4006559180961

Sensazione di benessere garantita

Prodotti per interni Brillux

2

Partner dalle soluzioni complete

Assortimento completo Completo è sinonimo di efficace, come il notro assortimento. La nostra gamma offre oltre 12.000 articoli attraversando diversi settori, materiali abbinati accuratamente per pressoché qualsiasi esigenza professionale nei settori della tinteggiatura, verniciatura e stuccatura, il tutto contraddistinto da una qualità senza compromessi.

Una panoramica del nostro assorti-

In questo modo potrete anche trarre

Questo non vale solamente per lo

mento completo:

direttamente vantaggio dalla filosofia

sviluppo e la produzione di prodotti

■ Idropitture

di un sistema Brillux: inserendo i nostri

pregiati, bensì anche per la loro appli-

prodotti in contesti funzionali, moltipli-

cazione. I nostri utensili professionali e

per interni, idropitture per

facciate, intonaci ■ Vernici,

velature

chiamo da una parte le loro possibilità

i servizi innovativi per realizzazioni cro-

■ Sistemi

di isolamento termico

di impiego e dall‘altra potrete essere

matiche professionali ci consentono

sicuri, ad esempio, che i rivestimenti

di aprirvi nuove prospettive, creative e

applicati in combinazione soddisferan-

convenienti.

■ Prodotti

Creativi

■ CreaGlas

Sistema tessuto in fibra di

vetro

no al 100% i requisiti richiesti.

■ Rivestimenti

per pavimenti e pareti

con accessori ■ Resine ■ Sistemi

Floortec di protezione e riparazione

del calcestruzzo ■ Sigillanti, ■ Attrezzi,

adesivi, stucchi

utensili e accessori

Professionali

Il colore è la nostra competenza.

3

Indice 2

Partner dalle soluzioni complete: Assortimento completo

4

Per la salute: Il benessere è il nostro obiettivo piÚ importante

8

Il prodotto giusto per ogni applicazione: Idropitture per interni

20

Quando tutto deve andare liscio: Stucchi

22

Senza compromessi: Smalti e fondi

28

Tendenze: Prodotti creativi per interni

32

Strutture moderne e classiche sempre di moda: Rivestimenti per pareti

36

Rifinitura del pavimento: Rivestimenti per pavimenti MyHome

38

Massima libertĂ di realizzazione: Sistema tintometrico Brillux

39

Pratico ed eccellente: Sistema di progettazione colori Scala

4

Salute e ambiente

Per la salute

Il benessere è il nostro obiettivo più importante

L‘arredamento è un tema, la salute un altro. Gli aspetti legati alla salute rivestono un ruolo centrale nella scelta di un prodotto piuttosto che di un altro per un numero sempre più elevato di persone. Per questo l‘assortimento Brillux vi offre prodotti per qualsiasi applicazione d‘interni, prodotti a basso impatto per l‘ambiente e per la salute: vernici e fondi a base d‘acqua e senza sostanze aromatiche, rivestimenti per pareti ELF senza solventi e materiali anallergici. Il tutto contraddistinto naturalmente dall‘elevata qualità Brillux.

5

6

Salute e ambiente

Qualità certificata

Marchi sinonimi di sicurezza

Certificato TÜV Süd: qualità control-

ELF:

Speciale sigillo di qualità per rive-

lata in modo indipendente

Completamente senza solventi

stimenti per pavimenti

L‘eccellente qualità dei rivestimenti

Tutti i prodotti con questa nomencla-

Il sigillo GUT (GUT = sigla tedesca per

ELF Brillux è certificata dal marchio te-

tura sono a emissione ridotta, senza

«Associazione per pavimenti tessili

desco TÜV Süddeutschland. L‘attuale

solventi e plastificanti: non conten-

ecologici») certifica che il pavimento

procedura di controllo indipendente ed

gono plastificanti né le cosiddette

tessile collaudato, insieme ad altri si-

estremamente severo certifica rego-

sostanze a elevato punto di ebollizione

mili, non contiene sostanze nocive per

larmente le idropitture Brillux non solo

e quindi sono esenti da sostanze ad

la salute. Anche l‘istituto tedesco TÜV

come ottimi prodotti a basso impatto

effetto «fogging». In questo modo i

Hessen e Textile & Flooring Institute

per la salute, bensì come prodotti

composti organici volatili, che posso-

GmbH (TFI) certificano i rivestimenti

caratterizzati da proprietà buone e

no inquinare l‘ambiente e compromet-

per pavimenti con il sigillo TÜV-PROFi-

costanti nel tempo.

tere immediatamente l‘incolumità delle

CERT in merito alla salute e al rispetto

persone, vengono esclusi dai rivesti-

per l‘ambiente. I materiali da posa

menti ELF Brillux. Poiché le idropitture

come adesivi di rivestimento per pa-

ELF Brillux sono a bassissimo impatto

vimento e masse livellanti sono dotati

per la salute, sono l‘ideale in partico-

del sigillo Emicode di GEV (associazio-

lare per l‘impiego in ambienti residen-

ne registrata per i materiali da posa a

ziali e lavorativi così come in ambienti

emissione controllata) e riconosciuti

sensibili come asili, scuole e ospedali.

come a emissione (molto) ridotta con il

Allo stesso tempo risultano convin-

contrassegno EC1 o EC1plus.

centi per le loro ottime caratteristiche di prodotto e di lavorazione, la buona spandibilità, il tempo aperto e il potere coprente.

