Westvoornaer.december24

Westvoornær jaargang 9 | #36 | december 2024 | In deze feesteditie | Kerst in Oostvoorne | Nieuwjaarsduik in Rockanje | Boek Food | Beauty | Reis | Muziek | Films | Sport | Trends | Kids & Knutselen | Menu | Weten, hebben, doen | En veel meer...

Volgend jaar kerst in je nieuwe huis?

devreijmakelaardij.nl

0181-745585

AAN DEZE # WERKTEN MEE Peter van Duyne Stichting Culturele Evenementen Oostvoorne Gemeente Voorne aan Zee Badhotel Rockanje EINDREDACTIE Bastion X Communicatie Partners ART DIRECTION Jerry de Jong ONTWERP-DTP Gary van der Stoep [GAST]REDACTIE Peter van Duyne Niels Fieggen Fleur Lammers Jitse de Graaf ADVERTENTIES Dennis van der Zalm FOTOGRAFIE Diana Driessen René Boet (natuur) Stockfotografie UITGEVER Bastion X Uitgeverij & Media Nauwe Sloopje 1b 3231 BW Brielle T 0181 417111 info@bastionx.nl www.bastionx.nl VERSPREIDING Bouwman Verspreiding COPYRIGHT Niets uit deze # mag worden vermenigvuldigd zonder vooraf gegeven toestemming van de uitgever. Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

DISCLAIMER De afbeeldingen zijn afkomstig van vele bronnen. De redactie heeft getracht de herkomst van de foto’s te achterhalen.

Er is nadrukkelijk toestemming gevraagd aan de verstrekker van de foto’s voor het gebruik.

Het is nooit de intentie van de redactie geweest om bewust zonder toestemming van de maker, foto’s waarop © rust, (ongevraagd) te publiceren.

#

voorwoord voorwoord 33

COLOOON f

Inhoud

36

10

24

Natuur Hertachtigen

Reis[tip] De Pool...

32 Wonen

04 Voorwoord

36 Activiteit

Sint & Santa 07 Column Niels Luid toeterend 09 Column Peter Waarom niets...

20 Horeca Chef Wesley 22 Bekende Van de wolken... Els 26 Gezondheid Eerste hulp 28 Gezondheid Echo aan huis!

30 Wonen Van huis naar thuis

48

Hobby Modelbouwen

Interieuradvies

56

Kerst in Oostvoorne

58

34 Kerstfeest

Nieuwjaarsduik 38 Gezondheid + beauty 60 Vier de Kerst...

62 40 Gezondheid Trendy briellen 43 Beauty + gezondheid 64 Graceful ageing 66 44 Samenleving Buurtbemiddelaar

46 Sport

68

Durf jij het aan?

50 Beauty + gezondheid 70 Puur natuur!

52 Beauty + meer Nieuw interieur

54 Food

Samen genieten

Horeca Ontdek de ...sensatie Food Voor de fijnproevers Food Pizza NY Style Drinks Koffie met een ticje...

Vrije tijd Music, tubes en movies Menu Vis of vlees of allebei Spel Game over whd...

Weetjes en puzzel

4 voorwoord

EerstdeSinten danpasdeKerstman In onze decembereditie van vorig jaar beschreven we de oorsprong en geschiedenis van Sinterklaas en gaven we al aan dat de Kerstman wereldwijd toch echt later zijn entree maakte. Op speciaal verzoek gaan we nu terug naar de oorsprong van Zwarte Piet, tegenwoordig om conflicten te vermijden liever bekend onder de naam Piet.

Die verscheen in zijn huidige, maar toch heus zwarte versie, voor het eerst in 1850 in het prentenboek ‘Sint Nicolaas en zijn knecht’ van de Nederlandse leraar, schrijver en illustrator Jan Schenkman. Gewoon een hulpje van de goedheiligman in kleurige kleding.

In de derde editie van het boek droeg de donkere dienaar ineens een pakje dat vergelijkbaar was met de kleding van de 16e-eeuwse Moorse pages met pofbroek en baret. Moorse pages waren de Noord-Afrikaanse bedienden van de Spaanse adel.

Prinses Marianne Verondersteld wordt ook wel dat prinses Marianne van Oranje-Nassau als inspiratiebron voor Schenkman diende. Zij kocht in 1850 op de slavenmarkt in Egypte voor 150 gulden namelijk een Nubische jongen met wie ze per stoomboot naar Nederland reisde. Een derde optie is dat de tekeningen van Schenkman zijn geïnspireerd op schilderijen uit de 16e eeuw waarop als statussymbool vaak een Moortje als bediende staat afgebeeld. Kortom, dat betekende een upgrading voor de importantie van de Sint.

Na 1890 kreeg Zwarte Piet een andere rol, de man die met een roede strafte en dreigde met meenemen in de zak. Zo ontstond het beeld van Sint en Piet als ‘the good and the bad cop’. Was er in 1924 nog steeds maar een Zwarte Piet in beeld, na 1950 werden het er steeds meer.

Kenden we een tijdlang voornamelijk de Hoofdpiet, de Wegwijspiet, de Luisterpiet en de Dichtpiet, tegenwoordig onderscheiden we de Pieten meer op kleur tot aan regenboogpieten toe.

voorwoord 5

De hulpjes van de Kerstman De hulpjes van de Kerstman worden elfen genoemd en werken voor hem op de Noordpool. Daar wordt het speelgoed gemaakt en verpakt, zo luidt het verhaal. De Finse kerstelf heet Joulutonttu, ook wordt er vaak een link gelegd met kabouters zoals de Scandinavische Nisse of Tomte.

Scout Elves voeren speciale taken uit, een parallel met de verschillende soorten Pieten. Zoals bekend verplaatst de Kerstman zich niet per stoomboot maar per slee getrokken door rendieren. Bij voorkeur negen, al zien we die hier in Nederland zeker niet. Hun namen luiden Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen en uiteraard Rudolph aan wie zelfs een kerstlied is gewijd!

Maar terug naar de elfen met grote puntige oren en puntige hoeden, bij voorkeur gekleed in groen- of roodgekleurde pakjes, in principe mythologische wezens die op mensen lijken. Vaak klein maar soms groot als in ‘Lord of the Rings’.

Er wordt verondersteld dat de Kerstman, soms wel en niet getrouwd met Mrs. Claus, zich laat bedienen door zo’n 110.000 elfen.

HoHoHo De lach die de Kerstman uitstoot wordt veroorzaakt door zijn dikke buik. De bedenker van deze kreet is Haddon Sundblom, een Amerikaan met Fins en Zweeds bloed. Deze freelance reclametekenaar beleefde in 1931 zijn grote doorbraak door een opdracht voor Coca-Cola waarvan Santa Claus in rood pak het beeldmerk werd. Opmerkelijk is dat Santa in de Victoriaanse periode steevast een groen pak droeg. Als woonplaats van de Kerstman wordt ook vaak het net boven de poolcirkel gelegen Rovaniemi in Finland genoemd waar een heel kerstdorp is gebouwd dat het hele jaar door bezocht kan worden.

Genoeg over de hulpjes van Sint en de Kerstman, want in de huidige tijd is personeel schaars en moeten zaken vaak sluiten bij gebrek aan personeel.

Komende weken worden overal alle zeilen bijgezet om klanten en gasten te ontvangen en we weten nu zeker dat Sint in alle opzichten altijd voor de Kerstman komt!

Klaas Schipper

John Lennon

Lekker makkelijk Barbecuen op gas

PROPAAN BUTAAN IN FLESSEN CAMPINGGAS Openingstijden:

Bastion X wenst iedereen prettigefeestdagen en een gelukkig 2025

Afhaaldepot: Achterdijk 54, Vierpolders Elke werkdag van 9.00 tot 17.00 uur Zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur Vulstation/afhaaldepot: Moezelweg 160, Europoort Elke werkdag van 8.00 tot 16.30 uur

www.voornegas.nl

BBQ gassen EASY GAS - WIEGAS Nu ook voor eindgebruiker!

Achterdijk 54 - 3237 LA Vierpolders 0181 325911 - info@voornegas.nl

Schoonmaken en waxen… buiten & binnen!

Z.g.a.n.

Laat je auto eens grondig reinigen van binnen en buiten. Car Guys garandeert een compleet schone auto. Hij wordt grondig gewassen, in de wax gezet, deurposten en kofferbakranden meegenomen en ook de velgen worden gereinigd.

En zelfs het interieur wordt helemaal schoongemaakt. Dat rijdt weer lekker fris deze zomer.

Poetsen en waxen

Online offerte

Pascalweg 23 | 3225 LE Hellevoetsluis | 06 123 787 81 | robert@carguys.nl | www.carguys.nl

Luid toeterend

column 7

We hebben al jaren niet geappt, als ik op Nieuwjaarsdag een bericht van haar krijg. “Gelukkig nieuwjaar,” lees ik. Mét een uitroepteken. Met een glimlach lees ik haar wens en stuur ik haar trots een foto van mijn kleine meid. Na wat berichten over en weer schrijft ze: ‘Ik ben bang dat we elkaar binnenkort weer in het echt gaan zien.’ Nu het jaar bijna ten einde is, zal zij ongetwijfeld denken: ‘Was het maar bij één keer gebleven.”

Dat we al jaren telefonisch geen contact hebben gehad, betekent niet dat we elkaar in die periode niet hebben gezien. Af en toe schrik ik op als er een bestuurster van een lichtblauwe Clio luid toeterend en fanatiek zwaaiend door de straat trekt. Voor haar toenmalige werk komt ze geregeld in Oostvoorne en zodoende kruisen onze wegen zich weleens.

Op een zomerse dag heeft ze zelfs eens een hele tijd bij mij in de achtertuin gezeten.

Ze doet mij altijd terugdenken aan mijn beginjaren als uitvaartverzorger.

Ik ben nog een frisse twintiger als ik bij haar aan tafel zit vanwege het overlijden van haar man. De man met wie zij nota bene pas twee dagen ervoor in het huwelijk is getreden. Op dat moment is hij al ongeneeslijk ziek, maar het afscheid lijkt op die feestelijke dag nog een stip aan de horizon. Totdat haar man een dag na het huwelijk wordt getroffen door een hersenbloeding en een dag later overlijdt.

De uitvaart maakt veel indruk op mij. De stoet met honderden mensen lopend over de Slinge in Rotterdam-Zuid. Het beeld van haar schoonouders rouwend bij het graf van hun zoon. Een ouder die afscheid neemt van zijn of haar kind: het blijft met afstand het moeilijkste van dit werk.

En dat zal ook nooit gaan wennen.

Tijdens ons Nieuwjaarsdaggesprek vertelt ze dat haar schoonvader ongeneeslijk ziek is. Het jaar is nog geen drie weken oud als hij daadwerkelijk overlijdt. Zo zit ik oog in oog met zijn andere zoon en eerdergenoemde schoondochter. Maar vooral ook bij zijn echtgenote, die ik van dichtbij zo heb zien rouwen om het overlijden van haar zoon.

“Hoe is het u vergaan sinds de begrafenis,” vraag ik aftastend.

“Ronduit slecht,” vertelt ze, terwijl haar blik zich omdraait naar de foto van haar overleden zoon. De foto herken ik uit duizenden. Het blijkt dat het verdriet haar lichamelijk en geestelijk heeft gesloopt. Van de charmante, innemende dame uit 2009 is niet veel meer over. Ik zal u de inhoud van haar medisch dossier besparen, anders heb ik aan één pagina niet genoeg. Kort samengevat: Alles is veranderd, behalve haar blauwe ogen.

Het valt me op dat die blauwe ogen onophoudelijk oogcontact zoeken tijdens het praten, net als vijftien jaar eerder.

Het afscheid vindt plaats op dezelfde locatie als waar wij hun zoon hebben herdacht. Met haar schoondochter als één van de sprekers.

De winter wordt gevolgd door een regenachtige lente. Als in juni de zomer zich steeds nadrukkelijker laat gelden, belt de bestuurster van de luid toeterende Clio opnieuw. Wederom heeft zij mijn hulp nodig. Ditmaal vanwege het plotselinge overlijden van haar stiefvader. Tot overmaat van ramp overlijdt in oktober ook geheel onverwacht haar schoonmoeder, met de blauwe ogen die je zo onophoudelijk aankeken.

Hun Kerst zal heel anders zijn. Het was geen gelukkig jaar. Ik wenste dat ik het kon veranderen, maar dat kan ik niet. Ik kan alleen de wens uitspreken dat ik haar de volgende keer weer toeterend en zwaaiend in de straat zal zien. Als zij lekker is gaan wandelen in het Mildenburgbos of bij De Tenellaplas.

Rialaan 5 | Oostvoorne | T 0181 85 35 38 niels@hartuitvaart.nl | www.hartuitvaart.nl

Tot slot: veel sterkte voor iedereen die in 2024 een dierbaar iemand is verloren. Of het uw partner is, uw ouder, uw kind, uw familielid, uw vriend of vriendin of een andere naaste. Het is iets om bij stil te staan als je zelf een nieuw jaar begint en een geliefd iemand achterlaat in het oude jaar.

