Hellevoeter #38

elt.opborre

Kerstmis komt er weer aan en dat betekent dat we weer mogen genieten van heerlijk mals wild vlees! Zo ook bij Slagerij van der Toorn. Sterker nog: zij bieden je dit jaar een uniek stukje vlees aan waarbij het kerstgevoel helemaal opborrelt. Deze maand koop je naast het traditionele wild vlees en gevogelte ook vlees van eland en rendier bij de Hellevoetse slagerij. Laat je verwonderen door een feestelijke maaltijd op je bord dankzij Slagerij van der Toorn!

ar oorn.T wild vlees! Zo ook eer kt

T onele wild vlees t.

oorn!T Toorn! bor everwonder endierr and het beste? De den opa. den van Eur noor atjes

entr T Eland gar door beide kanten dicht te schr eber l iervlees:

Je bereidt het vlees van eland het beste door beide kanten dicht te schroeien op heet vuur en het dan te laten garen tot de gewenste graad van het bakken. Elandvlees koop je bij Slagerij van der Toorn als biefstuk, let, entrecote en stoofvlees.

ecote en stoofvlees. uk, oornToor nste en tot de uur oeien eidt smaak ingr

orn! d en door een feesevoetse vlees van eland en Toorna Toor

oductenpr als d

producten scoor je sowieso punten bij je gezelschap. En wat is er nu leuker dan gezellig samen tafelen tijdens de donkere dagen? Wijntje op tafel, lichtjes aan, je favoriete muziek… Mix al deze ingrediënten door elkaar en je hebt hoe dan ook smaakvolle feestdagen!”

donker

op te oe dan ook smaak ediënten

Eet smakelijk!

e

noor ookjesachtigespr

dier opa eland komt in Eur er , is het n kzij berken en verschillende

en, berken en verschillende populier

Elandvlees: uit de vrije natuur Elanden: we kennen ze vooral uit de sprookjesachtige plaatjes van besneeuwde landschappen in het noorden van Europa. Maar hoe leven elanden eigenlijk? En hoe bereid je vlees van eland het beste? De eland komt in Europa voor in Noorwegen, Finland en Zweden. De dieren leven vaak in de vrije natuur en genieten van malse weiden, populieren, berken en verschillende houtgewassen. Dankzij hun vrije leven, ver van elke vorm van infrastructuur, is het vlees van elanden zeer mals.

vleessoorten. W pr

gevoel er ze. vlees gerste

pr kerst voor r opborr ervlees te kruiden met kruiden naar keuze. e oorten. ocentpr ke milde wildsmaak. Met slechts 2 ndiervlees is botermals, met een o endier endiervlees. r voor r elen? Ga dan deze evoel

Rendiervlees: voor het ultieme kerstgevoel Zin in nog meer lekkers dat het ultieme kerstgevoel doet opborrelen? Ga dan deze kerst voor rendiervlees. Ook voor rendieren geldt dat ze leven in vrijheid. En dat proef je! Rendiervlees is botermals, met een heerlijke milde wildsmaak. Met slechts 2 tot 4 procent vet is dit een van de magerste vleessoorten. We raden je aan om het vlees goed te kruiden met kruiden naar keuze. Rendiervlees koop je bij Slagerij van der Toorn als biefstuk en let.

en a van der T

oef ieren

e ijdens r nu leuker dan ieso eidber

eW ik l! aliteiten. ver van elke vorm van infrastructuur

Kerst is… Samen genieten! Met wie je de kerstdagen ook doorbrengt, zodra er iets lekkers op tafel verschijnt is het all good! Daar helpt Kevin van Slagerij van der Toorn je graag bij. Kevin: “Een mals stukje vlees of heerlijk gevogelte: met onze

Kli

We hebben tal van heerlijke vleesspecialiteiten. Kom langs in onze winkel!

doorbr noor er Toor

engt, ie t www.slagerijvandertoor limousinslagerijvandertoor

elefoon:T onze mals gerij is ngt, T andertoorn.nl dertoorn@live.nl 81-327778 evoetsluis weg Toor der Toorn

Slagerij van der Toorn Rijksstraatweg 286 A 3223 KE Hellevoetsluis Telefoon: 0181-327778 limousinslagerijvandertoorn@live.nl www.slagerijvandertoorn.nl

O ON

AANDEZE#

WERKTENMEE

St.PromotieHellevoetsluis OpVoornePutten BibliotheekZHDelta WinkelcentrumdeStruytseHoeck

EINDREDACTIE

BastionXCommunicatiePartners

[GAST]REDACTIE

NicolevanTooren SandraRadings MarinadeBondt MeganVerhagen-Wols NielsFieggen MylèneJunius

ADVERTENTIES

DennisvanderZalm

ARTDIRECTION

JerrydeJong

DTP/ONTWERP

GaryvanderStoep

FOTOGRAFIE

DianaDriessen AnjaKortenbout RenéBoet NicolevanTooren RoosmarijndeGroot(voorwoord)

UITGEVER

BastionXUitgeverij&Media NauweSloopje1b|Brielle T0181417111|info@bastionx.nl www.bastionx.nl

VERSPREIDING

BouwmanVerspreiding

COPYRIGHT

Nietsuitdeze#magworden vermenigvuldigdzondervooraf gegeventoestemmingvande uitgever.Aandezepublicatie kunnengeenrechtenworden ontleend.

DISCLAIMER

Deafbeeldingenzijnafkomstig vanvelebronnen.Deredactie heeftgetrachtdeherkomst vandefoto’steachterhalen. Erisnadrukkelijktoestemming gevraagdaandeverstrekker vandefoto’svoorhetgebruik. Hetisnooitdeintentievande redactiegeweestombewust zondertoestemmingvande maker,foto’swaarop©rust, (ongevraagd)tepubliceren.

Watblijftishetwandelen langsdehaven,mijmeren bijdevuurtoren,dromen nabijhetdroogdok,verdwalenindegrandioze geschiedenisvanons Hellevoetsluis.Hetleven vierenbinnenenbuiten deVesting:hetblijft,en hetzalblijven.Ookals denaambinnenkort verandertingemeente VoorneaanZee.

Alsburgemeestermochtikdeafgelopenzevenjaarmetveelplezier eenbijdrageleverenaandeprachtigegemeenteHellevoetsluis. Eengemeentewaarwemetelkaartrotsopmogenzijn,meteen rijkehistorie,eennaamomvoorgoedinhetgeheugentegriffenen eenplekomblijvendtekoesteren.BestuurlijkgaanwemetBrielle enWestvoorneeennieuweenhoopvolletoekomsttegemoet, wantper1januari2023vormenwedegemeenteVoorneaanZee. DekernHellevoetsluisblijftvoortbestaan!

Nógsterker

Alonsmoois,allefysiekeplekken,evenalsuwwaardevolle herinneringenblijvenopdezelfdeplek.Opdeplekwaaralles floreerdeonderdenaam‘gemeenteHellevoetsluis’.Straksbloeit allesverderondereennieuwenaam.Indezecomplexewereld maakthetsamengaanonsopheelveelvlakkennógsterker.We kunnenmeerbetekeneninenvoorderegioentegelijkertijdblijven wedichtbijelkaar.Ikheberallevertrouwenin.

Waardevolleherinneringen

Alsburgemeesterneemikvelewaardevolleherinneringenmee. Deverdrietigegebeurtenissenzullenmealtijdbijblijven;hetverlies, detroostendeveerkracht.Evenalsdecoronatijdendeopvang vandevluchtelingen.Daarbijhebikmegelukkiggeprezenmetde goedesamenwerkinginonzegemeenschapeninderegio.Ikkijk metveelplezierterugopalleontmoetingenmetdeHellevoeters bijdejubilea,aubades,schoolbezoeken,veteranendagen,de Nieuwjaarsduik.Enopanderebijzonderegebeurtenissenzoals deVestingdagen,400jaarHaven,deLandelijkeSinterklaasintocht, deEurovisiesongfestival-overwinningvanHellevoeterDuncan Laurenceenhetmeewerkenaanhettv-programma‘Burgemeester undercover’.Hetisgewoonontzettendleukomburgemeester vandegemeenteHellevoetsluistezijn,wanterisaltijdwattedoen. Zoiserhardgewerktomsamenmetdegemeenteraadende wethoudersdegemeentetebesturenendezevoortebereiden opdefusie.Trotsdatdieper1januari2023eenfeitis.

Eenwarmwelkom

Denieuwegemeenteheeftzoveeltebieden:water,strand, historie,natuur.Allemaalmooitotuitdrukkinggebrachtinhet nieuwegemeentelogo.Hetligtindelijnderverwachtingdatde nieuweambtelijkeorganisatiemettrotshunbijdragelevertaaneen excellentedienstverleningvoordezeprachtigegemeenteenhaar inwoners,ondernemersenbezoekers.Enikwensdateenieder,die hierisofnaartoekomtzichveiligenprettigvoelt.Eenwarmwelkom.Zoalsikdatookhebervaren.

Rialaan5|Oostvoorne|T0181853538 niels@hartuitvaart.nl|www.hartuitvaart.nl

Hopelijkdelaatste...

Metdefeestdageninaantochtwordtstilaanheteindeingeluidvaneen zeerturbulentjaar.EenjaarwaarinCoronagelukkignaardeachtergrond verdween,maaranderegrotewereldproblemenopdevoorgrond kwamentestaan.“GelukkigNieuwjaar,”zaleenaanzienlijkdeelvande mensheidelkaarbijhetbeginvan2023kussendenknuffelendtoewensen. “Gelukkig...eennieuwjaar,”zaleenanderdeelmetverdrietverzuchten.

Hetiseindoktoberenbijnatwintiggradenalsikdittyp.Ditvermeldik erbewustbij,omdatweineenzeersnelveranderendewereldzitten. Dewerkelijkheidvanvandaagkanvolgendeweekonwerkelijkaanvoelen. Dathebbendevoorbijejarenonswelduidelijkgemaakt.

TerugnaardeKerstdagenvan2021,toenwemetzijnallenineen ‘vriendelijkelockdown’zaten.Vrijwelallewinkelsomvijfuurdichten eendringendadviesomnietmeerdanviergastenteontvangenmetde Feestdagen.Vlaknadezefeestdagenontstaathetbeeldvan2021dat opmijnnetvliesgebrandstaat.

Delocatiewaarikmebegeefishetzelfdehuisalswaariknoggeentwee wekeneerderwas.Indeweerspiegelingvaneenraambekijkikmezelf: langewinterjasaan,mondkapjevoor,eenbleekgezicht.Verderopzieik dezelfderouwautochauffeuralsruimeenweekgeleden,diekeurigzijnpet heeftafgezetenvoorzijnborsthoudt.Hijmetzijngedachtes.Ikmetde mijne.Samenkijkenwenaardekist,dietweemeterverderopbuiteninde miezerregenvoorhetraamstaat.Opplexiglasblokken.“Ditmoetwelde definitievantroostelooszijn.”Ditzinnetjewaartmeerderekerendoormijn hoofd.

Aandeanderekantvanhetraamzienwededochterinzichzelfgekeerd staan.Eenzuurstofslangetjedoorhaarneusgatverraadthaarziektebeeld. Coronaheefthaarhardgetroffen.Hetmoetvoorhaareentraumatische ervaringzijn:nahetnoodgedwongenmoetenmissenvandeuitvaartvan haarvader,nuookvanhaarmoeder.“Hetiszoalshetis,”,zegtzijeven laterindewoonkamer,realistischennonchalant.Maaraanhaarnatte ooghoekenziejedatdathetverstandisdatspreekt.

Ikhebhaarafgelopenzomernogeensgebeldomtevragenhoehetgaat. Hetverliesvanhaaroudersblijfteenverdriet,denaweeënvanCorona blijven,maarverdergaathetinmiddelsvrijredelijkmethaar.Ennukomt hetpositieve.Haarmoeder,dieeendagvoorKerstisoverleden,isvoorlopigdelaatsteCorona-uitvaartgeweestdieikhebmogenbegeleiden. Ikhoopvurigdathetwoord‘voorlopig’opeendagkanwordenvervangen doorhetwoord‘definitief’.Watisheteenzegendaterditjaargeen beperkingenmeergeweestzijnquabezoekersaantallen,quamondkapjes ofafstandhouden.

Ikhoopookkomendjaarweerheelveelknuffelendeenzoenende mensentemogenzien.Juistomdatikweethoebelangrijkhetisom jeeigenverdriettedelenmetanderen.Ikhoopopovervollekerken, restaurantsofaula’s.Geenlivestreamsmeer,geenmondkapjes, desinfectiemiddelenofanderebeperkingen.Gewooneenbeetje normaalineenverderheelsnelveranderendewereld.Enikhoopdat demensendienuspreekwoordelijkinhetdonkerzitten,weersnel nieuwelichtpuntjeszullenvinden.

“Hetwordtbeter.”

Zacht maar wild!

Grotezwarteogendiejeliefaanstarenen eenzachtevachtdieuitnodigttoteenknuffel. Dezeehondiséénvandeliefstuitziendewilde diereninNederland.Wegingenopbezoekbij ASealzeehondenopvanginStellendamommeer telerenoverdit‘wilde’hartverwarmendedier.

Wayoflife

PetraLaPierre-In’tVeldismanagerbezoekerscentrumASealzeehondenopvang.Ruim5jaar geledenbegonnenalsvrijwilliger,werdzij geraaktdooralleswatmetdezeehondte makenheeft.Zijvertelt:“WerkenbijASealis geenbaanmaar‘awayoflife’.Onscentrumis vrijklein,waardooronzevrijwilligersnauw betrokkenzijn.DeCoronatijdwasvooronseen leerzameperiode,waarbijbaliemedewerkers envoorlichtersmeehielpenbijdezorgvande dieren,juistomdatwetoeneentijdlanggeen bezoekerskondenontvangen.Ookdetechnici blevenactief,o.a.methetlegenvandebaden. Daardoorishetteamheelhechtgeworden enhebbenweonderlingmeerbegripvoorde verschillendevrijwilligersfunctiesontwikkeld. Enwatzobijzonderwas;normaalgesproken krijgenwevoornamelijkgewoneengrijzezeehondenindeopvang,maarnetindietijdkwam ereenzeldzamezwarte(melanistische=> volledigzwartdooreenteveelaanpigment) eneenalbino(albinistische=>helelichte doortekortaanpigment)bijonsbinnen,die wehebbenmogenhelpenomweerterugte kerennaarzee.”

Dierinnood?

PatriciaSmedemanuitHellevoetsluisisbaliemedewerkster.Zijwerd5jaargeledenvrijwilligernadeveleverhalenvaneenalbij ASealwerkendevriendenraakteenthousiast. Zijvertelt:“Zeehondenhoudenervanom lekkerteslapenoftezonnenopeenzandbank. Inhetwildkunjezedaaromregelmatigzien liggenophetstrandofopeenzandbank. Alsmensenvermoedendaterietsmethet dieraandehandiskunnenzebellenmet 144(diereninnood).Opdinsdagbemanik van16.00tot22.00uurdemeldingstelefoon diedannaarmijisdoorgeschakeld.Ikben opdiedinsdagheteersteaanspreekpunt enzetmeldingenindiennodigdooraande zeehondenwachters.”

Zeehondenwacht

Zeehondenwachtersnemennademelding eenkijkjeenindemeestegevallenobserveren zijdezeehond24uur.Eenzeehonddie geobserveerdwordtherkenjeaaneen biologischafbreekbarekleursprayopzijnrug. Dezeehondenwachterszijnspeciaalopgeleid omdeogenénorentezijnvandeexpertsvan hetzeehondencentrumwaarzeactiefvoor zijn.Zeehondenwachterszulleninoverlegmet ASealoverleggenofdezeehondüberhaupt hulpnodigheeft.“Vaakisditnamelijknietzo, maarheefthetwildedierenkelrustenruimte nodig.Isdatwelhetgeval,danwordenzebij onsopgevangen.”

