MM 2283401 - Kerer, Whatever works

Partitur

Manuela Kerer / A. Fuentes

Whatever Works Szene 1: „Wir danken der Welt für die Hilfe/1“ (Manuela Kerer)

Mietmaterial · Rental Material · Matériel en location Unverkäufliches Mietmaterial: Weitergaben an Dritte sowie Vervielfältigungen jeglicher Art sind unzulässig.

Rental Material, not for sale: Passing on to third parties, as well as any kind of copying is prohibited.

Matériel en location non disponible à la vente: il est strictement interdit de le transmettre à un tiers ou de le copier sous quelque forme que ce soit.

Manuela Kerer und Arturo Fuentes

Whatever Works Satirische Oper in 14 Szenen Text von Dimitré Dinev Szene 1: „Wir danken der Welt für die Hilfe /1“ (Manuela Kerer)

Printed in Germany

Ein Auftragswerk von netzzeit und WIEN MODERN Textrechte: Thomas Sessler Bühnen- und Musikverlag GmbH, Wien

Besetzungsliste Whatever Works Manuela Kerer (Szenen 1, 3, 6, 8, 12, 14) Besetzungsliste Fahrer 1 Sopran Fahrer 2 Tenor Fahrer 3 Bass Piratenanführer Countertenor Dissidentin Sopran Funktionär Bass Emma (aus Navi) Sopran Chor: 5-köpfig Sopran, Alt, 2 Tenöre, Bass Flöten (1 SpielerIn): Sopranino / Alt-Flöte in G / ­Paetzold-Flöten (Kontrabassflöte in C und in F) Posaune (Wha Wha Dämpfer) Perkussion (Instrumentarium siehe unten) Laute/Gitarre Violine Violoncello

Instrumentarium Perkussion 1 große Trommel 1 Pauke (26’’ A bis fis) oder 2 Pauken (23’’ und 29’’) 1 Becken (auf die Pauke gelegt) 1 Tamtam 3 Crotales (auf Ständer, d3, e3, g3) 2 Tempelblöcke 3 Metallbleche unterschiedlicher Größe und unterschiedlichen Klangs (nicht aufgehängt, sondern in beiden Händen zu spielen) 1 Wasserschüssel mit Wasser 2 Springcoils unterschiedlicher Größe (auf Unterlage zu spielen) 1 chromatisches Kinderxylophon (c2 bis c3) Maracas Guiro Flexaton Lotusflöte Superball (SB), Bogen

Die Partitur ist klingend notiert.

Zeichenerklärungen und Spielanweisungen (zum Großteil auch unmittelbar im Notentext enthalten) Stimmung: Die Laute ist in a1 = 424 Hz gestimmt, wobei sich der Piratenanführer und der Piratenchor an diese Stimmung halten. Alle anderen SängerInnen und Instrumente halten sich an die Stimmung a1 = 440. Sollte die Laute aufgrund der historischen Stimmung nicht auf die relativ hohen 424 Hz gestimmt werden können, sollte das übrige Ensemble sich anpassen und entsprechend tiefer gestimmt werden (mit etwa 64 Cent Unterschied) Viertelton tiefer Viertelton höher Vorzeichen gelten für den gesamten Takt (auch ­Vierteltöne) Vom Nichts ins Nichts (ohne Tr) Extrem schnelles und ­großes Vibrato Sehr eckiges Vibrato schneller werden, Anzahl der Töne irrelevant, wichtig ist der über­ geordnete Notenwert langsamer werden ord.: Ordinario, wie üblich, auf gewohnte Art Sänger Geräuschhaft, perkussiv, bzw. gesprochen (eventuell spezifiziert ob geflüstert) Schrei Falsett Piangendo: Weinend, mit großem Vibrato ­glissandieren Flöten Konsonanten und Vokale sind unmittelbar in das Luftloch zu sprechen, die Luftsäule soll dadurch in Schwingung gebracht werden, relative Tonhöhen Reihe von Multiphonics auf angegebenem Grundton (Raute) Sehr hauchiger Ton, mit viel Luftgeräusch Luft: Keine reale Tonbildung, sondern Luftgeräusch mittels des Konsonanten „F“ und grundsätzlich tonlos Buzzing: Mit großer Lippenspannung summen Schnalzen: Dabei Mundstück möglichst ganz ver­ schließen, relative Tonhöhen

