EB 9465 – Staud, Jittering Directions II

Johannes Maria Staud

Jittering Directions II (The Fury of Our Concepts)

Fassung für Sopran und Klavier Version for Soprano and Piano

Edition Breitkopf 9465

Johannes Maria Staud

Jittering Directions II (The Fury of Our Concepts)

Six Songs for Soprano and Orchestra after Poems by William Carlos Williams Fassung für Sopran und Klavier Version for Soprano and Piano

Edition Breitkopf 9465 Printed in Germany

II

Uraufführung Sarah Aristidou, Sopran Axel Bauni, Klavier

Kompositionsauftrag des Kissinger Sommers finanziert durch die Anton und Katharina Schick Stiftung

Rossini-Saal, Bad Kissingen, Deutschland Kissinger Sommer Internationales Musikfestival 3. Juli 2022

Anmerkungen und Zeichenerklärung Sopran

Klavier hauchiges Singen, halb geflüstert (halfwhispering), „jazzy voice“ halb Singen/halb Sprechen (kann auch „geschrieen“ bedeuten) Rhythmisches Sprechen — meist leicht hauchig. Um Natürlichkeit zu gewährleisten, sind die Rhythmen nur „Näherungswerte“. überpresste, raue Stimme

rau, mit gepresster Larynx singen

Vorschläge sind immer vor der Zeit.

Cluster; ungefährer Tonumfang jeweils in Klammer angegeben

Klaviersaite mit dem Finger einer Hand am Saitenanfang abdämpfen (mittelstarker Druck) und gleichzeitig anschlagen Den Knotenpunkt der Klaviersaite leicht mit dem Finger einer Hand während des Anschlags berühren. Es erklingt der eingeklammerte Ton darüber. Es werden nur zwei Arten von Flageoletts verwendet: Der V. Partialton (Doppeloktave + Große Terz): Der Knotenpunkt liegt knapp hinter den Dämpfern.

Der IX. Partialton (Tripeloktave + Große Sekund): Der Knotenpunkt liegt direkt vor den Dämpfern.

Tremolierendes Klopfen mit den Fingerspitzen (den Handflächen) am Klavierkorpus, möglichst resonierend (z. B. am Resonanzboden)

Vorschläge sind immer vor der Zeit.

Jittering Directions II für Sarah Aristidou und Axel Bauni Six Songs for Soprano and Piano afterJittering poems by William Carlos Williams Directions II (The Fury of Our Concepts)

Six Songs for Soprano and Piano after Poems by William Carlos Williams Johannes Maria Staud, 2021/22 Johannes Maria Staud, 2022

I. SOLSTICE q ~ 58 pulsierend, federnd, eigenwillig (tempo poco rubato) 6

r ‰ . ‰ œ 43 œjI ‰ Œ

& 44 Ó .

π

& 44 # œ œ œ œ œ œ œ œ ° & 45

4

b(>œ) œ J † 45 ‰ P sempre j & 45 œ I ‰ Œ sempre P P (>) ‰ b œj œ 5 & 4 #œ œ œ œ (>) (P) °

œ . œ œ œ . œ œ- #(>œ) 6

6

°

Solstice, January, The Locust Tree In Flower [Second Version] and The Sadness of the Sea By William Carlos Williams, from THE COLLECTED POEMS: VOLUME I, 1909-1939, copyright ©1938 by New Directions Publishing Corp. Reprinted by permission of New Directions Publishing Edition Breitkopf 9465 Corp.

Edition Breitkopf 9465

6

r ‰. ‰ œ p 6 6 - (>) œ. œ œ. œ œ œ œ œœ œ # œœ œ Œ

6

43 Œ

∑

Œ

6

r ‰ . ‰ r 44 j ‰ ‰ Œ ‰. ‰ œ œ œI œ # œ I. I P π 44 # œ œ 43 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (>) ° ° 6

43

‰

œ. œ nœ œ

P π

œ- # œ . œ

The ri

6

j 43 œ I ‰

œ. œ œ -

Œ

43 # œœ . œœ n œ œœ

ver

°

42 42

Œ œ

45

œ œ 42

6

6

π

6

6

45

6

œœ . œœ œœ 42 3

Hard Listener and The Last Turn

By William Carlos Williams, from THE COLLECTED POEMS: VOLUME II, 1939-1962, copyright ©1944 by William Carlos Williams. Reprinted by permission of New Directions Corp. & Härtel, Wiesbaden ©2022 Publishing

by Breitkopf

© 2022 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

22

P

p

6

2 & 4 #˙ (>)

6

4 4 œ ≈ œ- œ .

