KM 2214 – Döhl, Winterreise. Streichquintett

Friedhelm Döhl

Winterreise. Streichquintett

Stimmensatz | Set of Parts

Kammermusik-Bibliothek 2214

Violine 1

Kammermusik-Bibliothek 2214

Winterreise. Streichquintett

Friedhelm Döhl, 1985

© 1986 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

2

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Breitkopf KM 2214

Violine 1

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

3

4

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violine 1

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

5

6

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Viola

Leseprobe

U m besseres U mwenden zu ermöglichen, bleibt diese Seite unbedruckt.

This page has been left blank in order to facilitate the page turn.

Sample page

Breitkopf KM 2214

7

Violine 1

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

7

8

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violine 1

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

9

10

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violine 1

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

11

12

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Zur Notation | Notation Vorzeichen gelten für die Note, vor der sie stehen, sowie für deren unmittelbare Repetition. | Accidentals apply only to the note before which they are placed as well as to its immediate repetition.

Vorschlags- oder Nebennoten | Appoggiaturas or secondary notes

Flageolett (klingt wie notiert) | Harmonic (sounds as notated)

Saite nur lose niederdrücken, amorpher Ton | String pressed down loosely, amorphous tone

Bartók-Pizzicato (Saite auf das Griffbrett schlagen lassen) | Bartók pizzicato (let string slap against the fingerboard)

Tremolo (unmensuriert) | Tremolo (unmeasured)

Ton in höchster Lage | Tone in the highest position

Leseprobe

Töne in höchster Lage, dabei ungefähre Lagenunterschiede | Tones in the highest position (with approximate differences of position)

Glissando

Glissando eines Intervall-Tremolos | Glissando of an interval-tremolo

Glissando nur des unteren Tons | Glissando of the lower tone only

s. p.

sul ponticello

s. t.

sul tasto

ord. ordinario

eingeklammerte Partie permanent wiederholen, bis zum Ende der Linie (Absetzen

bzw. Fortsetzen auf vereinbartes Zeichen) | Repeat the section in brackets without

interruption until the end of the line (break off or continue according to the sign agreed upon)

Sample page

Vorgeschlagene Sitzordnung | Recommended Seating Vl. 2

Va.

Vc. 1

Vl. 1

Vc. 2

Aufführungsvariante | Alternative Scoring ad libitum: mit Streichorchester | ad libitum: String Orchestra

Breitkopf KM 2214

Winterreise. Streichquintett

Violine 2

Friedhelm Döhl, 1985

Leseprobe

Sample page

Kammermusik-Bibliothek 2214

© 1986 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

2

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violine 2

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

3

4

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violine 2

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

5

6

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violine 2

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

7

8

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violine 2

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

9

10

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violine 2

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

11

12

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Zur Notation | Notation Vorzeichen gelten für die Note, vor der sie stehen, sowie für deren unmittelbare Repetition. | Accidentals apply only to the note before which they are placed as well as to its immediate repetition.

Vorschlags- oder Nebennoten | Appoggiaturas or secondary notes

Flageolett (klingt wie notiert) | Harmonic (sounds as notated)

Saite nur lose niederdrücken, amorpher Ton | String pressed down loosely, amorphous tone

Bartók-Pizzicato (Saite auf das Griffbrett schlagen lassen) | Bartók pizzicato (let string slap against the fingerboard)

Tremolo (unmensuriert) | Tremolo (unmeasured)

Ton in höchster Lage | Tone in the highest position

Leseprobe

Töne in höchster Lage, dabei ungefähre Lagenunterschiede | Tones in the highest position (with approximate differences of position)

Glissando

Glissando eines Intervall-Tremolos | Glissando of an interval-tremolo

Glissando nur des unteren Tons | Glissando of the lower tone only

s. p.

sul ponticello

s. t.

sul tasto

ord. ordinario

eingeklammerte Partie permanent wiederholen, bis zum Ende der Linie (Absetzen

bzw. Fortsetzen auf vereinbartes Zeichen) | Repeat the section in brackets without

interruption until the end of the line (break off or continue according to the sign agreed upon)

Sample page

Vorgeschlagene Sitzordnung | Recommended Seating Vl. 2

Va.