Posaune Konsonanten und Vokale sind unmittelbar in das Luftloch zu sprechen, die Luftsäule soll dadurch in Schwingung gebracht werden, relative Tonhöhen Luft: Keine reale Tonbildung, sondern Luftgeräusch mittels des Konsonanten „F“ und grundsätzlich tonlos Buzzing: Mit großer Lippenspannung summen (Raute) Sehr hauchiger Ton, mit viel Luftgeräusch Schnalzen: Dabei Mundstück möglichst ganz verschließen, relative Tonhöhen Perkussion Aktionen mit Becken auf Pauke und auf Paukenkessel erfolgen in relativen Tonhöhen Spring Coil: Während der perkussiven Effekte (in den Zwischenräumen) wird das Instrument auf einer Unterlage ständig gedreht und so eine Tonhöhenvariation erreicht Wasser: Unterschiedliche Tonhöhen signalisieren eine Klangfarbenvariation Gitarre/Laute l.H.: Linke Hand r.H.: Rechte Hand

Streicher (viereckiger Notenkopf): Mit starkem Druck ­kratzen, dabei sehr wenig Bogen verwenden (sehr kleine Bewegung) Flageoletts sind nach Griffart notiert (keine Terz­ flageoletts durch beispielsweise Quartflageoletts in anderer Lage ersetzen; der „unreine“ Ton ist erwünscht) (dreieckiger Notenkopf): Extrem hoch, bzw. so hoch als möglich (relative Tonhöhen) Piangendo: Weinend, mit großem Vibrato glissan­ dieren „Flag.kratz“: Flageolettegriff und sehr hoher Druck mit Bogen „Pseudomöwenflag.“: Variation des „Möwenflageolettes“, wo die Finger wie bei einem Quart-, bzw ­Terzflageolette in erster Lage in höchstmögliche ­Position verschoben werden und ohne die Fingerdistanz zu ändern glissandiert wird,. Das „Pseudomöwenflageolette“ ist im Prinzip dasselbe, nur werden beide Finger der linken Hand im Flageolettegriff gehalten, da dies das geforderte extrem schnelle Glissando erleichtert.

Nur das Mikrofon einschalten reicht nicht.

Haben Sie schon den Musikverlag eingeschaltet?

Siehe unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen ► Auszug 5b ◄

Nur das Mikrofon einschalten reicht n

Haben Sie schon den Musikverlag eingeschaltet?

Siehe unsere Allgemeinen Geschäftsbedingung ► Auszug 5b ◄

Die Benutzung des Materials zu allen Arten von

Die Benutzung des Materials zu allen Arten von

Audio-/audiovisuellen Produktionen, digitaler

Audio-/audiovisuellen Produktionen, digitaler

Speicherung (online/offline), Übermittlung, Wahr-

Speicherung (online/offline), Übermittlung, Wahr-

nehmbarmachung usw. ohne vorherige schrift-

nehmbarmachung usw. ohne vorherige schrift-

liche Zustimmung des Verlages ist ausdrücklich

liche Zustimmung des Verlages ist ausdrücklic

untersagt.

untersagt.

BREITKOPF & HÄRTEL

BREITKOPF & HÄRTEL

leih@breitkopf.de / hire@breitkopf.com

leih@breitkopf.de / hire@breitkopf.com

Stand Februar 2005

Stand Februar 2005

Einzeichnungen sind nur mit weichem Bleistift gestattet.

Wir sind leider genötigt, in anderen Fällen Schadenersatz zu verlangen.

Alterations, cuts or markings only with pencil. Any expenses incurring, for cleaning or renewing, will be charged to you in addition to the hire fee.