Zeehondenopvang

Erzijndiverseredenenwaaromzeehondenbij ASealwordenopgevangen.Visnetten,plastic afvalenbotenkunnenervoorzorgendatde zeehondenziekwordenofgewondraken.Maar ookdoorziektes,zoalseeninfectiedoorlongwormenofandereparasieten.Ookonrustinde buurtvaneenzandbankiseengrootprobleem. Alszeehondengestoordworden,rakenzesnel inpaniekenvluchtenhetwaterin.Wanneerer onrustwordtveroorzaaktterwijlerkleinepups opdezandbankzijn,zorgtditvoorgevaar. Doordepanieksneltmoederzeehondhet waterinenverliesthaarpupuithetoog. Zo’npupwordteenhuilergenoemdvanwege hetklagelijkegeluiddathetjongedierdan somsvoortbrengt.Zonderdezorgenvanzijn moederredthijhetniet.Meestalspoeltzo’n verweesdepupergensopeenstranduitgeput enhongerigaan.Gelukkigwordenzevaak optijdgevondenengeobserveerdenalsde moedertochnietmeerkomtopdagen,naar onzezeehondenopvanggebracht.

Dierenziekenhuis

SteefvanVelzenuitBriellestoptetweejaar geledenmetwerkennaeenwerkzaamleven alsambulantbegeleidervoorslechthorende kinderen.Hijkreegdetipomeenstegaan kijkenbijASeal,raakteindebanvandezeehondénmelddezichaanalsvrijwilligerinde zorg.Steefvoeltzichalseenvisinhetwater envindthetfantastischomdeeluittemaken vaneenteamdatslechtsééndoelheeft: Hetstrevenomeenziekezeehondzosnel mogelijkweerterugtezettenindenatuur. “Onzegezamenlijkeinzetisgerichtopalle verschillendefacettenvandezeehondenzorg, zoalsonderanderededierenvoerenenhet schoonmaken/desinfecterenvanhunverblijf. Hetisdankbaarwerkdatwesamenoppakken. Wedoenwerkelijkallesomdezeehondzo spoedigmogelijkweergezondenwelvrijte laten.Datisdebekroningoponswerk.”

Zeehondenverzorging

“Zeehondendiebijonsbinnengebrachtworden moeteneerstindequarantaineverblijven. Daarwordenzenagekekenenkrijgenze3 wekenlangintensieveverzorging.Wemaken devoedingenklaarenassisterenbijhet voeren.Daarnaastdienenwemedicatietoe enwegenwededieren.Wevoerenzein eersteinstantiemeteenpipetmetzalmpapjes enmedicatie.Jekuntvanachterhetglas meekijkenhoedatgaat.Wanneerhetbeter methengaat,wordenzeovergebrachtnaar debinnenbaden.Eerstkomenzeterechtin deserre,latergaanzeindebuitenbaden, waarjekuntziendatzetenslottezelfde

haringenetendiedooronzezorgvrijwilligers wordengevoerd.Hetissomseenechtgeduldwerkje,wantafentoekrijgjeeenzeehond nietmeteenzelfstandigaanheteten.Alsze oplichaamsgewichtzijn(zeeten10%vanhun eigenlichaamsgewichtperdag)zijnzeklaar omtewordenuitgezetinzee.Dezeehond wordtnetvoordevrijlatingnogmaalshelemaal gechecktengewogen,wanthetbelangvan dezeehondgaataltijdvoor.Daaromwordtde vrijlatingookpasééndagvantevorengemeld opdewebsiteensocials.”

Zoutwaterbaden

FransBubbermanuitOostvoorneisintouw bijdeTechnischeDienstvanASealenalsinds deopeningvanhet‘zeehondenziekenhuis’ betrokken.Zijnwerkbarelevenalsoperator komthemdaarbijgoedvanpas.“DeTDis belastmetalleonderhoud.Wijcontroleren onderanderedekwaliteitvanhetwater. Viazuiveringsinstallatiesenpompenwordt wateruithetHaringvlietindebadengepompt. Hetzoutgehaltewordtgemonitordenoppijl gebracht.Op100literwaterwordt1kgzout toegevoegd.Omjeeenindruktegeven;dat iszo’n3000kgzoutindetweeweken.Elke dagmoethetfiltersysteemwordenschoongespoeldomvuilteverwijderenenwordthet zoutgehalteenPHwaardevanhetwater gecontroleerdeneventueelaangepast.Maar ookhoudenwedeexpositieruimtenetjes doortevervenendelampenendetelevisieschermenteonderhouden.Naasthetbekijken vandezeehondenzijnerinonsinformatiecentrumwisselendeexpositiesenkunjeaan deaanwezigevoorlicht(s)tersallesvragen watmaarmetdezeehondtemakenheeft.”

ZeehondenopvangASealsteunen?

Gaeenslangsengenietvandezeehonden endeexpositie,dieeenwarefaceliftheeft ondergaanenop23novemberweerte bezoekenis.Wantnietalleenmetsponsoring, maarookvanhetentreegeldwordtde verzorgingvandedierenbetaald.Wilje zelfeenextrasteentjebijdragen?Wordt danvrijwilligerofadopteereenpup! Wanneerdezeehondkanwordenvrijgelaten, magjealsadoptantdezeehondzelfvrijlaten doordekistteopenen.Eenbijzondermoment!

Zeehondenophetstrand?

Geefhetdiervooralrustenruimte,zo’n30m. Pasopmethonden!Dezeehondvoeltzich snelbedreigd.Mochtjetwijfelenofhetwel goedgaatmetdezeehond,beldan144. Alsblijktdatdezeehondhulpnodigheeft, stuurtdeopvangeenzeehondenwachter.

Dezeehond inNederland

Gewonezeehond

Inonsgebiedleventweesoorten zeehonden,degewoneendegrijze zeehond.Degewonezeehond kwamenweinonzeregioalheel langtegen,maardegrijzezeehond leeftpassinds2004inonsgebied. De gewonezeehond heefteenvrij rondekopeneenstompesnuitmet neusgatenineenV-vorm.Hun ogenhebbeneenheledonkere kleurenzijninverhoudinggroot, waardoordepupillennietteonderscheidenzijnvandeirissen.Hun vachtisheelkort,gladenheefteen lichtbruin/grijzekleurmetdonkere vlekken.Devlekkenzijnbijiedere zeehondverschillend.

Omdathunvachtenbijnadezelfde kleurhebbenenerweiniggrootteverschilistussendeseksenzijn mannetjesenvrouwtjeslastigvan elkaarteonderscheiden.Deenige echtemanieromzekerteweten ofhetomeenmannetjeofeen vrouwtjegaat,isdooropdebuik tekijken.Zeehondenhebbenook eennavel.Bijhetvrouwtjezitten eronderdienaveltweetepels, waardoorzijdriestipjesopdebuik hebben.Hetmannetjeheeftonder denavelalleeneengaatjewaarde penisuitkomtbijhetvoortplanten.

Gewonezeehonden krijgenhun jongenindezomer.Zeworden geborenmetlaagwater,opdrooggevallenzandbanken.Vrijwel meteen,zodradevloedopkomt, moetenzealzwemmen.Bijnavier wekenlangwijkthetjongamper vanmoeders’zijdeendrinktbijhaar alszeaanlandeenveiligplekje vinden.Zeehondenpupsgroeien hardensnel.Vanhetgeboortegewicht(rondde10kilo)inkorte tijdtot24kilo.Integenstellingtot degrijzezeehondenpupverharen de Gewonezeehondenpups alinde baarmoeder.

Grijzezeehond

Watveelmensennietwetenis datde Grijzezeehond hetgrootste roofdiervanNederlandis.Dewetenschappelijkenaam,Halichoerus grypus,betekenthaakneus(varken vandezee).Omdatdeneusgaten opvallendgrootenrondzijnpastde naamgoedbijhetdier.Devolwassenvrouwtjeshebbenvaakeen beigetotlichtbruinekleuring,terwijl demannetjesteonderscheidenzijn aanhundonkerbruinevacht.DeNederlandsebenamingvandeGrijze zeehondisdaaromwatmisleidend, omdatdevachtkleurvanvolwassendierennietgrijs,maarmeer beigetotdonkerbruinis.

Volwassenmannetjesontwikkelen indeloopvandetijdeenrobuuste nekenborstkas.Omdatzeergsnel enwendbaarzijnonderwaterkomt hungrotegestroomlijndetorpedovormigeborstkasgoedvanpas. Degrotekegelvormigekopisook herkenbaar.Daaromwordenzeook welkegelrobbengenoemd.

Indewinterbarenzehunpups, meestaléénperkeerdietussen de13en16kgweegt.Depups zienerschattiguitmethunwollige wittevacht.Dieervoorzorgtdat zetijdensdeeerste4wekenvan hunlevenwarmblijventerwijlze doorhunmoedergezoogdworden. Omdatdevachtwaterabsorbeert enheelzwaarwordtisdezeechter nietgeschiktommeetezwemmen.

Depupsblijvendusgedurende hunzoogperiodemeestalophet landliggen.Pasalszenaeen drietalwekendoorhunmoeder achtergelatenwordenvangtde verharingsperiodeaanenwordt hettijdomvoorzichzelftezorgen. Onderdewittevachtziteenmooie, korterevachtdiewelgeschiktis ommeetezwemmen.

JopieVroegop

Bekende Kunst

Tekst SandraRadings Beeld DianaDriessen

Zo'n40jaargeledenkwamJopie VroegopalzeilendHellevoetsluis binnen.Daarverloorzenietalleen haarhartaanonsmooiestadje maarookaandevuurtorenenaan hetschilderenmetaquarelverf.

VanuithaarappartementjeaandeZeedijk heeftzeeenprachtiguitzichtophetHaringvliet,waarzemeniginspiratieopdoet voorhaarschilderwerk."Ikbengekop deverschillendeluchtendieertezienzijn. Doorhetschilderenleerjeheelandersnaar dingenkijken,veelgedetailleerderenin aquarelkunjeditopeenprachtigemanier uitwerken."

Rodedopje

JopieheeftietsmetdeHellevoetsevuurtoren."Hetistochookeenschitterendmooi torentjehe,neteentjeuiteenkinderboek, metdatrodedopje."Zeheefthaarhele levenaleenvoorliefdevooralleswat maritiemis.“Ikhebookvelejarengezeild. Endangewoonopdeouderwetsemanier hoor,dusnietmetaldiemoderne apparaten.Wijzeildengewoonmeteen logenkompas,hieldendegetijdenin degatenenwarennatuurlijkheelblijeen vuurtorentezien.EndievanHellevoetsluis slootikmeteeninmijnhart.”Vrijsnelnadat zeinHellevoetsluiskwamwonenwerdze vrijwilligsteropdeNoord-Hinder.“Een heerlijketijd,daarhebikzoveelgeleerdover demaritiemegeschiedenisvanHellevoet, helemaalmijnding.”

Laatbloeier

“Quaschilderenwasikeenlaatbloeier. Iktekendewelaltijdalgraagalskindmaar opmijn40stebenikopeenschildercursus gegaan.Datwastoentweelessenaquarel, tweelessenolieverfentweelessenpentekeningen.Enaquarelschooterbijmij directin.Hetiszo’nfijnenvloeiend materiaal,echtgeweldigommeetewerken. Eenvandebelangrijkstekarakteristieken vanaquarelisdathetzo’nmooivloeiend materiaalis.Aandeenekantbetekent ditdatdezeschildertechnieknietheel vergevingsgezindis.Deverfisvaakheel transparantwaardoorfoutjeszichtbaar blijven.Daarnaastkanverfineenander kleurvlaklopenenzovlekkenmaken. Eenoplossinghiervoorisdenat-in-droog techniek.Hierbijlaatjeeenlaagopdrogen voordatjeaandevolgendebegint.Maar aandeanderekantkanhetoverlopenvan kleurenookvoorhelemooieffectenzorgen, endatvindikzogeweldigeraan.

Voorheenfotografeerdeikheelveel.Het nadeeldaaraanisdatikmeenormkon ergerendatalsikeenbepaaldplaatjein mijnhoofdhadenerdanbijvoorbeeldzo’n stomverkeersbordofietsandersstonden ikdaarnietsmeekon.Photo-shopwaser toennogniet.Metzelfietstekenenof schilderenkunjedusprecieshetbeeld neerzettenwatjevoorogenhebt. Geweldigtoch?”

Cursussengeven

“InmijntijdopdeNoord-Hinderwaren erjaarlijksetentjesmetdepartnersvande anderevrijwilligersendaarkwamhetter sprakedatikdusschilderde.Eenvande vrouwenkwambijmijthuiskijkenenwas blijkbaarzoonderdeindrukvanmijnwerk datzevonddatiklesmoestgaangeven. Noudatvondiknatuurlijkonzin,datkon iktochhelemaalniet?Maartoenlaterde voorzittervandeANBObeldeenmijoverhaaldehadikbinnennotimetweezaaltjes en20cursisten.Ontzettendleukomte doenenikhebgenotenvandeontwikkeling vandecursistenmetdediversematerialen. Wantondanksdatikzelfvoornamelijkin aquarelwerkzijnanderematerialennatuurlijk ookmooiommeetewerken.Enhetis heelbijzonderomteziendatiemand bijvoorbeelddemooistedingenmaakt inpastelkrijtofolieverf."

Vuurtoren200jaar

Doorhaarbandmetdevuurtorenende velewerkendiezedaarovergemaaktheeft isJopiedoordegemeenteHellevoet gevraagdomietstemakenvoorhet 200-jarigbestaanvandevuurtorenin oktober."Hartstikkeleukvindikdat.Er wordeneenaantalspecialepostzegels uitgebracht.EnikhadeenseenZweeds postzegelboekjegezienwaardezegelin eenmooimapjezatmetopdevoor-en achterkanteenafbeelding.Zogaanwedat metdezezegelsdusookdoen.Ikhebde aquarellengemaaktvoordeomslagmaar dezegelszelfzijnvoormijooknogeen verrassing.

Hetiseenmooieerbetoonaanmijnlieve torentje.Ikhebhemalzovaakgeschilderd datikdepreciezeafmetingenuitmijnhoofd weetenikereigenlijknieteensmeerheen hoefttegaanomhemoppapiertezetten. Maardatdoenikwel,wantdiehavenmond metdattorentje...daarwordikelkekeer weerblijvan."

Tekoop

DewerkenvanJopiezijntekoopbij galerieBlancheArtaandeRijksstraatweg. Depostzegelboekjeskomeninbeperkte oplagetekoopenzijnverkrijgbaarbijhet toeristenwinkeltjeopdeWestkade.

SFEERVOL WONEN

Je huis is een plek waar je je thuis wilt voelen, je wilt ontspannen en energie opdoen. We besteden steeds meer aandacht aan onze woonomgeving en woonstijl. Misschien heb je een heel goed beeld bij jouw woonstijl, wat je wilt en wat je mooi vindt. Misschien vind je dat juist lastig. Wat is er allemaal mogelijk? Wat zijn de trends? Wij en ons team ontvangen je graag in onze winkel om je te adviseren en te inspireren. Zo brengen we samen jouw huis tot leven. Martin en Patricia

VERKRIJGBAAR IN DE WINKEL

YLING

Kom langs in onze winkel voor vakkundig advies en inspiratie MoermanWoon Promenade | Moriaanseweg Oost 76b | 3223AK Hellevoetsluis

Jongeren&Kerst

Kerstisweerinaantocht.Iedereenbeleeftenviertditopzijneigenmanier. WijvroegenonsafhoedejongereninHellevoetsluiskerstvieren. WesprakenmetRosanna,ZoeenRamirez.

