Issuu

Adolf Busch FĂźnf Kanons im Einklang fĂźr drei Instrumente Five Canons in Unison for three Instruments

Spielpartitur / Performance Score

Kammermusik-Bibliothek 2310

ADOLF BUSCH (1891–1952)

Fünf Kanons im Einklang für drei Instrumente Five Canons in Unison for three Instruments herausgegeben von /edited by

Bettina Beigelbeck

Spielpartitur in C / Performance Score in C

BREITKOPF & HÄRTEL Kammermusik-Bibliothek 2310 Printed in Germany

Vorwort

Preface

Heute ist uns Adolf Busch (1891–1952) vor allem bekannt als der Primarius des legendären Busch-Quartetts, welches er 1912 gegründet hat. Er war der größte Quartett-Spieler des letzten Jahrhunderts und der am meisten gefragte Solo-Geiger zwischen den beiden Weltkriegen. Sein Repertoire umfasste sämtliche große Solo-Konzerte und er arbeitete mit Dirigenten wie Nikisch, Toscanini, Walter, Furtwängler und seinem älteren Bruder Fritz Busch zusammen. Auch sein 1935 gegründetes Kammerorchester „The Busch Chamber Players“ war in ganz Europa erfolgreich und brachte große Neuerungen in der Aufführungspraxis von Bach. Und mit seinem Klavierpartner Rudolf Serkin schrieb er schlicht Konzertgeschichte. Darüber hinaus war Adolf Busch ein hervorragender Komponist, dessen Werke sowohl innerhalb als auch außerhalb Deutschlands aufgeführt wurden. Die Tatsache, dass diese Kompositionen schon vor der Machtergreifung durch die Nazis von drei großen Häusern (Breitkopf, Simrock und Eulenburg) verlegt wurden, zeigt, dass man sich schon damals der außerordentlichen Qualität dieser Musik bewusst war. Die politischen Veränderungen in Deutschland ab 1933 brachten jedoch eine dramatische Wende in Buschs Leben: Nach dem Erlass der judenfeindlichen Gesetze durch die Nazis war es ihm unmöglich, weiterhin in Deutschland zu konzertieren. Diese Gesetze standen im nicht zu vereinbarenden Gegensatz zu Adolf Buschs klarer Vorstellung von Moral, Anstand und Kunst. Trotz Hitlers Bemühungen, „unseren deutschen Geiger“ zurückzuholen, boykottierte Busch von 1933 bis 1949 konsequent seine Heimat und mied alle ehemaligen Nazis oder Mitläufer. Seine Karriere als Solist und vor allem auch als Komponist erlitt dadurch allerdings einen drastischen Knick und sein Einkommen wurde empfindlich reduziert. Als Mussolini 1938 seine Rasse-Gesetze verabschiedete, verweigerte Busch auch in Italien, wo er sehr populär war, jedwede musikalische Aktivität. Ein Jahr später emigrierte er mit seiner Familie und seinen Quartett-Kollegen in die USA. Obwohl er dort mit seinem Schwiegersohn Rudolf Serkin erfolgreiche Duo-Konzerte gab und mit den dort erneut gegründeten „Chamber Players“ durch das ganze Land tourte, fand er nie wirkliche Anerkennung – seine Zeit als großer Geiger war vorbei. Kurz vor seinem Lebensende gründete er die Marlboro Summer School, die seitdem jeden Sommer Kurse und Konzerte für Profis und Amateure anbietet. In den letzten Jahren erfreut sich das kompositorische Werk von Adolf Busch zu Recht wieder größerer Aufmerksamkeit. Breitkopf & Härtel erweitert mit dieser Edition seine Angebot an Kompositionen von Adolf Busch.

Nowadays, Alfred Busch (1891–1952) is particularly remembered as the principal violinist of the legendary Busch Quartet, founded by him in 1912. He was the greatest quartet player of the last century and the most sought after solo violinist during the period between the world wars. His repertory included all major solo concertos, and he worked with conductors like Nikisch, Toscanini, Walter, Furtwängler, and his older brother Fritz Busch. Founded by him in 1935, his chamber orchestra “The Busch Chamber Players” was successful throughout Europe and brought about major innovations to the performance practice of Bach. And with his piano partner Rudolf Serkin, he plainly has gone down in concert history. Beyond that, Adolf Busch was an outstanding composer whose works were performed both in and outside of Germany. The fact that these compositions were published quite early by three big publishing houses (Breitkopf, Simrock and Eulenburg), shows the awareness of the extraordinary quality even back then. The political changes in Germany as from 1933 lead to a dramatic turn in Busch’s life: It was impossible for Busch to continue playing concerts in Germany after the enactment of the Nazi anti-Semitic laws. Those laws were in absolute contradiction to Adolf Busch’s clear conception of morals, decency and art. In spite of Hitler’s efforts to persuade “our German violinist” to return, Bush consistently boycotted his native country from 1933 to 1949 and avoided all former Nazis and followers. This drastically damaged his career as soloist and composer, and his income was considerably reduced. When in 1938 Mussolini passed his race laws, Busch also refused all musical activities in Italy, where he had been very popular. The following year, he emigrated with his family and quartet colleagues to the USA. In spite of successful duet concerts with his son-in-law Rudolf Serkin and tours through the whole country with the re-founded “Chamber Players,” he was never to be fully appreciated – his time as a great violinist was over. Shortly before his death, he founded the Marlboro Summer School, which since then has offered summer courses and concerts for professional and amateur musicians alike. In the past years, Adolf Busch’s compositional oeuvre has, with good reason, once again attracted more attention. With this edition, Breitkopf & Härtel has expanded its range with compositions by Adolf Busch.