Whatever Works Szene 1 "Wir danken der Welt für die Hilfe/1"

Sopran

Alt

Chor

Tenor 1

Tenor 2

Bass

PaetzoldFlöte in F

Posaune

q = 54

4 &4

∑

∑

∑

∑

∑

4 &4

∑

∑

∑

∑

∑

4 V4

∑

∑

∑

∑

∑

4 V4

∑

∑

∑

∑

∑

? 44

∑

∑

∑

∑

∑

? 44

R

≠ P

? 44 Ó

– ≠ . Œ k ∑

Laute

4 V4

∑

Violine

4 &4

Violoncello

? 44

P

∑

∑

o

Glissand

sch

? 44

Perkussion

Manuela Kerer 2014/2015

k k

M

 #ú

∑ k

k

k

π

Ó

k

Becken auf Pauke relative Tonhöhen

& æ π b # # wwww · F



                 



3

        7r ≈ ‰ Œ ∑

∑ ∑

∑

w· ∏ Ó

       � � #œ œ œ nœ œ w J 3 3 P ∑ 3

langsam übergehen zu extremem Druck (kratzen)

# ·ú

¬· P ·¬

langsam übergehen zu extremem Druck (kratzen)

∏

P

P

–·

∑

� π

7         7r ≈ ‰ Œ

t

œ·

�

π

www p –· œ· π ·ú

π

–·

ã

Œ

·¬

© 2015 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

6

P.-Fl.

?

∑

www F & Ó

Vl.

6

? Ó

Glissando ‰ ≈ �r � � � � Œ ú . . . . . k k k k k P p mit Bottleneck auf Höhe der Rosette ^ ^ ^ ^ ^ ^^^ ^^^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ∑ p

Œ

Ó

t

L.

Vc.

Whatever Works Szene 1

V

¬· p # ·p

¬· ·¬

·¬

U

Bw

n· f

^ ^^ ^ ^^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^ ^ ^^ ^ π

∑

5

p U

∑

U

∑

ú

∑

U

∑

w

Chor der Opfer 11

S.

A.

Ch.

T.1

T.2

B.

&œ < Wir p &œ < Wir p V œ < Wir p V œ < Wir p 11 ? œ¯ p

Wir

15

S.

T.1

dan

dan

f V nœ µ œ V Bœ

B.

f

tei,

Vl.

& ?

15

Vc.

#œ

f ? nœ µœ tei,

-

œ¯

tei,

T.2

-

œ <

nœ

f

-

œ < dan

& µœ

tei,

Ch.

œ <

µœ

f

-

dan

& #œ

tei,

A.

