spotlight with metal halide and mains voltage bulb. It features an external cylindrical metal light fitting with white embossed paint finish attached to the anchoring element that is in turn connected to wiring hidden behind the suspended ceiling. The choice of type of possible light source, the extreme degree of adjustability of the head thanks to the jointed system, and the minimalist design mean that this product can be installed in many different types of surroundings. Lampada spot a ioduri metallici e a tensione di rete. È caratterizzata da un corpo illuminante esterno cilindrico, in metallo verniciato goffrato bianco vincolato all’elemento di ancoraggio che viene a sua volta collegato al cablaggio racchiuso nel controsoffitto: l’ampia tipologia di sorgenti luminose possibili, l’estrema direzionabilità, grazie al sistema di snodo concepito e l’estetica minimalista, garantiscono l’applicazinone di questo prodotto alle più varie ambientazioni.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000309 / white Spot GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

48000308 / white Spot GX10 5KV 1x35W 20/2 HIPAR-C 16

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional

Optional Optional

↓

360°/90° ØxH=115x192 ØxH=4,53x7,56 ØxH=90x100 ØxH=3,54x3,94 White 0,45

Optional Transformer Bulb

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

48000409 48000276

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back stage spot 65

Mains low voltage spotlight. It features an external cylindrical metal light fitting with white embossed paint finish attached to the anchoring element that is in turn connected to wiring hidden behind the suspended ceiling. The choice of type of possible light source, the extreme degree of adjustability of the head thanks to the jointed system, and the minimalist design mean that this product can be installed in many different types of surroundings. Lampada spot a bassa tensione di rete. È caratterizzata da un corpo illuminante esterno cilindrico, in metallo verniciato goffrato bianco vincolato all’elemento di ancoraggio che viene a sua volta collegato al cablaggio racchiuso nel controsoffitto: l’ampia tipologia di sorgenti luminose possibili, l’estrema direzionabilità, grazie al sistema di snodo concepito e l’estetica minimalista, garantiscono l’applicazinone di questo prodotto alle più varie ambientazioni.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000307 / white Spot BA15D 12V 1x50W 20/3 BA15D

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional Transformer Bulb

↓

360°/90° ØxH=115x192 ØxH=4,53x7,56 ØxH=90x100 ØxH=3,54x3,94 White 0,7

48000319 48000376

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back stage spot 80

Mains low voltage spotlight. It features an external cylindrical metal light fitting with white embossed paint finish attached to the anchoring element that is in turn connected to wiring hidden behind the suspended ceiling. The choice of type of possible light source, the extreme degree of adjustability of the head thanks to the jointed system, and the minimalist design mean that this product can be installed in many different types of surroundings. Lampada spot a bassa tensione di rete. È caratterizzata da un corpo illuminante esterno cilindrico, in metallo verniciato goffrato bianco vincolato all’elemento di ancoraggio che viene a sua volta collegato al cablaggio racchiuso nel controsoffitto: l’ampia tipologia di sorgenti luminose possibili, l’estrema direzionabilità, grazie al sistema di snodo concepito e l’estetica minimalista, garantiscono l’applicazione di questo prodotto alle più varie ambientazioni.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000306 / white Spot G53 12V 1x75W 20/3 QR-LP111

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional Transformer Bulb

↓

360°/90° ØxH=120x192 ØxH=4,72x7,56 ØxH=90x100 ØxH=3,54x3,94 White 0,95

48000388 48000279

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back stage spot 120

Wall lamp with mains voltage bulb. It features an external cylindrical metal light fitting with white embossed paint finish attached to the anchoring element. The choice of type of possible light source, the extreme degree of adjustability of the head thanks to the jointed system, and the minimalist design mean that this product can be installed in many different types of surroundings. Lampada da parete a tensione di rete. È caratterizzata da un corpo illuminante esterno cilindrico, in metallo verniciato goffrato bianco vincolato all’elemento di ancoraggio: l’ampia tipologia di sorgenti luminose possibili, l’estrema direzionabilità, grazie al sistema di snodo concepito e l’estetica minimalista, garantiscono l’applicazinone di questo prodotto alle più varie ambientazioni.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48001000 / white Wall GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

Bulb included Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

Optional

Optional Bulb

↓←→

360°/90° ØxH =65x192 ØxH =2,56x7,56 White 0,5

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back stage wall 65

Wall lamp with low voltage and mains voltage bulb. It features an external cylindrical metal light fitting with white embossed paint finish attached to the anchoring element. The choice of type of possible light source, the extreme degree of adjustability of the head thanks to the jointed system, and the minimalist design mean that this product can be installed in many different types of surroundings. Lampada da parete a bassa tensione e a tensione di rete. È caratterizzata da un corpo illuminante esterno cilindrico, in metallo verniciato goffrato bianco vincolato all’elemento di ancoraggio. L’ampia tipologia di sorgenti luminose possibili, l’estrema direzionabilità, grazie al sistema di snodo concepito e l’estetica minimalista, garantiscono l’applicazinone di questo prodotto alle più varie ambientazioni.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000397 / white Wall G53 12V 1x75W 20/3 QR-LP111

48000398 / white Wall GU10 250V 1x75W 20/2 QR-ES111

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional

↓←→

360°/90° ØxH=120x192 ØxH=4,72x7,56 White 0,85

48000388 48000279

48000142

Optional Transformer Bulb

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back stage wall 120

angel back back orientable back stage

back stone

blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

Recessed spotlights that seem to have been hollowed out of the rough wall: thanks to the rock finish inserted inside the metal lining box, Back Stone offers a superior architectural touch. Available with round or square recesses.

Degli spot ad incasso che sembrano scavati nella parete grezza: Back Stone, grazie alla finitura in roccia inserita all’interno della scatola di metallo, è una soluzione architettonica di pregio. È disponibile con incassi circolari o quadrati.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

Recessed spotlight with halogen, metal halide, mains voltage or low voltage bulb. Metal recess lining box with black embossed paint finish. Round recess fitting embellished by the reconstructed rock finish. Spot ad incasso con lampada alogena, a ioduri metallici a tensione di rete e a bassa tensione. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero. Incasso circolare impreziosito dalla finitura in roccia ricostruita.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000196 / black-stone Wall recessed BA15D 12V 1x50W 20/3 BA15D

48000201 / black-stone Wall recessed GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

48000195 / black-stone Wall recessed GX10 5KV 1x35W 20/2 HIPAR-C 16

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional

Optional Optional

↓

LxLxH=177x137x152 LxLxH=6,97x5,39x5,98 LxLxH=187x147x172 LxLxH=7,36x5,79x6,77 Black 1,3

Optional Transformer Bulb

48000319 48000376

48000277 48000276

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back stone wall recessed c1s

CUT PROFILS / profili di taglio

C1S

C2S

Q1S

Q2S

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000162 / black-stone Wall recessed G53 12V 1x75W 20/3 QR-LP111

48000203 / black Wall recessed E27 250V 1x80W 20/2 QPAR38

48000163 / black-stone Wall recessed GX8,5 5KV 1x35W 20/2 HIPAR111

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional

Optional Optional

↓

LxLxH=230x190x200 LxLxH=9,06x7,48x7,87 LxLxH=240x200x220 LxLxH=9,45x7,87x8,66 Black 2,4

48000326

48000409 48000322

Optional Transformer Bulb

48000388 48000279

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back stone wall recessed c2s

CUT PROFILS / profili di taglio

C1S

C2S

Q1S

Q2S

Recessed spotlight with halogen, metal halide, mains voltage or low voltage bulb. Metal recess lining box with black embossed paint finish. Square recess fitting embellished by the reconstructed rock finish. Spot ad incasso con lampada alogena, a ioduri metallici a tensione di rete e a bassa tensione. Scatola ad incasso in metallo verniciato goffrato nero. Incasso quadrato impreziosito dalla finitura in roccia ricostruita.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000194 / black-stone Wall recessed BA15D 12V 1x50W 20/3 BA15D

48000200 / black-stone Wall recessed GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

48000193 / black-stone Wall recessed GX10 5KV 1x35W 20/2 HIPAR-C 16

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional

Optional Optional

↓

LxLxH=177x137x152 LxLxH=6,97x5,39x5,98 LxLxH=187x147x172 LxLxH=7,36x5,79x6,77 Black 1,7

Optional Transformer Bulb

48000319 48000376

48000277 48000276

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back stone wall recessed q1s

CUT PROFILS / profili di taglio

C1S

C2S

Q1S

Q2S

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000164 / black-stone Wall recessed G53 12V 1x75W 20/3 QR-LP111

48000202 / black-stone Wall recessed E27 250V 1x80W 20/2 QPAR38

48000165 / black-stone Wall recessed GX8,5 5KV 1x35W 20/2 HIPAR111

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional

Optional Optional

↓

LxLxH=230x190x200 LxLxH=9,06x7,48x7,87 LxLxH=240x200x220 LxLxH=9,45x7,87x8,66 Black 2,4

48000326

48000409 48000322

Optional Transformer Bulb

48000388 48000279

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

back stone wall recessed q2s

CUT PROFILS / profili di taglio

C1S

C2S

Q1S

Q2S

angel back back orientable back stage back stone

blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

A distinctive diffuser in acid-finish-triple-cased blown glass available in the pendant and wall version. Treatment of the glass surface with crystalline gives a diffused or concentrated light, according to the models.

Un particolare diffusore in vetro soffiato, incamiciato in triplice strato e acidato, declinato nella versione a sospensione e a parete. Il trattamento della superficie del vetro con il cristallino caratterizza una luce diffusa o concentrata, secondo i modelli.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

Incandescent mains voltage pendant lamp, with diffuser in white or black acid-finish triple-cased blown glass. The metal support of the glass shade allows the diffuser to be very easily unscrewed for bulb replacement. Metal ceiling fitting with grey-aluminium paint finish; glass shade support with metal details in grey-aluminium paint finish. Black PVC sheathed two-core cable plus load-bearing steel cable. Lampada a sospensione ad incandescenza a tensione di rete con diffusore in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato bianco o nero. L’apposito supporto metallico del vetro, permette di smontare il diffusore stesso con estrema facilità semplificando la sostituzione della lampadina. Calotta metallica a soffitto verniciata grigio alluminio; supporto del vetro con particolari in metallo verniciato grigio alluminio; cavo elettrico bipolare con fune portante in acciaio interna rivestito con guaina in PVC nera.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

30130102 / black 30130113 / white Hanging E27 250V 1x100W 20/2 IA-A60

1x60W ↓

ØxH1/H2=170x400/2000 ØxH1/H2=6,69x15,75/78,74 Grey Black / White 1

blown-up hanging x1

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

30230102 / black 30230113 / white Hanging E27 250V 1x150W 20/2 IA-A60

1x150W ↓

ØxH1/H2=250x700/2500 ØxH1/H2=9,84x27,56/98,43 Grey Black / White 3,2

blown-up hanging x2

Incandescent mains voltage pendant lamp, with diffuser in white or black acid-finish triple-cased blown glass. The metal support of the glass shade allows the diffuser to be very easily unscrewed for bulb replacement. The surface treatment of the glass plays on the colours black and white featuring a concentrated downward lighting effect in the former and a diffused effect in the latter. Metal ceiling fitting with grey-aluminium paint finish; glass shade support with metal details in grey-aluminium paint finish. Black PVC sheathed two-core cable plus load-bearing steel cable. Lampada a sospensione ad incandescenza a tensione di rete con diffusore in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato bianco o nero. L’apposito supporto metallico del vetro, permette di smontare il diffusore stesso con estrema facilità semplificando la sostituzione della lampadina. Il trattamento della superficie del vetro, giocato sulle tonalità del bianco e del nero, caratterizzano una luce diffusa nell’uno e concentrata sulla parte inferiore nell’altro. Calotta metallica a soffitto verniciata grigio alluminio; supporto del vetro con particolari in metallo verniciato grigio alluminio; cavo elettrico bipolare con fune portante in acciaio interna rivestito con guaina in PVC nera.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

100

48000311 / black 48000310 / white Hanging E27 250V 1x150W 20/2 IA-A60

1x150W ↓

ØxH1/H2=450x600/2500 ØxH1/H2=17,72x23,62/98,43 Grey Black / White 4,6

101

blown-up hanging x3

Incandescent mains voltage wall lamp with diffuser in black and white acid-finish triple-cased blown glass. The metal support of the glass shade allows the diffuser to be very easily unscrewed for bulb replacement. The wall support structure in anodized aluminium with load-bearing electrical cable in a silicone sheath allows the height of the glass shade to be adjusted as required, gathering up the excess cable internally. Structure and plate in opaque anodized aluminium; black silicone sheathed two-core cable. Lampada da parete ad incandescenza a tensione di rete con diffusore in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato bianco o nero. L’apposito supporto metallico del vetro, permette di smontare il diffusore stesso con estrema facilità semplificando la sostituzione della lampadina. Il supporto a parete in alluminio anodizzato con cavo elettrico portante rivestito con guaina siliconica consente di regolare l’altezza del vetro a seconda delle necessità raccogliendo il cavo in eccesso al suo interno. Struttura e piastra in alluminio anodizzato opaco; cavo bipolare rivestito con guaina siliconica nera.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

102

30150102 / black 30150113 / white Wall E27 250V 1x100W 20/2 IA-A60

1x60W ←→

LxLxH1/H2=240x230x300/2000 LxLxH1/H2=9,45x9,06x11,81/78,74 Grey Black / White 1,3

103

blown-up wall x1

angel back back orientable back stage back stone blow-up

bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

The element that takes pride of place is the glass: first blown, then hand worked to give it a moulded effect and lastly enamelled with colours that enhance its plasticity and reflections. Each glass shade is different: the models with three and six wires can be used to create amazing plays of light and colour.