œ. b œ n œ b(>œ)

2 †4

œ

(>)

6

j . .

24 # n œœ b œ œ i ≈ ‰ 4 >. & œ œ 4 # œœ I œI œ # œ #œ J 6 F ° ° P

& 43 b œJ

8

3

6

F œ

œ œ 3 &4

& 43 # œœ p °

bœ

f b >œ 5 &4

b˙ & 45 # ˙˙˙ f >> ˙ ? 5 b ˙˙˙ 4

°

p

œ œ

œ‰

6

3

œ

p

bœ

œ

œ œ -

6

n >œ œ nœ œ -

f

œœ

œ

(>)

œ

bœ bœ

-

œ. œ.

time

° œ

œ

#œ

œ

œ

œ

?

°

œ œ œ

œ . # œ n œ (œ>). œ.

-

-

6

6

de

œœ # œœœ œœœ .. ˙˙˙ b œœœ (œ>) œ .. ˙ (>) œœœœ b œœœ œœœ ... ˙˙˙ b œ œ. ˙ 6

°

Sost.

Breitkopf EB 9465

-

6

3

œ

6

#œ

3

P F nœ #œ

œ œ

3 4

œ œ

œ œ œ œ

œ

P

6

œ 43 œ

3

nœ œ œ Give

45 45

&œ

œ

œ

œ

rous thoughts

6

œ

is

F

6

( ) b œ- n >œ . bœ nœ.

P œ œ œ œ.

œ

œ- n >œ œ nœ

‰

œ œ 6

6

3 # œ- 4

6

œ.

œ œ

œ

œ

œ.

#œ

F

œ

œ œ œ n >œ

6

# œ n œ œ # >œ #œ

œ

mur

& 45

6

3

F

3

The

3

9

œ. œ.

œ œ- #(>œ) œ œ œ #œ J &

P F > œœ

œ

ripe.

œ

is full.

œ.

4 4

3

b œ. bœ p

3

45

œ œ œ 4 4 3

44 44 44

ff tenuto

4 &4

10

# œz

œz.

œz

# >œ

œ.

œ

*

>

rest.

œ œ

4 &4

œ.

4 &4

#œ F œ œœœ

œ. œœœ ...

? 44

œœœœ

. œœœœ ...

œ œ

6

(Sost.)

≈

3 4

Ó

Œ

Œ

‰ ‰

3

p

33 3

#œ œ œ

5 4

No

≈

œ

3 4

Ó

∑

Leseprobe 6

- (œ>) œ n œ œœœ # œœœ #b œœœ

P F b œœ- # œ œ œ n œœ # nœœ # n œœ nœ (>) 6 6

P (>). œ œœ ˙ 5 &4 6

œ œœœ ... n b œœœ . b œ

- b (>œ) ˙ # œ œ # œœ ˙˙ 43 # œœ œ ˙

œœœœ ....

œ œ ˙ 43 # b œœœ # œœœ ˙˙˙ - (>)

p n œœœbœ

π p P > œ ® œ œ œ #œ #œ œ

A

12

leaves on

5

3

the

trees.

P

πPπ P (>) 44 œ ≈ (>) n œ . œR œ b œ # ˙ R œ 6

6

A mild

5 4 45 45

42

sun

Sample page

(>) j r r œ œ #œ bœ nœ nœ œ œ œ 6

5 &4

4 ‰ 4

∑

˙ ˙˙˙ 5 &4

œœ b œœ- n n œ(œœ>) œœœ œœ n # œœ b œ œ

œ œœœœ .... bnœœœ

? 45 ˙˙ ˙˙

œœ # œœœ b œ œœ œœ œ n b œœœ œœ - (>)

œœœ .. b œœ 44 w www œ .. # œœ

* überpresste, raue Stimme

p

P

p

w 44 www

Sost.

Breitkopf EB 9465

œ œ # œ b œ n œ ≈ n œ œ œ œ 42 J R R (>) 6 π P 42 42

44 (>)

2 &4

14

#œ œ

π P p ( ) œ ≈ >œ œ

œ.

6

dar

6

œ bœ œ.

2 &4

œ bœ œ.

6

˙ π ˙˙˙

& 42 ? 42

gliss.

3 . (>) œ œ œ

-

œ œ œ 3 . ( ) > P

-

& 43ˆ81

z

(b œœ .. ) >

-

*

z œz.

n œz >

-

P

6

œ

kens

ord.

the fros

ty

œœ

3

31 4ˆ8 43ˆ81

π

43ˆ81

˙. # #n ˙˙˙ ...