Rosanna

RosannadeVisserwoontsamenmethaar ouders,broertjeMilanvan9enbabyzusje Gyvana."Ikbenvankleinsafaanalhelemaal gekvanallelampjesenlichtjesdiemetkerst temakenhebben.Zogezelligvindikdat. Ikhangopmijnslaapkamer-enhetliefst doorhethelehuis-inoktoberaldelampjes op.Hetliefstzouikdeboomookneerzetten. Gelukkigvindtmijnmoederdatallemaalprima. Zodrahetwatdonkerderherfstweerwordt vindikdaterechtbijhoren.Mijnmooiste herinneringenzijntochwelaanhetsmorgens uitbedkomenop1ekerstdagendanalle cadeautjesonderdeboomtezien,datvind iknogsteedsleuk.Maarnuikwatgroterben genietikookheelergvanhetsameneten metvriendenenfamilie.Kerstisvoormijde mooistetijdvanhetjaar.

Zoë

Ookde14-jarigeZoëMeijningerhoudtvan dekerst."Wijhebbeneengrotefamilieduszijn beidekerstdagenaltijdmetonzefamiliesamen. Heerlijkcadeautjesuitpakken,samenetenen hetnaaronszinhebben.Thuisbenikmetpapa, mamaenbroertjeLucien.Enomonsheenveel gezelligefamilie.Hetisaltijdweldrukmaarheel gezellig,netalsopdeverjaardagen.Ikvindhet heerlijkomzoveelfamilietehebben."Opde vraaghoezijdenktdatzelaterzelfkerstgaat vierenzegtze:"Absoluut1dagmetdefamilie. Netzoalswedatnudoen.Dathoorterbijen datvindikookechtleuk.Maarikzouookgraag eendagsamenmetvriendenzijn.Maardatzou natuurlijkooknogopkerstavondkunnen.”

Ramirez

Ramirezis20enheefthetsyndroomvan Down.Maardatmaakthemmetheelveel dingennietandersdananderejongerenen ookwatdekerstbetreftniet."Ikhouvan lekkeretenencadeautjes,endatismetkerst". Samenmetpapa,mamaenbroertjeBodhi wordtdanookmeteennadeSintdeboom opgezet."Deboomisheelgezelligenmamazet overalkaarsjesneer.Ookkomenercadeautjes onderdekerstboomendatisspannend". DevadervanRamirezheeft3broers,die ookallemaaleengezinhebben."Weetendan allemaalbijelkaar,endatgebeurtnietvaak. Enookmamaheeftfamilieenookdaareten we,heelleuk!"Kerstavondvierenzethuis,even lekkermethetgezinsamen,voordatzetwee dagendedrukteingaan.Ramirezwilnogéén dingkwijt:“Ikhouvankerstenalmijnfamilie!"

Zininde...

winter

Wijgevenjegraaginspiratievoorde feestdagenendeaankomendewinter! Ontspannenopreisnaareenmooie vakantiebestemmingtijdensdefeestdagenofindewintermaanden?Geenzorgenoverparkeren,routes,filesenhet vindenvaneenleukhotel?Kiesdanvoor eenmooieKerst-ofwinterreisofwintersportvakantie.Wijkennendemooiste plekken,desnelsteroutesendebeste hotels.Wenemenjegraagmeenaarde uniekeplekjesinEuropa.

Deleukstekerstweetjes-entradities uitanderelandenopeenrijtje...

KerstinBelgië

OpEersteKerstdaggeefthetBelgische koningshuiseenspeechomdebevolking toetesprekenenprettigefeestdagente wensen.

Dekerstperiodeeindigtop6januarimet hetvierenvanDriekoningen.Opdeze dagverkledenkinderenzichalsdedrie koningenengaanzijlangsdedeuren omhetdriekoningenliedtezingen.De kinderenwordenvaakbeloondmetwat kleingeldofsnoep.Debakkersverkopen indezeperiodedekoningentaart.Inde taartziteenboonverstoptendepersoon diedezevindtmagvooreendagkoning ofkoninginzijn.

Opiederekerstmarktisweleenjeneverkraamtevinden.Desmakenvande Belgischelikeurvariërenvanvanilletot fruitsmakenenzelfstoteenjenevermet chocoladesmaak.

KerstinDuitsland

Devoorbereidingenvoordefeestdagen beginnenop1decemberwanneerde kindereneenadventskalenderkrijgen omdedagentotKerstaftetellen.

Dekerstboomwordtvaakpasop24 decemberopgetuigd.Hetisgebruikelijk omechtekaarsentegebruikenals verlichting.

Wistjedatinveelgezinnenwordtverteld dathet‘Christkindl’decadeautjesbrengt? Hetisgebruikelijkdatdekindereneen briefmakenvoorhet‘Christkindl’en daarinhunwensenaangeven.

KerstinZwitserland

Hetoptuigenvandekerstboomvindtop kerstavondplaats.Deboomwordtmeestal metechtekaarsenverlicht.

OpEersteKerstdagbegintinhet BernerOberlandeenprocessiegenaamd ‘Trychle’,diepasopoudejaarsavond eindigt.Inwonersparaderenmeteen Trychler,oftewelgrotekoeienbellenwaar zijoptrommelen.Deoptochtbaantzich eenwegdoordestratenterwijlerveel lawaaiwordtgemaakt,metalsdoelde bozegeestenteverjagen.

Wistjedatmeninkleinetraditionele dorpjeseenechteadventskalender gebruikt?Wanneerjouwhuisjeaande beurtiswordterverwachtdatjeeenklein feestjeofbijeenkomstregeltmethapjes englühwein.

AlsjedekerstmarktvanBaselbezoekt vergeetdannietomdebekendeBasler Läckerliteproeven!Ditiseensoort peperkoekdieveelinZwitserland wordtgegeten.

KerstinOostenrijk

Debekendstetraditionelelekkernijvan Tirolheet‘Zelten’.Zelteniseensoort kerstbroodgemaaktvanbrooddeegmet gedroogdevruchtenennoten.

Tijdensdrie‘Rauchnächte’wordende bozegeestenverdreven.Ditgebeurtop 25december,oudejaarsavonden5januari wanneerhetgezinmeteenpanwierook doorhethuisloopt,metalsdoelzichte beschermentegenonheilenziektes.

Veelkinderengelovendat‘Christkindl’ dekerstboomversiertendecadeautjes onderdeboomlegt.-TijdensdekerstperiodewordeninheelOostenrijkoveral kerststallenopgesteld.Erzijntalloze

winterZininde...

variatiesenhetzorgtvooreenechtekerstsfeerindestedenendorpen.

Wintersport?

Noorwegeniseenuitermategeschikte bestemming!Noorwegeniseenideaal wintersportlandvoordiegenendierust enruimtezoeken.Eengrootvoordeel isdatergeenlangewachtrijenvoorde liftenzijn.Daarnaastvindtjeerperfecte (poeder)-sneeuwcondities.Noorwegen iseensneeuwzekerebestemmingvanaf novembertotenmeteindapril.Voor snowboarders,langlaufers,families, beginnendeendegemiddeldeskiërs isNoorwegeneenparadijs.Eenleuketip naasthetwintersporten:reserveerwattijd voorenkelewinterseactiviteitenzoalseen huskysafari,sneeuwschoenwandelingof excursienaardeUNESCONaerøyfjord waarjedeFlåmsbanentreinneemtnaar Myrdalv.v.eneenfjordcruisemaakt. NaastNoorwegenvindtjeinonswintersportmagazineookanderewaanzinnige wintersportbestemmingen,zoalsFrankrijk, Italië,DuitslandenZwitserland.

Nazomeren

Naastdekerst-enwinterreizenenwintersportvakantieskunjevandeheerlijke winterzonvakantiegenieteninSpanjeof Portugal.

Spanje

Spanjeheeftnaastdefijnetemperaturen veelmeertebiedenindewinter.Grote steden,strandeneneengezelligecultuur. DeCostaBlancaendeCostadelSolzijn uitermategeschiktomteoverwinteren! Indezeregiokuntuvolopgenietenvan denatuur,maarookdedrukteopzoeken insteden.BenalmadenaligtvlakbijMalaga enstaatbekendomhaargoudgele strandenenjachthaven.Torremolinos staatbekendomgezelligeterrasjes, winkeltjesenstranden.Hetvoormalige vissersdorpFuengirolavindjeheerlijke tapasbars,chiqueboetiekjesenleuke winkeltjes.

Portugal

Benjeopzoeknaareenplekomde Hollandsewinterteontvluchten?De PortugeseAlgarveiseenpopulairewinterzonbestemming!Indebekendsteplaats Albufeirahoefjejezichgeenmomentte vervelen.Wijzettendeleuksteenmooiste bezienswaardighedenopeenrij:

1Cultuurproeveninhetoudecentrum Naastheerlijkrondstruinen,mageen bezoekaanhetarcheologischmuseum enmooiebouwwerkenalsTorrede Relógionnietovergeslagenworden.

2Winkelenmaar

DeRua5isdebelangrijkstewinkelstraatvanAlbufeira.Lievereenmarkt bezoeken?DatkanindewijkOrada.

3Culinairgenieten

EenvakantieinPortugalisnietcompleet zondervandeheerlijkePortugese keukentegenieten.Inhetoudeen nieuwedeelvanAlbufeiraishetlastig kiezentussendevelerestaurantsen terrassen.

4Voordeactievevakantieganger Liefhebbersvangolfkunnenterecht bijeenvandezesgolfbanenrondom Albufeira.Maarookvoorwandelingen leentdestadzichuitstekend.Bergen, kliffen,strandenenduinenwisselen elkaaraf.

Meerinformatieontvangen?Vraagdeze danaanviajouwANVR-reisbureau/ ANVR-zelfstandigreisagentofvia onzewebsite.

‘t is een mooi vooruitzicht

We kijken ernaar uit. Vanaf 1 januari zijn we de nieuwe gemeente Voorne aan Zee. Onze bijzondere plekken blijven we koesteren. En onze dienstverlening blijft vertrouwd en dichtbij. We zijn een nieuwe gemeente, maar altijd al een bijzondere plek geweest. En dat gaan we mooi zo houden!

Weten wat dit betekent voor onze dienstverlening? Kijk op www.naar1gemeenteopvoorne.nl

Voorne aan Zee is een prachtige, nieuwe gemeente op Voorne-Putten waar circa 72.000 inwoners een thuis hebben, bedrijven in een gezond klimaat ondernemen en duizenden toeristen recreëren. We zijn trots op onze dorpen, wijken, natuur, veerkracht en historie. We zoeken verbinding, werken graag samen vanuit gelijkwaardigheid en vinden vertrouwen in elkaar belangrijk. We kijken met een andere bril en zien meer mogelijkheden. Elke dag een beetje mooier maken, dat is wat we doen.

Kerst enfamiliefilms diejegezienmoet hebben...December komteraanende (kerst)filmskomen weermassaaluitde kast.Hetisonzeguilty pleasure.Hoecliché sommigefilmsook mogenzijn,weworden ersteevastvrolijkvan. Hetromantischetintje, demuziekenhetaltijd feelgoodeinde.Popcorn erbij,debeentjes omhoogengenieten. Natuurlijkiseenbezoek aandebioscoopookde moeitewaard.Erkomen weereenaantalmooie enspannendefilmsuit diehetbekijkenmeer danwaardzijn. Erzijntegenwoordig zóveel(kerst)filmsdatje doordebomenhetbos nietmeerkuntzien. Daaromhebbenwe eenaantalbekendeen minderbekendefilms voorjeopeenrijtje gezet.Vaneengoede klassiekertoteendijk vaneennieuwkomer. Veelplezier!

@ the movies

It’saWonderfulLife

Erzijnmaarweinigfilmsdiezoveel Kerstuitademenalsdefantasievan FrankCaprauit1946metJimmy StewartalsGeorgeBailey.Hijstaat ophetpuntzelfmoordteplegenen wordtdanbezochtdooreenengel diehemhetwarebelangvanzijn levenlaatzien.

AChristmasStory

9jaarna‘BlackChristmas’maakte regisseurBobClarkweereen kerstklassieker-zijhetvaneenheel andersoort-metdezegeliefde, nostalgischesagevandenegenjarigeRalphieParker(PeterBillingsley),dievoorKerstmisnietsliever wildaneenluchtgeweer.

TheHoliday

Tweevrouwen-ééninLonden (Kate)enééninLosAngeles (Cameron)-wordengelijktijdig geconfronteerdmetromantische teleurstellingen,watertoeleidt datzetijdensdevakantiewoningen ruilenenbeidenieuwemannen vindenomintezwijmelen.

Scrooged

BillMurrayiseenarroganteen onnadenkendetv-managerdie, terwijlhijvanplanisomeenlive productievanAChristmasCarol optevoeren,uiteindelijkeen(te) gekkevariantvandatzelfdeverhaal beleeftindegrappigeupdatevan RichardDonner.

Serendipity

Dezekerstfilmdoetjeinmagiegeloven-alishetmaarvooreenuur. Deromantischekomedieuit2001,metJohnCusackenKateBeckinsale indehoofdrol,draaitallemaalomhetlotenhetlotalleen.Ofwel:precies waarweindezetijdvanhetjaarinwillengeloven.Denkschaatsenin CentralPark,zwartekasjmierhandschoenen,LoveInTheTimeOf Cholera,AidenfromSexandTheCityeneenrarefluit-spelendekerel.

AChristmasCarol

Verfilmingvanhetkerstverhaal overEbenezerScroogevanCharles DickensmetMichaelCaineende figurenuitdeMuppetsShowinde hoofdrol.Misschienisditwelde bestevertolkingvanhetScroogeverhaal...zekerdeleukste!

Kerstvakantie? Naar de film!

Nadat het gezin Primm naar New York verhuist, heeft hun jongste zoon Josh moeite om

Avatar: The Way of Water

Avatar The Way of Water speelt zich meer dan tien jaar na de gebeurtenissen van de eerste film af. De film vertelt het verhaal van de familie Sully (Jake, Neytiri en hun kinderen). We zien de problemen die hen achtervolgen, de moeite die ze doen om elkaar te beschermen, de gevechten die ze voeren om in leven te blijven en de tragedies die ze doorstaan...

Kaartenkunnengereserveerd worden via 0181-327500, viadesite ofdirect afgehaald worden aan de kassa tijdens openingstijden.

Hetverdere programma en de verwachte films kunt u vinden op onze website.