L’elemento protagonista è il vetro: prima soffiato, poi lavorato a mano per conferirne l’effetto di plasmatura, infine smaltato con colori che ne esaltano la plasticità e i riflessi. Ogni vetro è diverso dall’altro: i modelli a tre e sei fili permettono di creare stupefacenti giochi di luce e di cromie.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

104

105

Mains voltage halogen pendant lamp. The light fitting consists of just one single glass shade fixed to the ceiling through an original soft black silicone sheath designed to accommodate the single leads. The blowing and manual moulding of the glass shades make this lamp unique and original, while the colour range available for the glass in white, silver, gold and black plus the possibility of coloring the light with colored bulbs make this product ideal for creating a special atmosphere. Metal structure with embossed black paint finish. Lampada a sospensione alogena a tensione di rete. Si compone di un unico vetro fissato a soffitto attraverso un originale involucro in silicone morbido nero formulato per accogliere i singoli cablaggi. La soffiatura e modellazione manuale dei vetri, ne fanno un pezzo unico e originale; nonché la gamma cromatica disponibile in bianco, argento, oro e nero e la possibilità di colorare la luce tramite lampadine colorate rendono questo prodotto ideale alla realizzazione di ambienti molto suggestivi. Struttura metallica verniciata nero goffrato.

Code/colour

Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg Optional Bulb

48000033 / black 48000034 / gold 48000035 / silver 48000235 / white Hanging GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

Optional ↓

Ø1/Ø2xH1/H2=80/85x400/2500 Ø1/Ø2xH1/H2=3,15/3,35x15,75/98,93 Black Black / Gold / Silver / White 0,65

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

106

107

bubble hanging x1

Mains voltage halogen pendant lamp. The light fitting consists of a cluster formed by 3 glass shades fixed to an elegant black box, designed to accommodate the single leads, through an original soft black silicone sheath. The blowing and manual moulding of the glass shades make this lamp unique and original, while the colour range available for the glass in white, silver, gold and black plus the possibility of coloring the light with colored bulbs make this product ideal for creating a special atmosphere. Metal structure with embossed black paint finish. Lampada a sospensione alogena a tensione di rete. Si compone di un grappolo formato da 3 vetri, fissati ad un elegante contenitore nero, formulato per accogliere i singoli cablaggi, attraverso un originale involucro in silicone morbido nero. La soffiatura e modellazione manuale dei vetri, ne fanno un pezzo unico e originale, nonchè la gamma cromatica disponibile in bianco, argento, oro e nero e la possibilità di colorare la luce tramite lampadine colorate rendono questo prodotto ideale alla realizzazione di ambienti molto suggestivi. Struttura metallica verniciata nero goffrato.

Code/colour

Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg Optional Bulb

48000038 / black 48000039 / gold 48000037 / silver 48000236 / white Hanging GU10 250V 3x50W 20/1 QPAR16

Optional ↓

ØxH1/H2=230x400/2500 ØxH1/H2=9,06x15,75/98,43 Black Black / Gold / Silver / White 4,1

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

108

109

bubble hanging x3

Mains voltage halogen pendant lamp. The light fitting consists of a cluster formed by 6 glass shades fixed to an elegant black box, designed to accommodate the single leads, through an original soft black silicone sheath. The blowing and manual moulding of the glass shades make this lamp unique and original, while the colour range available for the glass in white, silver, gold and black plus the possibility of coloring the light with colored bulbs make this product ideal for creating a special atmosphere. Metal structure with embossed black paint finish. Lampada a sospensione alogena a tensione di rete. Si compone di un grappolo formato da 6 vetri, fissati ad un elegante contenitore nero, formulato per accogliere i singoli cablaggi, attraverso un originale involucro in silicone morbido nero. La soffiatura e modellazione manuale dei vetri, ne fanno un pezzo unico e originale, nonché la gamma cromatica disponibile in bianco, argento, oro e nero e la possibilità di colorare la luce tramite lampadine colorate rendono questo prodotto ideale alla realizzazione di ambienti molto suggestivi. Struttura metallica verniciata nero goffrato.

Code/colour

Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg Optional Bulb

48000042 / black 48000043 / gold 48000040 / silver 48000237 / white Hanging GU10 250V 6x50W 20/1 QPAR16

Optional ↓

ØxH1/H2=350x400/2500 ØxH1/H2=13,78x15,75/98,43 Black Black / Gold / Silver / White 6

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

110

111

bubble hanging x6

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble

clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

Incandescent reading or floor lamp with diffuser in acid-finish triple-cased blown glass. The stem has been designed so that the height and angle of the shade may be adjusted to direct the beam of light as required.

Lampada da lettura o da terra ad incandescenza, con diffusore in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Lo stelo Ă¨ concepito per poter regolare altezza e inclinazione del paralume, in modo da direzionare il fascio luminoso a seconda delle necessitĂ .

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

112

113

Mains voltage incandescent reading lamp with diffuser in black or white acid-finish triple-cased blown glass. Stem and base in metal with textured aluminium detail. Both the height of the stem and the angle of the glass shade may be adjusted to direct the beam of light as required. Metal structure in satin-finish chrome; details in opaque anodized aluminium; foot-operated light switch. Lampada da lettura ad incandescenza a tensione di rete, con diffusore in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato bianco o nero. Stelo e basamento in metallo con inserto in alluminio zigrinato. È possibile regolare l’altezza dello stelo e l’inclinazione del paralume in vetro in modo da direzionare il fascio luminoso a seconda delle necessità. Struttura metallica finitura cromo satinato: particolari in alluminio anodizzato opaco; pulsantiera a pedale.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Colour shade Net weight kg

114

48000403 / white 48000404 / black Reading E26 120V 1x150W 20/2 IA-A60

48000312 / white 48000313 / black Reading E27 250V 1x150W 20/2 IA-A60

1x150W ↓

↓

360°/30° ØxH1/H2=300x1370/1770 ØxH1/H2=11,81x53,94/69,69 Ø=280 Ø=11,02 Grey White / Black 8,8

360°/30° ØxH1/H2=300x1370/1770 ØxH1/H2=11,81x53,94/69,69

Grey White / Black 8,8

115

clouseau reading

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau

egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

An egg-shaped diffuser in acid-finish triple-cased blown glass, cut across and with slightly off-centre back plate. This allows the intensity and angle of the light beam to be chosen when installing so that arrangements with different effects may be created.

Un diffusore ovoidale in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato, tagliato di traverso e con il supporto a parete leggermente decentrato. CiĂ˛ permette di scegliere intesitĂ ed inclinazione del punto luminoso in fase di montaggio, per creare composizioni con effetti diversi.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

116

117

Mains voltage incandescent wall lamp with egg-shaped acid-finish triple-cased blown glass diffuser. Slightly off-centre painted metal back plate. The shade can be fitted at different angles depending on the rotation. Metal support with aluminium-grey paint finish. Lampada da parete ad incandescenza a tensione di rete, con diffusore ovoidale bianco in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Supporto a parete in metallo verniciato leggermente decentrato. Nella fase di montaggio, a seconda della rotazione il paralume presenta differenti inclinazioni. Supporto metallico verniciato grigio alluminio.

118

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

38050113 / white Wall E27 250V 1x150W 20/2 IA-A60

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

1x60W â&#x2020;?â&#x2020;&#x2019;

LxLxH=300x160x280 LxLxH=11,81x6,3x11,02 Grey White 1,7

119

egg wall

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg

filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

A complete family of lamps featuring an unmistakeable stem in aluminium-titanium alloy, which withstands endless pulling and is fitted with fully adjustable spotlights. Filo not only represents practicality of use and installation, but also aesthetic severity in a product that enhances any environment.

Una famiglia completa di lampade, caratterizzate dall’inconfondibile stelo in lega di alluminio-titanio che sopporta infinite trazioni e dai proiettori orientabili a 360 gradi: Filo è non solo praticità di utilizzo e montaggio, ma anche rigore estetico per un prodotto che qualifica lo spazio in cui viene inserito.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

120

121

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

122

123

Mains low voltage halogen ceiling lamp with four aluminium reflectors. This combination allows a highintensity beam of light with a well-defined width. Anodized aluminium structure and fully adjustable stems in aluminium-titanium alloy. Ceiling plate in opaque anodized aluminium; stems in anodized alloy; reflectors in aluminium with grey-aluminium paint finish. Plafoniera alogena a bassa tensione di rete con quattro riflettori in alluminio. Questa combinazione consente un fascio luminoso di elevata intensità con una apertura ben definita. Struttura in alluminio anodizzato e steli direzionabili a piacere in lega di alluminio-titanio. Piastra a soffitto in alluminio anodizzato opaco; steli in lega anodizzabili; riflettori in alluminio verniciati grigio alluminio.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000329 / grey Ceiling G53 12V 4x50W 20/3 QR-LP111

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional Transformer Bulb

↓←→

360° LxLxH1/H2=450x330x200/1000 LxLxH1/H2=17,72x12,99x7,87/39,37 Grey 3,8

48000385 48000275

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

124

125

filo ceiling

Mains low voltage halogen floor lamp with two adjustable aluminium reflectors. The anodized aluminium stem supports two reflectors at the top which can rotate independently through 180° and on the horizontal axis through 360° to direct beams of light as required. Metal base with grey aluminium paint finish; stem in opaque anodized aluminium; articulated joint and parabolic lights in aluminium with grey-aluminium paint finish. Lampada da terra alogena con due riflettori direzionabili in alluminio a bassa tensione di rete. Lo stelo in alluminio anodizzato sorregge all’estremità superiore due riflettori che possono ruotare su se stessi di 180° e di 360° orientando i fasci luminosi a seconda delle necessità. Base metallica veniciata grigio alluminio; asta in alluminio anodizzato opaco; snodo e parabole in alluminio verniciato grigio alluminio.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Net weight kg

126

36012200 / grey Floor G53 120V 2x50W 20/2 QR-LP111

36012100 / grey Floor G53 250V 2x50W 20/2 QR-LP111

Included

2x50W Included

↑

360° LxLxh=270x120x1810 LxLxh=10,63x4,72x71,26 Ø=190 Ø=7,48 Grey 3

127

filo floor

Mains low voltage spotlight. Metal structure with aluminium-grey or embossed black paint finish. Fully adjustable stem in aluminium-titanium alloy that guarantees excellent resistance to various and repeated adjustments; the spotlight may also be adjusted through 360°. Metal structure and aluminium reflector with aluminium-grey or embossed black paint finish. Lampada spot a bassa tensione di rete. Struttura metallica verniciata in grigio alluminio o nero goffrato. Stelo direzionabile a piacere in lega di alluminio-titanio che garantisce un’ottima resistenza alle diverse e ripetute manipolazioni; è possibile orientare il proiettore su se stesso di 360°. Struttura metallica e riflettore in alluminio verniciati in grigio alluminio o nero goffrato.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg Optional Transformer Bulb

