Dix Heures Dix Catalogue 2016

2016

Éditeur français de luminaires décoratifs diffusant une belle lumière.

Designer and manufacturer of beautiful lighting forms.

Französische Manufaktur für dekoratives Stimmungslicht.

Conception et fabrication en France.

2016 |

01

SOMMAIRE

04 IRIS

Lampadaires / Suspensions / Appliques

26 JOSEPH

Lampadaires / Suspensions / Lampe à poser

27 MARIA

Suspension

Suspension

50 HOLO Suspension

02

10 COULEURS

| 2016

52 RUBAN

Suspensions / Applique

16 LUNE Suspensions

28 COLONNE

Lampadaires / Suspensions / Appliques

54 TUBES Suspensions

SOMMAIRE

18 ÉTOILE

38 NATURE Lampadaires

56 NÉO

Lampadaire / Suspension

22 MÉTÉORITES

20 LA SUSPENSION

Suspension

Suspensions

Suspensions

42 UFO

Lampadaires / Suspensions / Appliques

58 PARAVENT Lampadaires

46 APHRODITE / ARTÉMIS / ATHÉNA Lampadaires

60 MÉTALO 9 Applique

2016 |

03

H590

04

| 2016

IRIS lampadaires Fabrice Berrux

Iris lampadaires Lampadaires en ruban blanc et éclairage LED. Bouton variateur sur haut du piètement. Piètement en métal laqué noir. Finition identique recto/verso.

Floor lamps in white ribbon. Warm white LED lighting. Switch-dimmer on the black metal structure. Identical finish on both sides.

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

CERTIFICATIONS

H591

H. 165 L. 60 CM Flex LEDs - 50W (5200 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

UL standard compatible 960°C

H590

H. 180 L. 80 CM Flex LEDs - 65W (6900 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

UL standard compatible 960°C

H592

H. 200 L. 60 CM Flex LEDs - 80W (8400 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

UL standard compatible 960°C

3,5

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

100

* Émission source 60

80

165

60

180

200

60

80

60

H591

H590

H592

H592

2016 |

05

IRIS appliques Fabrice Berrux

Iris appliques Appliques en ruban blanc et éclairage LED. Wall lamps in white ribbon. Warm white LED lighting.

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H600

Ø.60 CM

Flex LEDs - 50W (5200 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible 960°C

H599

Ø. 80 CM

Flex LEDs - 65W (6900 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

UL standard compatible 960°C

H601

H. 100 L. 60 CM Flex LEDs - 80W (8400 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

UL standard compatible 960°C

Option dimmable 1 : variation 1-10V - 10V PWM - Résistance Option dimmable 2 : variation DALI FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

* Émission source 3,5

100

06

60

80

60

H600

H599

H601

| 2016 165

180

200

H599

2016 |

07

IRIS suspensions Fabrice Berrux

H596

08

| 2016

H593 - H594

Iris suspensions Suspensions horizontales ou verticales en ruban blanc et éclairage LED. Câble d’alimentation transparent.

Horizontal or vertical pendants in white ribbon.

Warm white LED lighting. Transparent power cable.

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H594

Ø. 60 CM - 1 KG

Flex LEDs - 50W (5200 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible 960°C

H593

Ø. 80 CM - 1,5 KG

Flex LEDs - 65W (6900 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

UL standard compatible 960°C

H595

H. 100 L. 60 CM - 2 KG Flex LEDs - 80W (8400 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

UL standard compatible 960°C

H597

Ø. 60 CM - 1 KG

Flex LEDs - 50W (5200 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

UL standard compatible 960°C

H596

Ø. 80 CM - 1,5 KG

Flex LEDs - 65W (6900 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

UL standard compatible 960°C

H598

H. 100 L. 60 CM - 2 KG Flex LEDs - 80W (8400 Lm*) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

UL standard compatible 960°C

Option dimmable 1 : variation 1-10V - 10V PWM - Résistance Option dimmable 2 : variation DALI FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

* Émission source 10 - 200

3,5

10 - 200 10 - 200

100

60

80

H594

10 - 200

60

H593

10 - 200

H595

10 - 200

3,5 165

180

200

100

60 60

H597

8080

H596

60 60

H598

2016 |

09

10

| 2016

COULEURS lampadaires Fabrice Berrux

Lampadaires en ruban et diffusant en PMMA satiné.

Modules pivotants ± 30°.