Sost.

F ≈‰ ‰ zœr

œz

. n b ˙˙˙ ... # ˙

-

œ # œœ #œ

Leseprobe 43

œ #œ œ

31 4ˆ8

≈ œ œ #œ œ bœ

b œ œ. n œ ‰ b œ Jœ n œ R 3 3 p

‰.

43

˙˙ ˙˙

ƒ

3 4

≈ 43

(Sost.)

16

f

42

42ˆ81

∑

44

∑

3 b >œ . # œ 3 1 2 2 1 œ Œ ‰ 4 ∑ ‰ n œœ 44 & 4ˆ8 b œR ≈ ‰ Œ 4ˆ8 Ó R 3 6 3 r F n œœœ ≈ ‰ ‰ b œœ n b œœ ≈ ‰ P 4 3 1 2 2 1 # œ œ ˆ ˆ ≈ n b œ œ œ œ œ œ œ œ b & 4 8 b œ n œ œ b œ n œ œ b œ n œ œ b œ 4 n œœ œœ # œ œ. 4 8 b œ 4 œœ # œœ # b œ œ œ œ œ œ. > (>) > P S P Pp secco! p P f .œ 6 3 3 . r > ? 43ˆ81 # œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 42 b œœœ œœœ œ b œ 42ˆ81 b œœ ≈ ‰ ‰ b œ n œ ≈ ‰ r 44 œ œ b œ œ. # œœœ n b œœ n n œœœ # œœ #œ b œ. > 3 (>) poco Ped.

earth.

Sample page

n (ww>) 4 & 4 # ww F & 44 ( b œ ) œ p ? 44 w b w n ww (>) F °

19

B

œ

œ

œ

3

# œI

* wenn das a nicht möglich ist, es1 als ossia singen!

œ

œ

3

43

b œ 43 b œœi œ > œ F 34 °

Breitkopf EB 9465

œ

3

# œI

∑

œ

∑

œ

4

6

œI œ

† 4

b œ 44 44

5

4 &4

21

∑ (>)

œ # œ b œ. (>œ)

œ œ œ 4 †4 ‰ J P sempre r.H. (>) j ‰ œ œ œ 4 & 4 b b œœ iœ œ œ œ ? 44

i ‰ . ‰ # œR Œ

°

f 23 54 # >œ & -

l.H.

6

3

(>) j

3

Ó

? 45 ˙˙˙˙

54 #˙>˙˙ & ˙ f

p

‰ œ œœœ œ œ 42 b œ>œ i ≈ œ œ R 3 3 F

œi ‰ R ‰.

i ‰ ‰ œJ 42

6

3

°

3

n >œ œ

‰

≈ #œ œ #œ 3

œœ

p °

π p P p F (>) œ . œ ≈ b œ n œ n œ œ 3 >œ 4 6 6

F

bœ

ness

j j > bœ œ œ œ #œ

& ‰ bœ œ œ

. ˙˙˙˙ ...

J p

œ #œ J 3 > F

reigns.

œ œ

Sost.

* ¿ = halb gesungen, halb gesprochen Breitkopf EB 9465

-

5 4

œ œ ® ≈ RÔ

‰

5 4

? ® œ # œ œœœ

# >œœ œœ

5 4

r.H.

P

œ

f

l.H.

® œ n œœ n œœœ 45 P

& b œœ

> F ° p

P

(>)

œ ≈ #œ bœ œ œ

-6 (>) œ œ nœ. œ

43 œ œ n œ . œ 6- (>) p P .

34 ˙˙˙˙ ...

34 ˙˙˙ ... ˙.

. ˙˙˙˙ ...

¿ œ

Quiet

42

6

Sample page -

3

5 †4

2 4

œ # œ b œ n œœ

‰. r.H.

F * ≈ œ¿

6

Leseprobe 3

œ . œ (>œ) œ 6

Œ

3

l.H.

p

2 4

5

No birds,

3

3

œ #œ bœ nœ

2 œ #œ bœ nœ 4 π 3

3

42 42

66

π

2 & 4 œ œ #œ. œ

25

6

no wind.

n˙

2 & 4 n˙ p ˙ ? 42 ˙˙˙

,

p

π6

n œ # œ 44 n ˙ .

6

The

shor

-

4 b œœœ 4 # œ π

œ œœ ... œ.