48000332 / black 48000394 / grey Spot G53 12V 1x50W 20/3 QR-LP111

Optional Optional ↓←→

360° ØxH1/H2=120x80/400 ØxH1/H2=4,72x3,15/15,75 ØxH=65x60 ØxH=2,56x2,36 Black / Grey 0,3

48000319 48000275

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

128

129

filo spot c

Mains voltage spotlight. Metal structure with aluminium-grey or embossed black paint finish. Fully adjustable stem in aluminium-titanium alloy that guarantees excellent resistance to various and repeated adjustments; the spotlight may also be adjusted through 360°. Stem and cylinder head in aluminium with black anodized or aluminium-grey paint finish. Metal structure with aluminium-grey or embossed black paint finish. Lampada spot a tensione di rete. Struttura metallica verniciata in grigio alluminio o nero goffrato. Stelo direzionabile a piacere in lega di alluminio-titanio che garantisce un’ottima resistenza alle diverse e ripetute manipolazioni; è possibile orientare il proiettore su se stesso di 360°. Stelo e corpo cilindrico in alluminio anodizzati nero o verniciati in grigio alluminio. Struttura metallica verniciata goffrato nero o grigio alluminio.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg Optional Bulb

48000330 / black 48000333 / grey Spot GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

Optional ↓←→

360° ØxH1/H2=80x80/400 ØxH1/H2=3,15x3,15/15,75 ØxH=65x60 ØxH=2,56x2,36 Black / Grey 0,3

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

130

131

filo spot t

Spotlight lamp with metal halide bulb. Metal structure with aluminium-grey or embossed black paint finish. Fully adjustable stem in aluminium-titanium alloy that guarantees excellent resistance to various and repeated adjustments; the spotlight may also be adjusted through 360°. Stem and cylinder head in aluminium with black anodized or aluminium-grey paint finish. Metal structure with aluminium-grey or embossed black paint finish. Lampada spot a ioduri metallici. Struttura metallica verniciata in grigio alluminio o nero goffrato. Stelo direzionabile a piacere in lega di alluminio-titanio che garantisce un’ottima resistenza alle diverse e ripetute manipolazioni; è possibile orientare il proiettore su se stesso di 360°. Stelo e corpo cilindrico in alluminio anodizzati nero o verniciati in grigio alluminio. Struttura metallica verniciata goffrato nero o grigio alluminio.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg Optional Transformer Bulb

48000331 / black 48000334 / grey Spot GX10 5KV 1x35W 20/2 HIPAR-C 16

Optional Optional ↓←→

360° ØxH1/H2=115x80/400 ØxH1/H2=4,53x3,15/15,75 ØxH=90x100 ØxH=3,54x3,94 Black / Grey 0,3

48000409 48000276

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

132

133

filo spot t bb

Mains low voltage table lamp with dimmer. Metal structure with aluminium-grey or embossed white paint finish. Fully adjustable stem in aluminium-titanium alloy that guarantees excellent resistance to various and repeated adjustments; the spotlight may also be adjusted through 360°. Metal structure and aluminium reflector with aluminium-grey or embossed white paint finish. Lampada da tavolo a bassa tensione di rete dimmerabile. Struttura metallica verniciata in grigio alluminio o bianco goffrato. Stelo direzionabile a piacere in lega di alluminio-titanio che garantisce un’ottima resistenza alle diverse e ripetute manipolazioni; è possibile orientare il proiettore su se stesso di 360°. Struttura metallica e riflettore in alluminio verniciati in grigio alluminio o bianco goffrato.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer DImmer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Net weight kg Optional Bulb

48000336 / grey 48000340 / white Table G53 230V 1x75W 20/2 QR-LP111

Optional Included Included ↑

360° ØxH1/H2=190x400/1200 ØxH1/H2=7,48x15,75/47,24 Ø=190 Ø=7,48 Grey / White 2,3

48000279

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

134

135

filo table c

Mains low voltage table lamp with dimmer. Metal structure with aluminium-grey or embossed white paint finish. Fully adjustable stem in aluminium-titanium alloy that guarantees excellent resistance to various and repeated adjustments; the spotlight may also be adjusted through 360°. Metal structure and cylinder head with aluminium-grey or embossed white paint finish. Lampada da tavolo a bassa tensione di rete dimmerabile. Struttura metallica verniciata in grigio alluminio o bianco goffrato. Stelo direzionabile a piacere in lega di alluminio-titanio che garantisce un’ottima resistenza alle diverse e ripetute manipolazioni; è possibile orientare il proiettore su se stesso di 360°. Struttura metallica e corpo cilindrico verniciati in grigio alluminio o bianco goffrato.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer DImmer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Net weight kg

48000339 / grey 48000338 / white Table BA15D 120V 1x50W 20/2 BA15D

48000240 / grey 48000337 / white Table BA15D 230V 1x50W 20/2 BA15D

Optional Included Included

↑

360° ØxH1/H2=80x400/1200 ØxH1/H2=3,15x15,75/47,24 Ø=190 Ø=7,48 Grey / White 2,6

Optional Bulb

48000376

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

136

137

filo table t

Mains low voltage wall lamp. Anodized aluminium structure and fully adjustable stem in aluminiumtitanium alloy that guarantees excellent resistance to various and repeated adjustments; the spotlight may also be adjusted through 360°. Metal support structure and aluminium reflector with aluminiumgrey paint finish. Back plate in opaque anodized aluminium. Lampada da parete a bassa tensione di rete. Struttura in alluminio anodizzato e stelo direzionabile a piacere in lega di alluminio-titanio che garantisce un’ottima resistenza alle diverse e ripetute manipolazioni; è possibile orientare il proiettore su se stesso di 360°. Supporto metallico e riflettore in alluminio verniciato grigio alluminio. Piastra in alluminio anodizzato opaco.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000342 / grey Wall G53 12V 1x75W 20/3 QR-LP111

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional Transformer Bulb

↓←→

360° LxL1/L2XH=190x200/1000x190 LxL1/L2XH=7,48x7,87/39,37x7,48 Grey 0,7

48000383 48000279

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

138

139

filo wall

Mains low voltage wall lamp. Anodized aluminium structure and fully adjustable stem in aluminiumtitanium alloy that guarantees excellent resistance to various and repeated adjustments; the spotlight may also be adjusted through 360°. Metal support structure and aluminium reflector with aluminiumgrey paint finish. Lampada da parete a bassa tensione di rete. Struttura in alluminio anodizzato e stelo direzionabile a piacere in lega di alluminio-titanio che garantisce un’ottima resistenza alle diverse e ripetute manipolazioni; è possibile orientare il proiettore su se stesso di 360°. Struttura metallica e riflettore in alluminio verniciati in grigio alluminio.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48001001 / grey Wall G53 230V 1x50W 20/1 QR-LP111

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

Optional Included

Optional Bulb

↓←→

360° ØxH1/H2=120x80/400 ØxH1/H2 =4,72x3,15/15,75 Grey 0,4

48000275

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

140

141

filo wall c sb

Mains voltage wall lamp. Anodized aluminium structure and fully adjustable stem in aluminium-titanium alloy that guarantees excellent resistance to various and repeated adjustments; the spotlight may also be adjusted through 360°. Metal support structure and cylinder head in aluminium with aluminium-grey or embossed white paint finish. Lampada da parete a tensione di rete. Struttura in alluminio anodizzato e stelo direzionabile a piacere in lega di alluminio-titanio che garantisce un ottima resistenza alle diverse e ripetute manipolazioni; è possibile orientare il proiettore su se stesso di 360°. Struttura metallica e corpo cilindrico in alluminio verniciati in nero o bianco goffrato.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg Optional Bulb

48001002 / black 48001003 / white Wall GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

Optional ↓←→

360° ØxH1/H2=65x80/400 ØxH1/H2=2,56x3,15/15,75 Black / White 0,4

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

142

143

filo wall t sb

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo

firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

A swarm of fireflies invades terraces and gardens: more than just a lamp, Furefly is a midsummer night's dream. The bulbs create discreet point of light can be positioned among the vegetation, in order to create a magic and emotional atmosphere.

Uno sciame di lucciole danzanti invade terrazze, altane e giardinI: Firefly è un sogno di una notte di mezza estate. Le lampadine creano punti luce discreti ed emozionali, progettati per poter essere posizionati anche nel mezzo della vegetazione e rendere ancor più magica l’atmosfera della natura in notturna. optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

144

145

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

146

147

Outdoor floor lamp consisting of a neutral brass tube operating on mains low voltage. The wiring is completely buried. Lampada da terra da esterno composta da un tubetto ottone neutro a bassa tensione di rete. Alloggiamento del cablaggio completamente interrato.

148

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48001012 / brass Floor G4 230V 1x20W 54/2 QT9-AX

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Colour shade Net weight kg

1x20W Included ↑

ØxH=100x3000 ØxH=3,94x118,11 ØxH=100x100 ØxH=3,94x3,94 Brass White 0,95

149

firefly floor

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly

flowers glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

A family of wall lamps offering direct or indirect lighting effects: the shades-diffusers are jointed and adjustable thanks to the supporting magnet. Flowers allows you to play with its petals to create different light and aesthetic combinations.

Una famiglia di lampade da parete a luce indiretta o diretta: gli schermi-diffusori sono snodabili e direzionabili, grazie al magnete che li sorregge. Flowers permette di giocare con i suoi petali per creare diverse combinazioni luminose ed estetiche.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

150

151

Mains voltage incandescent wall lamp with indirect lighting complete with two fully jointed and adjustable reflecting diffusers in acid-finish mirror glass; this solution provides an effect of reflected light off the wall, but by positioning one diffuser slightly over the other, allows the light to reflect off the surface of one diffuser. Metal structure with aluminium-grey paint finish with stems in satin-finish chromed brass. Mirror glass diffusers. Lampada da parete ad incandescenza a tensione di rete a luce indiretta completa di due schermi-diffusori in specchio acidato completamente snodabili e direzionabili; questa soluzione consente di ottenere una varietà di combinazioni luminose avere un effetto di luce riflessa sulla parete ma allo stesso tempo, posizionandoli in leggera sovrapposizione, di rifletterla sulla superficie di uno di essi. Struttura metallica verniciata grigio alluminio con steli in ottone cromo satinato. Schermi a specchio.

152

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

47250100 / silver Wall E27 250V 2x100W 20/2 IA-A60

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

2x60W ↓←→

LxLxH=700x270x400 LxLxH=27,56x10,63x15,75 Grey Silver 1,2

153

flower wall x2 mirror

Mains voltage incandescent wall lamp with indirect lighting complete with four fully jointed and adjustable reflecting diffusers in acid-finish mirror glass; this solution provides an effect of reflected light off the wall, but by positioning one diffuser slightly over the other, allows the light to reflect off the surface of one diffuser. Metal structure with aluminium-grey paint finish with stems in satin-finish chromed brass. Mirror glass diffusers. Lampada da parete ad incandescenza a tensione di rete a luce indiretta completa di quattro schermidiffusori in specchio acidato completamente snodabili e direzionabili; questa soluzione consente di ottenere una varietà di combinazioni luminose avere un effetto di luce riflessa sulla parete ma allo stesso tempo, posizionandoli in leggera sovrapposizione, di rifletterla sulla superficie di uno di essi. Struttura metallica verniciata grigio alluminio con steli in ottone cromo satinato. Schermi a specchio.