œ < dan

-

œ wir F

œ wir F œ

F

œ < ken

µ œ<

für

œ <

œ <

œ <

µœ

œ < ken

œ œ < die< für

œ

œ

œ <

œ <

œ

œ

ken

ken

œ¯

œ

dan

œ

dan

œ

dan

œ

dan

œ

die

œ

wir

dan

œ

œ

j œ œ œ µœ

-

œ

j B œ œ œ nœ

-

µœ

j n œ œ Bœ œ

-

Bœ

j œ œ œ œ

-

ken

œ

ken

un - se - ren

un - se - ren

Œ

Ó

Füh

Füh

Füh

Füh

œ œ œ Bœ J

un - se - ren

sehr hauchig (zw. Flag. und norm. Druck) sul tasto Glissando

# # ‚‚ p

œ

wir

ken

ken

dan

P

un - se - ren

‚‚

-

œ

-

ken

œ

œ

wir

un - se - ren

-

dan

P œ œ

Hil - fe,

dan

œ

P

Hil - fe,

œ

wir

P

Hil - fe,

die

für

œ

Hil - fe,

œ <

œ¯

œ¯

œ

∑

die

für

œ wir F œ

∑

Hil -

œ #œ fe, wir P

für

dan

wir

µœ

ken

wir

F

œ < die

Füh

dan

-

-

-

ken

#œ

für

ken

œ

µœ

die

µœ

µœ

œ

œ

ken

œ

für

die

œ

œ

œ

rern,

µœ

-

j œ

rern,

œ

wir

-

j œ

rern,

œ

wir

-

j œ

rern,

nœ nœ

-

œ J

‚‚ # ‚‚ p

für

ken

-

rern,

für

ken

j œ

sehr hauchig (zw. Flag. und norm. Druck) sul tasto Glissando

Œ

œ

wir

wir

wir

œ

die

Gü - te,

œ

Gü - te,

die

die

œ

nœ

al

œ

œ

œ

al

œ

œ

œ

al

œ

œ

œ

al

œ

œ

œ

dan - ken

dan - ken

dan - ken

dan - ken

œ

œ

œ #œ

œ

œ

al

œ

Gü - te,

œ

- len

œ

- len

œ

- len

œ

- len

œ - len

F

wir

Bœ

wir

dan

-

œ

-

dan

œ

F

wir

dan

œ

œ

F œ µœ

Gü - te,

œ

œ

F œ œ

Gü - te,

œ Bœ

für

dan - ken

œ

wir

dan

œ

F wir

dan

#œ

der

#œ

ken

der

œ

µ œ Gliss. # œ

œ

œ

Gliss.

der

œ

Par

Gliss.

-

ken

der

œ

Par

µœ

œ

œ

Gliss.

-

Bœ

ken

œ

der

œ

œ

Brü

œ

œ

sie

œ

œ

œ

sie

sind

für

œ

œ

œ

sie

µœ

sind

œ

für

uns

wie

œ

œ

œ

#œ

œ

œ

œ

sind

für

uns

œ µ œ #œ

sind

für

œ #œ

sind

# ‚‚

‚‚

‚‚

# ‚‚

‚‚

# ‚‚

‚‚

‚‚

‚‚

für

uns

wie

œ

œ

uns

wie

œ

f

f œ

Brü

f

Brü

œ bœ B œ

uns

‚ #‚ # ‚‚

wie

f œ

Brü

f ‚ #‚

Brü

‚ ‚

µœ

-

nœ

-

Par

wie

œ

sie

-

œ

œ

Spen - dern,

Par

Bœ

œ

Spen - dern,

-

ken

sie

Spen - dern,

Par

Bœ

ken

œ

Spen - dern,

Gliss.

-

# ‚‚

Wb. 2733

œ

œ

Spen - dern,

œ

Bœ

µœ

-

-

-

œ

der,

Bœ

der,

œ

-

der,

-

œ

-

der,

nœ

der,

‚ ‚ b‚ ‚

6

Whatever Works Szene 1 19

S.

& nœ

dan

& Bœ

œ

dan

V #œ

œ

œ

wir

A.

wir

Ch.

T.1

wir

T.2

dan

V nœ

µœ

? œ

œ

wir

B.

dan

wir

Vl.

&

dan

‚ #‚

œ

ken

Eu

-

œ

ken

œ

Eu

œ

œ

-

ken

Eu

-

œ

ken

œ

Eu

œ

œ

-

ken

Eu

-

j œ

ren

Län

-

j œ

œ

ren

j µœ

-

ren

j œ

-

ren

j œ

-

ren

? ‚ ‚

œ

Län

œ œ

dern,

œ

-

j œ

œ

Bœ

œ

µœ

Bœ

wir

nœ

œ

dan - ken

œ

Eu

œ

µœ

#œ

œ

œ

j œ

œ

œ

œ

œ

j œ

dan - ken

Eu

œ

bœ

œ

œ

j œ

dern,

dern,

-

Län

œ

dern,

-

Län

dern,

wir

dan - ken

wir

Eu

dan - ken

wir

Bœ

wir

Eu

-

œ

ren

µú

-

œ

ú

Len

œ

Len

œ

-

Len

-

µú

kern.

#ú

kern.

Bú

kern.

ú

kern.