Gelaarsde Kat komt erachter

#taartenvanmij

Vroegeralsikdanwakkerwerdopmijnverjaardag keekikuitnaarmijncadeautjesmaareigenlijknog meernaardezelfgemaaktetaartvanmijnmoeder ensomseenvanmijnoma.Zohadikeenkeer eenBarbietaart;eenBarbieineentulbandcake gestokenmetvooralheelveelrozebotercrème eromheengesmeerd.Zotrotsalseenpauwging ikopdefotoermeeeniederjaarwashetweer verrassingwaterklaarstond.Zoalsditvaakgaat metdergelijketradities,bakiksindsikmoeder benookzelfdeverjaardagstaarten.Ikvraagme alleeniederjaarweeraf;waarom?Ikbeginaltijd metveelgoedemoed.Ikganaardetaarten winkelaandeRijksstraatweg.Loophiereen tijdjerondjesenhebverschillendefondantkleuren enpotjesmetversierselsinmijnhanden.Mijn Pinterestbordopm’ntelefoonerbij.Wantook ikhebinspiratienodigvanditgeweldigesocial mediakanaal.Wantwaarwasikandersgeweest metdeschooltraktatiesentaartideeën?Precies, nergens.Ikbesefmedatm’nmoederhetdestijds zondermoestdoen.Tip:Vooralalsdetaartafis, ishetleukomdezetevergelijkenmetjePinterest taarten.Zoekdevergelijkingeninplaatsvande verschillen.Enfin,mijntaartportfoliobestaatal uiteenorkataart,eenapen-taart,eenijsjesen snoepjestaart,eenautotaarteneenbouwterrein taart.Dielaatstewashetmakkelijkstetrouwens. Detaartmochtnamelijkvooralverwoesteruitzien, verkruimeldeoreokoekjeseromheenalsbouwgrondengeleterreinwagensdiekuilengraven inhetzwarte‘zand’.DezemaandisMailaweer aandebeurt.Zezitmomenteelinhaar‘poezen’ periodedusnawatgetwijfeltussenPickachu (ookeensoortpoes)enoriginelepoezenishet tochhetlaatstegeworden.Meteenbeetjedwang

vanuithaarcreabeamoederwanteengele taartalsPickachu,daarwerdiktochminder enthousiastvan.Zoalsikalzei,hetiseenheel proces.Inspiratieopdoenonline,naarde taartenwinkel,3dagenbakken,afsmerenen versieren.Vraagjejezelfookalafwaarom? Zouhetvoordeligerzijn?Nounee.Debonbij detaartenwinkelkomtschrikbarendindebuurt bijeeneventuelebestellingvaneenkantenklare taartdienatuurlijkprofessioneelgemaaktiswat mooierenlekkerderis.Maarja,danisdehele charmeerafdatmamazelfdetaartgemaakt heeft.Vindikhetdanechtleukomtedoen? Vaaknadeeerstedagbakkenen2taartendie tedonkeruitdeovenkomen-ikvergeetieder jaardatikeendolenthousiasteovenheb-vraag ikmeookafofikditechtheelleukvind?Ik verzamelweermoedengaverdermetmijneigen moederalsmorelesteunentoeverlaat.Nauren poezengeboetseerdtehebben,watwelheel ontspannendwerktoverigens,smerenwede taartenafmetrozebotercrèmeenzetikzeveilig ineenafgeslotenruimte.Vooralterbescherming vanonzeeigenpoezenbeesten.Dag3bestaatuit hetfondantknedentotdathetzachtis,ookeen heleklus,uitrollentotdathetstukgrootgenoegis waarookruimtelijkinzichtvoornodigisendeze vervolgenshéélvoorzichtigoverdetaartenheen draperen.Geenmakkelijkestapinhetbakproces wantiederehobbelistezienennatuurlijkwilik eenuberstrakkeprofessioneletaartafleveren aanmijnveeleisendeklantvan4.Ofbenikzelf dieveeleisendeklant?Deochtendvandag3 benikeraleigenlijkklaarmeewantnaastdetaart zijnookalleanderevoorbereidingenvooreen kinderverjaardaginvollegang.“Mama.”Klinkthet naastm’noor.Hetschattigeblondemeisje,mijn klant,staatvoormijnneusteglunderen.“Ja?” Ikbeginonraadteruikenofishetderozeboter crème?“Ikkestiekemtaartetenmama.”Ikschrik openzieineensdatzerozevingersinhaarmond heeft.Ditkannietsgoedsbetekenen.Ikrennaar de‘afgesloten’ruimteinonshuisenschrikme eenongeluk.Detweebesmeerdetaartenstaren meaanmetgrotegatenerin.Ikziedoordelaag botercrèmedelichtecaketevoorschijnkomen. Datisnietgoed.Metdikkevingers,zeisdus royaalgeweest,heeftzekostelijkgesmuldvan haartaart.Ikbaalalseenstekkermaarikmoet ookstiekemlachen.Conclusie;ikvindheteigenlijk bestwelleuk.

P.s.mochtjenahetlezenvandezecolumn denken;Watleuk,misschienwilMegeens eentaartopbestellingmakenvoorons?Het antwoordisnee.Ikbakalleenvoormijneigen kinderen;-).

Wieis Megan?

Columniste

Hellevoeteren blogger...Megan Verhagen-Wols(33) deeltelkkwartaal haarmode musthavesen verliestzichzelf inhaarhersenspinsels. Haarthuisis Hellevoetsluis, zehoudtvan sporten,reizenen...

Journalisteenschrijver

NaeedaAurangzebvertelt

‘Wezijnallemaalgeraaktdoordekrachtige beeldenvanIraansevrouwendiehunhoofddoekafwerpen,inverzetkomentegenhet onderdrukkenderegime.Ditallesgebeurtnu, datklopt,maarhetkwaadwaseraldietijdal.’

Allesmoestbevochtenworden,shortcutswarenerniet. Haarouderszagenhaarhetliefstvanschoolgaanop haar14eenhaarlerarenvoorspeldeneenspannende toekomstalsverkoopsterindeplaatselijkeKruidvat. Dewettelijkeleerplichteneenflinkedosisdoorzettingsvermogenzorgdenervoordatzeondanksdelage verwachtingenvananderengingstuderen,succesvol haarstudieafronddeeneencarrièreopbouwdeals journalist.DeinPakistangeborenNaeedaAurangzeb

werddeeersteNederlands-Pakistaansejournaliste, radiopresentator,ennutheatermaker.Zewerkte jarenlangvooronderandereradio1,presenteerde detalkshowDehalvemaanenmaaktedocumentaires.

Vorigjaarverschenenvanhaarhanddeboeken 365dagenNederlander,overalledaagsracismeen Hé,lekkerding-365dagenvrouw,overalledaags seksisme.Nustaatzeinhettheatermetdevoorstelling365DAGENIK.

Alsbezoekerwordjeindezetheaterspecialvande eneemotienaardeandereheenenweergeslingerd. Magjelachenomde(goedbedoelde)pijnlijkracistische anekdotes,diezemeteenflinkedosishumorenook zelfspotbrengt?Wiemaakthethaarnumoeilijker omzichzelftezijn;haarouders,degewelddadige (ex-)echtgenootofdeleidinggevendebijdetelevisie inHilversum?WanneerwordjeeenechteNederlander; moetereerstiemandstervenenbegravenwordenin deHollandseklei?Grotevraagstukkenoverracisme, seksisme,geweldtegenvrouwen,autonomieen seksuelevrijheidpasserenderevueindoorleefde endoorvoeldeverhalenuithaareigenleven.

Devoorstellingisactuelerdan ooit;Iraansevrouwen diemassaaldestraatopgaanenzichverzettentegende bijwetopgelegdehoofddoek,de#metooschandalen ineigenlanddiedegemoederenbezighoudenende toeslagenaffairedieinstitutioneelracismepijnlijk blootlegt.

Zaterdag17december20.15uur€18,50

CasaCaminita ontour

Hijischefbij24Kitchenenzijis zangeresbijMrs.Einstein,maar ookdegenediethuisdebroek aanheeft.Endanzijnernogtwee prachtigedochters.Eéniszangeres engooidehogeogenbij‘Holland’s GotTalent’endeanderkijktliever dekatuitdeboom;hetisaldruk genoegthuis.

WelkominCasaCaminita,een vrolijkeshowwaarinwordtgekookt, deverhalenvanvroegeroveroma wordenverteldenveelwordt gezongen.Defamilieneemtu meenaarhetprachtigeeiland Sicilië.Heteilandvandemaffia, cannoli,pastaendeliefde.Een metzonovergotenvoorstelling, tikjechaotischmaarelkekeerweer hartverwarmendmetalscharmante gastheerGiovanniCaminitadie samenmetzijnvrouwendochters eneenlivebandItaliënaarhet theaterbrengt.

Hetpubliekwordtverwend dezeavond.Erwordtgestreden omleukegoodiebags,sommigen mogenproevenvandeheerlijke gerechtendielivegekookt wordeneniedereenkrijgthet CasaCaminitareceptenboekje

meemetdefavorieteItaliaanse receptenvandefamilie.

opHistoryland Winterpret

EengroteSinterklaas-speurtochtenookindekerstvakantieisergenoegtedoen: HistorylandinHellevoetsluisishethelejaargeopendenookindewintereen echteaanrader.HebjijdenieuweattractieRomeinenlandalgezien?

Romeinenlandisafgelopenzomergeopenden eenheerlijkspeelparadijsmeteenamfitheater, Romeinsebrugénkabelbaan.Uiteraardheeft ookdezespeelplaatseenhistorischtintje,want datstaatcentraalopHistoryland.Spelenderwijs makenkinderenkennismetdegeschiedenis. Endiegeschiedenisbeginttientallenjarenterug, indetijdvandegigantischedino’s.Ookkom jeooginoogtestaanmeteenlevensgrote mammoet,reuzengrondluiaardofwisent. Eenaantaldierenzijnlevensechtnagemaakt eneenaantaldierengemaaktvanéchtebotten.

HetOeroceaan

Mochtjehetbuitentekoudvindendaniser ookbinnengenoegtebelevenentezien. DenkbijvoorbeeldaanhetOeroceaan.Indeze tentoonstellingziejeo.a.degrootstehaaidie ooitgeleefdheeft.Jegaatterugindetijdnaar eenperiodewaarinpotvissenenreuzenhaaien vanachttienmeterlangdedienstuitmaakten. Allemaalnaaraanleidingvanvondstenvan fossielenuitNederlandsebodem.Jekuntervaren hoepaleontologenfossielenuitdezeebodem dreggen,uitprepareren,bestuderen,eennaam gevenenreconstrueren.Opeenenormscherm ziejeeenindrukwekkendeanimatiefilm.

Vanprehistorietotaandevorigeeeuw Lerendoortebeleven,datstaatcentraalop Historyland.Jewordteenmethetverledenals jetussendedino’szoalsdeT-Rex,Triceratops, Velociraptor,Brachiosaurusenveleanderen loopt.Historylandiseengrotereisdoordetijd. Vandeprehistoriestruikeljezodevorigeeeuw

in.Binnenbewonderjegebruikteuniformenen objectenuitdeTweedeWereldoorlog.Ophet terreinbuitenstaandiverseoorlogsvoertuigen, zoalseenstraaljager,eengevechtshelikopter, eenmanschappenvoertuig,een(chieftain)tank eneenbunker.Indezebunkerervaarjehoe indrukwekkendeenbombardementmoetzijn geweest.

Buitenpark

Buitenisernogveelmeertebelevenente bewonderen.Hetterreinisgigantisch,ruim negenhectare,zo’nzestienvoetbalveldengroot. Tijdenshetbezoekaandegroeneoasekijkje jouwogenuiteniservoorjongenoudgenoeg tedoen.Houdjebijvoorbeeldvanmidgetgolfen? Algolfendkunjeeenreismakendoorde geschiedenisopdeprachtigaangelegdemidgetgolfbaan:12holesvolwaanzinnigavontuur voorjongenoud.VerslaNapoleonofgamet eenvissersbootindevormvaneentrekschuit naardeoverkantvanhetwater.Klaarmetgolfen? Opnaardeandereeyecatcher:Weesgoudzoeker vooreendagengaopzoeknaar‘goud’inhet Goudzoekersdorp.Uiteraardneemjejouw vondstenmeenaarhuisvooreenblijvende herinnering.

Enalsdekinderenuitgespeeldzijn,kunje zowelwarmbinnenalsophetterrasgenieten vanheerlijkeversnaperingen.Aanlekkernijen geengebrek,erzijnverschillendehapjesen drankjesteverkrijgen.Ofjenutrekhebtineen tostiofeenpatatje,meteenvollebuikennieuwe herinneringenvertrekjeweernaarhuis.

Kinderverjaardag

Jarigindewinter?Nietsis zoleukdaneenkinderfeestje opHistoryland!Metde specialeverjaardagstrolley volbenodigdhedenkunjeop avontuurmetvriendjesen vriendinnetjes.Eenverjaardag isgeenverjaardagzonder cadeaus,dusdejarigemag allereersteencadeautjevan Historylandinontvangst nemen.Hiernagajemet eenspannendexpeditieblad Historylandontdekken.Weet jijhetantwoordopallevragen.

Ravenseweg11c|3223LMHellevoetsluis T0181-744171|Einfo@historyland.nl www.historyland.nl

speciaalvoordefeestdagen

jeugdboek (prentenboek) Titel Beerenvogellerendelen Auteur JonnyLambert Leeftijd Voorlezenvanafca.2jaar

Dediereninhetboswillenetenverzamelen voordewinterslaap,maarBeerheeftalhet etenmeegenomennaarzijnhol.Erisniets meerover.Alsdewereldisbedektonder eendikkelaagsneeuwkanBeerzijnvriendjes nietmeervinden.Hijlegtwatetenneerals eenspoornaarzijnhol.Enzomaakthijhet goedmetdeanderedieren,diegezelligbij hemkomeneten.

jeugdboek

Titel Eenprrrfectekerst Auteur EllenDeLange Leeftijd Vanafca.5jaar

HetisbijnaKerst.Eenkleinkatjegaatopzoek naareenplekmeteten.Doorverschillende ramenkijkendziethijfamiliesaaneenheerlijk kerstmaal.Bijhetlaatstehuisziethijeen meisje,huilendonderdekerstboom.Hetkatje vindtgeenplekenslaaptbuiten.Alshijde volgendedagnogeensdoorhetzelfderaam naarhetmeisjekijkt,zietzijhetkatjeenrent blijnaarbuiten:heeftdeKerstmandantoch haarbriefontvangen?

jeugdboek

Titel DeZoeteZusjesvierenkerst Auteur HannekedeZoete Leeftijd Vanca.8jaar

DeZoeteZusjesSaar(9)enJanna(6)zijn volopbezigmetdevoorbereidingenvoorhet kerstfeest.Zekiezeneenmooiekerstboom uit,luisterennaareenkerstverhaal,maken eenhelegrotesneeuwpopengaanmet hunsleedeheuvelaf.Leukebundelmet kerstverhalen.

jeugdboek (prentenboek)

Titel Warmetruien

Auteur JudithKoppens&AndyEngel Leeftijd Vanaf5jaar

KikkerenMuisgaanbijDuifopbezoek, dieomzijnhuiswarmtehoudenveelhout indekachelgooit.Hijmaakthetzowarm dathethoutopraaktenhijmeernodigheeft. Maaralszenogeenmandjehoutgaanhalen, wijstMolheneropdatzeookwarmetruien kunnendragen.Hetboekisinvriendelijke stijlgeschreven.

nieuw bij Bibliotheek Zuid-Hollandse

Delta

jeugdboek

Titel DesterrenvanMoePannenkoe

Auteur BramKasse

Leeftijd Vanafca.9jaar

EenheerlijkKerstverhaal.MoePannenkoe wilhaarrestaurantreddenvoorhetkerstfeest, maarhoe?Zemoetsterrenverdienen,net alshetsterrenrestaurantaandeoverkant. HulpkoksBenitoenBopwillengraaghelpen, maarzaldatwelgoeduitpakken?

tips

roman

Titel Hetbrievenspoor

Auteur TracyRees

Genre Historischverhaal

Engeland,eind19eeeuw.Amywordtals achtergelatenbabygevondendoorde achtjarigeAurelia.Aurelia'soudersadopteren haarendetweemeisjesgroeienopalszusjes. WanneerAureliaopdrieëntwintigjarigeleeftijd overlijdt,wordtAmyverbannenvanhetfamilielandgoed.DanvindtAmyeenreeksbrieven vanAureliametmysterieuzeaanwijzingen vooreenzoektochtdiehaarlevenvoorgoed zalveranderen.

roman

Titel Hetwonderbaarlijkewolparadijs Auteur ManuelaInusa Genre Romantischverhaal

InhetpittoreskehartvanOxfordligteen kleinstraatje:ValerieLane.Hierrunnenvijf vriendinnenelkeeneigenwinkel.Susan brengthetliefstalhaartijddoorinhaarkleine wolwinkel,waarzeookzelfgebreidespullen verkoopt.HaarvriendinnenwetendatSusan altijdvoorhenklaarstaat,endatkunnenze maaraltegoedgebruikentijdensdeze koudstewinterdieValerieLaneooitheeft gekend.

