EB 9134 – Hölszky, Wolke und Mond

Adriana Hölszky

Wolke und Mond Fassung für Violine und Akkordeon Version for Violin and Accordion Spielpartitur | Performance Score

Edition Breitkopf 9134

Adriana Hölszky

Wolke und Mond Fassung für Violine und Akkordeon Version for Violin and Accordion Spielpartitur | Performance Score

Edition Breitkopf 9134 Printed in Germany

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | II Zeichenerklärungen

Viertelton tiefer bzw. höher

Tonglissando

Figur im Accelerando

Figur im Ritardando

so schnell wie möglich: a) regelmäßig b) unregelmäßig

Spielanweisungen

Spielanweisungen

Akkordeon

Violine

Die Partitur ist klingend notiert, d. h. die vorgeschriebenen Tonhöhen sind ungeachtet der Registerangaben verbindlich.

arco gettato: Bogen springen lassen

col legno gettato: Springbogen mit der Stange

Balg öffnen bzw. schließen.

Die Balgrichtungsanweisungen sind als Vorschläge gedacht.

Vibrato – die Art der Ausführung (Arm, Hand, Bein) ist dem Spieler überlassen.

Tremolando

Bellows Shake

col legno battuto: mit der Bogenstange die Saite(n) anschlagen

legno + crini battuto: gleichzeitig mit der

Bogenstange und mit dem Bogenhaar die Saite(n) anschlagen

schnelles, kurzes Glissando (schnell den Ausgangston verlassen, sodass die ganze Dauer des Notenwerts im Glissando ausgeführt wird)

Bartók-Pizzicato mit bestimmter Tonhöhe

Vorzeichen gelten nur für eine Note.

Bartók-Pizzicato erstickt (man hört nur das

Prallen der Saite auf das Griffbrett, keine Tonhöhe)

Pizzicato hinter dem Steg (auf der angegebenen Saite)

Breitkopf EB 9134

Übergang von „pont.“ zu „tasto“

Wolke und Mond

Version für Violine und Akkordeon

Edition Breitkopf 9134

Adriana Hölszky, 1996–98

© 2003 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 2

Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 3

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 4

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 5

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 6

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 7

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 8

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 9

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 10

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 11

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 12

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 13

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 14

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 15

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 16

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 17

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 18

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 19

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 20

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 21

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 22

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky | Wolke und Mond | 23

Leseprobe

Sample page Breitkopf EB 9134

Adriana Hölszky Wolke und Mond (1996–98) Fassung für Violine und Akkordeon | Version for Violin and Accordion Auftragskomposition des Ministeriums für Wissenschaft und Kunst Baden-Württemberg

Aufführungsdauer | Performing Time etwa 11 Minuten | approx. 11 minutes

Uraufführung | World Premiere

Monika Hölszky-Wiedemann (vl) | Stefan Hussong (acc) Braunschweig | Tage neuer Kammermusik | 21/11/1998

Das Stück nimmt Bezug auf ein Gedicht des chinesischen Zen-Meisters Mummon.

Der Titel weist, wie in den Versen ausgedrückt, auf die Nicht-Zweiheit und ihre Verwirklichung hin.

Wolke und Mond, beide das gleiche.

Täler und Berge, jedes verschieden.

Sind es nun eins oder zwei?

Wunderbar! Herrlich!

(Adriana Hölszky, 2006)

9 790004 182499

ISMN 979-0-004-18249-9

9 790004 182499

D 21

EB 9134

www.breitkopf.com