Nicola Campogrande Concerto allegro per chitarra e orchestra for Guitar and Orchestra Riduzione per pianoforte | Piano Reduction
Edition Breitkopf 9679
Nicola Campogrande Concerto allegro per chitarra e orchestra for Guitar and Orchestra Riduzione per pianoforte | Piano Reduction a cura di | edited by Claudio Bonfiglio
Edition Breitkopf 9679 Printed in Germany
II
Nicola Campogrande | Concerto allegro per chitarra e orchestra | for Guitar and Orchestra
Instrumentation
Strumentazione
2 Flutes 2 Oboes 2 Clarinets in Bj 2 Bassoons
2 Flauti 2 Oboi 2 Clarinetti in Sij 2 Fagotti
2 Horns in F 2 Trumpets in C
2 Corni in Fa 2 Trombe in Do
Percussion (1) Glockenspiel, Vibraphone, Xylophone, Triangle, 3 Tom-toms, Tambourine
Percussioni (1) Glockenspiel, Vibrafono, Xilofono, Triangolo, 3 Tom-tom, Tamburello
Strings
Archi
The score is in C.
La partitura è in Do.
Every guitarist can decide whether they prefer to play with some amplification or not.
Ogni chitarrista può decidere se preferisce suonare con o senza amplificazione.
First Performance ADDA·Simfònica Alicante Anabel Montesinos, guitar Josep Vicent, conductor
Prima esecuzione ADDA·Simfònica Alicante Anabel Montesinos, chitarra Josep Vicent, direttore
Auditorium de la Diputación de Alicante, Spain November 11, 2023
Auditorium de la Diputación de Alicante, Spagna 11 novembre 2023
Commissioned by the ADDA·Simfònica Alicante
Commissionato da ADDA·Simfònica Alicante
Duration approx. 20 minutes
Durata circa 20 minuti
Recording available on CD Aria Classics ARIA2603 La registrazione è disponibile sul CD Aria Classics ARIA2603
III
A cheerful concerto
Un Concerto davvero allegro
The guitar is the only instrument used in classical music that, in the collective imagination, is primarily associated with other musical genres. Its popular side, its fixed presence in pop and rock bands, the ease with which chords can be played on a guitar to accompany a group of friends singing on the beach, all contribute to its image and soul being much more layered even in a concert hall compared to a violin, a clarinet or a piano. When someone says “guitar,” those of us who regularly attend concert halls think of Giuliani, Rodrigo, Villa Lobos; the rest of the world thinks of the Beatles, Santana and Eric Clapton.
La chitarra è l’unico strumento utilizzato nella musica classica che, nell’immaginario collettivo, viene associato soprattutto ad altri generi musicali. Il suo lato popolare, la sua presenza fissa nelle band pop e rock, la facilità con cui si possono suonare gli accordi su una chitarra per accompagnare un gruppo di amici che cantano sulla spiaggia, tutto contribuisce a rendere la sua immagine, anche in una sala da concerto, molto più sfaccettata rispetto a un violino, un clarinetto o un pianoforte. Quando qualcuno dice “chitarra”, chi di noi frequenta regolarmente le sale da concerto pensa a Giuliani, Rodrigo, Villa-Lobos; il resto del mondo pensa ai Beatles, a Santana, a Eric Clapton.