154

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

47450100 / silver Wall E27 250V 4x60W 20/2 IA-A60

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

4x60W ↓←→

LxLxH=700x270x700 LxLxH=27,56x10,63x27,56 Grey Silver 2

155

flower wall x4 mirror

Mains voltage incandescent wall lamp with direct lighting complete with three fully jointed and adjustable opal reflecting diffusers; this solution provides an effect of reflected light off the wall, but by positioning one diffuser slightly over the other, allows the light to reflect off the surface of one diffuser. Metal structure with aluminium-grey paint finish with stems in satin-finish chromed brass. Opal diffusers in white and orchid colour polycarbonate. Lampada da parete ad incandescenza a tensione di rete a luce diretta completa di tre schermi opali completamente snodabili e direzionabili; questa soluzione consente di ottenere una varietà di combinazioni luminose avere un effetto di luce riflessa sulla parete ma allo stesso tempo, posizionandoli in leggera sovrapposizione, di rifletterla sulla superficie di uno di essi. Struttura metallica verniciata grigio alluminio con steli in ottone cromo satinato. Schermi opale in policarbonato di colore bianco o orchidea.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

156

48000245 / white 48000343 / orchid Wall E27 250V 2x40W 20/2 IA-A60

2x40W ↓←→

LxLxH=700x270x400 LxLxH=27,56x10,63x15,75 Grey White / Orchid 1,2

157

flower wall x2 opal

Mains voltage incandescent wall lamp with direct lighting complete with five fully jointed and adjustable opal reflecting diffusers; this solution provides an effect of reflected light off the wall, but by positioning one diffuser slightly over the other, allows the light to reflect off the surface of one diffuser. Metal structure with aluminium-grey paint finish with stems in satin-finish chromed brass. Opal diffusers in white or orchid colour polycarbonate. Lampada da parete ad incandescenza a tensione di rete a luce diretta completa di cinque schermi opali completamente snodabili e direzionabili; questa soluzione consente di ottenere una varietà di combinazioni luminose avere un effetto di luce riflessa sulla parete ma allo stesso tempo, posizionandoli in leggera sovrapposizione, di rifletterla sulla superficie di uno di essi. Struttura metallica verniciata grigio alluminio con steli in ottone cromo satinato. Schermi opale in policarbonato di colore bianco o orchidea.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

158

48000246 / white 48000344 / orchid Wall E27 250V 4x40W 20/2 IA-A60

4x40W ↓←→

LxLxH=700x270x700 LxLxH=27,56x10,63x27,56 Grey White / Orchid 2

159

flower wall x4 opal

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers

glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

Glamour has a light, filiform look, consisting of simple and natural elements. The floral decoration reflects and moulds the underlying beam of light. The resulting play of light and shade makes this lamp a truly striking furnishing object .

Con unâ&#x20AC;&#x2122;estetica filiforme e leggiadra, Glamour si compone di elementi semplici e naturali. La decorazione floreale riflette e modella il fascio di luce sottostante. Il gioco di luci ed ombre che ne deriva fa di questa lampada un vero oggetto di arredamento di impatto scenografico.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

160

161

Mains low voltage floor lamp. This distinctive filiform design consists of a fixed floor light fitting and a full-height steel wire on which an interchangeable decorative floral element can slide up and down, reflecting and shaping the underlying beam of light. The resulting play of light and shade makes this lamp a truly striking furnishing element as well as the most artistic and creative piece of the collection. Metal structure with embossed black paint finish. White tulip designs. Lampada da terra con illuminazione a bassa tensione di rete. Caratterizzata dall’estetica filiforme si compone di un corpo illuminante fissato a pavimento ed un cavetto di acciaio a tutta altezza lungo il quale scorre un elemento decorativo floreale intercambiabile che riflette e modella il fascio di luce sottostante; il gioco di luci ed ombre che ne deriva fa di questa lampada un vero oggetto di arredamento di impatto scenografico e la rende il pezzo più artistico e creativo della collezione. Struttura metallica verniciata nero goffrato. Motivo floreale: tulipano bianco.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Colour shade Net weight kg

48000360 / white tulip Floor G53 120V 1x50W 20/2 QR-LP111

48000363 / white tulip Floor G53 230V 1x50W 20/2 QR-LP111

Included

Optional Included

↑

Ø1/Ø2xH1/H2= 300/1000x500/4000 Ø1/Ø2xH1/H2= 11,81/39,37x19,69/157,48 Ø=120 Ø=4,72 Black White tulip 4,5

Optional Bulb

48000376

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

162

163

glamour floor aria

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour

hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

Two extruded aluminium spotlights with diffuser in acid-finish, screen-printed glass, which may be independently adjusted to direct the beams of light as required: Hermes comes in a wall and a pendant version to illuminate the space with discreet elegance.

Due proiettori in alluminio estruso con diffusore in vetro serigrafato e acidato, orientabili indipendentemente per direzionare i fasci luminosi a seconda delle necessitĂ : Hermes Ă¨ una soluzione a parete e a sospensione per illuminare lo spazio in modo discreto ed elegante.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

164

165

Mains low voltage halogen pendant lamp complete with extruded aluminium spotlights with diffuser in screen-printed, acid-finish glass. The two spotlights may be independently adjusted to direct the beams of light as required. Metal structure and extruded aluminium spotlights with aluminium-grey paint finish. Lampada alogena a sospensione a bassa tensione di rete, completa di proiettori in alluminio estruso con diffusore in vetro serigrafato e acidato. È possibile orientare indipendentemente i due proiettori ruotandoli e direzionando i fasci luminosi a seconda delle necessità. Struttura metallica e proiettori in alluminio estruso verniciati grigio alluminio.

166

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

46030100 / grey Hanging B15D 250V 2x100W 20/2 QT18

Bulb included Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour glass Net weight kg

2x100W ↓

360° LxLxH1/H2=350x80x600/2500 LxLxH1/H2=13,78x3,15x23,62/98,43 Grey White 1,2

167

hermes hanging

Mains low voltage halogen wall lamp complete with extruded aluminium spotlights with diffuser in screen-printed, acid-finish glass. The two spotlights may be independently adjusted to direct the beams of light as required. Metal structure and extruded aluminium spotlights with aluminium-grey paint finish. Plate in opaque anodized aluminium. Lampada alogena da parete a bassa tensione di rete, completa di proiettori in alluminio estruso con diffusore in vetro serigrafato e acidato. È possibile orientare indipendentemente i due proiettori ruotandoli e direzionando i fasci luminosi a seconda delle necessità. Struttura metallica e proiettori in alluminio estruso verniciati grigio alluminio. Struttura metallica e proiettori in alluminio estruso verniciati grigio alluminio; piastra in alluminio anodizzato opaco.

168

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

46050100 / grey Wall B15D 250V 2x100W 20/2 QT18

Bulb included Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour glass Net weight kg

2x100W ↓←→

300° LxLxH=350x120x80 LxLxH=13,78x4,72x3,15 Grey White 1

169

hermes wall

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes

join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

A neodymium magnet supports a metal plate: Join is a genial idea for ensuring maximum adjustability of the spotlight heads. The clear-cut and precise outlines denote a highly refined design where simplicity meets technology.

Un magnete in neodimio che sorregge una calotta metallica: Join è una soluzione geniale per garantire massima direzionabilità ai punti luce. I volumi puliti e rigorosi offrono un design molto ricercato dove la semplicità si sposa alla tecnologia della composizione.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

170

171

Low voltage and mains voltage partially recessed spotlight made in painted metal or chromium plated; it can be fitted with many types of light bulbs. The clear-cut and precise outlines denote a highly refined design where simplicity meets technology. Its main touch of originality is the magnetic joint that allows the head to be fully adjusted, giving aesthetically discreet but precise points of light suited to all sorts of environments. Metal structure with embossed white paint finish or polished chrome. Magnet in neodymium. Lampada spot a bassa tensione e a tensione di rete con parziale incasso, realizzata in metallo verniciato o cromato e dotata di una vasta gamma di sorgenti luminose. Costituita da volumi puliti e rigorosi offre un design molto ricercato dove la semplicità si sposa alla tecnologia della composizione. Il suo punto di forza e la sua genialità sono lo snodo a calamita che permette di orientare liberamente la lampada, dando vita a punti luce esteticamente discreti ma puntuali, adatti ad ambienti dalle tipologie più svariate. Struttura metallica verniciata bianco goffrato o cromo lucido. Magnete in neodimio.

Code/colour

Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg Optional Transformer Bulb

48000044 / white 48001013 / chrome shining Spot G53 12V 1x50W 20/3 QR-LP111

48000046 / white 48001014 / chrome shining Spot GU10 250V 1x75W 20/2 QR-ES111

Optional Optional

Optional

↓←→

360° ØxH=140x170 ØxH=5,51x6,69 ØxH=65x60 ØxH=2,56x2,36 White / Chrome shining 0,95

48000319 48000275

48000142

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

172

173

join spot

Partially recessed spotlight fitting made in painted metal or chromium plated, to be fitted with metal halide bulb. The clear-cut and precise outlines denote a highly refined design where simplicity meets technology. Its main touch of originality is the magnetic joint that allows the head to be fully adjusted, giving aesthetically discreet but precise points of light suited to all sorts of environments. Metal structure with embossed white paint finish or polished chrome. Magnet in neodymium. Lampada spot a ioduri metallici con parziale incasso, realizzata in metallo verniciato o cromato e dotato di una vasta gamma di sorgenti luminose. Costituita da volumi puliti e rigorosi offre un design molto ricercato dove la semplicità si sposa alla tecnologia della composizione. Il suo punto di forza e la sua genialità sono lo snodo a calamita che permette di orientare liberamente la lampada, dando vita a punti luce esteticamente discreti ma puntuali, adatti ad ambienti dalle tipologie più svariate. Struttura metallica verniciata bianco goffrato o cromo lucido. Magnete in neodimio.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg Optional Transformer Bulb

48000045 / white 48001015 / chrome shining Spot GX8,5 5KV 1x35W 20/2 HIPAR111

Optional Optional ↓←→

360° ØxH=160x180 ØxH=6,3x7,09 ØxH=90x100 ØxH=3,54x3,94 White / Chrome shining 0,95

48000409 48000322

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

174

175

join spot bb

Mains voltage partially recessed wall lamp made in painted metal or chromium plated; it can be fitted with many types of light bulbs. The clear-cut and precise outlines denote a highly refined design where simplicity meets technology. Its main touch of originality is the magnetic joint that allows the head to be fully adjusted, giving aesthetically discreet but precise points of light suited to all sorts of environments. Metal structure with embossed white paint finish or polished chrome. Magnet in neodymium. Lampada da parete a tensione di rete con parziale incasso, realizzata in metallo verniciato o cromato e dotata di una vasta gamma di sorgenti luminose. Costituita da volumi puliti e rigorosi offre un design molto ricercato dove la semplicità si sposa alla tecnologia della composizione. Il suo punto di forza e la sua genialità sono lo snodo a calamita che permette di orientare liberamente la lampada, dando vita a punti luce esteticamente discreti ma puntuali, adatti ad ambienti dalle tipologie più svariate. Struttura metallica verniciata bianco goffrato o cromo lucido. Magnete in neodimio.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg Optional Bulb

48000047 / white 48001016 / chrome shining Wall GU10 250V 1x75W 20/2 QR-ES111

Optional ↓←→

360° ØxL=140x180 ØxL=5,51x7,09 White / Chrome shining 0,9

48000142

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

176

177

join wall

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join

A family of hi-tech, elegant lamps with a forthright and essential design that hides two loudspeakers offering very high acoustic quality in terms of repetition of a stereo with arrival in entry by cable or wifi signal. Everything is incorporated in a compact and regularly shaped enclosure with a fluorescent light that can be dimmed according to the intensity of the music.

layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

Una famiglia di lampade eleganti e altamente tecnologiche, che nascondono dentro al design rigoroso ed essenziale due casse ad altissima qualità acustica per la ripetizione del segnale stereo con arrivo in ingresso via cavo o wi-fi. Il tutto contenuto in un volume compatto e regolare, con luce a fluorescenza dimmerabile secondo l’intensitrà della musica.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

178

179

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

180

181

layla floor

Floor lamp with fluorescent bulb and dimmer, also in the version incorporating two loudspeakers and wi-fi device. The minimalist design conceals versatile lighting characteristics that allow the intensity of the light to be regulated as desired. The elegance and essentiality of the shapes emphasise an extremely sophisticated product boasting state-of-the-art technology. Anodized aluminium frame. Removable and washable white/grey lycra fabric shade.