Socle en marbre de Carrare ou en granit noir de Zimbabwe.

Câble d’alimentation transparent.

Floor lamps in ribbon and satin PMMA diffuser. Base to be chosen between Carrare marble and black granite from Zimbabwe. Colours can be chosen level by level.

Transparent power cable.

H564

H565

H564

Couleurs lampadaires RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H564

H. 185 Socle 48 x 28 CM

3 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible 960°C

H565

H. 185 Socle 68 x 28 CM

6 x 60W / E27

IP 20 185

UL standard compatible 960°C

180 en option Variateur

160

CERTIFICATIONS

200

185

185

185

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

60

ivoire/ivory

jaune/yellow

FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL 60 80

clémentine

rouge/red

orange

60

ondée/grey

60

60

40

60

H564

H565

marbre de Carrare granite noir de Zimbabwe

60

2016 |

11

H562

12

| 2016

COULEURS suspensions Fabrice Berrux

Suspensions en ruban et diffusant en PMMA satiné. Couleurs panachables par niveau.

Câble d’alimentation transparent.

Pendants in ribbon and satin PMMA diffuser. Colours can be chosen level by level. Transparent power cable.

H562

200

180

160

185

185

185

Couleurs suspensions RÉFÉRENCE DIMENSIONS

60

SOURCES

H560

60 x 20 CM H. 60 CM

2 x 60W / E27

H562

60 x 60 CM H. 182 CM

12 x 60W 160/ E27

80

60

60

CERTIFICATIONS 180

IP 20

UL standard compatible 960°C

IP 20

UL standard compatible 960°C

200

60 185

60

40 185

185

10 - 200

60

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow 60

clémentine

orange 80

rouge/red

ondée/grey 60

60

6060

H560

60

40

60

H562

60

2016 |

13

H566

14

| 2016

COULEURS paravent

COULEURS lampe à poser

Fabrice Berrux

Fabrice Berrux

Lampe à poser en ruban et diffusant en PMMA satiné.

Module pivotant ± 30°. Socle en marbre de Carrare ou en granit noir de Zimbabwe.

Câble d’alimentation transparent.

Lampadaire en ruban. Socle en Valchromat noir.

Câble d’alimentation transparent.

Floor lamp in ribbon. Satin PMMA diffuser and black Valchromat base. Transparent power cable.

Table lamp in ribbon and satin PMMA diffuser.

Transparent power cable.

Base to be chosen between Carrare marble and black granite from Zimbabwe.

H567

Couleurs paravent RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H566

6 x 60W / E27

H. 184 Socle 68 x 28 CM

Couleurs lampe à poser CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible 960°C

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H567

2 x 60W / E27

H. 64 Socle 68 x 28 CM

Variateur en option

ivoire/ivory

jaune/yellow

rouge/red

orange

ondée/grey

blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow

FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL

FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL

Valchromat noir

marbre de Carrare granite noir de Zimbabwe

200

180

UL standard compatible 960°C

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND clémentine

200

180

160

0

IP 20

Variateur en option

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

CERTIFICATIONS

185

185

60

80

orange

rouge/red

185

185

60

clémentine

ondée/grey

185

185

185

60

60

60

40

H567 80

60

60

60

60

40

60

H566 2016 | 60

15

H520

16

| 2016

H522

H521

LUNE Fabrice Berrux

Suspensions en tissu stretch blanc et feutre gris sur structure en Dibond® blanc (panneau composite aluminium).

Textile déhoussable et lavable. Éclairage direct LED blanc chaud (3 000 °K).

Pendants in white stretch and grey felt with white Dibond® structure (aluminium composite material). Removable stretch cover, suitable for washing. Warm white LED lighting.

Lune RÉFÉRENCE DIMENSIONS

10 - 200

10 - 200

H520

H. 48 L. 130 CM

SOURCES Flex LEDs - 56W (4600 lm) - 100-240VAC 50-60Hz

H521

H. 30 L. 80 CM

Flex LEDs - 28W (2300 lm) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

H522

H. 25 L. 180 CM

Flex LEDs - 56W (4600 lm) - 100-240VAC 50-60Hz

IP 20

10 - 200

CERTIFICATIONS IP 20

25

30

48 130

H520

80

H521

180

H522

2016 |

17

H410

21 18

| 2016 COLLECTION 2016

ÉTOILE Fabrice Berrux

Suspension en ruban. Hauteur réglable.