Certificato TÜV Nord: idoneo ai soggetti allergici TÜV Nord ha certificato, con il marchio di qualità «Idoneo ai soggetti allergici», l‘idoneità ai soggetti allergici dei rivestimenti per pareti e per pavimenti

Le pitture e i rivestimenti per pavimenti e pareti pos-

Brillux. Il sistema di restauro a basso

sono essere valutati tramite diversi sigilli di qualità.

impatto per la salute di Brillux spazia

In base agli standard di qualità relativi alla salute, gli

da pitture ai silicati, collanti, prodotti

architetti e i costruttori possono orientarsi nella scelta

come carta da parati ruvida fino a

di prodotti a basso impatto per l‘ambiente e per la

rivestimenti per pavimenti.

salute.

7

üft

-gepr

AgBB

Angelo Blu: a basso impatto per

EN 71-3: sicurezza per grandi e

Camera di prova conforme allo

l‘ambiente e per la salute

piccini

schema AgBB

Dal 1978 l’Angelo Blu stabilisce nuovi

Le vernici e le velature Brillux non of-

Il Comitato per la Valutazione Sanita-

standard in materia di prodotti e

frono solamente una buona atmosfera

ria dei Prodotti Edilizi (sigla tedesca

servizi ecocompatibili ed è il primo

residenziale e lavorativa. Garantiscono

AgBB) ha realizzato uno schema di

e più conosciuto marchio ecologico

anche che i clienti di domani possano

valutazione generale con il quale è

al mondo. Abitare in modo sano con

giocare in modo sicuro, poiché i pro-

possibile valutare le emissioni delle

l’Angelo Blu: soltanto i prodotti con

dotti a base d‘acqua e senza sostanze

sostanze organiche volatili e poco vo-

un contenuto di sostanze inquinanti

aromatiche di Brillux soddisfano la

latili dei prodotti edilizi per l‘ambiente

particolarmente basso o con materiali

cosiddetta «Direttiva sui giocattoli» EN

residenziale. Anche Brillux si orienta in

riciclati possono fregiarsi del marchio

71-3. Risultato: queste vernici sono

base a questo standard. Sempre più

ecologico. Oltre alla superiorità in fatto

resistenti alla saliva e al sudore delle

prodotti soddisfano i criteri AgBB.

di tutela dell’ambiente e della salute,

mani e quindi adeguate, ad esempio,

questi prodotti si distinguono anche

persino per il rivestimento di giocattoli

per l‘elevata qualità e la lunga durata.

per bambini.

8

Idropitture per interni

Il prodotto giusto per ogni applicazione:

Idropitture per interni Brillux

9

Ogni applicazione impone i propri requisiti. Con le idropitture per interni di Brillux farete centro in qualsiasi situazione, indipendentemente dal fatto che sia prevista una qualità eccellente delle superfici o che il fattore convenienza giochi un ruolo fondamentale. Per coprire una gamma di applicazioni più vasta possibile, sono disponibili rivestimenti in diverse qualità di prodotto, per

Glemalux ELF 1000

Super Latex ELF 3000

arredamenti pregiati in ambienti

Idropittura ad alte prestazio-

Pittura per interni insensibile

privati e pubblici, per una pro-

ni per mani particolarmente

alla luce radente, con superficie

duzione di massa conveniente

uniformi, di qualità e altamente

molto uniforme, per mani su

e per soluzioni particolarmente

coprenti, in particolare su sotto-

soffitti e pareti che risulteranno

resistenti in ambienti esposti a

fondi lisci.

resistenti alle sollecitazioni.

forti sollecitazioni.

■ ELF

■ ELF

= a emissione ridotta,

senza solventi e senza plastificanti e produzione cont-

rollata TÜV Süd intenso

■ Resistenza

all‘abrasione ad

umido classe 1 ■ Potere

senza solventi e senza plastificanti

■ Toxproof ■ Opaco

= a emissione ridotta,

coprente classe 1 per

8 m²/l ■ Colorabile

■ Toxproof

e produzione cont-

rollata TÜV Süd ■ Per

situazioni di luce critiche,

come ad es. luce radente ■ Opaco

intenso

■ Resistenza

all‘abrasione ad

umido classe 2 con il sistema

tintometrico Brillux

■ Bianco:

potere coprente clas-

se 1 per 6 m²/l ■ Bianco

antico: potere copren-

te classe 1 per 8 m²/l ■ Colorabile

con il sistema

tintometrico Brillux

10

Idropitture per interni

Idropitture per interni Brillux

Bianco ghiaccio ELF 970

Dolomit ELF 900

Dolomit ELF Trend 952

Idropittura per interni opa-

Colore universale con eccellen-

Colore bianco trendy per mani

ca, molto bianca, altamente

te spandibilità ed elevato potere

su soffitti e pareti aziendali. La

coprente, per il rivestimento di

coprente per mani su soffitti e

particolare tinta color bianco

sottofondi strutturati: copre ge-

pareti in interni.

trendy lo rende particolarmente

neralmente con una sola mano.

■ ELF

■ ELF

= a emissione ridotta,

senza solventi e senza plasti■ Opaco

intenso

■ Resistenza

all‘abrasione ad

umido classe 2 coprente classe 1 per

rati

in particolare su carta da parati

ficanti

ruvida.

per sottofondi struttu-

e produzione contro­­l­

lata TÜV Süd ■ Opaco

intenso

■ Resistenza

all‘abrasione ad

umido classe 3 ■ Potere

8 m²/l ■ Ideale

ideale per il primo rivestimento,

■ Toxproof

ficanti

■ Potere

= a emissione ridotta,

senza solventi e senza plasti-

coprente classe 2 per

= a emissione ridotta,

senza solventi e senza plastificanti ■ Toxproof

e produzione contro­l­

lata TÜV Süd ■ Opaco

intenso

■ Resistenza

8 m²/l ■ Colorabile

■ ELF

con il sistema

tintometrico Brillux

all‘abrasione ad

umido classe 3 ■ Potere

8 m²/l

coprente classe 1 per

11

Decolin ELF 955

Idropittura al lattice ELF 992

Bianco Extra ELF 954

Idropittura bianca, ben co-

Colore per interni semilucido,

Bianco ELF 956

prente, per mani di restauro su

per mani su pareti e soffitti che

Idropittura color bianco o bian-

superfici di pareti e soffitti.

risulteranno resistenti alle solle-

co antico per mani ben coprenti

■ ELF

citazioni e pulibili.

su soffitti e pareti.