Vc. 1

Vl. 1

Vc. 2

Aufführungsvariante | Alternative Scoring ad libitum: mit Streichorchester | ad libitum: String Orchestra

Breitkopf KM 2214

Friedhelm Döhl

Leseprobe Winterreise. Streichquintett

Viola

Sample page

Kammermusik-Bibliothek 2214 Printed in Germany

Viola

Winterreise. Streichquintett

Friedhelm Döhl, 1985

Leseprobe

Sample page

Kammermusik-Bibliothek 2214

© 1986 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Viola

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

3

4

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Viola

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

5

6

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Viola

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

7

8

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Viola

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

9

10

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Viola

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

11

12

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Zur Notation | Notation Vorzeichen gelten für die Note, vor der sie stehen, sowie für deren unmittelbare Repetition. | Accidentals apply only to the note before which they are placed as well as to its immediate repetition.

Vorschlags- oder Nebennoten | Appoggiaturas or secondary notes

Flageolett (klingt wie notiert) | Harmonic (sounds as notated)

Saite nur lose niederdrücken, amorpher Ton | String pressed down loosely, amorphous tone

Bartók-Pizzicato (Saite auf das Griffbrett schlagen lassen) | Bartók pizzicato (let string slap against the fingerboard)

Tremolo (unmensuriert) | Tremolo (unmeasured)

Ton in höchster Lage | Tone in the highest position

Leseprobe

Töne in höchster Lage, dabei ungefähre Lagenunterschiede | Tones in the highest position (with approximate differences of position)

Glissando

Glissando eines Intervall-Tremolos | Glissando of an interval-tremolo

Glissando nur des unteren Tons | Glissando of the lower tone only

s. p.

sul ponticello

s. t.

sul tasto

ord. ordinario

eingeklammerte Partie permanent wiederholen, bis zum Ende der Linie (Absetzen

bzw. Fortsetzen auf vereinbartes Zeichen) | Repeat the section in brackets without

interruption until the end of the line (break off or continue according to the sign agreed upon)

Sample page

Vorgeschlagene Sitzordnung | Recommended Seating Vl. 2

Va.

Vc. 1

Vl. 1

Vc. 2

Aufführungsvariante | Alternative Scoring ad libitum: mit Streichorchester | ad libitum: String Orchestra

Breitkopf KM 2214

Winterreise. Streichquintett

Violoncello 1

Friedhelm Döhl, 1985

Leseprobe

Sample page

Kammermusik-Bibliothek 2214

© 1986 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

2

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violoncello 1

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

3

4

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violoncello 1

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

5

6

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violoncello 1

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

7

8

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violoncello 1

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

9

10

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violoncello 1

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

11

12

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Zur Notation | Notation Vorzeichen gelten für die Note, vor der sie stehen, sowie für deren unmittelbare Repetition. | Accidentals apply only to the note before which they are placed as well as to its immediate repetition.

Vorschlags- oder Nebennoten | Appoggiaturas or secondary notes

Flageolett (klingt wie notiert) | Harmonic (sounds as notated)

Saite nur lose niederdrücken, amorpher Ton | String pressed down loosely, amorphous tone

Bartók-Pizzicato (Saite auf das Griffbrett schlagen lassen) | Bartók pizzicato (let string slap against the fingerboard)

Tremolo (unmensuriert) | Tremolo (unmeasured)

Ton in höchster Lage | Tone in the highest position

Leseprobe

Töne in höchster Lage, dabei ungefähre Lagenunterschiede | Tones in the highest position (with approximate differences of position)

Glissando

Glissando eines Intervall-Tremolos | Glissando of an interval-tremolo

Glissando nur des unteren Tons | Glissando of the lower tone only

s. p.

sul ponticello

s. t.

sul tasto

ord. ordinario

eingeklammerte Partie permanent wiederholen, bis zum Ende der Linie (Absetzen

bzw. Fortsetzen auf vereinbartes Zeichen) | Repeat the section in brackets without

interruption until the end of the line (break off or continue according to the sign agreed upon)

Sample page

Vorgeschlagene Sitzordnung | Recommended Seating Vl. 2

Va.

Vc. 1

Vl. 1

Vc. 2

Aufführungsvariante | Alternative Scoring ad libitum: mit Streichorchester | ad libitum: String Orchestra

Breitkopf KM 2214

Winterreise. Streichquintett

Violoncello 2

Friedhelm Döhl, 1985

Leseprobe

Sample page

Kammermusik-Bibliothek 2214

© 1986 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

2

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violoncello 2

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

3

4

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violoncello 2

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

5

6

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violoncello 2

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

7

8

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violoncello 2

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

9

10

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

Violoncello 2

Leseprobe

Sample page

Breitkopf KM 2214

11

12

Friedhelm Döhl | Winterreise. Streichquintett

Zur Notation | Notation Vorzeichen gelten für die Note, vor der sie stehen, sowie für deren unmittelbare Repetition. | Accidentals apply only to the note before which they are placed as well as to its immediate repetition.