182

2x35W Included Included

↑

LxLxH=1650x370x270 LxLxH=64,96x14,57x10,63 LxL=270x370 LxL=10,63x14,57 Black Grey-white 19,4

183

1560

5 1.42

270

370

10.63

1 2.57

1560

350

2x35W 20/1 T16

48000078 / grey-white Floor G5 230V Music+Wi-fi 2x35W 20/1 T16

48000074 / grey-white Floor G5 230V Music 2x35W 20/1 T16

5 1.42

1 1.78

Bulb included Transformer Dimmer Orientation Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Colour shade Net weight kg

48000061 / grey-white Floor G5 230V

1650

Code/colour Category Lamp holder Volt Version Max watt IP/Classe Type bulb

5 4.96

Lampada da terra a fluorescenza dimmerabile. Modello fornito anche nella versione con due altoparlati e con dispositivo wi-fi. Il design minimalista nasconde caratteristiche luminose versatili consentendo di regolare a piacere l’intensità della luce. L’eleganza ed essenzialità delle forme sottolinea un prodotto estremamente sofisticato con soluzioni tecnologiche d’avanguardia. Telaio in alluminio anodizzato. Telo bicolore bianco/grigio in lycra estraibile e lavabile.

270

370

10.63

1 2.57

layla hanging

Pendant lamp with fluorescent bulb and dimmer, also in the version incorporating two loudspeakers and wi-fi device. The minimalist design conceals versatile lighting characteristics that allow the intensity of the light to be regulated as desired. The elegance and essentiality of the shapes emphasise an extremely sophisticated product boasting state-of-the-art technology. Anodized aluminium frame. Removable and washable white/grey lycra fabric shade.

48000064 / grey-white Hanging G5 230V

Bulb included Transformer Dimmer Orientation Measurements mm Measurements inch

Colour frame Colour shade Net weight kg

184

2x35W 20/1 T16

48000079 / grey-white Hanging G5 230V Music 2x35W 20/1 T16

48000081 / grey-white Hanging G5 230V Music+Wi-fi 2x35W 20/1 T16

2x35W Included Included

↓

LxLxH1/H2= 1560x270x400/4000 LxLxH1/H2= 61,42x10,63x15,75/ 157,48LxL=270x370 Black Grey-white 14

185

400 / 400 0

Code/colour Category Lamp holder Volt Version Max watt IP/Classe Type bulb

1 ’3 . 7 8 " / 1 3 ’1.48 "

Lampada a sospensione a fluorescenza dimmerabile. Modello fornito anche nella versione con due altoparlati e con dispositivo wi-fi. Il design minimalista nasconde caratteristiche luminose versatili consentendo di regolare a piacere l’intensità della luce. L’eleganza ed essenzialità delle forme sottolinea un prodotto estremamente sofisticato con soluzioni tecnologiche d’avanguardia. Telaio in alluminio anodizzato. Telo bicolore bianco/grigio in lycra estraibile e lavabile.

1560

270

5 1.42

10.63

layla wall

186

48000086 / grey-white Wall G5 230V Music+Wi-fi 2x35W 20/1 T16

2x35W Included Included

↓←→

LxLxH=1560x270x170 LxLxH=61,42x10,63x6,69 Black Grey-white 13,15

187

1560 5 1.42 6.69

Bulb included Transformer Dimmer Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

2x35W 20/1 T16

48000084 / grey-white Wall G5 230V Music 2x35W 20/1 T16

270

48000068 / grey-white Wall G5 230V

170

Code/colour Category Lamp holder Volt Version Max watt IP/Classe Type bulb

10.63

Lampada da parete a fluorescenza dimmerabile. Modello fornito anche nella versione con due altoparlati e con dispositivo wi-fi. Il design minimalista nasconde caratteristiche luminose versatili consentendo di regolare a piacere l’intensità della luce. L’eleganza ed essenzialità delle forme sottolinea un prodotto estremamente sofisticato con soluzioni tecnologiche d’avanguardia. Telaio in alluminio anodizzato. Telo bicolore bianco/grigio in lycra estraibile e lavabile.

Wall lamp with fluorescent bulb and dimmer, also in the version incorporating two loudspeakers and wi-fi device. The minimalist design conceals versatile lighting characteristics that allow the intensity of the light to be regulated as desired. The elegance and essentiality of the shapes emphasise an extremely sophisticated product boasting state-of-the-art technology. Anodized aluminium frame. Removable and washable white/grey lycra fabric shade. Lampada da parete a fluorescenza dimmerabile. Modello fornito anche nella versione con due altoparlati e con dispositivo wi-fi. Il design minimalista nasconde caratteristiche luminose versatili consentendo di regolare a piacere l’intensità della luce. L’eleganza ed essenzialità delle forme sottolinea un prodotto estremamente sofisticato con soluzioni tecnologiche d’avanguardia. Telaio in alluminio anodizzato. Telo bicolore bianco/grigio in lycra estraibile e lavabile.

188

Code/colour Category Lamp holder Volt Version Max watt IP/Classe Type bulb

48000341 / grey-white Wall G5 230V

Bulb included Transformer Dimmer Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

2x35W 20/1 T16

48000301 / grey-white Wall G5 230V Music 2x35W 20/1 T16

48000295 / grey-white Wall G5 230V Music+Wi-fi 2x35W 20/1 T16

2x35W Included Included

↓←→

LxLxH=1560x270x190 LxLxH=61,42x10,63x7,48 Black Grey-white 13,15

189

layla wall f

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla

midĂŹ

moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

Acid-finish, triple-cased blown glass available in a family of pendant, floor and wall lamps. The cut and subtle shaping of the glass create an effect of diminishing light at the edges of the shade.

Un vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato, declinato in una famiglia di lampade a sospensione, da terra e da parete. Il taglio e la forma raccolta del diffusore creano un effetto di luce sfumata nelle estremitĂ .

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

190

191

Mains voltage floor lamp with white diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. Through the cut and subtle shaping of the glass, the light is gently diffused diminishing at the edges of the shade. Metal structure in embossed white paint finish. Lampada da terra a tensione di rete, con diffusore bianco in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Il taglio e la forma raccolta del vetro diffondono la luce sfumandola alle estremità. Struttura metallica verniciata in bianco goffrato.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Dimmer Orientation Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Colour shade Net weight kg

192

48000355 / white Floor E26 120V 1x150W 20/2 IA-A60

48000328 / white Floor E27 250V 1x150W 20/2 IA-A60

Included

1x100W Included

↑

ØxH=230x1900 ØxH=9,06x74,8 Ø=230 Ø=9,06 White White 7,5

193

midì floor

Mains voltage pendant lamp with white diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. Through the cut and subtle shaping of the glass, the light is gently diffused diminishing at the edges of the shade. Metal structure in embossed white paint finish. Lampada a sospensione a tensione di rete, con diffusore bianco in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Il taglio e la forma raccolta del vetro diffondono la luce sfumandola alle estremità. Struttura metallica verniciata bianco goffrato.

194

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000243 / white Hanging E27 250V 1x60W 20/2 IA-A60

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

1x60W ↓

ØxH1/H2=120x650/2300 ØxH1/H2=4,72x25,59/90,55 White White 1,7

195

midì hanging

Mains voltage wall lamp with white diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. Through the cut and subtle shaping of the glass, the light is gently diffused diminishing at the edges of the shade. Metal structure in satin-finish chrome or embossed white paint finish. Lampada da parete a tensione di rete, con diffusore bianco in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Il taglio e la forma raccolta del vetro diffondono la luce sfumandola alle estremità. Struttura metallica finitura cromo satinato o verniciata bianco goffrato.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg Optional Bulb

48000316 / grey 48000405 / white Wall G9 250V 1x60W 20/2 QT14C

Optional ↓←→

LxLxH=105x120x250 LxLxH=4,13x4,72x9,84 Grey / White White 1

48000323

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

196

197

midì wall

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì

moon

A complete family offering various versions all designed for full adjustability of the different light combinations: Moon features an aluminium reflector supported by a small semi-movable stem and transparent silicone sheathed cables. The projector may also be rotated through 360°.

octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

Una famiglia completa e ben artcolata, all’insegna della massima orientabilità e delle diverse combinazioni luminose: Moon è caratterizzata dal riflettore in alluminio sorretto da un piccolo stelo semovibile, con cavi ricoperti in guaina siliconica trasparente. È possibile inoltre direzionare il proiettore ruotandolo su se stesso di 360°.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

198

199

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

200

201

Mains low voltage ceiling lamp with four aluminium reflectors. This combination gives a high-intensity beam of light with a well-defined width. Anodized aluminium structure and adjustable rigid stems; the spotlights may be adjusted as desired, also through 360°. Ceiling plate in opaque anodized aluminium; stems and reflectors in aluminium with grey-aluminium paint finish. Lampada a soffitto a bassa tensione di rete con quattro riflettori in alluminio. Questa combinazione consente un fascio luminoso di elevata intensità con una apertura ben definita. Struttura in alluminio anodizzato e steli rigidi orientabili; È possibile inoltre direzionare i proiettori anche ruotandoli su se stesso di 360°. Piastra a soffitto in alluminio anodizzato opaco; steli e riflettori in alluminio verniciati grigio alluminio.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000268 / grey Ceiling G53 12V 4x50W 20/3 QR-LP111

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

Optional Optional

Optional Transformer Bulb

↓←→

360°/360° LxLxH=450x340x150 LxLxH=17,72x13,39x5,91 Grey 3,8

48000385 48000275

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

202

203

moon ceiling

Mains low voltage spotlight. This combination gives a high-intensity beam of light with a well-defined width. Metal recess fitting with grey aluminium or embossed black paint finish; adjustable rigid stem and reflector in aluminium with aluminium-grey or embossed black paint finish. The spotlight may be adjusted as desired, also through 360°. Lampada spot a bassa tensione di rete. Questa combinazione consente un fascio luminoso di elevata intensità con una apertura ben definita. Attacco ad incasso in metallo verniciato grigio alluminio o nero goffrato con stelo rigido orientabile e riflettore in alluminio verniciato grigio alluminio o nero goffrato; è possibile inoltre direzionare il proiettore anche ruotandolo su se stesso di 360°

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg Optional Transformer Bulb

48000254 / grey 48000259 / black Spot G53 12V 1x50W 20/3 QR-LP111

Optional Optional ↓←→

360°/360° ØxH=120x90 ØxH=4,72x3,54 ØxH=65x60 ØxH=2,56x2,36 Grey / Black 0,4

48000319 48000275

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

204

205

moon spot c

Spotlight lamp with mains voltage bulb. This combination gives a high-intensity beam of light with a well-defined width. Metal recess fitting with grey-aluminium paint finish or anodized black; stem and reflector in aluminium with aluminium-grey or embossed black paint finish. The spotlight may be adjusted as desired, by rotation also through 360°. Lampada spot a tensione di rete. Questa combinazione consente un fascio luminoso di elevata intensità con una apertura ben definita. Attacco ad incasso in metallo verniciato grigio alluminio o nero goffrato con stelo rigido orientabile e riflettore in alluminio verniciato grigio alluminio o anodizzato nero; è possibile inoltre direzionare il proiettore anche ruotandolo su se stesso di 360°.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg Optional Bulb

48000244 / grey 48000261 / black Spot GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

Optional ↓←→

360°/360° ØxH=65x160,5 ØxH=2,56x6,32 ØxH=65x60 ØxH=2,56x2,36 Grey / Black 0,4

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

206

207

moon spot t

Metal halide spotlight. This combination gives a high-intensity beam of light with a well-defined width. Metal recess fitting with grey aluminium or embossed black paint finish; stem and reflector in aluminium with aluminium-grey or embossed black paint finish. The spotlight may be adjusted as desired, by rotation also through 360°. Lampada spot a ioduri metallici. Questa combinazione consente un fascio luminoso di elevata intensità con una apertura ben definita. Attacco ad incasso in metallo verniciato grigio alluminio o nero goffrato con stelo rigido orientabile e riflettore in alluminio verniciato grigio alluminio o anodizzato nero; è possibile inoltre direzionare il proiettore anche ruotandolo su se stesso di 360°

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Hole for recessing mm Hole for recessing inch Colour frame Net weight kg Optional Transformer Bulb

48000257 / grey 48000262 / black Spot GX10 5KV 1x35W 20/2 HIPAR-C 16

Optional Optional ↓←→

360°/360° ØxH=65x160,5 ØxH=2,56x6,32 ØxH=90x100 ØxH=3,54x3,94 Grey / Black 0,4

48000409 48000322

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

208

209

moon spot t bb

Mains low voltage wall lamp. This combination gives a high-intensity beam of light with a well-defined width. Aluminium structure with opaque anodized or white embossed paint finish; adjustable rigid stem and reflector in aluminium with grey-aluminium or embossed white paint finish. The spotlight may be adjusted as desired, by rotation also through 360°. Lampada da parete a bassa tensione di rete. Questa combinazione consente un fascio luminoso di elevata intensità con una apertura ben definita. Struttura in allluminio anodizzato opaco o verniciato bianco goffrato con stelo rigido orientabile e riflettore in alluminio verniciato grigio alluminio o bianco goffrato; è possibile inoltre direzionare il proiettore anche ruotandolo su se stesso di 360°.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg Optional Transformer Bulb