■ ELF

■ ELF

= a emissione ridotta,

senza solventi e senza plasti■ Toxproof

e produzione contro­l­

lata TÜV Süd ■ Opaco

intenso

■ Resistenza

all‘abrasione ad

umido classe 3 ■ Potere

= a emissione ridotta,

senza solventi e senza plasti-

ficanti

coprente classe 2 per con il sistema

tintometrico Brillux

ficanti

■ Toxproof

e produzione contro­l­

lata TÜV Süd ■ Semilucido ■ Resistenza

potere coprente clas-

se 2 per 7 m²/l ■ Bianco

antico: potere copren-

te classe 1 per 7 m²/l ■ Pulibile ■ Resistente ■ Elevata

ai disinfettanti

ritenzione di emissioni

di PCB - Università tecnica di Amburgo

■ Opaco

intenso

■ Resistenza

all‘abrasione ad

umido classe 3 all‘abrasione ad

umido classe 1 ■ Bianco:

7 m²/l ■ Colorabile

ficanti

= a emissione ridotta,

senza solventi e senza plasti-

■ Bianco:

potere coprente clas-

se 2 per 6 m²/l ■ Bianco

antico: potere copren-

te classe 1 per 6 m²/l ■ Ad

alto riempimento

■ Buona

lavorabilità

12

Idropitture per interni

Classe straordinaria per sollecitazioni estreme

Sensocryl

13

Ovunque sia sempre richiesta una finitura eccellente ed efficiente, Sensocryl ELF mostra i suoi punti di forza: in ambulatori medici, ospedali, laboratori e magazzini per alimenti o prodotti high-tech. I rivestimenti sono resistenti ai disinfettanti e pulibili.

Sensocryl ELF non è ideale solo per queste applicazioni: anche nei locali residenziali vengono raggiunti i migliori risultati di superficie con elevato potere coprente, una tinta bianca molto

Sensocryl ELF 266–269

chiara, ridotta inclinazione allo sporco

Finitura per pareti Premium per rivestimenti in interni che risulteranno al-

e perfetta scorrevolezza.

tamente resistenti alle sollecitazioni e particolarmente compatibili per l‘ambiente e per la salute.

■ ELF

= a emissione ridotta, senza solventi e senza plastificanti

■ Disponibile ■ Toxproof

in quattro gradi di brillantezza, da semiopaco ad ultra brillante

e produzione controllata TÜV Süd

■ Compatibilità ■ Resistenza ■ Potere

alimentare conforme al certificato di prova

all‘abrasione ad umido classe 1

coprente classe 2 per 7 m²/l

■ Altamente

resistente alle sollecitazioni

■ Resistenza

ai disinfettanti conforme al certificato di prova

■ Pulibile ■ Difficilmente

infiammabile B1 conforme a DIN 4102 nell‘applicazione com-

binata con CreaGlas Tessuti di vetro e Relief 3490

14

Idropitture per interni

Prodotti per allergici

Restauro senza effetti collaterali

Sempre piĂš persone soffrono di allergie, spesso a loro insaputa. Le cause sono riconducibili tra l‘altro agli alimenti, ma anche ad additivi in tessuti, cosmetici, colori o moquette.

Tra le sostanze fortemente responsabili delle reazioni allergiche rientrano anche i conservanti. Per la produzione del nostro sistema di restauro compatibile per la salute facciamo a meno di tali additivi critici.

Inoltre i nostri prodotti sono esenti da solventi e plastificanti.

15

Senza conservanti

Prodotti ai silicati Brillux Per i rivestimenti per interni si fa sempre più sentita la necessità di un prodotto che sia senza conservanti oltre che ad emissione ridotta, senza solventi e plastificanti. Sono esattamente queste le proprietà che offrono i prodotti ai silicati Brillux come Idropittura al silicato per interni ELF 1806, Idropittura al silicato per pareti ELF 1807, Intonachino al silicato Clima ELF 1808, Colorante concentrato ELF 9018 e Idropittura al silicato per interni Kalisil ELF 1809. Tutti questi prodotti si basano sul legante minerale vetro solubile potassico, non contengono conservanti e sono quindi essenzialmente idonei per soggetti allergici.

Prevenzione dell‘infestazione da muffa I funghi da muffa crescono a temperature da -4 °C a circa +40 °C e prediligono sottofondi umidi e neutrali. Si nutrono di composti organici in carbonio come ad es. accumuli di polvere, collante a base di cellulosa o legno umido. Le superfici asciutte, grazie all‘elevata traspirabilità e assorbenza, così come all‘elevata alcalinità delle superfici, consentono di sottrarre lo spazio vitale necessario alla formazione di funghi da muffa grazie ai prodotti ai silicati. E il tutto nella massima libertà di realizzazione, perché tutti i prodotti ai silicati Brillux sono colorabili con il colore concentrato ELF 9018 e con il sistema tintometrico.

16

Idropitture per interni

Affinché l‘opaco rimanga opaco

Vetrolux ELF 3100

Nei rivestimenti opachi era

Con Vetrolux ELF 3100 è ora disponi-

Il risultato è un effetto scrittura sen-

finora presente un difetto

bile una pittura opaca per interni che

sibilmente ridotto. E nel caso in cui

ottico: applicando una mano di

riduce notevolmente l‘effetto scrittura.

dovessero comparire altri segni, è

pittura in un ambiente a solleci-

Vetrolux ELF 3100 contiene speciali

possibile rimuovere accuratamente le

tazione meccanica veniva

riempitivi funzionali altamente resisten-

tracce con un panno in microfibra, il

generato il cosiddetto «effetto

ti che provvedono a una migliore pro-

tutto senza compromettere la super-

scrittura», visibile in seguito ad

tezione dei pigmenti della superficie.

ficie.

una sollecitazione sotto forma

di segni chiari sulla superficie. Il tentativo di eliminarli in genere peggiorava ulteriormente l‘effetto.

