SON 508 - Eisler, Gesamtausgabe Serie VI, Bd. 10

Rücken

Nut

Hanns Eisler Gesamtausgabe

THE GRAPES OF WRATH . HANGMEN ALSO DIE

Hanns Eisler Gesamtausgabe VI/10

VI/10

Nut

FILMMUSIK ZU / FILM MUSIC TO T H E G R A P E S O F W R AT H HANGMEN ALSO DIE

Breitkopf & Härtel

HANNS EISLER GESAMTAUSGABE

HANNS EISLER GESAMTAUSGABE Herausgegeben von der Internationalen Hanns Eisler Gesellschaft

Serie VI Filmmusik Band 10

COMPLETE EDITION Edited by the Internationale Hanns Eisler Gesellschaft

Series VI Film Music Volume 10

BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS

HANNS EISLER

Alternative Filmmusik zu einem Ausschnitt aus The Grapes of Wrath

Alternative Film Music to an Excerpt from The Grapes of Wrath

Filmmusik zu Hangmen Also Die

Film Music to Hangmen Also Die

herausgegeben von / edited by

Johannes C. Gall

BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS

2013

EDITIONSLEITUNG

EDITORIAL BOARD

Thomas Phleps · Georg Witte

WISSENSCHAFTLICHE MITARBEITER

RESEARCH STAFF

Knud Breyer · Johannes C. Gall · Maren Köster

EDITIONSBEIRAT

EDITORIAL COMMITTEE

Hartmut Fladt · Werner Grünzweig Elmar Juchem · Roland Kluttig · Giselher Schubert Albrecht Betz · Konrad Boehmer · Albrecht Riethmüller Jürgen Schebera · Friederike Wißmann

Die Editionsarbeiten wurden gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft, die Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin und die Hanns und Steffy Eisler Stiftung.

Herausgegeben im Zusammenwirken mit Stephanie Eisler (†) und dem Archiv der Akademie der Künste Berlin.

The editorial work was supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, the Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin, and the Hanns und Steffy Eisler Stiftung.

Edited in cooperation with Stephanie Eisler (†) and the Archiv der Akademie der Künste Berlin.

Bestellnummer: SON 508 ISMN 979-0-004-80330-1 Notengrafik: Leipziger Notensatz GbR Druck: Litges & Dopf, Heppenheim © 2013 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Printed in Germany

Inhalt / Contents Seite / Page

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII IX XI XXI

Alternative Filmmusik zu einem Ausschnitt aus The Grapes of Wrath Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

1: 2: 3: 4: 5:

Exodus No. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sequence No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sequence No. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sequence No. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sequence No. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 15 20 32 40

Filmmusik zu Hangmen Also Die Nr. 1: Nr. 2: Nr. 3: Nr. 4: Nr. 5: Nr. 6: Nr. 7: Nr. 8: Nr. 9: Nr. 10: Nr. 11:

Main Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foreword and Landscape and Hradčín – Hitler Picture . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heydrich Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Street – till bell rings in rooming house . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tension Music during Dinner (doorbell rings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dedič Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bell Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restaurant Music No. II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Song of the Hostages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mass Grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 52 55 56 58 59 60 63 66 67 68

Anhang I: Für die Verleihfassung von Hangmen Also Die nicht verwendete Filmmusik zur „Love Scene“ zwischen Mascha und Jan . . . . . . . . . . . . . . . .

80

Anhang II: Bearbeitung von Nr. 9 für Gesang und Klavier und/oder Gitarre, erschienen bei Bregman, Vocco and Conn, New York 1943 . . . . . . . . . . . .

83

Faksimiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Kritischer Bericht Zur Editionspraxis in diesem Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zur Textgestaltung des Kritischen Berichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99 99

Alternative Filmmusik zu einem Ausschnitt aus The Grapes of Wrath I. Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Quellenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Quellenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Quellenbewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. Textkritische Anmerkungen und Lesarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. Relation von Film und Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 100 100 103 103 110

Filmmusik zu Hangmen Also Die I. Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Quellenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Quellenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Quellenbewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. Textkritische Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. Zum vertonten Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV. Skizzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Kommentierte Edition ausgewählter Skizzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V. Relation von Film und Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Protokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112 112 112 115 115 120 121 121 121 123 123 124

Alternative Filmmusik zu einem Ausschnitt aus The Grapes of Wrath

Besetzung / Scoring Flรถte (auch Piccolo) Oboe 2 Klarinetten in B 2 Fagotte 2 Hรถrner in F 3 Trompeten in B 2 Posaunen Basstuba Pauken Xylophon Vibraphon Tempelblock Tom-tom Kleine Trommel Tam-tam Gong Becken Groร e Trommel Violine I Violine II Viola Violoncello Kontrabass

Flute (doubling Piccolo) Oboe 2 Clarinets in B flat 2 Bassoons 2 Horns in F 3 Trumpets in B flat 2 Trombones Bass tuba Timpani Xylophone Vibraphone Temple block Tom-tom Snare drum Tam-tam Gong Cymbal Bass drum Violin I Violin II Viola Cello Double bass

The Grapes of Wrath Nr. 1 Exodus No. 1   







 









 









Andante

Flöte

Oboe

Klarinette I in B II

rit.

