Column

WOORDENSCHAT

Onlangs kreeg ik van een lieve collega het Smibanese woordenboek: een straattaalwoordenboek. Reuzehandig als je met tieners werkt en ook als ouder van twee pubers komt het van pas, want soms weet ik werkelijk niet waar ze het over hebben. Ik heb al veel van het boekje geleerd. Zo weet ik nu dat Bims een bijnaam voor de Bijlmer is en Smib is dus Bims achterstevoren gespeld. Vandaar dat ‘Smibanese’. Zo’n woordenboekje is volgend jaar natuurlijk alweer achterhaald, want straattaal is zo veranderlijk als het weer. Bovendien ben je echt een boomer als je zo’n boekje nodig hebt om te begrijpen wat de jeugd zegt, maar ik ben nu eenmaal een fan van talen, dus ik geef niet snel op. Ik wil ze verstaan!

Is straattaal dan geen taalverloedering? Ik hoor het je vragen. Ik vind van niet. Ik noem het een serieuze uitbreiding van de woordenschat en een creatieve uiting van taal door jongeren. Een paar voorbeelden: Je gaat dik, ouwe! Dit betekent niet dat je bent aangekomen, maar dat het goed met je gaat, met name op financieel gebied. Je ziet er zakelijk uit, betekent dat je er fancy uitziet, met dure kleding of merken. Dit zijn twee voorbeelden die nog te herleiden zijn naar onze eigen taal. Maar in de straattaal is het aantal leenwoorden uit het Engels, Arabisch en Surinaams enorm. Dikke akka betekent dat je achterste er wel mag wezen, qua dikte, en dat is positief bedoeld. Niks fat shaming, maar een S.O. (shout out, ook net geleerd) naar een gezond body image. Akka is overigens niet te verwarren met Agga, want dat laatste betekent Den Haag. Zoals Roffa Rotterdam betekent en Damsko natuurlijk Amsterdam. Je mag ook Damsco schrijven, heb ik begrepen.

Met de spelling van die straattaalwoorden nemen ze het niet zo nauw. Gewoon niet te moeilijk doen. Ewa is geen afkorting voor Even Wat Anders, maar een doodnormale kreet, die je overal tegenaan kunt gooien: ‘Ewa, alles goed?’ ‘Ewa, gefeliciteerd met je verjaardag!’ Zjnoen is ook zo’n leenwoord uit het Arabisch, dat iets betekent als geesten. Jongeren gebruiken het dan ook met een negatieve betekenis: dikke, vette hoofdpijn. Kun je tegen je pubers zeggen als je ze zat bent: ‘Ewa, ik krijg zjnoen van je, broer.’ Of zoiets. De ervaring leert dat kinderen het afschuwelijk vinden als je als ouder ineens lollig hun taal probeert te gebruiken. Ze krimpen letterlijk van ellende in elkaar. Oftewel: cringe! Plaatsvervangende schaamte. Heerlijk om je bloedje af en toe mee te irriteren. Dus mocht je het ook leuk vinden om je kinderen op de kast te jagen, dan is dat Smibanese woordenboekje een echte aanrader.

‘WIJ LEVEREN NIETS ZONDER DE ZEKERHEID TE HEBBEN KWALITEIT TE BIEDEN’

‘JE WEET WIE JE OVER DE VLOER KRIJGT’ VAN EYKEN VLOEREN:

Aan de Dorpsstraat 24 in Noordwijkerhout vind je een winkel waar drempels laag zijn. Van Eyken levert pvc- en gietvloeren, raamdecoraties en stalen kozijnen en deuren voor een concurrerende

prijs en met de producten van gerenommeerde fabrikanten.

Manolito, Marcin, Bas, Darek en Aaron runnen de vloer- en woonwinkel enthousiast en met de inzet alles te doen om een fantastisch resultaat te leveren. Daarmee zorgen ze voor een prachtige, nieuwe uitstraling van uw leefomgeving. Ondersteund door een deskundige buitendienst, leveren ze vakwerk en service op het hoogste niveau.

HOGE EISEN Manolito stelt hoge eisen. ‘Allereerst vind ik het belangrijk dat we naar onze klanten luisteren om een goed advies te kunnen geven over de mogelijkheden. Dat doen we in de winkel en bij een bezoek aan huis. In onze winkel kun je kiezen uit producten waar wij achter staan. Wij leveren niets zonder de zekerheid te hebben kwaliteit te bieden. Doordat we met een team van vijf mensen werken weet je met wie je zaken doet en bij wie je terecht kunt met vragen.’

GENIETEN Marcin heeft dezelfde hoge ambitie en wijst graag op de goede recensies die ze krijgen. ‘Daar doe je het voor. Iedere keer als we een vloer, raamdecoratie en kozijnen aanbrengen, geniet ik weer van de kwaliteit en daarnaast van het enthousiasme van de mensen die ons hun vertrouwen schenken. En is er nog een vraag, dan weten mensen ons snel te vinden.’ Manolito toont trots de net binnenkomende bedankjes voor de goede service, afwerking en de mooie uitstraling van het werk. ‘Het moet gewoon beter dan het beste en dan verkoopt ons werk zichzelf. We zijn trots op ons bedrijf en laten dat graag bij u thuis zien!’