17

Vetrolux ELF 3100 riduce sensibilmente l‘effetto scrittura rispetto alle tradizionali idropitture opache per interni.

Inoltre eventuali segni su Vetrolux ELF 3100 possono essere rimossi con un panno in microfibra umido.

Vetrolux ELF 3100 Idropittura speciale per interni per tinte intense opache. Da utilizzare in ambienti soggetti a sollecitazione meccanica, ad es. hotel, reception, mostre e fiere.

■ ELF

= a emissione ridotta,

senza solventi e senza plastiRivestimento lucido: In caso di rivestimenti lucidi i pigmenti di colore sono completamente circondati dal legante che dona brillantezza e quindi sono protetti in modo ottimale da danni dovuti a sollecitazioni meccaniche. In questo modo non si verifica alcun effetto scrittura sui rivestimenti lucidi.

ficanti

Rivestimento opaco: ■ Opaca Nei rivestimenti opachi, i pigmenti sono in parte scoperti sulla superficie. In caso di ■ R esistenza all‘abrasione ad sollecitazione meccanica, quindi, possono umido classe 1 essere danneggiati e schiacciati lascian■ I riempitivi funzionali riducono do dei segni lucidi e biancastri: gli «effetti scrittura». l‘«effetto scrittura» ■ Superficie

ben pulibile, resi-

stente ■ Materiale

di base, colorabile

con il sistema tintometrico Brillux

Rivestimento con Vetrolux ELF 3100: I riempitivi funzionali altamente trasparenti contenuti in Vetrolux ELF 3100 proteggono i pigmenti da eventuali danneggiamenti in maniera affidabile. L’«effetto scrittura» viene notevolmente ridotto. I segni possono essere rimossi dai riempitivi funzionali con un panno in microfibra: in questo modo i pigmenti sottostanti non vengono danneg­ giati e la superficie non viene compromessa.

18

Idropitture per interni

Risolve problemi senza solventi

Aqualoma ELF 202 Ovunque le contaminazioni da nicotina, macchie ostinate di acqua, grasso o fuliggine richiedano un rivestimento ad azione isolante, Aqualoma ELF 202 rappresenta la soluzione ideale, poiché questa pittura isolante non è solo diluibile con acqua e a emissione ridotta, senza solventi e plastificanti (ELF), bensì è anche certificata AgBB, è quindi consigliata per gli ambienti adibiti ad uso residenziale.

La pittura isolante diluibile con acqua Aqualoma ELF 202 consente di coprire e isolare in modo sicuro le contaminazioni da nicotina, ostinate macchie di acqua, grasso o fuliggine. Non è adatta solamente per ambienti adibiti ad uso residenziale, bensì anche per altre aree di applicazione come locali per fumatori, ristoranti, mense o superfici contaminate da petrolio in ambienti industriali. L‘assenza di solventi consente di riutilizzare le superfici ristrutturate immediatamente dopo l‘asciugatura.

19

Aqualoma ELF 202 Pittura isolante diluibile con acqua, altamente coprente, per mani rapide di restauro e resistenti alle sollecitazioni.

■ ELF

= a emissione ridotta, senza solventi e senza

plastificanti ■ Isolante

sicuro da nicotina, macchie di olio, fuliggine e

di acqua asciugata ■ Conformità

ai requisiti del Comitato tedesco per la

Valutazione Sanitaria dei Prodotti Edilizi ■ Odore

neutrale

■ Resistenza ■ Potere

Un‘unica mano in un‘autorimessa

all‘abrasione ad umido classe 2

coprente classe 2 per 8 m²/l

■ Rilavorabile ■ Colorabile

con idropitture ELF per interni

con il sistema tintometrico Brillux

üft

-gepr

AgBB

Restauro di un danno causato da un incendio con una seconda mano *certificata AgBB Il Comitato tedesco per la Valutazione Sanitaria dei Prodotti Edilizi (i cui membri sono i rappresentanti dei Ministeri della salute, l‘Ufficio federale per l‘ambiente, il Ministero federale per l‘ambiente, per la protezione della natura e per la sicurezza nucleare, il Ministero federale per la salute, l‘Istituto tedesco della tecnica edilizia ecc.) ha realizzato uno schema di valutazione con il quale è possibile valutare le emissioni delle sostanze organiche volatili e poco volatili dei prodotti edilizi. Lo schema di valutazione AgBB è uno strumento con il quale gli enti sanitari e dell‘ispettorato dell‘edilizia possono eseguire una valutazione sanitaria dei prodotti edilizi con dei criteri standard. Viene valutato il degassamento dei composti organici volatili in base a dei criteri standard, attendibili e sanitari. Aqualoma ELF 202 soddisfa tali requisiti e quindi è idoneo per gli ambienti adibiti ad uso residenziale.

Sottofondo contaminato da nicotina in una trattoria prima e dopo l‘applicazione di un‘unica mano. Immediatamente dopo il restauro è stato possibile riprendere l‘attività.

20

Stucchi

Quando tutto deve andare liscio

Stucchi No stuccatura no superficie lucida: gli stucchi sono, nel vero senso della parola, la base per risultati di superficie perfetti. Per rendere ancora più facile questo importante lavoro nella quotidianità sono disponibili stucchi Brillux per qualsiasi metodo lavorativo o sottofondo.

