Issuu

BAYERISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE

ORLANDO DI LASSO SÄMTLICHE WERKE

ZWEITE, NACH DEN QUELLEN REVIDIERTE AUFLAGE

DER AUSGABE VON F. X. HABERL UND A. SANDBERGER

BREITKOPF & HÄRTEL

WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS

2016

ORLANDO DI LASSO

ZWEITE, NACH DEN QUELLEN REVIDIERTE AUFLAGE

DER AUSGABE VON F. X. HABERL UND A. SANDB ERGER

BAND 10

KOMPOSITIONEN MIT ITALIENISCHEM TEXT

Madrigale aus Sammelwerken und Sammlungen zu 6 und mehr Stimmen:

neu herausgegeben von Marie Louise Göllner

Villanellen und Moresken: nach Vorarbeiten von Donna G. Cardamone neu herausgegeben von Mariacarla De Giorgi

Mitarbeit: Michael Chizzali

Redaktionelle Mitarbeit: Gerhard Hölzle und Ludwig Zacherl

BREITKOPF & HÄRTEL

WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS

2016

Editionsleitung:

Musikhistorische Kommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

Die Orlando di Lasso-Ausgabe wird als Projekt der Bayerischen Akademie der Wissenschaften im Rahmen des Akademienprogramms von der Bundesrepublik Deutschland und vom Freistaat Bayern gefördert

Bestellnummer: SON 340 ISMN

Notengraphik: Ansgar Krause, Krefeld

Satz: Bernhold Schmid, München

Druck: XXXXX

Printed in Germany

INHALT

Vorwort zur Ersten Auflage

Anmerkungen zu Sandbergers Vorwort

Zur Zweiten Auflage

Die Quellen

A. Notendrucke und -handschriften

B. Herangezogene Petrarca-Ausgaben

Zu den einzelnen Stücken; Texte

Kritischer Bericht

Editionsrichtlinien

Varianten

Abbildungen

I. Sechsstimmige Madrigale. 1579-1594

1. Di pensier in pensier

2. S’io esca vivo

3. Hor vi riconfortate

4. Silen di rose

(1579)

(1584)

(1594)

II. Madrigale zu sieben bis zehn Stimmen. 1569-1584

1. Dialogo: Che fai, alma? che pensi?

2. Dialogo: Ditemi, vita mia

3. Dialogus: S’una fede amorosa

4. Hor che la nuova e vaga primavera

5. Echo: Valle profonda, i miei lamenti

6. Passan vostri triomphi

III. Sechs Villanellen (1555). Moresca (1560)

1. Madonna mia pieta

2. Tu sai madonna mia

3. No giorno t’haggio

4. La cortesia voi donne

5. Tu traditora

6. Sto core mio

7. Morescha: O Lucia, miau, miau

Seconda parte: O Lucia, susa

(1569)

(1584)

(1573)

(1575)

(1584)

(1555)

(1560)

IV. Libro de Villanelle, Moresche ed altre canzoni (1581)

1. S’io ve dico

2. Ecco la nimph’

3. Ad altre le voi dare

4. Tutto lo di mi dici

5. Saccio na cosa

6. Parch’ hai lasciato

7. Io ti voria contar

8. Hai, lucia, bona cosa

9. O Belle fusa!

10. Ogni giorno

11. S’io fusse ciaul’ et tu

12. Matona mia cara

13. Lucia, Celu, hai biscania

14. S’io ti vedess’ una sol

15. O Occhi, manza mia

16. Allala, pia calia

. . .

17. Mi me chiamere mistre righe

18. Cathalina, apra finestra

Secunda parte: Andar a valenza

19. Chichilichi! Cucurucu!

20. Canta, Giorgia

21. Tutto lo di mi dici (a otto)

22. Dialogo a otto: Zanni! Piasi, patro?

23. Eccho: O La, O che bon eccho!

Beilage I:

Chichilichi! Cucurucu! Frühfassung oder Vorlage zu LV 670

Beilage II:

Vincenzo Fontana: Madonna mia pieta

Abkürzungen und Literatur

(1545)

Abgekürzt zitierte Literatur und Ausgaben sowie sonstige bibliographische Abkürzungen