48000247 / white 48000265 / grey Wall G53 12V 1x75W 20/3 QR-LP111

Optional Optional ↓←→

360°/360° LxLxH=190x190x115 LxLxH=7,48x7,48x4,53 White / Black 1,2

48000388 48000279

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

210

211

moon wall c

Mains low voltage wall lamp. This combination gives a high-intensity beam of light with a well-defined width. Aluminium structure with opaque anodized or embossed white paint finish; adjustable rigid stem and reflector in aluminium with grey-aluminium or embossed white paint finish. The spotlight may be adjusted as desired, by rotation also through 360°. Lampada da parete a bassa tensione di rete. Questa combinazione consente un fascio luminoso di elevata intensità con una apertura ben definita. Struttura in allluminio anodizzato opaco o verniciato bianco goffrato con stelo rigido orientabile e riflettore in alluminio verniciato grigio alluminio o bianco goffrato; è possibile inoltre direzionare il proiettore anche ruotandolo su se stesso di 360°

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg Optional Bulb

48001006 / grey 48001007 / white Wall G53 230V 1x50W 20/1 QR-LP111

Optional Included ↓←→

360°/360° ØxH=120x140 ØxH=4,72x5,51 Grey / White 0,5

48000275

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

212

213

moon wall c sb

Mains low voltage wall lamp. This combination gives a high-intensity beam of light with a well-defined width. Metal recess fitting with grey-aluminium or embossed white paint finish; adjustable rigid stem and cylinder head in aluminium with grey-aluminium or embossed white paint finish. The spotlight may be adjusted as desired, by rotation also through 360°. Lampada da parete a tensione di rete. Questa combinazione consente un fascio luminoso di elevata intensità con una apertura ben definita. Attacco ad incasso in metallo verniciato grigio alluminio o bianco goffrato con stelo rigido orientabile e corpo cilindrico in alluminio verniciato grigio alluminio o bianco goffrato; è possibile inoltre direzionare il proiettore anche ruotandolo su se stesso di 360°

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg Optional Bulb

48000249 / white 48000251 / grey Wall GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

Optional ↓←→

360°/360° LxLxH=190x190x185 LxLxH=7,48x7,48x7,28 White / Grey 2,5

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

214

215

moon wall t

Metal halide wall lamp. This combination gives a high-intensity beam of light with a well-defined width. Metal recess fitting with grey-aluminium or embossed white paint finish; stem and cylinder head in aluminium with aluminium-grey or white embossed paint finish. The spotlight may be adjusted as desired, by rotation also through 360°. Lampada da parete a ioduri metallici. Questa combinazione consente un fascio luminoso di elevata intensità con una apertura ben definita. Attacco ad incasso in metallo verniciato grigio alluminio o bianco goffrato con stelo rigido orientabile e corpo cilindrico in alluminio verniciato grigio alluminio o bianco goffrato; è possibile inoltre direzionare il proiettore anche ruotandolo su se stesso di 360°.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg Optional Transformer Bulb

48000252 / grey 48000253 / white Wall GX10 5KV 1x35W 20/2 HIPAR-C 16

Optional Optional ↓←→

360°/360° LxLxH=240x240x195 LxLxH=9,45x9,45x7,68 Grey / White 2,8

48000409 48000276

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

216

217

moon wall t bb

Mains voltage wall lamp. This combination gives a high-intensity beam of light with a well-defined width. Metal recess fitting with embossed black or white paint finish; stem and cylinder head in alluminium with embossed white paint finish or anodized black. The spot light may be adjusted as desired, by rotation also through 360°. Lampada da parete a tensione di rete. Questa combinazione consente un fascio luminoso di elevata intensità con una apertura ben definita. Attacco ad incasso in metallo verniciato nero o bianco goffrato con stelo rigido orientabile e corpo cilindrico verniciato bianco gofrato o anodizzato nero.; è possibile inoltre direzionare il proiettore anche ruotandolo su se stesso di 360°.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Rotation/inclination Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg Optional Bulb

48001004 / black 48001005 / white Wall GU10 250V 1x50W 20/2 QPAR16

Optional ↓←→

360°/360° ØxH=65x210 ØxH=2,56x8,27 Black / White 0,5

48000274 white 48000270 magenta 48000271 green 48000272 blue 48000324 white led

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

218

219

moon wall t sb

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon

octopus

It looks like an ancient pendant lamp that is fallen down from the ceiling : but in the reality it is a floor lamp, laying with creativity and lightness on the round. Octupus is an elegant light for very important atmosphere: indoor and outdoor lamp, it is a precious decorative object made by craftsmen with superior materials. Every lamp has a serial number.

olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

Sembra un antico lampadario a candele caduto dal soffitto: ma in realtà è una lampada da terra, creativamente appoggiata al suolo con delicata leggerezza. Octupus è luce elegante e d’atmosfera, disponibile anche con supporti per candele. Un prodotto realizzato completamente in modo artigianale: ogni pezzo è contraddistinto da un numero seriale.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

220

221

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

222

223

Indoor and outdoor lamp with neutral finish brass structure and embossed white paint finish. Comes with dimmer switch compound by 16 arms. Of great impact schenografic suited for the most prestigious environments. Inside the packaging of fittings to suit the connection for the network voltage in external. Lampada sia da interno che da esterno con struttura in ottone finitura naturale o verniciato goffrato bianco dimmerabile composta da 16 bracci. Di grande impatto scenografico e adatta a spazi molto prestigiosi. All'interno della confezione gli accessori per adattare la connessione alla tensione di rete in esterno.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Dimmer Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

224

48001008 / brass 48001009 / white Floor G9 250V 16x25W 54/2 QT14C

16x25W Included ↑

Ø1/Ø2xH=1500/3000x2200 Ø1/Ø2xH=59,06/118,11x86,61 Brass / White 25

225

octopus floor

Indoor and outdoor lamp with neutral finish brass structure or embossed white paint finish. Compoud by 16 orientable arms provide of holdcandle. Of great impact schenografic suited for the most prestigious environments. Lampada sia da interno che da esterno con struttura in ottone finitura naturale o verniciato goffrato bianco. È composta da 16 bracci dotati di portacandele. Di grande impatto scenografico e adatta a spazi molto prestigiosi.

Code/colour Category Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

226

48001010 / brass 48001011 / white Floor ↑

Ø1/Ø2xH=1500/3000x2200 Ø1/Ø2xH=59,06/118,11x86,61 Brass / White 24

227

octopus floor chandelier

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus

olivas

pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

The main feature of all the elements of the diffuser, in acid-finish, triple-cased blown glass, is their elongated shape. The glass shade support consists of an ingenious system of egg-shaped chromed parts allowing the diffuser to be very easily unscrewed for bulb replacement.

Un diffusore in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato, caratterizzato dalla forma allungata di tutti gli elementi che lo compongono. Il supporto del vetro, composto da un ingengnoso sistema di cromature ovoidali, permette di svitare il diffusore con estrema facilitĂ , rendendo molto semplice la sostituzione della lampadina.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

228

229

Mains low voltage halogen floor lamp with dimmer switch and white diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. The special support of the glass shade allows the diffuser to be very easily unscrewed for bulb replacement. Structure and base with opaque titanium-grey paint finish; glass shade support with satin-finish chrome details. Lampada alogena da terra a bassa tensione di rete, dimmerabile con diffusore bianco in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. L’apposito supporto del vetro, permette di svitare il diffusore stesso con estrema facilità semplificando la sostituzione della lampadina. Struttura e basamento verniciati grigio titanio opaco; supporto del vetro con particoloare in cromo satinato.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Dimmer Orientation Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Colour shade Net weight kg

230

48000356 / white Floor B15D 120V 1x150W 20/2 QT18

48000318 / white Floor B15D 250V 1x150W 20/2 QT18

Included

1x150W Included

↑

ØxH=280x1900 ØxH=11,02x74,8 Ø=280 Ø=11,02 Grey White 7,9

231

olivas floor

Mains low voltage halogen pendant lamp with white diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. The special support of the glass shade allows the diffuser to be very easily unscrewed for bulb replacement. Through the cut and subtle shaping of the glass shade, the light is diffused diminishing at the edges of the shade. Metal ceiling fitting with opaque titanium grey paint finish; glass shade support with satinfinish chrome details. Lampada alogena a sospensione a bassa tensione di rete, con diffusore bianco in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. L’apposito supporto del vetro, permette di svitare il diffusore stesso con estrema facilità semplificando la sostituzione della lampadina. Il taglio e la forma raccolta del vetro diffondono la luce sfumandola alle estremità. Struttura metallica a soffitto verniciata grigio titanio opaco; supporto del vetro con particolari in cromo satinato.

232

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

11030113 / white Hanging B15D 250V 1x100W 20/2 QT18

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

1x100W ↓

ØxH1/H2=120x650/2500 ØxH1/H2=4,72x25,59/98,43 Grey White 2,1

233

olivas hanging

Mains voltage wall lamp with white diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. Painted metal back plate and cast metal ogive-shaped glass fixings. The cut and subtle shaping of the glass shade provide a more concentrated light at the edges and a diffused light around the globe. Glass shade fixings in cast brass with satin-finish chrome-plating. Lampada da parete a tensione di rete, con diffusore bianco in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Supporto a parete in metallo veniciato e fermavetri a ogiva in fusione. Il taglio e la forma del vetro caratterizzano una luce più concentrata alle estremità e diffusa intorno al globo. Fermavetri in fusione di ottone finitura cromo satinato.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000406 / white Wall G9 250V 2x75W 20/2 QT14C

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

Optional

Optional Bulb

↓←→

LxLxH=120x60x470 LxLxH=4,72x2,36x18,5 Grey White 1,2

48000323

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

234

235

olivas wall

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas

pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small well done

Incandescent pendant lamp with diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. The small variations in thickness due to blowing by mouth of the large glass shade by a craftsman are offset by the hidden cursor.

Lampada a sospensione ad incandescenza, con diffusore in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Le piccole variazioni di spessore dovute alla soffiatiura artigianale del grande vetro sono bilanciate dal cursore a scomparsa.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

236

237

Mains voltage incandescent pendant lamp with white diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. The supporting structure has a balancing device with hidden cursor to guarantee correct balancing of the glass shade. Metal ceiling fitting with opaque titanium-grey paint finish; transparent PVC sheathed two-core cable; steel cable 1mm thick. Lampada a sospensione ad incandescenza a tensione di rete, con diffusore in vetro bianco soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. La struttura di supporto È completa di bilancere con cursore a scomparsa che garantisce una corretta bilanciatura del diffusore in vetro. Calotta metallica a soffitto verniciata grigio titanio opaco; cavo elettrico bipolare rivestito con guaina pvc trasparente; fune in acciaio di spessore 1mm.