L‘assortimento di stucchi Brillux offre il

Convenienza, sicurezza e razionalità:

Fori, fessure, fughe o l‘intera super-

giusto prodotto in polvere, con appli-

lo stucco a spruzzo, da applicare mec-

ficie? Su qualsiasi superficie lisciata,

cazione manuale o a spruzzo per qual-

canicamente, consente di risparmiare

riparata e restaurata, vengono utilizzati

siasi scopo di impiego. Imballaggio

tempo impiegando meno manodopera

gli stucchi ad essiccazione rapida in

flessibile come sacchi o secchi, pronto

in cantiere. Flessibilità estrema, poiché

polvere di Brillux. Indipendentemente

per la lavorazione o per impasto fai da

i nuovi stucchi Brillux sono disponibili

da ambienti interni o esterni, i tempi

te, per interni e per esterni.

in modo conforme all‘uso con convo-

ottimizzati di asciugatura e di impasto

Indipendentemente dall‘uso privato o

gliatori a coclea o airless, come sacchi

rendono ancora più semplice il lavoro

pubblico a cui l‘ambiente è destinato:

e secchi pronti per la lavorazione.

con questi «professionisti».

dove i lavori di stuccatura interessano piccole superfici, gli stucchi manuali Brillux rappresentano la prima scelta.

Sono di facile applicazione, convincono per la lavorazione estremamente semplice e permettono risultati perfetti.

21

22

Smalti

Senza compromessi

Smalti e fondi Brillux Le vostre aspettative in qualità di addetti professionisti nei nostri confronti sono chiare.

Desiderate prodotti che consentano l‘applicazione ottimale del rivestimento per qualsiasi obiettivo professionale. Solo questo rende il lavoro perfetto dal punto di vista della convenienza e della resistenza.

Un desiderio al quale Brillux si sente legato in modo consapevole e competente. Le smalti Brillux associano la qualità eccezionale di prodotto e di lavorazione a un‘altra proprietà importante: una particolare ecocompatibilità.

23

Il know-how rende ingegnosi

A base d‘acqua o di solventi: a voi

Come è possibile ottenere una lavo-

la scelta

razione pratica e superfici eccellenti

La libertà di scelta è un‘ottima cosa,

con prodotti realizzati obbligatoria-

nel caso delle smalti e dei fondi Brillux

mente con pochi solventi? Il lavoro

sarà una scelta del tutto naturale.

pluriennale di ricerca e di sviluppo di

Per qualsiasi ambito di applicazione

Brillux offre risposte concrete impo-

troverete la giusta soluzione, sia che si

nendo standard con un assortimen-

tratti di rivestimenti a base di solventi

to completo di qualità. Oggi sono

sia a base d‘acqua. Sempre con la

disponibili sistemi Brillux pratici, sia a

solita eccezionale qualità professiona-

base d‘acqua che di solventi. Comune

le, la massima ecocompatibilità e con

denominatore: vi convinceranno con

soluzioni che garantiscono sempre un

la praticità di lavorazione e la qualità

aspetto brillante delle superfici senza

eccellente delle superfici.

alcun compromesso. Informatevi sul nostro assortimento orientato al futuro.

24

Smalti

La qualità perdura nel tempo

I classici senza sostanze aromatiche La qualità è il nostro mestiere.

I nostri prodotti professionali senza sostanze aromatiche a base di resina alchidica sono già da anni gli smalti più efficienti sul mercato. Per questo motivo nell‘ottica della normativa COV ci siamo anche imposti la sfida di mettere a disposizione dei professionisti prodotti di punta con caratteristiche qualitative migliori e senza sostanze

Benzina solvente

Isoparaffina

Il valore ED50, che descrive l‘intensità relativa dell‘odore, corrisponde nell‘isoparaffina a circa 1/60 del valore della benzina solvente.

aromatiche.

Gli smalti senza sostanze aromatiche

Isoparaffina in sostituzione della

a base di resina alchidica consen-

benzina solvente

tono anche di rispondere al meglio

Questo è il segreto del successo per

alle esigenze professionali del futuro.

i nostri smalti e fondi senza sostanze

La combinazione di sottosmalto e di

aromatiche a base di resina alchidica.

prodotti a base di resina alchidica in

I prodotti senza sostanze aromatiche

diversi gradi di brillantezza consente

si contraddistinguono per proprietà

una perfetta applicazione combinata

eccezionali di prodotto e di lavorazio-

per risultati di superficie eccellenti, il

ne con un cattivo odore ridotto di 60

tutto su molteplici sottofondi.

volte. Inoltre il solvente isoparaffina è sensibilmente più a basso impatto per l‘ambiente e per la salute rispetto alla benzina solvente.

25

Impredur I classici senza sostanze aromatiche e con odore contenuto tra gli smalti Brillux: ■ per

risultati eccellenti delle

superfici ■ senza

sostanze aromatiche e

di odore contenuto ■ a

base di resina alchidica

■ ultra

brillante: per esterni e

interni ■ semiopaco:

per interni e in

aree esterne protette ■ eccellente ■ aspetto

spandibilità

perfetto delle

superfici

26

Smalti

L‘offensiva della qualità

Smalti a base d‘acqua

Lo ammettiamo, siamo ambi-

Qualità – abbinata alla tecnica di

Hydro-PU-Tec

ziosi quindi abbiamo investito

lavorazione

A base d‘acqua e, nonostan-

molto nello sviluppo di smalti a

Laddove sono sempre richiesti risul-

te tutto, di qualità premium:

base d‘acqua. Il risultato: un as-

tati eccezionali, occorre combinare il

con Hydro-PU-Tec, Brillux ha

sortimento completo di smalti,

materiale di rivestimento alla tecnica

realizzato un sistema di verni-

velature e fondi che soddisfa i

di lavorazione, poiché l‘applicazione a

ciatura orientato al futuro, che

più severi requisiti professionali

spruzzo richiede proprietà di prodotto

soddisfa i requisiti più severi

e offre contemporaneamente

diverse da quelle della lavorazione a

relativi alla qualità delle super-

una tutela della salute ottimale.