Voor V oor particulieren particulieren en werkgevers. werkgevers.

Ook Ook voor voor EMDR EMDR therapie. therapie.

Stress of opgebrand?

Neem dan contact op met Jolize.

Mildenburglaan 9 | 3233 AS Oostvoorne | 06 - 36 196 758 info@jolizemoerman-coach.nl | www. jolizemoerman-coach.nl

Een portret laten maken?

Blikschade?

Snel en weer blij op weg met team Steenbeek!

Team Steenbeek bestaat uit ongeveer 24 medewerkers met ieder een eigen specialisme. Naast het vakkundig herstellen van de schade wordt ook de administratieve afhandeling met de verzekeraar verzorgd.

Ben je niet in staat om de auto zelf te brengen? Maak dan gebruik van onze haal- en brengservice. Neem contact op voor meer informatie of plan direct een afspraak in.

Wil je meer info over de herstelwerkzaamheden? Scan de QR-code en bekijk onze website. Je kunt ook direct contact opnemen door even te bellen of het schadeformulier in te vullen of een afspraak in te plannen via de website.

Ook voor bedrijfs-fotog rafie, zakelijke en andere creati eve portretten.

STEENBEEK AUTOSCHADE | RUITSCHADE Openingstijden van ma. t/m vr. van 7.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur

Pascalweg 18 • 3225 LE Hellevoetsluis • info@studioflitsend.nl 06 - 42 80 70 72 • www.studioflitsend.nl

Seggelant-Zuid 5 | 3237 ME Brielle Vierpolders info@steenbeek.info | T 0181 - 482 862 www.steenbeek.info

column 9

Waarom niets overbodig is Inmiddels weten we dat de meniscus essentieel is voor het soepel functioneren van het kniegewricht en bijdraagt aan de stabiliteit en duurzaamheid ervan.

Ook wil ik graag de schouderoperatie noemen. Recent heb ik tijdens een bijscholing nog nieuwe inzichten gekregen. Waar vroeger vaak operatief werd ingegrepen bij schouderproblemen, is men nu terughoudender geworden. De reden? Het lichaam heeft vaak de capaciteit om zichzelf te herstellen zonder drastische ingrepen.

Het is een voorbeeld van hoe onze medische benadering verandert naarmate we het zelfherstellende vermogen van het lichaam en het belang van alle structuren - hoe klein of rudimentair ook - beter begrijpen.

Meestal neem ik de lezer mee in wat luchtige overpeinzingen over bewegen en tips om gezond en mobiel te blijven, maar deze keer wil een stapje dieper gaan en wil ik aan de hand van een stelling van Leonardo da Vinci, legendarische kunstenaar en wetenschapper, uitleggen waarom wij als specialist in beweging adviezen geven die voor een buitenstaander niet altijd even helder zijn.

Leonardo besefte al in de 16e eeuw dat de natuur niets verspilt en niets zonder doel creëert. Hij zei: "Hoewel de menselijke geest verschillende uitvindingen doet en met verschillende werktuigen hetzelfde doel beoogt, nooit zal hij schoner uitvindingen doen, noch een gemakkelijker en kortere weg vinden dan de natuur, omdat in haar ervaringen niets ontbreekt en niets overbodig is."

Da Vinci’s inzicht daagt ons uit om zelfs in schijnbaar nutteloze dingen het potentieel te zoeken. Wat rudimentair (onontwikkeld, niet van nut) lijkt, kan een verborgen functie hebben die we nog niet doorgronden. Het herinnert ons eraan dat de natuur, door miljoenen jaren evolutie, de mens een erfgoed heeft gegeven dat complexer en verfijnder is dan we ooit volledig zullen begrijpen.

Neem bijvoorbeeld het staartbeen, een overblijfsel van de lange staart van onze voorouders. Het lijkt nutteloos, maar heeft een belangrijke functie: het ondersteunt spieren en ligamenten die het bekken stabiliseren.

Hetzelfde geldt voor de blindedarm (wormvormig aanhangsel), dat diende om plantaardig voedsel te verteren. Hoewel het zijn oorspronkelijke functie verloren heeft, lijkt het ons immuunsysteem te ondersteunen, als een kleine herinnering aan zijn vroegere nut.

Voortschrijdend inzicht in de geneeskunde Een bekend voorbeeld is de meniscus in de knie. Deze kraakbeenachtige schijf werd ooit als overbodig beschouwd en vaak verwijderd bij een blessure (de voetbalknie).

In het verleden werden bij schouderproblemen, zoals scheuren in de rotator cuff of schouderinstabiliteit, vaak operaties uitgevoerd om de structuren te herstellen of te stabiliseren. Deze ingrepen hielpen bij sommige patiënten, maar de resultaten waren niet altijd bevredigend. Inmiddels weten we dat natuurlijk herstel en conservatieve behandelingen, zoals fysiotherapie en gecontroleerde belasting, vaak net zo effectief of zelfs effectiever kunnen zijn dan operaties. De spieren, banden en andere omliggende structuren blijken vaak zelf in staat om te compenseren en de functie van de schouder te verbeteren zonder dat operatief ingrijpen nodig is.

Net als bij de meniscus of de blindedarm herinnert dit voorbeeld ons eraan dat het lichaam een ingenieus, zelfregulerend systeem is. Zoals Leonardo da Vinci al doorhad: ‘niets is overbodig’.

De fysiotherapeut: dirigent van het bewegingsapparaat Als specialist in beweging is de fysiotherapeut te vergelijken met de dirigent van het bewegingsapparaat.

Hij of zij coördineert en stimuleert de natuurlijke herstelprocessen en zorgt ervoor dat de complexe structuren in het lichaam, van spieren en pezen tot botten en gewrichten, optimaal samenwerken. Soms betekent dat rust en geduld, soms een training die belastbaarheid geleidelijk verhoogt. Maar altijd staat het respect voor de ingenieuze, natuurlijke kracht van ons lichaam centraal.

Met de feestdagen in aantocht, een tijd om stil te staan bij gezondheid en welzijn, wil ik afsluiten met de boodschap om ons te laten inspireren door het lichaam zelf. Elk onderdeel heeft een rol, niets is zonder reden aanwezig.

De natuur weet wat ze doet – en soms is het mooiste wat we kunnen doen, haar simpelweg de ruimte geven om haar werk te doen. Mooie feestdagen en een gezond 2025.

Peter van Duyne Fysiotherapeut / Manueel Therapeut Fysiotherapie Oostvoorne

10 reis

reis 11

Onvergetelijke reis naar het witte continent.

Davy Van Acker van Hapag-Lloyd Cruises begeleidde in januari 2024 een groep van 30 Nederlandstalige avonturiers tijdens hun droomexpeditie naar Antarctica.

Afscheid van de bewoonde wereld Antarctica is voor velen een levenslange droom en de reis ernaartoe brengt grote verwachtingen met zich mee. Regelmatig krijg ik de vraag: “Wat was het mooiste moment van de expeditie?” Maar elk moment was uniek en voor iedereen anders. Natuurlijk hoopt iedereen om walvissen en pinguïns in hun natuurlijke habitat te kunnen bewonderen. Toch is er één moment dat mij altijd zal bijblijven: onze vaartocht door het Beagle Channel.

We verlaten Ushuaïa - El fin del mundo - en vanaf het terras van het Lido-restaurant zagen we de zonsondergang. Iedereen voelde hetzelfde: “Het is een absoluut voorrecht dat we dit mogen meemaken”. Vanaf dat moment lieten we de bewoonde wereld achter ons, zonder constant bereik of afleiding.

De 18-daagse expeditie met de HANSEATIC inspiration 5* en maximaal 199 passagiers bracht ons via de Falklandeilanden, naar South Georgia, de Weddelzee en het Schiereiland van Antarctica.

South Georgia: de thuisbasis voor de koningspinguïn Dit eiland, door Niall Rankin in 1946 treffend beschreven als “een Zwitserse bergrug in zee”, met toppen die lijken te drijven op een ijzige oceaan, heeft iets magisch. Hier word je ondergedompeld in een sfeer die herinnert aan de tijd van ontdekkingsreizigers en de walvisvaart, in een landschap vol indrukwekkende bergen en talrijke kolonies van koningpinguïns die er thuis zijn.

South Georgia heeft door zijn unieke geografische ligging een cruciale rol in het ecosysteem: de aanwezigheid van grote aantallen krill, de basis van de voedselketen in de Zuidelijke Oceaan en een levensbron voor veel zeedieren, maakt van South Georgia een hotspot voor zeezoogdieren. De oostkant van dit kleine eiland herbergt een van de grootste concentraties zeezoogdieren ter wereld, waaronder miljoenen robben en zeevogels, 50% van de wereldpopulatie van zeeolifanten en de kolonies van duizenden koningpinguïns. Zo goed als elke foto of postkaart met een koningspinguïn is genomen op deze verlaten plek genaamd South Georgia.

De uitgestrekte Weddellzee Halverwege de expeditie hadden we al ruim tien dagen geen enkel ander schip op de radar gezien. We bevonden ons nabij de South Orkney-eilanden en slalomden door het doolhof van ijsbergen richting de Weddellzee.

Deze uitgestrekte zee, met een oppervlakte van ongeveer 2.800.000 km2, is overweldigend in omvang en sereniteit. We waren het enige schip in deze afgelegen regio en lagen stil tussen de ijsbergen terwijl de zon overheerste. Hier werden we omringd door bultruggen die rond het schip zwommen en optraden alsof het een speciaal voor ons georganiseerde voorstelling was.

12 reis

Met de Zodiacs verkenden we de omgeving en kwamen we langs een nieuwsgierig zeeluipaard en enkele robben die op een ijsschots rustten. Daarna stapten we uit en bewogen we ons over een grote ijsplaat, beseffend dat wij mogelijks de enigen waren die deze plek ooit hadden betreden. Dit was zonder twijfel een absoluut hoogtepunt en een ervaring die ons een blijvende indruk gaf van Antarctica’s rauwe en ongerepte schoonheid.

Downtown Antarctica Het westen van het schiereiland Antarctica heeft een totaal andere uitstraling dan de oostkust. Waar de oostelijke regio eindeloze oceaan en reusachtige ijsbergen biedt, toont het westen een indrukwekkende mix van baaien, rotsformaties, eilanden en smalle kanalen die doorkruist kunnen worden. In deze regio ontdekten we de nalatenschap van de Belgische ontdekkingsreiziger Adrien de Gerlache, die eind jaren 1800 vele eilanden en wateren in kaart bracht. Namen zoals Antwerp Island, Brabant Island en Wilhelmina Bay getuigen van zijn expeditie en van de steun die het Nederlandse koningshuis verleende aan zijn ontdekkingen.

Op de talrijke eilanden broeden Adélie-, ezels- en kinbandpinguïns op ijs- en sneeuwvrije plekken terwijl op de stranden pelsrobben en Weddellrobben liggen uit te rusten. In tegenstelling tot kortere expedities, die zich vaak beperken tot deze westelijke regio, hadden wij de unieke kans om ook South Georgia en de Falklandeilanden te verkennen.

Tijdens onze passage door het Lemairekanaal werden we meerdere keren begroet door bultruggen en orka’s, die ons als het ware een behouden terugreis wensten. Het was alsof de dieren afscheid van ons kwamen nemen, wat het einde van onze reis des te magischer maakte.

Alleen maar hoogtepunten In de regio bezochten we historische hutten van wetenschappers en ontdekkingsreizigers, stuurden we postkaarten vanuit het meest zuidelijke postkantoor ter wereld, maakten we wandeltochten langs bergwanden en genoten we van panoramische uitzichten en prachtige luchtkleuren.

Zodiactochten brachten ons dichtbij adembenemende gletsjers en landschappen. Als kers op de taart kregen we de kans om lid te worden van de Antarctic Swimming Club. Een sprong in het ijskoude water, beloond met een certificaat, was opnieuw een unieke belevenis.

Na een oversteek door de Drake Passage eindigde onze prachtige expeditie. Moe maar voldaan kwamen we aan, met duizenden foto’s, een hoofd vol herinneringen en het besef dat we een levensdroom hadden waargemaakt.

Informatie Voor meer informatie over deze reizen kun je terecht op de sites www.hl-cruises.com en www.expeditions-expert.com Neem voor advies en boekingen contact op met Bianca van Marion - Persoonlijk reisadviseur The Travel Club Krammer 102 | 3232 HE Brielle M (+31)06 361 975 99 | bianca.vanmarion@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/bianca-vanmarion | ANVR 3751 en SGR 3642

reis 13

5

must

see tips

1 South Georgia Tijdens je zoektocht naar de juiste route, let op de route van 18-20 dagen. Anders kom je niet langs de mooiste plek ter wereld.

2 Postkaarten sturen vanaf de zuidelijkste postkantoren ter wereld Het is mogelijk een postkaart te versturen van op Port lockroy, South Georgia en de Falklandeilanden. Deze postkaarten komen circa 3 maanden later pas aan.

3 Deception Island Het eiland is een ontplofte vulkaan, waarbij het schip de caldera binnen vaart. Op het eiland zijn de ruïnes van de walvisindustrie terug te vinden. Deception Island is één van de meest bijzondere eilanden wereldwijd en bijgevolg ook de meest bezochte bestemming door expeditieschepen.