‚ #‚

‚ #‚

‚ ‚

‚ ‚

kern.

-

‚ #‚

‚ ‚

-

-

ƒ

ren

ú

-

ƒ ú

ren

‚ ‚

b‚ ‚

ƒ #ú

ren

‚ ‚

‚ #‚

ƒ ú

Len

œ

-

Eu

ƒ

Len

ren

-

œ

dan - ken

‚ ‚

‚ ‚

F

œ

‚ #‚

‚ ‚

F ‚ ‚

b‚ ‚

-

j œ

-

Län

‚ #‚

‚ #‚

19

Vc.

-

œ

‚ ‚

‚ ‚

b‚ ‚

‚ ‚

Chor der Spender (Sich ans Publikum wendend)

U

∑

22

S.

A.

Ch.

T.1

T.2

B.

&

U

∑

&

U

∑

V

U

∑

V

U

?

∑

? U #·

Pos.

Perk.

Vl.

? ã & ?

22

Vc.

U

œ.

ist

œ

so

44 œ.

Å

œ

44 œ.

œ.

Å

f

F

f 54 #ú

F

Es

45 # ú

Es

ist

f

ist

45 # ú f 45 # ú

∑

so

F Œ ‹ œ ist

f

Es

U

œ

F Œ ‹ nœ

Es

45

so

Å

Es

22

P.-Fl.