rullo e a pennello. Ciò vale in partico-

fici e alla praticità di lavorazio-

lare per la viscosità e l‘ottima adesione

ne nell‘applicazione a rullo e

su superfici verticali. Quindi Brillux

plafone.

ha conseguentemente considerato i

■ a

base d‘acqua, quasi inodo-

rispettivi parametri di lavorazione nello

re

sviluppo degli smalti a base d‘acqua. Il

■ base

risultato: i rivestimenti high-tech senza pari.

della più moderna tec-

nologia con leganti poliuretano ■ per

interni

■ eccellente ■ tendenza

scorrevolezza

all‘ingiallimento

estremamente ridotta ■ facile ■ a

da applicare

resistenza alla lucé

27

Hydro-PU-Spray

Hydro-PU-XSpray

Lacryl-PU

Qualità eccellente nell‘ap-

Hydro-PU-XSpray è la perfetta

La realizzazione cromatica ac-

plicazione a spruzzo e oltre

soluzione per i requisiti spe-

cattivante è un tema, l‘ambiente

tutto a base d‘acqua, meglio

ciali della tecnologia a spruzzo

salutare ne è un altro. I nostri

di così... Le nostre versioni di

XVLP. Dimensioni e forma della

prodotti Lacryl a base d‘acqua

Hydro-PU-Spray convincono

confezione sono stati concepiti

soddisfano tutti i requisiti del

per la perfetta scorrevolezza

in modo da poterla avvitare fa-

marchio ambientale «Blauer

e superfici senza imperfezioni

cilmente ai dispositivi corrispon-

Engel” (Angelo Blu) garantendo

con una praticità eccezionale di

denti. La tecnologia a spruzzo

quindi il massimo ambiente

lavorazione.

non può essere più semplice di

salutare e la relativa tutela am-

■ a

base d‘acqua, quasi

così.

bientale.

inodore

■ a

■ a

■ base

inodore

della più moderna tec-

base d‘acqua, quasi

nologia con leganti poliureta-

■ per

no

■ perfetta

■ per

interni

■ con

il metodo di spruzzatura

Airless e AirCoat ■ tendenza

all‘ingiallimento

estremamente ridotta ■ facile

da applicare

■ ottima

adesione susuperfici

verticali (fino a 250 μm di spessore dello strato umido) ■ eccellente

scorrevolezza

inodore

interni

■ ottima

■ a

scorrevolezza

adesione su superfici

verticali ■ ridotta

formazione di nebbia

di spruzzo ■ buona

■ asciugatura

rapida

■ combinazione

ideale con i di-

spositivi di spruzzatura XVLP travaso necessario

■ bicchiere

da aprirel

base di resina acrilica

■ per

esterni e interni

■ rinforzato

con poliuretano

■ altamente

resistente alla luce

■ resistente

alle sollecitazioni e

pulibile

potere coprente

■ nessun

base d‘acqua, quasi

a vite pratico e facile

■ permeabile ■ non

al vapore acqueo

incolla i supporti dopo

l‘esscazione

28

Prodotti Creativ

Tendenze

Prodotti creativi per interni Cominciate a vivere una nuova dimensione della libertĂ di configurazione: i prodotti Brillux per il design personalizzato dĂŹ interni consentono la realizzazione di una qualitĂ residenziale a un livello altamente estetico e artigianale. Mettete in scena gli ambienti: le idee creative e l‘assortimento completo di Brillux vi consentiranno di rispondere perfettamente a tutti i progetti di arredamento.

29

La realizzazione creativa di pareti è

Tuttavia i nostri prodotti creativi non

Un‘ulteriore tendenza sono le «realiz-

una lunga tradizione. Ciò che prima

consentono solamente di realizzare

zazioni ad effetto minerale per pareti».

era esclusivo appannaggio di una

imitazioni di superfici storiche o mo-

Le tecniche a base di materiali naturali

determinata clientela a causa di una

delli naturali come marmo, granito o

offrono l‘ulteriore vantaggio della rego-

lavorazione costosa ed elaborata, oggi

arenaria, ma anche superfici persona-

lazione della temperatura ambiente. Il

è alla portata di un‘ampia cerchia di

lizzate e indipendenti, nella fattispecie

prodotto ideale a tal proposito è Crea-

clienti. Brillux offre una vasta gamma

le tendenze del momento come le

tiv Sentimento 78. Oltre alle proprietà

di prodotti creativi, moderni e innova-

«realizzazioni ad effetto metallico per

ecologiche convincenti, il prodotto

tivi, che consentono un‘applicazione

pareti». I prodotti Creativ Tenero 84,

entusiasma per le molteplici tecniche

razionale e permettono di ottenere

Creativ Lucento 83 e Creativ Metallico

di applicazione interessanti, tra cui la

superfici che risultano simili a quelle

76 consentono di realizzare perfetta-

parete semplice, pressoché liscia, le

antiche originali da sostituire.

mente superfici con effetti metallici.

imitazioni del calcestruzzo a vista e la realizzazione della parete ad effetto rustico. Creativ Sentimento 78 mette a disposizione un prodotto forte e di tendenza con una vastissima gamma di applicazioni.

30

Prodotti Creativ

Effetti personalizzati

Realizzazione di pareti ad effetto metallico e minerale Le realizzazioni di pareti con prodotti a base naturale come calce e farina di marmo sono molto di moda per le loro molteplici proprietà positive: sono esenti da conservanti e influenzano positivamente la temperatura ambiente grazie alle materie prime selezionate.

L‘elevata alcalinità dei prodotti a base di calce non lascia spazio alla proliferazione delle spore della muffa.