-

-

œ #œ œ n œ œœ # n nœœœ œœœ b b œœœ œ 6

-

œ œ gliss. œr 44ˆ81 R

œœ b œœœ œœ œ R

-

test

n œœn b œœ R

6

Leseprobe 44

π œ ? 4 b œœ 4 œ

24 ˙˙˙ & ˙

(Sost.)

. œœœœ ...

poco Ped.

F >.

4 1 ˆ & 4 8 œ gliss. b œ œ

27

p P (>) ≈ œ œ nœ.

∑

œœœœ œœœ œœœ bœ œ 6

π œ . gliss. b œ ‰

bœ # œœœ

œœ n œ 6 # œ œœ b œœ n # œœœ R #œ R -

42ˆ81

4ˆ 1 48 41

& 4ˆ8

44ˆ81

44

∑

b (>˙˙). œœ .

4 1 44 # ˙ œ . ∑ œ ≈‰ ‰ & 4ˆ8 ˙ .

42ˆ81 R 3 P r r n # b œœœœ. 4 b œ 4 1 2 1 œ œ b œ œ n œ b œ œ n œ b œ œ n œ b œ œ n œ œ ≈ ‰ Œ ≈ ˆ ˆ ‰ ≈ n # œœ &4 8 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. 4 8 b >œœ π F 3 3 P r p . œ œ ‰ > œ œ œ œ œ œ # œ n œ . ? 44ˆ81 b n ˙˙˙ ... # œ œ # n œœ # œ œ n œœ # œ œœœœ n œœ # œ œ n œœ 42ˆ81 # n œœœ ≈ ‰ Œ ≈ b n œœœ # b œœœ 44 b ˙. œ ≈‰ ‰ . œ R R (>) 3 day

of

the

year.

Sample page

Sost.

4 &4

29

Ó (>).

4 & 4 b # ˙˙˙˙ ...

P (>) ? 44 n ˙˙˙ .... b˙

‰.

π p ‰ œr œ # œ .

6 The shor

œœœœ ... .

œœœœ ....

C

œœ. œ #œ

π. # #n œœœœ

43

-

P œ œ œ #œ (>)

˙.

43 b # ˙˙˙ ... p 34 b ˙˙˙ ... # ˙.

Breitkopf EB 9465

π

test

day

œ

œ

π ‰ n œ # œ n œ 45 3

of

3

the

45 45

77

p 5 œ &4

ritardando

œ

31

6

year,

œ

∏

& 45 ‰ . ? 45 ‰ .

Sost.

& 46

œ fa

œ

the

œ œ

œ

œ

P #œ (>) 6

œ.

œ J

year

œ # œ # œ-

œ œ

œ #œ #œ J

3 3

œ

‰

‰

6

p #˙

(>) 6

#œ ≈ # n n œœœ P 6

≈ # n œœœœ (>)

œœœœ ....

œœœœ

œœœœ ... .

œœœœ

π , œ

.

gliss.

is

(>)

œ

œ

œ

Leseprobe

. # œ. œ œ b œ ≈ # œœœ # œœ n œœœ ≈ R ∏ p . # n œœ. b œ œ b œ œ ≈ # œœ n œœ b œœ ≈ R 6

(rit.)

32

of

œ.

œ

5 &4 œ

π œ œ.

P

6

œ

† 4

œœœœ ....

b œœ. # n œœ

œœœœ ... .

n n # b œœ. œœ

∑

45

U ∑

π

Sost.

D q ~ 44

˙

∏ P œgliss. n œ. œ. 3 ¿œ- ≈ ‰ Œ Œ 4 R 6

44

Sample page -

-

-

-

œ œ #œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ œ 6 ≈ †4 ≈ œ b œ œ . œ # œ b œ œ œ œ œ n œ œ œ Jœ J 3 π P ∏ π . n ˙˙˙ ˙˙ .. œ n ˙ b œ 6 œ ˙ .. &4 # œ≈ ‰ b ˙ R p p r ? 46 # œœ ≈ ‰ # n ˙˙ ˙˙˙˙ ... b œ. œ b ˙˙ . œ bœ

(>).

vo - ra - ble.

Sost.

* Pedale hörbar zurückschnalzen lassen!

Breitkopf EB 9465

˙.

w

3 4 ˙.

4 4 w

5 4

U ∑

π 3 ˙. ã 4 ¿

F" ∏ 44 w 45 ¿

U ∑

gehaucht

43

Ah

°

∑

"

44

∑ Sost.