238

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

23030113 / white Hanging E27 250V 1x100W 20/2 IA-A60

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

1x100W ↓

ØxH1/H2=350x650/2300 ØxH1/H2=13,78x25,59/90,55 Grey White 3,3

239

pandora hanging

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora

playwood

A narrow strip of wood that limits the light of the wall-mounted screened light sources: Playwood is a byword for flexibility and continual customization thanks to the silicone wall plugs that allow the wood strip to be slid up and down and fixed. The light is thus moulded at will on the wall, like a constantly changing picture.

ring selene sig silvestro sloop small well done

Un sottile nastro di legno che contiene la luce delle sorgenti luminose schermate fissate a parete: Playwood è flessibilità e personalizzazione continua, grazie ai tasselli siliconici che permettono di far scorerre e fissare il nastro di legno. La luce viene così contenuta e plasmata a piacere sulla parete, come in un quadro sempre diverso.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

240

241

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

242

243

playwood wall

Mains voltage wall lamp. Created from the flexibility of wood and the desire to be able to modify the product, this lamp consists of a thin strip of natural wood containing a light source screened off by a black metal disk. The combination of these simple elements has resulted in an object that contains light and deforms it, moulding it at will on the wall like a constantly changing picture. The lamp can therefore take on different shapes and sizes according to the combination and putting together of several elements. Metal structure with embossed black paint finish. Flexible multiply wood with wax finish. Wall plugs in white silicone rubber. Lampada da parete a tensione di rete. Nata dalla flessibilità del legno e dal desiderio di personalizzazione del prodotto, è composta da un sottile nastro in legno naturale contenente una sorgente luminosa schermata da un disco in metallo nero; l’unione di questi semplici elementi ha dato vita ad un oggetto che contiene la luce e la deforma, plasmandola a piacere sulla parete come un quadro sempre diverso; può così assumere diverse forme e dimensioni a seconda dell’unione e composizione di più elementi. Struttura metallica verniciata nero goffrato. Legno in multistrato flessibile e cerato. Tasselli a muro in gomma siliconica bianchi.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000024 / wood Wall E27 250V 1x100W 20/2 IA-A60

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

1x100W ←→

H1/H2xL=300/1200x140 H1/H2xL=11,81/47,24x5,51 Black Wood 1,9

combinations

244

245

/ combinazioni

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood

Two aluminium rings distribute the electricity to the spotlights elastically supported in the middle of the rings thanks to an ingenious system of springs: Ring is unique, an architectural solution that improves and sets the tone of the space. The spotlights may be easily positioned at will around the circumference or directed upwards to illuminate important ceilings. The possibility of customizing the surfaces of the rings with writing and screen-printed films adds a creative touch to the product and makes it versatile in respect of every single need.

ring selene sig silvestro sloop small well done

Due anelli in alluminio che distribuiscono la corrente agli spot sorretti elasticamente al loro interno, grazie ad un ingegnoso sistema di molle: Ring è un oggetto unico, una soluzione architetturale che qualifica e migliora lo spazio. Gli spot possono essere facilmente posizionati a piacere lungo la circonferenza o orientati verso l'alto per illuminare soffitti importanti. La possibilità di personalizzare le superfici degli anelli con scritte e pellicole serigrafate aggiunge al prodotto creatività e lo rende flessibile alle esigenze più diverse.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

246

247

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

248

249

Mains low voltage spotlight fitting with 3 halogen bulbs. The spotlights are elastically supported between two concentric aluminium rings and may be positioned and rotated very easily. The ingenious power supply system allows the two rings to distribute the low voltage along their surface, while the elastic spotlight supporting elements transmit it to the bulb. The possibility of customizing the surfaces of the rings with writing and screen-printed films adds a creative touch to the product and makes it even more versatile in respect of every single need. Aluminium sandwich structure. Spacers in opaque black plexiglas. Wiring box in anodized aluminium. Steel cable. Possibility to add a fitting which permit to bring the group of lighting to 9 spot. Lampada a sospensione con 3 spot alogeni a bassa tensione di rete. Questi si sorreggono elasticamente tra due anelli concentrici in alluminio e possono essere posizionati e ruotati con estrema facilità. L'ingegnoso sistema di alimentazione consente ai due anelli di distribuire la corrente a basso voltaggio sulla loro superficie mentre gli elementi di sostegno elastici degli spot la trasmettono alla lampadina. La possibilità di personalizzare le superfici degli anelli con scritte e pellicole serigrafate aggiunge al prodotto creatività e lo rende flessibile alle esigenze più diverse. Struttura metallica in sandwich di alluminio. Distanziatori in plexiglas nero opaco. Scatola cablaggio in alluminio anodizzato. Fune in acciaio. Possibilità di aggiunta accessorio portando il gruppo di illuminazione a 9 spot.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg Optional Accessory

48000014 / white-aluminium 48001090 / decorative film Hanging G53 230V 3x50W 20/2 QR-LP111

Included Included ↓

ØxH1/H2=900x300/4000 ØxH1/H2=35,43x11,81/157,48 White-aluminium 12

48001035

Decorazione su film tinta Panton o su disegno a richiesta. Misure figura A e B. Decoration by film dye Panton or drawing custom-made. Measurement figure A and B. optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

250

251

ring hanging s

Mains low voltage spotlight fitting with 9 halogen bulbs. The spotlights are elastically supported between two concentric aluminium rings and may be positioned and rotated very easily. The ingenious power supply system allows the two rings to distribute the low voltage along their surface, while the elastic spotlight supporting elements transmit it to the bulb. The possibility of customizing the surfaces of the rings with writing and screen-printed films adds a creative touch to the product and makes it even more versatile in respect of every single need. Aluminium sandwich structure. Spacers in opaque black plexiglas. Wiring box in anodized aluminium. Steel cable. Lampada a sospensione con 9 spot alogeni a bassa tensione di rete. Questi si sorreggono elasticamente tra due anelli concentrici in alluminio e possono essere posizionati e ruotati con estrema facilità. L'ingegnoso sistema di alimentazione consente ai due anelli di distribuire la corrente a basso voltaggio sulla loro superficie mentre gli elementi di sostegno elastici degli spot la trasmettono alla lampadina. La possibilità di personalizzare le superfici degli anelli con scritte e pellicole serigrafate aggiunge al prodotto creatività e lo rende flessibile alle esigenze più diverse. Struttura metallica in sandwich di alluminio. Distanziatori in plexiglas nero opaco. Scatola cablaggio in alluminio anodizzato. Fune in acciaio.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

48000001 / white-aluminium 48001091 / decorative film Hanging G53 230V 9x50W 20/2 QR-LP111

Included Included ↓

ØxH1/H2=1500x300/4000 ØxH1/H2=59,06x11,81/157,48 White-aluminium 17,4

Decorazione su film tinta Panton o su disegno a richiesta. Misure figura A e B. Decoration by film dye Panton or drawing custom-made. Measurement figure A and B.

252

253

ring hanging m

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Net weight kg

48000020 / white-aluminium 48001092 / decorative film Hanging G53 230V 9x50W 20/2 QR-LP111

Included Included ↓

ØxH1/H2=2100x300/4000 ØxH1/H2=82,68x11,81/157,48 White-aluminium 22,2

Decorazione su film tinta Panton o su disegno a richiesta. Misure figura A e B. Decoration by film dye Panton or drawing custom-made. Measurement figure A and B.

254

255

ring hanging xl

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas pandora playwood ring

selene

Incandescent lamp with diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. The particular internal coloring and blowing of the glass creates a warm and soft-toned light effect.

sig silvestro sloop small well done

Lampada ad incandescenza, con diffusore in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. La particolare soffiatura e colorazione interna crea un effetto di luce calda e sfumata

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

256

257

Mains voltage incandescent pendant lamp with white diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. The special support of the glass shade allows the diffuser to be very easily unscrewed for bulb replacement. The particular internal coloring of the glass creates a characteristic effect of warm and soft-toned light. Metal ceiling fitting with opaque titanium-grey paint finish; glass shade support with polished aluminium detail; transparent PVC sheathed two-core cable; steel cable. Lampada a sospensione ad incandescenza a tensione di rete con diffusore in vetro soffiato bianco incamiciato in triplice strato e acidato. L’apposito supporto del vetro, permette di svitare il diffusore stesso con estrema facilità semplificando la sostituzione della lampadina. Caratteristico l’effetto di luce calda e sfumata del vetro, grazie alla sua particolare colorazione interna. Calotta metallica a soffitto verniciata grigio titanio opaco; supporto del vetro con particolare in alluminio lucidato; cavo elettrico bipolare rivestito con guaina in pvc trasparente; fune in acciaio.

258

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000317 / white Hanging E27 250V 1x150W 20/2 IA-A60

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

1x150W ↓

ØxH1/H2=220x750/2300 ØxH1/H2=8,66x29,53/90,55 Grey White 5,1

259

selene hanging

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene

sig

Clear-cut, forthright shapes and a refined design in which simplicity meets technology: Sig is an elegant wall lamp with aluminium or glass diffuser.

silvestro sloop small well done

Volumi puliti e rigorosi, un design ricercato dove la semplicità si sposa alla tecnologia della composizione: Sig è un’elegante lampada da parete con diffusore in alluminio o vetro.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

260

261

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

262

263

Mains voltage incandescent wall lamp with white cylinder diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass or in polished anodized aluminium. Clear-cut, forthright shapes give a highly refined look, in which simplicity goes hand in hand with technology. Extruded aluminium support with aluminium-grey paint finish or polished brushed finish. Lampada da parete ad incandescenza, con diffusore cilindrico in alluminio anodizzato lucido o vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Costituita da volumi puliti e rigorosi offre un design molto ricercato dove la semplicitĂ si sposa alla tecnologia della composizione. Supporto in estruso di alluminio verniciato grigio alluminio o spazzolato lucido.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg Optional Bulb

48000370 / aluminium shiny 48000408 / glass white Wall G9 250V 1x75W 20/1 QT14C

Optional â&#x2020;?â&#x2020;&#x2019;

LxLxH=200x150x120 LxLxH=7,87x5,91x4,72 Aluminium shiny / Grey Alluminium shiny / Glass white 1

48000323

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

264

265

sig wall

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig

silvestro

A family of lamps with an engagingly playful nature: the diffuser in fabric-covered polycarbonate allows the insertion of a transparent sheet on which writings and different shapes can be drawn and consequently projected.

sloop small well done

Una famiglia di lampade dal carattere simpatico e giocoso: il diffusore in policarbonato rivestito in tessuto permette lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento di un foglio trasparente sul quale disegnare, e quindi rendere proiettabili, scritte e forme diverse.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

266

267

Mains voltage incandescent reading lamp with cylindrical fabric-covered polycarbonate white shade. A transparent sheet inserted inside the shade makes it possible to customize the lamp with colored images and writing. Metal structure with embossed white paint finish. Lampada da lettura ad incandescenza a tensione di rete con diffusore a sezione cilindrica in policarbonato rivestito in tessuto bianco. L’inserimento interno di un foglio trasparente offre la possibilità di personalizzare il corpo illuminante con scritte e immagini a colori. Struttura metallica verniciata bianco goffrato.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Colour shade Net weight kg

268

48000400 / white Reading E26 120V 1x150W 20/2 IA-A60

48000395 / white Reading E27 250V 1x150W 20/2 IA-A60

↑

ØxH=540x1300 ØxH=21,26x51,18 Ø=540 Ø=21,26 White White 2,7

1x150W

269

silvestro reading

Mains voltage incandescent wall lamp with white oval fabric-covered polycarbonate shade. Metal support with embossed white paint or polished chrome finish. Lampada da parete a incandescenza a tensione di rete, con diffusore bianco a sezione ovale in policarbonato rivestito in tessuto. Supporto metallico verniciato bianco goffrato o cromato lucido.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg Optional Bulb

48000358 / white-white 48000407 / white-chrome shiny Wall G9 250V 1x60W 20/1 QT14C

Optional â&#x2020;?â&#x2020;&#x2019;

LxLxH=220x180x370 LxLxH=8,66x7,09x14,57 White / Chrome shiny White 1,7

48000323

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

270

271

silvestro wall

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro

Fluorescent table lamp with diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. Through the cut and subtle shaping of the glass, the light is gently diffused diminishing at the edges of the shade.

sloop

small well done

Lampada da tavolo a fluorescenza, con diffusore in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Il taglio e la forma particolarmente raccolta del vetro diffondono la luce sfumandola alle estremitĂ .

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

272

273

Mains voltage fluorescent table lamp with white diffuser in acid-finish, triple-cased blown glass. Structure in painted metal. The special metal support of the glass shade allows the diffuser to be very easily unscrewed for bulb replacement. Through the cut and subtle shaping of the glass, the light is gently diffused diminishing at the edges of the shade. Metal structure with embossed grey paint finish; in-line on-off switch. Lampada da tavolo a fluorescenza a tensione di rete con diffusore bianco in vetro soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Struttura in metallo verniciato. L’apposito supporto del vetro, permette di svitare il diffusore stesso con estrema facilità semplificando la sostituzione della lampadina. Il taglio e la forma particolarmente raccolta del vetro diffondono la luce sfumandola alle estremità. Struttura in metallo verniciato grigio goffrato: pulsantiera sul cavo.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Colour shade Net weight kg

274

48000401 / white Table E26 120V 1x15W 20/2 PLE-C15

48000314 / white Table E27 250V 1x15W 20/2 PLE-C15

↑

ØxH=225x650 ØxH=8,86x25,59 Ø=225 Ø=8,86 Grey White 6

1x15W

275

sloop table

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midì moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop

A unique piece in terms of size and formal simplicity, it transmits light evenly through the shade, gently diminishing at the edges: Small combines the magnificence of a large piece of glass with the lightness of the supports and a diffused light.

small well done

Un pezzo unico per dimensioni e semplicità formale, trasmette la luce con omogeneità attraverso il diffusore sfumando gradevolmente alle estremità: Small coniuga l’imponenza di un grande vetro con la leggerezza dei supporti e della diffusione della luce.