0'11"







Fagott

Horn in F

I II

I II

a2    

Trompete I in B

 

Trompete II in B III I II

Posaune

Tuba

Vibraphon Tam-tam Becken Große Trommel





f

Violine II (5)

Viola (3)

Violoncello (2)

Kontrabass (2)

       

   



           

3





 

  

 







ppp



3

3

3

 con sord.













 















 















 

































      

 

  

 

   

  

    

    

  rit.







Andante

Violine I (5)



    



p dolce

ppp I.

  





ppp



ppp

 



 









  













 

 

 con sord. pizz.

 p

3

 

ppp

 



 

 

con sord.                      pp

fp

pp

fp

5

fp

con sord.                    



3

5

  

fp 3





b         con sord.

fp pizz.

      p

fp

 

fp

  

 

  

4

  8

Fl.

Kl. I (B) II





Trp. I (B)

Vibr.

Vl. I



 















   



 



 



p

   b   b                                                   6

fp

Vl. II





   I.

I Fg. II

<>

6

fp

fp

6

6

fp

fp

6

fp

    b  b                                                          6

fp

6

fp

fp

6

6

fp

fp

6

fp

(pizz.)

Va.

Vc.

 

3













3



b   b      fp

Kb.



3

(pizz.)   

fp

 



   

fp



   



Fl.

11         3



Kl. I (B) II

I Fg. II

Trp. I (B)

I Pos. II

Gr. Tr.

Vl. I







 I.







 



    



    



f

f

con sord.

p

f

 b   b                                       

Subito Allegro V ca. 112

    



  b  b                                             



Sample page 5

fp

5

fp

6

6

6

fp

6

fp

   



       



 

3





(pizz.)

     



   

* Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 104.

  

    



fp

Kb.



fp

(pizz.)

Vc.

     

  



fp

Va.



f

Leseprobe

  



   

sffz

 

fp

Vl. II



3



5

0'33" Subito Allegro V ca. 112

6

6

6

6

senza sord. arco 3

3

3

3

             fp

* senza sord.

         fp



* arco

         fp

6

  14

Fl.





Solo



  p





Ob.



Solo



  p

Kl. (B)

Fg.

I II

Hn. I (F) II

I Pos. II

Gr. Tr.

Va.











    





p



 3 b 3                              3  3 



I.

    



p

  

 



   

 



I. Solo

Leseprobe II.

fp

 

 

 

 

Sample page

    

  

    

  

  

 

  

    

  

                                                



Vc.

Kb.





I II







*

                      *

                     

* Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 104.

             

             

7

  18

Fl.





I Fg. II

Hn. I (F) II

3

 I. 





      mf









3



  

  





 

Vc.





 

         



  

3

3

3

3

3

  

3

 

Leseprobe                      

  

    



             

    



a2

3

sffz

con sord.

 

f



  

     



   

 

Va.

f

sffz



 

Vl. II

Kb.

a2        

  

I Pos. II

Vl. I

f

b           

Trp. II (B) III

Gr. Tr.



3

 

Trp. I (B)

Btb.



f

         

I.

Kl. I (B) II

3

3

 

Ob.

         3

   

        



          

f

                         f  gliss.     gliss.     





Sample page   

 f

    

mf

senza sord. sul pont.

 

f senza sord. sul pont.

  f



  

    

 

 

 

 

trem.

sffz trem.

sffz

  

gliss.



   

 

sffz

gliss.

    . glis s s. glis

 s. glis s.  glis

 

sffz

                                                f         

                



   

 



        

                   

   

 



f

f

8

Fl.

1'02½"

rit. e cresc.

22                    3

3

3













f

                  3   3   3   3                            3 3 3

Ob.



Kl. I (B) II

          3 3 3 3                                                                                   3 3 3

fp

a2

fp

I Fg. II

Hn. I (F) II



  

 

 

  

 

Leseprobe fp

    

 

fp

       

Trp. I (B)

I Pos. II

Vl. I



mf

fp

    



 

 



3       



                            





















sfz

3

   



Sample page

  

  

    

  

rit. e cresc.

  . gli ss.   iss l g    mf

naturale

  . g  lis ss  i s l . g mf  fp

naturale

 

    

  

    

  

 





  





 





    

 

 

   

fp

Kb.

 



 

Vc.





  

Va.

 





    

Vl. II

 







sfz

Gr. Tr.

 

       

Trp. II (B) III

Btb.

Solo! molto marc.

 



                                                   fp f



                       



 

     

  

     

fp

       

fp

f

       

f

                       

 

9

a tempo

 26      

Fl.

Ob.

Kl. I (B)

Kl. II (B)

Fg.

I II

Hn. I (F) II

Trp. I (B)



     



     



     



                       



  

Pos.

I II

Btb.

Bck. Gr. Tr.



      

                  a tempo

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Kb.

f

mf

f

mf

f

mf

                                 b                              

Leseprobe

  

mf

fp

      

     



















    

         

         





















Sample page 

 



  

     

fp

  

     

p



      

  

fp

  

fp

fp



mf

fp

gliss.