BOEK EEN PRIVATE TOUR

Of je nu een compleet nieuwe garderobe wilt of een origineel cadeau, een paar schoenen of iets lekkers, je hoeft nooit ver te zoeken. Favoriet VOOR DE WINTER

Shop till you drop

Tofvel

Relaxen of thuiswerken met Tofvel. De comfortabele sloffen van 100% duurzaam wolvilt worden met de hand gemaakt in Nepal volgens Fair Trade principe.

SCHOUTEN SCHOENEN Dorpsstraat 13, Noordwijkerhout 0252-372 814 schoutenschoenen.nl

Sonos Roam

Ervaar het grootse geluid van een kleine speaker met deze lichtgewicht, draagbare smart speaker die geschikt is voor thuis en on the go.

ELECTRO WORLD SCHOONDERBEEK Henri Dunantplein 22A, Hillegom electroworld.nl

De bakfietsspecialist

Nu op voorraad de Carqon Classic elektrische bakfiets met het handige deurtje. Ook is de Carqon Cruise in productie genomen en binnen enkele weken leverbaar.

Urban arrow bestaat tien jaar en viert dat met een mooi anniversary-model verkrijgbaar per 1 april 2022. Johnny Loco komt ook met een mooie tweewielbakfiets en ook de Gazelle Makki komt er weer aan. Alle reden dus om de showroom van bakfietsspecialist Mooijekind Fietsen te bezoeken. Dealer van de volgende bakfietsmerken: Bakfiets.nl, Carqon, Johnny Loco, Gazelle en Urban Arrow.

MOOIJEKIND FIETSEN Schoolstraat 45, Noordwijk 071-361 28 26 mooijekind-fietsen.nl

€ 199,-

Krijg 20% korting op accessoires en geniet deze feestdagen van alle ultieme extra’s.

EXCLUSIEVE KORTING OP DE BRUT SPECIAL EDITIONEDELSMEDERIJ MICKEY’S

Sinds 1996

c 4.999,-

Kies bewust slaapcomfort bij nachtkust | Hoofdstraat 14 16, Noordwijk | T: 071 361 57 75 |

Kies bewust slaapcomfort bij nachtkust

OFFICIAL SUPPLIER

Hoofdstraat 14-16 Noordwijk T: 071 361 57 75

Kies bewust slaapcomfort bij nachtkust | Hoofdstraat 14 16, Noordwijk | T: 071 361 57 75 | nachtkust.nl

nachtkust.nl

EEN FRESH START MET ONZE WINTERSPECIAL!

OFFICIAL SUPPLIER WINTER CHOCOLATE TREATMENT 70 MIN € 89,-OFFICIAL SUPPLIER Bomstraat 9 2202 GH Noordwijk aan zee 071-3649976

SIERADEN Chocolade, wie wordt daar nu niet vrolijk van? Verwen uw lichaam daarom eens met een chocolade-lichaamspakking! EEN FRESH START MET ONZE WINTERSPECIAL! Deze behandeling is een pure weldaad voor lichaam én geest, WINTER CHOCOLATE TREATMENT 70 MIN € 89,want hoe weldadig is het om je heerlijk in geurende chocola te wentelen? Chocolade, wie wordt daar nu niet vrolijk van? • Hotstone-rugmassage Verwen uw lichaam daarom eens met een chocolade-lichaamspakking! Deze behandeling is een pure weldaad voor lichaam én geest, • Chocolade-rugpakking want hoe weldadig is het om je heerlijk in geurende chocola te wentelen? • Gezichtsbehandeling + chocolade peel-off masker • Hotstone-rugmassage• Warme chocolademelk met een chocolaatje (of koffie/thee) • Chocolade-rugpakking Deze aanbieding is geldig t/m 3 februari 2021. • Gezichtsbehandeling + chocolade peel-off masker • Warme chocolademelk met een chocolaatje (of koffie/thee)

ONTWERPEN REPARATIES ZILVER GOUD

HET ADRES VOOR AANKOOP & ONDERHOUD VAN UW FIETS, E-BIKE EN BAKFIETS ÉN FIETSVERHUUR

Deze aanbieding is geldig t/m 3 februari 2021.

WINKEL

OUDE ZEEWEG 57 | 2202 CJ NOORDWIJK TELEFOON: 071 – 36 14 702 INFO@AZZURROBEAUTY.NL OUDE ZEEWEG 57 | 2202 CJ NOORDWIJK TELEFOON: 071 – 36 14 702 COMPLEET VERNIEUWD! INFO@AZZURROBEAUTY.NL Schoolstraat 45 • Noordwijk aan Zee • 071 - 3612826 • www.mooijekind-fietsen.nl