4 Paradise Bay Enorme gletsjers torenen uit de staalblauwe zee, verbrijzelde ijsbergen glinsteren langs de kustlijn en hier worden vaak walvissen gespot.

5 Lemaire channel Een van de meest spectaculaire doorgangen van het Antarctisch schiereiland.

Aan beide zijden steken rotswanden bijna loodrecht uit het water omhoog. Grote ijsbergen drijven van zuid naar noord, bultruggen spuiten in de verte, pinguïns duiken vanaf een ijsschots in het water.

S

L

S

L

Als bewegen niet vanzelfsprekend is.

Praktijklocaties Oostvoorne Telefoon 0181 485454 Medisch Centrum Oostvoorne Gerard van Voorneweg 2 Fysiotherapiepraktijk Dirk van Leydenweg 2

www.fysiotherapieoostvoorne.nl

Je blijft ons tegenkomen!

Grote kans dat u ons al eens bent tegengekomen. Partners in Finance Accountants & Adviseurs is voornamelijk actief in de regio Voorne-Putten.

Wij willen graag een duurzame relatie tussen u als ondernemer en ons als accountants en adviseurs. Hierdoor zijn wij goed op de hoogte van de situatie binnen uw onderneming en kunnen wij met u meedenken zodat wij de juiste

ȴQDQFL­OH DGYLH]HQ NXQQHQ JHYHQ HQ X JRHG RQGHUERXZGH en juiste beslissingen kunt nemen.

Wilt u meer informatie en uitleg over onze werkwijze? .LMN GDQ RS RQ]H ZHEVLWH SDUWQHUVLQȴQDQFH QO Wij zijn u graag van dienst.

Sander Schipper en Bert Kers

Uw lokale accountant

Altijd dichtbij!

Alles onder één dak bij jouw verfspecialist

Sikkens XD High Gloss staat voor: • Extreem weersbestendig; • Maximaal onderhoudsvrij.

Wijzonol LBH 4S0 Hoogglans: • Is een 4-seizoenen aflakverf. Deze verf is dus het hele jaar door te verwerken; • Duurzaamheid voor buiten; • Strakke vloeibare lak; • Hoogglanslak te verwerken tot -5 graden.

Sigma muurverf Pearl Clean Matt: • Zeer goed reinigbare, egaal matte muurverf voor binnen; • Zeer geschikt voor keukens en gangen; • Toepasbaar op onder andere beton, gips, metselwerk, pleisterwerk, sierpleister en glasweefsel.

Je kunt bij Decokay Blonk Woninginrichting terecht voor kleur en advies. Wij zin het bezit van een kleurscanner. Je kunt bijvoorbeeld een ladefront meenemen om te laten scannen. Wij zoeken dan een passende kleur. En anders hebben wij een ruime collectie kleurstalen in de winkel en diverse kleurwaaiers, die je mee kunt nemen.

Bij ons vind je ook alle materialen voor jouw schilderwerk... dus ech alles onder één dak!

December

verfmaand

Bij Decokay Blonk Woninginrichting vind je een groot assortiment muur- en lakverf voor binnen en buiten. Als verfspecialist voeren wij merken als Sikkens, Wijzonol en Sigma.

Wij zien kwaliteit als duurzaamheid Levensduur en glansbehoud is voor velen belangrijk. Zo hebben wij duurzame lakken voor buiten en onder andere muurverf van Sigma voor binnen.

Moriaanseweg Oost 76b 3223 AK Hellevoetsluis 0181 870117 www.decokayblonk.nl

actiemaand • 25% korting op alle lakken van Sikkens, Sigma en Wijzonol.

• 20% korting op alle muurverven van Sikkens, Sigma en Wijzonol.

•10% korting op het gehele TINTZ assortiment.

Voor een vakkundig advies bent u bij Decokay Blonk Woninginrichting op de juiste plaats. Tot ziens in onze winkel op de Moerman Promenade.

20 horeca

Chef Wesley en de winterse menukaart bij

Badhotel Rockanje Er is een frisse wind aan het waaien in de keuken van het Badhotel en dat is te danken aan de komst van chef-kok Wesley, die sinds 1 oktober het team heeft versterkt. Met 18 jaar ervaring in de keuken, brengt Wesley een rijke culinaire achtergrond mee. Hij voelde zich snel thuis in het Badhotel en is enthousiast over de warme, informele sfeer die er heerst: "Het voelt echt als thuiskomen. De goede sfeer en het huiselijke sprak me enorm aan."

horeca 21

Culinaire verandering in de winter Vanaf woensdag 20 november serveert het Badhotel een gloednieuwe menukaart voor het diner en lunch, met gerechten die perfect passen bij de winterse maanden.

Wesley’s haalt onder andere zijn inspiratie uit de Franse keuken. Hij werkt graag met pure smaken, boter, en goede wijnen om elk gerecht tot zijn recht te laten komen. "Als ik een wortel op het bord leg, dan is die ook écht op smaak," benadrukt hij.

Robuuste gerechten met de Buiten-Smoker Een van de opvallende toevoegingen aan de keuken is de buiten-smoker, waarmee het team bijzondere, robuuste gerechten creëert. Denk aan een mooi gerookte brisket en eendenborst, waarbij de rokerige smaak een extra touch geeft aan de winterse gerechten. De gerechten zijn stoer, met een vleugje Zuid-Amerikaanse invloed en sluiten naadloos aan bij de warme sfeer van Badhotel Rockanje.

Natuurlijk roken we ook onze huisgerookte zalm hierop.

Een echte Badhotel Classic!

De nieuwe menukaart ontdekken Wesley heeft samen met zijn team de kaart samengesteld, waarbij ongeveer de helft van de gerechten nieuw is.

Vooral de lunchkaart heeft een flinke update gekregen, met specials die anders zijn dan voorheen.

Voor de vegetariërs is er een kleurrijke en smaakvolle rode bietenrisotto met geitenkaas – een speelse, winterse toevoeging. Een van Wesley’s persoonlijke favorieten is het buik-spek: “Krokant op het vet, super juicy vanbinnen en met een persoonlijke touch van mij.” Bij de hoofdgerechten wordt er bij elk gerecht een aardappelgarnituur geserveerd. Ook kunnen er bij ieder gerecht frietjes of aardappeltjes worden besteld.

Sunday Lounge... in de wintermaanden Ook deze winter organiseert Badhotel Rockanje elke eerste zondag van de maand een Sunday Lounge. Op 8 december hebben we een speciale Christmas Edition, met Antoinette van de Big Fun Band.

Badhotel Rockanje en chef-kok Wesley heten je van harte welkom om de nieuwe menukaart te komen ontdekken.

Van de wolken... naar de bladzijde Als er dit seizoen van B&B Vol Liefde één persoon was die echt opviel, dan was het wel natuurliefhebber Els van Roode uit Rockanje. De voormalige KLM-stewardess is met haar praktische wandellaarzen, goede gevoel voor humor en ongekende gastvrijheid uitgegroeid tot publiekslieveling.

En we kunnen binnenkort nog meer van haar genieten. Haar boek Somewhere Els komt uit op 26 november. Jawel, je leest het goed: Els, de vrouw die alles met humor en flair doet, is nu ook nog eens een schrijfster. En dat vinden we niet leuk... dat vinden we héél leuk.

Kleding M Labels Locatie Badhotel Rockanje

bekende 23

Els werd in één klap een bekend gezicht na haar deelname aan B&B Vol Liefde. De kijkers waren meteen dol op haar. Maar wat Els niet had kunnen voorspellen, was de enorme golf van aandacht die daarop volgde. De reacties waren overweldigend en zelfs haar dochters zagen nieuwe kansen. “Na mijn avontuur in B&B Vol Liefde werd ik ineens een soort publiekslieveling, iets wat ik totaal niet had verwacht.

Mijn dochters zeiden toen: “Mam, misschien moet je een Instagram-account maken.” Ik wist amper wat Instagram was, laat staan wat ik ermee moest doen!

Maar goed, mijn dochters zeiden dat mijn ‘fans’ dat leuk zouden vinden. Afijn, zodra de afleveringen voorbij zijn, zou ik het wel weer offline halen. Dus, met een beetje hulp van mijn dochters ging ik aan de slag. Tot mijn verbazing had ik binnen twee weken al 100.000 volgers, en dat aantal verdubbelde binnen de kortste keren. Bedrijven wilden met me samenwerken. Iedereen zat ineens aan me te trekken, zelfs uitgeverijen! Ik hield mijn ideeën in een boekje bij, en op een vrijdagmiddag besloot ik één van die uitgeverijen te bellen om te brainstormen. Het resultaat? Een boek over mijn tijd als stewardess bij de KLM”, zegt Els.

Maar er zijn ook verhalen die dieper gaan. “Ik schrijf ook over de medische dingen die zijn gebeurd op de route of over mijn herinnering aan de tsunami in 2004. Ik was toen zelf in Kuala Lumpur en voelde de impact van de ramp van dichtbij. Het boek zit vol met verhalen die de mooie, spannende en soms ook emotionele kanten van mijn werk laten zien.”

SCHRIJFSTIJL “Ik heb een bepaalde manier van schrijven die men denk ik leuk vindt. Het scheelde dat ik natuurlijk niets hoefde te verzinnen. Alles wat ik schrijf is op waarheden gebaseerd en zit allemaal in mijn hoofd.

Ik hoef maar een foto te zien en dan komt er een heel verhaal uitrollen, ik blijf maar typen. Tussendoor was het een drukke tijd: Het Jachtseizoen opnemen, van hier naar daar rennen, maar altijd weer terug naar mijn bureau om verder te schrijven. Soms hoor je wel eens dat fictie schrijven lastig kan zijn, dat de pen even niet wil, maar ik had mijn lijst al klaar – met situaties en bestemmingen die ik wilde verwerken.

Dus zodra het ene hoofdstuk klaar was, begon ik meteen aan het volgende. Het was een flinke klus, maar wel ontzettend leuk!

De lancering

SOMEWHERE ELS In haar boek neemt Els de lezer mee op een reis door haar jaren als stewardess bij de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij (KLM), waar ze twintig jaar lang de wereld rondvloog en onvergetelijke avonturen beleefde. Ze vertelt met warmte en humor over de bijzondere ontmoetingen met passagiers, de hechte band met haar collega’s en die fijne stops op exotische bestemmingen. Van jungletours in Suriname tot safari’s in Johannesburg.

“Ik ben zo benieuwd hoe mijn boek ontvangen gaat worden – het blijft toch best spannend!

Op 26 november is het eindelijk zover en komt Somewhere Els uit. In de tussentijd ben ik druk bezig met alles eromheen: ik ga onder andere naar Maastricht, Heerlen, Schiphol, en Hellevoetsluis”.

Haar dorpsgenoten in Rockanje kunnen natuurlijk niet achterblijven en daarom zit zij op 22 december in Rockanje om 14.00 uur bij The Readshop om haar boeken te signeren. Ik ga het boek trouwens ook inspreken, dus daar kijk ik enorm naar uit! Voor wie niet kan wachten: het is nu al te pre-orderen via Bruna, bol.com en de meeste boekhandels.”

1

Edelhert, ree en andere

2

natuur 25

3

Santa Claus kan niet zonder zijn rendieren. Negen rendieren trekken de arreslee van de kerstman.

En hun namen?

Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen en Rudolph.

In Voorne aan Zee komen zowel edelherten als reeën voor. Natuurfotograaf René Boet heeft de edelherten met grote geweien en de kleinere reeën, met hun zandgele vacht gefotografeerd.

Het edelhert is het grootste hert dat in Nederland voorkomt.

Vooral de mannetjes kunnen groot worden, met een gewei tot 90 centimeter. Vanaf zeven maanden oud begint het mannetje met het groeien van rozenstokken; als hij een jaar oud is, zijn rozenstokken volgroeid en begint de groei van het eerste gewei. De geweien van jonge herten noem je ook wel ‘spitsers’. De bronsttijd is van september tot oktober. Als het kalfje is geboren, heeft het geen geur zodat het niet wordt aangevallen. De herten zelf kunnen ontzettend goed ruiken en ruiken je al vanaf een kilometer afstand.

4

Edelhert Een edelhert is veel groter dan andere herten. In de warme maanden hebben ze een roodbruine vacht. Naarmate het kouder wordt, verandert de vacht in een grijsbruine kleur.

Ze kunnen zich makkelijk aanpassen aan hun leefgebied en je kunt ze over de hele wereld vinden. Het zijn herbivoren, dus ze eten alleen maar grassen en blaadjes van bomen.

hertachtigen De grootte en het gewicht variëren daarom erg, omdat het afhangt van hun leefomgeving. Het edelhert dat hier het meest voorkomt, is het Zweedse edelhert. Daarnaast zijn er nog een heleboel ondersoorten die je over de hele wereld kunt vinden.

Ree Net als bij het edelhert verandert de vacht van de ree ook.