      

 gliss.

    

 gliss.

fp





      

fp

fp

 

gliss.

fp

fp





      

fp

     

p



fp

   

p

  



p

       

      



b                              

3 3 3                 

Trp. II (B) III



fp

fp

fp

fp



 



10

  30

Fl.

                          3  3 f 3

















7

                            3  3 f 3 b

Ob.



7

7                                     3 f 3 3

b

Kl. I (B)

7 b        3                            f 3 3

Kl. II (B)

I Fg. II

Hn. I (F) II







  

  

  3   3   3                            

 

 



     





             

  



     









fp

fp

Pos.

      

                          3 3

I II

mf

Btb.

Gr. Tr.

Vl. I





  

 

Vc.









  



Sample page  

mf

Va.

Kb.



     

Vl. II

 

marc.

f





Trp. II (B) III

   f

 

Trp. I (B)

Leseprobe



    f

f



pizz.             



             



ff

pizz.



ff



    



 



arco   

 



 

  

     



  

    

 

 



fp arco

 

       fp



fp

      fp

 



  



fp

fp

      fp

    

fp



11

 

I





Kl. II (B)





Kl. (B)

Fg.

I II

Hn. I (F) II



Pos.

Bck. Gr. Tr.

Vl. I



















            7



3



 

mf



     

ss.

gli



fp

     



    



ss.

gli



fp





fp







 



    



        





Sample page    

 





   

mf



     





7                    

       





 

  

     3  3             3

     3  3             3                 3 3              3  3

3

fp

Kb.



                           

3



 



Vc.

mf





  

Va.

                                              





Vl. II

b   3  3  3                ff  3   3  3                            ff                   





I II

Btb.





Trp. II (B) III



        



Trp. I (B)

3 b   3  3                   ff

Leseprobe

  

 





ff

iss .



Ob.



gl

Fl.

b   

s.

34

gl is

 

 

3



 





















12

   38

Fl.

Kl. I (B)

I II

Hn. I (F)

   

 

      







          Solo      





p

fp

Hn. II (F)



mf

  

Ob.

Fg.

pesante









fp

3

3





















 



mf





   



3

  

      











Trp. II (B) III

      











I II

       pesante

p

Vl. II

Sample page 





 

     

        stacc.

fp

Kb.

fp

stacc.

fp

Vc.

fp

stacc.                                                        p

Va.



                                                 stacc.

Vl. I



   



Trp. I (B)

Pos.

   

              3





3

       mf

Leseprobe 

 

3

stacc.          fp

                 

     

     

                 

           

     

     

      











     











     











43

Fl.

Ob.

Kl. I (B)

Fg.

I II

Hn. I (F) II

Trp. I (B)

Vl. I



13

Leseprobe

   

  

 I.   

  p



  

 

 

a2

   

 

   

 



  



  p

  

mf

 

                                                           

Sample page

Vl. II

                                                           

Va.

                  



Vc.

Kb.



     

           

                  

     

     

           

     

     

14

   48

Fg. I II

Hn. I (F) II

Trp. I (B)

 a2 



Vl. II

 

Kb.



     

      

I II

Hn. I (F) II

Trp. I (B) Pos. I II Btb.

Gr. Tr.



















Leseprobe                  

      

  





 

                           

     

              

     

     

     

              



        2'04½"



fp a2

          

















Sample page

fp

 

     f

Kb.

 



ad lib.

fp

Vc.



      53

Va.





      

Vc.

Vl. II



  

Va.

Vl. I



 

                                                                                          

Vl. I

Fg.

 





  ad lib.     sfz      sfz 3          fp      fp       fp





p

  



 

 













  



























3

3

  



3

                                 











 















 



























 















 















  





  





Rezitativ V ca. 80

Flöte

Oboe

  

Klarinette I II in B

Fagott

Fagott

Horn in F

  

I

II

I II





 



 



   p

 

   

   

con sord.

p

  

 













I II

  









Pauken

Tam-tam Große Trommel



  

          



   



   

Violoncello

Kontrabass



  

 



   

Viola

5

mf

fp

5



pp

 

          con sord.

p

6

fp

         p fp     fp





 3





p

 

3

 

 























   





 

 

fp



fp



         fp          p

fp



        gliss. 



     mf

fp

Sample page

Rezitativ V ca. 80

Violine

p I.

poco

  

Basstuba

<> gliss.            

<> gliss.             

 

Trompete III in B

Posaune



   

              







 

p



  

Trompete II in B



Leseprobe

  

  

I





p

Trompete in B

15

Nr. 2 Sequence No. 2 Death

 

 



 



 



 



16

    

0'11"

4

Ob. Kl. I (B)



     9 9                           



   



9

            

Kl. II (B)

Fg.

I II

Hn. I (F) II



     

I II

Gr. Tr.

p

  

      

 1. 2.    

3. 4.



5. 6.   

Vl.

 

7. 8.



9. 10.   

   

Va.

Vc.

Kb.