That is why composing my Concerto allegro, commissioned by Josep Vicent and ADDA·Simfònica Alicante for “El día de la guitarra 2023”, was a wonderful challenge for me: I wanted to try to add my score to those that History has handed down to us. I have in mind unattainable masterpieces like the Concierto de Aranjuez or Fantasía para un gentilhombre by Rodrigo or the delightful Concerto No. 1 by Castelnuovo Tedesco – and so, as I always do, I tried to invent a new way to continue the tradition from which we come. However, I also tried to pursue the energy, the power that the guitar conveys when used in jazz, pop, rock, blues; capturing its spirit. I did it with joy, enthusiasm, and cheerfulness. So, in the end, when I reread the score from the first to the last measure, I said to myself, “It truly is a lively concerto!” And I titled it accordingly, using this fantastic Italian word, allegro, that for the musicians has to do with speed but for the others it means “cheerful”, “happy”, “joyful”. Nicola Campogrande, June 2023
Ecco perché comporre il mio Concerto allegro, che mi è stato commissionato da Josep Vicent e da ADDA·Simfònica Alicante per “El día de la guitarra 2023”, è stata per me una sfida meravigliosa: volevo provare ad aggiungere la mia partitura a quelle che la Storia ci ha tramandato – ho in mente capolavori irraggiungibili come il Concierto de Aranjuez o la Fantasía para un gentilhombre di Rodrigo o il delizioso Concerto n. 1 di Castelnuovo-Tedesco – e così, come faccio sempre, ho cercato di inventare un nuovo modo per continuare la tradizione da cui proveniamo; ma ho anche cercato di perseguire l’energia, la potenza che la chitarra trasmette quando viene utilizzata nel jazz, nel pop, nel rock, nel blues, catturandone lo spirito. L’ho fatto con gioia, entusiasmo e allegria. Così, alla fine, quando ho riletto la partitura dalla prima all’ultima battuta, mi sono detto: “È davvero un Concerto allegro!”. E l’ho intitolato di conseguenza, usando questa nostra fantastica parola che per i musicisti ha a che fare con la velocità ma per gli altri evoca ovviamente gioia e felicità.
Nicola Campogrande, giugno 2023
Concerto allegro for Guitar and Orchestra Nicola NicolaCampogrande, Campogrande, 2023 2023
Andante = 88
3
5
Edition Breitkopf 9679
Piano
Guitar
sub. 3
© 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
2
Nicola Campogrande
9
A
12
sub.
rasg.
B 14
rasg.
7
Breitkopf EB 9679
Concerto allegro 16
3
19
Leseprobe
22
C
Sample page
3
3
Breitkopf EB 9679
24
4
Nicola Campogrande
3 3 3 3 3 3
Leseprobe
D
30
sub.
33
3
27
Sample page
E
35
rasg.
3 3 3
3
Breitkopf EB 9679
3
3
Concerto allegro 37
3
3
3
3
3
3
40
F
3
3
3
3
sub. 3
43
3
Leseprobe
5
rasg.
Sample page 45
G
Breitkopf EB 9679
6
50
Leseprobe
sub.
H
rasg.
48
Nicola Campogrande
52
Sample page 54
Breitkopf EB 9679
Concerto allegro
rasg.
57
7
Leseprobe
59
61
I
Sample page
63
Breitkopf EB 9679
Nicola Campogrande
65
3
Leseprobe
67
rasg.
3 3
69
3
3
K
J
8
5 4 3 2 1
Sample page 71
Breitkopf EB 9679
Concerto allegro 73
3
Leseprobe
L
79
Sample page
rasg.
77
75
3
9
Breitkopf EB 9679
Nicola Campogrande
81
M
10
Leseprobe
83
85
Sample page N
87
Breitkopf EB 9679
Further chamber music works by Nicola Campogrande at Breitkopf & Härtel 150 Decibel Version for Violoncello and Piano, 2015 Duration 10′ EB 9641
Urban Gardens Version for Piano Quartet, 2022 Duration 17′ EB 9452
150 Decibel Version for Viola and Piano, 2019 Duration 10′ EB 9573
Urban Gardens Version for Piano Quartet – Movement Nr. 2 “In a jazz club courtyard”, 2024 Duration 7′ EB 9571
Soffio blu for Flute or Piccolo and Piano, 2025 Duration 10′ EB 9570
Preludi da viaggio for Piano, 2021 Duration 4' EB 9428
Forme di felicità for Violin and Piano, 2020 Duration 9′ EB 9413
Io cammino muovendo le dita for Violin, 2026 Duration 5′ EB 9636
Musica trasparente for String Quartet, 2024 Duration 7' EB 9554 (Score) EB 9555 (Parts)
Hauptstimmen for Oboe or Soprano Saxophone Duration 7' EB 9673
Nudo Haiku after “R (A Portrait for Piano and Orchestra)” for Piano for Piano, 2015 Duration 35′ Duration: 15′ EB 9583 9 790004 191743 EB 8990
ISMN 979-0-004-19174-3
9 790004 191743 A 26
EB 9679
Breitkopf & Härtel KG Walkmühlstraße 52 65195 Wiesbaden Germany info@breitkopf.com www.breitkopf.com