InhetnoordenvanZwedengaanWilmaen Simonopzoeknaareenvliegtuigwrakinhet Vittangimeer.Zijmakeneenwakinhetijsom tegaanduiken.Ditwordthunfataalwanneer eenonbekendpersoonhendewegterug afsnijdt.HetlijkvanWilmawordtelders aangetroffenenmendenktaaneenongeluk. Maardanlevertdelijkschouwingaanwijzingen opdiemoorddoenvermoeden.

roman

Titel WinterCrash

Auteur K.W.Bennett

Genre Thriller

Naeenauto-ongelukstaatCaitlyn’sleven oppauze.Haargebrokenbeengeneestniet enzetwijfeltoverdetoekomstdiezevoor zichzelfgeplandhad.Zemoeteerstuitvinden wiehaarheeftaangeredenenvoordoodheeft achtergelaten.Zeschakeltdehulpinvaneen voormaligpolitieagentdienuprivédetectiveis. Inhunzoektochtnaardedaderstuitenzeop eengroterezaakdanzevoormogelijkhadden gehouden.

poëzie

Titel Vooraltijdvandaag

Auteur KoosMeinderts

DepoëzievanKoosMeindertsislichtvan toon,eentikjeweemoedig,maarnergens nostalgisch.Hijneemtdelezermeeinzijn wereldvanverwondering,ontroeringenverzet tegendetijd.Dekleurrijkesjabloondrukken vanillustratorAnnetteFieniegzijnnetals degedichtenhelderalsglasenvaneen bedrieglijkeeenvoud.

roman Titel Totdewoedeisgeluwd Auteur AsaLarsson Genre Psychologischverhaal

AAdventskalender

VerheugjijjeookaltijdzoopdeKersten kunjenietwachtentothetzoveris?Een adventskalenderiseenhulpmiddelominde adventstijdthuistoetelevennaarKerstmis. Teldedagenaftotkerstentrakteerjezelf ofeenander24dagenlangopéénvan decadeautjesuitdeadventskalender. Hetgebruikiseentraditiediestamtuitde 19eeeuwenisvanoudsherinDuitsland enOostenrijkhetsterkstaanwezig.

CChristmaspudding

Heftig,rijkenmachtig...detraditionele kerstpuddingzoalsdieinIerlandenhetVK gegetenwordtis‘oneofakind’.Volgensde traditiewordtdezetaartvangedroogdfruit voorhetserverengestoomd,zodathijplakkerigenwarmoptafelkomt.Hetgrote voordeelvaneenklassiekeIerseChristmas Puddingalsdessert,isdatjehemwekenvan tevorenkuntvoorbereiden.Hoelangervan tevoren,hoebeterzoluidtdetraditie.

Ballen

BDekerstbalkenteenbetekenisvollegeschiedenisuitde tijdvandeGermanen.Indietijddenktmendatkwade geestenenbozeheksengeweerdkunnenwordendoor spiegels.Mensenhangenglimmendevoorwerpen(zoals kerstballen)opomhetongelukuittebannen.Inde18e eeuwzijnerzelfsspeciale‘heksenballen’diezevoorhet raamophangenomdebozegeestenbuitentesluiten. Metdekomstvandeglasblazerijblaasteenglasblazer genaamdLinderin1831deallereerstekerstbalzoals wedienuookkennen.

DDennenboom

BijdeRomeinenenGermanenstondengroenebomen entakkensymboolvoorvruchtbaarheidengoddelijkheid.Hierbijvielhethenopdateréénboomsoortwas diealtijdgroenbleef:dedennenboom.Uitdekeuze voordeversierselen,zoalssterrenenmanen,blijktwel datmendeboomenigegoddelijkheidtoedichtte.Kerst iseentijdvanverwonderingendaarhoortnatuurlijk ookindezetijdnogsteedseenschitterendeversierde kerstboombij.

Engel

EIndevierdeeeuwroeptdechristelijkekerk dedatum25decemberuittotdeofficiële geboortedagvandezoonvanGod:dedag diewijnukennenalsEersteKerstdag. Volgenshettraditionelekerstverhaal, zoalsindeBijbelstaatbeschreven,wordt dejongeMariaverliefdoptimmerman Jozef.Opeendagkomteenengelhaar eenboodschapbrengen.Zezaldezoon vanGodbarenenditnieuwelevengaat zorgenvoorliefdeenvredeopaarde.

GGeschenken

Cadeausonderdekerstboom,jekomthetsteedsmeer tegeninNederland.OnderAmerikaanseinvloedneemt hetaantalmensendatcadeautjesonderdekerstboom legtelkjaargestaagtoe.Dietraditiekentechtergeen eenduidigeoorsprong.Eenaantalaspecten,zoalsde driewijzenuithetoostenmethungeschenkenvoor hetkerstkindje,ofdeRomeinendietijdensSaturnaliën elkaargeschenkengeven.

Familie

FDemaanddecemberisvoorveelmensen hunfavorietemaandinhetjaar.Hetstaatin hettekenvanfamilie,familietradities,knusheidengezelligheid.Hethuiswordteerstin sinterklaassferengehuldomvervolgens plaatstemakenvoordekerstaccessoiresen attributen.Dekerstperiodeisvoorvelen ookeenfamiliefeestmetlekkereten,een versierdeboom,somscadeautjesmaar vooralmetheelveelgezelligheid.

Herders

HDeherdertjeslagenbijnachte;zelagenbijnachtinhet veld;zehieldenzotrouwedewachte;zehaddenhun schaapjesgeteld...Eencoupletuiteenversdatprachtig overeenkomtmethetBijbelverhaal:Deherderslopen indenachtdoorinhetveldenhoudendewachtbijhun kudde.Opeensstondereenengelbijhenenwerden zeomgevendooreenstralendlicht,waarvanzehevig schrikken.Deengelzegthen:"Weesnietbang,wantik komjulliegoednieuwsbrengen,dathethelevolkmet grotevreugdezalvervullen:vandaagisindestadvan Davidvoorjullieeenreddergeboren.”

IImmanuel

MisschienhebbenJosefenMariadenaamImmanuël nooitalsroepnaamgebruiktenwerdhetmeergezien alseenzelfstandignaamwoord,zoalsbijvoorbeeld ‘musicus’.Hetbetekentletterlijk:‘Hijheeftonslief!’ Enook:‘Godmetons’.Alszijdezenaamalhebben gebruiktmoetdattelkensbijzondergeweestzijn...hem observeren.ZijkendendewareafkomstvanhunZoon. HijwasdeZoonvanGod,hunHeer,hunSchepper!

Josef

JKeizerAugustusverkondigtaandatalle inwonersvanhetrijkzichmoestenlaten inschrijven.JozefgaatsamenmetMaria (zijnaanstaandevrouw,diezwangeris) vandestadNazaretinGalileanaarJudea. AangezienhijvanDavidafstamt,reizenzij naardestadvanDavid,dieBetlehemheet. Terwijlzedaarzijn,breektdedagvanMaria’sbevallingaanenzebrengtzijeenzoon terwereld.

LLichtjes

Kerstzonderlichtjesisondenkbaar.Maarwatheeft lichtmetkersttemaken?Overdeoorsprongvande vieringvanKerstdoenverschillendeverhalenderonde. Inalleverhalenschuiltweleenovereenkomst,namelijk deconnectiemetnieuwleven.‘Licht’associërende Germanenmet‘leven’,enhetlangerlichtwordenkan volgenshunovertuigingenzorgenvoornieuwleven inhetjaardatgaatkomen.DeGermanenvierenop 21decembermidwinterfeesten(hetJoelfeest),omhet keerpuntvanhetlichtendeafsluitingvandelangste nachtvanhetjaartevieren.

KKerstman

DeAmerikaanseversievandeKerstman isafgeleidvanSinterklaas.Inde16een 17eeeuw(tijdensdeReformatie)willen deprotestantennietsmeerwetenvande katholiekenenhuntraditiesenwordthet sinterklaasfeestverboden.Indieperiode emigrerenveelNederlandsenaarAmerika, waarzehunsinterklaastraditieinstand houden.Amerikaanseschrijvers‘vertalen’ SinterklaasenintroducerenSantaClaus: eenmanmeteenlangewittebaard,altijd vrolijkenafkomstigvandeNoordpool.

Maria

MDeengelGabrielheefteenboodschapvoorhetuitgehuwelijktemeisjeMaria:"Weesnietbang,Maria,God heeftjezijngunstgeschonken.Luister,jezultzwanger wordeneneenzoonbaren,enjemoethemJezusnoemen.HijzaleengrootmanwordenenZoonvandeAllerhoogstewordengenoemd.”WaaropMariaaande engelvraagt:"Hoezaldatgebeuren?Ikhebimmersnog nooitgemeenschapmeteenmangehad."Deengelantwoordt:"DeheiligeGeestzaloverjekomenende krachtvandeAllerhoogstezaljealseenschaduwbedekken.Daaromzalhetkinddatgeborenwordt,heilig wordengenoemden‘ZoonvanGod’.”

NNachtmis

KerstavondluidthetbeginvanKerstmisin.Opkerstavondgaanfamiliestraditiegetrouwommiddernacht naardekerkvoordenachtmis.Veelmensenzijnniet meergewendomdoorhetjaarheennaardekerkte gaan,maarwillenKerstwelgraagineenkerkvieren. Tijdensdenachtmiswordenvaakkorenuitgenodigd ommetalombekendekerstliederendekerstsfeernog meertebenadrukken.Nadenachtmisetenendrinken zethuisvaakietslekkers!

OOptutten

Kerststaatvoordedeurendusishetweer tijdvoorkitscherigedecoraties,chocolade, glitter&glamour!Enbijeenonvergetelijk kerstfeesthoortnietalleenlekkeretenen goedgezelschap,maarookeenprachtige make-uplookenkledingstijl.Wantook alsjethuisblijftisdatgeenredenominje joggingbroekteblijvenzitten.Optutten doejevoorjezelf!Dustrekjemooiste ‘zondagse’kledingaan,besteedtwatzorg aaneenmooiemake-upenlakdenageltjes ineenglamourkleurtje.Laatdekerstmaar komen!

RRendier Indeoverleveringwordtdeslee vanSantageleiddoorachtrendieren: Dasher,Dancer,Prancer,Vixen,Comet, Cupid,DonnerenBlitzen.Depopulariteit vanhetkerstliedje“RudolphtheRed-NosedReindeer” uit1949heeftertoegeleiddatRudolphvaakindelijst voorkomt,waarmeehetaantalrendiereninclusief Rudolphopnegenkomt.

Stal

Punch

PWaaromispunchdeidealecocktailvoor Kerst?Simpel.Hetbereidenkostweinigtijd endaarnaastkanjedezecocktailgoedvan tevorenmaken.Sterkernog,hoelangerde punchstaat,hoebeterdesmaakzalzijn. Serveerdecocktailineenruimeschaal, zodatiedereenzelfkaninschenken.

SWanneerMariabijnamoetbevallenreisthetstelnaar Bethlehem,destadwaarhunvoorouderswonen.Hier moetenzezichinschrijveninhetbevolkingsregister. Hetiseenlange,zwaretochteneenmaalaangekomen inBethlehemzijnalleherbergenvolenkunnenze nergensverblijven.Zezijngenoodzaaktdenachtdoor tebrengenineenstal.Endaar,tussendekoeienen ezels,bevaltMariavanhetkindjeJezus.

QQualitytime

Demeesteagenda’szittenhethelejaarvol methobby’s,verenigingen,afsprakenen meer.Drukmetalleséndeonlinewereld. MaarmetKerstmakenweweerevenécht tijdvoorelkaar.Eenspelletje,uitwaaienof eengoedgesprekwaarjenuuitgebreidde tijdvoorkuntnemen.Uitonderzoekblijkt datalsjemeerqualitytimevoorjegeliefden maakt,jejeblijerengelukkigervoelt... Eenfijnekerstgedachte.

TTafel(zilver)

Hetkerstdinerwordtvaakgeserveerdaaneenfeestelijk versierdetafelmetluxebestekenborden,kaarsen, lichtjes,kerststukjesenkerstservetten.Uitde15een 16eeeuwzijneralvoorsnijmessenbekend.Vanafde 17eeeuwdroegenmannenenvrouweneengordel meteraaneenpersoonlijkmes.Welgesteldenbezaten messenmeteenrijkbewerktzilverenheft.

Uitof...

UitetengaanmetKerstwordtsteedsmeer detrend.Steedsmeermensenverkiezen derestauranttafelbovenhuneigenaanrecht, zodatzeniethoeventestressenindebuurtsuperomdaarnatezwoegenindekeuken. HetkerstdineriseenBritsetraditieenisal inde16eeeuwontstaan.

Xmas

XMerryXmas!OokinNederlandkomjedezeEngelse uitspraakvaaktegen.Maarwatopvallendis...Waarom wordtde‘Christ’inChristmaszovaakvervangenvoor een‘X’?Welnu,de‘X’uit‘Xmas’staatvoordeGriekse letter‘Chi’(spreekjeuitals:‘kai’).Ditisdeeerste

VVakantie

It’sthemostwonderfultimeoftheyear, zekeralsjeopreisgaat!Tochhebbenveel mensenhuntwijfelsbijeenreisinde kerstvakantie.Alsjegewendbentthuiste zijnmetkerstenoud&nieuw,danishet ookbestlastigomvandezetraditieafte wijken.

Ygeendatumofjaargetijdegenoemdvoorzijngeboorte. Sommigechristenenzijnvanmeningdat25december bewustisgekozenomdathetongeveernegenmaanden na20maartis:hetbeginvandelente.Enzoalsinveel christelijkelandenindietijdstaatdelentevoorhet beginvanhetnieuwejaarmetdaarinnieuwleven.

WWijzenuithetOosten

DeWijzenuithetOostenvierdenmisschien geenvakantie,maarwarenwélopreis.Ook zijdachtennoglangterugaandieenereis, nadatengelenheninformeerdenoverde geboortevanJezus.Deengelengavenaan dat‘eengrotesterhendewegzalwijzen’. Deherdersbrachtenschapenmeeende driewijzencadeaus:mirre,wierooken goud.NadegeboortevanJezusreizen ookMariaenJozefmethunkindjeafnaar Nazareth,deplekwaarJezusopgroeit.

ZZaligkerstfeest

Zaligbetekentindehoogstemateaangenaamof heerlijkofheilzaam.Inreligieuzezinbetekentzaligo.a. heteeuwigheildeelachtig,eentoewensingofiemand zaligverklaren.Wanneereenmaaltijdgenuttigdwordt kaneenpersoonzeggendathijheteten‘zalig’vindt endaarmeebedoelthijdathetlekkerensmakelijkis. Wij,BastionXCommunicatiePartners,wensenonze lezerseenZaligkerstfeest!

WIJ ZIJN ER VOOR JOU

Op Penta Bahûrim

your skin... Observ

Bij alle eerste

te gr eers oals de tuur z a de appar anceer e en w en serums en mak

t de Observ tis huidscan me a n een gr

een gratis

ennis. Als een huide k onde begin Een gez v an gea v mak an xpert v e t t me egin

Highlights bij Biogelique

peelings en serums en maken we gebruik van geavanceerde apparatuur zoals de allernieuwste hydrodermabrasie. Daarnaast kunnen we LED licht, zuurstof en microneedling inzetten. Alle behanop ieders huidbehoefte.

econstantvedez te manier v juis t en o ond ee f gez o eelv ag, hoe ongedr is, z t s aw beoor de onzuiv Pr an c maak v erkt he w o kunnen donk Z

Een gezonde huid begint met kennis. Als een huidexpert van Biogelique je huid beoordeeld ziet zij wat jouw huidige stressniveau is, zongedrag, hoeveel je drinkt of je gezond eet en of je je huid op de juiste manier verzorgt. Om deze constant veranderende analyseren, past Biogelique een huidanalyse toe met de Observ Huidscan. Zo krijgen we een nog completer beeld van de diepere lagen van de huid. En zo kunnen we de beste behandeling op maat geven.