Câble d’alimentation transparent.

Option avec difffusant en PMMA satiné.

Pendant in ribbon.

Adjustable height. Transparent power cable.

Option with a diffusing disc in frosted PMMA.

H410

H410

Étoile

20 - 200

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H410

3 x 60W / E27

H. 45 Ø 90 CM / 4 KG

CERTIFICATIONS IP 20

45 UL standard compatible 960°C

Option diffuseur inférieur en PMMA FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow

clémentine

orange

rouge/red

ondée/grey

noir/black

90

H410

2016 |

19

H412

H412

20

| 2016

LA SUSPENSION Fabrice Berrux

Suspensions en ruban. Hauteur réglable.

Câble d’alimentation transparent.

Pendants in ribbon.

Adjustable height. Transparent power cable.

H411

La Suspension

20 - 200

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H411

H. 40 L. 75 CM / 4 KG

2 x 60W / E27

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible 960°C

H412

H. 45 L. 124 CM / 4 KG 3 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible 960°C

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow

clémentine

orange

rouge/red

ondée/grey

20 - 200

40

45

30

30

noir/black

75

124

H411

H412

2016 |

21

22

| 2016

MÉTÉORITES Fabrice Berrux

2016 |

23

H444

24

| 2016

MÉTÉORITES Fabrice Berrux

Suspensions en PMMA miroir et ruban.

Pendants in mirror PMMA and ribbon.

H442

H443

H443

Météorites

20 - 200

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H442

H. 35 L. 80 P. 40 CM

2 x 60W / E27

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible

H443

H. 35 L. 120 P. 40 CM

3 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H444

H. 35 Ø 80 CM

3 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

35 80

120

80

H442

H443

H444

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow

clémentine

orange

rouge/red

ondée/grey

noir/black

2016 |

25

JOSEPH Ludovic Roth

Joseph Suspension en feutre.

Pendant lamp in felt textile.

20 - 200

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H445

1 x 60W / E27

H. 30 Ø 70 CM

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible

FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRM gris clair

gris brun

gris anthracite

30 70

camaïeu de gris

H445

H445

26

| 2016

MARIA Ludovic Roth

Maria Suspension en feutre et diffusant en PMMA satiné.

Pendant lamp in felt textile and diffusing disc in frosted PMMA. RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H449

1 x 60W / E27

H. 55 Ø 80 CM

20 - 200

CERTIFICATIONS IP 20

FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRM

UL standard compatible

55 80

gris clair

H449

H449

2016 |

27

28

| 2016

COLONNE Fabrice Berrux

2016 |

29

H199

30

| 2016

COLONNE lampadaires Fabrice Berrux

Lampadaires et lampe à poser en ruban.

Socle en métal laqué ou en inox brossé.

Câble d’alimentation transparent.

Floor lamps and table lamp in ribbon.

Metal foot, or brushed stainless steel foot. Transparent power cable.

H161

H161 / H162

H198

Colonne RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

CERTIFICATIONS

H161

H. 190 Socle 32 x 32 CM 4 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

960°C

H162

H. 165 Socle 25 x 25 CM 3 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

960°C

H198

H. 240 Socle 42 x 42 CM 5 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

960°C

H199

H. 280 Socle 42 x 42 CM 7 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

960°C

H163

H. 66 Socle 18 x 18 CM

IP 20

UL standard compatible

960°C

1 x 60W / E27

280

240

190

165 66

Variateur en option FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow

FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL inox brossé

acier gris grainé

clémentine

orange

rouge/red

FINITION H163 SOCLE/FEET/SOCKEL acier noir grainé

ondée/grey

42

42

32

25

18

H199

H198

H161

H162

H163

inox brossé

2016 |

31

H160

COLONNE RVB / RGB Fabrice Berrux

Lampadaire en ruban blanc. Éclairage trichromatique constitué de trois flex LED avec contrôle par télécommande à fonctions multiples (on/off, 7 couleurs préréglées, variation en boucle continue, réglages indépendants de chaque couleur).

Floor lamp in white ribbon. Three-colour Flex LED lighting with a remote control (on/off, 7 preselected colours, fading and independent settings for each colour).