Vorschlags- oder Nebennoten | Appoggiaturas or secondary notes

Flageolett (klingt wie notiert) | Harmonic (sounds as notated)

Saite nur lose niederdrücken, amorpher Ton | String pressed down loosely, amorphous tone

Bartók-Pizzicato (Saite auf das Griffbrett schlagen lassen) | Bartók pizzicato (let string slap against the fingerboard)

Tremolo (unmensuriert) | Tremolo (unmeasured)

Ton in höchster Lage | Tone in the highest position

Leseprobe

Töne in höchster Lage, dabei ungefähre Lagenunterschiede | Tones in the highest position (with approximate differences of position)

Glissando

Glissando eines Intervall-Tremolos | Glissando of an interval-tremolo

Glissando nur des unteren Tons | Glissando of the lower tone only

s. p.

sul ponticello

s. t.

sul tasto

ord. ordinario

eingeklammerte Partie permanent wiederholen, bis zum Ende der Linie (Absetzen

bzw. Fortsetzen auf vereinbartes Zeichen) | Repeat the section in brackets without

interruption until the end of the line (break off or continue according to the sign agreed upon)

Sample page

Vorgeschlagene Sitzordnung | Recommended Seating Vl. 2

Va.

Vc. 1

Vl. 1

Vc. 2

Aufführungsvariante | Alternative Scoring ad libitum: mit Streichorchester | ad libitum: String Orchestra

Breitkopf KM 2214

Friedhelm Döhl Winterreise. Streichquintett (1985) Aufführungsdauer | Performing Time etwa 20 Minuten | approx. 20 minutes

Uraufführung | World Premiere

Auryn-Quartett + Boris Pergamenschikow (vc) Bremen | 19/03/1986 The title Winterreise symbolizes our present situation as human beings. The composition is thus autobiographical; but from a formal point of view, it makes references to Schubert’s Winterreise and to my Bruchstücke zur Winterreise for piano (conceived as a decollage of the Schubert lieder “Gute Nacht”, “Einsamkeit”, “Der greise Kopf”, “Die Krähe”, “Im Dorfe”, “Der Wegweiser”, “Der Leiermann”) on the one hand, and on the other, to seven poems by Trakl in which I feel there is an inner relationship to the Winterreise.

The composition is written in one movement. It is articulated in seven stations, which correspond in a certain sense to the Trakl poems: I Presto (“Melancholie”) II Sostenuto (“De profundis”) III Presto desolato (“Trompeten”) IV Sostenuto (“An die Schwester”) V Adagio (“Nachts”) VI Presto quasi maniaco ... Presto infocato (“Nachtwandlung”) VII Sostenuto ... Canto animato (“Nachtergebung”) The stations follow each other attacca.

The instruments of the string quintet (with two violoncelli, like in Schubert’s Quintet) are to be understood less “soloistically” than “symphonically”, practically as one orchestral organism with various registers.

(Friedhelm Döhl)

Der Titel Winterreise meint unsere aktuelle menschliche Situation.

Die Komposition ist somit autobiographisch; darüber hinaus bezieht sie sich im materialen Vorfeld einerseits auf Schuberts Winterreise und auf meine Bruchstücke zur Winterreise für Klavier (entstanden als Decollage der Schubert-Lieder „Gute Nacht“, „Einsamkeit“, „Der greise Kopf“, „Die Krähe“, „Im Dorfe“, „Der Wegweiser“, „Der Leiermann“), andererseits auf sieben Gedichte Trakls, in denen ich eine innere Verwandtschaft zur Winterreise empfinde.

Die Komposition ist einsätzig. Sie gliedert sich in sieben Stationen, die in gewisser Hinsicht mit den Trakl-Gedichten korrespondieren: I Presto („Melancholie“) II Sostenuto („De profundis“) III Presto desolato („Trompeten“) IV Sostenuto („An die Schwester“) V Adagio („Nachts“) VI Presto quasi maniaco ... Presto infocato („Nachtwandlung“) VII Sostenuto ... Canto animato („Nachtergebung“) Die Stationen folgen attacca aufeinander.

Die Instrumente des Streichquintetts (wie in Schuberts Quintett mit zwei Violoncelli) sind weniger solistisch als symphonisch verstanden, quasi als ein orchestraler Organismus mit verschiedenen Registern.

(Friedhelm Döhl)

9 790004 501221

ISMN 979-0-004-50122-1

9 790004 501221

B 21

KM 2214

www.breitkopf.com