Persoonlijke behandeling, iedere keer opnieuw afgestemd op de huidbehoefte van dat moment Pro Power Treatments

ven. t ge maa te e de bes w an de huid. En z v an dieper ter beeld v comple o w Huidscan. Z oe me

oneedling inz en micr Daarnaas allernieuws d Observ gelique

Gezonde ingrediënten Onze producten van Dermalogica zitten tjokvol gezonde ingrediënten die de huid nog mooier maken.

randerende verzorgt. f el stressniveau t deeld zie eoor f te tensie e in ver ts om reatmen er T oPow ok Pr timuleerd. ollageen ges nc dt de aan or vigend w etverste erminderen, e v er en

reatmen er T ProPow

huidbehoe

s t h idanalyse t t en, pas analyser

fte. s huidbehoe

tten. Alle behan- e needling tof t, zuurs ED lich eL t kunnen w s ydrodermabrasie. te h ws unk o oedingsadvies, z Huid- en v

• Zo kunnen donkere vlekjes verminderen, werkt het verstevigend en wordt de aan maak van collageen gestimuleerd. Er zijn ook Pro Power Treatments om de onzuivere huid diep en intensief te reinigen. En treatments voor de gevoelige huid die ultra kalmerend werken.

eling nzokunnen e e een nog w de ng onde eer gez w odat fte z md tuur en massages a ten, appar n an tie v ombina te c t juis

• Wil jij maximaal resultaat behalen uit je behandeling? Dan is de Pro Power Treat ment voor jou een geweldige behandeling. Bij de Pro Power Treatments combineren we de meest krachtige ingrediënten,

nts

Huid- en voedingsadvies, zodat je weet hoe je je huid en lichaam kunt verzorgen Huidverbetering

t an da fte v huidbehoe fges eer a ekkeerieder oor klaar xperts v huide of t er een pr taas

ntverzorgen eet t w oda

g

ultr einigen. tr r v xpert Specialis e Huide Onz e ol ogica ten

• De kracht zit in de juiste combinatie van ingrediënten, apparatuur en massages afgestemd op jouw huidbehoefte zodat de huid weer een mooie en gezonde uitstraling krijgt.

erken. end w ultrakalmer voelige oor ge ts v eatmen En tr p an inds t pert

olle

temdes klaar essioneel team tenediën onde ingr gez an tjokv oducten v e pr Onz ediënt onde ingr Gez

alinguitstr de huid w temd huidbehoe afges ingrediën ach De kr

Onze Huidexpert en Orthomoleculair Specialist Angelique is sinds 1991 eigenaar van Biogelique Salon voor Huidverbetering.

idverbetering.

&sfeerv aag onz ten gr tmoeon n. e mooie onz tige ingr ach t kr e de mees w reatmen er T oPowPr we oor ge mentv Pr esultaatr en Schoonheidsspecialis vlekk en v -Verwijder en - Laser on onthar

oor Huidv Salon v ngrediënten, ombineren ts c en ldige reat er T ProPow te. homoleculair t- tjes pigmen a ose, wr ouper an c e-up e mak ermanent en- P thar ser on

specialisa

er-Huidv saties:

Haar specialisaties: Dermalogica Expert - Huidverontharen - Laser ontharen- Permanente make-up Verwijderen van couperose, wratjes en pigmentvlekken - Orthomoleculair Schoonheidsspecialiste.

Bij Biogelique staat er een professioneel team huidexperts voor je klaar.

Wij ontmoeten je graag in onze mooie & sfeervolle salon.

behandelingen

huidscan met de Observ.

e ersoonlijkkeP

tsHighligh eling,

ue

salon.

Helle tCulhemiusstraa

Frutsel...puzzel

Trekrechtelijnenvan±10mmbreed (gebruikeenlineaal)ophetA4tje.Vouw hetvelom-en-omzodatereenwaaier ontstaat.Vouwdezeinhetmiddenen jouwboomisklaar.Knipeenstukvan dewc-rolenverfdezebruin.Maaktwee knipjesinhetstukjerol,rechttegenover elkaar,zodatjedekerstboomerinkunt zettenenvastklemmen.Ennuversieren... Knipsterretjes,rondjesofandereleuke vormtjesuitpapier.Kleurdezeenplak zeopjouwkerstboom.Klaar!

Tip:jekuntookophetvelletjepapier alvastdefiguurtjesensterretjestekenen eninkleuren.Datscheelteenhoopplakenpriegelwerk.Ookleukomfoliete gebruiken!

Natuurlijkeboom

Gametdekidsnaarhetbosen verzameltakken,denneappels, eikelsenbladeren.Meteenbeetje creativiteit,enkelespijkers,lijm enwattouwknutseljedeleukste kerstdecoratiesinelkaarofzoals hierafgebeeldeentakkenboom. Spijkerdedwarstakkenop delangestaandetakendoe ervoordezekerheidnogwat touwomheenofgerbuik houtlijm.Mettouwtjeshang jededenneappelsenwatje voorhandenhebtaanje kerstboom!Leukomtemaken!

Voorbeelden

Benodigdheden:stukje(s)touw,eenschaar, potloden/stiftenensplitpennetjes(ofeenstukje touwmetaanbeidezijdeneenknoopje).

Onzeillustrator-Pietiseenbeetjeondeugendgeweest.Hijheeftdeverschillendeonderdelenvantweeillustratiesdoorelkaar gegooid.Ziejijwelkedelenbijelkaarhoren?Hebjezegevonden?Kleurdandedelenmooiinenmaakdetrekpoppenkompleet volgensdevoorbeelden.Veelplezier!

BentualbekendmethetToeristischInformatiepuntaandeWestzanddijk1a? Daarkuntuterechtinhetgezelligepandjetegenoverdegroenedraaibruginde Vesting.Eenvandedamesenherendievrijwillighetinformatiepuntbemensen zaluvriendelijkbegroetenenudesgewenstvaninformatievoorzien.Inhet ‘winkeltje’kuntuterechtvoortoeristischeinformatie,souvenirsencadeauartikelen.Alseenbezoekerbinnenwandeltenvraagtwaterzoalindeomgevingte doenis,kandeinformatieuitgebreidzijn.Erisimmerszoveeltebezoeken,tedoen entezien!NietzeldenisdebezoekerdaarnanetzoenthousiastoverHellevoetsluis alsdevrijwilligerzelf.

Volverwachtingklopte ieders hart…

Opzaterdag12novemberwashetzover,deSintkwamlandelijkaaninHellevoetsluis.

Hallootjes…

Opeenzonovergotenzaterdagstonden duizendenblijekindergezichtjeslangs dekadestoenSinterklaasenzijnpieten naeenspannendeweek-destoombootwasgezonken-tochnogde havenbinnenkwamenvaren.Pakweg tweemiljoenmensenhebbenthuis viaeenliveuitzendingmeegekeken.Behalveeenzeergeslaagdkinderfeestwas heteenmooistukjepromotievoorHellevoetsluis.Zo’ngrootevenementzet eenstadopdekaart.Jehooptdatbuitenstaandersbijhetzienvandebeelden denken:Hellevoetsluis,die plekmoetenweeensbezoeken!

Sinterklaasjournaal

DeVestingwasindeweekdievoorafgingaandeintochtallandelijknieuws vanwegehetSinterklaasjournaal.Wat werdenerprachtigeplaatjesgetoond vandezemooieenhistorischeplek. Onderanderedronebeeldenlieten

vanuitdeluchtdewijdeomgevingen hetHaringvlietzien. Zoleukookdateenaantallocaties eenprominenterolspeeldeinhet Sinterklaasverhaal,datspannendwas totophetlaatstemoment.Erwas specialeaandachtvoorhetdroogdok, dekanonniers,deoudebrandweerwagensendemolen.Enwatwasde vuurtorenmooiinbeeldtoenhetschip dehavenbinnenvoer.

Demoeitewaard

Maandenvanvoorbereidenzijnaan hetfeestvoorafgegaan.Uitinterviews metburgemeesterMilèneJuniusisop temakendaterin2019alcontactis gelegdmetdeNTR,deomroepdie hetSinterklaasjournaalmaakt. Dieomroepbepaaltookhetcreatieve deelachterdelandelijkeintocht.Omdat Hellevoetsluisin2021het400-jarig bestaanvandehavenvierdevondde burgemeesterheteenmooiplanals

delandelijkeintochtbijonszouzijn. Daarnaastheeftdestadzoveelte biedendatdemoeitewaardis!De burgemeesterwildeditheelgraag landelijkonderdeaandachtbrengen. Endeuitkomstisbekend;Hellevoetsluis heeftdelandelijkeintochtbinnengehaald.

Cadeautjes

DevrijwilligersvanhetToeristischInformatiepuntzijnverwevenmetdevele bezienswaardighedeninHellevoetsluis enzijdelendezeinformatiegraag.Wie weetloopthetnadezelandelijkeintocht helemaalstorm...Metdekomende feestdageninzichtkunnenzijookveel voorúbetekenen.Loopgerusteens binneninhetpandaandeWestzanddijk 1Avooruniekecadeaus,aldanniet aanHellevoetsluisgerelateerd.En wellichtdoetualvastinspiratieopvoor eentoeristischuitstapjeinhetnieuwe jaar.Ubentvanhartewelkom!

Tekst&beeld MarinadeBondt

1 Vuurtorenpuzzel€16,21

Legpuzzelvan1000stukjesmetveel afbeeldingenvandevuurtoren

2 VoorneaanZeeonderzetters€12,95 Kunststofonderzettersvanallevoormalige gemeentenvanVoorneaanZee(Brielle, Zwartewaal,Vierpolders,Nieuwenhoorn, Rockanje,Oostvoorne,Oudenhoorn, HellevoetsluisenNieuw-Helvoetenals laatstenatuurlijkVoorneaanZee)

3 Zilverenlepeltjes€5,95

Gemeentewapen,vuurtorenofhetPrinsehuis

4 Boekvuurtoren€5,00

200jaarvuurtorenbeschrevendoor BobBenschopenPeterKouwenhoven

5 BoekKanongebulderindeverte€12,50 Hellevoetsluisenomgevingtijdensde mobilisatie41914-1918doorBobBenschop

6 BoekZeeheldeninHellevoetsluis€15,00 PietHein,MaertenTromp.MichieldeRuyter indezeventiende-eeuwseadmiraliteitshaven doorBobBenschop

7 HistorischeatlasvanVoornePutten€24,95 Velehistorischekaartenuitdeafgelopen400 jaarverzameldineenboekwerk

8 Vuurtorenbloempotten€4,00

Voordekinderen,inelkaarzettenendan lekkerschilderen

9 Vuurtorenfotolijstjes€4,00

Voordekinderen,inelkaarzettenendan lekkerschilderen

10 Vuurtorenvogelhuisjes€4,00

Voordekinderen,inelkaarzettenendan lekkerschilderen

11 BoekJoep€19,95

Eenspannend(voor)leesboekvoorallekinderen indebasisschoolleeftijd.Hetboekisdyslexie vriendelijkgeschreven.

12 Vuurtorenzeefdruklos€27,95

ZeefdrukvandeHaarlemsekunstenaar FransRoom

13 BoekFransSpuijbroek€19,95

VelewerkenvandeNieuwHelvoetsekunstenaarFransSpuijbroekgebundeldineenboek

14 Vuurtorenpostzegels€5,60

4postzegelsvandevuurtorenmet de4tijdsbeelden

15 Koelkastmagneten€3,99

Maarookdiverseandereafbeeldingen

16 Postzegelblad€7,00

4postzegelsvandevuurtorenmetbeschrijving vandeverschillendetijdsbeelden

ToeristenInformatiepunt|VVVi

St.PromotieHellevoetsluis Westzanddijk1a|3221AWHellevoetsluis T0181-854378

OpeningstijdenToeristeninformatiepunt vanaf1oktober: maandagt/mvrijdagvan11.00tot14.00uur

Let’sparty,l

Champagne Cava Crémant

DomPérignonwasdegrondleggervoorde champagnezoalswehemnukennen.Champagnes zijnerinverschillendesoortenenmaten.Dat maakthetkiezenvandeperfectechampagnevaak nietgemakkelijk.Champagneskunnennamelijk verschillenquasamenstellingvandruiven,leeftijd ensuikergehalte.VanFranseoorsprongisdeBrut isdedroogstevariant,verderkiesjeuitdemisec enDoux,dezoetstesoort.Champagnewordt gemaaktvan3verschillendedruiven:chardonnay, pinotnoirenpinotmeunier.Alleenbubbelsuit deChampagnestreekkomen,mogenChampagne genoemdworden.

Veelmensendenkendatcavaenproseccoook eensoortchampagneszijn,maardatisnietzo! Zijvallenonderdemousserendewijn.Maar Cavabewijstdatmousserendewijnendieniet uitFrankrijkkomennetzolekkerkunnenzijn. In1872produceerdedeSpanjaardJoséRaventos deeersteflescava.Cavaisnogsteedseenwereldwijdsucces.DemeesteSpaansecavakomtuit deprovinciePenedèsinCatalonië,waardrie druivenrassenwordenverbouwd.Elkvande drieCatalaansedruivenrassendraagtopzijn eigenmanierbijaandetypischesmaakvancava. Vaakproefjekruidigetonenwaardoordeze mousserendewijnwathartigersmaakt.

DebekendstebubbelskomendusuitFrankrijk enzijnvernoemdnaarenafkomstiguitde regioChampagne.Andersisergeensprake vanchampagne,maarvancrémant,dieopvergelijkbaremanier-optraditionelewijze-alschampagne wordengemaakt.Ookwatbetreftkwaliteitis crémanteengeduchtalternatiefvoorchampagne. Crémantszijnverkrijgbaarinwitenroséenals brutensec,waarbijeenkoelklimaatvanbelang isvoordegoedebalanstussenderijpheidenfrisse zuren.Bijwarmetemperaturenwordendedruiven namelijkveeltesnelrijpenbevattenzezodoende eenhoogsuikergehalte.

let’sbubble!

Lambrusco Prosecco

EenItaliaansewijnmeteenbetwistimago isdelambrusco.Hetismisschienweldemeest onbegrepenwijn.Veelmensenkennenlambrusco alseensimpelezoete,rodeofwittewijn.Er bestaanechterookerglekkere,drogevarianten. Eenfrizzanteheeftminderkrachtigebubbelsdan eenLambruscospumante.Lambruscoiseigenlijk eenverzamelnaamvoorvijftienverschillendetypen enwordtgemaaktinEmilia-Romagnatenzuiden vanVenetoentennoordenvanToscane.Ditis eveneensdethuisbasisvanParmezaansekaas, Reggiano-kaas,balsamico-azijnenprosciutto-ham. VandedruivensoortwaarvanLambruscowordt gemaaktwordtookwelgrappagemaakt.

WieaanItaliaansebubbelsdenkt,denktnatuurlijk aanprosecco!Dezemousserendewijnislevendig, lichtzoetenfruitigenwordtgemaaktvande gleradruif.Degeschiedenisvandeprosecco begintalindetijdvandeRomeinendietoen alwijnmaaktenvandegleradruif.Deeerste referentienaardenaamproseccostamtafuit 1772.Ruim200jaarlaterisdemousserende wijnnogsteedszeerpopulair,nietalleenals aperitiefmaarookin(prosecco)cocktailszoals deBelliniofdeMimosa(tervervangingvan champagne).Drinkditbubbeltjedirectnahet openenenbewaar‘mniettelang.