       



           



sfz

fp

sfz

sfz

fp

    fp     

 

 

sfz

sfz

sfz





 

 

poco

 

 

   ppp fluttertongue      

 



 

p

fp





fp fluttertongue

    fp





     

 

con sord.

ppp



       



ppp



 





 <>    

 <>   

























    

trem. div.

fp

ppp

 <>  <> <> <>  <>

 <>   

 <>  <> <> <>  <>

sfz

 

  

sfz

Sample page 



   







 

 



Leseprobe











con sord. fluttertongue

Trp. III (B)

T.-t.



      

Trp. II (B)

Btb.

  

    

Trp. I (B)

Pos.

p II.

9





 

    

sfz

<>

  

fp

   

fp

sfz

 <>  <> <> <>  <>  <>  <> <> <>  <>     

  

<>

 

<>



   



<>



  

      

 

 

 

   



  

 





<>

f non div.

<>

f

fp

<>

<>

<>

17

 

rit.

8

Kl. (B)

I



fp Fg.

I II

Hn. I (F) II





        





I.   

 

 

 





 

Death! 0'42"

  

 





p

     











I Pos. II

Pk.



 



 





       ppp



  

Leseprobe pp

         





 





ppp







rit.

 1. 2. 



 

    

 

I.





  



fp

Trp. I (B)











  







   gliss. 

loco







<> <> <> <>  <> <> <>         



<> <> <> <>  <> <> <>         

  



  



     <> <> <>         

  



loco

  



  



fp

loco

 

Vl.

3. 4.

5. 6.

7. 8.



9. 10.



      <>

Va.

f



Vc.

    <> f

Kb.







fp







fp

Sample page loco



















<>



<>

p

pp

               <>  <> <> <> pp p

  pp





                <> <> <>

<>





  

<><> <> <>

fp

     <> <> <>         

<><> <> <>

fp

 

gliss.

fp

    

 <> <> <>        



 







  







  



ppp

 

    

ppp





18

    16

Ob.

Trauermusik (V = 62)



 

pp

Fg.

I II

Hn. I (F) II

                 

Trp. I (B)

pp



 



    

I II

 



Btb.

   

 

pp

        

Pk.

pp

    

   



senza sord.

Pos.

      

Vc.

p

       

Kb.

p



     24

Ob.



Kl. I (B) II

Fg.

I II

Hn. I (F) II

Vl.





  



 





                     









p eroico



             



























 

  

          



poco





  

 



  

  

  

  

 



  

 



 



  

  

  

 



  

 



 



  

  

  

simile

simile

       

  





Sample page 







 



 



         







  

  





     

       

                 

   

Vc.

 

     

 

     



   



 

Va.

Kb.

I.

 



 

pp

  



p espr.

   

 I.    

  



p molto espr. simile







     





Leseprobe



       p       

Va.





Trauermusik (V = 62)

Vl.



      

p

 

pp

Solo

     





 

         

    



      



                

I. Solo

p

 

 



 



     <>  mf









 

      

<>





      







 



 













      







 



 













  31

Fl.



   

Ob.

Fg.

I II

Hn. I (F) II

I Pos. II

    

Vl.



Va.



Vc.

Kb.







          p









 







Ob. I Fg. II

Hn. I (F) II

Pk.

Vl.

Va.

Vc.

Kb.







   





   



mf (con sord.)

 



 

   













       

mf

5

    

5





5

 



       

mf

     

      



5





5

    

mf

 

      5

    

      2'15" ad lib.

  

    

1.

      

   

 

    

  





 

 

 

   

3



3





     mf     mf 5      5

   





   

      

 





   



 

  

3'36" 2.

  

 

  



  

dolce

 



   gliss.   ad lib.

1.

















   







 

















   







 

5

5

5

   

   

 

   

   

 

5

* Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 106.

5

5

5

    5

19

   

Sample page

I.

 



5

         

   



      





 



 

                       





   

     

mf





*



   



37

Fl.

mf I.

  



 

   

  

   

Leseprobe

p



              



II. con sord.             

 

f



Solo



 



  

  





 



   

Trp. I (B) II III



f

I.

Kl. I (B) II



            

   

5

  5

 

           

2.

   

Nr. 3 Sequence No. 3

20

  



  



  



Klarinette II in B

  



Fagott

I II

  

Horn in F

I II

Oboe

                  

Klarinette I in B

  

f

I

Trompete II in B Trompete III in B

Posaune

I II

Basstuba Pauken

Xylophon Tempelblock Tom-tom Kleine Trommel Gong Becken Große Trommel

Violine II

Viola

fff



marcatiss.

fff



   

 

  

  

                            



  

    

  

f

     

pizz.

Violoncello

  

ff

ff

Kontrabass

   







 

   

   

 

  

   con sord.    





          

ff con sord.

sfffz

f



 



    

  

 

sfffz

      

 

sfffz

fluttertongue             ff   f

                  

          

   

                                    ff sfffz sfffz sfffz sfffz                                    ff

   

     

       

ff

 

   

    







Sample page ff





             

  

  

                

pizz.







   

ff



    

f

          

    



con sord.



   

Leseprobe

a2

                      ff       

     



 

                             

                                  

         

         ff

Allegro con spirito

Violine I

      fff               



ff con sord.