In de zomer heeft een ree een zandgele tot roodbruine vacht, die door het weer verandert in een grijsbruine tot zwarte vacht. Een ree is veel kleiner dan een edelhert en heeft een gewei tot 90 centimeter. In de zomer leeft de ree alleen. Als het winter is, komen ze bij elkaar en leven ze in een groep; dit wordt de reeënspong genoemd. Net als edelherten eten ze grassen, blaadjes en andere plantaardige voeding.

5

Verschil De ree en het edelhert behoren beide tot de hertenfamilie.

Je kunt goed het verschil zien tussen de twee soorten.

Een ree heeft een witte kin, een zwarte neus en daarnaast hebben ze vaak ook nog witte stipjes op hun vacht. Een edelhert is een stuk groter dan een ree en heeft een veel grotere staart. Een edelhert komt ook veel meer voor in andere landen. Een ree daarentegen zul je bijna alleen maar in Europa vinden, omdat een edelhert zich veel gemakkelijker kan aanpassen aan een leefgebied.

Fotografie: René Boet

6

Een van de bekendste kerstsongs aller tijden is ongetwijfeld: Rudolph the RedNosed Reindeer.

Het verhaal van het rendier met de rode neus is een van de meest succesvolle kerstverhalen.

De redactie heeft een aantal hertachtigen op een rijtje gezet.

1 Edelhert 2 Ree 3 Damhert 4 Wapiti 5 Rendier 6 Kariboe

26 gezondheid

Een ongeluk zit in een klein hoekje Ongevallen in huis kunnen snel gebeuren. Of je nu in de keuken staat te koken, in de woonkamer een kind speelt, of gewoon iets op de trap pakt. In dit artikel lees je handige tips en tricks om ongevallen te voorkomen. Kinderen zijn vaak nieuwsgierig en kunnen gemakkelijk in de problemen komen. Daarom is het belangrijk om je huis veilig te maken.

Kinderen in huis Huis-, tuin- en keukenongevallen komen vaak voor, en het is handig om te weten hoe je iemand moet helpen, bijvoorbeeld bij een val van de trap. Als iemand valt, moet je diegene niet forceren om op te staan, maar hen zelf laten doen. Bij baby’s is dit anders, omdat zij nog niet kunnen staan. In geval van twijfel is het altijd verstandig om een deskundige te bellen. Snijwonden, vingers tussen de deur en verstikkingen zijn ook veelvoorkomende incidenten die thuis voorkomen. Je zou eigenlijk kunnen zeggen dat EHBO kennis belangrijk is voor ouders, zodat ze weten hoe ze problemen kunnen voorkomen. Kleine kinderen ontdekken de wereld onder andere met hun mond, dus als ouder moet je goed opletten dat ze niet aan snoeren knabbelen of pinda’s vinden waar ze door kunnen stikken. Voordat je kinderen hebt, denk je hier vaak niet aan. Situaties zoals een pan die op het fornuis staat, kunnen gevaarlijk zijn; zorg ervoor dat je de handvatten altijd naar binnen draait.

Brandgevaar Zorg ervoor dat je rookmelders in huis hebt.

Deze moeten op elke verdieping hangen, vooral in de woonkamer en slaapkamers.

Rookmelders waarschuwen je als er rook of brand is, zodat je op tijd kunt ontsnappen.

Plaats de rookmelders op elke verdieping, hoog tegen het plafond. Het is ook aan te raden om een CO-melder te plaatsen die je waarschuwt voor hoge concentraties koolmonoxide in je woning.

Als er vlam komt in de pan, plaats dan gelijk de deksel op de pan. Hoewel veel moderne smartphones tegenwoordig meer beschermd zijn tegen verhitting dan voorheen, is het niet veilig om je telefoon ’s nachts op te laden. Je hebt geen toezicht op het apparaat, dus kan dat gevaarlijk zijn.

Basiskennis Er zijn vijf basisregels van EHBO. Als je een ongeval meemaakt is dit de basis van wat je moet weten.

1 Let op je eigen veiligheid voordat je anderen helpt Zorg ervoor dat je in een veilige omgeving bent voordat je hulp verleent. In een onveilige omgeving kun je geen hulp bieden.

Er moet ook gezorgd worden voor de veiligheid van omstanders en natuurlijk het slachtoffer.

2 Achterhaal wat er gebeurd is Als het slachtoffer bij bewustzijn is, kun je vragen stellen om de situatie beter te begrijpen. Daarnaast kun je ook omstanders om hulp vragen als dat nodig is. Let daarbij op je eigen waarneming en kijk of omstanders ook veilig zijn.

3 Stel gerust Als EHBO’er is het belangrijk om het slachtoffer gerust te stellen. Zorg ervoor dat het slachtoffer zo comfortabel mogelijk ligt of zit.

4 Inschakelen van hulpdiensten Als EHBO’er ben je een belangrijke schakel tussen het slachtoffer en de hulpdiensten.

Zorg voor deskundige hulp als het letsel ernstig is. Wacht eventueel op de plaats waar de hulpdiensten komen, zodat je hen beter kunt begeleiden naar de locatie waar het slachtoffer ligt.

5 Zorg voor het slachtoffer Verplaats het slachtoffer alleen als de situatie onveilig is; anders niet.

gezondheid 27

Yvonne Stolk Instructeur bij de EHBO-vereniging in Rockanje

De EHBO-vereniging in Rockanje bestaat 90 jaar.

Yvonne Stolk is instructeur bij de vereniging.

Ze heeft veel plezier als instructeur. Nadat ze zelf kinderen kreeg, volgde Yvonne een cursus bij de vereniging. Nu, 41 jaar later is ze nog steeds lid en zelf ook instructeur, met vele andere certificaten.

Daarnaast geeft ze ook voor EHBO-les aan bedrijven. Samen met de zustervereniging in Oostvoorne zorgen ze voor veiligheid in Voorne aan Zee. Ze helpen elkaar bij evenementen als er een tekort aan EHBO’ers is, want zonder EHBO mogen er geen evenementen plaatsvinden.

De EHBO’ers kunnen zich van tevoren aanmelden voor een evenement. Vervolgens bereiden ze de post voor met alle benodigde materialen (afhankelijk van hoe groot het evenement is) zoals: warm water en een aparte ruimte met een bed en toilet, wat verplicht is. Door de teamleider wordt er een briefing gegeven. Er wordt in duo’s gewerkt en bijvoorbeeld bij grote evenementen rouleren ze naar een andere post, zodat je niet de hele dag op dezelfde plek staat. Hoe de dag verloopt, kan erg verschillen. ‘Je kunt van alles tegenkomen; het kan heel druk zijn of je hebt dagen waarop je alleen een pleister hoeft te plakken’, vertelt Yvonne.

De EHBO-lessen worden twee keer per maand gegeven. ‘Onze lotus spelen situaties uit, zoals onder andere een verwonding aan de duim of andere ernstigere letsels’, vertelt Yvonne. De instructeurs helpen hen en geven aanwijzingen.

Ze bereiden de lessen zo voor dat de cursisten weten hoe ze de juiste hulp moeten bieden. De cursisten krijgen verschillende opdrachten waarbij ze eerste hulp moeten bieden. ‘Door te doen, leer je het meest’, zegt ze.

Momenteel telt de vereniging 32 leden en 3 ereleden. ‘We zouden graag meer jonge leden verwelkomen’. Volgend jaar worden er in Rockanje nieuwe cursussen gegeven, dus houdt het in de gaten.

gezondheid 29

30 wonen

Van een huis naar een DECOKAY BLONK IS EEN INSPIRERENDE WINKEL VOOR VLOEREN, RAAMDECORATIE, GORDIJNEN, VERF EN BEHANG. KORTOM, ALLES WAT JE NODIG HEBT VOOR JOUW INTERIEUR. NAAST HET BREDE ASSORTIMENT AAN PRODUCTEN STAAN ZIJ OOK VOOR U KLAAR VOOR EEN VAKKUNDIG ADVIES ONDER HET GENOT VAN EEN KOP KOFFIE OF THEE. GRAAG STELLEN WIJ TWEE VAN HUN TEAMLEDEN AAN U VOOR.

Daniëlle is interieurontwerpster, Patrick is monteur en specialist huis-automatisering

Creativiteit Daniëlle werkt inmiddels al tien jaar bij Decokay als interieurontwerpster en heeft oog voor het creëren van sfeervolle ruimtes. Ze houdt zich bezig met styling, projecten en het inrichten van de showroom. Daarnaast geeft ze ook vaak persoonlijk advies aan klanten. “Ik houd de laatste trends nauwlettend in de gaten en haal mijn inspiratie onder meer uit het bezoeken van beurzen en de afspraken met leveranciers om altijd up-to-date te blijven. Ook via social media-accounts zijn veel trends te volgen. Na de beurzen in oktober zijn er weer veel nieuwe stoffen en behang geïntroduceerd en binnenkort bij Decokay Blonk te zien.

Op dit moment zijn we bezig met het vernieuwen en het upgraden van de showroom. Dat doen we zelf, waarbij we proberen trendy hoekjes te creëren die we makkelijk kunnen aanpassen. Zoals nu met ‘de kleur van het jaar’, een echte blikvanger in de showroom.

Het WOW-effect Toch zorgen wij ook altijd voor een stevige basis in ons ontwerp, maar om dat echte ‘woweffect’ te creëren, is het essentieel om naast een solide basis ook te zorgen voor een opvallende eyecatcher. Daniëlle legt uit: “Dit kan een verrassend behang zijn of een prachtig gordijn dat de aandacht trekt. Het draait allemaal om het durven spelen met kleuren en materialen; dat geeft een ruimte echt karakter en maakt het uniek.”

Technisch advies Patrick is één van onze monteurs in de buitendienst en combineert zijn technische expertise met klantadvies.

Een dag per week is hij in de showroom te vinden en de rest van de week werkt hij op locatie als monteur en adviseur.

‘Als ik mensen op locatie heb geadviseerd of het werk is ingemeten, kan ik ze later eventueel in de showroom verder adviseren over de producten. Zo kan ik mijn technische werk combineren met een adviserende rol.’ Wat houdt het werk van een monteur buitendienst precies in? "Eigenlijk doe ik van alles: van het inmeten en monteren tot servicewerkzaamheden wanneer dat nodig is. Ik ben vooral veel onderweg. Ook heb ik een goed oog voor kleuren. Sommige mensen willen elk jaar hun interieur vernieuwen en mee-

wonen 31

thuis!

, n e tie s t e lla ie ! v is m a t d n I ns a hu i n n e a a

November& December ACTIES* Behang • Arte: Kom naar de winkel voor de nieuwste collecties Gordijnen • Decokay design Tintz gordijnen: 15% korting op gordijnstoffen gaan met de laatste trends. Daar hebben ze vaak vragen over, en ik help ze daar graag bij." Wat Patrick het leukste vindt aan zijn werk is de afwisseling en het contact met klanten. "Geen dag is hetzelfde. Iedere klant heeft zijn eigen stijl, en dat maakt mijn werk elke dag weer anders en uitdagend."

Techniek en creativiteit komt samen Binnen het team Decokay Blonk heeft ieder persoonlijke kwaliteiten. Patrick en Daniëlle werken dan ook nauw samen en dit geeft een leuke wisselwerking. Als voorbeeld de totaal projecten. De afgelopen tijd zijn er weer veel nieuwbouwprojecten gerealiseerd of wordt er een woning van top tot teen verbouwd. Wij merken dat klanten het fijn vinden om alles op één locatie uit te zoeken vertelt Daniëlle. De plannen starten in de showroom, dat kan spontaan of op afspraak.

Aan de hand van foto’s en plattegrond maken wij een mooi plan en stemmen alles op elkaar af. Als alles in grote lijnen is besloten bespreken Daniëlle en Patrick de technische aspecten en/of als de agenda het toelaat gaan zij samen adviseren en meten op locatie. In de toekomst willen wij ons nog meer richten op het creëren van een compleet plaatje voor woningen. ‘Wij willen het hele proces begeleiden, van de schilder, de vloerenlegger tot de behanger en uiteindelijk ook de raamdecoratie. Zo kunnen wij ervoor zorgen dat elk aspect van het interieur perfect op elkaar is afgestemd, technisch mogelijk is en de klant een droomhuis krijgt.’

Verf* • Sikkens, Sigma en Wijzenol 25% korting op lakken binnenen buitenmuurverven 20% Raamdecoratie • Decokay Design TINTZ: tot 25% korting Vloeren • Decokay Design TINTZ: vloeren tot 25% korting op PVC vloeren * Vraag naar de looptijd en de voorwaarden

Moriaanseweg Oost 76b 3223 AK Hellevoetsluis 0181 870117 www.decokayblonk.nl

32 wonen HET INRICHTEN VAN JE HUIS GAAT VEEL VERDER DAN ALLEEN HET KIEZEN VAN DE MEUBELS. HET DRAAIT OM HET CREëREN VAN EEN SFEER DIE VOLLEDIG PAST BIJ WIE JIJ BENT, JOUW UNIEKE STIJL EN NATUURLIJK BINNEN JOUW BUDGET. DESIREE MUDDE, EIGENARESSE VAN HET STYLING HUYS, BEGON OOIT BESCHEIDEN, MAAR GROEIDE AL SNEL UIT TOT EEN INTERIEURADVIESBUREAU éN WOONWINKEL WAAR ALLES DRAAIT OM HET REALISEREN VAN DROOMINTERIEURS.