Kinderbubbles

BubbleFrisss

Eenalcoholvrijebubbelvoordekids.Desmaken appelenperzikmakenditeenlekkerfeestelijk drankjevoorKerstenoud&nieuw! [Jumbo]

FeestBubbelsAppel

Datsmaaktnaarappelennaarmeer,dezebubbles voordejongeren.Lekkerbijhetkerstdiner,tijdens dejaarwisselingofbijeenleukfeestje! [Spar]

Bubbelappel

Eenbruisendezoetenvruchtendrankmeteenappelsmaakje.Deflesstaatonderdruk,dusdatword knallen.Een(kinder)feestjeisnietcompleetzonder bubbels.Knallenmaar! [Hema]

Schoonheidscadeaus voor de feestdagen

or hoonheidscadeaus eidscadeaus stdagen adeaus en us

g

De feestdagen staan bijna voor de deur. Een tijd waarin we weer zullen genieten met familie en vrienden, maar waarin we meestal ook op zoek moeten naar cadeaus. Wij willen u graag helpen op uw zoektocht!

engeur dgegarandeer geur

an even een meer exclusief , or el

Misschien een cadeau dat cliché is: ‘een geur’! De vraag is echter of het altijd fijn is om een geur cadeau te geven of te krijgen. Een geur is namelijk heel persoonlijk. Tip 1: kies dit jaar voor een niche geur, zo hebt u gegarandeerd een meer exclusief cadeau. Niche geuren geven namelijk een totaal nieuwe beleving aan parfum.

r of het altijd fijn is ‘een eld geur wer e voor een betaalbar

ijn exclusieve en unieke par geur

iik

en zijn onk en en pr geur s.

nkt, biedt ons assor wel ken e ediënten e eatieve meest cr conventioneel

Niche geuren zijn exclusieve en unieke parfums die niet altijd even makkelijk te vinden zijn. Ze zijn gedurfd, onconventioneel en altijd van een topkwaliteit. De meest creatieve parfumeurs gebruiken de beste ingrediënten en de meest interessante geurtonen om unieke geuren te bedenken die niet in de mainstream vallen. Hoewel dit wellicht een beetje overweldigend klinkt, biedt ons assortiment voor elk wat wils en bovendien toch voor een betaalbare prijs. Ontdek bij ons de wereld van unieke niche geuren en pronk met uw individualiteit.

assor eammainstr en te bedenken die niet in de geur essante en de meest inter ingr cr

ieve verzilver

engeur verschil

geur en op Deze code kunt lijke af van de Scentbox

Nog niet bekend met niche geuren of met onze geurmerken, maar wilt u ze wel cadeau geven? Dan hebben wij de Scentbox voor u. Met de Scentbox kunt u zelf vijf verschillende geuren uitzoeken en deze vervolgens thuis testen. Bij aanschaf van de Scentbox ontvangt u een persoonlijke kortingscode van het aankoopbedrag. Deze code kunt u bij de volgende aankoop weer verzilveren op uw uiteindelijk gekozen geur. Hoewel onze geuren voornamelijk unisex geuren zijn, hebben wij een top vijf gemaakt voor de man en de vrouw.

ouwvr

Mannen geuren:

Montale - Wood & Spices

Mancera - Wind Wood

od pices

Beso Beach - Beso Negro

tu de Scentbox voor wilt u ze wel cadeau en of met che 5. 4. Negr 3. ood ind W W ood Montale - W 1. en:

namelijk geur en voor onze geur geur Absolute in Paradise

Philly & Phill - Punks in Paradise

OJAR - Ciel D'orage Absolute

. Een tijd e deurr. celona ner Bar Car utuT ning e.J - Mor Alexandr 2. Filar en: ouwen geurren: r rouwen geur V Vr

Vrouwen geuren:

1. Bois 1920 - Rosa Di Filare

Alexandre.J - Morning Muscs

Gritti - Tutu Blanc

g Muscs

en jk Hoewel en geur deur eer n staan bijna voor de deur n oek moeten naar

g en, stinct

Carner Barcelona - Danzatoria

Montale - Sensual Instinct

Exclusieve cadeautip 2:

ondige garander edale gr Ir oorzaken.ver en vulmiddelen die irritatie fen, bewaar stofff oducten geur edale-pr Alle Jane Ir

ef

de speciale Festive collectie van Jane Iredale. Alle Jane Iredale-producten zijn vrij van geurstoffen, bewaar- en vulmiddelen die irritatie kunnen veroorzaken. Bovendien voert Jane Iredale grondige tests uit om te garanderen dat alle formules veilig en effectief zijn, zelfs voor de meest gevoelige huid.

Finishing Touches Face Palette

en,kleur

palet met zes

Ir fectief en m endien delen n edale. e van Jane Ir utip Htftd limited edition ouchesT

Een limited edition gelaatspalet met zes kleuren, dat een feestelijke finishing touch geeft aan elke partylook. Blend de matte bronzer, glinsterende highlighter en glanzende blush naar wens voor een stralende look die helemaal bij u past.

t. en ghter lend de matte

Finishing Touches Makeup Kit

Het perfecte cadeau: een limited edition clean make-up kit ontworpen om een glamoureuze finishing touch te geven aan huid, lippen en wimpers.

ouches Face Palette T Touches i ited

ende glanzen , glinster bronzer

uid. euzeglamour rs. h pen om een imited pr van serums en cr

Beyond Lash™-Volumizing Mascara

Onze full-size mascara voor een sensationele oogopslag. De flexibele, voedende formule voorziet de wimpers van een intense kleur en een gewichtloos, opbouwbaar volume.

En dan cadeautip 3: voor de huidverzorging. Krijg uw Christmas Glow met de Limited Edition Environ Christmas Gift Boxes. Waarom zou u iemand van wie u houdt niet een stralende huid cadeau doen en deze ook laten stralen? Een van de boxen is gevuld met drie verschillende maskers. De set zorgt voor huidvernieuwing, zuivert, hydrateert en verbetert de opname van serums en crèmes. Dit is een leuk setje om alle maskers te proberen en uzelf een leuk cadeau te geven. Perfect voor iedereen, ook als u geen Environ Skincare producten gebruikt!

W Envir en en uzelf een ober skers èmes. s rateert nieuwing, e s ze t omaar oxes. Wa on Christ dverzorging. er cadeau? t uit en

huidver

Komt u er dit jaar echt niet uit en wilt u een wat persoonlijker cadeau? Neem gerust contact met ons op. Zo gaan wij samen op zoek naar een cadeau dat écht aan uw wensen voldoet.

Scan de QR-code om alvast ons aanbod te bekijken.

HydroPure™ - Hyaluronic Acid Lip Gloss Special Edition Joy

ooddiepr

Hyalur oPure reHydrroPur e,r delen ende voor eert ele

Envir ieder oducten e pr on Skincar een Envir een, u cadeau dat s ons voller voor

Onze full-size, herstellende gloss in transparant dieprood met subtiele gouden glinstering. Deze gloss combineert langdurige hydratatie met de verzorgende voordelen van een balsem, voor vollere, soepele lippen.

Smooth Affair® - Illuminating Glow Face Primer

endeverhelder

dition onic Acid r ronic

Environ - Body Essentia Complete Care Set

Een deluxe mini van onze zijdezachte, verhelderende gelaatsprimer die vocht in de huid vasthoudt, poriën minder zichtbaar maakt en fijne lijntjes vervaagt, met een stralende, soft-focus parelmoerfinish.

fair r moerfinish. agt, minder zichtbaar er die vocht in

baar volume. Car onEnvir r uw lichaam ook een vitaminee Set e Carre elmoerfinish.par

minating deelvoor gr W dr mensen met een dr w.skinscent.nl

Geef dit jaar uw lichaam ook een vitamineboost. Deze set is ook zeer geschikt voor mensen met een droge of eczeemhuid. Schilfers, droge plekken op het lichaam blijven weg. Wij bieden nieuwe Limited Edition pakketten waarmee u een groot voordeel krijgt. Ook deze zijn natuurlijk perfect als cadeau voor de feestdagen.

j jgt. oot ketten ijW oger oge et e C

Rijksstraatweg 146 | 3223 KC Hellevoetsluis info@skinscent.nl | 0181 320 708 WhatsApp +31 6 15271511 www.skinscent.nl

Sfeer in huis!

Gedimde lichtjes, een goed glas wijn en fijne muziek op de achtergrond; het gezelligste seizoen van het jaar komt eraan. We komen weer samen met familie en vrienden en genieten van elkaar met de feestdagen. Met de feestdagen in het vooruitzicht zorgt AB Living voor de leukste cadeau’s en natuurlijk leveren wij ook weer onze bekende kerstpakketten. Ook dit jaar zullen wij weer veel aandacht schenken aan het inpakken en wordt het geven van je cadeau een beleving.

Ook dit erstpakketten. ende k bek en onz ver tuurlijk le en na ste cadeau’ oor de leuk AB Living v zorgt vooruitzich eestdagen de f Met

eestdagen. de f a an elk v omenWek eraan. k an het oen v elligste seiz gez tergrond;ach , jaar e er onz adeau’s tzicht 1 West

komt het team. anLiefsv

We zien u graag. Liefs van het AB Living team.

aag. e gr W

aar met levoetsluis

Helle

ohler.nl

ving an bele v g het dt en en wor inpakk aan het schenk t eel aandach v geven henken w.abliving.nlwww.abliving brigitte@wo

Behandeling tegen acne

Skinproof Skincenter is gespecialiseerd in het behandelen van verschillende huidproblemen. Wist je dat bepaalde behandelingen vergoed kunnen worden door je zorgverzekeraar bij een aanvullend pakket? Hierbij lichten we twee van onze behandelingen uit.

Acnetherapie

Bij acnetherapie denk je vaak aan pubers met jeugdpuistjes. Maar bij Skinproof behandelen we veel acneklachten die op elke leeftijd voor kunnen komen. Zo kan dit voorkomen bij de tiener leeftijd, maar zeker ook in de leeftijd 20-30 jaar, maar dus ook op latere leeftijd 50+.

Skinproof is uniek in het aanpakken van acneklachten van binnenuit en ook met de behandelingen van buitenaf zoals een chemische peeling of microneedling. Welke behandeling geschikt is wordt bij het gratis intake gesprek bepaald, er wordt dan gekeken naar het huidtype en de huidwens. Als aanvulling op de behandelingen vindt er ook productadvies plaats en voedingsadvies met eventueel als aanvulling supplementen. We werken met een speciaal merk huidsupplementen voor huidproblemen of huidverbetering van Sckin Nutrition

pigment, littekens en vitiligo. Met het

het probleem minder zichtbaar maken en de huid ook nog eens goed verzorgen!

Intakegesprek

Wil je graag weten of een van deze behandelingen geschikt is? Maak dan een afspraak voor een gratis intakegesprek. Dit is altijd vrijblijvend en we kijken hierbij ook of de behandeling mogelijk vergoed wordt door de zorgverzekeraar. Bij sommige zorgverzekeraars is er ook een verwijsbrief nodig van de huisarts of specialist.

Heb je voor dit jaar nog vergoeding over? Dan is het handig om nog voor dit jaar een afspraak te maken, we helpen je graag!

behandeling ingezet voor het verbeteren

Bij Skinproof werken we al jaren met het van huidproblemen zoals acne, maar ook

OOGzorgcentrum Briedé Optiek

Hellevoetsluis - Al vele jaren staat Briedé Optiek bekend om zijn specialistische oogzorg en hebben we al heel wat klanten van beter en comfortabel zicht voorzien of via onze optometristen doorverwezen naar de oogarts.

In al die (80) jaren zijn we hét oogzorgcentrum geworden van Voorne aan Zee. Met ons team van specialisten kunnen wij altijd voor de beste en mooiste kijkoplossing voor u verzorgen.

Een bril of toch liever lenzen?

Ook op het gebied van lenzen gaan de ontwikkelingen snel, steeds betere materialen in maand- en daglenzen zorgen voor een goed draagcomfort en ook op het gebied van multifocale lenzen zijn de mogelijkheden groot. Daarbij zijn wij specialist in het aanmeten van nachtlenzen. Dit is een lens die ‘s nachts gedragen wordt zodat overdag goed gezien kan worden. Heeft u last van droge ogen of allergieën dan is de nachtlens een prima oplossing.

Historie - 1november dit jaar bestond Briedé Optiek alweer 80 jaar. Hierdoor staat het gehele jaar in het kader van dit 80-jarige bestaan met leuke aanbiedingen in de welbekende optiek winkel. Door de jaren heen zijn er veel ontwikkelingen geweest, maar het begon allemaal in 1942 met dhr. Tieman die een juwelierszaak opende en hier ook brillen bij verkocht. In 1981 nam Herke Briedé het bedrijf over en zette in Hellevoetsluis voor het eerst de lenzen op de kaart. Hij verkocht voornamelijk brillen én contactlenzen.

Of het nu een modieuze bril is, perfect aangemeten contactlenzen, op maat gemaakte multifocale glazen of een uitgebreid optometrisch onderzoek: wij kunnen u hier uitstekend bij helpen. Een mooie en goede kijkoplossing hoeft niet altijd duur te zijn.

En ook als multifocaal specialist kunnen we u van een perfect advies voorzien

Rijdt u veel auto of doet u juist veel leeswerk, bent u groot of wat kleiner, heeft u + of - glazen? Al deze aspecten en nog talloze andere aspecten hebben effect op het comfortabel kijken door een multifocaal glas. Wij geven daarom altijd een op u persoonlijk afgestemd advies.

In 2000 nam Ruud van den Heuvel het stokje over en biedt Briedé Optiek inmiddels alles wat met oogzorg te maken heeft. 1 Juli van dit jaar 2022 weer een overname, ditmaal door een al vertrouwd gezicht, opticien Marco de Kievit die na 15 jaar als werknemer nu als eigenaar het bedrijf verder aan gaat sturen.

Zoals met het door Ruud gestarte “Hoogzorg” project, een samenwerking tussen huisarts, oogarts en Briedé Optiek. De combinatie optiek en optometrie werd daardoor een nieuw begrip binnen de winkel. ‘Voor ieder oogprobleem een oplossing.’

op te lossen zijn of bent u benieuwd naar de gezondheid van uw ogen dan kunt u bij een van onze optometristen terecht, zij kunnen met diverse apparatuur uw oog van voor tot achter beoordelen op afwijkingen en kunnen u zo nodig doorverwijzen naar de oogarts, deze onderzoeken worden vergoed door uw zorgverzekering. Tevens verrichten wij oogkeuringen wanneer u door het CBR bent doorgestuurd naar een oogarts.

Ons team bestaat uit: Marco de Kievit (eigenaar en opticien), Jacqueline Bosland-Tanis (optometrist), Esther Schuijer (optometrist), Ricardo Dirksen (contactlensspecialist), Lotte van der Sluis-Verpoort (opticien), Patrick Bermudez (opticien en optometrist in opleiding) en Rianne de Kievit-Ellens (marketing).

Brillenmode - Op dit moment ligt de wintercollectie in de winkel. Zoals ook verwacht wordt van een mode winkel kan de brillenmode niet achterblijven door aan jaarlijkse beurzen deel te nemen. Hier worden de nieuwste trends bekend gemaakt. We hebben al veel verschillende brillen trends voorbij zien komende deze afgelopen 80 jaar. Sommigen meer geslaagd dan andere.