Trompete in B

fff

                    f

  

                  

Allegro con spirito

Flöte

*











  





 



* Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 107.

   

sfffz

     

sfffz

   

sfffz

     

sfffz

   

    



      fff



    with woodsticks f   



 

   

   

                   fff

sfffz

                 

sfffz

     

fff

   

  

  

                         

21

  5

Fl.

Ob.

Kl. I (B)

          

   

p 3

   

         



brilliant



5

p

Kl. II (B)

  

  p

    

      

I Fg. II

     



   

Trp. I (B)

Tbl.

Vl. I

Vl. II

 







      

ff

    

a2



       



Solo     





poco f

   



       p

  

 







 



 

   

very short



      p

     



very short

p



  



  



           

     

    



    

                p arco very short









  

  

  







 

 

 

 

  

 

 

 

  

           



               



 

   

 

  

           

arco very short





          

Sample page 



very short

Kb.

  

a2

ff

p

Vc.







p

Va.



 





6

3

p

Kl. Tr.



   

   

          

       

Leseprobe

mf

Hn. I (F) II



 

p

I. Solo



mf

3







p 3



3             3

    

          

 

6



3







 

      

  

  



    

  































22

                     9

Fl.

mf

                   

Ob.

               



mf



             





mf

mf

Kl. I (B)

Kl. II (B)









Hn. I (F) II





f

Trp. II (B)

Trp. III (B)

a2 Solo

               

   



                      fff

fff

  

a2





fp

             

  



mf



 



















 

 





 

  

Leseprobe 

 

       

mf

    

Trp. I (B)

  







 

   

             

fp

fp

I Fg. II

 

                          

 

 

  

 

 

 

  

 

very short

sfz

very short

sfz

very short

sfz

  

very short Pos.

I II

Xyl.

Kl. Tr. Gr. Tr.







 



   





    



 

Vl. II

p

Va.

     

 

     

        

  

     

       

      

 

    

       

     

      

    

     

 

 

      

 

 

p very short and rhythmical

Vc.

p

very short and rhythmical

Kb.

p



  

 

     



     

        

very short and rhythmical



      

          

p very short and rhythmical

     



sffz

    

sffz

 

sffz

sffz

sffz

    f     f

       

  



    



  



    

  

  



  



sffz

pizz.

sffz

sffz

sffz

sffz

fff

fff

pizz.







pizz.





  

pizz.

pizz.





               



ff

very short and rhythmical

Vl. I

sfz

Sample page 







fff

 

fff

 

fff

 



 



 

23 Kl. I (B)

13                            fff



                         fff



Kl. II (B)

I Fg. II

Hn. I (F) II

Bck.

Gr. Tr.







 









     

(pizz.)

     (pizz.)

 

Vc.



I. Solo staccatiss.

 



 

 



     

           

p

        





 p

3                    



 

   

   

f



p



 

Sample page   

     



 



(pizz.)





 

(pizz.)



        arco

f





 

arco





f







arco

 

f

Kb.

3





f

a2

      

        

Va.

   

p





f



Vl. II





      

Leseprobe



(pizz.)

Vl. I

a2

Solo



arco

 

f

 





 





          

 

 

arco

f

 



   

 





























24

  17

Fl.



Ob.

 

Fg. I



Trp. III (B)

Kl. Tr.



Vl. I



ff



ff









    

























Va.







Vc.

Kb.











                 





molto

 

fpp



                               sub. p ff

fpp



 



             



             



ff

 

fpp

 

fpp

  

 

                       sub. p





  

  

f









  

 















                   p







fpp

fpp

 p

 p

 

 

fff



        



    



Sample page f

  

fff



p



ff Solo brilliant

Leseprobe   





 



p

Vl. II

                

Solo brilliant

ff

molto

fp



 

       

     

fp





   

takes Picc.

   





Bck. Gr. Tr.



     

ff

     

         ff              

 

Trp. II (B)

I Pos. II



   

Kl. II (B)

Trp. I (B)



               

Kl. I (B)

Fg. II

          

 

   





  

3

3

         



3   3                    3   3                   

25

  21

Ob.







Solo grell!



   

fff

Kl. I (B)

Kl. II (B)















   

Solo grell!

  fff



              

   





   



         

ff a2

I Fg. II

Hn. I (F) II

               

   



  

f



I Pos. II





Leseprobe

ff

 



  

   

       



   

 



sffz

                                        





  

 







ff

Btb.

Tbl.



Vl. I



  ff



  

Kl. Tr.

Gr. Tr.

   

f

   f    

 



  



 

 

 

 











pizz.

Va.







Vc.

              



Kb.





               f



3







pizz.

   

    

  





pizz.

   

    

  





    

    

 







    

    

 







pizz.

pizz.

fff

3

          

f

   

fff

f

3

    

fff



3

   

fff





Sample page 





  

fff

Vl. II

 

26

  25

Kl. I (B)



Kl. II (B)

Fg.

I II

Hn. I (F) II



                                        

                           



 











Trp. II (B)

Pos.







ff

Vl. I

        

a2









  







p

   p

       

          

       

          

fluttertongue

fluttertongue













                   









Bck.