Eeninterieuradvies dat

écht bij jou past!

Een mooi interieur ontstaat door de perfecte balans tussen grote keuzes, zoals meubels, gordijnen en vloeren en de kleinere, persoonlijke details die een huis een thuis maken. Denk hierbij aan kunst, boeken, fotolijstjes, bloemen, planten en kaarsen. Je woning is pas echt geslaagd wanneer het een weerspiegeling is van wie jij bent. “Bij Het Styling Huys begrijpen we dat en bieden we complete interieurconcepten aan. Van slimme interieuroplossingen tot prachtige stylingconcepten - met altijd een goed interieuradvies. Ons proces begint met een persoonlijke intake waarin we jouw woonwensen tot in detail bespreken.

Aan de hand van een paar beelden van jouw stijl, bijvoorbeeld via Pinterest, gaan we direct aan de slag om een interieur te ontwerpen dat perfect bij jou past - en natuurlijk altijd binnen je budget. Of je nu op zoek bent naar een eetkamerstoel van €100 of €1000: wij vinden altijd de juiste oplossing voor jouw prijsklasse.”

ZIE JE TOEKOMSTIGE INTERIEUR LEVENSECHT “Wij maken gebruik van een 3D-systeem.

Dankzij dit systeem kunnen we jouw toekomstige interieur niet alleen schetsen, maar ook visualiseren op een manier die bijna niet van de realiteit te onderscheiden is. Je krijgt een compleet en gedetailleerd

advies, inclusief materialen, kleuren en meubels, gepresenteerd in een 3Dweergave. Je kunt letterlijk door je nieuwe huis wandelen dankzij de QR-code die je ontvangt. Scan de code met je telefoon of tablet en ervaar direct hoe het zal zijn om in je nieuwe woonkamer, keuken of slaapkamer te staan. Van het plafond tot de vloer - alles is tot in detail zichtbaar.”

ONTZORGEN VAN A TOT Z “Wat Het Styling Huys extra bijzonder maakt, is dat wij verder gaan dan alleen het ontwerp. We bieden een complete 'turn-key' service aan. Dit betekent dat we niet alleen het interieur voor je ontwerpen, maar ook de volledige uitvoering op ons nemen. Van het leggen van vloeren tot het ophangen van kunst en verlichting - wij regelen alles. Als je de sleutel in de deur steekt, is alles af. Zelfs de kussens liggen klaar, precies zoals je het voor ogen hebt.”

EEN PERSOONLIJKE AANPAK, ONDERSTEUND DOOR EEN PROFESSIONEEL TEAM “Met een team van ontwerpers op twee locaties - zowel in Zuidland als in onze woonwinkel - werken we nauw samen om elk ontwerp tot in de puntjes uit te werken.

We kiezen zorgvuldig alle materialen en stalen, en elke keuze wordt uitvoerig besproken met de klant. Onze klanten

zijn dolenthousiast over deze betrokken aanpak, omdat ze niet alleen het proces kunnen volgen, maar ook echt hun stempel op het ontwerp kunnen drukken.

Ben je benieuwd hoe jouw interieur er uit zou kunnen zien? Kom dan langs bij Het Styling Huys en ontdek zelf de kracht van ons 3D-systeem. Wij maken jouw woondroom werkelijkheid - tot in het kleinste detail.”

Het Styling Huys Brielle Turfkade 10 3231 AR Brielle info@hetstylinghuys.nl 0181 - 87 00 50

34 kerstfeest

Beleef Kerst in Oostvoorne Na een zeer succesvol seizoen met prachtige evenementen sluit de Cultevo (Stichting Culturele Evenementen Oostvoorne) het jaar in stijl af met een Kerstfair op het Dorpsplein in Oostvoorne.

Dit gezellige evenement zal plaatsvinden op zaterdag 14 december tussen 12.00 en 18.00 uur.

Na goedbezochte events als de Kids Survival, de Burchtfeesten, het BuytenLust Festival, de Brandweerwedstrijden, het Straattekenen en de Lampionoptocht, verwachten we dat de Kerstfair ook dit jaar weer veel bezoekers zal trekken. Met talloze kraampjes vol unieke producten is dit de perfecte gelegenheid voor de laatste kerstinkopen.

Met een lekker hapje en drankje binnen handbereik, kun je genieten van prachtige kerstmuziek, verzorgd door de Muziekvereniging Volharding uit Oostvoorne en de Sound Waves uit Brielle. Dit jaar is ook de Kerstman weer van de partij, samen met zijn Elfen staat hij klaar om met iedereen op de foto te gaan.

Zin om mee te zingen? Het Aanschuifkoor zorgt om 12.00, 14.00 en 16.00 uur voor een feestelijke sfeer in het Dorpscentrum met vrolijke kerstliederen. Daarnaast kun je in de gezellige sfeer genieten van een kerstfilm, georganiseerd door Cultevo in samenwerking met de Volksuniversiteit Westvoorne.

Toneelvereniging De Burchtspelers brengt dit jaar op ludieke wijze een 'Dickens familie' tot leven, waardoor je je even in het Londen van de 19e eeuw waant.

Voor een authentieke kerstbeleving zorgt de Agathahoeve met een levende kerststal, compleet met dieren.

Of je nu komt voor de muziek, het theater, de film of gewoon voor de gezellige kerstsfeer, er is voor iedereen iets te beleven.

We kijken ernaar uit om er samen met jou een onvergetelijke middag van te maken.

Stichting Cultevo verwelkomt je graag op zaterdag 14 december, tussen 12.00 en 18.00 uur, op het Dorpsplein in Oostvoorne.

We zien je daar!

kerstfeest 35

Kerstfair

Oostvoorne Verlicht terug van weggeweest

Cultevo nodigt alle inwoners van Oostvoorne uit om mee te doen met Oostvoorne Verlicht 2024.

Versier je eigen huis, tuin of balkon zo sfeervol en feestelijk mogelijk door middel van kerstverlichting.

Zodat het dorp tijdens de donkere decemberdagen verlicht wordt en het voor iedereen een feestje wordt om ‘s avonds een rondje te wandelen of te fietsen en te genieten van de gezellige sfeer.

Een jury zal alle aangemelde woningen gaan bekijken en zal vervolgens bekendmaken welke woning wordt aangewezen als de woning met de meest sfeervolle en feestelijke kerstverlichting van Oostvoorne 2024.

De bewoners hiervan ontvangen een feestelijke prijs.

Ook de tweede en derde plaats kunnen rekenen op een leuke verrassing.

Inschrijven kan via de website: https://evenementen oostvoorne.nl/oostvoorne-verlicht/ De jury komt dan op het licht af!

Op de website vind je ook de laatste informatie.

36 activiteit

Nieuwjaarsduik

Duik

mee in Rockanje

activiteit 37

In Canada werd de eerste Nieuwjaarsduik gehouden in 1920, met slechts tien deelnemers. De traditie volgde veertig jaar later in Nederland. In Zandvoort was er een groep zwemmers die de eerste Nieuwjaarsduik hield. Slechts vijf jaar later volgde de eerste Nieuwjaarsduik in Scheveningen, die tot op de dag van vandaag elk jaar wordt georganiseerd.

Nieuwjaarsduik bij Badlust De Nieuwjaarsduik die elk jaar op 1 januari plaatsvindt, zal dit jaar ook weer plaatsvinden bij Strandpaviljoen Badlust. De inschrijving begint om 10.00 uur, wat deelnemers voldoende tijd geeft om vrienden en familie een gelukkig nieuwjaar te wensen. Zorg ervoor dat je op tijd bent, want om 12.00 uur klinkt het signaal voor de duik. De deelnamekosten zijn slechts drie euro, en je kunt je ter plekke inschrijven. Elke deelnemer ontvangt een Unox-muts en warme erwtensoep en olliebollen na de duik. Zo warm je weer snel op.

Voordelen Er zijn veel voordelen aan de Nieuwjaarsduik. Het is zowel mentaal als fysiek goed voor je. Door regelmatig het koude water in te gaan leert je lichaam beter omgaan met stress, en wordt je immuunsysteem versterkt.

Bovendien stimuleert het de bloedsomloop en zorgt het voor een flinke endorfine boost. Dit komt omdat je veel vraagt van je lichaam, waardoor je veel endorfine aanmaakt en veel energie krijgt.

Unox Sinds 1998 sponsort Unox in veel kustplaatsen de Nieuwjaarsduik. Ondanks het koude weer, zijn er elk jaar veel deelnemers. Vorig jaar waren er ruim 63.000 deelnemers die aan de Unox Nieuwjaarsduik meededen, wat een recordaantal is. Unox en vele andere vrijwilligers organiseren elk jaar op verschillende plekken de Nieuwjaarsduik. Stichting Historische Motorrace Rockanje organiseert het, net als de jaren hiervoor in Rockanje.

38 gezondheid + beauty

gezondheid 41

beauty + gezondheid 43

Graceful ageing... het nieuwe anti ageing In een wereld waar de schoonheidsindustrie zich nog steeds richt op het promoten van anti-agingproducten, is er een steeds grotere tegenbeweging aan het ontstaan: graceful ageing. Want laten we eerlijk zijn: wie wil er nu niet mooi ouder worden? We willen allemaal oud worden, maar liever niet oud lijken.

Het is tijd om onze rimpels niet langer te verbergen, maar te vieren. Ouder worden is geen vijand die we moeten bestrijden, maar een reis die we met trots kunnen maken.

Wanneer je goed kijkt naar iemand met zichtbare rimpels of een paar grijze haren, zie je veel meer dan alleen de uiterlijke tekenen van veroudering. Rimpels zijn de sporen van een leven vol lachen, verdriet, avontuur en persoonlijke groei. In plaats van ze te proberen weg te stoppen, zouden we ze moeten omarmen. Ze zijn een eerbetoon

aan een rijk leven, een verhaal dat we met trots dragen.

Dat wil niet zeggen dat je helemaal niets hoeft te doen om voor je huid te zorgen integendeel. Je kunt je huid met liefde verzorgen en verbeteren en zelfs het verouderingsproces op een natuurlijke manier vertragen. Denk aan bindweefselmassages, natural facelifting-massages, en behandelingen die de productie van collageen stimuleren, zoals door het gebruik van hoogwaardige supplementen of zelfs de collageenlamp. Er zijn ook huidverbeteringsproducten die krachtige ingrediënten bevatten, zoals Bakuchiol (de veilige en milde versie van retinol), vitamine C, hyaluronzuur en pre- en probiotica - alles wat je huid nodig heeft om te stralen.

Desiree Minnaar van SkinRetreat is een holistisch huidtherapeut die natuurlijke methoden gebruikt om huidveroudering

te vertragen. Ze heeft een diepgaande kennis van de oorzaken van veroudering en huidproblemen en kan precies uitleggen wat je huid nodig heeft om in topconditie te blijven.

Maak kennis met de bijzondere behandelingen en de biologische producten van Esse Skincare, die je huid niet alleen gezond en sterk maken, maar ook laten stralen van binnenuit. Want ouder worden mag mooi zijn, en jouw huid verdient het om te schitteren, ongeacht de leeftijd die je hebt.

Overboslaan 15 | 3233 VG Oostvoorne relax@skinretreat.nl | www.skinretreat.nl

44 samenleving

Buurtbemiddeling Burenruzies komen regelmatig voor.

Buurtbemiddeling wordt ingezet om bewoners te helpen bij het vinden van een gezamenlijke oplossing voor hun problemen, zonder dat juridische stappen nodig zijn.

Vinden van oplossingen Buurtbemiddeling is beter dan naar de rechter gaan, omdat het helpt om samen te praten en oplossingen te vinden. Bemiddelaars zijn vrijwilligers die getraind zijn om onpartijdig te zijn. Ze luisteren naar de verhalen van beide kanten en helpen hen om samen tot een oplossing te komen. Als je naar de rechter gaat, kan dat veel tijd en geld kosten en het maakt de ruzie vaak erger. Ongeveer 70% van de burenruzies wordt opgelost door buurtbemiddeling.

Oorzaken Een van de meest voorkomende oorzaken van burenruzies is geluidsoverlast, zoals te harde muziek, feestjes of luidruchtige kinderen. Daarnaast speelt overlast zoals rommel op straat, hondenpoep of vernielingen ook een rol.

Veel conflicten ontstaan door de tuin, bijvoorbeeld over schuttingen, bomen of grond. Vaak beginnen deze problemen bij kleine irritaties die escaleren tot grotere ruzies.

Voorkom ruzie Als je merkt dat je irritatie oploopt, kun je het beste zo snel mogelijk aan de bel trekken. Spreek je buur op een rustige en respectvolle manier aan. Vaak zijn mensen zich niet bewust van hun gedrag en door te communiceren maak

je hen bewust. Kies bovendien het juiste moment om je zorgen te uiten, dus niet als je te emotioneel bent. Probeer ook de situatie vanuit het perspectief van je buur te bekijken.

