Breitkopf & Härtel
HANNSEISLERGESAMTAUSGABE
HANNSEISLER
GESAMTAUSGABECOMPLETEEDITION
Herausgegeben vonEdited by der Internationalenthe Internationale Hanns Eisler GesellschaftHanns Eisler Gesellschaft
Serie VISeries VI FilmmusikFilm Music Band 10Volume 10
BREITKOPF & HÄRTEL
WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS
HANNSEISLER
Alternative FilmmusikAlternative Film Music
zu einem Ausschnitt austo an Excerpt from The Grapes of WrathThe Grapes of Wrath
Filmmusik zuFilm Music to Hangmen Also DieHangmen Also Die
herausgegeben von / edited by Johannes C. Gall
BREITKOPF & HÄRTEL
EDITIONSLEITUNG EDITORIAL BOARD
Thomas Phleps · Georg Witte
WISSENSCHAFTLICHE MITARBEITER RESEARCH STAFF
Knud Breyer · Johannes C. Gall · Maren Köster
EDITIONSBEIRAT EDITORIAL COMMITTEE
Hartmut Fladt · Werner Grünzweig Elmar Juchem · Roland Kluttig · Giselher Schubert
Albrecht Betz · Konrad Boehmer · Albrecht Riethmüller Jürgen Schebera · Friederike Wißmann
Die Editionsarbeiten wurden gefördert durchThe editorial work was supported die Deutsche Forschungsgemeinschaft,by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, die Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlinthe Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin, und die Hanns und Steffy Eisler Stiftung.and the Hanns und Steffy Eisler Stiftung.
Herausgegeben im ZusammenwirkenEdited in cooperation mit Stephanie Eisler (†) und demwith Stephanie Eisler (†) and the Archiv der Akademie der Künste Berlin.Archiv der Akademie der Künste Berlin.
Bestellnummer: SON 508 ISMN 979-0-004-80330-1
Notengrafik: Leipziger Notensatz GbR Druck: Litges & Dopf, Heppenheim © 2013 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Printed in Germany
Inhalt / Contents
Vorwort
Preface
Einleitung
Introduction
Alternative Filmmusik zu einem Ausschnitt aus The Grapes of Wrath
Nr. 1:Exodus No. 1 .
Nr. 2:Sequence No. 2
Nr. 3:Sequence No. 3
Nr. 4:Sequence No. 4
Nr. 5:Sequence No. 5
Filmmusik zu HangmenAlso Die
Nr. 1:Main Title
Nr. 2:Foreword and Landscape and Hradcˇín – Hitler Picture
Nr. 3:Heydrich Hospital
Nr. 4:Street – till bell rings in rooming house
Nr. 5:Tension Music during Dinner (doorbell rings)
Nr. 6:Dedicˇ Scene
Nr. 7:Bell Sequence .
Nr. 8:Restaurant Music No. II
Nr. 9:Song of the Hostages
Nr. 10:Mass Grave
Nr. 11:Finale
Anhang I: Für die Verleihfassung von Hangmen Also Die nicht verwendete Filmmusik zur „Love Scene“ zwischen Mascha und Jan
Anhang II: Bearbeitung von Nr. 9 für Gesang und Klavier und/oder Gitarre, erschienen bei Bregman, Vocco and Conn, New York 1943
Faksimiles
Kritischer Bericht
Zur Editionspraxis in diesem Band
Zur Textgestaltung des Kritischen Berichts
Alternative Filmmusik zu einem Ausschnitt aus The Grapes of Wrath
I. Quellen
1. Quellenübersicht
2. Quellenbeschreibung
3. Quellenbewertung
II. Textkritische Anmerkungen und Lesarten
III. Relation von Film und Musik
Seite / Page
.VII
.IX
.XI
.XXI
.3
.15
.20
.32
.40
.45
.52
.55
.56
.58
.59
.80
.83
.85
.99
.99
.100
Filmmusik zu Hangmen Also Die
I. Quellen .
1. Quellenübersicht
2. Quellenbeschreibung
3. Quellenbewertung
II. Textkritische Anmerkungen
III. Zum vertonten Text
IV. Skizzen
1. Übersicht
2. Kommentierte Edition ausgewählter Skizzen
V. Relation von Film und Musik
1. Übersicht
2. Protokolle
.112
.112
.112
.115
.115
.120
.121
.121
.121
.123
.123
.124
Alternative Filmmusik zu einem Ausschnitt aus
The Grapes of Wrath
Besetzung / Scoring
Flöte (auch Piccolo)Flute (doubling Piccolo) OboeOboe
2 Klarinetten in B2 Clarinets in B flat
2 Fagotte2 Bassoons
2 Hörner in F2 Horns in F
3 Trompeten in B3 Trumpets in B flat
2 Posaunen2 Trombones
BasstubaBass tuba
PaukenTimpani
XylophonXylophone
VibraphonVibraphone
TempelblockTemple block
Tom-tomTom-tom
Kleine TrommelSnare drum
Tam-tamTam-tam
GongGong
BeckenCymbal
Große TrommelBass drum
Violine IViolin I
Violine IIViolin II
ViolaViola
VioloncelloCello
KontrabassDouble bass
Klarinette in B
Fagott Horn in F
Trompete in B
Trompete in B
Posaune Tuba
Vibraphon
Große Trommel
The Grapes of Wrath Nr.
Violine I (5)
Violine II (5) Viola (3) Violoncello (2)
Kontrabass (2)
Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 104.
Leseprobe Sample page
Ob. Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Leseprobe Sample page
Kl. (B)
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Trp. (B)
Trp. (B)
Pos.
Btb.
Bck.
Gr. Tr.
Vl. I
Vl. II Va. Vc.
Leseprobe
Sample page
(B)
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Trp. (B)
Trp. (B)
Pos. Btb.
Gr.
Vl.
Vl.
Leseprobe Sample page
(B)
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Trp. (B)
Trp. (B)
Pos.
Btb.
Bck.
Gr. Tr.
Vl. I
Vl. II Va. Vc.
Leseprobe Sample page
Kl. (B)
Fg.
Hn.
Leseprobe Sample page
Trompete in B
Trompete in B
Trompete in B
Rezitativ V ca. 80
Nr. 2
Sequence No. 2 Death
Leseprobe Sample page
Rezitativ V ca. 80
Leseprobe
Sample page
Leseprobe
Sample page
Leseprobe Sample page
Sequence No. 3
Trompete
Trompete
Leseprobe Sample page
Leseprobe Sample page
Kl. (B)
Kl. (B) Fg.
Hn. (F) Trp.
Leseprobe Sample page
Dies ist eine Leseprobe.
Nicht alle Seiten werden angezeigt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalien- und Buchhandel oder unseren Webshop unter www.breitkopf.com entgegen.
This is an excerpt. Not all pages are displayed.
Have we sparked your interest?
We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop at www.breitkopf.com.