Traquinices, 4

1

voso o

MN T G A E A I E N M

N F I A R A H F E L I E T E

GOSTO TANTO DE FA

ZER BOLINHOS! AJUDA-M EA LIGAR AS LETRAS CO RRETAS DOS INGREDIENTES E DEPOIS ESCREVE OS SEUS NO MES!

2

I

Grande coitos BeisN atal d VAIS PRECISAR DOS SEGUINTES INGREDIENTES: - 300 g de Farinha - 4 claras de Ovos - 200 gramas de Manteiga - 120 gramas de Açúcar - Uma pitada de Sal - Manteiga para untar - Farinha para polvilhar - Ovos: 2 gemas - Leite: 2 colheres de sopa

COMO FAZER?

A Inês e o Afonso ajudam-te a ser um Chef de verdade! Não te esqueças de pedir ajuda a um adulto e não mexas no forno sozinho, podes queimar-te e fazer um dói-dói a sério!

Coloca um avental e mãos à massa!

PREPARAÇÃO

Numa tigela, coloca a farinha e faz um buraquinho no meio.

Junta as claras de ovo e mexe.

Em seguida, coloca a manteiga cortada em pedacinhos, o açúcar e uma pitadinha de sal. Mexe tudo até ficar uma massa uniforme. Pede ajuda a um adulto para estender a massa com um rolo e envolvê-la em papel aderente.

Deixa-a no frigorífico durante meia hora.

Pede novamente ajuda para ligar o forno a 180ºC.

Barra um tabuleiro com um pouco de manteiga e polvilha com farinha. Passada meia hora, retira a massa do frigorífico e estende-a. Com cortadores em forma de desenhos de Natal, corta a massa e coloca as figuras no tabuleiro. Bate as gemas, o leite e, com a ajuda de um pincel de culinária, pincela as bolachinhas antes de irem ao forno durante 15 minutos.

Estão pron!tas a comer ?

Não foi fácil 3

O Afonso e a Inês estão entusiasmados com a chegada do Natal e já andam a contar os dias que faltam para verem os presentes que irão receber.

O Natal está a chegar! Não ficas super feliz por o Natal estar aí à porta, Afonso?

Queres ser ajudante de Pai Natal?

l Simmm! O Pai Natapo uco de certeza que está um ir ue eg ns co o cansado e nã . tes en es pr os s do entregar to r da Podíamos ajudá-lo e ais qu os m co s do ue inq br os tros já não brincamos a ou 4 . os menin

Simmm!

Adoro o Natal! Fazer a árvore de Natal, decorá-la, escrever uma carta ao Pai Natal e receber presentes no sapatinho!

Eu acho a que podíamos dar um te es l ta ajuda ao Pai Na ho ano. Ele já está velhin se e e rechonchudo calhar precisa de ajuda com os presentes.

Boa ideia!

Eu tenho carrinhos, motas e foguetões!

Eu tenho bonecas, jogos e um triciclo!

E como é que levamos os brinquedos aos outros meninos?

Centros Podemos levá-los aos e Vivaci Comerciais Dolce Vita s pais ao r di pe Maia. Vamos assim e g pin para ir ao shop os lá r ixa de já podemos o ser vã is po de brinquedos que os in en m s tro entregues a ou l. ta este Na

Boa! Vou já procurar mais brinquedos, ajudas-me, Inês?

Claro que sim!

Oferecer é tão bom quanto receber!

Juntos, os meninos foram procurar mais brinquedos para depois levá-los a um Dolce Vita e ao Vivaci Maia. E assim, a Inês e o Afonso, ajudaram a manter o espírito e a magia do Natal.

5

REÚNE TODO O MATERIAL QUE VAIS UTILIZAR: ROLO DE PAPEL HIGIÉNICO, COLA, FITA, PAPEL DE EMBRULHO E DOCES (rebuçados ou gomas) para colocar no interior.

s Se ainda não sabe s teus escrever, pede ao ev pais que escr am de uma mensagem Natal num pedaço e de papel decorado do coloca no interior tubo.

QUERES APRENDER A FAZER UM CRACKER DE NATAL? SEGUE O NOSSO PASSO-A-PASSO E DECORA A TUA MESA COM ESTES PRESENTES ORIGINAIS E DIVERTIDOS!

INCLUI UM PEQUENO PRESENTE: Junto à tua mensagem especial, podes colocar um pequeno presente dentro do tubo de papel higiénico. Os doces são uma boa ideia!

Forra o teu tubo com um pedaço grande de papel de embrulho de maneira a que sobre papel nas pontas. Corta pedaços de fita colorida e faz um laço em cada uma das pontas do tubo.

Decora o teu cracker com canetas e marcadores e recorta pedacinhos de papel e cola-os.