Le superfici di soffitti e pareti in metallo lucido trasmettono un‘atmosfera

Creativ Algantico 70

Creativ Sentimento 78

particolarmente esclusiva. In base alla

Stucco decorativo senza sol-

Intonachino di calce a struttura

direzione di applicazione del colore,

venti a base di calce con farina

fine altamente traspirante con

conferiscono un effetto molto pregiato

di marmo per superfici pregia-

farina di marmo per superfici

e trasmettono un‘ idea di prestigio o

te con grado di brillantezza

semiopache e semilucide con

brillano vigorosamente, riflettono e

cangiante e caratteristica simile

effetto minerale cangiante.

scintillano in modo misterioso. Questo

al marmo.

■ Per

tipo di realizzazioni di pareti consente

■ Effetto

di ottenere perfettamente i più svariati scenari abitativi.

eccezionale delle

realizzazioni pregiate in

locali di rappresentanza ■ Cinque ■ Per

varianti di lavorazione

interni solventi

■ Possibilità

di rivestimento

protettivo con Creativ Cera decorativa 49

traspirante

■ Senza

conservanti e solventi

■ Effetto

di regolazione della

temperatura ambiente ■ Agisce

■ Traspirante ■ Senza

e moderne ■ Altamente

superfici ■ Per

realizzazioni di pareti lisce

contro la proliferazio-

ne di funghi

31

Creativ Metallico 76

Creativ Lucento 83

Creativ Tenero 84

Stucco su base di dispersione

Pittura decorativa basso

Stucco effetto velluto a base

di acrilato per superfici con

contenuto di sostanze nocive,

di acqua, a basso contenuto di

aspetto metallico e brillantezza

resistente alle sollecitazioni, a

sostanze nocive, resistente alle

cangiante.

base di acrilato, per un aspet-

sollecitazioni, a base di disper-

to metallico delle superfici.

sione di acrilato con sottili pig-

L‘aggiunta di Creativ Cristallo

menti ad effetto metallico. Per

183 consente di ottenere un

realizzare superfici con leggero

effetto delle superfici particolare

aspetto metallico e carattere ad

e strutturato, con un effetto di

«effetto vellutato».

profondità tridimensionale.

■ Stucco

■ Realizzazione

di pareti esclu-

sive ■ Tinte ■ Per

a base di oro e argento

interni

■ Quasi

inodore

■ Tempo

aperto lungo

■ Traspirante ■ Rivestimento

■ Realizzazione

protettivo con

Creativ Classico 50

di pareti esclu-

■ Tinte

sive ■ Tinte

a base di oro e argento

■ Resistenza

all‘abrasione ad

umido classe 1 ■ Altamente

resistente alle sol-

lecitazioni ■ A

base d’acqua

■ Per

interni

■ Quasi

inodore

■ Tempo

aperto lungo

per realizzare pareti

intere a base di oro e argento

■ Resistenza ■ Altamente

resistente alle

sollecitazioni ■ A

base d’acqua

■ Per

interni

■ Facile

da applicare

■ Quasi

inodore

■ Tempo

aperto lungo

■ Traspirante

■ Traspirante

■ Effetto

■ I

particolare delle super-

fici con l‘aggiunta di Creativ Cristallo 183

all‘abrasione ad

umido classe 1

riempitivi funzionali riducono

l‘«effetto scrittura»

32

Rivestimenti per pareti

Il rivestimento per pareti resistente alle sollecitazioni

CreaGlas Tessuto di vetro Sebbene il tessuto di vetro esista da oltre 40 anni, la sua evoluzione è incessante. Oltre alle nuove strutture, il tessuto di vetro è stato e continua a essere ottimizzato dal punto di vista tecnico. Il risultato è CreaGlas Tessuto di vetro, un prodotto che si è adattato perfettamente alle esigenze dei professionisti e degli utenti finali. Desideriamo continuare a scrivere questa storia ricca di successi con forme attuali nell‘ambito della Art-Line di CreaGlas Tessuto di vetro e con innovazioni nella tecnologia di lavorazione come nel caso dei nostri CreaGlas Tessuti VG K con retro adesivo attivabile ad acqua.

33

I prodotti del sistema CreaGlas garantiscono una lavorazione sicura con un risultato perfetto.

I collanti sono caratterizzati da proprietà di lavoro eccezionali come elevata adesione iniziale e buone proprietà di applicazione a rullo e soddisfano inoltre i più elevati requisiti della tutela della salute poiché sono a emissione ridotta, senza solventi e plastificanti.

Associati a materiali di rivestimento CreaGlas Tessuto di vetro

speciali, i CreGlas Tessuti di vetro

Panoramica dei vantaggi decisi-

soddisfano tutti i requisiti possi-

vi di CreaGlas Tessuto di vetro:

bili nella sfera residenziale privata

■ Certificazione

o pubblica, tra cui la semplice

■ Prodotto

«Oeko-Tex»

con materie prime

naturali ■ Elevata

sollecitazione del soggiorno, la hall di hotel con corridoi fortemente

capacità di copertura

delle cavillatore ■ Traspirante,

ottima carat-

teristica per la temperatura ambientelima ■ Resistente

ai disinfettanti

■ Decontaminabile ■ Ignifugo

(testato in conformità

a DIN 4102 B1 e A2)

sollecitati o l‘ospedale con speciali requisiti antincendio e il rivestimento finale decontaminabile per i locali di radiologia.

34

Rivestimenti per pareti

Strutture moderne e classici sempre amati

Relief e Relief XL

Relief 3490 Rivestimento per pareti strutturante, riverniciabile, non dannoso per la pelle, su substrato di tessuto non tessuto per realizzazioni efficaci di sofRelief di Brillux è un rivestimento riverniciabile per soffitti e

fitti e pareti.

pareti su substrato di tessuto non tessuto. La grande mol-

■ 15

disegni Relief XL, con mo-

teplicità strutturale consente di realizzare scenari abitativi

tivo in granulato per effetto di

personalizzati con realizzazioni cromatiche creative. Figure

profondità particolare

di tendenza, retro-style ed elementi floreali sono abilmente combinati con disegni all-over e motivi tessili.

