Leipziger Ausgabe der Werke von FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY
Leipziger Ausgabe der Werke von FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY
Herausgegeben von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig
Serie I · Orchesterwerke Band 5A
BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS
FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY
Sinfonie Nr. 3 a-Moll op. 56 MWV N 18
(„Schottische“) Arrangement für Klavier zu vier Händen
herausgegeben von
Thomas Schmidt-Beste
BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS
2013
Leipzig Edition of the Works of FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY
Edited by the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig
Series I · Orchestral Works Volume 5A
BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS
FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY
Symphony No. 3 in A minor op. 56 MWV N 18
(“Scottish”) Arrangement for Piano Duet
edited by
Thomas Schmidt-Beste
BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS
2013
Editionsleitung Christian Martin Schmidt (Vorsitz) Rudolf Elvers † · Friedhelm Krummacher · R. Larry Todd Peter Ward Jones · Ralf Wehner Forschungsstelle bei der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig Wissenschaftliche Mitarbeiter Ralf Wehner und Clemens Harasim Die Leipziger Ausgabe der Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy ist ein Forschungsvorhaben der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig und wird im Rahmen des Akademienprogramms von der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Sachsen gefördert. Das Akademienprogramm wird koordiniert von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Bestellnummer: SON 438 ISMN 979-0-004-80332-5 Notengraphik: Trio Musik Edition, Mettenheim Druck: Litges & Dopf, Heppenheim © 2013 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Printed in Germany
Inhalt / Contents Seite / Page
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII X XII XVI
Andante con moto – Allegro un poco agitato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vivace non troppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adagio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allegro vivacissimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 32 49 61
Faksimiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Kritischer Bericht I. Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Quellenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Quellenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Quellenbewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Zur Editionspraxis in diesem Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Textkritische Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109 109 110 131 132 132
Skizzen und verworfene Passagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
Anhang · Nachtrag zu Band I/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
Symphonie N.o 3 Vierhändiger Clavier-Auszug vom Componisten Opus 56 (1842)
Sinfonie Nr. 3 Opus 56 fßr Klavier zu vier Händen
Andante con moto
Primo
Secondo
= 72
MWV N 18
9
dim.
dim.
17
cresc.
cresc.
4
23
dim.
28
cresc.
cresc.
cresc.
32
cresc.
cresc.
5
36
cresc.
cresc.
Leseprobe
40
sempre cresc.
sempre cresc.
43
piĂš
Sample page trem.
trem.
dim.
dim.
al
6
49
Leseprobe
54
Sample page
59
dim.
7
= 100
Allegro un poco agitato 64
sempre
sempre
Leseprobe
70
sempre
Sample page
sempre
77
8
84
cresc.
cresc.
90
Leseprobe sempre piĂš cresc.
sempre piĂš cresc.
Sample page Assai animato
96
cresc.
al
cresc.
al
Leseprobe 102
108
Sample page
112
piĂš
piĂš
9
10
117
Leseprobe
121
Sample page
126
espr.
cresc.
11
132
139
Leseprobe cresc.
cresc.
145
Sample page
12
153
cresc.
cresc.
Leseprobe 157
al
al
Sample page
161
13
166
171
Leseprobe
Sample page
175
14
179
Leseprobe
184
Sample page
190
dim.
dim.
15
196
sempre dim. e perdendosi
Leseprobe
202
-dendosi
per-
1.
1.
Sample page
209b 2.
cresc.
2.
cresc.
16
217
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
Leseprobe
225
232
Sample page
cresc.
cresc.
17
237
dim.
cresc.
cresc.
Leseprobe
243
dim.
Sample page
249
cresc.
cresc.
18
255
261
Leseprobe cresc.
cresc.
Sample page
266
19
271
piĂš
piĂš
Leseprobe
277
Sample page
284
sempre
20
290
297
Leseprobe
Sample page
304
dim.
dim.
21
311
espr.
Leseprobe
317
Sample page
324
cresc.
dim.
dim.
cantabile
dim.
22
332
sempre ben marcato la melodia
Leseprobe
339
cantabile
Sample page
346
cresc.
dim.
cresc.
dim.
23
355
cresc.
cresc.
360
Leseprobe
Sample page
366
dim.
24
375
cresc.
cresc.
Leseprobe
379
Sample page
383
388
393
Leseprobe
Sample page
397
25
26
403
dim.
dim.
Leseprobe
410
Sample page
417
Leseprobe
Sample page
27
426
435
cresc.
cresc.
444
sempre cresc.
sempre cresc.
28
450
cresc.
Leseprobe
455
dim.
cresc.
dim.
cresc.
Sample page
460
dim.
466
29
cresc.
Leseprobe
470
dim.
cresc.
dim.
Sample page
475
cresc.
dim.
30
481
486
Leseprobe
Sample page
492
31
498
dim.
dim.
Leseprobe
505
dim.
dim.
Andante come I
Sample page
= 72
515
dim.
dim.
attacca