O TEU CRACKER ESTÁ PRONTO! Coloca-o em cima da mesa e, com a família, diverte-te a abrir e a brincar durante a noite de Natal.

A origem dos crackers de Natal: Foi no final de 1840, que o confeiteiro inglês Thomas Smith visitou a cidade de Paris e se inspirou nos bombons envoltos em papel torcido nas extremidades, levando-os para Inglaterra e tornando-os parte da tradição natalícia desde então.

6

ETAR AS PAL A

AJUDAS-

ME

DE NATAL? AS VR

OM PL C A

o c s

9

7

os d o t A um bom

JUNTA OS TEUS PAIS, PRIMOS,

TIOS, AVÓS E TODA A FAMÍLIA E CANTA-LHES UMA CANÇÃO NA

natal

NOITE DE NATAL! JÁ CONHECES? APRENDE

A CANTÁ-LA CONNOSCO.

A todos um bom Natal

Que seja um bom Natal

Que seja um bom Natal

(bis)

No Natal pela manhã (bis) Ouvem-se os sinos tocar Há uma grande alegria

Para todos nós

No ar

Nesta manhã de Natal Há em todos os países Muitos milhões de menins felizes Refrão

Refrão

pela casa Vão aos saltosem chinelas

Descalços ou

Procurar as suas prendas Tão belas Refrão

Depois há danças de roda

As crianças dão as mãos No Natal todos se sentem Irmãos Refrão

Se isto fosse verdade Para todos os meninos

Era bom ouvir os sinos

Cantar

8

OHHH! ESTES DESENHOS ESTÃ O SEM COR! AJUDAME A PINTÁ-LOS!

s o h in c o d s o it u m m o atal c N mais cuidado com os dentinhos uma correta higiene oral - lavando No Natal é difícil resistir aos doces. Mesmo com dentário - é necessário ir ao dentista com os dentes várias vezes ao dia e utilizando fio s, tártaro ou outros problemas mais cárie s regularidade para evitar as tão indesejada é um médico que nos ajuda complicados. Não tens de ter medo, o dentista eira consulta a ter dentes bonitos e saudáveis! Numa prim ados realiz e boca e s inho dent dos o é avaliado o estad uções instr cidas tratamentos preventivos. São ainda forne . ação educ de dos rrega de higiene oral às crianças e enca ista dent ao visita eira prim É recomendável que a dentes, se realize depois do nascimento dos primeiros e. idad normalmente entre os 6 meses e 1 ano de

OFERTA

Marque já a consulta do seu filho e aproveite o nosso desconto especial numa das clínicas Smile.Up, nos centros Dolce Vita Douro, Porto, Coimbra, Funchal e Vivaci Maia e comece já a cuidar da Higiene Oral do seu filho e da sua.

da aplicação de flúor para os mais pequenos + 50% de desconto em limpeza dentária/ destartarização para os pais Campanha válida até 31 de março de 2014.

Não acumulável com outras promoções e tabela protocolar. Aplicável nas clínicas do Dolce Vita Douro, Funchal, Coimbra, Porto e Vivaci Maia.

9

As renas são mamíferos que habitam na Tundra Ártica (Canadá, Alasca, Rússia, Gronelândia e Norte Europeu) São boas nadadoras lozes, e corredoras ve mite o que lhes per a d re dores escapar aos p ursos lobos, linces e

Vivem em rebanhos, liderados pelo macho que possui os chifres maiores, podendo atingir os 2 metros de comprimento e pesar cerca de 300 kgs

10

Migram grandes distâncias para dar à luz as suas crias e fugir ao frio rigoroso do inverno. Possuem umas pernas compridas, com cascos afiados e umas patas peludas que as protegem nos terrenos frios e congelados

s Podem ser domesticada o, sã pelo homem e ente, utilizadas como alm norm ndo animais de carga, puxa ra trenós e carros pa o transporte de mercadorias.

DEPOIS DE TERMOS AJUDADO O PAI NATAL A DISTRIBUIR OS PRESEN TES, REPARÁMOS QUE NOS ENGANÁ MOS NAS CASAS! ACHAS QUE CONSEG UES ENCONTRAR O CAMINHO DE CAD A UM? COLOCA O NÚMERO CORRESPON DENTE

11

era uma vez...

PEDE A UM ADULTO PARA

DERRETER O CORAÇÃO

de um Pai Natal

TE LER ESTA HISTÓRIA. VAIS ADORAR!

rezingão

SÓNIA MORAIS SANTOS, JORNALISTA E AUTORA DO BLOGUE “COCÓ NA FRALDA”

não queria dar Naquele ano, o Pai Natal dizer tia-se cansado. Velho, para presentes a ninguém. Sen ? tes sen Pre e nunca. Rabugento. a verdade. Mais velho qu to! dis to far ou Est mesma coisa!