Gr. Tr.



          

 



 3

Kl. Tr.



Leseprobe

  

I II

Btb.





a2 staccatiss.

fp

Trp. I (B)



  

3

3

3

3

3

  

  

  

Sample page 









p

   

p

   



   

   

   

   









Vl. II











Va.















Vc.

Kb.







(pizz.)

           ff

        

            

         

(pizz.)





 

ff

27

   Solo                         29

Picc.

3

fff

3

3

3

3

3













Kl. I (B)









Kl. II (B)









Ob.

a2

Fg.

I II

Hn. I (F) II

      a2  

Trp. I (B) Trp. II (B)



Gr. Tr.

Vl. I





  





 

   



 



 

sffz

 

   

  Solo     



 

mf

I.



  

sffz

 



mf







sfffz

 

sfffz

 

sfffz

ff

 





 





mf

  

sffz





  



(pizz.)

   

Vc.

Kb.



     (pizz.)















 

 













Solo          







   fff          





















    

fff

 

fff

 

 

fff



 



   

   











fff

 

  fff     fff     

short

    

   

fff



 



                                 

   













arco con sord.

           fff arco con sord.

3

          3







  

fff

Va.



fff

    









3







  fff        

Sample page 





                





Vl. II



 

sfffz

Leseprobe



 

Gong Bck.

   







I Pos. II

Xyl.







Trp. III (B)

Btb.

   



  



3

arco con sord. 

   fff

 

28

  



  



 



  

 



 

 



33

Picc.

Ob.

Kl. I (B)

Kl. II (B)

Fg.

I II



a2



Trp. I (B)

 



Trp. II (B)

 



Trp. III (B)

 



 



  



Pos.

I II

Btb.

Tom-t.



 



Bck.

 



Vl. I

fff

 

 

fff





































a2   

  

fff

 

fff

  

fff

  

fff



 

 

3

mf



3









     

     























    

high    



 

fff

 

fff







f



































 

Va.



Vc.





 



     

 



























     





    





    





3

    





pizz. senza sord.

    









p



3

    3  3                                           

 



3

3

 

a2



Sample page  

        ff

Solo

p

a2 Solo



                                           

Vl. II



Leseprobe 

fff

fff



                             

 

3

Kb.



fff

Gong

Gr. Tr.

fff

               

  

Hn. I (F) II

fff

takes Fl.

ffff (pizz.)

3

fff

ffff

fff



(pizz.)

fff

29

 

























39

Fl.

Ob.

Kl. I (B)

Kl. II (B)

I Fg. II

a2          

   

 

a2

Hn. I (F) II

Trp. I (B)

Trp. II (B)

Trp. III (B)

Gong Bck. Gr. Tr.

Vl. I

















 



  

Vl. II





ff





        



fff

fff 3

    

     

  



sempre staccatiss.                        

Leseprobe 

 



ff

3

I.

        

 





 



 





  





fff

 

fff

  









 

   

fff



 p



 

 

 









  



  

p

p

       

 p

Sample page 



3

fff





3

          



                    5 



  

fff 3



     

takes Picc.

fff 

fff



I Pos. II

Btb.





  



 

ff

 



ff

 



ff

 

 



 

pizz. senza sord.

    





  

p

 

 

p



    

   



   

 





   





    





   



       

   



        

fff

pizz. senza sord. fff

(pizz.)



Va.







fff (pizz.)



Vc.







fff

(pizz.)

Kb.











fff

ff

ff

30

 



Kl. I (B)





Kl. II (B)





44

Picc.

I Fg. II

Hn. I (F) II



 

Trp. I (B)

Trp. II (B)

Xyl.



Gr. Tr.

I.





                   



Kb.



















3



3



3



                          



   





  





mf

   

mf

   

 

 



   mf

 

mf





                        fff                     fff



                  fff









  

  

 



 



            

ff



  























            (pizz.)



mf

 Solo     



   

    



 I.      

                            

Sample page



 





3



(pizz.)

Vc.



Leseprobe 





3



takes Fl.



                

 

Bck.

fff

          



I Pos. II

3

a2



Trp. III (B)

Btb.



                       Solo

 

mf





  

 



fff

    



  

  

  

  



     ff

       





                          





                          



ff

           

 

        

 

49

Fl.

non legato!!

 

Ob.

fff non legato!!

                                      

      non legato!!                                fff   non legato!!                                  

Kl. I (B)

Kl. II (B)

fff



fff

Fg.

I II

Hn. I (F) II





a2

 

a2      



















Trp. II (B)

  





 









    



















Pos.

I II

Btb.

Pk.

Xyl. Bck. Gr. Tr.





 



       

 





3

3

3

3

3

3





3

3

3

3 3

  











ff

 

                      ff                3

3

3

fff

3

3

3



              





 











   

fff



 

 

3



  



3 3

ff





3

   3

          



    

3

ff 3

  

 

(pizz.)

3





fff

(pizz.)

3

ff 3

Sample page





Kb.

                     





Vc.







   





     

fff (pizz.)

ff







(pizz.)