Colonne RVB/RGB RÉFÉRENCE

DIMENSIONS

SOURCES

H160

H. 190 Socle 32 x 32 CM

Flex LEDs 72W RVB

CERTIFICATIONS IP 20

190 UL standard compatible 960°C

FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL inox brossé

acier gris grainé

acier noir grainé

32

H160

32

| 2016

2016 |

33

H250

Colonne suspension triple Suspensions de 62 cm à 190 cm en ruban. Hauteur réglable.

Câble d’alimentation transparent.

Option: alimentation par le bas avec interrupteur (H253, H254, H255).

Pendants in ribbon. Adjustable height. Transparent power cable.

Optional: bottom power supply (H253, H254, H255).

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H250

6 x 60W / E27

À composer

34

| 2016

ivoire/ivory

jaune/yellow

90

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible

960°C

19

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

10 - 200

clémentine

orange

rouge/red

ondée/grey

H250

COLONNE suspensions Fabrice Berrux

Suspensions de 62 cm à 190 cm en ruban. Hauteur réglable. Câble d’alimentation transparent. Option: alimentation par le bas avec interrupteur ou variateur (H253, H254, H255).

Pendants in ribbon. Adjustable height. Transparent power cable.

Optional: bottom power supply (H253, H254, H255).

H255

H251

H254

Colonne suspension triple

10 - 200

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H251

H. 62 Ø 16 CM / 0,7 KG

1 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

960°C

H252

H. 90 Ø 19 CM / 1 KG

2 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

960°C

H253

H. 120 Ø 20 CM / 1,5 KG 2 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

960°C

H254

H. 160 Ø 18 CM / 2 KG

3 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

960°C

H255

H. 190 Ø 21 CM / 3 KG

4 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

960°C

ivoire/ivory

jaune/yellow

clémentine

10 - 200

10 - 200

10 - 200

10 - 200

CERTIFICATIONS 62

90

orange

rouge/red

120

190

160

16 19

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

H252

20

ondée/grey

H251

H252

H253

18

21

H254

H255

2016 |

35

H257

36

| 2016

COLONNE appliques

COLONNE 1/2 appliques

Applique en ruban. Patère en acier chromé réglable.

Câble d’alimentation noir.

Option: alimentation par le bas avec interrupteur ou variateur (H258, H259, H260).

Appliques 1/2 colonnes 62 cm à 130 cm en ruban. Installation possible en plafonnier.

Option dimmable 1-10 V.

Fabrice Berrux

Wall lamps in ribbon.

Chromed steel adjustable peg. Black power cable.

Option: bottom power supply (H258, H259, H260).

Fabrice Berrux

Half-columns wall lamps in ribbon.

Possible mounting as a ceiling lamp.

H511

Colonne appliques

H512

H513

1/2 Colonne appliques

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H256

H. 60 Ø 16 CM / 0,7 KG

1 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible 960°C

H511

H. 130 Ø 26 CM

28 - 54W / G5 - Option dimmable

IP 20

UL standard compatible

960°C

H257

H. 90 Ø 19 CM / 1 KG

2 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible 960°C

H512

H. 100 Ø 20 CM

21 - 39W / G5 - Option dimmable

IP 20

UL standard compatible

960°C

H258

H. 120 Ø 20 CM / 1,5 KG 2 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible 960°C

H513

H. 62 Ø 15 CM

24W / G5

IP 20

UL standard compatible

960°C

H259

H. 160 Ø 18 CM / 2 KG

3 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible 960°C

H260

H. 190 Ø 21 CM / 3 KG

4 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible 960°C

CERTIFICATIONS

blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow

62

clémentine

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND

orange

rouge/red

ivoire/ivory

jaune/yellow

clémentine

120

19

ondée/grey

100

190 15 20

20

26 21

H257

rouge/red

130

160

18

H256

orange

ondée/grey

62

90

16

Variateur en option

blanc/white

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND

CERTIFICATIONS

H258

H259

H513

H512

H511

H260 2016 |

37

NATURE lampadaires Fabrice Berrux

Lampadaires en tissu stretch blanc sur structure acier.

Textile déhoussable et lavable.

Câble d’alimentation transparent.

Floor lamps in white stretch with steel structure.

Removable stretch cover, suitable for washing.

Transparent power cable.