6 4

46 46

U 54 * ∑ r r

S

^ ^" "

"

F " ~ 2'30''

8

8

II. JANUARY q ~ 116 pulsierend, hämmernd, unermüdlich (tempo pochissimo rubato)

. œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ 4 2 3 ∑ &4 4 ‰ J 4 SP . . . . . . . . . . . . > . . . .

4 # >œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 2 # œœ œœ œœ œœ 3 # œœ # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ &4 4 4 SP S P

œ. œ. œ. œ. 4 4

2 4

. > . .

2 # # œœœ b œœœœ œœœœ œœœœ 4 4 4 S P

pochissimo Pedal - vor allem zur Akzentverstärkung

Leseprobe

>œ œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ œ œ œ œ œœ œœ

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. >œœ œœ. œœ. œœ. œœ. # œ>œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ 2 œœ œœ œœ œœ 3 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 5 4 &4 4 4 4 SP SP SP SP S . . . . . . . # b # œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ n >œœœ 3 # œœ. œœœ. œœ. œœœ. œœ. œœœ. 2 # œœ. # œ>œœ œœ. œœœ. 3 # œœ. œœœ. œœ. œœœ. œœ. œœœ. 5 4 # œ 4 # œœ œ œœ œ œœ œ 4 # œœ œ œœ œ 4 # œœ œ œœ œ œœ œ 4 &4

5

& 45

9

œ. œœ 3 4

S

P

P

S F œ b œ , œ b œ n œ A4 œ # œ œ ‰ # Jœ nœ 4

wild!

3

SP

ƒ ˙.

F f P F œ # œ 2 # >œ n œ œJ 4 ‰ 4 4

# œœœœœ. œœœœœ. œœœœœ. œœœœœ. œœœœœ. œœœœœ. œœœœœ. œœœœœ. œœœœœ. œœœœœ. # œœ>œœœ >œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ ? > staccato sempre 5 2 † 4 œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ 4 &4 P Sf S P S P staccato sempre œœ. œœœœ. œœœœ. œœœœ. œœœœ. œœœœ. œœœœ. œœœœ. œœœœ. œœœœ. 4 # # œœœœ ?

5 2 44 # œ # œ &4 4 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ > # >œ œ œ œ œ œ œ Sf S P & 44

12

A - gain

I

re - ply,

a - gain

I

re

-

ply

to

Sample page

f ƒ f œ > > œ >œ œ # >œ n œ #œ œ œ #œ

F Sf f > 34 ‰ Jœ œ # œ # œ > œ #œ

ƒ f >œ # œ > b œ n œ œ bœ nœ

45

œ œ >œœ œœ œœ œ œ œ œ œ

34 # œœ>œœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

# œœœœ œœ>œœœ œœœœœ b œœ>œœœ œœœœœ œœœœœ

45

3

3

the

tri - ple winds run - ning

œ œ œ œ

chro

-

3

ma - tic

fifths of de

? 44

œ œ

? 44

3 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ # # œœœ > S> S P

S P

S P

3

-

ri - sion

S P S P

5 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 4 œ œ œ œ œ P

January By William Carlos Williams, from THE COLLECTED POEMS: VOLUME I, 1909-1939, copyright ©1938 by New Directions Publishing Corp. Reprinted by permission of New Directions Publishing Corp.

Breitkopf EB 9465

Dies ist eine Leseprobe.

Nicht alle Seiten werden angezeigt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalienund Buchhandel oder unseren Webshop entgegen.

This is an excerpt.

Not all pages are displayed.

Have we sparked your interest?

We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop.

Ausgewählte Werke für Sopran und Klavier Selected Works for Soprano and Piano Isabel Mundry Anagramm (2000)

Jörg Birkenkötter Vorgespräch über Fragment (1997)

EB 8371

EB 9125 Lied (2017) EB 9262 Wer? (2004) EB 9169

Hanns Eisler Neue deutsche Volkslieder

Steffen Schleiermacher Die Menschheit (2000)

EB 9118

Friedhelm Döhl 7 Haiku (1979)

DV 9086

EB 9128

Manuela Kerer Alma Phantasien (2012)

Dimitri Terzakis Sappho-Fragmente (1977)

Helmut Lachenmann GOT LOST (2007/2008)

Hans Zender Tres canciones (2005)

BG 1349

EB 9249

EB 9007

EB 9162

9 790004 189436

ISMN 979-0-004-18943-6

9 790004 189436 B 24

EB 9465

www.breitkopf.com