Va.







      

  





                     



fff

Vl. II

 

ff

(pizz.)

Vl. I

 

Leseprobe



Trp. I (B)



 

ff

   

Trp. III (B)

  

    





           ff arco

          



ff arco

          



arco



arco





3

ff

  



                     



arco                      

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

31

32

Nr. 4 Sequence No. 4

  













 













 



Larghetto (V = 60)

Flöte

Oboe

Klarinette I II in B

Fagott

I II

Horn in F

I II



 

  

























I.



 

p

 

poco rit.

0'33"

molto



 

 

 



 

 

Leseprobe 









       con sord.





      



 

fppp



 



Trompete II III in B

 





















I II

 





















 





















Trompete I in B

Posaune

Basstuba

Pauken



        

Kleine Trommel Tam-tam Becken Große Trommel

  

   







p molto espr.





























































Sample page













  

Violine II

 

Viola

Violoncello

Kontrabass





poco rit.

Larghetto (V = 60)

Violine I

ppp

        



















                                

 





ppp

 



 





 











                ppp



 







 





p molto espr.

 



molto

ppp

p molto espr.

ppp



                              

p molto espr.

   gliss. 

p molto espr.

 p molto espr.

















ppp

ppp

33

    11

Fl.

Ob.

Kl. I (B) II

Allegro (V ca. 116)





 





 



Fg. I

Hn. I (F)

Hn. II (F)



3

3

mf

fp

mf

stacc.                 p 3

3

3

            

a2

I. stacc.

p 3

 

3





  mf

3



p



 

 





Pos.

I II

Kl. Tr.

T.-t.

Gr. Tr.





 





Vl. I

Vl. II

pp



Vc.





fpp

 

fpp



3                  3



fpp







   









         p  



  





II. con sord. fp con sord.

 

Sample page      

     









Allegro (V ca. 116)



   

3



      

p

 

     



pp



 





p





pizz.                              mf stacc.





 



 

ff

 



pizz.                             mf stacc.



                                p          stacc.                         p

   

pizz.

Kb.

     

 

 



stacc.

Va.



fp



 

   

      



 

p Trp. II (B) III



 

Leseprobe 

pp Trp. I (B)

fp b

      

fp

  

   



3

3

p

Fg. II

p

    

  

           b      

stacc.

p



 



 







ff

  

              

 

             ff

   

ff









  fff







 

34

(wenn notwendig etwas nachgeben)

   

                 

  

                 

16

Fl.

Ob.

ff

ff

mf

Hn. I (F)

           

mf

 

Hn. II (F)

3

f

 

  

II.

Trp. II (B) III

fp

  

I II

Btb.

Kl. Tr. Bck.









   

Va.

Vc.

Kb.

 

 

fp

 





ff



 

3

3

3

3













                                  3



f 3

3

con sord.

3

3

3

3

3

3

3

                      f                      3 3

 

3

3

3

fff



Sample page



f

   

 



    

 

    

 

 

    

 

  very short   

  

mf

 

  

fff

      3 3 3          

(a tempo)



            



            

arco

(wenn notwendig etwas nachgeben)

                                     f                               (pizz.) f       sempre pizz.                     

sfz b

ff

    

    



3

sfz







      

(pizz.)

Vl. II

  

(pizz.)

Vl. I

 

    

3

              

 

I.       

3



f

  



Leseprobe

     3

 

sfz b

            

 

3

     

    





Trp. I (B)

Pos.

3

b  3 3                ff                  

Fg. I

 



3

a2

Kl. I (B) II

Fg. II

3

 

(a tempo)

b             



fff arco

fff



































  20

Fl.



Ob.



Kl. I (B)



Kl. II (B)

Fg.

I II

 fp





b           





fp





3

fp b

molto

ff 3

3

3

fp b

molto

ff 3

3

3

ff

fp

   

3

3

  

 

 

ff





3



fp

     

I Pos. II

Btb.

Kl. Tr. Bck. Gr. Tr.

Vl. I









        mf

3





ff



Kb.

3







 



arco



mf











        



3

molto

ff

 







                 





         

3

3

3

    

a2

 





molto

3

3







ff





 

  fp



















   

















         p



pesante

pizz.

  



pizz.



fff

  

   

    fff                  ff                ff

 



3

fff



Sample page

ff

Vc.

3

stacc.

     

             







ff

Va.

molto





              

Vl. II

               3

molto legato

              

fp a 2 non legato

ff

3 3 3            

Trp. II (B) III

3

Leseprobe

3  3           

Hn. II (F)

molto

            



fp

fp b

fp

Hn. I (F)

3

         





ff 3

1.

           



fp



35

0'51" pesante





  













1.

stacc.

3

 

    

f 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

                    fp stacc.

3

                    fp

36

    25a

Fg.

I II

Trp. I (B)

1'02"

  I.

         

mf



                               

       f

 

Va.

             

Vc. Kb.

23b  

Fl.

Ob.

Kl. I (B) II Fg.

I II

Hn. I (F) II



Pos.

Btb.



Gr. Tr.

Vc.

 

  3      

cresc.