Proces Neem contact op met de buurtbemiddeling als het probleem nog niet is uitgelopen. Hier is een procedure voor.

Een van de buren meldt zich aan voor buurtbemiddeling.

Daarna volgt een intakegesprek met twee bemiddelaars, die met beide partijen praten. Als beide buren bereid zijn, vindt er een gezamenlijk gesprek plaats. Samen met de bemiddelaar werken de buren aan mogelijke oplossingen.

Na de gesprekken neemt de bemiddelaar contact op met de buren om te kijken of de situatie is verbeterd.

Drempels Toch zijn er drempels voor mensen om contact op te nemen. Veel mensen zijn bang dat hun problemen niet serieus worden genomen of dat ze als klager worden gezien. Daarnaast kunnen mensen ook een gevoel van schaamte hebben om hulp te vragen. Buurtbemiddeling is een proces waarbij de gesprekken vertrouwelijk worden behandeld.

De buurtbemiddelaars tijdens een teambuilding

samenleving 45

Stichting Push Lowie Reinders is projectleider bij St. Push, waar hij samen met 25 vrijwilligers burenconflicten bemiddelt. ‘Wij proberen de communicatie tussen de partijen te herstellen en hen te laten nadenken over oplossingen’, vertelt hij. De vrijwilligers zijn verspreid over heel Voorne aan Zee. Zij hebben een training gevolgd en zijn gecertificeerd.

Geschikte kandidaten hebben levenservaring en kunnen zich onpartijdig opstellen. Ook moeten ze goed kunnen omgaan met verschillende typen mensen.

Enkele voorbeelden van burenruzies en buurtconflicten Geluidsoverlast • te harde muziek • feestjes • luidruchtige kinderen Overlast op straat • rommel op straat • hondenpoep • vernielingen

Het komt zelden voor dat partijen niet willen meewerken; zeven van de acht aanmeldingen leiden tot een oplossing. Een recent voorbeeld waren twee kinderen die ruzie kregen, wat ook leidde tot conflicten tussen hun ouders.

Na contact met de buurtbemiddeling gingen ze individueel in gesprek, gevolgd door een bemiddelingsgesprek, waardoor de situatie verbeterde. Lowie moedigt mensen die aarzelen aan om contact op te nemen. ‘We bieden ook coaching bij conflicten. Je hoeft geen traject te starten, maar kunt individueel met een dienstverlening coach in gesprek.’ Hij adviseert om eerst rustig met iemand te praten. ‘Als de irritatie blijft, wees dan niet bang om ons in te schakelen.’

Wil jij bijdragen aan een veiligere woonomgeving, dan is buurtbemiddeling wat voor jou. Neem contact op met Lowie Reinders.

Conflicten door de tuin • schuttingen • bomen (te hoog of overhangend) • grond (eigendom en tuingrens)

Sportlaan 1 | 3223 EV Hellevoetsluis (Bezoekadres Haring 2, Hellevoetsluis) T 0181 316688 | M 06 81954314 E l.reinders@stichting-push.nl W www.stichting-push.nl Fb www.facebook.com/stichtingPUSH/

46 sport

sport 47

48 hobby

Zesde lustrum Voornse Modelspoor Vereniging. De Voornse Modelspoor Vereniging bestaat 30 jaar. De vereniging richt zich op het modelbouwen van de Rotterdamsche Tramweg Maatschappij (RTM), Maasvlakte en Botlek. Het is een hobby voor mensen van alle leeftijden waar veel bij komt kijken.

Modelbouwen een fijne hobby voor iedereen!

Creëren Het bouwproces begint vaak met een idee. ‘Een project begint met een plan in je hoofd’, vertelt Piet Kloos, ‘daarna breid je het uit en krijg je tips van elkaar’.

De vereniging werkt met bouwtekeningen en foto’s, zodat alles precies kan worden nagebouwd. Alles wat je op de locatie van de vereniging over de RTM ziet, is zelf gemaakt. Ze hebben zelfs delen van de Maasvlakte en de Botlek nagebouwd.

De vereniging werkt nauw samen met de Biberwerkgroep, die zich richt op militaire modelbouw. Voor de leden is het modelbouwen een waardevolle hobby. Soms werken ze thuis nog extra aan onderdelen, maar uiteindelijk voegen ze alles samen.

Veel projecten kunnen steeds worden aangevuld met nieuwe elementen.

Ze gebruiken verschillende materialen, maar het meeste is van kunststof.

3D geprint Ook wordt er gebruik gemaakt van nieuwe technologie zoals 3D geprinte onderdelen.

De onderstellen van de voertuigen hebben motoren en de cabines zijn meestal van plastic. ‘Onze auto’s kunnen rijden en worden aangestuurd via een computerprogramma’, vertelt Piet. Er is veel ruimte

voor creativiteit. De leden leren veel van elkaar. Ze zeggen: ‘Het is niet alleen ik heb het zelf gedaan, maar hier hebben we het samen gedaan.’

Activiteiten In de winter is de ‘Remise’ op De Pinnepot, het Oostvoornse industrieterrein op dinsdag open. Je kunt hier de vele modelbouwprojecten bekijken.

Op dinsdagavond en donderdagavond zijn er clubavonden waar iedereen welkom is.

Met de RTM zijn de leden naar veel beurzen geweest, van Duitsland tot Frankrijk.

Mensen van alle leeftijden komen langs.

Het is een hobby die leuk is voor jong en oud.

Interesse?

Ben je geïnteresseerd? Kom dan eens langs om de projecten te bekijken. Of je nu net bent begonnen of al ervaren bent, het maakt niet uit Je bent van harte welkom. Je vindt ons op De Pinnepot 9-B, 3233 LP Oostvoorne.

Voor meer informatie kun je bellen via 06 51 66 10 91 of een e-mail sturen naar p.kloos3@upcmail.nl

hobby 49

Oostvoorne De modelbaan van Oostvoorne laat het station met de kolenhandel van Moerman zien. De modelbaan is uitgebreid met delen van de Stationsweg en een stuk van de Zeeweg. Er is ook een stukje duinen met strand gebouwd. De bouw van het laatste stuk toont het hotel en restaurant ‘t Wapen van Marion. Dit maakt de modelbaan compleet.

Hellevoetsluis Vroeger was de haven van Hellevoetsluis het eindpunt van de tram op Voorne-Putten.

Van hieruit kon je met een veer naar het eiland Goeree-Overflakkee met de haven van Middelharnis als bestemming.

Het was een drukke plek waar passagiers gemakkelijk van het station naar het veer konden lopen. Het vervoerde niet alleen mensen, maar ook auto’s en vrachtwagens.

Nu kun je dit stukje geschiedenis zien in Ouddorp, waar het staat tentoongesteld.

Brielle Waar nu het Chinese restaurant Lotus zit, was vroeger de stationshalte Brielle van de Rotterdamsche Tramweg Maatschappij.

Vanaf het station kon je gemakkelijk naar het centrum van Brielle. Dichtbij het oude stationsgebouw staat de bekende witte watertoren, die eveneens nauwkeurig is nagebouwd.

PUUR NATUUR! 50 beauty + gezondheid

PRAKTIJK VOOR NATUURLIJKE HUIDVERZORGING

MIDDEN IN DE NATUUR TUSSEN OOSTVOORNE EN ROCKANJE OPENDE HEIDI VAN DER HOEK ONLANGS HAAR PRAKTIJK VOOR NATUURLIJKE HUIDVERZORGING. HAAR PRAKTIJK IS GEVESTIGD IN EEN SPROOKJESACHTIGE FINSE KOTA.

beauty + gezondheid 51

HOE KOM JE OP DEZE PLEK TERECHT?

Ik ben opgegroeid in Oostvoorne en verhuisd naar Utrecht. Na 10 jaar werken in de reclamewereld besloot ik om een praktijk voor natuurlijke huidverzorging te starten. Na 30 jaar een succesvolle eigen praktijk te hebben gerund ben ik teruggekomen voor de liefde. Veel mensen hebben inmiddels de weg naar mijn nieuwe praktijk in het gebied van Voorne gevonden.

WAAROM BIED JE BEHANDELINGEN AAN VOLGENS DE SEIZOENEN?

In de praktijk werk ik onder andere met seizoensbehandelingen.

De natuurlijke producten in combinatie met de gekozen behandeling, zorgen ervoor dat deze aansluit bij hetgeen de huid nodig heeft in dit koude seizoen. Zoals bij de herfstbehandeling; met cupping, lymfedrainage en een masker met bijvoorbeeld een basis van pompoen.

Net zoals we in de koude periodes behoefte hebben aan bijvoorbeeld, stamppot boerenkool of een verwarmende en goed gevulde maaltijdsoep, zo heeft de huid in de herfst/winter vaak meer werkstoffen en soms ook verwarmende producten nodig.

In de warme periodes is het aanbod van gezonde en verse voeding groter, zijn we meer buiten en zorgt de circulatie van onze huid voor een betere afvoer van afvalstoffen. In de koudere periode stoot de huid meer dode huidcellen af die op de huid blijven liggen, waardoor de huid gaat verstoppen en niet voldoende voedingstoffen op kan nemen.

In mijn praktijk heb ik ervoor gekozen om gebruik te maken van een aantal geweldig mooie Aziatische technieken zoals Gua Sha en cupping waarmee je zeer krachtige lymfedrainage en bindweefselmassage doet. Ik gebruik een apparaatje waarbij glazen klokjes/cups zacht over het gelaat bewegen, in combinatie met een booster of serum, om zo onderhuids de afvalstoffen vanuit het bindweefsel af te voeren. Dit, in combinatie met het puur natuurlijke merk Eminence Organics dat werkt met extracten van groente, fruit, noten en zaden zorgt ervoor dat de huid goed gevoed blijft. Dat resultaat zie en voel je; geen droge huid meer, meer glans en een strakkere huid die straalt; geen vlekjes of schilfertjes die zo typisch zijn voor de winterse huid.

VOEDING VOLGENS DE SEIZOENEN

Deze technieken werken fantastisch voor de huid van buitenaf, maar daar hoort ook voedingsadvies bij. Dit kan op basis van een apart voedingsadvies of door het volgen van een workshop in het voorjaar, die gericht is op voorjaarskruiden en voeding die ons helpen na een lange winter weer fitter te worden.

Gelukkig merkt Heidi ook hier in haar nieuwe praktijk dat steeds meer mensen, met of zonder huidproblemen, de combinatie van natuurlijke huidverzorging en gezonde voeding belangrijker vinden.

SEIZOENS

AANBIEDING

Wilt u ook kennis maken met Art of Natural Beauty of weten wat de seizoenaanbieding inhoudt? Ga dan naar de website www.natuurlijkehuidverzorging.nl en vul op het contactformulier uw emailadres in of stuur een e-mail naar info@natuurlijkehuidverzorging.nl.

U ontvangt dan direct de seizoensaanbieding. Maar kunt u niet wachten boek dan meteen een van de heerlijke huidverbeterende behandelingen.

$57 2) 1$785$/ %($87< www.natuurlijkehuidverzorging.nl | 06-28782774 | Rockanje

52 beauty + meer

Nieuw interieur Doolaards Beauty Bij Doolaards Beauty in Oostvoorne voelt elke behandeling als een klein uitje.

Eigenaresse Eveline heeft jarenlang gewerkt om de juiste sfeer en uitstraling voor haar salon te creëren. Nu verwelkomt zij gasten in een stijlvolle, luxe omgeving waarvan ze hoopt dat iedereen zich direct op zijn gemak voelt. Het draait niet alleen om de behandelingen, maar vooral ook om het warme welkom en de ontspannen sfeer.

Interieurvolrustenluxe Het vernieuwde interieur straalt een gevoel van exclusiviteit uit, zonder afstandelijk te zijn.

Eveline wilde een salon creëren waar mensen zich direct welkom voelen - ook zonder afspraak.

“Ik wilde echt een plek maken waar klanten zich fijn voelen. Geen standaard wachtruimte, maar een omgeving waar je kunt genieten van een kopje koffie of thee met een lekker chocolaatje erbij,” vertelt Eveline. “Tussendoor kun je rustig rondkijken tussen de producten, en na je behandeling krijg je zelfs een geurstaaltje naar keuze mee. Het draait hier om de totaalbeleving.”

Vanaf het moment dat je binnenstapt, word je omringd door een heerlijke geur en een warme sfeer die uitnodigt tot ontspanning. Het interieur ademt rust en verfijning en biedt een heerlijke ontsnapping aan de dagelijkse drukte. Elke hoek van de salon is met zorg ingericht en straalt Eveline’s aandacht voor detail uit.

beauty + meer 53

Luxe,niche producten enechtvoor iedereen!

Eveline biedt meer dan alleen behandelingen; in de nieuwe winkel kun je terecht voor een breed scala aan luxe en niche producten.

Ze heeft haar assortiment zorgvuldig samengesteld en presenteert bijzondere merken die je niet overal vindt. Zo vind je de exclusieve gezichtslijn Labareau, het ongeëvenaard antiaging skincare met hoogwaardige kwaliteit collageen, hyaluronzuur, peptides én de nieuwe unieke SAXZ-12 technologie.