H482

H481

H483

Nature RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H481

H. 200 Ø 35 CM

5 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H482

H. 185 Ø 40 CM

5 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H483

H. 170 Ø 45 CM

4 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

Variateur en option

38

| 2016

CERTIFICATIONS

200

185

170

35

40

45

H481

H482

H483

H482

2016 |

39

H492

NATURE RVB / RGB Fabrice Berrux

Lampadaires en tissu stretch blanc sur structure acier. Éclairage trichromatique constitué de trois flex LED avec contrôle par télécommande à fonctions multiples (on/off, 7 couleurs préréglées, variation en boucle continue, réglages indépendants de chaque couleur et mémorisation de 3 favoris).

Floor lamps in white stretch with steel structure. Three-colour Flex LED lighting with a remote control (on/off, 7 pre-selected colours, fading and independent settings for each colour with 3 pre-selected settings).

40

| 2016

Nature rvb/rgb RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

CERTIFICATIONS

H491

H. 200 Ø 35 CM

Flex LEDs 76W

IP 20

UL standard compatible

H492

H. 185 Ø 40 CM

Flex LEDs 63W

IP 20

UL standard compatible

200

185

35

40

H491

H492

2016 |

41

UFO

Fabrice Berrux

H261

42

| 2016

UFO

UFO

lampadaires

RVB/RGB

Fabrice Berrux

Fabrice Berrux

Lampadaires en ruban.

Câble d’alimentation transparent.

Floor lamps in ribbon. Transparent power cable.

Lampadaires en ruban blanc. Éclairage trichromatique constitué de trois flex LED avec contrôle par télécommande à fonctions multiples (on/off, 7 couleurs préréglées, variation en boucle continue, réglages indépendants de chaque couleur et mémorisation de 3 favoris).

Floor lamps in white pleated fabric. Three-colour Flex LED lighting with a remote control (on/off, 7 pre-selected colours, fading and independent settings for each colour with 3 pre-selected settings).

H262

Ufo lampadaires

H282

Ufo rvb/rgb

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H261

H. 200 Ø 33 CM / 5 KG

4 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H281

H. 200 Ø 20 CM

Flex LEDs 75W RVB

IP 20

UL standard compatible 960°C

H262

H. 170 Ø 28 CM / 4 KG

3 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H282

H. 175 Ø 17 CM

Flex LEDs 66W RVB

IP 20

UL standard compatible 960°C

CERTIFICATIONS

CERTIFICATIONS

Variateur en option FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow

clémentine

orange

rouge/red

ondée/grey

200 200

170

170

20

17

H261

H262

20

17

H261

H262 2016 |

43

H266

44

| 2016

UFO suspensions Fabrice Berrux

Suspensions et appliques en ruban. Câble d’alimentation transparent. Alimentation par le haut.

Pendants and wall lamps in ribbon.

Transparent power cable. Top power supply.

H264

H265

Ufo suspensions RÉFÉRENCE DIMENSIONS

10 - 200

SOURCES

CERTIFICATIONS

H265

H. 170 Ø 28 CM / 4 KG 3 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H266

H. 100 Ø 30 CM / 3 KG 2 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H285

H. 170 Ø 28 CM / 4 KG 3 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H286

H. 100 Ø 40 CM / 3 KG 2 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

100

ivoire/ivory

jaune/yellow

clémentine

orange

rouge/red

ondée/grey

100

170

170 40

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

10 - 200

28

28

H265

40

H266

H285

H286

2016 |

45

APHRODITE ARTÉMIS ATHÉNA Fabrice Berrux

46

| 2016

2016 |

47

APHRODITE ARTÉMIS ATHÉNA Fabrice Berrux

Lampadaires en tissu stretch sur structure acier.

Socle en acier gris grainé ou en inox brossé. Textile déhoussable et lavable. Câble d’alimentation transparent.

Floor lamps in stretch with steel structure. Grey metal foot or brushed stainless steel foot. Removable stretch cover, suitable for washing. Transparent power cable.

H315

H315

H313

H314

Aphrodite, Artémis & Athéna RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H313

H. 218 Ø 32 CM

6 x 60W / E27

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible

H314

H. 195 Ø 41 CM

5 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H315

H. 167 Ø 40 CM

4 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H316

H. 167 Ø 35 CM

4 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H317

H. 225 Ø 47 CM

6 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

255

218

195

167

167

Variateur en option FINITION TISSU STRETCH/STRETCH FABRIC/STRETCHSTOFF blanc/white

48

ivoire/ivory

| 2016

orange

FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL acier gris grainé

inox brossé

42

40

34

40

40

H317 APHRODITE

H314 APHRODITE

H316 APHRODITE

H313 ATHENA

H315 ARTEMIS

H313 2016 |

49

I412 Macao

HOLO

Catherine Grandidier Édouard Boulmier

50

| 2016

I412 Mexico

I412 Helsinki

HOLO

Catherine Grandidier Édouard Boulmier

Papiers colorés en polycarbonate sérigraphié entourés d’un film PVC diffracteur. Câble longueur maxi 2 m.