Die Fünf Kanons im Einklang für drei Instrumente von Adolf Busch tragen keine Opuszahl, sondern die Widmung „Meiner lieben Hedwig zu Weihnachten 1949“. Hedwig, die zweite Frau Adolf Buschs, war HobbyFlötistin und ihr sind sämtliche Werke mit Flöte gewidmet. Die Instrumente sind nicht konkret bestimmt, man kann sich also gut vorstellen, wie die Familie Busch spontan mit Flöte, Geige und einem anderen Instrument Hausmusik machte. Im Autograph ist das Thema genau einmal notiert und auf drei Zeilen verteilt – am Ende jeder Zeile steht der jeweils passende Schluss. Wir haben in dieser Ausgabe die Notation als Spielpartitur gewählt, um das Zusammenspiel zu erleichtern. Die Wiederholungszeichen kennzeichnen den Teil, der beliebig oft wiederholt werden kann. Das Autograph enthält nur wenige Fehler und Unstimmigkeiten, vor allem in der Artikulation. Diese wurden stillschweigend korrigiert. Ich bedanke mich bei Thomas Busch für das Überlassen der Rechte, beim BrüderBuschArchiv Karlsruhe für die Versorgung mit Noten und Informationen sowie bei meinen Musikerinnen und Musikern vom Busch Kollegium Karlsruhe. Karlsruhe, Frühjahr 2016

Bettina Beigelbeck

The Fünf Kanons im Einklang für drei Instrumente (Five Canons in Unison for three Instruments) by Adolf Busch do not have an opus number but the dedication “To my dear Hedwig at Christmas 1949.” Hedwig, Busch’s second wife, was a hobby flutist, and all works with a flute are dedicated to her. The instruments are not specified, and one can imagine the Busch family playing domestic music spontaneously with flute, violin and another instrument. In the autograph the theme has been noted exactly once and distributed on three lines – with the corresponding end after each line. In this edition we have chosen the notation as a performing score to facilitate ensemble playing. The repeat signs mark the part which may be repeated any number of times. The autograph contains just a few mistakes and inaccuracies, particularly regarding the articulation. These have been silently corrected. I wish to thank Thomas Busch for allowing the work to be printed, the BrüderBuschArchiv Karlsruhe for providing scores and information as well as my fellow musicians of the Busch Kollegium Karlsruhe. Karlsruhe, Spring 2016

Bettina Beigelbeck

Meiner lieben Hedwig zu Weihnachten 1949

Fünf Kanons im Einklang für drei Instrumente

Adolf Busch herausgegeben von Bettina Beigelbeck

¡ b3      4 Allegretto

Instrument 1 in C

3 b 4

Instrument 2 in C Instrument 3 in C

¡ b   9







 b  ¢

     

 #   #    



22 ¡   n b 

 b  n   



  









  



Kammermusik-Bibliothek 2310

 





 



  

     n   n   





  





ªª

ª

  ªª  ª

   n





   

         n    #   #      

  n    #   #   ª  ª ª   



  ªª    

 n   

ªª 





     n 

 



p dolce

  n    #   # ªª   

 

p dolce



 n  



¢b



 n  

¡ b   b



p dolce

3 ¢b 4

b    

¢b



    n                  

    



ª ª ª



 



 



  





  ¡ # # 6 #       ª  n  ª         n   8    Quasi Presto

p scherzando

# 6  #8



## 6   8 ¢



 



 ª  n  ª    



        







#

ªª n

  # #      ª  ª n  ª ª ¢ scherzando

9 ¡ # #  n   #  #   

  b   



#  

 n  ª  n  ª   

   n   n   b   ªª  #     #    

  #  # 



  #     #     n   n 

p scherzando

5 ¡ # #  b      

# #  n   



#  

  #  # 

    

      n 

  #  # 

n

 

  b   



#

  #     #     n   n 

     #     #    n   n   b    ªª b       n 

  # #    ª  n  ª   

    



  #    

   #        #     n     ª    #   n  #  ª  ª     fz

#     ª  ª n  ª # #  b       ª  ¢ n   b      Breitkopf KM 2310

     b    ª  

    

III

¡ ## C  #                          Tempo di Bourrée

#  #C



## C   ¢



¡ # #    



¢







¢





  #   #    ªª    f











  #   #      #         

    #   #       #          Breitkopf KM 2310





     #   #    ªª   ª  ª

       #    

      # 

 #  #    n  n       #  #     fp

 #  #    n  n       #  #     fp 

 #  ªª # 

     ªª 

     

           



         #

# #             ##







Sample page

¡ # #    



         #



#  #   n  n       #  #      fp 



     #    







Leseprobe

¡ # #   #     

#  # 

     #       



 #  #    n  n       #  #     fp

# #            

       # 





 #  ªª #   ª f

          ªª

  ª

¡ # # # C               #   n   #   n       f L’istesso Tempo

##  # C



### C   ¢



¡ # # #     7

 ¢

###



 ¢

### ###

# n

 n       ## #

¡ # # #     19

 ¢

### ###



     

#

       





     

 

 

    #       ªª   f fz





#

Sample page    #    

       #      



       f

      #       f

#

     

 

  ªª       ªª   #   

             # 

     

     #    

    #   #  #    n   n  n    

    #   #  #    n   n  n     

    #   n   #   n     

  ª  ª 

    #   n   #  ªª     

    #   n   #   n     

   nn 

 

  ª   ª ª  f

    #   n   #  ªª  n  ª     f

Breitkopf KM 2310





       #      

#



Leseprobe



¡ ###   



    #   #  #    n   n  n     

    #   n   #   n     

###



     #    

V Adagio ed espressivo

6 8

6 8 6 8

Leseprobe

Sample page rit. e dim.

Breitkopf KM 2310

ISMN 979-0-004-50346-1

9 790004 503461 KM 2310