Daarnaast heeft Doolaards Beauty Nimue in haar assortiment, een merk dat in 1994 werd ontwikkeld door wetenschappers en plastisch chirurgen.

Online shoppen nuookbij DoolaardsBeauty Online shoppen - net op tijd voor de feestdagen Met de feestdagen in zicht is de timing perfect: binnenkort is de nieuwe webshop van Doolaards Beauty helemaal operationeel, zodat je deze bijzondere producten ook digitaal kunt bestellen.

Of je nu op zoek bent naar een verfijnde geur, een natuurlijke skincare-oplossing of een wellnessproduct om cadeau te geven - Doolaards Beauty biedt alles voor een luxueus verwenmoment, zowel in de salon als online. Wil je graag iets cadeau geven maar weet je niet wat?

Dan kun je altijd kiezen voor een cadeaubon die met zorg wordt ingepakt. Voor de feestdagen geven zij een vrijblijvende try-out behandeling van het merk Labareau waar jij jezelf voor kunt inschrijven!

Ook de parfumlijn Goldfield & Banks zal de liefhebbers van unieke geuren zeker aanspreken.

Of Juliette has a gun, het pistool is een metafoor voor parfum, een wapen van verleiding en symboliseert de vrijheid van vrouwen ten opzichte van mannen.

Voor wie van een exotisch accent houdt, is er de Arabische parfumlijn Swiss Arabian, die luxe en elegantie ademt. Ook voor vegan make-up, wellnessproducten, sieraden en nog veel meer ben je hier aan het juiste adres; er is voor ieder wat wils.

Cadeautje?

Wil je graag iets cadeau geven maar weet je niet wat? Dan kun je altijd kiezen voor een cadeaubon die met zorg wordt ingepakt.

Voor de feestdagen geven zij een vrijblijvende try-out behandeling van het merk Labareau waar jij jezelf voor kunt inschrijven!

Stationsweg 1 | 3233 CR Oostvoorne +31 (0)6 310 43 338 | Instagram @ doolaardsbeauty www.doolaardsbeauty.nl

food 55

56 horeca

horeca 57

58 food

food 59

60 food

Wat maakt New York Pizza de lekkerste pizzeria? Bedrijfsleider Patrick vertelt.

Hij is het jonge gezicht achter het nieuwe NY Pizza-filiaal in Brielle, dat in april 2024 haar deuren opende. Op slechts twintigjarige leeftijd heeft hij zich in rap tempo opgewerkt binnen het bedrijf. Hij begon drie jaar geleden als bezorger en is nu bedrijfsleider, waarbij hij nauw betrokken was bij de opstart van de vestiging in Brielle, van het inrichten van de winkel tot het samenstellen van een goedlopend team. “Een mooie ervaring,” noemt hij het. Nu het filiaal al enkele maanden open is, is het tijd om zijn persoonlijke vijf pizzatips te delen. Welke pizza moet je echt eens geproefd hebben? Patrick heeft een favorietenlijstje gemaakt!

Het geheim van NY Pizza ‘Onze campagne is: ons deeg, ons geheim,’ vertelt hij. ‘We gebruiken honderd procent natuurlijke ingrediënten zonder toevoegingen, wat zorgt voor een unieke smaak en textuur. NY Pizza is Nederlands, maar haalt inspiratie uit de Amerikaanse keuken: dikker deeg, royaal belegd en heerlijk van smaak.’

Naast de hoogwaardige ingrediënten en de Amerikaanse recepten, zorgt Patrick er ook voor dat de operatie in de winkel op rolletjes loopt: ‘We hebben altijd voldoende bezetting en leiden ons personeel goed op.

Zij weten precies hoeveel toppings op een pizza moeten; niet te veel, niet te weinig.

Zo blijft de kwaliteit consistent, en wordt elke pizza snel en vers bij de klant bezorgd.’

Krijg jij ook al trek?

Een pizza is eenvoudig te bestellen via de website van New York Pizza, of kom eens gezellig langs in het filiaal in Brielle aan de Vischstraat 20. Het personeel staat elke dag van de week voor je klaar van 16.00 tot 22.00 uur.

Bestel hier!

Pizza NYStyle

Patricks pizza top 5 1

Zoet

‘Houd je van zoet, dan is een pizza met een barbecuesmaak altijd een goede keuze. Probeer bijvoorbeeld eens de BBQ Meatlovers. Ik raad daarbij altijd een extra sausje aan. Daarmee kun je het nog meer naar je eigen smaak zetten en krijgt het net die extra twist.’

2

Kaas

‘Ben je een echte kaasliefhebber? Dan is de Buffalo Chicken is dé pizza voor jou.

Deze pizza is belegd met een grote hoeveelheid kaas, kip en ui. Echt een aanrader.’

3

Pittig

‘Mijn persoonlijke favoriet! Zelf neem ik vaak een barbecuepizza met een pittige saus, maar je kunt ook gaan voor een pizza met jalapeno’s, of de pizza met hete kip. Die laatste is erg populair in Brielle.’

4

Vegan

‘NY Pizza heeft ook lekkere opties voor vegans. De Vegan Shoarma en de Vegan Californian Veggie zijn echte aanraders.

Op de Vegan Shoarma zit bijvoorbeeld tomatensaus, rode ui, vagan kaas en vegan kip-shoarma met knoflook olie op de rand.’

5

Allemansvriend

‘De Californian Veggie is op zijn beurt ook echt een allemansvriend. Niet alleen voor veganisten, maar voor iedereen die een smaakvolle pizza zoekt. Deze pizza is gevuld met allerlei gezonde groentes en ook nog eens super voedzaam.

Echt het proberen waard.’

Vischstraat 20 | 3231 AV Brielle | T 0181 745 015

62 drinks

Koffie met een ticje...

Wie kent het niet? Koffie met een scheutje alcohol of een likeurtje na het (Kerst-)diner. Er zijn veel lekkere combinaties. Er noemen er een paar: Irish, French, Spanish, Jamaican en Italian Coffee. Deze vind je meestal op de menukaart van de restaurants.

Anderen zijn wat onbekender, maar niet minder lekker. We beginnen met de bekendste... Irish Coffee!

Irish koffie

Spanish koffie

De traditionele versie bestaat uit zwarte koffie, Ierse whisky, een schep suiker en opgeklopte room. Irish koffie vindt zijn oorsprong in Ierland, in Limerick County.

Spanish koffie wordt gemaakt met Tia Maria of Likeur 43. Tia Maria (koffiesmaak) en Likeur 43 (vanillesmaak) zijn Spaanse likeuren.

Ingrediënten • 40 ml Ierse whisky • 100 ml hete, zwarte koffie • 2 theelepels bruine basterdsuiker (kandijsuiker) • 2 eetlepels licht opgeklopte slagroom

French koffie Hou je van koffie en likeur met een sinaasappelsmaak? Dan hou jij zeker van French koffie.

Ingrediënten • 40 ml Grand Marnier of Cointreau • 100 ml hete, zwarte koffie • 2 theelepels bruine basterdsuiker (kandijsuiker) • 2 eetlepels half opgeklopte slagroom

Ingrediënten • 40 ml Tia Maria of Likeur 43 • 100 ml hete, zwarte koffie • 2 theelepels bruine basterdsuiker (kandijsuiker) • 2 eetlepels half geklopte slagroom • Chocoladeschaafsel of -poeder (garnering) • Kaneel (garnering)

Italian koffie Een zoete koffie specialiteit is de Italian Koffie.

In de basis vind je namelijk zoete amaretto, de bekende Italiaanse likeur met amandelsmaak.

Ingrediënten • 40 ml amaretto • 100 ml hete, zwarte koffie • 2 theelepels bruine basterdsuiker (kandijsuiker) • 2 eetlepels half opgeklopte slagroom

drinks 63

Friese koffie

Mexican koffie

Bereidingswijzes

Deze variant bestaat uit hete zwarte koffie met een scheut Friese Beerenburg... Een andere kruidenlikeur kan natuurlijk ook.

Dacht je dat je tequila alleen kon drinken met een partje citroen en een lik zout? Dan hebben we nieuws voor je: dit alcoholische drankje kan ook prima in je koffie!

1 Verwarm vooraf het koffieglas. Tip: vul het glas met heet water en laat dit twee tot drie minuten staan, voordat je het water weggooit, zodat het glas voldoende warm is.

2 Klop de slagroom licht op. De slagroom mag niet helemaal stijf worden.

3 Schenk de alcoholische drank in het glas.

Voeg volgens recept wel of geen suiker toe.

4 Schenk de koffie in het glas en roer het goed door elkaar.

5 Schep de opgeklopte slagroom met de bolle kant van een lepel in het glas.

6 Voeg naar smaak en volgens recept nog ingrediënten of garnering toe.

Ingrediënten • 40 ml Beerenburg • 100 ml hete, zwarte koffie • 2 theelepels bruine basterdsuiker (kandijsuiker) • 2 eetlepels half opgeklopte slagroom

Jamaican koffie De combinatie koffie en rum, Jamaican style, is echt fantastisch. Het proberen van de koffie meer dan waard.

Ingrediënten • 40 ml rum • 100 ml hete, zwarte koffie • 2 theelepels bruine basterdsuiker (kandijsuiker) • 2 eetlepels half opgeklopte slagroom • Chocoladeschaafsel (niet noodzakelijk)

Ingrediënten • 20 ml tequila en 20 ml Kahlua • 100 ml zwarte koffie • 2 eetlepels half opgeklopte slagroom • Eventueel een snufje cacaopoeder

Koffie met likeur Natuurlijk is een cappucino, een gewone zwarte koffie of een koffietje met melk met een likeurtje ook erg lekker. Cointreau, Blue Curaçao, Grand Marnier, Amaretto di Saronno, Limoncello, Pastis, Ouzo... noem maar op. Eigenlijk is elke likeur of sterke drank - met mate - lekker na een heerlijk feestmaal. Dus geniet ervan.

64 vrije tijd

Music Tubes MMXXIV Sint & Santa Deze lijst is samengesteld door de redactie van Bastion X. Naast Kerstnummers zijn er een aantal songs geselecteerd die passen bij de huidige tijd. Veel luisterplezier!

01 Imagine John Lennon 02 Love is all Roger Glover 03 2000 miles Pretenders 04 The power of love Frankie Goes To Hollywood 05 Silly love songs Paul McCartney & Wings 06 The war song Culture Club 07 War Bob Marley & The Wailers 08 We are the world USA for Africa 09 Christmas lights Coldplay 10 Blue Christmas Elvis Presley 11 Merry Xmas everybody Slade 12 All I want for Christmas is you Mariah Carey

vrije tijd 65

Movies Coming soon December is dé filmmaand. Thuis of in de cinema. De nieuwste films verschijnen in de bioscoop, terwijl op tv, via een van de aanbieders van een abonnementkanaal de bekendste Sint- en kerstfilms worden aangeboden.

Wellicht heb je tussen de ‘oude’ dvd’s nog wel een leuke of spannende film liggen. Binnenkort in elk geval in de bioscoop de onderstaande films. Enkele tips!

Kraven the Hunter De Russische immigrant Sergei Kravinoff (Kraven) is op een missie om te bewijzen dat hij de grootste jager ter wereld is.

Dikkie Dik 2 In dit winterse avontuur vol sneeuwpret krijgt Dikkie Dik er een nieuwe buurtgenoot bij, een nogal onbesuisde hond. Dikkie Dik en Poes Muis willen niets weten van deze luidruchtige hond, maar is hij wel zo beangstigend of gewoon een enthousiaste lieve lobbes?

Mufasa: The Lion King Rafiki vertelt de legende van Mufasa aan de jonge welp Kiara, dochter van Simba en Nala. Hierbij wordt hij op eigenzinnige wijze ondersteund door Timon en Pumbaa. Het verhaal wordt verteld in flashbacks en introduceert Mufasa als een wees.

Hij is verloren, eenzaam en alleen.

Wicked We maken kennis met het nog onbekende verhaal van de Witches of Oz. Elphaba, een jonge vrouw die zich onzeker voelt vanwege haar vreemde groene huid en die haar ware kracht nog moet ontdekken. Glinda, een populaire en ambitieuze jonge vrouw die er nog achter moet komen wie ze zelf echt is.

De twee leren elkaar kennen aan de Shiz Universiteit in het magische Land van Oz en sluiten een onwaarschijnlijke maar innige vriendschap.

Sonic the Hedgehog 3 Sonic the Hedgehog keert terug in de bioscoop voor zijn spannendste avontuur tot nu toe. Sonic, Knuckles en Tails moeten het samen opnemen tegen een sterke nieuwe vijand: de mysterieuze Shadow, die over ongekende krachten beschikt.

Flow Wanneer een kat wakker wordt in een wereld overspoeld met water, vindt hij onderdak op een zeilboot vol andere dieren, waarmee hij, ondanks hun grote verschillen, zal moeten samenwerken.

66 menu

Vlees, vis...

of gewoon allebei De redactie heeft weer een feestmenu samengesteld.

Makkelijk om zelf te maken met ingrediënten die bijna in elke buurtsupermarkt zijn te verkrijgen. Een heerlijk voorafje, een hoofdgerecht en als afsluiter een cool dessert.