Câble d’alimentation transparent.

Coloured papers within a round diffractive PVC film.

2 m power cable included. Transparent power cable.

Holo 64 RÉFÉRENCE DIMENSIONS I412

SOURCES

H. 30 Ø 64 CM / 1,5 KG 1 x 60W / E27

FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRM Helsinki

Macao

Mexico

max. 200

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible

30 64

Métropolis

I412 HOLO64

2016 |

51

H269

RUBAN Fabrice Berrux

52

| 2016

H267

H268

H267

Ruban suspensions Suspensions en ruban. Câble d’alimentation transparent.

Pendants in ribbon. Transparent power cable.

SOURCES

H267

H. 44 Ø 90 CM / 5 KG

1 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H268

H. 34 Ø 70 CM / 4 KG

1 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H269

H. 45 Ø 45 CM / 1,5 KG 1 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

CERTIFICATIONS

ivoire/ivory

jaune/yellow

clémentine

orange

rouge/red

ondée/grey

20 - 180

34

44

45

H267

noir/black

45 70

90

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

20 - 180

20 - 180

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

H268

H269

H270

Ruban applique Suspensions en ruban.

Wall lamp in ribbon.

RÉFÉRENCE DIMENSIONS H270

SOURCES

H. 45 L. 45 P. 30 CM

CERTIFICATIONS

1 x 60W / E27

IP 20

45 UL standard compatible

45

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow

clémentine

orange

rouge/red

ondée/grey

noir/black

30

H270

2016 |

53

H548

54

| 2016

TUBES Fabrice Berrux

Suspensions composées de 7, 13 ou 18 cylindres en PVC filmé.

Structure en acier laqué époxy. Câble d’alimentation transparent.

Pendants made of 7, 13 or 18 PVC-filmed cylinders.

Painted steel structure. Transparent power cable.

H549

H416

H416

Tubes suspensions RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H416

H. 45 Ø 56 CM / 3 KG

7 x 60W / E27

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible

H548

95 x 95 - H. 45 CM

18 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

H549

95 x 56 - H. 45 CM

13 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible

45

or/gold

miroir/mirror

20 - 200

45

45

56

56

95

H416

95

95

56

RÉFÉRENCE FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRM aluminium

20 - 200

20 - 200

H548 H549

H416 TUBES 7

H548 TUBES XXL

H549 TUBES XL 2016 |

55

NÉO

Fabrice Berrux

H429

Néo lampadaire Lampadaire en ruban. Socle et mât noir ou blanc.

Interrupteur à tirette indépendant. Câble d’alimentation transparent.

Floor lamp in ribbon. Black or white mast and foot. Transparent power cable.

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H429

1 x 60W / E27

H. 190 Ø 70 CM

CERTIFICATIONS IP 20

190

UL standard compatible

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow

FINITION STRUCTURE/STRUKTUR blanc/white

56

| 2016

noir/black

clémentine

orange

rouge/red

ondée/grey

noir/black

70

H429

H413

Néo suspensions Suspensions en ruban. Câble d’alimentation transparent.

Pendants in ribbon. Transparent power cable.

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H413

H. 60 Ø 90 CM / 11,5 KG 5 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible 960°C

H439

H. 48 Ø 70 CM / 3,5 KG

1 x 60W / E27

IP 20

UL standard compatible 960°C

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

ivoire/ivory

jaune/yellow

clémentine

20 - 200

20 - 200

CERTIFICATIONS

orange

rouge/red

ondée/grey

noir/black

60

48 90

70

H413

H439

2016 |

57

H181

58

| 2016

H182

H181

H180

PARAVENT Fabrice Berrux

Lampadaires en ruban. Socle en inox brossé.

Câble d’alimentation transparent.

Floor lamps in ribbon. Brushed stainless steel foot.

Transparent power cable.