Oogzorg - Binnen Briedé Optiek werkt uitsluitend gediplomeerd personeel. De u vaak al bekende opticiens, contactlensspecialisten en optometristen. Wanneer je last krijgt van je oog, maak je een afspraak bij de optometrist. Deze kan klachtgericht onderzoeken en adviseren tot een vervolgstap. Met bijvoorbeeld een OCT maken zij een driedimensionaal beeld van de verschillende lagen van het netvlies. Hierdoor zijn oogproblemen snel en makkelijk op te sporen. Waarna de huisarts de patiënt kan doorverwijzen naar een oogarts mits dit nodig is bevonden.

Vaak kunnen wij het probleem al meteen oplossen door het aanschaffen van de juiste bril of contactlenzen.’ Hiermee is de optometrist een extra schakel in de oogzorg en wordt een oogprobleem sneller ontdekt waarbij de juiste zorg eerder kan worden verleent.

V.l.n.r. ziet u hier op de foto: Lotte, Jacqueline, Marco, Ricardo en Esther.

Maak gerust een afspraak of stap eens binnen in het karakteristieke wit met blauwe pand op de Rijksstraatweg 77.

Wij kunnen al een complete leesbril leveren voor €149,-* of een Calvin Klein merkbril met dunne en ontspiegelde verte glazen voor €299,-*

*Vraag naar de voorwaarden.

Social Media - Volg ons ook op Facebook, Instagram en onze website voor onze actuele openingstijden, informatie en aanbiedingen!

Monopoly

Monopoly

Schuilterinjoueenvastgoedmagnaat?

Hebjevierdezelfdestratenineenstad ofallestationsenenergie-bedrijven? Koopdanhuisjesofhotelserbijen probeeranderespelersbluttespelen. Maarkijkuit;jetegenspelerskunnen datookbijjoudoen!

Kwartet

Kwartet

Wiekenthetniet? Verzameldemeeste kwartettenvan4 speelkaartenenwin! Leukvoorvolwassen enzekervoordejeugd. Dewinnaarkrijgt...

Speelmee...

Vroegerbleefjeeenavondjethuisomeenbordspelletjete spelen!Ofhetnumetjefamilieofvriendenwas,hetwas altijdgezelligeenspannend...

Oud-Hollandse,klassiekebordspellenzijnweerrazendpopulair.Bordspellen brengenmensendichterbijelkaar.Weereventijdenaandachtvoorelkaarin eentijdwaartechnologieoverheerstenmensenhetvaakveeltedrukhebben. Detelevisiegaatuit,hapjesendrankjesstaanklaarendestrijdkanbeginnen! Oudebordspellenzijnnooithelemaalweggeweest,zezijnwelvaakineen nieuwjasjegestokenofopdecomputergezet.Opeencomputerkunjeonline spelen,metrandommensen,vriendenoftegendecomputer.Maartochspelen mensengezelligsamenaantafel.

Stratego

Stratego

Eenavontuurlijkspel,waarin jestrategischjevijandenmoet verslaan.Jehebteeneigenleger inallerleirangen,diezosnel mogelijkdevlagvandevijand moetveroveren.Dusverstopje eigenvlaggoed.Zetbommen terverdedigingvanjevlag!

Zeeslag

Zeeslag

Eenbekendspelletje datinhetbeginop papierwerdgespeeld.Laterkwam de‘luxe’cassette metschepen,rode enwittepinnetjes. Bepaaljestrategie, vernietigdevijandelijkevlootenleidje troepennaarde overwinning!

PimPamPet

PimPamPet

PipPamPetis

hetbekendevraagenantwoordspel datiedereen-en zekerdewatoudere lezer-kent.De80vragen vandezeklassiekerzorgen voorheelveelspeelplezier. Dedraaischijfbepaaltdebeginlettervanjeantwoord.

Scrabble

Scrabble

Steljouwwoordenschatopdeproef methetuitdagendewoordspel.Elk woordtelt;jeprobeertomzoveel mogelijkpuntentescoren!Legde moeilijksteenmeestcreatieve woordenenwinditleukespel!

Dammen

Dammen

Ditiseenlegendarischbordspel, datsamenmetschakenoverde helewereldbekendis.Bijdammen moetjetactischnadenken.Verslaje tegenstanderdoorzijnstenenteslaan enprobeerjouwstenentotdamof meerderedammentepromoveren.

Mensergerjeniet

Mensergerjeniet!

Inditklassiekebordspelprobeert elkespelerpionnenvantegenstanders terugtesturennaarhunvertrekpunt. Despelerdiealseerstealleeigen pionneninhetthuisvlakspeelt,heeft gewonnen.

Schaken

Schaken

Schakeniseenintellectueelbordspeldat jemettweemensenkuntspelen.Jewint alsjedekoningvandetegenstander

Hoedjewip

Hoedjewip

Hetdoelvanhetspelisommetbehulp vaneenhefboomkegelvormigehoedjesin eenbordmetgatenteschieten.Leuk!

Genzenbord

Ganzenbord

Ganzenbordiseengeluksspeldatiedereen kent.Onderwegkomjeoveralobstakels tegen,diejeeenbeurtlatenoverslaan,inde putofeenpaarplaatsenverderofterug latengaan.Lukthetjouomalseersteje gansbijheteindpunttekrijgen?

StudiecentrumVoorne helptleerlingenen docentenverderinhun (school)werkdoorhet aanbiedenvandejuiste begeleiding.Dezeondersteuningbiedenzijzowel inhetbasis-alsmiddelbaaronderwijsaan. DeOostvoornseDaniek vanToledo,22jaaren DocentFrans,werkt sindsditschooljaarbij StudiecentrumVoorne alsstudiecoachen locatiecoördinatorop hetHelinium.

“Ikhoopsteedsbeter tewordeninmijnwerk, iniedergevalisheteen voordeeldatikhetonderwijs vanbinnenuitken.”

Studiebegeleiding vanleerlingen…

DOCENTFRANSENMEER

“Ikbensindsdezomervakantiewerkzaambij StudiecentrumVoorne,daarnaastwerkikop eenschoolalsdocentFrans,”begintDaniekte vertellen.Natuurlijkwillenwewetenwatzijdan doetbijStudiecentrumVoorneenofzedan nogtijdheeftvoor‘leukedingen’.Daniekvertelt enthousiastdathaartwee‘banen’juisteen leukeaanvullingzijnopelkaarenlekkerveel afwisselinggeven.Zeheeftopdedagendatze voorStudiecentrumVoornewerktdevrijheid omhaartijdzelfintevullen.“Natuurlijkmoetik welopvastetijdenbeschikbaarzijnalsereen projectlooptofalsikStudiecoachingmoet geven”,voegtzetoe.

SAMENWERKENMETCOLLEGA’S

DaniekverteltdaterbijStudiecentrum VoorneveelgewerktwordtmetHBOenWO studenten,dienaasthunstudiegraagiets extra’swillendoen.“Deachtergrondvande studentenisverschillendendatleverteen mooiediversiteitop”.Daarnaastverteltze datzeveelleertvanhaarervarencollega’s. “Doordatiedereeneenandereachtergrond heeft,isdesamenwerkingheelleuk.Ditgeeft mijveelvoldoeningenplezierinmijnwerk”.

STUDIECOACHING

Daniekheefteendrukkeagenda,zevertelt uitgebreidoverallenieuweervaringendieze alheeftopgedaanbijStudiecentrumVoorne. “Iedereenbegintbijonsmethetgevenvan Studiecoaching,doorhettecombinerenmet mijnwerkalslocatiecoördinatorophet Heliniumkanikmezelfgoedinleveninde leerlingenenindeanderestudiecoaches”. Zehaaltveelplezieruithetondersteunenvan leerlingenbijhetaanlerenvanleermethodes enplannenvanhunschoolwerk.

Haarervaringenexpertisevanuitdevakgroep Franskomengoedvanpas.Inhaargeval werktzeveelsamenmetdecollega’svanhet HeliniuminHellevoetsluis.“Binnenkortkrijgen wehiereeneigenkantoorenikvindhetheel leukommeetedenkenoverdeinrichting daarvan.Ikwerknogmaarkorthier,maar dooralleafwisselingzalikhetnietsnelsaai vindendenkik”.

INDIVIDUELEBEGELEIDING

OndankshaarkorteloopbaanheeftDaniek alaanverschillendeprojectenmeegewerkt. Zoheeftzegeholpenbijdeorganisatievan deHerfstschoolophetHelinium.“Ookhebben wehiergeholpenomtesurveillerentijdens detoetsweek.Wijhebbeninoverlegmetde schooldeorganisatiedaarvoorgedaan.We hebbenverderverschillendetrainingenvoor bijvoorbeeldfaalangst,examenstress, brugklasleerlingen,extrabegeleidingvoorde examensetc.”zegtDaniektrots.“Wegeven ookindividuelebegeleidingaanleerlingen diedatnodighebben.Bijveelleerlingenkanik datzelfdoen,enandersstuurikeenleerling doornaaréénvanonze(ortho)pedagogisch specialisten”.

GROEI

“IkkanmijnenergiegoedkwijtbijStudiecentrumVoorne.Ikhebveelvrijheidenkan meewerkenaannieuweinitiatieven.Erwerken veeljongemensenbijonsendatiswelheel leuk.“Ikhoopsteedsbetertewordeninmijn werk,iniedergevalisheteenvoordeeldat ikhetonderwijsvanbinnenuitken”.StudiecentrumVoorneheeftookditschooljaarweer veelverschillendeprojectenopzowelhetbasisalsmiddelbaaronderwijsinderegio.Daniek geeftaandatzehoopthierveelbijbetrokken teworden.“Wezijnhieraltijdbezigonszelfte verbeteren.Wehebbenonseigenleermateriaal voordeleerlingenensindskortookeendigitale leeromgevingvoordemedewerkers.Erkomen regelmatignieuwecollega’sbijendanishet hartstikkeleukdatdieeeneigenleeromgeving krijgen”,zegtDaniekenthousiast.

TOTSLOT

Daniekwilnogkwijtdatzeaandachtvoorhet individubelangrijkvindt.“Hetmaaktmedaarbij nietuitofheteencollegaofleerlingis”.Verder vindtzedeafwisselingtussenstudiecoaching enlesgevenvoorlopigeengoedecombinatie. “Lekkergevarieerd,daarhouikvan”,eindigtze volovertuiging.

“Deachtergrondvandestudentenis verschillendendatleverteenmooiediversiteit op.”

Over Studiecentrum Voorne

StudiecentrumVoorne iseenregionaalstudiecentrumdatleerlingen binnenhuneigenschool professioneleenpassende begeleidingbiedtbijhet aanlerenvanverschillende studievaardigheden. Tijdenseentrajectvantien wekenwordtbegeleiding gebodenaanleerlingen metbetrekkingtothet plannen,organiserenen ordenenvanhuiswerken toetsen.Daarnaastworden leerlingeninhoudelijk begeleidenbiedende studiecoachesondersteuningbijhetlerenvan toetsen(bijvoorbeeld doormiddelvanoverhoren ofhetmakenvanproeftoetsen).

Destudiecoacheszijn vaakoud-leerlingenvan deschool.Kijkvoormeer informatieopdewebsite www.studiecentrumvoorne.nl Opzoek...

Wijzijnaltijdopzoek naarenthousiaste collega’s,interesse? Kijkeensnaaronze vacaturesopdewebsite: www.studiecentrum voorne.nl/werken-bij

Z.g.a.n.

MaakdangebruikvanonzeWinteractie!Wind,vorst,regenenpekel tastenjeautolakflinkaan.Bereidje autodaaromvooropaankomende winter.Wijmakenjeauto(-ramen) vanbinnenénvanbuitenprofessioneelschoonenbrengeneensemipermanentewaxaandiede autolaktot2jaarbeschermd.Én… ookjevelgenleverenweweerZo GoedAlsNieuwaf.

ijn ppen een eer?telijke

Gezellig winkelcentrum DeStruytse Hoeck!

Modellen

Modeinde StruytseHoeck!

VEROMODA

Rok:VeroModaAstaliv Coltrui:VeroModahollykerispuff Blazer:VeroModaSivlivcheckcropped blazer

OPEN32

Broek:Silvercreek Col:Silvercreek Jas:Silvercreek

MIKE’s

Jas:TommyJeans Sweater:HugoBoss Overshirt:Lyle&Scott Jeans:PureWhite Schoenen:AntonyMorato

In2kids

Jongen Broek,jack,truien winterjasvanBlackBananas Meisje Broek,blouseenjasvan Nik&Nik.

JeansCentre

Man Chieve TruiGarcia JasGarcia OverhemdGarcia Vrouw

ShirtGarciafeestcollectie BlazerLeontien&Indy BroekmetsplitGarcia WinterjasGarcia

Watstaater op‘tmenuvan dethuiskok?

AnjaKortenboutvindthet heerlijkomindekeuken testaanensteedsweer watandersuitteproberen. Zijlaatonsziendatje heerlijkkuntkokenmet paddenstoelenengebruikte voorhaargerechtoesterzwammen.“Paddenstoelen zijngoedtegebruikenals vleesvervanger.Vroeger maakteikditpastagrecht metbiefstuk.Deoesterzwammenzijneengoed alternatiefvoordebiefstuk.

Benodigdheden (voor2personen):

• bakjeoesterzwammen (250)gram

• 250gramcherrytomaatjes

• 1mozzarellabol

• 3lente/bosuitjes

• 2tenenknoflook

• halfbouillonblokje

• foelie

• peperenzoutnaarsmaak

• 150-200gramspaghetti

• halfglasrodewijn

• olijfolie

• enkeleblaadjesbasilicum

Pasta Paddo’s

Hoemaakjehet?

Snijdetomaatjesdoormiddenensnijdeuiinkleinestukjes.Droogdemozzarellabol metkeukenpapier.Wrijfdeoesterzwammenschoonmetkeukenpapier.Plukde oesterzwammeninreepjes.

Doedeoesterzwammenineenpanmetdikkebodem.Zetdezeopeenkookpitop middelhogetemperatuurmetdewijn,hethalvebouillonblokje,defijngesneden knoflookeneensnuffoelie.Gaardeoesterzwammenonderregelmatigroeren. Kookondertussendespaghetti.

Voegwatolijfolietoe,alshetkookvochtuitdeoesterzwammenbijnaopis.Voeg detomaatjestoeenverwarmkortmee.Voegdelente-uitoeenbakevenmee. Voegalslaatstedeinstukjesgebrokenmozzarellatoeenroernogevendoor.

Gietdespaghettiafalshetgaarisenvoegwatolijfolietoe.Schepopiederbord watspaghettienverdeeldesauserover.Maakafmetwatblaadjesbasilicum.

Eetsmakelijk

Nostalgisch

détrend van2022

Allegekheidopeentakje... vieren&versieren!

Kiesjijvoordeklassiekekerstkleurenofwordt jouwboomditjaarondergedompeldineen modernthema?Metkerst2022iserveelte kiezen.Komischeornamenten,uiteenlopend vankrokettenenbeschuitmetmuisjestot earpodsenbordspellenofverwijzingennaar jefavorietedingeninhetleven.Watdacht jevandenostalgischefoodlookmet ornamentenindevormvansushi, milkshakes,donutsenhamburgers? Levensgenieterskunnenhunhart ophalen,maarooksportfanaten vindenbinnenditthemaunieke ornamenten,zoalseenAmerican football,rolschaatsofbasketbal. Mengoudeornamentenmet enkelenieuweaankopenenje boomkrijgteenfrissenieuwe uitstraling!

De

“Sinds2005isde'Zvan deZeeuweenbegripin Hellevoetsluis.Doordat onsteamwoonten werktinenomonze mooievestingstad wetenwijwaterspeelt. Zokunnenwijonze kopersenverkopers opweghelpennaar debestezet.”