Abgekürzt wiedergegebene Stimmbezeichnungen

Sonstige Abkürzungen

Alphabetisches Register

Gesamt-Index zu den Bänden II, IV, VI, VIII, X

Leseprobe Sample page

LXXVII

Leseprobe Sample page

Abb. 2 :

Abb. 1 :

Theil / Lieblicher / Welscher Madrigalien […] darunter

Erster Theil / Lieblicher / Welscher Madrigalien […] darunter Deutsche Weltliche Text applicirt, […] . Nürnberg, Simon Halbmayer, 1624. Titelblatt Cantus. (Exemplar Uppsala, Universitetsbiblioteket.)

Deutsche Weltliche Text applicirt, […] . Nürnberg, Simon Halbmayer, 1624. Titelblatt Cantus. (Exemplar Uppsala, Universitetsbiblioteket.)

Erster

Corona de Madrigali a Sei Voci […] Libro Primo . Venedig, Girolamo Scotto Erben, 1579. Titelblatt Canto. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 31, Beibd. 6. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00073082-7)

Erben, 1579. Titelblatt Canto. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 31, Beibd. 6. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00073082-7)

Corona de Madrigali a Sei Voci […] Libro Primo . Venedig, Girolamo Scotto

LXXVIII

Leseprobe Sample page

Abb. 4:

Erster Theil / Lieblicher / Welscher Madrigalien […] . Nürnberg, Simon Halbmayer, 1624. Kontrafaktur zu S’io esca vivo , Cantus. (Exemplar Uppsala, Universitetsbiblioteket.)

Abb. 3:

Corona de Madrigali […] . Venedig, Girolamo Scotto Erben, 1579. S’io esca vivo , Canto. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 31, Beibd. 6. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00073082-7)

LXXIX

Leseprobe

Abb. 6:

Tabulatur Delitiae Mvsicae […] Ad Testvdinis usum accommodatae, […] . Utrecht,

Tabulatur Delitiae Mvsicae […] Ad Testvdinis usum accommodatae, […] . Utrecht, Salomon de Roy & Johannes Guilielmus de Rhenen, 1612. S’io esca vivo , Beginn. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Mus.pr. 103. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00083380-6)

Salomon de Roy & Johannes Guilielmus de Rhenen, 1612. S’io esca vivo , Beginn. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Mus.pr. 103. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00083380-6)

Sample page

Abb. 5:

Kontrafaktur zu S’io esca vivo . Cantus aus Regensburg, Bischöfliche Zentralbibliothek, Proskesche Musikabteilung, B 205-210, Nr.22.

Leseprobe Sample page

Abb. 7:

Tabulatur Delitiae Mvsicae […] Ad Testvdinis usum accommodatae, […] Utrecht, Salomon de Roy & Johannes Guilielmus de Rhenen, 1612. Titelblatt. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Mus.pr. 103. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00083380-6)

Leseprobe Sample page

Abb. 8: Le Qvatoirsiesme Liure a quatre parties […]. Antwerpen, Susato, 1555. Titelblatt Superius. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 135. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00077373-2)

Abb. 8:

Le Qvatoirsiesme Liure a quatre parties […]. Antwerpen, Susato, 1555. Titelblatt Superius.

(Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 135. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00077373-2)

Abb. 9 und 10 : . Erfurt, Georg Baumann, 1576. Titelblatt und Kolophon (letzte Notenseite) Discantus.

(Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 198, Beibd. 5. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00071698-1)

Abb. 9 und 10 :

Cantiones Svavissimae, Qvatvor Vocvm […] Tomvs Primvs . Erfurt, Georg Baumann, 1576. Titelblatt und Kolophon (letzte Notenseite) Discantus.

(Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 198, Beibd. 5. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00071698-1)

Abb. 11:

Le Qvatoirsiesme Liure a quatre parties […]. Antwerpen, Susato, 1555. Madonna mia pieta, Superius. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 135. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00077373-2)

Leseprobe Sample page

Abb. 12: Cantiones Svavissimae, Qvatvor Vocvm […] Tomvs Primvs. Erfurt, Georg Baumann, 1576. Kontrafaktur zu Madonna mia pieta, Discantus. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 198, Beibd. 5. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00071698-1) urn:nbn:de:bvb:12-bsb00077373-2)

Abb. 13:

Sex Cantiones Latinae […] Sechs Teutsche Lieder […] Six chansons Francoises […] Sei Madrigali […]. München, Adam Berg, 1573. Titelblatt Discantus. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 133. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00094087-8)

Leseprobe Sample page

Abb. 14:

Sex Cantiones Latinae […] Sechs Teutsche Lieder […] Six chansons Francoises […] Sei Madrigali […] München, Adam Berg, 1573. S’una fede amoros’, Cantus primus in Discantus. (Exemplar München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Mus.pr. 133. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00094087-8)

Leseprobe Sample page

Universitätsbibliothek

Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel, 4° Mus. 78 b.)

Universitetsbiblioteket.)

Abb. 16:

Madrigali Pastorali […] . Venedig, Angelo Gardano, 1594. Titelblatt Canto. (Exemplar

Kassel,

Abb. 15:

Libro de Villanelle, Moresche, et altre Canzoni […]. Paris, le Roy & Ballard, 1581. Titelblatt Canto. (Exemplar Uppsala,

Abb. 17:

Tra bei rubin’ e perle. Fragmentarisch überlieferter Alto (?) aus dem Bassus-Stimmbuch London, British Library, Royal Appendix 57, fol. 28b. (Zur Zuschreibung an Lasso vgl. ZUR ZWEITEN AUFLAGE, S.XXIX und Anmerkung 37 zu Sandbergers Vorwort, S.XXVII.)

Leseprobe Sample page

Leseprobe

I. Sechsstimmige Stücke. 1579–1594.

Sample page

Leseprobe Sample page

I, 1. Di pensier in pensier (Petrarca.)

Canto.

Sesto. Alto.

Tenore.

Quinto.

Basso.

B B B B B r

Leseprobe Sample page

1579,

B

B B B

B r

ch’o-gnise-gna-to

B

B B B

B

B B B B B r

Leseprobe Sample page

so-li-ta-riapiag-gia,

quil-lavi-ta.

Ri--v’ofon-te,S’en

fraduopog-gi

fraduopog-gisie

fraduopog-gi

B

B B B

B r

sie-de<om-bro-sa val-

Åde<om-bro-saval---

sie-d’om-bro-saval-

sie-d’om-bro-sa

B

B B B

B

l’al-masbi-go-ti-

Åmasbi-go-ti-ta;

Å-masbi-go-ti-

B B B B B

Leseprobe Sample page

Hor

Horri-d’horpian-ge, Hor

de, Horri-d’horpian-

Horri-d’horpian-

ri-d’horpian-ge, Hor

ri-d’horpian-ge, Horri-

Hor

ri-d’horpian-ge, Horri-d’hor

ge, horpian-ge,

B

B B B

B

Leseprobe

B B B B B

B

Sample page

B

B B B

B r

B

B B B

B

B B B B B

Leseprobe Sample page

B

B B B

B r

b b b b

de, Di-ria:que-st’ar-

ria:que-st’ar-de, Di-

Di-ria:que-st’ar-de,

st’ar-de, Di-ria:

ria:que-st’ar-de, Di-

de, Di-ria:que-st’ar-

B

B B B B

B

B B B B r

de,

ria:que-st’ar-de,<e

que-st’ar-d’,<edi

que-st’ar-de,e

ria:que-st’ar-de,

disuosta-to<è<in-cer

suosta-to<è<in-cer---

Leseprobe Sample page

I, 2. S’io esca vivo (Petrarca.)

Canto. Sesto. Alto. Tenore. Quinto. Basso.

& & B B B ?

Leseprobe Sample page

B ?

1579, LV 647

& & B B B ?

Leseprobe Sample page

& & B B B ?

& &

B

B ?

& & B B B ?

Leseprobe Sample page

& & B B B ?

& &

B

B B ?

& & B B B ?

Leseprobe Sample page

Dies ist eine Leseprobe.

Nicht alle Seiten werden angezeigt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalien- und Buchhandel oder unseren Webshop unter www.breitkopf.com entgegen.

This is an excerpt. Not all pages are displayed.

Have we sparked your interest?

We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop at www.breitkopf.com.