 



 



 







  











           













           













ff

   

fff a2



   

fff

fff a2

fff

a2

























    

  

 

 

1'31½"

      II.

 

 

 

 

fff

                             

ff very short



fff 3 very short 3

   

 



   

3

3

3

3

3                                          fff      



ff

3

3

fff

     

mf

3

 

 

   mf 3 3 3                    ff

3

3

 

 

   

  

        

 

2.

marcatiss.

3

                        3

3

 

            

 

            

fff marcatiss.

Kb.



Sample page

       



a tempo

 





Leseprobe

fff

Bck.

   



2.



I II



            



Trp. II (B) III



                                                          fp                                                           fp

          

Trp. I (B)

   

a tempo

  

mf

f arco

Vl. II







 arco        

Vl. I



cresc.

3 3                            fff  3

37

  28

Ob.



Kl. I (B) II







p

 

stacc.











 I. Solo     p espr.































p



 







  











     



 

           

 





















p

    

 



Solo stacc.

Leseprobe 













Trp. II (B) III







  

Trp. I (B)

  

Solo

I.

sub. p

Hn. I (F) II

        

                                                       sub. p

Fg. I

Fg. II

Solo stacc.

Subito Andante con moto q ca. 92



sempre con sord. staccatiss.

    

pp

sempre con sord.

II. staccatiss.

    

pp

   

I. (con sord.)

I Pos. II

Vl. I





 



 

Va.





 























pp

pizz. sempre marc.

                              

p

Vc.

Kb.



pizz. sempre marc.

 

                

 

                                 

p

pizz.

p



Sample page

Subito Andante con moto q ca. 92



Vl. II



sempre marc.

      

                       

            

       

      

38

   

  

34

Ob.

 

   

 

Solo Kl. I (B) II

Fg.

I II





I.



I.





p











    I.

Hn. I (F) II

Trp. I (B)

Trp. II (B) III

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Kb.

     

















          













  

 







  pp











 





















 

         p















             







II.

 



Leseprobe            

             







1'55"

poco pesante

poco pesante





arco



    

 

 

  

    

 

 

  

Sample page p espr.





arco



p espr.

 

(pizz.)

       

      

                            

 

(pizz.)

       

       

                                

 (pizz.)    

     

                                   

39

 

Subito Allegro und sofort rit.

40

Fl.

Ob.

Kl. I (B) II

Hn. I (F)









           









            





 

   



pp

3

3

3

stacc.

 

pp 3 I. stacc.

3

pp 3

3



3



3

3





pp













ppp





ppp Trp. I (B)

Pos.

I II

Btb.

Kl. Tr. T.-t.

Gr. Tr.

Vl. I



























   

      

Vl. II



   

 

Vc.









p

 



3              p      3

  

ppp





ppp



 

 

              



 



                





ppp

 

p





p

Kb.





arco

(pizz.)



p



 





                             p           arco                     

Va.

 

3

     



Subito Allegro und sofort rit.





Sample page

    

 

Leseprobe 





Hn. II (F)





pp

Fg. II

           

stacc.



 

Fg. I

2'04"

















 



 















40

 Largo      

Oboe Klarinette in B

   

Fagott

Violine I

Violoncello

Kontrabass

Vl. I

 9  



 



Kb.



pp

Ob.

Fg.

Vl. I

16   



























  







   

 



  







   





  

  

Leseprobe con sord.





 



   



 

pp con sord. pp









 p dolciss.

       

 

 

rit.

         rit.

  



  









 







  

 



 

 



    







 





 

 

pp









 

  

pizz.

pp

    

 











                   









                 3

    

        







  

ppp

   



 











3        3       



  



  







 







 















   

   





  

 



3

  

 



  

Sample page





 





   

Vc.







  

Va.

con sord.





         

Vl. II





3

Kb.



   

         



   

    



pp

pp con sord.

ppp

ppp



con sord.

  







ppp

Vc.





 

Va.





Largo

ppp

Vl. II





 

  





  

Viola





  

Violine II

Ob.

Nr. 5 Sequence No. 5



41

  22

Ob.

Fg.

Vl. I



 





   

 

Vl. I



    

          

  



  



3

3

3



3

 



 

 





        



  

Va.







  



















   34

Kl. (B)

Vl. I

  



 

Vl. II

 

Va.



Vc.

Kb.







  

  

               

    

   



 





 

  

         





  











  





      



 

 

   

           



pp













 







 

 

Sample page ppp arco ppp



  

 





  



 



 

  

 



  











p dolciss.







   

 

3

 



Vl. II

Kb.

3

Leseprobe

 

 

Vc.

p

                

 

28

Kl. (B)



                     

  

Va.



                  

   

Vl. II

Vc.









  

  











  





  

 



  





      pp



    



     



    



pp

Rücken

Nut

Hanns Eisler Gesamtausgabe

THE GRAPES OF WRATH . HANGMEN ALSO DIE

Hanns Eisler Gesamtausgabe VI/10

VI/10

Nut

FILMMUSIK ZU / FILM MUSIC TO T H E G R A P E S O F W R AT H HANGMEN ALSO DIE

Breitkopf & Härtel