Ora, ora! Todos os anos a uenos duendes da fábrica peq Os ! igo Não contem com . Mas cê-lo de todas as maneiras do Natal tentaram conven os, sinal çad cal el. Tinha os chinelos o o Pai Natal estava irredutív tad sen ava est e O sair de casa, de que não contava MESM s. lho joe manta nos a ver televisão com uma

12

chegou mesmo a O seu assistente principal oso e, nesse momento, notar-lhe um sorriso vitori nte.

Natal seria MESMO difere teve a certeza de que esse os an tos Tan lfo teve uma ideia.

Foi então que a rena Rodo ê-lo hec con e permitiam-lh a lidar com aquele rezingão muito bem. mos buscar uma criança.

- Alguém venha comigo. Va o-la para... AQUI? - Uma criança??? E trazem tanejar – é uma criança pes sem - Sim – disse a rena os o coração do Pai Natal. Tod especial. Que vai derreter á Est coração de manteiga. nós sabemos que ele é um e há crianças a quem não qu de é cansado e esquecido temos de o lembrar disso. se pode MESMO faltar. Só

- Mas... mas... mas... – Titubeou o duende – é proibido trazer crianças para a Fábrica do Natal!

- Ora, ora! – Exclamou a rena, imitando o velho das barbas – seria proibido numa altura normal. Mas estamos num momento desesperado! E momentos desesperados exigem medidas desesperadas!

E assim foi. A rena e o duende principal dirigiram-se à Terra, e escolheram um menino doente, que estava deitado na sua cama de hospital. Era um menino muito engraçado, cheio de vida, apesar da doença.

Quando lhe explicaram o que tinha de fazer, aceitou O Pai Natal nem queria logo, todo contente. E mal acreditar quando viu uma voou pelos ares, puxado pela criança na sua Fábrica. rena Rodolfo, gritou de alegria: - O que vem a ser isto? Sabem - Urrrrraaaa! Viva o Natal! perfeitamente que é PROIBIDO! Logo o menino se apressou a explicar : - Não te zangues, Pai Natal. Eu vim aqu i para te dizer que estou doente. E as crianças nunca deviam adoecer.

Sei que não tens culpa disso. Mas... Por favor, não me tires também o meu presente. A mim e a tantos outros meninos que, como eu, estão doentes.

O Pai Natal engoliu em seco. Como podia ter sido tão egoísta? Como podia ter-se esquecido dos meninos doentes? Dos mais pob res? Dos que passavam por momentos difíceis?

E mesmo dos outros, dos felizes, te que adoravam um presen e qu , Ah ? ore árv da o debaix casmurro havia sido! .

O Pai Natal não disse nada ram, fica ali e o nin me Abraçou o Nesse o. num abraço que dizia tud pal do nci pri momento, o assistente a tez cer a e tev s velho das barba e ess , e!) ent zm feli (e l que, afina os tod a Natal seria igualzinho os outros.

13

NOVIDADES

Em época de Natal alimente o espírito solidário e aproveite para, juntamente com as crianças lá em casa, contribuir para a campanha de solidariedade que estará a decorrer de 1 A 22 DE DEZEMBRO nos Centros Comerciais Dolce Vita e Vivaci Maia.

O objetivo desta campanha é recolher o maior número de brinquedos que reverterão para a CÁRITAS PORTUGAL, e que serão, posterioremente, distribuídos a várias crianças. Leve brinquedos com os quais os seus filhos já não brincam e que ainda se encontram em boas condições – ou contribua com brinquedos novos. Em todos os Centros Comerciais Dolce Vita e Vivaci Maia, encontrará Pontos de Recolha de Brinquedos entre os dias 1 A 22 DE DEZEMBRO, que posteriormente serão entregues à CÁRITAS

PORTUGAL.

Este Natal ajude a fazer o maior número de crianças felizes.

1144

CHEGOU O NATAL! EU E O AFONSO JÁ PUDEMOS ABRIR UM PRESENTE! TIRARAM UMA FOTO GRAFIA MAS NÃO SÃO IGUAIS !

CONSEGUES DESCOB RIR AS 5 DIFERENÇAS?

Segue as aventuras do Afonso e da Inês em www.traquinices.net

RETAILGESTE Spaces for your business.

PROPRIEDADE, DIREÇÃO E ADMINISTRAÇÃO Retailgeste Rua Mártir S. Sebastião N.º 251 , 4º Piso 4400-499 Vila Nova de Gaia Tel. +351 227 719 400

facebook.com/shoppingvivacimaia facebook.com/dolcevitashoppingcenters

EDITORA Newsengage Av. Infante D. Henrique, 333 H | 37 1800-282 Lisboa T. 218 504 060 | F. 210 435 935 IMPRESSÃO TYPIA – Servicios Integrales, S.L. Grupo Monterreina España 40.000 exemplares Depósito legal: 341112/12

15