Een bijpassende speciale koffie vind je elders in dit magazine.

Ga snel aan de slag en geniet van dit heerlijke en menu.

Voorgerecht Uiensoep met een kaasstengel Hoofdgerecht Surf & Turf... garnalen en varkenshaas Nagerecht Een cool triootje met ijs, koffie en chocolade Afsluitend...

Koffie specialiteit met een tic

H

Voorgerecht

Hoofdgerecht

Nagerecht

Uiensoep

Surf- en turfspies

Cool dessert

Ingrediënten voor vier personen • 2 grote witte uien • 1 rode ui • 1 lenteui • 1 eetlepel meel • 1 bouillonblok (naar smaak meer toevoegen) • 4 eetlepels olijfolie extra vierge • Zout en peper Benodigdheden • Kookpan • 4 soepkommen • 4 lepels Schil de uien en snij deze in ringen van zo’n 3 mm dikte. Doe een eetlepel olijfolie in een pan. Voeg de uien toe en laat deze glazig worden. Hierna een eetlepel meel toevoegen.

Laat het op een lag vuur staan en roer goed door elkaar, zodat het niet aanbrand. Giet een ¼ liter water in de pan en voeg een bouillonblok (meer naar smaak) en peper toe. Steeds wat extra water bijgieten, zodat je een lekkere pan soep hebt voor vier personen.

Schep de soep in een nostalgische soepkom of een diep bord, sneetje(s)stokbrood en daarop geraspte belegen kaas... oud, jong of een andere kaassoort kan natuurlijk ook.

Zet de kommen of borden vervolgens in de oven (voorverwarmen op +/- 180 graden).

Zodra de kaas gesmolten is kan je de soep serveren. Garneer met kleine ringetjes lenteui.

Een kaasstengel erbij en genieten maar.

Ingrediënten voor vier personen • 20 grote gepelde garnalen (wel het staartje eraan laten zitten) • Halve verse ananas • 4 eetlepels basilicum • 1 zakje bosuitjes • 4 eetlepels olijfolie extra vierge • 250 gr varkenshaas (of 250 gr biefstuk) • 2 rode uien • Zout en peper Benodigdheden • 8 metalen spiesjes of (bamboe) satéstokjes • Grillpan Pel de garnalen en rijg vijf stuks op een spiesje.

Snijd de ananas in kleine blokjes. Meng deze met basilicum, bosui en olie. Strooi er peper en zout naar smaak over. Laat de spiesjes tien minuten rusten en lekker marineren.

Snijd het vlees in acht of twaalf gelijke stukken.

Rijg op elk spiesje om en om vier stukken vlees en 3 partjes ui. Bestrijk met olie en bestrooi met peper en zout. Gril de vleesspiesjes in de grillpan rondom in zo’n acht minuten goudbruin en gaar. Gril de garnalenspiesjes in circa vier minuten.

Serveer op elk bord een vlees- en een garnalenspies met het ananasmengsel. Lekker met pasta, gebakken aardappeltjes en sla met citroen- olijfoliedressing.

Ingrediënten voor vier personen • Yoghurtijs (of ijs en een beetje yoghurt) • Bosvruchten (vers of uit de vriezer) • Slagroom • Bastognekoek of speculaas • Verse munt Maak de bosvruchten warm in een pannetje en doe er een beetje water bij, zodat de vruchten niet droog koken. Verkruimel de koek.

Serveer het dessert in een ijscoupe of glas.

Opbouw in laagjes van onder naar boven: koekkruim, bolletje ijs, warme bosvruchten, een toefje slagroom en een blaadje munt.

Smullen maar.

68 spel

Game over...

Gezelligheid staat tijdens kerst voorop. Er is niets leuker dan samen met de familie een spel te spelen! Of je nu de oude klassiekers zoals Monopoly uit de kast haalt of kiest voor moderne digitale spellen zoals Hitster, deze spellen mogen absoluut niet ontbreken tijdens jouw kerstdiner.

01 Risk

05 Hues and Cues Leg verbanden tussen woorden en kleuren, daag de andere uit om de juiste tint te raden uit een palet van 480 kleuren.

Geef slechts één of twee worden als aanwijzing en kijk hoe je medespelers proberen te raden aan welke kleur als je bijvoorbeeld ‘zee’ zegt. Met elke geraden kleur die dichter bij het doel ligt, verdien je meer punten.

Risk is een bordspel voor twee tot zes spelers. Je speelt op een grote kaart van de wereld, die in 42 stukjes is verdeeld.

De stukjes horen bij de continenten. In het spel nemen de spelers om de beurt hun acties. Je hebt kleine soldaatjes die je kunt gebruiken om gebieden van andere spelers te veroveren.

Je kunt ook samenwerken en vriendschappen maken, maar je kunt die vriendschappen ook weer breken. Het doel is om alle gebieden te veroveren.

Het leuke spel is er nu met een speciale editie van Disney... en echt voor het hele gezin. Je hoeft niet te kunnen lezen, dus iedereen kan meedoen. Je zult verbaasd zijn hoeveel kleine kinderen weten van de magische wereld van Disney!

02 Kerst-Opoly

07 Cluedo?

Het tradionele Monopoly spel, alleen dan verkleed in een kerst editie! Koop kerstvastgoed, verhoog de huur en ruil deze in voor een kerstboom. Als iemand vast kom te zitten in de sneeuw of naar ‘Stout’ wordt gestuurd moet diegene drie beurten overslaan.

Het moordspel bij uitstek. Ben jij de nieuwe Hercule Poirot of Miss Marple? Wie heeft wie en met welk wapen vermoord?

Er zijn zes verdachten, zes wapens en negen locaties. Je mag om-en-om gooien en jouw personage naar een van de kamers laten lopen. Spannend van begin tot eind.

03 Weervolven

Tip: Download de app Klued Up en hou digitaal de 'clues' bij!

In het spel is er een spelleider die alles leidt. Elke speler krijgt een rol, zoals gewone burgers of weerwolven, ener zijn een paar speciale karakters zoals de heks of de jager. 's Nachts moeten alle spelers hun ogen dichtdoen. De spelleider roept dan de speciale karakters op om hun trucjes te doen. Aan het einde van de nacht kiezen de weerwolven een burger om uit te schakelen. Als het weer dag is, komen de burgers samen om te praten over wat er is gebeurd en proberen ze een weerwolf te vinden en te stoppen. Maar omdat de weerwolven ook meedoen aan de vergadering, is het moeilijk om de juiste keuze te maken!

04 Hitster Original Kies een muziekkaart en scan de QR-code met de Hitster app om het lied automatisch af te spelen op Spotify. Raad wanneer het nummer is uitgebracht en plaats de kaart op de juiste plaats in jouw muziektijdlijn. Draai de muziekkaart om. Heb je het jaartal goed geraden? Dan hou je de muziekkaart om je tijdlijn verder mee uit te bouwen.

06 Party&Co. Disney

08 Rubik's Cube De originele cube van Rubik blijft een fascinerende puzzel om op te lossen. En weet je eenmaal de oplossing... Hoe snel krijg jij het voor elkaar om de cube weer in de juiste vakverdeling te krijgen. Draaien maar.

09 Mahjong Het Chinese Mahjong is een boeiend spel door de vele combi’s van de veel op elkaar lijkende stenen. De vele combinaties maken het mogelijk om een slechte tussenstand makkelijk om te buigen naar een overwinning.

10 Spelletjes.nl De leukste digitale games vind je op spelletjes.nl en helemaal gratis. Een bezoekje aan de website meer dan waard.

spel 69

07 09

10

08

03

05

02 04

01

70 weten | hebben | doen

whd

Winterse sferen en sporten

Verboden

snoepgoed Van snoep met tabakssmaak tot te zure snoepjes: vroeger waren er veel soorten snoepgoed die uit de schappen zijn gehaald.

Jawbreakers, rode kauwgomballen met een vulling die een pittige smaak had, zijn nu vervangen omdat ze te schadelijk waren voor het tandglazuur. Het is nauwelijks voor te stellen maar een ander goed voorbeeld zijn de chocolade sigaretten die in alle bekende merken verkrijgbaar waren, van Camel tot Marlboro, van Caballero tot Pall Mall. Deze waren erg populair bij kinderen, want je was echt stoer als jij zo’n pakje sigaretten op zak had. Ze werden vaak cadeau gegeven rondom de feestdagen. Gelukkig kun je nog steeds van alles maken met chocolade en snoepgoed, van chocolade muntjes tot creatieve letters.

Het bordspel is weer helemaal terug!

Kunnen ze dit jaar uit het vet?

Volgens de weermannen en -vrouwen komt er een strenge winter aan. Reden om je schaatsen alvast uit het vet te halen en te laten slijpen door de echte vakman. Hopelijk kunnen we deze winter weer eens heerlijk ouderwets schaatsen op de plassen, of toeren op de vaarten en sloten! Wij kijken ernaar uit.

Jong en oud beleeft veel plezier aan een witte Kerst in het buitenland. Het is niet alleen de wintersport, maar ook de winterse, gezellige sfeer. We dromen immers elk jaar weer van een ‘White Christmas’ en versieren ons huis met decoraties en kunstsneeuw. Voor veel Nederlanders is echter de wintersport, het skiën, snowboarden en langlaufen de voornaamste reden om naar een winters oord af te reizen. Naast bekende wintersportlanden als Oostenrijk, Frankrijk, Zwitserland, Duitsland en Italië zijn er een reeks onbekende wintersportlanden te vinden in Europa. Wat dacht je van: 1 Schotland | Cairngorm Mountain Aan de andere kant van de Noordzee vind je dit mooie, maar niet al te grote skigebied. Zo’n 30 kilometer pistes en 11 liften... en het is er heerlijk rustig.

2 Slovenië | Mariborsko Pohorje Een fijn skigebied met 25 pistes en gegarandeerd veel sneeuw. De pistes bieden uitzicht op Maribor!

3 Spanje | Baqueira Beret De Pyreneeën zijn vooral bekend door de Tour de France. Maar weet je dat hier ook het grootste wintersportgebied van Spanje ligt? Ruim 150 kilometer voornamelijk blauwe pistes, perfect voor beginners.

Het eten is er heerlijk, zoals de lekkere Spaanse tapas.

4 Zweden | Riksgränsen Een prachtig gebied in dit Scandinavische land, waar je zelfs in mei en ‘s avonds nog kunt skiën. Een lange reis, maar zeker de moeite waard.

5 Bulgarije | Borovets Een goedkope(re) skivakantie vind je in Borovets. Alles is nog betaalbaar, zoals skipas, skiles en heerlijk lokaal eten. Het gebied telt 60 kilometer aan pistes. Er zijn weinig zwarte pistes, dus voor de gevorderde skier...

6 IJsland | Oddskar Natuurlijk... als je aan IJsland denkt, denk je direct aan geisers, vulkanen en watervallen. Maar je kunt er ook fijn skiën, zo’n 75 kilometer aan pistes, o.a. in Oddskar.

7 Noorwegen | Trysil Een avontuurlijk en rustig gebied. Ruim 72 kilometer ongerepte natuur. Je kunt er zelfs tochten maken met sledehonden.

weten | hebben | doen 71

10guldenregels opdeskipiste

Glas of kunststof

1 Ik breng anderen niet in gevaar.

2 Op elk moment heb ik de controle

over mijn snelheid.

Vroeger werden de glimmende en glanzende glazen kerstballen gebruikt om het kwaad weg te jagen. Tegenwoordig zijn glazen kerstballen vooral... duur, maar dat heeft ook z’n redenen.

Ze schitteren prachtig en niks is zo luxe als glas.

De decoraties voor de kerstboom worden alleen steeds meer vervangen door onbreekbare kerstballen gemaakt van kunststof.

Ze zijn te koop in allerlei kleuren en maten.

Als ze je laat vallen heb je niet allemaal glasscherven door je huis liggen, en dat is toch iets fijner om de kerstperiode door te gaan.

3 Iedereen die lager skiet heeft voorrang.

4 Ik laat voldoende ruimte als ik inhaal.

5 Bij het starten, het invoegen of het

kruisen van een piste kijk ik eerst uit of ik niemand hinder.

6 Ik stop niet in het midden van de piste.

7 Indien ik omhoog moet klimmen doe ik dat aan de kant van de piste.

8 Ik informeer naar de weersverwachting en de staat van de pistes.

9 Bij een ongeval, verwittig ik de hulpverleners en blijf ter beschikking.

10 Elke getuige van een ongeval laat zijn identiteit en contactgegevens achter bij de hulpdiensten.

Mooi om te geven of te krijgen!

December is de maand van de vele cadeaus.

Bij Sint in de zak of met kerst onder de kerstboom.

Altijd weer leuk om iets te krijgen!

01 Senseo® Koffiepadmachine 02 Retro design Voetbal Horisun 03 Yamaha MusicCast Vinyl 500 Zwart 04 Nespresso Reis(koffie)beker

04

05 Frozen... Elsa wanten 06 Sonos ARC soundbar met Sub surround

01 03

02

06

05