q = 68

45 # ú

F ist

∑

45

~~~~~~~~~~~~~ P 45 @

so

so

∑

U

∑

45 ‰ 45 ‰

ord.

œ· f ord. œ· f

schön schön

44 # œ.

schön

44 œ.

44 œ.

44 Œ

∑

44 Ó

‰ Ó

œ· F œ· F

44 44

œ.

schön

œ.

schön

# œ.

schön

schön

schön

# œ.

schön

# œ.

schön

schön

œ.

schön

œ.

schön

schön

# œ.

schön

# œ.

schön

schön

schön

schön

schön

schön

schön

œ.

œ.

schön

# œ.

schön

œ.

schön

schön

œ.

œ.

b œ.

# œ.

# œ.

œ.

schön

schön schön

∑

‰ Ó

# œ.

schön schön

44 Œ

Spring Coil

U

schön schön

schön

# œ. schön

schön

œ.

schön

œ.

# œ.

œ.

# œ.

# œ.

schön

œ.

schön

œ.

schön

#ú.

P ‰

œ·

œ·

œ·

œ· Wb. 2733

j œ P

œ.

# œ. œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

schön

œ.

schön

œ.

schön

œ.

schön

schön

œ.

schön

œ.

schön

schön

schön

œ.

schön

œ.

schön

schön

œ.

schön

œ.

schön

schön

schön

schön

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ. œ. œ.

œ. œ.

schön

œ.

schön

œ.

schön

œ.

œ.

œ.

œ.

schön

œ.

œ.

œ.

œ.

schön

œ.

schön schön

schön schön

schön schön

schön schön

œ.

schön schön

ú

" ú P

Gr.Tr. SB

œ· œ·

œ· ƒ œ· ƒ

œ.

schön

schön

œ.

schön

œ.

schön

# œ.

schön

œ.

schön

œ.

# œ.

schön

# œ. # œ.

œ.

schön

Whatever Works Szene 1

œ &        œ

25

S.

ƒ œ &        œ

zu zu zu zu zu zu zu zu zu

A.

ƒ œ V        œ

zu zu zu zu zu zu zu zu zu

Ch.

T.1

ƒ œ V        œ

zu zu zu zu zu zu zu zu zu

T.2

ƒ œ        œ ?

zu zu zu zu zu zu zu zu zu

B.

P.-Fl.

?

Pos.

Perk.

? ã

L.

V

Vl.

& ?

25

Vc.

hel

‹

hel

‹

hel

‹

hel

-

-

-

-

‹

ƒ

zu zu zu zu zu zu zu zu zu

25

‹

ß fff

‹.

ß fff

‹.

ß fff

‹.

ß fff

-

ß fff

w

^ ^ ƒ

^

^

^

∑ ^ ^ ^ ^^ ∑ ∑

. . .

58 œ œ œ œ. œ. œ. # œ œ œ œ œ œ. 44 œ . . .

en,

∑

-

. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. 4 58 œ b œ œ 4 œ. œ. . . œ

en,

∑

-

. # œ. # œ. œ. œ œ. œ. 4 5 œ œ 8 4 œ # œ œ œ. # œ. . .

en,

-

. œ. œ. b œ. œ œ. œ. 4 5 4 œ œ 8 b œ. œ. œ. b œ. b œ

-

^^

^ ^ ^ ^ ^^^

Œ ‰

so - wohl im Hel - len als auch im Dun - keln,

Ó

Œ ‰ Œ ‰

∑

44

∑

∑

∑

44

∑

∑

44

∑

so - wohl im Hel - len als auch im Dun - keln

85

k

Œ ‰ Àj Ú sehr manieriert gehaucht

Œ

j >�

k

k

j >� k

∑

85

∑

Wb. 2733

44 44

P

Ú. Ú.

Es

f

Ner

Ú.

f

Ner

À

sehr wohl

P

f

Ner

∑ · p

·

· p

·

Œ Œ

f

ven,

Œ ‰ Àj

Ó

tut

f

ven,

∑

?

Œ

Œ Œ ‰ Àj

∑ Œ

k k k

& æ π

p 7      �    7 ≈ ‰ Œ ‰ 7 ‰ R F

·

·

·

·

·

b·

·

·

sch

^^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ 5 ^ ^ ^ 4 ^ ^ ^ ^ 8 4 85

j À

sehr manieriert gehaucht

Ó

P sehr manieriert gehaucht Œ ‰ Àj Ú .

j >�

P

den

. . œ. # œ. œ. œ œ œ. œ. 4 œ 85 œ. œ. # œ. œ œ 4 Ó j >�

j À

den

so - wohl im Hel - len als auch im Dun - keln,

85 �j > k f 85

P

sehr manieriert gehaucht

so - wohl im Hel - len als auch im Dun - keln,

en,

j À

den

so - wohl im Hel - len als auch im Dun - keln,

en,

f

Ó

∑

-

‹.

hel

w

‹.

7 sehr manieriert gehaucht

Becken auf Pauke

∑

∑

(Bögen nach Belieben, jedenfalls unhörbar)

(Bögen nach Belieben, jedenfalls unhörbar)

8

Whatever Works Szene 1

& Œ

30

S.

A.

Ch.

T.1

T.2

& Œ V Œ À V J ‰

j À ‰

je

-

Ú Ú

-

mand

j À ‰

Ú

je

Œ

-

À

B.

Pos.

Perk.

Vl.

? 7

�

Œ

rauchig, so tief als möglich

�

Ó

unten

unten

unten

unten unten

unten

�

unten

unten

unten

unten

unten

unten

unten

mand

Ó

j ‰ ‰ ‡ ‡ ‡ ‡

Œ

Ó

noch

tie - fer

flüstern

�

rauchig, so tief als möglich

�

unten

unten unten unten

unten

unten

flüstern

j ‰ ‰ ‡ ‡ ‡ ‡ steht noch tie - fer

unten

unten

unten

unten

unten

unten

∑

∑

∑

∑

∑

k

k

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

7

∑

∑

5

f

kch kch kch kch

k

f

Œ

&

&

µ&

7

&

·

·

·

·

? ·

·

·

·

b·

·

ƒ

�

�

flüstern

·

ƒ

unten

unten

·

& 30

Vc.

unten

‰ -� -� -� -�

? Ó

30

? k

unten

unten

flüstern

Ó

Œ

dass

P.-Fl.

Œ

steht

Œ

�

Ó

À

dass

? ÀJ ‰

Œ

mand

j À ‰

je

À

flüstern

Wb. 2733

p

Œ

Ó

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·