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

276

277

Mains voltage incandescent floor lamp with white diffuser shade in acid-finish, triple-cased blown glass. It contains four light bulbs in the central part of the diffuser and an internal spotlight at the top, which concentrates a beam of light to the ceiling. Metal structure with aluminium-grey paint finish; cast aluminium base with polished finish or embossed white paint finish. Lampada da terra ad incandescenza a tensione di rete con diffusore in vetro bianco soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. La diffusione della luce è data da quattro lampadine nella parte centrale del diffusore e di uno spot interno all’estremita’ superiore, che concentra un fascio luminoso a soffitto. Struttura metallica verniciata grigio alluminio; basamento in fusione di alluminio lucido o verniciato bianco goffrato.

Code/colour

Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

Bulb included Dimmer Orientation Measurements mm Measurements inch Base mm Base inch Colour frame Colour shade Net weight kg

278

48000357 / white-white 48000369 / white-aluminum shiny Floor E26 120V 5x60W 20/2 P45-R63

48000327 / white-white 48000368 / white-aluminum shiny Floor E27 250V 5x60W 20/2 P45-R63

Included

5x60W Included

↑

ØxH=210x1370 ØxH=8,27x53,94 Ø=440 Ø=17,32 White / Aluminum shiny White 10,8

279

small floor

Main voltage incandescent pendant lamp with white diffuser shade in acid-finish, triple-cased blown glass. A unique design in terms of size and formal simplicity, it transmits light evenly through the shade, gently diminishing at the edges. Metal structure in grey-aluminium paint finish. Lampada a sospensione ad incandescenza a tensione di rete, con diffusore in vetro bianco soffiato incamiciato in triplice strato e acidato. Pezzo unico per dimensioni e semplicità formale, trasmette la luce con omogeneità attraverso il diffusore sfumando gradevolmente alle estremità. Struttura metallica verniciata grigio alluminio.

280

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000315 / white Hanging E27 250V 1x150W 20/2 IA-A60

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

1x150W ↓

ØxH1/H2=210x1200/2200 ØxH1/H2=8,27x47,24/86,61 White White 6,5

281

small hanging

angel back back orientable back stage back stone blow-up bubble clouseau egg filo firefly flowers glamour hermes join layla midĂŹ moon octopus olivas pandora playwood ring selene sig silvestro sloop small

A family of ceiling, wall and pendant lamps with acid-finish moulded glass diffuser available in three sizes. The curved outline of the glass surface accentuates interesting chiaroscuro effects even when the lamp is turned off.

Una famigia di lampade da soffitto, parete e sospensione, con diffusore in vetro modellato e acidato in tre differenti dimensioni. La geometria curvilinea della superficie in vetro contribuisce ad evidenziare particolari effetti di chiaroscuro anche a lampada spenta.

well done optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

282

283

Mains voltage halogen ceiling lamp with white acid-finish shaped glass diffuser. The curved outline of the glass surface accentuates interesting chiaroscuro effects even when the light is turned off. Metal wall back plate with aluminium-grey paint finish; glass shade fixings in satin-finish chrome. Lampada alogena da soffitto a tensione di rete, con diffusore in vetro bianco modellato e acidato. La geometria curvilinea della superficie in vetro contribuisce ad evidenziare perticolari effetti di chiaroscuro anche a lampada spenta. Supporto a parete in metallo verniciato grigio alluminio; fermavetri in metallo cromo satinato.

284

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

37070113 / white Ceiling R7S 250V 2x100W 20/2 QT-DE

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

2x60W ↓←→

LxLxH=500x500x110 LxLxH=19,69x19,69x4,33 Grey White 3

285

well done ceiling

Mains low voltage halogen pendant lamp with white acid-finish shaped glass diffuser. The glass shade is illuminated by two adjustable parabolic lights that may also be adjusted in height in relation to the shade, so as to concentrate light as required. The curved outline of the glass surface accentuates interesting chiaroscuro effects even when the light is turned off. Ceiling fitting in opaque anodized aluminium; parabolic lights in aluminium with grey-aluminium paint finish. Glass shade fixings in satin-finish chrome. Lampada alogena a sospensione a bassa tensione di rete, con diffusore in vetro bianco modellato e acidato. Il vetro viene illuminato da due parabole orientabili e regolabili in altezza rispetto al diffusore stesso, che consentono di concentrare la luce a seconda delle necessitĂ . La geometria curvilinea della superficie in vetro contribuisce ad evidenziare particolari effetti di chiaroscuro anche a lampada spenta. Piastra a soffitto in alluminio anodizzato opaco; parabole in alluminio verniciate grigio alluminio. Fermavetri in metallo cromo satinato.

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000396 / white Hanging G53 12V 2x100W 20/3 QR-LP111

Bulb included Transformer Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

Optional Optional

Optional Transformer Bulb

â&#x2020;&#x201C;

LxLxH1/H2=500x500x600/2500 LxLxH1/H2=19,69x19,69x23,62/98,43 Grey White 6,2

48000383 48000275

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

286

287

well done hanging

Mains voltage halogen wall lamp with white acid-finish shaped glass diffuser. The curved outline of the glass surface accentuates interesting chiaroscuro effects even when the light is turned off. Metal wall back plate with aluminium-grey paint finish; glass shade fixings in satin-finish chrome. Lampada alogena da parete a tensione di rete con diffusore in vetro bianco modellato e acidato. La geometria curvilinea della superficie in vetro contribuisce ad evidenziare perticolari effetti di chiaroscuro anche a lampada spenta. Supporto a parete in metallo verniciato grigio alluminio; fermavetri in metallo cromo satinato.

288

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

37050113 / white Wall R7S 250V 2x100W 20/2 QT-DE

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

2x60W ↓←→

LxLxH=300x300x110 LxLxH=11,81x11,81x4,33 Grey White 2,1

289

well done wall

290

Code/colour Category Lamp holder Volt Max watt IP/Classe Type bulb

48000242 / white Wall R7S 250V 2x100W 20/2 QT-DE

Bulb included Orientation Measurements mm Measurements inch Colour frame Colour shade Net weight kg

2x60W ↓←→

LxLxH=500x250x110 LxLxH=19,69x9,84x4,33 Grey White 2,5

291

well done wall r

optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli optional a pagina 294

292

293

optional bulb code

type bulb

colour

abbreviation

wattage W

48001067

incandescent lamps

white

IA-A60

48001061

incandescent lamps

white

48001068

incandescent lamps

48001062

voltage V

lamp holder

lumious Φ (lm) I (cd)

code

type bulb

colour

abbreviation

wattage W

230

E27

415 lm

48001071

halogen lamps

white

QT14C

R63

230

E27

710 lm

48000323

halogen lamps

white

QT14C

white

IA-A60

230

E27

650 lm

48001066

halogen lamps

white

QT-DE

incandescent lamps

white

IA-A60

100

230

E27

1340 lm

48000376

low-voltage halogen lamps

white

BA15D

48001060

incandescent lamps

white

IA-A60

150

230

E27

1800 lm

48000275

low-voltage halogen lamps

white

QR-LP111

48001069

incandescent lamps

white

IA-A60

150

230

E27

1940 lm

48000279

low-voltage halogen lamps

white

48001073

incandescent lamps

white

P45-R63

230

E27

650 lm

48000322

high pressure metal halide lamps

48000326

incandescent lamps

white

PAR38

230

E27

5400 cd

48000276

48001063

halogen lamps

white

QT18

100

230

B15D

1500 lm

48001064

halogen lamps

white

QT18

150

230

B15D

48001072

halogen lamps

white

QT9-AX

48000272

halogen lamps

blue

QPAR16

40°

48000271

halogen lamps

green

QPAR16

48000270

halogen lamps

magenta

QPAR16

48000274

halogen lamps

white

48000142

halogen lamps

white

half peak

voltage V

lamp holder

lumious Φ (lm) I (cd)

230

260 lm

790 lm

230

R7S

840 lm

24°

BA15D

900 cd

24°

G53

4000 cd

QR-LP111

45°

B53

3000 cd

white

HIPAR111

230V-5kV

GX8.5

8500 cd

high pressure metal halide lamps

white

HIPAR-16

230V-5kV

GX10

4000 cd

48001065

compact fluorescent lamps

white

PLE-C15

220-240

E27

900 lm

2400 lm

48000325

compact fluorescent lamps

white

TC-TEL

230

GX24Q-3

2400 lm

320 lm

48001070

fluorescent lamps

white

T16

230

3300 lm

230

GU10

800 cd

48000324

led lamps

white

QPAR16

0,8

230

GU10

325 cd

40°

230

GU10

800 cd

40°

230

GU10

800 cd

QPAR16

40°

230

GU10

800 cd

QR-ES111

24°

230

GU10

3500 cd

294

12°

295

38°

optional accessory code

48001033

48001031

48001032

description

glass matte 71x80 mm

optional transformer code

type

wattage W

Volt/Hz

light intensity adjustament

measurements

weight gr

48000383

transformer electronic

50-105

230V/50-60Hz

BxHxL=46x21x120

180

48000385

transformer electronic

20-200

230V/50Hz

BxHxL=49x38x163

480

48000319

transformer electronic

10-50

230V-240V/50-60Hz

RI-RT

Ă¸xH=47X18

48000388

transformer electronic

35-105

230V/50-60Hz

RI-RT

Ă¸xH=53X18

130

48000277

ballast electronic

200-265V/65Hz

BxHxL=176,7x40x3,3

235

48000409

ballast electronic

220-240V

BxHxL=150x79,5x34

240

48001074

ballast electronic

2x35

220-240V

BxHxL=180x79,5x34

350

glass matte 71x148 mm

glass matte 124x133 mm

Legend class II insulation classe II di isolamento indipendent trasformer

48001034

trasformatore per uso indipendente

glass matte 144x288 mm RI

regulation by means of electronic dimmer type IGBT with intervention at "end of phase". regolazione tramite dimmer elettronico tipo IGBT con intervento a "inizio fase"

RT 48001035

regulation by means of electronic dimmer type TRIAC with intervention at "start of phase" regolazione tramite dimmer elettronico tipo TRIAC con intervento a "inizio fase"

set fitting to add 6 spot

296

297

The singleness and originality of the item is assured by the highly artistic level of the work. Glass of Murano; each glass piece is “blown”, therefore any difference of color or shape show up the artistic content of the work. Metal; each metal piece is treated with ecological paints of top quality. The polished brass piece has a protection that prevent it from natural oxidating. The employment of any solvent compromise the effectiveness of the treatment. L'unicità e l'originlità del pezzo è garantita dal livello altamente artistico della lavorazione. Vetro di Murano; tutti I vetri sono “soffiati”, per cui piccole differenze di colore o di forma non fanno che esaltare il contenuto artistico della lavorazione. Metallo; tutti I metalli sono trattati con vernici ecologiche di prima qualità.cL'ottone lucido ha una protezione che lo preserva dall'ossidazione naturale. L'uso di qualsiasi solvente compromette irreversibilmente l'efficacia di questo trattamento.

The descriptions and dimensions of the light fixtures illustrated are prely indicative. Inside reserves the right to make any modifications that may be necessary optional details at page 294 / dettagli riguardanti gli a paginae 294 Leoptional descrizioni le dimensioni

degli apparecchi illustrati in questo catalogo sono fornite a titolo indicativo. La Inside si riserva il diritto di apportare le modifiche che ritenga necessarie

298

299

Printed in october 2008 at Ditre Group, Piombino Dese (PD) We would like to thank the Hotel Cormorano for the kind collaboration. 300