■ 27

disegni Relief, con strut-

tura alveolare per molteplici strutture classiche ■ Resistente

all‘abrasione ad

umido in base alla scelta del rivestimento ■ Dimensioni

stabili

■ Difficilmente ■ Senza ■ Per

infiammabile B1

ftalati

la copertura di crepe

■ Ideale

per realizzazioni cro-

matiche e tecniche creative ■ Rimovibile

senza lasciare

resti, da asciutto, in caso di restauro successivo

35

Collezione di tessuti da parati MyHome

MyHome passion

MyHome attraction

Un viaggio tra le quattro tendenze abitative attuali

Il revival dei classici più amati

Per molte persone la casa è il luogo nel quale i desideri e

Chi cerca motivi classici per le pareti,

i sogni possono avere forma, conferendo alle stanze un

troverà la collezione «MyHome attrac-

proprio carattere. In base alla personalità, uno stile esigente

tion» una scelta interessante: floreali,

ed estetico, pratico e funzionale o grazioso e romantico. Qui

ornamentali e graziose si presentano

i colori, i modelli e la combinazione di materiali rivestono un

le 118 varianti che rendono difficile

ruolo fondamentale.

scegliere.

36

Rivestimenti per pavimenti

Realizzare ottimi pavimenti

Rivestimenti per pavimenti Brillux Il pavimento riveste un ruolo fondamentale nel concetto generale di arredamento, poiché la scelta del materiale e dei colori caratterizza in modo decisivo l‘atmosfera dell‘ambiente.

Pavimento di design 3055 I pavimenti di design Brillux sono rivestimenti in vinile eterogenei, di eccellente qualità e che si differenziano appena dal modello naturale.

■ 28

decori diversi come pia-

strelle di design o tavole di legno ■ Altezza

di montaggio di

2,0–2,5 mm ■ Superficie

trattata con poliu-

retano ■ Idoneo

per le sollecitazioni

delle rotelle delle sedie e per il riscaldamento a pavimento ■ Difficilmente

infiammabile

conforme alla norma DIN EN 13501-1 ■ Classe

antiscivolo R9

37

Moquette MyHome & Business La collezione di moquette MyHome & Business Brillux offre un‘ampia gamma di qualità, dalle versioni residenziali pregiate a quelle fortemente resistenti alle sollecitazioni per ambienti pubblici.

Sono disponibili 20 diversi modelli per un totale di 304 combinazioni cromatiche e larghezze comuni da 400 cm e in parte da 500 cm. La gamma è formata da classici sempre amati come velluti multicolori, velluti con lavorazione tuft, strutture shaggy e a pelo lungo, moderne e di design. I clienti privati che richiedono una consulenza saranno particolarmente colpiti dalle 7 versioni appositamente studiate per soggetti allergici, certificate dall‘istituto tedesco TÜV Nord.

38

Sistema tintometrico

Massima libertĂ di realizzazione

Sistema tintometrico Brillux

Il sistema tintometrico di Brillux offre la massima libertĂ di arredamento degli interni.

In pochi minuti, qualsiasi colore viene miscelato in modo pratico, anche in base al modello, nella qualitĂ di prodotto desiderata.

Assortimento per qualsiasi ambito di impiego Brillux offre 90 prodotti colorabili nel suo sistema tintometrico, accuratamente combinabili e che garantiscono un risultato ottimale. Gli smalti HydroPU, quelli senza sostanze aromatiche, le pitture ai silicati e al silicone, le idropitture per pareti e facciate, i fondi e gli intonaci, i rivestimenti per pavimenti e in calcestruzzo, le velature per legno e i prodotti Creativ sono miscelabili con il sistema tintometrico Brillux.

Scala

Orientamento alla pratica ed eccellenza

Sistema di progettazione colori Scala

Brillux Scala offre 1.514 colori scelti, particolarmente idonei per l‘applicazione in progetti architettonici a colori.

Il mondo dei colori necessita di una

nica. I colori storici classici per la rea-

Il passaggio dalla fase di progetto

sistematicità per essere utilizzato

lizzazione di edifici in stile sono curati

all‘esecuzione, su tutte le superfici

nell‘applicazione pratica in ambienti

allo stesso modo delle nuance per la

immaginabili, risulta particolarmente

pubblici. Brillux Scala è il sistema di

realizzazione di architettura moderna.

semplice con Scala: tutti i prodotti

progettazione colori che si occupa

Le scelte di colori per pareti, facciate e

cromatici Brillux sono preparati in

appositamente della colorazione dell‘

rivestimenti di pavimenti sono dispo-

modo vincolante in base a Scala, in

ambiente che ci circonda. In Scala si

nibili come collezioni per velature per

modo che l‘utente abbia la massima

trova una gamma di colori orientata

legno, smalti e Metallics. Particolare

sicurezza cromatica. Brillux Scala

alla pratica e alla sistematicità, con

esclusivo: sono state integrate anche i

è quindi completamente integrato

1.514 colori scelti.

colori standard di RAL classic.

nell‘assortimento completo Brillux,

La gamma di colori contiene ampie

rendendo così il sistema di progettazi-

scelte, fatte su misura per i più impor-

one colore affidabile ed efficace.

tanti ambiti di applicazione architetto-

39

2311/470/1,5/1214 8826.9190.0005

www.brillux.it

Brillux | Weseler StraĂ&#x;e 401 | 48163 Muenster | Germania Tel. +49 (0)251 7188-229 | Fax +49 (0)251 7188-199 info@brillux.it | www.brillux.it