Paravent RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

H180

H. 200 Socle 98 x 23 CM

12 x 40W / E27

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible 850°C/960°C

H181

H. 200 Socle 68 x 23 CM

8 x 40W / E27

IP 20

UL standard compatible 850°C/960°C

H182

H. 200 Socle 37 x 23 CM

4 x 40W / E27

IP 20

UL standard compatible 850°C/960°C

Variateur en option

195

195

195

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white

ivoire/ivory

FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL inox brossé

jaune/yellow

clémentine

orange

rouge/red

ondée/grey

98

68

37

H180

H181

H182

2016 |

59

I409

60

| 2016

MÉTALO 9 Catherine Grandidier

Appliques tableau métal peint, 9 caches orientables.

Transformateur variateur sensitif. Câble blanc avec prise.

Wall frame in painted metal.

Tranformer with sensitive dimmer. White power cable with plug.

I409

Métalo 9 No dimmer, switch and plug in UL standartd compatible version.

RÉFÉRENCE DIMENSIONS

SOURCES

I409

9 x 10W halogène 12V / G4

H. 82 L. 82 P. 9,8 CM

CERTIFICATIONS IP 20

UL standard compatible 960°C

82

FINITION PANNEAUX LAQUÉS/STELL SQUARES/METALLTAFELN rouge/rouge - red/red

rouge/blanc - red/white blanc/blanc - white/white

blanc/rouge - white/red blanc/couleurs - white/colors

V11 V06 V07 V05 V30 fond rouge - 9 rouges + 2 blancs fond rouge - 9 blancs + 2 rouges fond blanc - 9 blancs + 2 rouges fond blanc - 9 rouges + 2 blancs fond blanc - 9 multicolore white red board - 9 reds + 2 whites red board - 9 whites + 2 reds white board - 9 whites + 2 reds white board - 9 reds + 2 whites white board - 9 colored Rotes Bord - 9 rote + 2 weisse Rotes Bord - 9 weisse + 2 rote Weisses Bord - 9 weisse + 2 rote Weisses Bord - 9 rote + 2 weisse Weisses Bord - 9 farbig

82

11

I409 MÉTALO9

2016 |

61

Eventwürze

Duxton Hotel à Perth Projet : Ross Sta Maria Photographe : Ross Sta Maria Distributeur : Halo Lighting

Restaurant La Table du Fort à Marseille

Restaurant La Bourgogne à Maisons-Alfort Projet : Denise Omer Design

Hôtel Les Plumes Projet : Pascale de la Cochetière

62

| 2016

Brasserie Le Commerce à Senlis

Resstaurant El Globo à Ajaccio Projet : atelier Silvy

Hôtel ThirtySeven à Malte Photographe : Alessandro Bianchi

Show-room Marie-Luce à Lyon

Cabinet dentaire

Show-room EGO Paris

Projet à Maisons-Lafitte Projet : OMEO Architecture Photographe : Steve Wells

BURTON à Rennes

2016 |

63

julie figueroa

design graphique / graphic design

Tous les modèles de la collection dix heures dix sont protégés par des droits d’auteur en raison de leur valeur artistique et de la nature créative et originale de leur conception.

Des droits d’auteur officiels et légaux assurent une protection complète des créations de Dix heures dix pendant toute la vie du designer et au-delà.

Dix heures dix est fortement impliquée dans le combat contre des copies, en partenariat avec d’autres fabricants et des associations de protection de designers.

All the models from the dix heures dix collection are protected by copyrights and patents, due to their artistic value and original creative nature.

Official, legal copyrights and patents ensure a complete protection of the dix heures dix creations during all the life of the designer, and even longer.

Dix heures dix is highly involved in the fight against copies, in partnership with other manufacturers and design protection associations.

LUDOVIC ROTH designer

FABRICE BERRUX designer

64

| 2016

(ARRO STUDIO)

CATHERINE GRANDIDIER designer

Dix heures dix is entitled to modify the products shows in this catalogue.

Photos and colours may vary to the actual item. © Copyright. All rights reserved.

direction artistique / art direction

Dix heures dix se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux produits présentés dans ce catalogue.

Photos non contractuelles. © Copyright. Tous droits réservés.

fabrice berrux / benoît bohu

3 avenue du Professeur Jean Rouxel 44481 CARQUEFOU Cedex - FRANCE Tél. +33 2 40 99 85 25 - Fax +33 2 40 35 26 22 Email : info@dixheuresdix.com

DH052 - 03/2016

www.dixheuresdix.com